1
00:00:02,869 --> 00:00:05,201
أنا فقط أواصل التفكير
أنه يجب أن يتوقف.
2
00:00:05,271 --> 00:00:09,071
يجب أن تنتهي. علينا أن
العثور على مكان أكثر طبيعية.
3
00:00:09,142 --> 00:00:10,662
بالنسبة لأشخاص مثلنا،
لا يوجد طبيعي.
4
00:00:10,677 --> 00:00:12,440
فهل هذا هو؟
هل هذه هي النهاية؟
5
00:00:12,512 --> 00:00:13,979
اعتقد ذلك.
6
00:00:14,514 --> 00:00:16,948
هل تريدني كـ DCS؟
ماذا عن جوان كامبل؟
7
00:00:17,017 --> 00:00:18,075
<ط> وقالت انها سوف يكون
فرصة بشكل صحيح
8
00:00:18,151 --> 00:00:19,448
التنافس على الوظيفة
عندما يحين الوقت.
9
00:00:19,519 --> 00:00:20,559
هل هذا هو من أعتقد أنه؟
10
00:00:20,587 --> 00:00:21,884
هل تعتقد أنه خالد الأنصاري؟
11
00:00:21,955 --> 00:00:24,423
<ط>ابن واحد من أقوى
رجال النفط في السعودية؟
12
00:00:24,491 --> 00:00:27,460
يعتقد الموساد أن خالد ينقل الأموال
من خلال الجمعيات الخيرية للمنظمات الإرهابية.
13
00:00:27,527 --> 00:00:29,552
قتلك سيكون الأسهل
شيء في العالم الآن.
14
00:00:29,629 --> 00:00:31,620
لكنها لن تحل أي شيء.
15
00:00:33,566 --> 00:00:36,228
لقد طاردت آرثر وجوان.
16
00:00:36,302 --> 00:00:37,963
<ط> لقد عبرت
كل سطر يا هنري.
17
00:00:40,640 --> 00:00:42,972
عندما تعود، هناك
شخص يريد مقابلتك.
18
00:00:43,043 --> 00:00:45,102
إنه صبي.
ماكنزي كامبل.
19
00:00:45,178 --> 00:00:46,509
سوف أراك مرة أخرى في العاصمة
20
00:01:00,200 --> 00:01:08,200
ممزق بواسطة مستول
21
00:01:33,760 --> 00:01:35,352
هذا مثير للاهتمام يا رجل.
22
00:01:35,428 --> 00:01:37,589
تمام.
لا أحد يناقش، صحيح،
23
00:01:37,664 --> 00:01:39,029
أن الإيطاليين
اخترع البيتزا.
24
00:01:39,099 --> 00:01:40,339
لكن في حالة الكالزون،
25
00:01:40,366 --> 00:01:41,856
لدينا السويدية،
اليونانيون،
26
00:01:41,935 --> 00:01:43,232
حتى الاسكتلنديين يطالبون بهم.
27
00:01:43,303 --> 00:01:44,930
أوقفه.
أنت تجعلني جائعا.
28
00:01:45,004 --> 00:01:46,404
حسنًا، يمكننا طلب بعض...
29
00:01:47,674 --> 00:01:48,674
أوجي.
30
00:01:55,081 --> 00:01:56,275
نعم.
31
00:01:58,351 --> 00:01:59,375
مرحبًا؟
32
00:02:07,293 --> 00:02:08,624
شكرًا لك.
33
00:02:12,298 --> 00:02:13,322
لقد عادت آني.
34
00:02:15,468 --> 00:02:16,526
ماذا قالت؟
35
00:02:16,603 --> 00:02:17,627
البريد الصوتي.
36
00:02:17,704 --> 00:02:21,231
قالت الرسالة الصادرة إنها تريد ذلك
قابلني بمفردي في المركز التجاري خلال ساعة.
37
00:02:21,307 --> 00:02:23,588
لقد قمنا بتتبع أثر آني بشكل عكسي
الدخول إلى نظام المترو.
38
00:02:23,610 --> 00:02:25,168
تتبعها إلى الوراء
كما ألباني.
39
00:02:25,245 --> 00:02:26,325
وقبل ذلك فهي شبح.
40
00:02:26,379 --> 00:02:27,579
ماذا يوحي لك ذلك؟
41
00:02:27,580 --> 00:02:29,780
أنها لا تريد منا أن نفعل ذلك
تعرف من أين أتت.
42
00:02:29,816 --> 00:02:31,750
أربعة أشهر
خارج الشبكة؟
43
00:02:31,818 --> 00:02:32,898
فجأة تريد أن تلتقي؟
44
00:02:32,952 --> 00:02:34,078
لماذا وحدك؟ لماذا الآن؟
45
00:02:34,154 --> 00:02:35,212
أنا لا أعرف، كالدر.
46
00:02:35,288 --> 00:02:38,121
تخيلت مختلفا
نوع من العودة للوطن.
47
00:02:43,663 --> 00:02:44,891
أوجي.
48
00:02:50,336 --> 00:02:51,530
آني.
49
00:02:56,342 --> 00:02:57,366
شكرا لحضوركم وحدها.
50
00:03:01,648 --> 00:03:02,706
تبدو جيدًا.
51
00:03:02,782 --> 00:03:04,545
لقد تناولت الجودو.
52
00:03:05,051 --> 00:03:06,951
يجب عليك التحقق من ذلك،
إنها صيحة.
53
00:03:08,821 --> 00:03:09,861
من الجيد رؤيتك أيضاً.
54
00:03:13,359 --> 00:03:14,758
أعلم أنه يجب أن يكون هناك
الكثير من الأسئلة
55
00:03:14,827 --> 00:03:17,057
حول المكان الذي كنت فيه و
ما كنت أفعله، ولكن...
56
00:03:18,598 --> 00:03:19,826
أود أن أعود إلى العمل.
57
00:03:19,899 --> 00:03:22,299
جيد. يجب أن تأتي
العودة إلى لانجلي معي.
58
00:03:22,368 --> 00:03:23,568
لم يكن علينا أن نفعل هذا هنا
59
00:03:23,636 --> 00:03:25,627
إلا إذا كنت تريد ضرب
متحف الهواء والفضاء الأول.
60
00:03:25,705 --> 00:03:28,037
أردت أن أتحدث معك.
61
00:03:28,107 --> 00:03:32,100
لشرح نفسي دون
آذان وكالة المتطفلين والعيون.
62
00:03:33,513 --> 00:03:34,513
ماذا تريد أن تقول؟
63
00:03:35,381 --> 00:03:37,212
أود أن تكون
معالج بلدي مرة أخرى.
64
00:03:38,418 --> 00:03:41,285
أود العودة إلى
عندما كانت الأمور أبسط.
65
00:03:41,354 --> 00:03:43,720
قبل أن أظلم،
قبل هنري،
66
00:03:43,856 --> 00:03:46,154
قبل أن يصبح كل شيء فوضويًا جدًا.
67
00:03:48,995 --> 00:03:52,021
لقد كان لدي الكثير من الوقت للتفكير
عني وعن الوكالة.
68
00:03:53,132 --> 00:03:54,861
ولقد أدركت
أنني لا أستطيع القيام بهذه المهمة
69
00:03:54,934 --> 00:03:56,299
ولديهم ارتباطات عاطفية.
70
00:03:57,070 --> 00:03:59,937
يجب أن أركز
على العمل فقط.
71
00:04:01,808 --> 00:04:02,808
آمل أن يكون هذا على ما يرام.
72
00:04:04,244 --> 00:04:07,270
آني، لقد نزلت
الخريطة هناك لفترة من الوقت.
73
00:04:08,014 --> 00:04:09,345
مر الوقت. نحن جيدون.
74
00:04:11,651 --> 00:04:12,651
حقًا؟
75
00:04:12,819 --> 00:04:14,946
نعم. حقًا.
76
00:04:17,156 --> 00:04:19,420
لماذا، هل تريدين إجراء مقابلة أو شيء من هذا القبيل؟
77
00:04:22,095 --> 00:04:23,892
مرحبًا بعودتك، آني.
78
00:04:43,082 --> 00:04:44,515
<ط> لنبدأ
مرة أخرى من البداية.
79
00:04:44,584 --> 00:04:46,643
بعد هونغ كونغ،
لقد ذهبت إلى تركيا،
80
00:04:46,719 --> 00:04:48,152
شبه جزيرة داتكا.
81
00:04:48,221 --> 00:04:50,382
<ط> نعم. كان لديك
المراقبون هناك.
82
00:04:50,456 --> 00:04:51,718
لكنك تهربت من مراقبينا.
83
00:04:51,791 --> 00:04:52,985
أين ذهبت؟
84
00:04:53,059 --> 00:04:56,222
إلى شاطئ آخر.
فاتو هيفا، جنوب المحيط الهادئ.
85
00:04:56,729 --> 00:04:58,754
للأشهر الأربعة الماضية؟
86
00:04:59,132 --> 00:05:00,156
نعم.
87
00:05:01,401 --> 00:05:02,766
والآن أنا مستعد للعودة
88
00:05:02,835 --> 00:05:05,360
للوكالة لقد بأمانة
خدم لمدة أربع سنوات.
