1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Cave.Of.Forgotten.Dreams.2010.1080p.BrRip.x264.YIFY

2
00:01:38,483 --> 00:01:40,110
ഇതാണ്
അർദചെ നദി

3
00:01:40,218 --> 00:01:42,186
തെക്കൻ ഫ്രാൻസിൽ.

4
00:01:42,287 --> 00:01:44,721
കാൽ മൈലിൽ താഴെ മാത്രം
ഇവിടെ നിന്ന്,

5
00:01:44,823 --> 00:01:46,848
മൂന്ന് പര്യവേക്ഷകർ പുറപ്പെട്ടു

6
00:01:46,958 --> 00:01:52,760
ക്രിസ്മസിന് കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്
1994-ൽ.

7
00:01:52,864 --> 00:01:55,799
അവർ ഈ വഴി വന്നു.

8
00:01:55,901 --> 00:02:00,235
അവർ വായുവിൻ്റെ ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ തേടുകയായിരുന്നു
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന,

9
00:02:00,338 --> 00:02:04,570
ഏത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കും
ഗുഹകളുടെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക്.

10
00:02:04,676 --> 00:02:07,668
ഒടുവിൽ, അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഒരു സൂക്ഷ്മമായ വായുപ്രവാഹം

11
00:02:07,779 --> 00:02:10,077
പാറകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി,

12
00:02:10,181 --> 00:02:14,743
ഒരു ഇടുങ്ങിയ ഷാഫ്റ്റ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
പാറക്കെട്ടിലേക്ക്.

13
00:02:14,853 --> 00:02:16,184
അത്ര ഇടുങ്ങിയതായിരുന്നു അത്

14
00:02:16,288 --> 00:02:20,486
ഒരു വ്യക്തിക്ക് കഷ്ടിച്ച് കഴിയുന്നത്
അതിലൂടെ ഞെക്കുക.

15
00:02:20,592 --> 00:02:24,187
അവർ ഇറങ്ങി
അജ്ഞാതത്തിലേക്ക്.

16
00:02:24,296 --> 00:02:27,788
അവർ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ഏറ്റവും വലിയ കണ്ടെത്തലുകളിൽ ഒന്ന്

17
00:02:27,899 --> 00:02:31,960
ചരിത്രത്തിൽ
മനുഷ്യ സംസ്കാരത്തിൻ്റെ.

18
00:02:39,010 --> 00:02:41,570
ആദ്യം,
ഗുഹ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല

19
00:02:41,680 --> 00:02:43,944
പ്രത്യേകമായ എന്തെങ്കിലും ഉൾക്കൊള്ളാൻ,

20
00:02:44,049 --> 00:02:47,883
എന്നതിൽ നിന്ന് മാറ്റിനിർത്തി
പ്രത്യേകിച്ച് മനോഹരം.

21
00:02:53,892 --> 00:02:58,852
എന്നാൽ പിന്നീട് ഉള്ളിൽ,
അവർ ഇത് കണ്ടെത്തി.

22
00:03:11,276 --> 00:03:15,508
അത് മാറും
ഈ ഗുഹ പ്രാകൃതമായിരുന്നു എന്ന്.

23
00:03:15,614 --> 00:03:21,951
അത് പൂർണ്ണമായി അടച്ചിരുന്നു
പതിനായിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി.

24
00:03:22,053 --> 00:03:25,511
അത് ദൂരെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
ഏറ്റവും പഴയ ഗുഹാചിത്രങ്ങൾ,

25
00:03:25,624 --> 00:03:29,560
ഡേറ്റിംഗ് പഴയത്
ഏകദേശം 32,000 വർഷം.

26
00:03:29,661 --> 00:03:33,825
വാസ്തവത്തിൽ, അവർ ഏറ്റവും പഴയവരാണ്
ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയ പെയിൻ്റിംഗുകൾ,

27
00:03:33,932 --> 00:03:37,663
ഇരട്ടിയിലധികം പഴക്കമുണ്ട്
മറ്റേത് പോലെ.

28
00:04:16,508 --> 00:04:20,444
അതിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം
കണ്ടുപിടുത്തക്കാരൻ, ജീൻ മേരി ചൗവെറ്റ്,

29
00:04:20,545 --> 00:04:25,881
ഈ ഗുഹ ഇപ്പോൾ ആ പേര് വഹിക്കുന്നു
ചൗവെറ്റ് ഗുഹ.

30
00:04:29,220 --> 00:04:31,518
ഇതാണ് റോഡ്
അർഡെചെ മലയിടുക്കിൽ

31
00:04:31,623 --> 00:04:34,387
ഗുഹയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

32
00:04:34,492 --> 00:04:37,484
ഇത് വസന്തത്തിൻ്റെ തുടക്കമാണ്.

33
00:04:37,595 --> 00:04:40,530
നമുക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
അഭൂതപൂർവമായ അംഗീകാരം

34
00:04:40,632 --> 00:04:42,862
ഫ്രഞ്ചുകാരാൽ
സാംസ്കാരിക മന്ത്രാലയം

35
00:04:42,967 --> 00:04:46,926
ഗുഹയ്ക്കുള്ളിൽ ചിത്രീകരിക്കാൻ.

36
00:04:47,038 --> 00:04:49,302
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ
അതിൻ്റെ കണ്ടെത്തലിൻ്റെ,

37
00:04:49,407 --> 00:04:53,104
ഗുഹയുടെ പ്രാധാന്യം
ഉടനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു,

38
00:04:53,211 --> 00:04:57,910
പ്രവേശനം നിർത്തലാക്കുകയും ചെയ്തു
പ്രത്യേകമായി.

39
00:04:58,016 --> 00:05:03,079
ഒരു ചെറിയ കൂട്ടം മാത്രം
ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ അനുമതിയുണ്ട്.

40
00:05:03,188 --> 00:05:06,351
അവർ പുരാവസ്തു ഗവേഷകരാണ്,
കലാ ചരിത്രകാരന്മാർ,

41
00:05:06,458 --> 00:05:12,021
പാലിയൻ്റോളജിസ്റ്റുകൾ,
ജിയോളജിസ്റ്റുകളും മറ്റുള്ളവരും.

42
00:05:12,130 --> 00:05:15,156
അവ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അവരുടെ പഠനം ഒരുമിച്ച്

43
00:05:15,266 --> 00:05:18,064
ഏതാനും ചെറിയ ആഴ്ചകളിൽ
മാർച്ച് അവസാനം

44
00:05:18,169 --> 00:05:20,637
ഏപ്രിൽ തുടക്കവും.

45
00:05:20,739 --> 00:05:22,400
ഇത് അപൂർവ സമയങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്

46
00:05:22,507 --> 00:05:25,601
ആരെങ്കിലും, ഒഴികെ
രണ്ട് കാവൽക്കാരുടെ,

47
00:05:25,710 --> 00:05:29,612
ഗുഹയ്ക്കുള്ളിൽ അനുവദനീയമാണ്.

48
00:05:40,258 --> 00:05:46,219
തണുത്തുറഞ്ഞ ഫ്ലാഷ് പോലെയാണ് ഗുഹ
സമയം ഒരു നിമിഷം.

49
00:05:46,331 --> 00:05:48,822
കാരണം
അതിൻ്റെ പ്രാകൃതമായ അവസ്ഥയ്ക്ക്

50
00:05:48,933 --> 00:05:51,527
ഇതാണ് പാറമുഖം.

51
00:05:51,636 --> 00:05:55,436
ഏകദേശം 20,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
അത് വീണു

52
00:05:55,540 --> 00:05:57,235
ഒരു വലിയ പാറ സ്ലൈഡിൽ,

53
00:05:57,342 --> 00:06:00,436
ഒറിജിനൽ ഓഫ് സീൽ ചെയ്യുന്നു
ഗുഹയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം

54
00:06:00,545 --> 00:06:04,003
സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു തികഞ്ഞ സമയ കാപ്സ്യൂൾ.

55
00:06:23,067 --> 00:06:27,936
ഒരു മരം നടപ്പാത നയിക്കുന്നു
ചൗവെറ്റ് ഗുഹയുടെ പ്രവേശന കവാടം.

56
00:06:31,376 --> 00:06:35,005
അതിലൂടെയുള്ള ഇടുങ്ങിയ തുരങ്കം
കണ്ടുപിടിച്ചവർ ഇഴഞ്ഞു

57
00:06:35,113 --> 00:06:36,341
വീതി കൂട്ടി

58
00:06:36,447 --> 00:06:38,881
പൂട്ടുകയും ചെയ്തു
ഒരു കൂറ്റൻ സ്റ്റീൽ വാതിലിനൊപ്പം

59
00:06:38,983 --> 00:06:41,076
ഒരു ബാങ്ക് നിലവറ പോലെ.

60
00:06:44,489 --> 00:06:48,983
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ഈ വാതിലിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
അത് നമ്മുടെ പിന്നിൽ പൂട്ടിയിരിക്കും

61
00:06:49,093 --> 00:06:53,189
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാതിരിക്കാൻ
ഉള്ളിലെ നേരിയ കാലാവസ്ഥ.

62
00:06:57,068 --> 00:07:00,526
ഇതിനായി, ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പര്യവേക്ഷണം
ഗുഹയിലേക്ക്,

63
00:07:00,638 --> 00:07:04,734
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
പ്രൊഫഷണൽ അല്ലാത്ത ക്യാമറ റിഗ്.

64
00:07:08,413 --> 00:07:10,938
ഇതിൽ ആദ്യത്തെ ഇടുങ്ങിയതാണ്
ഹോൾഡിംഗ് റൂം,

65
00:07:11,049 --> 00:07:12,482
ഞങ്ങൾ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
അണുവിമുക്തമായ ബൂട്ടുകൾക്കൊപ്പം

66
00:07:12,584 --> 00:07:16,680
സുരക്ഷാ നിർദേശങ്ങളും നൽകി.

67
00:07:19,991 --> 00:07:21,583
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ട്, ശരി.

68
00:07:21,693 --> 00:07:23,718
നിങ്ങൾ ഇത് സജ്ജമാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ
കയറിൽ,

69
00:07:23,828 --> 00:07:25,022
നീ തൊടരുത്.

70
00:07:25,129 --> 00:07:27,063
ജീൻ ക്ലോട്ടെസ്
ആദ്യത്തെ ശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു

71
00:07:27,165 --> 00:07:31,795
ഗുഹ പരിശോധിക്കാൻ
കണ്ടുപിടിച്ചതിന് ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

72
00:07:31,903 --> 00:07:34,667
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്,
തൻ്റെ വിരമിക്കൽ വരെ,

73
00:07:34,772 --> 00:07:38,173
അവൻ തലവനായി സേവിച്ചു
ശാസ്ത്രസംഘത്തിൻ്റെ.

74
00:07:46,784 --> 00:07:50,447
ഞങ്ങളുടെ ഗൈഡ് നമ്മെ നയിക്കുന്നു
ആദ്യത്തെ ചരിഞ്ഞ തുരങ്കത്തിലൂടെ,

75
00:07:50,555 --> 00:07:55,015
ഒരു ലംബമായ ഡ്രോപ്പിൽ അവസാനിക്കുന്നു
ഗുഹയുടെ തറയിലേക്ക്.

76
00:09:16,941 --> 00:09:19,136
ഞങ്ങളുടെ ഫിലിം ക്രൂ മുതൽ
പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു

77
00:09:19,243 --> 00:09:20,835
പരമാവധി നാല്,

78
00:09:20,945 --> 00:09:24,676
നാമെല്ലാവരും നിർവഹിക്കണം
സാങ്കേതിക ജോലികൾ.

79
00:09:24,782 --> 00:09:27,910
കൂടാതെ,
ഗുഹയിലെ ഞങ്ങളുടെ സമയം

80
00:09:28,019 --> 00:09:30,317
കർശനമായി നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു.

81
00:09:30,421 --> 00:09:32,753
ഞാൻ ഒരു ലൈറ്റ് എടുക്കും
അതുപോലെ.

82
00:09:32,857 --> 00:09:35,553
അങ്ങനെ സമയം അഞ്ചു മണി കഴിഞ്ഞു 3:00.

83
00:09:35,660 --> 00:09:38,220
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ ഉണ്ട്.

84
00:09:45,870 --> 00:09:47,861
സമയ പരിമിതികൾക്ക് പുറമെ,

85
00:09:47,972 --> 00:09:51,066
ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
ഗുഹയിലെ എന്തും തൊടാൻ

86
00:09:51,175 --> 00:09:55,305
അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇറങ്ങിപ്പോകും
രണ്ടടി വീതിയുള്ള നടപ്പാത.

87
00:09:59,684 --> 00:10:03,017
നമുക്ക് മൂന്ന് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ
ഫ്ലാറ്റ് കോൾഡ് ലൈറ്റ് പാനലുകൾ

88
00:10:03,121 --> 00:10:07,524
ബാറ്ററി ബെൽറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

89
00:10:07,625 --> 00:10:09,923
- എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
അവർ പാതകൾ ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ

90
00:10:10,028 --> 00:10:13,589
അവർ സംരക്ഷിച്ചു
സ്റ്റാലാഗ്മിറ്റുകൾ.

91
00:10:16,934 --> 00:10:19,027
അതൊരു നല്ല സ്പർശമാണ്.