89
00:05:05,438 --> 00:05:07,235
هل هناك مواقع أخرى؟
90
00:05:07,307 --> 00:05:08,307
لا.
91
00:05:08,374 --> 00:05:09,854
هل كان لديك اتصال
مع أي جواسيس..
92
00:05:09,876 --> 00:05:11,537
ماذا تقول الآلة؟
93
00:05:11,611 --> 00:05:13,306
الخط ثابت
في كل سؤال.
94
00:05:14,447 --> 00:05:16,881
حسنا، هذا من شأنه أن يشير
إنها تقول الحقيقة.
95
00:05:18,151 --> 00:05:19,675
لكنها ليست كذلك.
96
00:05:21,521 --> 00:05:22,920
ما الذي تمنعه؟
97
00:05:22,989 --> 00:05:24,820
لا، لم أفعل.
98
00:05:38,771 --> 00:05:39,795
يذهب.
99
00:05:44,744 --> 00:05:45,744
لذا...
100
00:05:46,379 --> 00:05:47,471
لقد مررت.
101
00:05:47,547 --> 00:05:48,673
ليس بهذه السرعة.
102
00:05:49,782 --> 00:05:51,409
ما أنت
لا تخبرنا، آني؟
103
00:05:52,685 --> 00:05:53,965
قلت للتو أنني اجتزت اختبار البولي.
104
00:05:54,020 --> 00:05:55,510
لقد تغلبت على بولي.
105
00:05:55,588 --> 00:05:57,954
آلة لا تعرفك
مثل أوجي وأنا أعرفك.
106
00:05:58,024 --> 00:05:59,252
تريد أن تخبرنا
ماذا يحدث؟
107
00:05:59,325 --> 00:06:01,088
لقد أخرجت هنري ويلكوكس.
108
00:06:01,160 --> 00:06:02,821
لقد أخذت إجازة لمدة أربعة أشهر.
109
00:06:02,895 --> 00:06:04,522
والآن أنا جاهز
للعودة إلى العمل.
110
00:06:07,166 --> 00:06:08,166
كالدر؟
111
00:06:08,735 --> 00:06:10,100
الخط الأول. أولوية.
112
00:06:20,079 --> 00:06:21,103
كالدر مايكلز.
113
00:06:22,648 --> 00:06:23,648
أوجي.
114
00:06:25,485 --> 00:06:26,611
هل يمكنك التحدث معه؟
115
00:06:27,954 --> 00:06:30,081
أستطيع، ولكن...
116
00:06:30,156 --> 00:06:31,214
ولكن ماذا؟
117
00:06:31,290 --> 00:06:33,281
لكنه سؤال وجيه.
118
00:06:33,826 --> 00:06:35,418
نحن نحاول فقط
لأعتني بك، آني.
119
00:06:35,495 --> 00:06:38,623
لقد تغير الجدول الزمني. جدا
صديق خطير لك
120
00:06:38,698 --> 00:06:40,359
تم رصده للتو
على كاميرا المراقبة
121
00:06:40,433 --> 00:06:41,491
في شيكاغو.
من؟
122
00:06:43,870 --> 00:06:44,962
خالد الانصاري .
123
00:06:46,139 --> 00:06:47,902
خالد الانصاري
على الأراضي الأمريكية؟
124
00:06:47,974 --> 00:06:49,066
بالضبط. هذا أمر كبير.
125
00:06:49,142 --> 00:06:51,474
رجل مثل خالد
ذكي .. حذر ..
126
00:06:51,544 --> 00:06:52,624
إنه على جميع قوائم المراقبة
127
00:06:52,645 --> 00:06:53,976
لماذا سيتحمل هذه المخاطرة؟
128
00:06:54,046 --> 00:06:56,105
لقد توارى عن الأنظار
بالرياض قبل أيام قليلة.
129
00:06:56,182 --> 00:06:59,015
لكننا لم نظن أبدًا أنه سيفعل ذلك
تظهر مرة أخرى على الأراضي الأمريكية.
130
00:06:59,085 --> 00:07:00,746
آني، أنت تعرف هذا الرجل.
131
00:07:00,820 --> 00:07:02,447
نحن بحاجة إليك في شيكاغو.
132
00:07:02,522 --> 00:07:04,285
لدينا خارج الكتاب
منشأة هناك.
133
00:07:04,357 --> 00:07:05,847
سوف تجتمع مع الرئيس.
سوف يقوم بإعدادك.
134
00:07:05,925 --> 00:07:06,925
أفهم.
135
00:07:09,429 --> 00:07:10,453
يتمسك.
136
00:07:10,530 --> 00:07:11,827
لا أعتقد أننا انتهينا هنا.
137
00:07:30,116 --> 00:07:31,344
ووكر.
138
00:07:31,784 --> 00:07:33,081
مرحباً.
139
00:07:33,920 --> 00:07:35,182
تشارلز شيندرمان.
140
00:07:35,254 --> 00:07:36,915
تحدث أوجي أندرسون
عاليا جدا منك.
141
00:07:36,989 --> 00:07:38,217
اه. أتمنى ذلك.
142
00:07:38,291 --> 00:07:40,316
لقد كان أفضل رجل
في حفل زفافي.
143
00:07:40,393 --> 00:07:42,054
الرجل يعطي جحيم نخب.
144
00:07:48,167 --> 00:07:50,067
أنا آسف بشأن الفوضى.
145
00:07:50,136 --> 00:07:51,694
هذه سيارة زوجتي.
146
00:07:51,771 --> 00:07:54,296
الألغام في المحل مع
مشكلة حزام التوقيت.
147
00:07:57,043 --> 00:07:58,476
دعنا نوصلك إلى المنشأة.
148
00:08:05,418 --> 00:08:06,442
لم أكن أعتقد خالد الأنصاري
149
00:08:06,519 --> 00:08:07,952
سوف يخاطر بالمجيء إلى الولايات المتحدة.
150
00:08:08,020 --> 00:08:09,248
حسنا، عندما واحد من
الرجال الأكثر طلبا
151
00:08:09,322 --> 00:08:10,962
في تمويل الإرهاب
الأصوات داخل الحلقة،
152
00:08:12,058 --> 00:08:13,650
شيء كبير سيحدث.
153
00:08:15,194 --> 00:08:16,388
ملفي يقول أنك كنت الشخص
154
00:08:16,462 --> 00:08:17,622
الذي حوله
ضد والده.
155
00:08:17,697 --> 00:08:19,028
لقد أعطيت خالد بعض الحقائق للتو.
156
00:08:19,098 --> 00:08:20,498
قتل والده
كل ذلك بمفرده.
157
00:08:22,134 --> 00:08:23,158
أين نحن الآن؟
158
00:08:23,236 --> 00:08:24,260
الآن،
نحن نحاول معرفة ذلك
159
00:08:24,337 --> 00:08:25,929
كيف دخل البلاد.
160
00:08:26,005 --> 00:08:27,495
ما الاسم المستعار الذي قد يستخدمه،
161
00:08:27,573 --> 00:08:29,404
الذي اتصل به.
162
00:08:29,475 --> 00:08:30,499
نحن نقوم بجمع الأصوات
المجتمع المسلم،
163
00:08:30,576 --> 00:08:31,770
تحاول معرفة من قد
يكون إيواء له.
164
00:08:31,844 --> 00:08:32,902
هذا ليس أسلوبه.
165
00:08:32,979 --> 00:08:34,779
تظهر صورته على بعض
من الفنادق الفاخرة .
166
00:08:34,847 --> 00:08:36,087
تلك الأكثر سرية
167
00:08:36,148 --> 00:08:38,013
حول الايجابيات الراقية.
168
00:08:39,218 --> 00:08:41,049
يحب الفتيات البيض.
169
00:08:41,120 --> 00:08:42,883
ربما استخدم اسمًا غربيًا.
170
00:09:18,691 --> 00:09:19,851
إذن، نحن هنا.
171
00:09:19,926 --> 00:09:21,917
المنزل حلو
المنزل خارج الكتاب.
172
00:09:22,762 --> 00:09:23,888
يمكنك إسقاط معداتك هنا.
173
00:09:23,963 --> 00:09:25,521
اجعل نفسك مرتاحًا.
174
00:09:30,169 --> 00:09:31,227
اخدش ذلك.
175
00:09:31,871 --> 00:09:34,339
لقد حددنا موقع خالد.
إنه في فندق برادهام.
176
00:09:35,708 --> 00:09:37,232
غرائز جميلة، ووكر.
177
00:09:43,382 --> 00:09:44,406
ما الذي ننظر إليه؟
178
00:09:44,483 --> 00:09:48,385
يقول كابتن الجرس أنه سجل الدخول
غرفة 8273 منذ حوالي ساعة.
179
00:09:48,454 --> 00:09:49,921
حسنًا،
دعونا نبقيها منخفضة المستوى.
180
00:09:49,989 --> 00:09:51,388
أربعة رجال داخل الفندق.
181
00:09:51,457 --> 00:09:52,583
لا أسلحة إلا إذا اضطررنا لذلك.
182
00:09:52,658 --> 00:09:53,682
أنت معنا.
183
00:09:53,759 --> 00:09:55,590
أنتما الإثنان، أغلقا المخارج.
184
00:10:18,584 --> 00:10:19,778
يعقوب.
185
00:10:36,435 --> 00:10:37,435
خالد؟
186
00:10:41,173 --> 00:10:42,173
قف.
187
00:10:42,241 --> 00:10:44,209
آني ووكر من وكالة المخابرات المركزية.
188
00:10:44,710 --> 00:10:46,769
بالطبع أنت.
أنا مثل هذا الأحمق.
189
00:10:46,846 --> 00:10:49,007
ضع البندقية جانبا.
أستطيع حمايتك.
190
00:10:49,081 --> 00:10:51,201
أوه، تحميني؟ ثم أخبر
عليهم أن يلقوا أسلحتهم!
191
00:10:51,417 --> 00:10:52,782
أخبرهم!
192
00:10:52,885 --> 00:10:54,182
ضعوا بنادقكم جانبا.
193
00:10:55,154 --> 00:10:56,712
ضعهم جانبا.
194
00:11:02,361 --> 00:11:04,659
أنت تعرفني جيدًا بما يكفي لذلك
واعلم أن ما أقوله صحيح.
195
00:11:04,730 --> 00:11:06,425
هناك
طريقة للخروج من هذا.
196
00:11:07,433 --> 00:11:09,025
لقد وضعت البندقية جانباً،
197
00:11:09,101 --> 00:11:10,966
تقول لي ماذا
الذي تفعله في شيكاغو،
198
00:11:11,704 --> 00:11:13,104
وسنمشي
من هنا معا.
199
00:11:14,073 --> 00:11:15,165
أنت لا تعرف؟
200
00:11:22,314 --> 00:11:24,077
ثم أنا أحمق أكبر.
201
00:11:24,150 --> 00:11:25,617
تعرف ماذا؟ خالد؟
202
00:11:25,685 --> 00:11:27,152
أوه، هل تعتقد أنك المسيطر؟
203
00:11:28,421 --> 00:11:30,981
إذا كان هؤلاء الناس
يمكن أن تفعل هذا بي،
204
00:11:31,057 --> 00:11:32,888
ما فرصة
هل تعتقد أن لديك؟
205
00:11:32,958 --> 00:11:34,425
ماذا...
أي ناس يا خالد؟
206
00:11:36,228 --> 00:11:37,456
خالد.
207
00:11:40,933 --> 00:11:42,195
لم يعطوني أي خيار.
208
00:11:42,268 --> 00:11:43,292
يذهب.
209
00:12:11,464 --> 00:12:13,932
فريق الاجتياح قادم ل
الجثة وممتلكات خالد.
210
00:12:13,999 --> 00:12:17,127
سأطلب إعادة ميثاقك إلى العاصمة
بالنسبة لك.
211
00:12:18,270 --> 00:12:20,500
لقد ارتكبت خطأ هناك.
212
00:12:20,806 --> 00:12:22,706
ماذا، إنقاذ حياتك؟
213
00:12:22,775 --> 00:12:24,367
كنت أعرف خالد الأنصاري.
214
00:12:24,443 --> 00:12:25,967
وكنت أعرف
لم يكن سيطلق النار علي
215
00:12:26,045 --> 00:12:28,172
الى جانب ذلك، لم يكن ليحصل عليه أبدا
طلقة قبالة لي، على أي حال.
216
00:12:28,247 --> 00:12:29,271
والآن، ليس لدينا شيء.
217
00:12:29,348 --> 00:12:32,340
أنظر، أنا لا أعرفك، لكني
لم يكن على وشك السماح لك بالموت.
218
00:12:32,418 --> 00:12:34,648
أنت على حق.
أنت لا تعرفني.
219
00:12:34,720 --> 00:12:35,744
أنا لا أستسلم.
220
00:12:37,123 --> 00:12:39,785
الآن، دعونا نعود إلى
منشأة ومعرفة ذلك.
221
00:12:44,630 --> 00:12:46,029
أوجي؟
222
00:12:46,098 --> 00:12:47,098
جوان!
223
00:12:47,166 --> 00:12:49,361
اعتقدت أمومة الخاص بك
تنتهي الإجازة الأسبوع المقبل.
224
00:12:49,435 --> 00:12:51,733
نعم، ولكن آني
حدث هذا الاسبوع.
225
00:12:51,804 --> 00:12:53,669
والآن خالد منذ 25 دقيقة.
226
00:12:53,773 --> 00:12:55,297
إنها بخير.
227
00:12:55,374 --> 00:12:57,103
إنها عميلة مختلفة الآن.
228
00:12:57,176 --> 00:12:59,337
لقد كانت داخل وخارج هنا هكذا
بسرعة، لم أراها حتى.
229
00:12:59,411 --> 00:13:00,673
نعم، هي وتشارلي
يتم الحفر للأسفل
230
00:13:00,746 --> 00:13:02,805
لغرض خالد في شيكاغو.
231
00:13:02,882 --> 00:13:04,679
جيد. ابقِني على اطلاع.
232
00:13:05,317 --> 00:13:07,217
أنا أجتمع
مع DCI الآن.
233
00:13:07,286 --> 00:13:09,006
أعطيه حماقة فقط
قضاء خمس دقائق
234
00:13:09,054 --> 00:13:10,954
في وكالة عيد الميلاد
الحفلة، هل ستفعل؟
235
00:13:11,023 --> 00:13:12,251
أنا بالتأكيد لن أفعل ذلك.
236
00:13:14,727 --> 00:13:15,853
أوجي؟
237
00:13:15,928 --> 00:13:17,020
نعم.
238
00:13:20,299 --> 00:13:23,757
ما رأيك آني كان يصل
للأشهر القليلة الماضية؟
239
00:13:23,836 --> 00:13:25,326
إنها غامضة جدًا.
240
00:13:25,404 --> 00:13:27,167
وتقول إنها كانت في
الشاطئ طوال الوقت.
241
00:13:27,239 --> 00:13:28,797
وأنت تصدقها؟
لا.
242
00:13:28,874 --> 00:13:30,603
ماذا عنكما؟
243
00:13:30,676 --> 00:13:32,439
إبقاء الأمور مقسمة.
244
00:13:32,511 --> 00:13:34,911
العامل والمعالج،
تماما مثل العصور القديمة.
245
00:13:34,980 --> 00:13:36,447
تشبيه مثير للاهتمام.
246
00:13:36,515 --> 00:13:37,709
عملت في البلقان.
247
00:13:37,783 --> 00:13:39,148
كان الأمر معقدا.
248
00:13:39,218 --> 00:13:41,083
حسنا،
هذا لن يكون.
249
00:13:41,987 --> 00:13:43,113
تمام.
250
00:13:45,057 --> 00:13:46,115
تمنى لي الحظ.
251
00:13:46,192 --> 00:13:47,250
حظ سعيد.
252
00:13:48,194 --> 00:13:52,927
وجدنا 800000 ورقة نقدية أمريكية محشوة
في بطانة حقيبة خالد.
253
00:13:52,998 --> 00:13:55,091
خدمة التجسس السعودية, هم
لا تقف في الحفل.
254
00:13:55,167 --> 00:13:58,796
لذلك قمنا بمداهمتهم
شقة خالد بالرياض.
255
00:13:58,871 --> 00:14:01,965
محتويات آمنة هناك
قادنا إلى جهة اتصال محلية واحدة.
256
00:14:02,741 --> 00:14:04,140
بورز ألتان,
257
00:14:04,210 --> 00:14:06,269
أمريكي من أصل القرم، مسلم.
258
00:14:06,812 --> 00:14:08,575
رحلات إلى الشيشان.
259
00:14:08,647 --> 00:14:09,909
مثيرة للاهتمام.
260
00:14:09,982 --> 00:14:11,006
في بورز
أيام أصغر
261
00:14:11,083 --> 00:14:12,846
لقد أدى الخدمة العسكرية الأمريكية.
262
00:14:12,918 --> 00:14:15,853
وصل إلى رقيب، ولكن حياته المهنية
ركود بسبب الصداع النصفي المزمن.
263
00:14:15,921 --> 00:14:19,857
وبعد خدمته عمل في
McQuaid Security لفترة قصيرة.
264
00:14:19,925 --> 00:14:20,949
اشتعلت فيه النيران بسرعة.
265
00:14:21,026 --> 00:14:23,620
الثقافة الصارمة، تلك الشركات العسكرية الخاصة.
أسوأ من الجيش.
266
00:14:23,696 --> 00:14:25,336
أحضر لي ما تستطيع
من ماكويد الأمن.
267
00:14:25,397 --> 00:14:26,421
لقد حصلت عليه.
268
00:14:26,498 --> 00:14:27,590
عائلة متماسكة.
269
00:14:27,666 --> 00:14:29,861
يعيش مع أصغر منه
أخي ميكولا، 26.
270
00:14:30,269 --> 00:14:31,293
دينية.
271
00:14:31,770 --> 00:14:33,635
رحلات إلى اليمن,
وهو ليس رائعًا أبدًا.
272
00:14:33,706 --> 00:14:34,900
زوج من جنايات السرقة.
273
00:14:34,974 --> 00:14:36,094
هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟
274
00:14:37,877 --> 00:14:41,244
اه، هناك أخت، أوكسانا،
الذي يعيش معهم كذلك.