92
00:10:19,137 --> 00:10:22,971
അനിവാര്യമായും,
ഒറ്റ ഫയലിൽ നീങ്ങുന്നു,

93
00:10:23,074 --> 00:10:25,736
സിനിമാ സംഘം
ഒളിത്താവളങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല

94
00:10:25,843 --> 00:10:28,937
ഷോട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

95
00:10:33,384 --> 00:10:35,909
ആദ്യത്തെ വലിയ അറ
ഞങ്ങൾ വരുന്നു

96
00:10:36,020 --> 00:10:39,251
യഥാർത്ഥ പ്രവേശന കവാടമാണ്
ഗുഹയിലേക്ക്.

97
00:10:39,357 --> 00:10:42,520
ചരിത്രാതീത കാലഘട്ടത്തിൽ,
പാറ സ്ലൈഡിന് മുമ്പ്,

98
00:10:42,627 --> 00:10:45,687
പകൽ വെളിച്ചം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇത് പ്രകാശിപ്പിച്ചു.

99
00:10:45,797 --> 00:10:49,096
- അങ്ങനെ ഇടതുവശത്ത്
ഞങ്ങൾ ഗുഹയ്ക്കുള്ളിൽ എത്തിയപ്പോൾ

100
00:10:49,200 --> 00:10:51,225
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശന കവാടം കാണാം,

101
00:10:51,335 --> 00:10:54,463
അതായിരുന്നു
പുരാവസ്തു പ്രവേശന കവാടം.

102
00:10:54,572 --> 00:10:56,631
ആളുകൾ വന്നു
ഗുഹ തലത്തിലേക്ക്,

103
00:10:56,741 --> 00:10:58,470
ഞങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ഒരു ഗോവണിയിലൂടെ.

104
00:10:58,576 --> 00:11:00,373
തുടർന്ന് പാറ ഇടിഞ്ഞുവീണു.

105
00:11:00,478 --> 00:11:04,414
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അവശിഷ്ടങ്ങൾ ലഭിച്ചു
പാറയിൽ നിന്ന്.

106
00:11:04,515 --> 00:11:06,312
പുറത്ത് നിന്ന്,
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല.

107
00:11:06,417 --> 00:11:07,816
അകത്ത് നിന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

108
00:11:10,888 --> 00:11:13,015
അവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഡോട്ടുകൾ ലഭിച്ചു,

109
00:11:13,124 --> 00:11:15,991
ചുവന്ന കുത്തുകൾ.

110
00:11:16,094 --> 00:11:18,585
അവയാണ് ചുവന്ന കുത്തുകൾ
ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടത്

111
00:11:18,696 --> 00:11:21,324
ഞാൻ ഗുഹയിൽ വന്നപ്പോൾ

112
00:11:21,432 --> 00:11:25,300
ഈന്തപ്പന കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയ വലിയ കുത്തുകൾ
കൈയുടെ.

113
00:11:28,206 --> 00:11:33,644
ശരി, ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ... - ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു വലിയ ഗുഹ കരടി തലയോട്ടി, അല്ലേ?

114
00:11:33,744 --> 00:11:35,268
പുരുഷൻ, ഒരുപക്ഷേ.

115
00:11:35,379 --> 00:11:41,181
കൂടാതെ മറ്റു പലരെയും കാണും.

116
00:11:45,089 --> 00:11:48,889
നോക്കൂ, ഈ വലിയ അറയിൽ
അത് ശരിക്കും വളരെ വലുതാണ്... -

117
00:11:48,993 --> 00:11:50,483
അത് ഗുഹയിലെ ഏറ്റവും വലുതാണ്... -

118
00:11:50,595 --> 00:11:54,224
പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഒന്നുമില്ല
അവസാനം വലത് ഒഴികെ.

119
00:11:54,332 --> 00:11:55,924
അതിനാൽ ഇത് ഒരുപക്ഷേ പ്രസക്തമാണ്,

120
00:11:56,033 --> 00:12:00,163
കാരണം പ്രവേശന സമയത്ത്
അപ്പോഴും തുറന്നിരുന്നു

121
00:12:00,271 --> 00:12:02,398
ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
ഇവിടെ കുറച്ച് വെളിച്ചം.

122
00:12:02,507 --> 00:12:06,534
അങ്ങനെ അവർ പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഇട്ടു,
ശരിക്കും, പൂർണ്ണമായ ഇരുട്ടിൽ.

123
00:12:10,214 --> 00:12:12,546
ഇവിടെ കാണുക.

124
00:12:16,254 --> 00:12:19,587
ഇതൊരു ഗുഹ കരടിയാണ്
കറുപ്പിൽ ചായം പൂശി.

125
00:12:19,690 --> 00:12:21,624
പെയിൻ്റിംഗുകൾ
വളരെ ഫ്രഷ് ആയി കാണപ്പെട്ടു

126
00:12:21,726 --> 00:12:24,991
പ്രാഥമിക സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
അവയുടെ ആധികാരികതയെക്കുറിച്ച്,

127
00:12:25,096 --> 00:12:26,859
എന്നാൽ ഈ ചിത്രത്തിന് ഒരു പാളി ഉണ്ട്

128
00:12:26,964 --> 00:12:29,330
കാൽസൈറ്റിൻ്റെയും കോൺക്രീറ്റുകളുടെയും
അതിനു മുകളിൽ

129
00:12:29,433 --> 00:12:33,267
അത് ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ എടുക്കും
വളരാൻ.

130
00:12:33,371 --> 00:12:38,502
ഇതായിരുന്നു ആദ്യത്തെ തെളിവ്
അത് വ്യാജമല്ലെന്ന്.

131
00:12:38,609 --> 00:12:41,373
- ഇവിടെ ഒരു മനോഹരമായ കുതിര,

132
00:12:41,479 --> 00:12:44,607
ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഒന്ന്
ഗുഹയിൽ.

133
00:12:44,715 --> 00:12:46,808
പിന്നെ എന്താണ് സ്പർശിക്കുന്നത്

134
00:12:46,918 --> 00:12:52,254
എന്ന് തോന്നുന്നു
അത് ഇന്നലെ ചെയ്തു.

135
00:12:52,356 --> 00:12:57,726
അത് എത്ര ഫ്രഷ് ആണെന്ന് നോക്കൂ
ആ ടെക്നിക് ഉപയോഗിച്ച്.

136
00:13:01,199 --> 00:13:03,724
ഇവിടെ നമുക്കുണ്ട്,
കുതിരയുടെ പിന്നിൽ,

137
00:13:03,834 --> 00:13:08,066
രണ്ട് മാമോത്തുകൾ ഉണ്ട്,
വലിയ മാമോത്തുകൾ.

138
00:13:08,172 --> 00:13:11,369
ഇവിടെയും കാണാം
ഗുഹ കരടി പോറലുകൾ,

139
00:13:11,475 --> 00:13:14,205
ഗുഹ കരടി പോറലുകളും
ഒരേ നിറമല്ല.

140
00:13:14,312 --> 00:13:16,212
അവ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
അവ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കാം

141
00:13:16,314 --> 00:13:19,715
5,000, 10,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

142
00:13:24,722 --> 00:13:28,021
അതിലൊന്നിലേക്കാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നത്
ഗുഹയിലെ വലിയ സ്ഥലങ്ങൾ,

143
00:13:28,125 --> 00:13:32,459
ഏത് പ്രസിദ്ധമായ പാനൽ ആണ്
കുതിരകളുടെ.

144
00:13:32,563 --> 00:13:36,465
ഇത് ... - വലിപ്പത്തിൽ ഒന്ന്
ഒരു ചെറിയ ഇടവേളയുടെ.

145
00:13:36,567 --> 00:13:38,398
അവിടെ ഈ ചെറിയ ദ്വാരവും

146
00:13:38,502 --> 00:13:41,733
അവിടെയാണ് വെള്ളം പുറത്തേക്ക് വരുന്നത്
അലറുന്നു,

147
00:13:41,839 --> 00:13:45,434
ഉണ്ടായതിന് ശേഷം
ഒരാഴ്ചത്തെ മഴ പോലെ.

148
00:13:45,543 --> 00:13:48,410
അത് ഒരുപക്ഷേ വിശദീകരിക്കുന്നു

149
00:13:48,512 --> 00:13:54,940
എന്തിനാണ് ആ മൃഗങ്ങളെല്ലാം
ആ ദ്വാരത്തിന് ചുറ്റും പെയിൻ്റ് ചെയ്തു.

150
00:13:55,052 --> 00:14:01,321
മഹത്തായ കൃതികളിൽ ഒന്നാണിത്
ലോകത്തിലെ കലയുടെ.

151
00:14:03,794 --> 00:14:06,786
ഈ പാലിയോലിത്തിക്ക് ചിത്രകാരന്മാർക്ക്,

152
00:14:06,897 --> 00:14:10,094
വെളിച്ചത്തിൻ്റെയും നിഴലുകളുടെയും കളി
അവരുടെ പന്തങ്ങളിൽ നിന്ന്

153
00:14:10,201 --> 00:14:14,137
ഒരുപക്ഷേ നോക്കാമായിരുന്നു
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

154
00:14:16,741 --> 00:14:22,976
അവർക്ക്, ഒരുപക്ഷേ മൃഗങ്ങൾ
ചലിക്കുന്ന, ജീവിക്കുന്നതായി കാണപ്പെട്ടു.

155
00:14:23,080 --> 00:14:26,243
കലാകാരന്മാർ എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്
ഈ കാട്ടുപോത്ത് വരച്ചു

156
00:14:26,350 --> 00:14:29,581
എട്ട് കാലുകളുള്ള,
ചലനം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു,

157
00:14:29,687 --> 00:14:33,521
ഏതാണ്ട് ഒരു പ്രോട്ടോ-സിനിമ.

158
00:14:44,435 --> 00:14:46,801
ചുവരുകൾ തന്നെ
പരന്നതല്ല

159
00:14:46,904 --> 00:14:49,839
എന്നാൽ സ്വന്തം ഉണ്ട്
ത്രിമാന ചലനാത്മകം,

160
00:14:49,940 --> 00:14:56,368
അവരുടെ സ്വന്തം പ്രസ്ഥാനം
കലാകാരന്മാർ ഉപയോഗിച്ചു.

161
00:14:56,480 --> 00:15:01,281
മുകളിൽ ഇടത് മൂലയിൽ,
മറ്റൊരു ബഹുകാലി മൃഗം.

162
00:15:01,385 --> 00:15:03,580
ഒപ്പം വലതുവശത്ത് കാണ്ടാമൃഗവും

163
00:15:03,688 --> 00:15:06,885
ഉണ്ടെന്നും തോന്നുന്നു
ചലനത്തിൻ്റെ മിഥ്യാധാരണ,

164
00:15:06,991 --> 00:15:10,859
ഫ്രെയിമുകൾ പോലെ
ഒരു ആനിമേഷൻ സിനിമയിൽ.

165
00:15:22,940 --> 00:15:26,103
ഗുഹയുടെ ചിത്രകാരന്മാർ
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ തോന്നുന്നു

166
00:15:26,210 --> 00:15:30,237
ഒരു പരിചിതനിൽ നിന്ന്
എങ്കിലും വിദൂര പ്രപഞ്ചം.

167
00:15:30,348 --> 00:15:32,316
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇവിടെ കാണുന്നത്

168
00:15:32,416 --> 00:15:36,113
ദശലക്ഷങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്
സ്പേഷ്യൽ പോയിൻ്റുകളുടെ.

169
00:15:40,991 --> 00:15:44,722
ഇന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞർ മാപ്പ് ചെയ്തു
ഓരോ മില്ലിമീറ്ററും

170
00:15:44,829 --> 00:15:48,993
ഗുഹയുടെ
ലേസർ സ്കാനറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

171
00:15:49,100 --> 00:15:53,434
ഓരോ സവിശേഷതയുടെയും സ്ഥാനം
ഗുഹയിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.

172
00:15:59,877 --> 00:16:03,836
ഇതാണ് ഗുഹയുടെ ആകൃതി
അതിൻ്റെ പൂർണതയിൽ.

173
00:16:03,948 --> 00:16:10,353
അവസാനം മുതൽ അവസാനം വരെ,
ഏകദേശം 1,300 അടി നീളമുണ്ട്.

174
00:16:10,454 --> 00:16:11,716
ഈ ഭൂപടമാണ് അടിസ്ഥാനം

175
00:16:11,822 --> 00:16:15,849
എല്ലാ ശാസ്ത്ര പദ്ധതികൾക്കും
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്.

176
00:16:20,064 --> 00:16:26,628
- ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഗുഹയെക്കുറിച്ചുള്ള പുതിയ ധാരണ

177
00:16:26,737 --> 00:16:31,071
ആ കൃത്യതയിലൂടെ
ശാസ്ത്രീയ രീതികളിലൂടെ,

178
00:16:31,175 --> 00:16:35,703
പക്ഷെ അതല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രധാന ലക്ഷ്യം.

179
00:16:35,813 --> 00:16:38,611
പ്രധാന ലക്ഷ്യം
കഥകൾ സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ്

180
00:16:38,716 --> 00:16:43,312
എന്ത് സംഭവിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
പണ്ട് ആ ഗുഹയിൽ.

181
00:16:43,421 --> 00:16:44,786
അത് പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു

182
00:16:44,889 --> 00:16:46,948
ഫോൺ ഡയറക്ടറി
മാൻഹട്ടൻ്റെ.