275
00:14:41,313 --> 00:14:42,712
أي شيء آخر
يجب أن تعرف يعني...
276
00:14:42,781 --> 00:14:44,214
سأتحرك
على بورز على الفور.
277
00:14:45,818 --> 00:14:47,251
إنها ليست أفضل الظروف
لنهج.
278
00:14:47,319 --> 00:14:48,718
ولا نعرف دوره هنا
279
00:14:48,787 --> 00:14:50,118
أو كيف هو متصل بخالد.
280
00:14:50,189 --> 00:14:51,629
هذه هي البطاقات
لقد تم التعامل معنا.
281
00:14:51,690 --> 00:14:53,851
لذا سألعب بهذه اليد.
282
00:14:53,926 --> 00:14:55,894
أوه، الآن، فهمت.
283
00:14:56,262 --> 00:14:57,388
ماذا؟
284
00:14:58,497 --> 00:15:00,021
لماذا كان أوجي معجبًا بك إلى هذا الحد.
285
00:15:08,641 --> 00:15:09,869
كالدر.
286
00:15:10,709 --> 00:15:12,074
مهلا، جوان.
287
00:15:14,513 --> 00:15:15,953
اعتقدت أنني كنت أجتمع
مع دي سي آي.
288
00:15:16,482 --> 00:15:17,482
لقد فعلت ذلك أيضًا.
289
00:15:18,617 --> 00:15:20,209
كالدر، جوان.
290
00:15:20,920 --> 00:15:21,920
جو.
291
00:15:22,154 --> 00:15:23,178
أين مديرية الاستخبارات المركزية؟
292
00:15:23,255 --> 00:15:24,295
لقد تم سحبها إلى اجتماع.
293
00:15:24,356 --> 00:15:26,381
هذا اجتماع.
294
00:15:26,458 --> 00:15:28,358
أنا نائبه. أنا أتكلم
عنه في غيابه.
295
00:15:29,161 --> 00:15:31,152
تمام. ماذا يفعل
عليه أن يقول؟
296
00:15:31,230 --> 00:15:33,061
لقد قرر
للحفاظ عليك، كالدر،
297
00:15:33,132 --> 00:15:34,963
في مشاركتك الحالية كـ DCS،
298
00:15:35,034 --> 00:15:36,729
ولأضعك يا جوان،
299
00:15:36,802 --> 00:15:39,464
مرة أخرى كرئيس لـ DPD.
300
00:15:39,538 --> 00:15:42,336
أنا أفهم مدى خطورة ذلك
الوضع في شيكاغو،
301
00:15:42,408 --> 00:15:44,535
لكنني اعتقدت أنه سيكون هناك
عملية التدقيق المناسبة.
302
00:15:44,610 --> 00:15:46,805
وكذلك فعلت أنا على وجه التحديد
قال للمستشار العام.
303
00:15:46,879 --> 00:15:48,938
قراره
لم يكن يعتمد على شيكاغو.
304
00:15:49,048 --> 00:15:51,539
ولم يتمكن DCI من النزول
هنا ويقول لنا نفسه؟
305
00:15:51,617 --> 00:15:53,141
وهو نهائي.
306
00:15:58,057 --> 00:16:00,423
سأقدم تقريرا ل
DPD يوم الاثنين.
307
00:16:01,827 --> 00:16:03,419
كالدر، كلمة؟
308
00:16:05,397 --> 00:16:07,831
تمام.
309
00:16:07,900 --> 00:16:09,231
انظر يا جو، أنا أتمنى ذلك حقًا
310
00:16:09,301 --> 00:16:11,166
يا رفاق كنت قد أعطيت
لي تنبيه حول هذا.
311
00:16:11,236 --> 00:16:13,295
انظر، لقد كنت
تمثيل DCS رائع حقًا،
312
00:16:13,372 --> 00:16:14,492
لكنك لست رسميًا بعد.
313
00:16:15,107 --> 00:16:16,665
يقول DCI
عليك أن تظل مؤقتًا
314
00:16:16,742 --> 00:16:17,970
حتى تحصل
امورك بالترتيب
315
00:16:18,043 --> 00:16:20,136
ومن ثم سنأخذك بشكل علني.
316
00:16:20,212 --> 00:16:21,270
ماذا يعني ذلك؟
317
00:16:21,447 --> 00:16:23,847
يعني اجمعوا شتاتكم
318
00:16:29,989 --> 00:16:32,014
جوان؟ جوان!
319
00:16:32,758 --> 00:16:33,782
أنا آسف.
320
00:16:33,859 --> 00:16:34,883
أنا مندهش مثلك تمامًا.
321
00:16:34,960 --> 00:16:37,326
هذه ليست الطريقة
أردت أن تنخفض.
322
00:16:37,396 --> 00:16:39,455
حسنا، لقد سقطت.
حسنا...
323
00:16:40,566 --> 00:16:43,034
لا تخطئ،
أردت هذه الوظيفة.
324
00:16:43,535 --> 00:16:45,695
لكنني لم أكن سأتجول
عاد أي شخص للحصول عليه.
325
00:16:45,704 --> 00:16:46,728
خصوصا ليس لك.
326
00:16:46,805 --> 00:16:48,670
لا أعتقد
ذهبت حول ظهري.
327
00:16:48,741 --> 00:16:50,436
أعتقد أنك استفدت
من حالة.
328
00:16:50,509 --> 00:16:51,840
رقم لا شيء مما سبق.
329
00:16:52,644 --> 00:16:54,578
ربما لا تريد سماع هذا،
330
00:16:54,646 --> 00:16:56,739
لكن آرثر لم يفعل ذلك
هل لديك أي تفضل.
331
00:16:58,250 --> 00:16:59,877
على كل الخير الذي فعله،
332
00:16:59,952 --> 00:17:03,854
كان الناس في هذا المبنى
تحدثت عنه كثيرًا العام الماضي.
333
00:17:04,490 --> 00:17:06,014
مكان الجاسوس في الظل.
334
00:17:35,521 --> 00:17:36,545
نعم؟
335
00:17:36,622 --> 00:17:38,180
أنا أبحث عن بورز ألتان.
336
00:17:38,257 --> 00:17:40,020
أنا من شؤون المحاربين القدامى.
337
00:17:45,097 --> 00:17:46,223
بورز!
338
00:17:52,704 --> 00:17:54,137
بورز ألتان؟
339
00:17:54,273 --> 00:17:56,434
أنا من فرجينيا.
اتصلت من قبل؟
340
00:17:56,508 --> 00:17:59,102
قد يكون لدي بعض الأخبار الجيدة
حول فوائدك.
341
00:18:02,047 --> 00:18:03,047
هل يمكنني الدخول؟
342
00:18:03,882 --> 00:18:05,713
نعم، بالتأكيد، ادخل.
343
00:18:08,787 --> 00:18:10,982
هل كانت تلك صديقتك؟
344
00:18:11,056 --> 00:18:12,056
أخت.
345
00:18:12,124 --> 00:18:13,682
اه. هل هي ممرضة؟
346
00:18:13,759 --> 00:18:15,624
إنها في الواقع طبيبة.
347
00:18:15,727 --> 00:18:17,285
حصلت على شهادتها في كييف.
348
00:18:17,629 --> 00:18:19,096
وهنا تقوم بالتمريض.
349
00:18:22,468 --> 00:18:23,628
لذا...
350
00:18:24,303 --> 00:18:25,770
قلت أن لديك أخبار جيدة؟
351
00:18:25,838 --> 00:18:28,932
نعم. لقد كان هناك بعض
التغييرات التي أدخلت على العنوان 38
352
00:18:29,007 --> 00:18:32,170
وربما يكون لك سبب أكثر
المال لعلاج الصداع النصفي الخاص بك.
353
00:18:33,779 --> 00:18:36,077
المرة الأولى التي يقوم بها الجيش على الإطلاق
أراد أن يعطيني أي شيء.
354
00:18:36,148 --> 00:18:37,740
ماذا يمكنني أن أقول؟ تقدم.
355
00:18:37,816 --> 00:18:39,875
نحن فقط بحاجة
لملء ملف التعريف الخاص بك.
356
00:18:39,952 --> 00:18:42,352
اه، اسمك بورز ألتان
357
00:18:42,421 --> 00:18:44,787
وأنت أصلا
من سيفاستوبول؟
358
00:18:46,225 --> 00:18:47,522
هذا صحيح، نعم.
359
00:18:47,593 --> 00:18:49,288
وأنت تعيش هنا
مع إخوتك؟
360
00:18:49,361 --> 00:18:51,591
أخوك ميكولا؟
361
00:18:52,197 --> 00:18:53,494
وأختي أوكسانا.
362
00:18:54,566 --> 00:18:55,726
يمين.
363
00:18:56,101 --> 00:18:58,126
اه هل يحدث
الحصول على معرف الجيش القديم الخاص بك؟
364
00:19:00,139 --> 00:19:01,697
أحتاج إلى التحقق من ذلك
لهذه الأشكال.
365
00:19:05,043 --> 00:19:06,874
نعم. اسمحوا لي أن أحصل عليه.
366
00:19:36,909 --> 00:19:38,376
ها أنت ذا.