183
00:16:47,057 --> 00:16:51,721
നാല് ദശലക്ഷം കൃത്യമായ എൻട്രികൾ,
എന്നാൽ അവർ സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടോ?

184
00:16:51,829 --> 00:16:53,956
രാത്രിയിൽ അവർ കരയുന്നുണ്ടോ?

185
00:16:54,064 --> 00:16:55,395
എന്താണ് അവരുടെ പ്രതീക്ഷകൾ?

186
00:16:55,499 --> 00:16:56,966
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

187
00:16:57,067 --> 00:16:59,194
നിങ്ങൾ... - ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
ഫോൺ ഡയറക്ടറിയിൽ നിന്ന്.

188
00:16:59,303 --> 00:17:00,736
- തീർച്ചയായും.

189
00:17:00,838 --> 00:17:04,604
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല,
കാരണം ഭൂതകാലം തീർച്ചയായും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

190
00:17:04,708 --> 00:17:07,700
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പുനർനിർമ്മിക്കില്ല
കഴിഞ്ഞത്.

191
00:17:07,812 --> 00:17:10,178
നമുക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഒരു പ്രാതിനിധ്യം

192
00:17:10,281 --> 00:17:14,115
എന്തെല്ലാം... -
എന്താണ് ഇപ്പോൾ, ഇന്ന് നിലനിൽക്കുന്നത്.

193
00:17:14,218 --> 00:17:15,913
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

194
00:17:16,020 --> 00:17:17,214
ഞാനൊരു മനുഷ്യനാണ്.

195
00:17:17,321 --> 00:17:20,415
പിന്നെ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ
ആ ഗുഹയിലേക്ക്,

196
00:17:20,524 --> 00:17:22,287
തീർച്ചയായും ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

197
00:17:22,393 --> 00:17:24,224
എനിക്ക് എൻ്റേതായ പശ്ചാത്തലമുണ്ട്.

198
00:17:24,328 --> 00:17:26,319
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം,
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ?

199
00:17:26,430 --> 00:17:29,160
- ശരി, ഞാൻ പണ്ട്
മുമ്പ് ഒരു സർക്കസ് മനുഷ്യൻ

200
00:17:29,266 --> 00:17:30,893
എന്നാൽ ഞാൻ പുരാവസ്തുശാസ്ത്രത്തിലേക്ക് മാറി.

201
00:17:31,001 --> 00:17:32,161
സർക്കസ്?

202
00:17:32,269 --> 00:17:34,203
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
സിംഹത്തെ മെരുക്കുന്നവനോ?

203
00:17:34,305 --> 00:17:36,569
- ശരി, മിക്കവാറും... -
സിംഹത്തെ മെരുക്കുന്നതല്ല,

204
00:17:36,674 --> 00:17:40,940
എന്നാൽ കൂടുതലും ഏകചക്രം
ഒപ്പം ജഗ്ലിംഗ്, അതെ.

205
00:17:41,045 --> 00:17:44,378
ആദ്യമായി ഞാൻ പ്രവേശിച്ചു
ചൗവെറ്റ് ഗുഹയിലേക്ക്,

206
00:17:44,482 --> 00:17:48,384
എനിക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചു
അഞ്ച് ദിവസങ്ങളിൽ,

207
00:17:48,486 --> 00:17:51,216
അത് വളരെ ശക്തമായിരുന്നു.

208
00:17:51,322 --> 00:17:56,089
പിന്നെ എല്ലാ രാത്രിയും,
ഞാൻ സിംഹങ്ങളെ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു.

209
00:17:56,193 --> 00:18:00,186
പിന്നെ എല്ലാ ദിവസവും ആയിരുന്നു
എനിക്കും അതേ ഞെട്ടൽ.

210
00:18:00,297 --> 00:18:02,060
അതൊരു വൈകാരിക ഞെട്ടലായിരുന്നു.

211
00:18:02,166 --> 00:18:05,932
അതായത്, ഞാനൊരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്
എന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യൻ കൂടിയാണ്.

212
00:18:06,036 --> 00:18:10,803
പിന്നെ അഞ്ചു ദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
തിരികെ ഗുഹയിലേക്ക് പോകരുത്,

213
00:18:10,908 --> 00:18:17,575
കാരണം എനിക്ക് സമയം ആവശ്യമായിരുന്നു
വിശ്രമിക്കാനും സമയമെടുക്കാനും മാത്രം... -

214
00:18:17,681 --> 00:18:18,648
അത് ആഗിരണം ചെയ്യാൻ?

215
00:18:18,749 --> 00:18:20,512
- അത് ആഗിരണം ചെയ്യാൻ, അതെ.
അതെ.

216
00:18:20,618 --> 00:18:23,382
നീ സ്വപ്നം കണ്ടു
സിംഹങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളല്ല

217
00:18:23,487 --> 00:18:25,011
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ സിംഹങ്ങളുടെ.

218
00:18:25,122 --> 00:18:28,250
- രണ്ടിലും, രണ്ടിലും, തീർച്ചയായും.

219
00:18:28,359 --> 00:18:29,656
അതെ.

220
00:18:29,760 --> 00:18:31,660
നീയും ഭയപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ?

221
00:18:31,762 --> 00:18:33,195
- ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല, ഇല്ല.

222
00:18:33,297 --> 00:18:34,491
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല.

223
00:18:34,598 --> 00:18:42,801
അതിലേറെ വികാരമായിരുന്നു
ശക്തമായ കാര്യങ്ങളും ആഴത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളും,

224
00:18:42,907 --> 00:18:50,678
കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം
നേരിട്ടുള്ള വഴിയല്ല.

225
00:18:50,781 --> 00:18:52,043
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

226
00:18:52,149 --> 00:18:54,140
ദയവായി നിശബ്ദത പാലിക്കുക.

227
00:18:54,251 --> 00:18:55,878
ദയവായി അനങ്ങരുത്.

228
00:18:55,986 --> 00:18:58,955
ഞങ്ങൾ കേൾക്കാൻ പോകുന്നു
ഗുഹയിലെ നിശബ്ദതയിലേക്ക്

229
00:18:59,056 --> 00:19:04,221
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കേൾക്കാൻ പോലും കഴിയും
നമ്മുടെ സ്വന്തം ഹൃദയമിടിപ്പുകൾ.

230
00:22:29,401 --> 00:22:31,028
ഈ ചിത്രങ്ങൾ
ഓർമ്മകളാണ്

231
00:22:31,136 --> 00:22:35,095
പണ്ടേ മറന്നുപോയ സ്വപ്നങ്ങളുടെ.

232
00:22:35,206 --> 00:22:40,405
ഇതാണോ അവരുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ്
അതോ നമ്മുടേതോ?

233
00:22:40,512 --> 00:22:43,345
എന്നെങ്കിലും നമുക്ക് കഴിയുമോ
ദർശനം മനസ്സിലാക്കാൻ

234
00:22:43,448 --> 00:22:48,317
കലാകാരന്മാരുടെ
ഇത്രയും കാലത്തിൻ്റെ അഗാധതയിൽ?

235
00:22:52,624 --> 00:22:57,891
മെലോഡ്രാമിൻ്റെ ഒരു പ്രഭാവലയം ഉണ്ട്
ഈ ഭൂപ്രകൃതിയിൽ.

236
00:22:57,996 --> 00:23:01,432
അത് നേരെ പുറത്താകാം
ഒരു വാഗ്നർ ഓപ്പറയുടെ

237
00:23:01,533 --> 00:23:05,299
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ്
ജർമ്മൻ റൊമാൻ്റിസ്റ്റുകളുടെ.

238
00:23:05,403 --> 00:23:09,737
ഇതായിരിക്കാം നമ്മുടെ ബന്ധം
അവരോട്?

239
00:23:09,841 --> 00:23:13,572
ഒരു ഭൂപ്രകൃതിയുടെ ഈ സ്റ്റേജിംഗ്
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ഇവൻ്റ് ആയി

240
00:23:13,678 --> 00:23:17,273
ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
റൊമാൻ്റിസ്റ്റുകൾക്ക് മാത്രം.

241
00:23:17,382 --> 00:23:20,374
ശിലായുഗ മനുഷ്യർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം
സമാനമായ ഒരു അർത്ഥം

242
00:23:20,485 --> 00:23:23,511
ആന്തരിക ഭൂപ്രകൃതികൾ,
അത് സ്വാഭാവികമായും തോന്നുന്നു

243
00:23:23,622 --> 00:23:26,887
ഒരു മുഴുവൻ ക്ലസ്റ്റർ ഉണ്ടെന്ന്
പാലിയോലിത്തിക്ക് ഗുഹകളുടെ

244
00:23:26,992 --> 00:23:28,687
ഇവിടെ തന്നെ.

245
00:23:30,061 --> 00:23:33,155
- ചൗവെറ്റ് ഗുഹ ഇവിടെയാണ്
ഈ പാറയുടെ മുകളിൽ,

246
00:23:33,264 --> 00:23:36,597
എന്നാൽ ചൗവെറ്റ് ഗുഹ
എന്നതും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

247
00:23:36,701 --> 00:23:38,259
ഈ സ്വാഭാവിക സവിശേഷതയിലേക്ക്,

248
00:23:38,370 --> 00:23:42,466
ഈ മനോഹരമായ കമാനം
പോണ്ട് ഡി ആർക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

249
00:23:42,574 --> 00:23:47,375
ഒരുപക്ഷേ ഈ പോണ്ട് ഡി ആർക്ക്,
ജനങ്ങളുടെ പുരാണങ്ങളിൽ,

250
00:23:47,479 --> 00:23:51,882
ഒരു നാഴികക്കല്ല് മാത്രമായിരുന്നില്ല
എന്നാൽ ഒരു അടയാളം കൂടി

251
00:23:51,983 --> 00:23:55,214
ഭാവനയിൽ,
കഥകളിൽ,

252
00:23:55,320 --> 00:23:56,719
പുരാണത്തിൽ

253
00:23:56,821 --> 00:24:00,552
അത് അവർക്ക് പ്രധാനമായിരുന്നു
ലോകത്തെ മനസ്സിലാക്കാൻ.

254
00:24:00,659 --> 00:24:03,719
എന്നാൽ ഏതുതരം
ലോകത്തിൻ്റേതായിരുന്നു

255
00:24:03,828 --> 00:24:06,353
പാലിയോലിത്തിക്ക് ആളുകൾക്ക്
പിന്നെയോ?

256
00:24:06,464 --> 00:24:10,127
- 35,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
യൂറോപ്പ്... -

257
00:24:10,235 --> 00:24:14,797
യൂറോപ്പ് ഹിമാനികളാൽ മൂടപ്പെട്ടു,
ഈ ഗ്ലേഷ്യൽ യൂറോപ്പിൽ,

258
00:24:14,906 --> 00:24:21,141
നിങ്ങൾ ഒരു കാലാവസ്ഥ സങ്കൽപ്പിക്കണം
വരണ്ട, തണുപ്പ്, പക്ഷേ സൂര്യനോടൊപ്പം.

259
00:24:21,246 --> 00:24:22,645
അത് പ്രധാനമായിരുന്നു.

260
00:24:22,747 --> 00:24:25,739
ഈ സ്ഥലത്ത്, ഉദാഹരണത്തിന്,

261
00:24:25,850 --> 00:24:27,909
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കണം
കമ്പിളി കാണ്ടാമൃഗങ്ങൾ,

262
00:24:28,019 --> 00:24:29,782
നദികളിൽ മാമോത്തുകൾ.

263
00:24:29,888 --> 00:24:31,515
കാട്ടിൽ,

264
00:24:31,623 --> 00:24:37,061
നിങ്ങൾക്ക് മെഗലോസെറോസ് മാനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
കുതിരകൾ, റെയിൻഡിയറുകൾ, കാട്ടുപോത്ത്,

265
00:24:37,162 --> 00:24:40,461
കൂടാതെ ഐബെക്സും
അല്ലെങ്കിൽ ഉറുമ്പുകൾ ചലിക്കുന്നു.

266
00:24:40,565 --> 00:24:42,533
അതിനാൽ അത് വളരെ സമ്പന്നമായിരുന്നു.

267
00:24:42,634 --> 00:24:44,932
ജൈവദ്രവ്യം
യൂറോപ്പിൻ്റെ ഈ ഭാഗത്ത്

268
00:24:45,036 --> 00:24:47,129
വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നു

269
00:24:47,238 --> 00:24:50,537
മനുഷ്യൻ്റെ വികസനത്തിന്
മാത്രമല്ല മാംസഭുക്കുകളും.

270
00:24:50,642 --> 00:24:54,976
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കണം
സിംഹം, കരടി, പുള്ളിപ്പുലി,

271
00:24:55,080 --> 00:24:59,574
ചെന്നായ്ക്കൾ,
വളരെ വലിയ സംഖ്യയിൽ കുറുക്കന്മാർ.

272
00:24:59,684 --> 00:25:04,815
ഈ മാംസഭുക്കുകൾക്കിടയിൽ
വേട്ടക്കാരും മനുഷ്യരും.

273
00:25:04,923 --> 00:25:08,484
അവർ അങ്ങനെ ആയിരിക്കാം
ചൗവെറ്റ് ഗുഹയിൽ തീ വെച്ചോ?

274
00:25:08,593 --> 00:25:11,721
അവർ കാസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് തെളിവുകളുണ്ട്
അവരുടെ സ്വന്തം നിഴലുകൾ

275
00:25:11,830 --> 00:25:15,061
കുതിരകളുടെ പാനലുകൾക്കെതിരെ,
ഉദാഹരണത്തിന്.