367
00:19:39,878 --> 00:19:40,878
شكرًا.
368
00:19:40,946 --> 00:19:41,970
هل هناك أي شيء آخر؟
369
00:19:42,047 --> 00:19:45,210
لا، أنا فقط... سأتركك
مع هذه النماذج لملء
370
00:19:45,284 --> 00:19:47,445
ويمكنني أن ألتقطهم لاحقًا.
371
00:19:47,553 --> 00:19:48,577
شكراً جزيلاً.
372
00:19:48,654 --> 00:19:50,281
متعة
لمقابلتك.
373
00:19:51,823 --> 00:19:53,518
<ط>تشارلي، كان لديهم
لوحات احتفالية
374
00:19:53,592 --> 00:19:55,025
ومناسبة خاصة
سجادة الصلاة،
375
00:19:55,093 --> 00:19:57,527
اقتراح صلاة الغيب.
376
00:19:57,596 --> 00:19:59,894
إنهم ينعون شهيداً
قبل الهجوم.
377
00:19:59,965 --> 00:20:02,229
شيء ما سيحدث اليوم.
378
00:21:56,848 --> 00:21:58,076
نعم، هذه ليزا مورتون.
379
00:21:58,150 --> 00:22:00,675
هل يمكنني التحدث
مع الدكتور كوهين، من فضلك؟
380
00:22:07,426 --> 00:22:08,916
نعم هل تستطيع...
381
00:22:08,994 --> 00:22:13,055
هل يمكن أن تخبره أنني حصلت عليه للتو
حلقة والاتصال بي مرة أخرى؟
382
00:22:14,066 --> 00:22:16,728
شكرا... شكرا لك.
383
00:22:22,507 --> 00:22:25,635
نحن بحاجة للعثور على بورز، ميكولا،
أو أوكسانا واسحبهم للداخل.
384
00:22:25,711 --> 00:22:28,111
إذا كانوا جاهزين للعمل، فلا يمكننا ذلك
خطر وجودهم هناك.
385
00:22:28,180 --> 00:22:29,772
لدينا آمنة
APB خارج على السلك.
386
00:22:29,848 --> 00:22:31,475
الخطوة التالية هي الرفع
مستوى التهديد،
387
00:22:31,550 --> 00:22:32,574
ولكن أعتقد
يجب أن نحافظ على إيقاعنا
388
00:22:32,651 --> 00:22:34,619
حتى يكون لدينا المزيد من المعلومات.
389
00:22:34,686 --> 00:22:35,710
وماذا عن الملف الذي طلبناه
390
00:22:35,787 --> 00:22:37,084
من ماكويد الأمن؟
391
00:22:37,155 --> 00:22:38,850
هل هناك أي شيء هناك
التي يمكن أن تساعدنا في تعقب بورز؟
392
00:22:39,157 --> 00:22:41,489
أن نسميها ملف سخي.
393
00:22:44,596 --> 00:22:45,620
أنا بحاجة للتحدث معه.
394
00:22:45,697 --> 00:22:46,857
احصل على اتصاله على الهاتف.
395
00:22:46,865 --> 00:22:48,560
لا، أريد أن أتكلم
لمكويد نفسه.
396
00:22:49,534 --> 00:22:52,469
إذا كانت عقوده مع وكالة المخابرات المركزية تعني
أي شيء، وقال انه سوف يحصل على الهاتف.
397
00:22:57,309 --> 00:22:59,368
يا. أهلاً. لا قيلولة؟
398
00:22:59,444 --> 00:23:01,002
أوه، لقد كنا نحظى بالكثير من المرح.
399
00:23:01,079 --> 00:23:03,138
كيف سارت الأمور مع الـDCI؟
400
00:23:04,716 --> 00:23:06,946
أعطى وظيفة DCS لكالدر.
401
00:23:07,619 --> 00:23:09,985
يمكنني أن أنتهي حول مكتب الاتفاق العالمي. لماذا
النزول دون قتال؟
402
00:23:10,055 --> 00:23:12,255
لا، أنت تعرف ماذا، إذا قمت بذلك
مسرحية لهذا المنصب قريبا جدا،
403
00:23:12,357 --> 00:23:13,824
سوف يبدو مثل العنب الحامض.
404
00:23:13,892 --> 00:23:15,587
لا أستطيع المخاطرة
خطوة أخرى إلى الوراء.
405
00:23:15,660 --> 00:23:16,860
إذن ماذا تعتقد أنه حدث؟
406
00:23:20,132 --> 00:23:21,212
لا حاجة للرقص حوله.
407
00:23:21,266 --> 00:23:23,826
إنهم يحاولون الأذى
أنت بسببي.
408
00:23:23,902 --> 00:23:24,960
أنا أقف وراء كل ما فعلته.
409
00:23:25,036 --> 00:23:26,264
أتمنى أن تتمكن من رؤية ذلك.
410
00:23:26,338 --> 00:23:27,930
بالطبع أفعل.
411
00:23:28,006 --> 00:23:29,803
وسيفعل آخرون ذلك في الوقت المناسب.
412
00:23:32,277 --> 00:23:33,710
حصلت عليه.
413
00:23:33,779 --> 00:23:35,144
شكرًا لك.
414
00:23:35,313 --> 00:23:36,940
مرحباً سيد ماكويد؟
415
00:23:37,015 --> 00:23:38,073
أحتاج أن أسألك
بعض الأسئلة
416
00:23:38,150 --> 00:23:39,549
عن بورز ألتان.
417
00:23:39,618 --> 00:23:41,813
هذا ليس اتصالًا رائعًا.
هل يمكننا التحدث شخصيا؟
418
00:23:41,887 --> 00:23:43,479
ليس لدي وقت للعودة إلى العاصمة
والتحدث شخصيا.
419
00:23:43,555 --> 00:23:44,579
أين أنت؟
420
00:23:44,723 --> 00:23:45,723
شيكاغو.
421
00:23:45,791 --> 00:23:47,088
والأفضل من ذلك، أستطيع أن آتي إليك.
422
00:23:47,559 --> 00:23:49,322
أنا بالفعل في الهواء و
كنت متوجهًا من دالاس،
423
00:23:49,394 --> 00:23:50,691
ولكن يمكنني تحويل.
424
00:23:50,762 --> 00:23:52,787
سأكون هناك خلال ساعة.
425
00:24:05,143 --> 00:24:06,143
ووكر.
426
00:24:07,746 --> 00:24:08,746
هذا صحيح.
427
00:24:10,549 --> 00:24:12,380
لقد قمت ببعض الاستكشاف عليك
بينما كنت على متن الطائرة.
428
00:24:12,451 --> 00:24:13,475
و؟
429
00:24:13,552 --> 00:24:14,576
حسنًا، بناءً على ما اكتشفته،
430
00:24:14,653 --> 00:24:17,281
كنت أتوقع منك أن تكون
أكثر قليلا ميتا.
431
00:24:17,355 --> 00:24:18,913
حسنا، أنا هنا.
432
00:24:19,090 --> 00:24:20,170
وليس لدي الكثير من الوقت.
433
00:24:20,192 --> 00:24:21,659
لدي بعض الأسئلة
لأسألك عن...
434
00:24:21,726 --> 00:24:23,159
بورز ألتان؟
435
00:24:24,162 --> 00:24:26,426
لقد قام بأعمال أمنية بالنسبة لي
أربعة أشهر في أوروبا الشرقية.
436
00:24:26,498 --> 00:24:28,432
هذا نوع من الغموض.
أعتقد أنه يمكنك القيام بعمل أفضل.
437
00:24:28,667 --> 00:24:30,066
هل أنت؟
أي تدريب متخصص؟
438
00:24:30,135 --> 00:24:32,000
يعني ماذا بالضبط
هل فعل لك؟
439
00:24:32,070 --> 00:24:34,038
أنت تعلم أن لدي
اتفاقيات السرية
440
00:24:34,105 --> 00:24:35,625
مع الوكالات
الذي أتعاقد معه.
441
00:24:35,674 --> 00:24:36,766
اه هاه. لذا الترجمة،
442
00:24:36,842 --> 00:24:37,842
أنت تعرف المزيد.
443
00:24:37,909 --> 00:24:39,029
أنت فقط لا تريد أن تخبرني
444
00:24:39,044 --> 00:24:40,124
لأنك قد تخسر المال.
445
00:24:40,145 --> 00:24:41,203
لماذا تريد أن تعرف
كل هذا على أية حال؟
446
00:24:41,279 --> 00:24:42,337
إنها مسألة
للأمن القومي.
447
00:24:42,414 --> 00:24:45,008
لذلك أفترض أن الأمر يتعلق بـ
وفاة خالد الأنصاري.
448
00:24:46,418 --> 00:24:47,442
هذا صحيح، وأنا أعلم عن ذلك
449
00:24:47,519 --> 00:24:49,487
لأنني مسح
لمعرفة ذلك.
450
00:24:49,554 --> 00:24:51,385
في مقال قرأته
عنك في فوربس
451
00:24:51,456 --> 00:24:52,650
وقال أن المقابلة
452
00:24:52,724 --> 00:24:54,282
كل واحد من
موظفيك شخصيا.