276
00:25:15,166 --> 00:25:18,624
- തീ ആവശ്യമായിരുന്നു
പെയിൻ്റിംഗുകൾ നോക്കാൻ

277
00:25:18,737 --> 00:25:22,901
ചിലപ്പോൾ നേരെയും
ചുറ്റും ആളുകളെ അരങ്ങേറുന്നു.

278
00:25:23,007 --> 00:25:26,170
ജ്വാലയുമായി നോക്കുമ്പോൾ,
ചലിക്കുന്ന പ്രകാശത്തോടെ,

279
00:25:26,277 --> 00:25:29,337
ആളുകൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
നിഴലുകൾക്കൊപ്പം.

280
00:25:29,447 --> 00:25:30,505
ഫ്രെഡ് അസ്റ്റയറിനെ പോലെ.

281
00:25:30,615 --> 00:25:32,207
- ഫ്രെഡ് അസ്റ്റയർ, അതെ.

282
00:25:32,317 --> 00:25:36,185
ഈ ചിത്രം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ നിഴലിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

283
00:25:36,287 --> 00:25:41,623
വളരെ ശക്തവും പഴയതുമായ ചിത്രമാണ്
മനുഷ്യ പ്രാതിനിധ്യം,

284
00:25:41,726 --> 00:25:44,524
കാരണം ആദ്യത്തെ പ്രാതിനിധ്യം
മതിലുകൾ ആയിരുന്നു,

285
00:25:44,629 --> 00:25:47,291
വെളുത്ത മതിൽ
കറുത്ത നിഴലും.

286
00:26:07,218 --> 00:26:09,482
മനുഷ്യരുടെ സാന്നിധ്യം
ഗുഹയിൽ

287
00:26:09,587 --> 00:26:13,216
നിഴലുകൾ പോലെ ക്ഷണികമായിരുന്നു.

288
00:26:13,324 --> 00:26:16,350
എല്ലായിടത്തും കരടി തലയോട്ടികൾ,

289
00:26:16,461 --> 00:26:19,191
എന്നാൽ ഈ തലയോട്ടികളുടേതാണ്
ഗുഹ കരടിയിലേക്ക്,

290
00:26:19,297 --> 00:26:23,131
മാമോത്തിനെപ്പോലെ ഒരു ഇനം
കമ്പിളി കാണ്ടാമൃഗവും,

291
00:26:23,234 --> 00:26:27,227
അത് മുഖത്ത് നിന്ന് മാഞ്ഞുപോയി
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഭൂമിയുടെ.

292
00:26:36,281 --> 00:26:40,342
പതിനായിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ
ക്ഷമയുള്ള വെള്ളം തുള്ളി

293
00:26:40,451 --> 00:26:45,081
കട്ടിയുള്ള ഒരു പൂശുന്നു
ഈ തലയോട്ടിയിൽ കാൽസൈറ്റ്.

294
00:26:45,190 --> 00:26:49,024
അതിന് ഇപ്പോൾ ഒരു രൂപമുണ്ട്
ഒരു പോർസലൈൻ ശിൽപത്തിൻ്റെ.

295
00:27:09,881 --> 00:27:12,315
അസ്ഥികളുടെ ഈ മൃഗശാലയിൽ,

296
00:27:12,417 --> 00:27:16,148
അവിടെ ഒന്നുമില്ല
മനുഷ്യ മാതൃക.

297
00:27:16,254 --> 00:27:21,590
ശാസ്ത്രജ്ഞർ അത് നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്
മനുഷ്യർ ഒരിക്കലും ഗുഹയിൽ താമസിച്ചിരുന്നില്ല.

298
00:27:21,693 --> 00:27:28,622
അവർ അത് പെയിൻ്റിംഗിനായി മാത്രം ഉപയോഗിച്ചു
ഒരുപക്ഷേ ചടങ്ങുകളും.

299
00:27:28,733 --> 00:27:33,067
മൈക്കൽ ഫിലിപ്പ് പഠിച്ചു
ചൗവെറ്റ് ഗുഹയുടെ അസ്ഥികൾ.

300
00:27:35,707 --> 00:27:37,766
ഗുഹകൾ
അനുകൂലമായ ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കുക

301
00:27:37,876 --> 00:27:39,571
അസ്ഥികളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി.

302
00:27:39,677 --> 00:27:42,339
തൽഫലമായി,
അവിടെ ധാരാളം കരടിയുടെ അസ്ഥികളുണ്ട്.

303
00:27:42,447 --> 00:27:46,042
മൊത്തത്തിൽ, ഇത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
99% കണ്ടെത്തലുകൾ,

304
00:27:46,150 --> 00:27:47,674
എന്നാൽ ചില ചെന്നായകളും ഉണ്ട്.

305
00:27:47,785 --> 00:27:50,379
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തലയോട്ടികളുണ്ട്
കൂടാതെ നിരവധി അസ്ഥികൾ ഉണ്ട്.

306
00:27:50,488 --> 00:27:52,513
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഐബെക്സുകൾ ഉണ്ട്.

307
00:27:52,624 --> 00:27:55,491
നമുക്ക് ഗംഭീരമായ ഒരു തലയോട്ടി ഉണ്ട്
കാൽസൈറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നനഞ്ഞ മണലിൽ,

308
00:27:55,593 --> 00:27:57,618
തികച്ചും മനോഹരം.

309
00:27:57,729 --> 00:27:59,253
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രകാശം പരത്തുമ്പോൾ,

310
00:27:59,364 --> 00:28:01,764
അവ കാൽസൈറ്റ് പരലുകളാണ്
അത് തിളങ്ങുന്നു.

311
00:28:01,866 --> 00:28:03,390
ഇത് ശരിക്കും വളരെ മനോഹരമാണ്.

312
00:28:03,501 --> 00:28:05,366
ചില കുതിരകളുമുണ്ട്.

313
00:28:05,470 --> 00:28:07,335
ഒരു ഗുഹ ഹൈനയുണ്ട്.

314
00:28:07,438 --> 00:28:09,269
മറ്റെന്താണ് അവിടെ?

315
00:28:09,374 --> 00:28:11,740
ഒരു കഴുകൻ്റെ അസ്ഥികൂടവും ഉണ്ട്,

316
00:28:11,843 --> 00:28:15,870
ഒരു സ്വർണ്ണ കഴുകൻ,
പ്രായോഗികമായി മുഴുവൻ,

317
00:28:15,980 --> 00:28:17,641
പക്ഷേ അത് ആവാം
കുറച്ചുകൂടി അടുത്തിടെ,

318
00:28:17,749 --> 00:28:19,478
വെള്ളത്തിൻ്റെ ഓട്ടത്താൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു

319
00:28:19,584 --> 00:28:22,815
വലിയ പാറകൾക്കെതിരെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയും ചെയ്തു
ജലപാതയുടെ അരികിൽ.

320
00:28:22,921 --> 00:28:24,582
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ അസ്ഥികൾ കാണാൻ കഴിയും
പരന്നുകിടക്കുന്നു

321
00:28:24,689 --> 00:28:26,816
പത്തടിയിലധികം നീളം.

322
00:28:26,925 --> 00:28:29,359
പറയുക മാത്രമല്ല നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം
എന്തൊക്കെ അസ്ഥികൾ ഉണ്ട്

323
00:28:29,460 --> 00:28:32,156
എന്നാൽ ഞങ്ങളും മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവർ അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

324
00:28:32,263 --> 00:28:35,198
അവരെ നീക്കിയാൽ
അവരെ എങ്ങനെയാണ് കടത്തിവിട്ടത്.

325
00:28:35,300 --> 00:28:37,097
കരടികൾ അസ്ഥികൾ കൊണ്ടുവന്നോ?

326
00:28:37,201 --> 00:28:39,897
നിരവധി അസ്ഥികൾ ഉണ്ട്
അല്പം ചവച്ചിട്ടുണ്ട്.

327
00:28:40,004 --> 00:28:44,498
അതിനാൽ അത് കരടികളാകാം
അല്ലെങ്കിൽ ഹൈനകൾ.

328
00:28:47,478 --> 00:28:49,036
എല്ലാ ശാസ്ത്രജ്ഞരും
താമസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

329
00:28:49,147 --> 00:28:53,379
അടുത്തുള്ള ഒരു കായിക സമുച്ചയത്തിൽ.

330
00:28:53,484 --> 00:28:56,282
അവ ഓരോന്നിനും ഉണ്ടെങ്കിലും
അവരുടെ പ്രത്യേക മേഖല,

331
00:28:56,387 --> 00:29:01,256
അവർ താരതമ്യം ചെയ്യുകയും കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ.

332
00:29:01,359 --> 00:29:04,453
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു
ഇവ രണ്ടും.

333
00:29:04,562 --> 00:29:09,727
കരോൾ, ഗിൽസ്, നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാമോ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

334
00:29:09,834 --> 00:29:10,766
- അതെ, ഓയ്.

335
00:29:13,204 --> 00:29:14,501
ഗുഹയിൽ,

336
00:29:14,605 --> 00:29:16,300
ഞങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
രൂപരേഖകൾ

337
00:29:16,407 --> 00:29:17,874
അടിസ്ഥാന ഡിസൈനുകളുടെ

338
00:29:17,976 --> 00:29:20,536
പിന്തുടരാൻ പ്രയാസമുള്ളവ
നഗ്നനേത്രങ്ങൾ കൊണ്ട്.

339
00:29:20,645 --> 00:29:23,443
കാരണം നമ്മൾ കരുതിയവരല്ല
ഭിത്തിയിൽ തൊടാൻ,

340
00:29:23,548 --> 00:29:28,576
ഞങ്ങൾ ഫോട്ടോകളുടെ ഒരു പരമ്പര എടുക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ മൊസൈക്കിൽ ഇട്ടു.

341
00:29:28,686 --> 00:29:31,746
ഞങ്ങൾ നേടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പരമാവധി വിശദാംശങ്ങൾ.

342
00:29:31,856 --> 00:29:34,154
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു സുതാര്യത എടുക്കുന്നു,

343
00:29:34,258 --> 00:29:36,226
ഞങ്ങൾ അത് ഇട്ടു
ഫോട്ടോയുടെ മുകളിൽ.

344
00:29:36,327 --> 00:29:39,956
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ട്രെയ്സ് ചെയ്യുന്നു
കൊത്തുപണികളുടെ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ.

345
00:29:40,064 --> 00:29:44,160
പിന്നീട് ഞങ്ങൾ ഗുഹയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
കൂടാതെ ബാഹ്യരേഖകൾക്കെതിരെ പരിശോധിക്കുക

346
00:29:44,268 --> 00:29:46,668
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ ഡിസൈനുകളും

347
00:29:46,771 --> 00:29:49,296
കൂടാതെ എല്ലാ അടയാളങ്ങളും
കരടികളുടെയും

348
00:29:49,407 --> 00:29:53,537
അങ്ങനെ നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
ഓരോ ചിത്രവും സംഭവവും.

349
00:29:53,644 --> 00:29:55,168
ഞങ്ങൾക്ക് കരടി പോറലുകൾ ഉണ്ട്

350
00:29:55,279 --> 00:29:58,680
പിന്നെ ഗംഭീരമായ ഒരു ഡ്രോയിംഗ്
വിരൽ കൊണ്ട് ചെയ്ത ഒരു മാമോത്തിൻ്റെ

351
00:29:58,783 --> 00:30:01,217
മറ്റ് പോറലുകൾ
മാമോത്തിന് മുകളിൽ ചെയ്തു.

352
00:30:01,319 --> 00:30:03,184
അങ്ങനെ അവരുടെ പിന്തുടർച്ച
വളരെ പ്രധാനമാണ്

353
00:30:03,287 --> 00:30:05,687
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ.

354
00:30:05,790 --> 00:30:09,191
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ,
ഒരാൾക്ക് മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും.

355
00:30:09,293 --> 00:30:12,421
ആദ്യത്തേത് 40,000 വർഷം പഴക്കമുള്ളതാണ്
തിരികെ സമയത്ത്,

356
00:30:12,530 --> 00:30:16,227
കരടി ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഒന്ന്
ചുവരുകൾ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി.

357
00:30:16,334 --> 00:30:18,768
പിന്നെ ഒരു രണ്ടാം ഘട്ടം
ഡ്രോയിംഗുകൾക്കൊപ്പം

358
00:30:18,870 --> 00:30:21,134
എട്ടടിയോളം നീണ്ടുകിടക്കുന്നു
ഉയരത്തിൽ,

359
00:30:21,239 --> 00:30:25,107
അതിനാൽ ഒരു വടി കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കി,
തുടർന്ന് പ്രധാന ഘട്ടം

360
00:30:25,209 --> 00:30:30,340
ചിലപ്പോൾ ഏകദേശം 33,000 വർഷം
അല്ലെങ്കിൽ കുറവ്.

361
00:30:30,448 --> 00:30:33,178
അത് ആരംഭിക്കുന്നു
മതിലിൻ്റെ ചുരണ്ടൽ കൊണ്ട്

362
00:30:33,284 --> 00:30:35,081
പാറയുടെ വെള്ളയിലെത്താൻ.

363
00:30:35,186 --> 00:30:37,518
അതിനുശേഷം, ആദ്യ കണക്കുകൾ
സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.

364
00:30:37,622 --> 00:30:39,419
ഇവ രണ്ടു കാണ്ടാമൃഗങ്ങളായിരുന്നു
പരസ്പരം ആക്രമിക്കുന്നു

365
00:30:39,524 --> 00:30:40,957
താഴെ.

366
00:30:41,059 --> 00:30:43,584
അതിനു ശേഷം വന്നു
മൂന്ന് കാളകൾ.

367
00:30:43,694 --> 00:30:46,356
- ഒടുവിൽ, അവർ അവസാനിച്ചു

368
00:30:46,464 --> 00:30:49,695
കുതിരകളുടെ ഒരു പരമ്പരയുമായി
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് പോകുന്നു

369
00:30:49,801 --> 00:30:53,669
കൂടാതെ, അവസാന ഘട്ടത്തിൽ,
വളരെ മനോഹരമായ ഈ കുതിരയെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു

370
00:30:53,771 --> 00:30:57,798
അത് കാഴ്ചക്കാരെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
അവർ ഗുഹയിൽ എത്തുമ്പോൾ.

371
00:30:57,909 --> 00:31:00,002
- നിങ്ങൾ ഒരു സിന്തസിസ് ചെയ്യുമ്പോൾ
രചനയുടെ,

372
00:31:00,111 --> 00:31:02,545
ഒരു തരം ചലനാത്മകതയുണ്ട്
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചലനം

373
00:31:02,647 --> 00:31:04,410
താഴെ നിന്ന് പോകുന്നു
വലത്തേക്ക്,

374
00:31:04,515 --> 00:31:06,540
മധ്യഭാഗത്തേക്ക്,
ഒരു വൃത്തം പോലെ.

375
00:31:06,651 --> 00:31:09,313
അത് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
വളരെ ശക്തമായ ചലനാത്മകം

376
00:31:09,420 --> 00:31:10,751
അത് ഇവിടെ ഉറപ്പിക്കപ്പെടുന്നു

377
00:31:10,855 --> 00:31:14,188
ചരിഞ്ഞ ചലനത്താൽ
കുതിരകളുടെ.

378
00:31:14,292 --> 00:31:16,351
- അത് ശക്തിയാണ്
വിപരീതമായി,

379
00:31:16,461 --> 00:31:18,759
അവർ കളിച്ചു എന്ന വസ്തുത
വൈരുദ്ധ്യത്തോടെ

380
00:31:18,863 --> 00:31:21,889
ഒപ്പം ഭിത്തിയുടെ ആകൃതിയും.

381
00:31:27,939 --> 00:31:29,304
ഇത് ഒരു ഇസെഡ് പോലെയാണ്.

382
00:31:29,407 --> 00:31:32,171
അവർ ഉപരിതലം ഉപയോഗിച്ചു,
മെറ്റീരിയൽ ഉപയോഗിച്ചു,

383
00:31:32,276 --> 00:31:37,043
സൃഷ്ടിക്കാൻ മിക്സഡ് മെറ്റീരിയൽ
ഈ വളരെ ശക്തമായ മതിപ്പ്.

384
00:31:39,684 --> 00:31:43,085
താരതമ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട്
ഗുഹയിലെ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും

385
00:31:43,187 --> 00:31:46,122
അത് ഉറപ്പാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ പാനലിൻ്റെ കുതിരകൾ എന്ന്

386
00:31:46,224 --> 00:31:51,787
സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
ഒരൊറ്റ വ്യക്തിയാൽ.

387
00:31:51,896 --> 00:31:55,332
എന്നാൽ തൊട്ടടുത്ത്
കുതിരകളുടെ,

388
00:31:55,433 --> 00:32:00,302
മൃഗങ്ങളുടെ രൂപങ്ങളുണ്ട്
പരസ്പരം ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

389
00:32:00,404 --> 00:32:01,962
ഇവിടെ ശ്രദ്ധേയമായ പോയിൻ്റ്

390
00:32:02,073 --> 00:32:06,339
അത് ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ ആണോ,
കാർബൺ ഡേറ്റിംഗിന് ശേഷം

391
00:32:06,444 --> 00:32:08,344
ശക്തമായ സൂചനകളുണ്ട്

392
00:32:08,446 --> 00:32:10,812
ചില ഓവർലാപ്പിംഗ് കണക്കുകൾ
വരച്ചു

393
00:32:10,915 --> 00:32:14,476
ഏകദേശം 5,000 വർഷത്തെ വ്യത്യാസം.

394
00:32:17,588 --> 00:32:20,022
ക്രമം
സമയദൈർഘ്യവും

395
00:32:20,124 --> 00:32:23,491
ഇന്ന് നമുക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

396
00:32:23,594 --> 00:32:28,861
നമ്മൾ ചരിത്രത്തിൽ അകപ്പെട്ടു,
അവർ ആയിരുന്നില്ല.

397
00:32:31,802 --> 00:32:34,066
ഈ സമയം മങ്ങിച്ചിട്ടും

398
00:32:34,172 --> 00:32:36,402
അജ്ഞാതത്വവും
കലാകാരന്മാരുടെ,

399
00:32:36,507 --> 00:32:42,844
ഒരു വ്യക്തി ഉണ്ട്
ആരെ വേറിട്ട് നിർത്താം.

400
00:32:42,947 --> 00:32:46,747
ഡൊമിനിക് ബാഫിയർ ഒരു പണ്ഡിതനാണ്
പാലിയോലിത്തിക്ക് സംസ്കാരത്തിൻ്റെ.

401
00:32:46,851 --> 00:32:51,345
ഇവിടെ വലതുവശത്ത്, അവൾ പരിശോധിക്കുന്നു
പാം പ്രിൻ്റുകളുടെ കൂട്ടം

402
00:32:51,455 --> 00:32:54,424
അവളുടെ സഹപ്രവർത്തകനോടൊപ്പം
വലേരി ഫെറുഗ്ലിയോ.

403
00:33:00,531 --> 00:33:02,226
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

404
00:33:02,333 --> 00:33:03,425
ഈ വലിയ പാനലിൽ

405
00:33:03,534 --> 00:33:06,002
അത് മൂടിയിരുന്നു
പോസിറ്റീവ് കൈമുദ്രകളോടെ.

406
00:33:06,103 --> 00:33:08,503
മുന്നോട്ട് വയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു,
തെളിവായി,

407
00:33:08,606 --> 00:33:11,370
സ്ഥാനങ്ങളുടെ എണ്ണം
വ്യക്തി ഊഹിച്ചു

408
00:33:11,475 --> 00:33:13,375
അവൻ്റെ ചലനങ്ങളും.

409
00:33:13,477 --> 00:33:18,005
അവൻ കുനിഞ്ഞു നിന്നു തുടങ്ങി,
എന്നിട്ട് നീട്ടി

410
00:33:18,115 --> 00:33:20,777
എല്ലാ വഴികളിലും എത്താൻ
അവൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പാം പ്രിൻ്റുകളിലേക്ക്.

411
00:33:20,885 --> 00:33:24,616
ഈ പാനൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
ഒരൊറ്റ മനുഷ്യൻ്റെ പ്രിൻ്റുകൾ

412
00:33:24,722 --> 00:33:28,749
ആർ അളന്നിരിക്കണം
ഏകദേശം ആറടി ഉയരം.

413
00:33:28,859 --> 00:33:30,793
ഒരൊറ്റ മനുഷ്യൻ.

414
00:33:30,895 --> 00:33:33,227
- 1 മീറ്റർ 80 ഉയരം, അത് വലുതാണ്.

415
00:33:33,331 --> 00:33:35,094
അത് ഒരാൾ മാത്രമായിരുന്നോ?

416
00:33:35,199 --> 00:33:36,496
- ഉനെ വ്യക്തിയെ, ഉനെ വ്യക്തിയെ.

417
00:33:36,601 --> 00:33:40,264
ഒരാൾ,
ആറടി വലിപ്പമുള്ള ഒരാൾ.

418
00:33:40,371 --> 00:33:42,168
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും
ഈ പ്രിൻ്റുകളിൽ

419
00:33:42,273 --> 00:33:44,935
ഉണ്ടെന്ന്
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വിശദാംശം.

420
00:33:45,042 --> 00:33:47,943
അയാൾക്ക് അൽപ്പം വളവുണ്ട്
ചെറുവിരൽ.

421
00:33:48,045 --> 00:33:49,410
അത് അസാധാരണമാണ്,

422
00:33:49,513 --> 00:33:51,879
കാരണം അത് നൽകുന്നു
ഒരു ഭൗതിക യാഥാർത്ഥ്യം

423
00:33:51,983 --> 00:33:56,477
ഒരു ചരിത്രാതീത വ്യക്തിക്ക്
ആരാണ്, 32,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

424
00:33:56,587 --> 00:33:59,715
ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പേ ഗുഹയിൽ എത്തി.

425
00:33:59,824 --> 00:34:02,315
അതിലും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യം

426
00:34:02,426 --> 00:34:05,725
നിങ്ങൾ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തും എന്നതാണ്
അവൻ ഗുഹയിൽ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ.

427
00:34:05,830 --> 00:34:09,266
നമുക്ക് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും
അവൻ്റെ വളഞ്ഞ ചെറു വിരൽ കൊണ്ട്

428
00:34:09,367 --> 00:34:12,598
കാരണം അവൻ തൻ്റെ കൈ അച്ചടിച്ചു
കൂടുതൽ ദൂരം ഗുഹയിൽ.

429
00:34:12,703 --> 00:34:16,332
അതിനാൽ നമുക്ക് പിന്തുടരാം
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ പാത.

430
00:34:19,410 --> 00:34:22,004
മാഡം ബഫിയർ
ഞങ്ങളെ ഒരു ടൂറിന് കൊണ്ടുപോയി.

431
00:34:22,113 --> 00:34:25,412
അവൾ സംരക്ഷകയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഗുഹയുടെ,

432
00:34:25,516 --> 00:34:27,711
അവളുടെ ഇടപഴകൽ നിയമങ്ങളും
കർശനമാണ്

433
00:34:27,818 --> 00:34:29,581
എന്നാൽ തികച്ചും ന്യായമായ

434
00:34:29,687 --> 00:34:32,520
വിലയേറിയത് നൽകി
ലോലമായ സ്വഭാവവും

435
00:34:32,623 --> 00:34:35,217
ഈ അതുല്യമായ സ്ഥലത്തിൻ്റെ.

436
00:34:42,033 --> 00:34:44,558
- നിങ്ങൾക്ക് ഗുഹ കരടി ട്രാക്കുകൾ ഉണ്ട്,

437
00:34:44,669 --> 00:34:47,331
മുൻകാലുകളും പിൻകാലുകളും.

438
00:34:47,438 --> 00:34:50,100
ഇവയാണ് ഏറ്റവും നീളം കൂടിയത്
ഗുഹ കരടി ട്രാക്കുകൾ

439
00:34:50,207 --> 00:34:53,699
നിലവിൽ ഏതെങ്കിലും ഗുഹയിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.

440
00:35:12,530 --> 00:35:14,259
ഇത് വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്.

441
00:35:14,365 --> 00:35:17,732
പരലുകൾ ഉണ്ട്
ആ തിളക്കം.

442
00:35:31,482 --> 00:35:36,351
ഇവിടെ ഈ ജംഗ്ഷനിൽ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
പാന്തറിൻ്റെ പാനൽ.

443
00:35:36,454 --> 00:35:38,547
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രോയിംഗ് കാണാം
ഒരു പാന്തറിൻ്റെ,

444
00:35:38,656 --> 00:35:41,921
ഏതാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്
പാലിയോലിത്തിക്ക് ചുവർ ചിത്രകലയിൽ

445
00:35:42,026 --> 00:35:44,017
ഇന്നുവരെ.

446
00:35:51,268 --> 00:35:53,168
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലത്ത് എത്തി

447
00:35:53,270 --> 00:35:57,036
അവിടെ concretion വളർച്ച
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്.

448
00:35:57,141 --> 00:36:00,372
നിലത്തും ചുവരുകളിലും,
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും

449
00:36:00,478 --> 00:36:04,380
ആ റിംസ്റ്റോൺ കാൽസൈറ്റ് വരമ്പുകൾ
എല്ലാം മൂടിയിരിക്കുന്നു

450
00:36:04,482 --> 00:36:09,715
തിളങ്ങുന്ന രൂപീകരണത്തിൽ,
ഒരു തരം കാസ്കേഡ്...

451
00:36:20,431 --> 00:36:23,764
തിരമാലകളോടെ.

452
00:36:39,116 --> 00:36:43,143
ഇതാ നിങ്ങളുടേത്... - നോക്കൂ... -
ഒരു കരടി കശേരുക്കൾ

453
00:36:43,254 --> 00:36:46,314
പൂർണ്ണമായും പൂശിയതാണ്
കാൽസൈറ്റിൽ

454
00:36:46,424 --> 00:36:50,554
കാൽസൈറ്റ് ക്രിസ്റ്റലുകളാൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

455
00:36:56,801 --> 00:36:59,497
ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ, ചുവരിൽ,

456
00:36:59,603 --> 00:37:04,438
നിങ്ങൾക്കും കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു
ഡ്രാപ്പറി പോലുള്ള കോൺക്രീഷൻ

457
00:37:04,542 --> 00:37:07,102
ഇവിടെ ഒരുതരം മാടം

458
00:37:07,211 --> 00:37:11,147
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് അടയാളങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും
പുരാതന ചുവന്ന പെയിൻ്റിംഗുകൾ,

459
00:37:11,248 --> 00:37:14,513
ഒഴുകിപ്പോയവ
വെള്ളം ചോർച്ച വഴി.