453
00:24:55,494 --> 00:24:57,428
أنهم مثل العائلة بالنسبة لك.
هل هذا صحيح أم هراء؟
454
00:24:57,496 --> 00:24:58,554
هذا صحيح.
455
00:24:58,630 --> 00:25:00,621
إذن ماذا تتذكر
عن بورز ألتان؟
456
00:25:03,134 --> 00:25:04,931
التقيت به مرة واحدة فقط.
تحدثنا عن السيارات.
457
00:25:05,003 --> 00:25:07,301
إنه يحب موستانج وأنا كذلك.
458
00:25:07,372 --> 00:25:09,772
كان هذا عن كل شيء.
لقد كانت محادثة قصيرة.
459
00:25:09,841 --> 00:25:10,841
هل هذا يساعد؟
460
00:25:11,443 --> 00:25:13,070
قد يكون أو لا.
461
00:25:13,311 --> 00:25:14,642
أي شيء آخر؟
462
00:25:14,713 --> 00:25:15,713
أنا آسف. كان هذا كل شيء.
463
00:25:17,983 --> 00:25:19,883
حسنًا، أعتقد أننا انتهينا.
464
00:25:23,889 --> 00:25:25,049
أحبها.
465
00:25:25,123 --> 00:25:26,123
ماذا؟
466
00:25:26,191 --> 00:25:27,783
أنت مباشر بفظاعة.
467
00:25:28,426 --> 00:25:29,518
إنها وظيفة الوظيفة.
468
00:25:29,594 --> 00:25:31,061
لا، ليس كذلك.
469
00:25:31,129 --> 00:25:33,689
معظم الجواسيس الذين أعرفهم
هم أبناء الكلبات الكذبة.
470
00:25:34,132 --> 00:25:35,224
حسنا، أنا لست معظم الجواسيس.
471
00:25:35,300 --> 00:25:37,029
وأنا أحب أن أتحدث
عن ذلك أكثر.
472
00:25:37,602 --> 00:25:40,127
اتصل بي حتى نتمكن من الدردشة
عن البعض، كما تعلمون،
473
00:25:40,205 --> 00:25:41,729
بعض الفرص الأخرى.
474
00:25:42,107 --> 00:25:43,574
ها هي بطاقتي.
475
00:25:47,612 --> 00:25:49,739
ماذا كان الأمر؟
المحادثة التي أجريناها للتو
476
00:25:49,814 --> 00:25:52,248
الذي جعلك تفكر
أريد أن أعمل لديك؟
477
00:25:52,317 --> 00:25:55,218
لا شيء منه.
أنا أطلب منك الخروج لتناول العشاء.
478
00:26:11,603 --> 00:26:13,434
حسنًا يا رفاق.
هذا كل شيء.
479
00:26:13,505 --> 00:26:15,336
أنا في ورطة عندما كنت
الناس لا يحصلون على مؤخرتك
480
00:26:15,407 --> 00:26:17,841
العودة إلى مكاتبك
بحلول نهاية الغداء.
481
00:26:17,909 --> 00:26:19,399
جلسة رائعة.
482
00:26:21,079 --> 00:26:22,079
أوجي.
483
00:26:22,180 --> 00:26:23,180
يا.
484
00:26:23,248 --> 00:26:24,248
عمل عظيم اليوم.
485
00:26:24,449 --> 00:26:25,449
شكرا مارلو.
486
00:26:25,517 --> 00:26:28,042
اسمع، إذا أردت
لتجاوز المزيد من التحركات،
487
00:26:28,119 --> 00:26:29,119
يمكنني البقاء في وقت متأخر.
488
00:26:29,888 --> 00:26:31,822
أوجي، نداء عاجل لك.
489
00:26:31,890 --> 00:26:33,380
فحص المطر؟
490
00:26:33,892 --> 00:26:34,892
بالتأكيد.
491
00:26:38,897 --> 00:26:39,897
شكرًا.
492
00:26:41,066 --> 00:26:42,090
مرحبًا؟
493
00:26:42,200 --> 00:26:45,499
هذا أنا. هل يمكنك التحقق من ذلك
موستانج يملكها آلتان؟
494
00:26:45,570 --> 00:26:48,835
فهمتها. مهلا، هل تشارلي لا يزال
اللعب بتلك العملة الخاصة به؟
495
00:26:49,174 --> 00:26:50,174
نعم.
496
00:26:51,309 --> 00:26:53,539
يسخر منه
بالنسبة لي، هل تفعل ذلك؟
497
00:26:53,878 --> 00:26:55,971
فهمتها.
اتصل بي مرة أخرى.
498
00:27:17,769 --> 00:27:18,769
يا.
499
00:27:24,776 --> 00:27:27,609
هل أنت ذاهب إلى ذلك
شيء جوائز بيرسون؟
500
00:27:29,547 --> 00:27:30,775
لا، لماذا؟
501
00:27:31,383 --> 00:27:32,645
كنت ذاهبا.
502
00:27:33,084 --> 00:27:35,780
لم أكن أعرف
لو التقيت بك هناك.
503
00:27:39,491 --> 00:27:42,051
لا، أنا...
أنا لن أذهب.
504
00:27:45,163 --> 00:27:46,824
تعلمون، أنا، اه...
505
00:27:47,899 --> 00:27:49,992
قصدت أن أعطيك
هذا في وقت سابق.
506
00:27:51,703 --> 00:27:54,604
إنه هاتف خلوي مشوش،
أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا.
507
00:27:55,407 --> 00:27:57,272
سأحتاجك
لاستخدام هذا
508
00:27:57,342 --> 00:27:59,242
للتواصل معي
من الآن فصاعدا.
509
00:27:59,644 --> 00:28:01,373
أنا متحفظ، كالدر.
510
00:28:01,446 --> 00:28:02,674
يمكنك أن تثق بي.
511
00:28:02,747 --> 00:28:04,908
حبيبتي، أنا أعلم.
لكني بحاجة إليك
512
00:28:04,983 --> 00:28:06,848
لتفعل هذا من أجلي، حسنًا؟
513
00:28:06,918 --> 00:28:10,012
لذلك سوف يساعدني على أن أكون متحفظًا.
514
00:28:13,425 --> 00:28:14,756
حسنًا.
515
00:28:15,760 --> 00:28:17,421
كل ما تحتاجه.
516
00:28:20,031 --> 00:28:21,123
أيا كان.
517
00:28:21,199 --> 00:28:22,291
أيا كان.
518
00:28:31,509 --> 00:28:33,943
آسف للحفاظ عليك
الانتظار. لقد هبطت للتو.
519
00:28:34,012 --> 00:28:35,741
ماذا تعتقد؟
520
00:28:35,814 --> 00:28:37,611
كنت أعلم دائمًا أن لديك إمكانات.
521
00:28:37,682 --> 00:28:40,776
أوه، ولكنك لا تزال تعطيني درجة C
النظم السياسية في أمريكا اللاتينية.
522
00:28:40,852 --> 00:28:43,514
حسنا، يبدو مثل الطالب
لقد تجاوز المعلم.
523
00:28:43,588 --> 00:28:45,249
شكرا لك آرثر.
524
00:28:46,491 --> 00:28:48,322
فلماذا المكالمة من الطائرة؟
525
00:28:48,393 --> 00:28:50,088
لماذا أنا هنا؟
لماذا عاجل جدا؟
526
00:28:50,161 --> 00:28:52,823
لقد كنت دائما مفيدة جدا ل
عندما كنت في أنابوليس
527
00:28:52,897 --> 00:28:56,731
أنني اعتقدت أنه ربما يمكنني دفع أ
يعود قليلا مع بعض النصائح غير المرغوب فيها.
528
00:28:56,801 --> 00:28:58,928
حسنا، هذا ينبغي أن
تكون مثيرة للاهتمام.
529
00:28:59,003 --> 00:29:02,063
سمعت عن جوان
يتم تمريره لـ DCS.
530
00:29:02,507 --> 00:29:03,838
كان ذلك سريعا.
531
00:29:03,908 --> 00:29:06,172
لقد اتخذ مدير الاستخبارات المركزية الخطوة الخاطئة.
532
00:29:06,244 --> 00:29:08,075
لقد أعطيت أنت وجوان
حياتكم للوكالة،
533
00:29:08,146 --> 00:29:10,386
وهذه هي الطريقة التي يتم علاجك؟
أعني، أنت في الخارج
534
00:29:10,415 --> 00:29:12,349
وجوان تضرب
السقف الزجاجي؟
535
00:29:12,417 --> 00:29:14,351
لا أحد منا يبحث
فيه بهذه الطريقة.
536
00:29:17,622 --> 00:29:18,919
أريدك أن تأتي للعمل معي.
537
00:29:20,125 --> 00:29:21,592
تصبح شارة خضراء؟
538
00:29:21,659 --> 00:29:23,957
أعلم أنك كنت كذلك
الحصول على الكثير من العروض.
539
00:29:24,062 --> 00:29:26,553
الإسكندرية وشركاه،
PFW، سينكون...
540
00:29:26,631 --> 00:29:29,566
لكن هنا في McQuaid Security،
نحن نفعل الأشياء بشكل مختلف قليلا.
541
00:29:29,634 --> 00:29:32,660
وهذا ليس فقط بسبب
أنا أدفع أكثر، وهذا ما أفعله.