460
00:37:14,618 --> 00:37:19,317
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത്
വളരെ യഥാർത്ഥ ചിത്രങ്ങൾ,

461
00:37:19,423 --> 00:37:22,324
ഈ പ്രാണിയുടെ ആകൃതിയിലുള്ളത് പോലെ

462
00:37:22,426 --> 00:37:25,054
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് പോലെയുള്ള ആകൃതി
ഒരു ചിത്രശലഭം

463
00:37:25,162 --> 00:37:30,156
അല്ലെങ്കിൽ പറക്കുന്ന പക്ഷി,

464
00:37:30,267 --> 00:37:33,634
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതും
ഈ റോക്ക് പെൻഡൻ്റിൽ

465
00:37:33,737 --> 00:37:38,197
മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
വലുതും വളരെ ചെറുതുമാണ്

466
00:37:38,309 --> 00:37:40,971
രണ്ട് ലംബമായി ചേർത്തു
ഒച്ചർ വരകൾ

467
00:37:41,078 --> 00:37:45,139
അത് പിന്തുടരുന്നു
പെൻഡൻ്റിൻ്റെ രൂപരേഖ.

468
00:38:03,033 --> 00:38:04,159
അതിനാൽ ഇവിടെ ഞങ്ങൾ മുന്നിലാണ്

469
00:38:04,268 --> 00:38:06,532
വലിയ പാനൽ
ചുവന്ന പെയിൻ്റിംഗുകൾ,

470
00:38:06,637 --> 00:38:09,333
ഒരു അങ്ങേയറ്റം
കൗതുകകരമായ ഇനം:

471
00:38:09,440 --> 00:38:11,465
ഈ കല്ലുകളുടെ കൂമ്പാരം.

472
00:38:11,575 --> 00:38:14,100
വീണില്ല എന്ന് കാണാം
മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന്.

473
00:38:14,211 --> 00:38:17,374
അത് ചരിത്രാതീത മനുഷ്യനായിരുന്നു
ആരാണ് ഇവിടെ കല്ലുകൾ കൂട്ടിയത്

474
00:38:17,481 --> 00:38:20,006
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയില്ല.

475
00:38:26,891 --> 00:38:29,553
ഈ പാനലിൽ, നിങ്ങൾക്കുള്ളത്,
ഒന്നാമതായി,

476
00:38:29,660 --> 00:38:32,561
ഒരു ചെറിയ കാണ്ടാമൃഗം
ഒരു വലിയ കൊമ്പുള്ള

477
00:38:32,663 --> 00:38:34,756
അടിവയറ്റിൽ ഒരു വരയും.

478
00:38:34,865 --> 00:38:38,733
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
താഴെ ഒരു മുഴുവൻ പരമ്പര

479
00:38:38,836 --> 00:38:41,430
പോസിറ്റീവ് കൈമുദ്രകളുടെ.

480
00:38:41,539 --> 00:38:43,871
അവിടെയും,
നിങ്ങൾക്ക് കൈ കാണാം

481
00:38:43,974 --> 00:38:45,965
മനുഷ്യൻ്റെ
തൻ്റെ കൈപ്പത്തികൾ അച്ചടിച്ചവൻ

482
00:38:46,076 --> 00:38:47,839
ഗുഹയുടെ ആദ്യ മുറിയിൽ

483
00:38:47,945 --> 00:38:52,382
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും
അവൻ്റെ വളഞ്ഞ ചെറുവിരൽ.

484
00:38:52,483 --> 00:38:55,748
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ അനുഗമിച്ചു.

485
00:38:58,188 --> 00:39:00,656
ഇവിടെ ചില മൃഗങ്ങളുണ്ട്

486
00:39:00,758 --> 00:39:04,125
ഇവിടെ മുൻഭാഗവും
ഒരു വലിയ കാണ്ടാമൃഗത്തിൻ്റെ

487
00:39:04,228 --> 00:39:08,255
വളരെ വലിയ കൊമ്പുള്ള.

488
00:39:10,301 --> 00:39:12,895
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ടോർച്ച് സ്വൈപ്പ് അടയാളങ്ങൾ.

489
00:39:13,003 --> 00:39:15,563
പുരുഷന്മാർ അവരുടെ വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കും
ഒരു ടോർച്ച് കൊണ്ട്,

490
00:39:15,673 --> 00:39:18,005
എപ്പോൾ തടിയും
വളരെയധികം കത്തിനശിച്ചു,

491
00:39:18,108 --> 00:39:20,838
അവർ പന്തം ചുരണ്ടും
മതിലിന് നേരെ

492
00:39:20,945 --> 00:39:22,708
ജ്വാല വീണ്ടും ജ്വലിപ്പിക്കാൻ.

493
00:39:22,813 --> 00:39:25,509
അടയാളങ്ങൾ പുതിയതാണ്,
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും

494
00:39:25,616 --> 00:39:29,279
കൽക്കരിയുടെ ഈ ചെറിയ ശകലങ്ങൾ
വീണിരിക്കുന്നു എന്ന്.

495
00:39:32,356 --> 00:39:34,381
ഇതിൽ ഒന്ന്
ചെറിയ ശകലങ്ങൾ

496
00:39:34,491 --> 00:39:37,324
പരീക്ഷിച്ചു
റേഡിയോകാർബൺ ഡേറ്റിംഗ് വഴി.

497
00:39:37,428 --> 00:39:43,458
ഈ ടോർച്ച് സ്വൈപ്പ് ചെയ്തു
28,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

498
00:39:47,204 --> 00:39:50,901
- ഇവിടെ നമുക്ക് ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ട്
അത് വളരെ രസകരമാണ്,

499
00:39:51,008 --> 00:39:55,536
കാരണം അത് ദമ്പതികളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വംശനാശം സംഭവിച്ച ഗുഹാ സിംഹങ്ങളുടെ.

500
00:39:55,646 --> 00:39:57,273
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പുരുഷനുണ്ട്.

501
00:39:57,381 --> 00:39:59,975
അവൻ പിന്നിലുണ്ട്, വലുത്.

502
00:40:00,084 --> 00:40:02,314
അവൻ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒറ്റ അടിയിൽ

503
00:40:02,419 --> 00:40:05,684
ആറടിയിലധികം നീളം.

504
00:40:05,789 --> 00:40:08,758
ഒപ്പം മുന്നിൽ,
നിനക്ക് പെണ്ണുണ്ട്.

505
00:40:08,859 --> 00:40:15,059
അവൾ ചെറുതാണ്, ഉരസുന്നതായി തോന്നുന്നു
അവളുടെ പാർശ്വഭാഗം പുരുഷനെതിരെ.

506
00:40:15,165 --> 00:40:18,623
ഒപ്പം ഈ പ്രാതിനിധ്യവും
ഗുഹ സിംഹത്തിൻ്റെ

507
00:40:18,736 --> 00:40:21,569
വെളിച്ചം വീശാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചു
ഒരു നിഗൂഢതയിൽ,

508
00:40:21,672 --> 00:40:24,641
കാരണം പുരാവസ്തു ഗവേഷകർ
അറിഞ്ഞില്ല

509
00:40:24,742 --> 00:40:27,210
ഗുഹ സിംഹമാണോ എന്ന്
ഒരു മേനി ഉണ്ടായിരുന്നു,

510
00:40:27,311 --> 00:40:29,905
ഇന്നത്തെ സിംഹത്തെപ്പോലെ
ആഫ്രിക്കയിൽ താമസിക്കുന്നു.

511
00:40:30,014 --> 00:40:32,812
ഒപ്പം ഈ പ്രാതിനിധ്യവും
ഒരു ഗുഹാ സിംഹത്തിൻ്റെ,

512
00:40:32,916 --> 00:40:35,282
30,000 വർഷത്തിലേറെ പഴക്കമുണ്ട്,

513
00:40:35,386 --> 00:40:39,220
നമ്മെ കാണിക്കുന്നു
അവർക്കൊരു മേനി ഇല്ലെന്ന്.

514
00:40:39,323 --> 00:40:44,056
അവൻ്റെ തലയുടെ രൂപരേഖ നോക്കൂ,
വ്യക്തമായി നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നത്.

515
00:40:47,731 --> 00:40:50,222
ഇത്, ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ,
ഒരു പുരുഷൻ,

516
00:40:50,334 --> 00:40:54,828
കാരണം നമുക്ക് വൃഷണസഞ്ചിയുണ്ട്
ഇവിടെ വാലിനടിയിൽ.

517
00:41:07,551 --> 00:41:10,585
ഇത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്നാണ്
ഗുഹയിലെ മനോഹരമായ പാനലുകൾ,

518
00:41:10,689 --> 00:41:13,920
ലയൺ പാനലിനൊപ്പം
അങ്ങേയറ്റത്ത്.

519
00:41:14,025 --> 00:41:15,754
ഇവിടെയും കാണാം

520
00:41:15,860 --> 00:41:17,953
സാങ്കേതികത
ചരിത്രാതീത മനുഷ്യൻ്റെ,

521
00:41:18,063 --> 00:41:20,793
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും കാണാൻ കഴിയും
അവരുടെ തീക്ഷ്ണമായ അറിവ്

522
00:41:20,899 --> 00:41:22,526
മൃഗലോകത്തിൻ്റെ.

523
00:41:22,634 --> 00:41:24,625
അവർ ഞങ്ങളോട് കഥകൾ പറയുന്നു.

524
00:41:24,736 --> 00:41:27,000
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
കുതിരകളുടെ ഒരു സംഘം,

525
00:41:27,105 --> 00:41:30,404
എന്നാൽ അവരുടെ തുറന്ന വായ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
മൃഗങ്ങൾ കരയുന്നുവെന്ന്.

526
00:41:30,508 --> 00:41:32,271
എന്നു പറഞ്ഞാൽ
ഈ ചിത്രങ്ങൾ എന്ന്

527
00:41:32,377 --> 00:41:34,174
നമുക്ക് കേൾക്കാവുന്നതായിത്തീരും.

528
00:41:34,279 --> 00:41:38,113
നിങ്ങൾ രണ്ടു കാണ്ടാമൃഗങ്ങൾ കാണും
അവിടെ പൊരുതുന്നു.

529
00:41:38,216 --> 00:41:41,617
എല്ലാ അടയാളങ്ങളും കാണാം
പരസ്പരം ദേഷ്യം,

530
00:41:41,720 --> 00:41:45,087
അവരുടെ കാലുകളുടെ ചലനം,
മുന്നോട്ട് എറിയപ്പെട്ടവ

531
00:41:45,190 --> 00:41:49,752
നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ്ട് കേൾക്കാനാകും
ശബ്ദം

532
00:41:49,861 --> 00:41:52,921
അവരുടെ കൊമ്പുകൾ കൂട്ടിമുട്ടുന്നു
പരസ്പരം എതിരായി

533
00:41:53,031 --> 00:41:55,158
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ പ്രസ്ഥാനത്തിൽ.

534
00:41:55,266 --> 00:41:59,669
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കഥയുണ്ട്,
സിംഹങ്ങളുടെ ഒരു കഥ

535
00:41:59,771 --> 00:42:03,172
ഒരു പുരുഷൻ ഒരു സ്ത്രീയെ പ്രണയിക്കുന്നു
ഇണചേരാൻ തയ്യാറല്ലാത്തവൻ.

536
00:42:03,274 --> 00:42:05,708
അവൾ ഇരുന്നു അലറുന്നു.

537
00:42:05,810 --> 00:42:09,041
നോക്കൂ, കേൾക്കാം
സ്ത്രീ മുരളുന്നു.

538
00:42:09,147 --> 00:42:10,910
അവൾ ചുണ്ടുകൾ ഉയർത്തുന്നു.

539
00:42:11,015 --> 00:42:12,505
അവൾ പല്ല് നനയുന്നു.

540
00:42:12,617 --> 00:42:14,175
അവൾ സന്തോഷവാനല്ല.

541
00:42:14,285 --> 00:42:16,753
ഇവിടെ, അവസാനിപ്പിക്കാൻ,

542
00:42:16,855 --> 00:42:19,016
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്
ഈ കാട്ടുപോത്തിൻ്റെ.

543
00:42:19,124 --> 00:42:20,523
ഞങ്ങൾ കുളമ്പുകൾ കേൾക്കുന്നു.

544
00:42:20,625 --> 00:42:24,186
നമുക്ക് ഒന്നിലധികം കാലുകൾ ഉണ്ടാക്കാം
അതിൻ്റെ ചലനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

545
00:42:24,295 --> 00:42:26,490
അത് രക്ഷപ്പെടുകയാണ്
ഈ ആലയിൽ നിന്ന്

546
00:42:26,598 --> 00:42:29,226
ഈ അരോചിനെ പിന്തുടരുന്നു.

547
00:42:33,705 --> 00:42:35,673
മാഡം ബഫിയർ
നമ്മെ താഴെയിറക്കുന്നു

548
00:42:35,774 --> 00:42:38,572
ഏറ്റവും അകലെയുള്ള അറയിലേക്ക്
ഗുഹയുടെ,

549
00:42:38,676 --> 00:42:42,612
നിഗൂഢമായ അറ
സിംഹങ്ങളുടെ.