542
00:29:32,737 --> 00:29:35,228
نعم، انها ليست مجرد
عن المال بالنسبة لي.
543
00:29:35,940 --> 00:29:38,408
لا تخافوا
من المال، آرثر.
544
00:29:38,476 --> 00:29:40,808
يمكنها أن تدفع ثمن أي شيء تقريبًا.
أعني، لديك طفل جديد.
545
00:29:40,879 --> 00:29:42,346
لقد قدمت الكثير
سنوات جيدة للوكالة.
546
00:29:42,413 --> 00:29:45,814
أنت تستحق أن تتاح لك الفرصة
لتوفير ماك الصغير.
547
00:29:46,818 --> 00:29:48,809
لم أكن كذلك
تحت صخرة، ريان.
548
00:29:48,887 --> 00:29:50,320
نمت شركتك بشكل كبير
549
00:29:50,388 --> 00:29:52,185
في وقت مبكر
سنوات. سهل.
550
00:29:52,257 --> 00:29:53,257
ولكن الآن تريد الحصول عليها
551
00:29:53,324 --> 00:29:55,019
إلى المستوى التالي.
552
00:29:55,093 --> 00:29:58,221
وسوف تحتاج إلى أعمق
اتصالات، وصول أكبر.
553
00:29:58,296 --> 00:30:00,457
ورجل معي
تجربتي وRolodex
554
00:30:00,532 --> 00:30:03,000
يمنحك الكثير من الخيارات.
555
00:30:03,067 --> 00:30:04,398
حسنًا.
556
00:30:06,004 --> 00:30:07,004
أنا بحاجة لك، آرثر.
557
00:30:09,808 --> 00:30:11,469
هناك قلت ذلك.
558
00:30:12,243 --> 00:30:14,143
أنت وأنا يمكن أن نفعل الكثير
من الأشياء الخاصة معًا
559
00:30:14,212 --> 00:30:16,578
ولها حمولة القرف
من المرح القيام بذلك.
560
00:30:17,315 --> 00:30:18,339
سأفكر في الأمر.
561
00:30:20,151 --> 00:30:22,176
أنت تفكر في ذلك وتعطي
اتصل بي عندما تدرك
562
00:30:22,253 --> 00:30:23,584
أنه يمكنك حقًا الحصول على كل شيء.
563
00:30:27,091 --> 00:30:29,811
عثرت على سيارة موستانج الخاصة بك.
يبدو أنه تم التخلي عنه.
564
00:30:29,828 --> 00:30:30,954
انا ذاهب
للتحقق من ذلك.
565
00:30:31,029 --> 00:30:33,293
إنه ليس بالقرب من أي معالم،
لذلك أشك في أنها قنبلة.
566
00:30:33,364 --> 00:30:35,059
لكن تعامل بحذر.
567
00:31:57,749 --> 00:31:59,376
عثر الفريق على آثار
من سيمتكس في السيارة.
568
00:31:59,484 --> 00:32:01,714
والجسم؟
الاسم إدواردو كروز.
569
00:32:01,786 --> 00:32:03,310
يعيش في إيفانستون.
570
00:32:04,255 --> 00:32:05,575
لماذا آلتان
اذهب خلفه؟
571
00:32:05,623 --> 00:32:08,820
أعمال أرضية
مجلس شيكاغو للتجارة.
572
00:32:08,893 --> 00:32:09,893
هذا هو الهدف.
573
00:32:09,961 --> 00:32:12,001
سأقوم بحشد فريقنا التكتيكي الآن.
سوف أقابلك هناك.
574
00:32:13,898 --> 00:32:17,459
لدينا تهديد حقيقي وذو مصداقية
في مجلس شيكاغو للتجارة.
575
00:32:17,568 --> 00:32:19,468
لدينا بالفعل متابعة العمل
على هذا السيناريو،
576
00:32:19,537 --> 00:32:22,938
لأنه كان من الصعب على الأرجح
الأهداف في مصفوفة التهديد الداخلي.
577
00:32:23,007 --> 00:32:24,565
هل نقوم بإخلاء المبنى؟
578
00:32:24,642 --> 00:32:26,610
إذا قمنا بإخلاء المبنى
وتعليق التداول
579
00:32:26,678 --> 00:32:27,770
يمكن أن نخلق حالة من الذعر.
580
00:32:27,845 --> 00:32:30,109
أو قد ننطلق
التفجيرات مبكرا
581
00:32:30,181 --> 00:32:32,479
تماما كما هو الحال في بيروت
قصف العام الماضي,
582
00:32:32,550 --> 00:32:34,381
أو سفارة لاغوس
قصف '07.
583
00:32:34,485 --> 00:32:35,747
ولكن إذا تركنا الأعمال تستمر،
584
00:32:35,820 --> 00:32:37,082
ربما نحرض على الهجوم.
585
00:32:37,155 --> 00:32:38,952
نحن نخاطر بمئات الوفيات
يمكن تجنب ذلك.
586
00:32:39,057 --> 00:32:42,823
لدينا فريق الاستجابة السريعة مع المنطوق
ووكر على النقطة على بعد لحظات.
587
00:32:42,894 --> 00:32:45,158
المنطوق ووكر لديه
اقترح أن نمضي قدما
588
00:32:45,229 --> 00:32:48,665
مع اكتساح سرية والسماح
أن تظل قاعة التداول مفتوحة.
589
00:32:48,733 --> 00:32:50,963
أنا أؤيد هذا الإجراء بشدة.
590
00:32:59,177 --> 00:33:00,269
إبقاء التداول مفتوحا.
591
00:33:00,411 --> 00:33:02,572
اجعل فريق شيكاغو يكتسح
المبنى بسرعة
592
00:33:02,647 --> 00:33:04,205
وبهدوء. دعنا نذهب.
593
00:33:09,687 --> 00:33:10,984
شكرا لدعم مكالمتي.
594
00:33:11,055 --> 00:33:13,888
لقد حصلت على صفقة خام، جوان، لكنها كذلك
من الجيد عودتك إلى DPD.
595
00:33:22,066 --> 00:33:24,159
ما هي الكلمة؟ تحدثت للتو
مع رئيس الأمن.
596
00:33:24,235 --> 00:33:26,726
لم يأت أحد بعد
ببطاقة هوية إدواردو كروز.
597
00:33:26,804 --> 00:33:28,431
التداول على قدم وساق.
598
00:33:28,506 --> 00:33:30,440
إنها فرصة عظيمة
للهجوم. تمام.
599
00:33:30,508 --> 00:33:31,907
دعونا معرف وإنزال.
600
00:33:32,310 --> 00:33:36,212
هذا ميكولا ألتان. وهو أشبه
التاجر الميت الذي وجدناه في السيارة.
601
00:33:36,280 --> 00:33:39,272
ها أنت ذا. يمكنك الآن
تجارة بطون لحم الخنزير.
602
00:33:39,350 --> 00:33:40,442
دعونا نفعل هذا بسرعة.
603
00:33:47,158 --> 00:33:48,489
قاعة التداول
يقع في الميزانين.
604
00:33:48,559 --> 00:33:50,686
لا يمكننا السماح له بالصعود إلى هناك.
أنتما الإثنان خذا المخرج الخلفي.
605
00:33:50,762 --> 00:33:51,922
انا ذاهب لأخذ الدرج.
606
00:33:52,063 --> 00:33:53,063
البقاء في الموقف.
607
00:34:19,824 --> 00:34:21,291
سوف أتحقق من الأرضية.
تمام.
608
00:34:43,381 --> 00:34:44,678
آسف. آسف يا رجل.
609
00:34:55,526 --> 00:34:58,086
لقد حصلت عليه. إنه يصعد
الدرج نحو موقعي.
610
00:34:58,196 --> 00:35:00,323
تعامل بحذر.
نذهب بناء على أوامري.
611
00:35:03,434 --> 00:35:04,458
الآن!
612
00:35:09,674 --> 00:35:11,505
اخلع السترة.
أبقي أصابعه مفتوحة.
613
00:35:12,043 --> 00:35:13,476
إنه نظيف، لا سترة.
614
00:35:13,544 --> 00:35:15,637
ماذا تفعل؟
ماذا يحدث هنا؟
615
00:35:16,581 --> 00:35:17,639
سوف نحصل على الحقيقي
قصة منه.
616
00:35:17,748 --> 00:35:18,948
فلنأخذه إلى المنشأة.
617
00:35:29,827 --> 00:35:31,988
أخبرنا ماذا
كانت الخطة يا ميكولا.
618
00:35:32,730 --> 00:35:35,198
ما كنت أنت وأخيك
ماذا تفعل مع خالد الأنصاري؟
619
00:35:39,470 --> 00:35:41,062
الآن. تحدث معي!
620
00:35:41,906 --> 00:35:44,568
التحدث معي وأنت
يمكن أن تنقذ نفسك.
621
00:35:45,643 --> 00:35:46,643
تحدث معي!
622
00:35:46,944 --> 00:35:47,944
تشارلي؟
623
00:35:48,479 --> 00:35:50,913
أعتقد أنني رأيت أوكسانا للتو
ألتان خارج المبنى.
624
00:35:50,982 --> 00:35:52,677
الأخت؟
نعم.
625
00:35:52,750 --> 00:35:54,650
اذهب للتحقق من ذلك. سوف نقوم بنقله للداخل
حسنا.
626
00:36:23,548 --> 00:36:26,984
قم بإخلاء غرفة الاحتجاز.
HIG قريبا. أنا انتهيت.
627
00:36:37,028 --> 00:36:38,791
سباسيبو.
628
00:36:55,780 --> 00:36:57,145
ما هذا؟
629
00:37:11,062 --> 00:37:12,120
قف!
630
00:37:18,636 --> 00:37:19,660
هل هذا الدم؟
631
00:37:28,779 --> 00:37:29,779
بحق الجحيم؟
632
00:37:44,428 --> 00:37:46,328
لا تتحركي يا أوكسانا!
633
00:37:47,365 --> 00:37:48,365
أوكسانا!
634
00:37:56,807 --> 00:37:58,274
استمعوا جميعا.
635
00:37:59,877 --> 00:38:01,469
وهنا ما نعرفه.
636
00:38:02,446 --> 00:38:04,971
كان ميكولا ألتان
عبوة ناسفة مزروعة جراحياً.
637
00:38:05,049 --> 00:38:08,348
ونحن نعتقد أن الجراحة كانت
قامت به أخته أوكسانا.
638
00:38:08,419 --> 00:38:10,614
تم إنزال أوكسانا
بواسطة آني ووكر.
639
00:38:10,688 --> 00:38:13,555
لكن شقيقهم، بورز ألتان،
يبقى في الريح.
640
00:38:15,192 --> 00:38:19,253
كان لدى آلتان المعرفة بطريقة أو بأخرى
من منشأتنا السرية في شيكاغو.
641
00:38:20,164 --> 00:38:24,066
وبروتوكولات الاحتجاز الخاصة بنا في أعقاب ذلك
من المحاولة الخاطئة على البنك المركزي العماني T.
642
00:38:25,503 --> 00:38:29,269
الجميع في المنشأة في
لقد مات وقت التفجير.
643
00:38:33,878 --> 00:38:37,837
هذا هجوم مباشر على موقعنا
الوكالة وشعبها.
644
00:38:38,849 --> 00:38:41,215
إنه هجوم علينا جميعًا.
645
00:38:42,053 --> 00:38:45,250
<ط> ونحن لن نتوقف
حتى نحضر الناس
646
00:38:45,323 --> 00:38:47,257
من فعل ذلك أمام العدالة؟
647
00:38:49,160 --> 00:38:51,628
<ط>في وقت سابق من بعد ظهر هذا اليوم،
إدارة إطفاء شيكاغو
648
00:38:51,696 --> 00:38:56,099
استجاب لحريق كهربائي في أ
محطة فرعية في الحي المالي في شيكاغو.
649
00:38:56,534 --> 00:38:59,526
تم احتواء الحريق بسرعة
ودون الإبلاغ عن إصابات
650
00:38:59,603 --> 00:39:02,731
على الرغم من وجود مكاتب مجاورة
تم إجلاؤهم لفترة قصيرة
651
00:39:02,807 --> 00:39:04,707
كإجراء احترازي.
652
00:39:04,775 --> 00:39:07,005
بينما هناك سبب محدد
لأن الحريق لم يكن قد اندلع بعد...
653
00:40:12,243 --> 00:40:14,268
لقد أجريت مكالمات
لجميع العائلات.
654
00:40:16,180 --> 00:40:19,149
اثنتا عشرة عائلة مختلفة تتعلم
أن أحد أفراد أسرته قد مات.
655
00:40:21,585 --> 00:40:24,748
لقد وعدتهم بكل ما سنحصل عليه
إلى أسفل هذا.
656
00:40:27,691 --> 00:40:28,851
هل هناك أخبار عن بورز؟
657
00:40:30,027 --> 00:40:31,051
لا.
658
00:40:31,295 --> 00:40:34,856
انه في مهب الريح. آلتان
لم يفعل هذا وحده.
659
00:40:34,932 --> 00:40:36,422
المعلومات الداخلية،
660
00:40:36,500 --> 00:40:38,627
التخطيط والوصول.
661
00:40:38,702 --> 00:40:41,364
من يقف وراء هذا
يعرف قواعد اللعبة التي تلعبها لدينا.
662
00:40:41,439 --> 00:40:45,307
كانوا يعلمون أننا سنلاحق خالد
الأنصاري إلى بورز ألتان في CBOT،
663
00:40:45,376 --> 00:40:47,537
وكانوا يعلمون أننا سنفعل ذلك
خذ ميكولا هنا.
664
00:40:48,179 --> 00:40:49,646
إنهم يسبقوننا بخطوة.
665
00:40:49,713 --> 00:40:50,873
لقد لعبوا معنا.
666
00:40:51,415 --> 00:40:52,905
أريد أن أبقى على هذا، كالدر.
667
00:40:52,983 --> 00:40:55,076
أنا أعلم أنك تفعل.
ونحن بحاجة إليك.
668
00:40:56,554 --> 00:40:58,647
قلت أنك تريد مهمة.
669
00:41:00,825 --> 00:41:01,825
حسنًا، الآن لديك واحدة.
670
00:41:04,428 --> 00:41:05,759
سأعطيها كل ما حصلت عليه.
671
00:41:12,770 --> 00:41:14,567
آرثر، ماذا يحدث؟
672
00:41:14,672 --> 00:41:16,230
حسنا، اعتقدت
حول العرض الخاص بك.
673
00:41:16,874 --> 00:41:18,074
أنا ذاهب ليأخذك على ذلك.
674
00:41:18,108 --> 00:41:19,507
متميز.
675
00:41:19,577 --> 00:41:20,942
متى أبدأ؟
676
00:41:21,011 --> 00:41:23,878
اه، أنا فقط يجب أن أخرج من
المدينة، اهتم ببعض الأشياء،
677
00:41:23,948 --> 00:41:25,508
ولكن يجب أن أعود
الاثنين. كيف هذا؟
678
00:41:25,749 --> 00:41:27,808
يوم الاثنين عظيم.
نراكم بعد ذلك.
679
00:41:27,952 --> 00:41:29,078
تمام.
أوه، مهلا!
680
00:41:29,153 --> 00:41:30,916
سؤال.
عندما كنت في DCS،
681
00:41:30,988 --> 00:41:33,218
هل عملت مع أحد العملاء
اسمه آني ووكر؟
682
00:41:33,290 --> 00:41:34,290
أنا أعرف آني ووكر.
683
00:41:34,358 --> 00:41:35,416
لماذا؟
684
00:41:35,493 --> 00:41:36,790
سنتحدث عن ذلك يوم الاثنين.
685
00:41:36,861 --> 00:41:40,388
شكرا لحضورك على متن الطائرة، آرثر. نحن
ستعمل ركلة بعض الحمار خطيرة معا.
686
00:41:56,046 --> 00:41:57,046
أوجي.
687
00:41:58,215 --> 00:41:59,215
آني.
688
00:42:01,018 --> 00:42:02,542
كالدر أتحدث معك؟
689
00:42:02,620 --> 00:42:05,111
نعم، لقد أبقاني على هذا.
هذا جيد.
690
00:42:06,090 --> 00:42:08,149
أنا آسف بشأن تشارلي.
691
00:42:09,994 --> 00:42:11,120
نعم. أنا أيضاً.
692
00:42:19,570 --> 00:42:20,969
إنه أمر جحيم، هاه؟
693
00:42:22,039 --> 00:42:23,939
أنا سعيد لأنك لم تكن كذلك
هناك معه.
694
00:42:31,215 --> 00:42:33,240
لقد مرت ثمانية أشهر منذ ذلك الحين
لقد كنت في DPD.
695
00:42:33,350 --> 00:42:34,715
لا يزال منزلك.
696
00:42:37,154 --> 00:42:39,179
شيء آخر. تريد
قل لي ماذا حدث
697
00:42:39,323 --> 00:42:40,523
في الأشهر الأربعة الماضية؟ أوجي.
698
00:42:40,591 --> 00:42:43,253
قلت أنك تريد الذهاب
وعودة الأمور إلى ما كانت عليه،
699
00:42:43,327 --> 00:42:44,760
والكثير من ذلك
يعتمد على الثقة.
700
00:42:44,828 --> 00:42:46,693
لذلك إذا كان هناك شيء
تريد أن تخبرني،
701
00:42:46,764 --> 00:42:51,030
ليس أنا والوكالة، لا
أنا وكالدر، أنا فقط،
702
00:42:51,902 --> 00:42:53,995
كمعالجك وصديقك.
703
00:42:55,205 --> 00:42:56,695
بغض النظر عن ما هو عليه،
الآن هو الوقت المناسب.
704
00:43:02,379 --> 00:43:03,379
لا يوجد شيء ليقوله.
705
00:43:06,550 --> 00:43:07,881
يمكنك أن تثق بي.
706
00:43:08,852 --> 00:43:09,944
أنا أثق بك.
707
00:43:11,522 --> 00:43:12,989
ثم دعونا نبدأ العمل.
708
00:43:15,520 --> 00:43:23,520
ممزق بواسطة مستول