550
00:42:42,714 --> 00:42:47,014
ഗുരുതരമായ തലമുണ്ട്
വിഷ CO2 വാതകം

551
00:42:47,118 --> 00:42:49,484
വേരുകളിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു
മരങ്ങളുടെ,

552
00:42:49,587 --> 00:42:55,219
അത് ഗുഹയിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു
സുഷിരങ്ങളുള്ള ചുണ്ണാമ്പുകല്ലിലൂടെ.

553
00:42:55,326 --> 00:42:59,956
നമ്മുടെ സമയം അതിലും കൂടുതലാണ്
ഈ സ്ഥലത്ത് ഒതുങ്ങി,

554
00:43:00,064 --> 00:43:05,764
ഒരു സാധ്യതയുമില്ല
പെയിൻ്റിംഗുകൾക്ക് അടുത്തെത്താൻ.

555
00:43:05,870 --> 00:43:07,303
- നിർഭാഗ്യവശാൽ,

556
00:43:07,405 --> 00:43:10,306
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സിനിമയിൽ കാണിക്കാൻ കഴിയും

557
00:43:10,408 --> 00:43:12,433
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

558
00:43:12,544 --> 00:43:14,637
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തെത്താൻ കഴിയില്ല.

559
00:43:14,746 --> 00:43:17,579
അതാണ് ഇവയുടെ കാര്യം
തികച്ചും അത്ഭുതകരമായ പെയിൻ്റിംഗുകൾ

560
00:43:17,682 --> 00:43:21,209
ഏറ്റവും അകലെയുള്ള അറയിൽ,
സിംഹങ്ങളുടെ ഈ കൂട്ടം.

561
00:43:21,319 --> 00:43:24,618
അത് പ്രത്യേകിച്ച് കാര്യമാണ്
ഈ റോക്ക് പെൻഡൻ്റിനൊപ്പം,

562
00:43:24,722 --> 00:43:26,986
താഴത്തെ ഭാഗം എവിടെ
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശരീരം

563
00:43:27,091 --> 00:43:28,752
വരച്ചിട്ടുണ്ട്.

564
00:43:28,860 --> 00:43:31,624
അതായത്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
അവളുടെ പബ്ലിക് ത്രികോണം

565
00:43:31,729 --> 00:43:35,290
വേർപിരിയുന്ന അവളുടെ കാലുകളും,
മുട്ടിൽ തുടങ്ങി,

566
00:43:35,400 --> 00:43:37,834
ഏത് വ്യതിചലിക്കുന്നു
എന്നിവ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

567
00:43:37,936 --> 00:43:41,064
അറിയപ്പെടുന്ന ചെറിയ
ആദ്യകാല ശിലായുഗ പ്രതിമകൾ

568
00:43:41,172 --> 00:43:45,506
പുരാവസ്തു ഖനനങ്ങളിൽ നിന്ന്
ജർമ്മനിയിലെ സ്വാബിയൻ ജൂറയിൽ.

569
00:43:45,610 --> 00:43:49,603
ഇതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമേ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയൂ
സ്ത്രീ ശരീരത്തിൻ്റെ താഴത്തെ പകുതി,

570
00:43:49,714 --> 00:43:53,411
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല
പെൻഡൻ്റിൻ്റെ മറുവശം.

571
00:43:53,518 --> 00:43:55,486
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,

572
00:43:55,587 --> 00:43:57,578
കാരണം അവ വളരെ ദുർബലമാണ്.

573
00:43:57,689 --> 00:44:00,590
നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും
കരി അവശേഷിക്കുന്നു.

574
00:44:00,692 --> 00:44:02,455
നിങ്ങൾ ട്രാക്കുകൾ നശിപ്പിക്കും

575
00:44:02,560 --> 00:44:04,960
കരടികൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
മനുഷ്യരും.

576
00:44:05,063 --> 00:44:08,863
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഈ ഭാഗിക ചിത്രം ഉപയോഗിച്ച്.

577
00:44:08,967 --> 00:44:11,993
നിങ്ങൾ മറ്റേ പകുതി പൂർത്തിയാക്കിയാൽ
ഈ സ്ത്രീ ശരീരത്തിൻ്റെ

578
00:44:12,103 --> 00:44:14,264
അതിൻ്റെ മറ്റ് കാലുകൾക്കൊപ്പം
സമമിതിയിൽ,

579
00:44:14,372 --> 00:44:17,569
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ഒരു കാട്ടുപോത്ത് തലയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

580
00:44:17,675 --> 00:44:20,075
ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
കുറച്ച് മനുഷ്യ ഭുജം.

581
00:44:20,178 --> 00:44:24,205
ഞങ്ങൾ ഇതാ,
ഏകദേശം 30,000 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം

582
00:44:24,315 --> 00:44:28,411
സഹിച്ച ഒരു മിഥ്യയുമായി
നമ്മുടെ കാലം വരെ.

583
00:44:28,519 --> 00:44:30,578
നമുക്കും കണ്ടെത്താം
ഈ അസോസിയേഷൻ

584
00:44:30,688 --> 00:44:32,121
പെണ്ണിൻ്റെയും കാളയുടെയും

585
00:44:32,223 --> 00:44:38,628
പിക്കാസോയുടെ ഡ്രോയിംഗുകളിൽ
മിനോട്ടോറിൻ്റെയും സ്ത്രീയുടെയും.

586
00:44:38,730 --> 00:44:42,826
ഇത് മാത്രമാണ്
ഭാഗിക പ്രാതിനിധ്യം

587
00:44:42,934 --> 00:44:45,960
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ
മുഴുവൻ ഗുഹയിലും.

588
00:44:46,070 --> 00:44:47,833
തൽക്കാലം,

589
00:44:47,939 --> 00:44:50,237
മറുവശം
റോക്ക് പെൻഡൻ്റ്

590
00:44:50,341 --> 00:44:55,040
ഞങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകാതെ നിൽക്കണം.

591
00:44:55,146 --> 00:45:00,049
ഇത് സൃഷ്ടിച്ച ആളുകൾ
ഒരുപോലെ പ്രഹേളികയാണ്.

592
00:45:00,151 --> 00:45:02,881
ചുരുക്കം ചില കാര്യങ്ങളിൽ
അവർ ഉപേക്ഷിച്ചു,

593
00:45:02,987 --> 00:45:05,649
പ്രായോഗിക ഇനങ്ങൾ
ഫ്ലിൻ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ പോലെ

594
00:45:05,757 --> 00:45:09,056
കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ വായിക്കാൻ കഴിയും.

595
00:45:09,160 --> 00:45:10,718
- എല്ലാ പെട്ടികളും...

596
00:45:10,828 --> 00:45:12,261
പ്രാദേശിക മ്യൂസിയം
നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

597
00:45:12,363 --> 00:45:14,524
പ്രദേശത്ത് നിന്നുള്ള പുരാവസ്തുക്കൾക്കൊപ്പം.

598
00:45:14,632 --> 00:45:17,999
- കാരണം ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
സൈറ്റിലെ ചില ഖനനം.

599
00:45:18,102 --> 00:45:20,593
എന്നാൽ ജീൻ-മൈക്കൽ ജെനെസ്റ്റെ
- നമ്മെ നയിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

600
00:45:20,705 --> 00:45:23,435
ഒരുപിടി കണ്ടെത്തലുകളിലേക്ക്
ചൗവെറ്റ് ഗുഹയിൽ നിന്ന്.

601
00:45:23,541 --> 00:45:24,701
- കാര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

602
00:45:24,809 --> 00:45:27,937
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടോ മൂന്നോ പെട്ടികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
ഈ പ്രദേശത്ത്,

603
00:45:28,046 --> 00:45:29,980
എങ്കിലും ഞാൻ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു
നിനക്ക് വേണ്ടി ചിലത്...

604
00:45:30,081 --> 00:45:32,845
വെളിച്ചം വീശാൻ
നിഗൂഢമായ സ്ത്രീ ചിത്രത്തിൽ,

605
00:45:32,951 --> 00:45:36,978
അവൻ സമാനമായ ചിലത് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിമകൾ.

606
00:45:37,088 --> 00:45:39,022
- പുരാവസ്തുഗവേഷണത്തിന് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

607
00:45:39,123 --> 00:45:44,993
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും,
ഈ വില്ലെൻഡോർഫ് വീനസ് പോലെ,

608
00:45:45,096 --> 00:45:49,533
ഇത് ചുണ്ണാമ്പുകല്ലിൽ നിർമ്മിച്ച ഒരു പകർപ്പാണ്,
ഓസ്ട്രിയയിൽ കണ്ടെത്തി,

609
00:45:49,634 --> 00:45:51,864
അതേ കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്ന്.

610
00:45:51,970 --> 00:45:53,562
ചൗവെറ്റ് ഗുഹയിൽ,

611
00:45:53,671 --> 00:45:57,038
നിങ്ങൾക്ക് താഴത്തെ ഭാഗം മാത്രമേ ഉള്ളൂ
സംരക്ഷിത വയറിൻ്റെ.

612
00:45:57,141 --> 00:45:59,939
അത് ഒരു കാട്ടുപോത്തിൽ ഉൾച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു.

613
00:46:00,044 --> 00:46:01,739
ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിലനിന്നിരുന്നു

614
00:46:01,846 --> 00:46:03,108
ഒരു വിഷ്വൽ കൺവെൻഷൻ

615
00:46:03,214 --> 00:46:07,241
എല്ലാ വഴിക്കും നീളുന്നു
ബേവാച്ചിന് അപ്പുറം.

616
00:46:09,988 --> 00:46:12,889
- പുരുഷ പ്രാതിനിധ്യമില്ല
വളരെ വ്യക്തമായി കണ്ടെത്തി

617
00:46:12,991 --> 00:46:15,459
എന്നാൽ ഈ സിംഹ മനുഷ്യൻ.

618
00:46:15,560 --> 00:46:17,050
ഇത് ഒരു സൈറ്റിൽ നിന്ന് വരുന്നു,

619
00:46:17,161 --> 00:46:20,358
ഹോഹ്ലെൻസ്റ്റീൻ-സ്റ്റെഡൽ
സ്വാബിയൻ ആൽപ്‌സിൽ.

620
00:46:20,465 --> 00:46:25,596
എന്താണ് അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്, ഇത് ഒരു മിശ്രിതമാണ്

621
00:46:25,703 --> 00:46:30,265
ഇടയിൽ
ഒരു നരവംശ രൂപം,

622
00:46:30,375 --> 00:46:34,402
ഒരു മനുഷ്യ ശരീരം,
സിംഹത്തിൻ്റെ തലയും.

623
00:46:34,512 --> 00:46:38,141
അതിൻ്റെ ആത്മാവാണോ... -
ഒരു മനുഷ്യനിൽ സിംഹത്തിൻ്റെ?

624
00:46:38,249 --> 00:46:40,183
അതൊരു വിവാഹമാണോ?

625
00:46:40,284 --> 00:46:42,047
അതൊരു പുതിയ ജീവിയാണോ?

626
00:46:42,153 --> 00:46:46,749
അത് നമുക്ക് ചോദിക്കാവുന്ന ഒരു ചോദ്യമാണ്
ഈ പുനരുൽപാദനത്തിലേക്ക്.

627
00:46:51,396 --> 00:46:53,261
എന്ത് ആളുകൾ
ഈ താഴ്വരയിൽ ജീവിച്ചിരുന്നവർ

628
00:46:53,364 --> 00:46:56,424
പിന്നിലാക്കി
അവരുടെ മഹത്തായ കലയാണ്.

629
00:46:56,534 --> 00:46:58,229
അതായിരുന്നില്ല
ഒരു പ്രാകൃത തുടക്കം

630
00:46:58,336 --> 00:47:00,236
അല്ലെങ്കിൽ മന്ദഗതിയിലുള്ള പരിണാമം,;

631
00:47:00,338 --> 00:47:05,435
അത് രംഗത്തേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
പെട്ടെന്നുണ്ടായ ഒരു സ്ഫോടനാത്മക സംഭവം പോലെ.

632
00:47:05,543 --> 00:47:11,914
അത് ആധുനികം പോലെയാണ്
ഇവിടെ മനുഷ്യാത്മാവ് ഉണർന്നു.

633
00:47:12,016 --> 00:47:15,417
അതിലും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു
ആ സമയത്ത് അത് പരിഗണിക്കുക,

634
00:47:15,520 --> 00:47:20,583
നിയാണ്ടർത്തൽ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോഴും അലഞ്ഞുനടന്നു
ഈ താഴ്വര.

635
00:47:20,691 --> 00:47:24,957
എന്നാൽ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
കലാപരമായ ആവിഷ്കാര രൂപങ്ങൾ,

636
00:47:25,063 --> 00:47:27,861
ഉദാഹരണത്തിന് സംഗീതം പോലെ.

637
00:47:27,965 --> 00:47:32,834
ഇതിനായി ചുറ്റും നോക്കേണ്ടി വന്നു
സമീപ പ്രദേശങ്ങളിൽ.

638
00:47:32,937 --> 00:47:37,237
തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ജർമ്മനി
30,000, 40,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

639
00:47:37,341 --> 00:47:42,938
ഈ താഴ്വരയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരുന്നു
ഐസ് രഹിത ഇടനാഴിയിലൂടെ.

640
00:47:43,047 --> 00:47:46,346
എന്നതും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്
ആൽപ് പർവതനിരകൾ മൂടിയിരുന്നു

641
00:47:46,451 --> 00:47:50,182
9,000 അടി ഐസ്
വളരെയധികം വെള്ളം കെട്ടി

642
00:47:50,288 --> 00:47:56,488
സമുദ്രനിരപ്പ് എന്ന്
ഇന്നത്തേതിനേക്കാൾ 300 അടി താഴ്ച്ചയായിരുന്നു.

643
00:47:56,594 --> 00:47:59,563
ഒരു വേട്ടക്കാരന് നടക്കാമായിരുന്നു
പാരീസിൽ നിന്ന് ലണ്ടനിലേക്ക്

644
00:47:59,664 --> 00:48:04,863
വരണ്ട കടൽത്തീരം കടക്കുന്നു
ഇംഗ്ലീഷ് ചാനലിൻ്റെ.

645
00:48:04,969 --> 00:48:07,437
400 മൈൽ നടത്തം
ഈ ദിശയിൽ

646
00:48:07,538 --> 00:48:11,440
നിങ്ങളെ നയിക്കും
ജർമ്മനിയിലെ സ്വാബിയൻ ആൽബിന്.

647
00:48:14,846 --> 00:48:17,212
അവിടെ, മ്യൂസിയത്തിൽ
ബ്ലൂബ്യൂറൻ്റെ,

648
00:48:17,315 --> 00:48:22,514
യുടെ പകർപ്പുകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന പാലിയോലിത്തിക്ക് ശുക്രൻ.

649
00:48:35,399 --> 00:48:39,836
എന്നാൽ ഇത്, ശുക്രൻ
ഹോഹ്ലെ ഫെൽസിൻ്റെ, വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു.

650
00:48:39,937 --> 00:48:46,172
2008 ൽ കണ്ടെത്തി,
അത് അതിൻ്റെ പ്രായത്തിന് സംവേദനാത്മകമാണ്.

651
00:48:49,280 --> 00:48:52,681
- ഹോലെ ഫെൽസിൽ നിന്നുള്ള ശുക്രൻ
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും പഴയ ചിത്രീകരണം

652
00:48:52,783 --> 00:48:55,775
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആലങ്കാരിക വസ്തുവിൻ്റെ
ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

653
00:48:55,887 --> 00:48:58,856
ഇത് ആദ്യകാല പ്രാതിനിധ്യമാണ്
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ,

654
00:48:58,956 --> 00:49:02,915
അത് കേവലമായ മൂലമാണ്
ആലങ്കാരിക ചിത്രീകരണത്തിൻ്റെ

655
00:49:03,027 --> 00:49:04,426
നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.

656
00:49:04,529 --> 00:49:07,430
പിന്നീട് നമ്മൾ ഒരു ശ്രേണി കാണുന്നു
മൃഗങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

657
00:49:07,532 --> 00:49:10,126
നമുക്ക് മൃഗത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം
ആനക്കൊമ്പിലെ ചിത്രീകരണങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

658
00:49:10,234 --> 00:49:13,795
അല്ലെങ്കിൽ അതിമനോഹരമായ ചിത്രീകരണങ്ങൾ
Grotte Chauvet ൽ നിന്ന്

659
00:49:13,905 --> 00:49:15,270
മാമോത്തുകളുടെ, സിംഹങ്ങളുടെ,

660
00:49:15,373 --> 00:49:17,307
നമുക്കും കാണാം
വളരെ വ്യക്തമായ കണക്ഷൻ

661
00:49:17,408 --> 00:49:21,401
സ്വാബിയൻ കണ്ടെത്തലുകൾക്കിടയിൽ
ഒപ്പം ചൗവെറ്റിലെ ചിത്രീകരണങ്ങളും.

662
00:49:21,512 --> 00:49:23,980
എന്താണ് കൗതുകകരവും
അത് ഈ സമയത്താണോ

663
00:49:24,081 --> 00:49:25,309
40,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

664
00:49:25,416 --> 00:49:27,441
ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾ കാണുന്നു
സംഗീതോപകരണങ്ങൾക്ക്,

665
00:49:27,552 --> 00:49:29,042
വ്യക്തിഗത ആഭരണങ്ങളുടെ ഒരു ശ്രേണി,

666
00:49:29,153 --> 00:49:31,314
പുരാണ ചിത്രീകരണങ്ങൾ
അത് വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു

667
00:49:31,422 --> 00:49:33,913
ഈ ആളുകൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്
ഒരു മതപരമായ ആശയം

668
00:49:34,025 --> 00:49:38,121
പരിവർത്തനം വികസിപ്പിക്കുന്നു
മനുഷ്യർക്കും മൃഗങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ.

669
00:49:38,229 --> 00:49:40,254
ഇത് ഇവിടെ
യഥാർത്ഥ പ്രതിമയാണ്

670
00:49:40,364 --> 00:49:43,197
ഒരു മാമോത്ത് കൊമ്പിൽ നിന്ന് കൊത്തിയെടുത്തത്.

671
00:49:43,301 --> 00:49:46,600
- നമ്മൾ ശുക്രനെ നോക്കിയാൽ
ഹോൾ ഫെൽസ് കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത്,

672
00:49:46,704 --> 00:49:48,831
നമുക്ക് വളരെ വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും,
ഉദാഹരണത്തിന്,

673
00:49:48,940 --> 00:49:51,374
പ്രതിമയ്ക്ക് തലയില്ല,
ശരിയാണോ?

674
00:49:51,475 --> 00:49:53,807
തലയ്ക്ക് പകരം,
പ്രതിമയ്ക്ക് ഒരു മോതിരമുണ്ട്.

675
00:49:53,911 --> 00:49:55,811
ഇത് ചിലപ്പോൾ ധരിച്ചിരിക്കാം,

676
00:49:55,913 --> 00:49:58,711
ഒരു സ്ട്രിംഗിൽ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള.

677
00:49:58,816 --> 00:50:01,216
കൂടാതെ, ലൈംഗിക സവിശേഷതകൾ
പ്രധാനമാണ്,

678
00:50:01,319 --> 00:50:03,685
അത് വ്യക്തമായി ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നു
ഈ ചിത്രീകരണം

679
00:50:03,788 --> 00:50:07,155
പുനരുൽപാദന ആശയങ്ങളിലേക്ക്,
ഗർഭധാരണം, ലൈംഗികത,

680
00:50:07,258 --> 00:50:10,022
എന്ന ആശയങ്ങൾ
തികച്ചും അത്യാവശ്യമാണ്

681
00:50:10,127 --> 00:50:14,188
ഇന്ന് എല്ലാ മനുഷ്യരാശിക്കും.

682
00:50:14,298 --> 00:50:16,266
തിരിച്ചറിയേണ്ടതും പ്രധാനമാണ്
അത് ഈ സമയത്ത്,

683
00:50:16,367 --> 00:50:18,801
യൂറോപ്പിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും കൈവശപ്പെടുത്തി
നിയാണ്ടർത്തലുകളാൽ.

684
00:50:18,903 --> 00:50:20,393
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
നിർണായക ഘട്ടത്തിനൊപ്പം

685
00:50:20,504 --> 00:50:21,869
മനുഷ്യ പരിണാമത്തിൽ

686
00:50:21,973 --> 00:50:25,875
അവിടെ മനുഷ്യരുടെ രണ്ട് രൂപങ്ങൾ
അവരുടെ അതിരുകൾ പരീക്ഷിക്കുന്നു.

687
00:50:25,977 --> 00:50:28,343
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതും
വീണ്ടും വീണ്ടും

688
00:50:28,446 --> 00:50:29,435
അതാണ് നിയാണ്ടർത്തലുകൾ,

689
00:50:29,547 --> 00:50:31,071
അവർ ആണെങ്കിലും
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ,

690
00:50:31,182 --> 00:50:37,314
അവർക്ക് ഒരിക്കലും ഇതുപോലെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
പ്രതീകാത്മക പുരാവസ്തുക്കൾ എന്നെങ്കിലും.

691
00:50:37,421 --> 00:50:39,548
ഈ ചെറിയ ആനക്കൊമ്പ് മാമോത്ത്

692
00:50:39,657 --> 00:50:45,152
എന്നിവയും കണ്ടെത്തി
ഹോലെ ഫെൽസ് ഗുഹയ്ക്ക് സമീപം.

693
00:50:45,263 --> 00:50:50,792
ഈ മനോഹരമായ കുതിരയും
ഒരേ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് വരുന്നു.

694
00:50:50,901 --> 00:50:53,836
ശകലങ്ങളും അവർ കണ്ടെത്തി
ഓടക്കുഴലുകളുടെ.

695
00:50:53,938 --> 00:50:57,669
ഞങ്ങൾ ഡോക്ടർ കൊണാർഡിനോട് ചോദിച്ചു
ഒറിജിനൽ കാണിക്കാൻ.

696
00:50:57,775 --> 00:51:00,642
- ഐവറി ഫ്ലൂട്ട് ശരിക്കും
ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു പുരാവസ്തു

697
00:51:00,745 --> 00:51:03,680
മരിയ മലിന കണ്ടുപിടിച്ചത്
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

698
00:51:03,781 --> 00:51:06,511
ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്താണ് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടത്

699
00:51:06,617 --> 00:51:08,585
എന്നതാണ് നാം തിരിച്ചറിയുന്നത്
ആ പുരാവസ്തു ഇന്ന്

700
00:51:08,686 --> 00:51:11,985
വീരോചിതമായ സാഹസികതയല്ല
സ്പേഡുകളും പിക്കുകളും ഉപയോഗിച്ച്

701
00:51:12,089 --> 00:51:14,455
എന്നാൽ ഹൈടെക് ശാസ്ത്രീയ പ്രവർത്തനം

702
00:51:14,558 --> 00:51:16,788
അത് കഴിഞ്ഞു
അവിശ്വസനീയമായ വിശദാംശങ്ങളോടെ.

703
00:51:16,894 --> 00:51:19,795
ശരിക്കും മില്ലിമീറ്റർ മില്ലിമീറ്റർ,
അവശിഷ്ടങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു

704
00:51:19,897 --> 00:51:22,730
ഈ നിക്ഷേപങ്ങളിൽ
ഗ്രോട്ടെ ചൗവെറ്റിൻ്റെ പ്രായം

705
00:51:22,833 --> 00:51:23,993
ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റുകളും,

706
00:51:24,101 --> 00:51:25,898
30,000 ഇടയിൽ
40,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പും.

707
00:51:26,003 --> 00:51:28,233
ഈ വിശദമായ ജോലിയും
മരിയയെ അനുവദിച്ചു

708
00:51:28,339 --> 00:51:30,705
ഒരു മുഴുവൻ ശ്രേണി തിരിച്ചറിയാൻ
കണ്ടെത്തലുകളുടെ

709
00:51:30,808 --> 00:51:32,435
അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞു എന്ന്
ഒന്നിച്ചു ചേർക്കാൻ.

710
00:51:32,543 --> 00:51:34,704
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു.

711
00:51:34,812 --> 00:51:36,746
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒരു ഇൻവെൻ്ററി

712
00:51:36,847 --> 00:51:38,439
എല്ലാ പുരാവസ്തു കഷണങ്ങളുടെയും.

713
00:51:38,549 --> 00:51:41,712
കുറെ കഷണങ്ങൾ വന്നു
1970 മുതൽ,

714
00:51:41,819 --> 00:51:43,650
ആദ്യ വർഷം മുതൽ
ഉത്ഖനനം,

715
00:51:43,754 --> 00:51:46,450
ഇവയായിരുന്നു
ശരിക്കും ചെറിയ കഷണങ്ങൾ.

716
00:51:46,557 --> 00:51:48,787
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാണാം
ഈ ചിത്രത്തിൽ.

717
00:51:48,893 --> 00:51:50,520
ചെറിയ ആനക്കൊമ്പുകൾ

718
00:51:50,628 --> 00:51:54,064
വിശദീകരിക്കപ്പെടാതെ തുടർന്നു
മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ടുകൾ മുഴുവൻ.

719
00:51:54,165 --> 00:51:59,967
- കൂടാതെ 31 കഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു രൂപം.

720
00:52:00,071 --> 00:52:04,030
ഒരു ഭാഗമുള്ള കഷണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
വിരൽ ദ്വാരങ്ങളുടെ

721
00:52:04,141 --> 00:52:05,972
ഒപ്പം വശത്ത് നോട്ടുകളോടെ,

722
00:52:06,077 --> 00:52:08,944
ഈ കഷണങ്ങളോടൊപ്പം,
ഞാൻ ഇതിനകം ചിന്തിച്ചു

723
00:52:09,046 --> 00:52:11,674
ആകാം എന്ന്
ആനക്കൊമ്പ് ഓടക്കുഴലിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.

724
00:52:11,782 --> 00:52:14,012
തീർച്ചയായും, ചോദ്യം
വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നു

725
00:52:14,118 --> 00:52:15,949
ഈ പുല്ലാങ്കുഴൽ എങ്ങനെ നിർമ്മിച്ചു.

726
00:52:16,053 --> 00:52:18,851
പിന്നെ ഇവിടെ കാണാം
നീണ്ട അച്ചുതണ്ടിൽ

727
00:52:18,956 --> 00:52:22,858
ഒരു പിളർപ്പ് ഉണ്ട്
ഓടക്കുഴൽ മുഴുവൻ പോകുന്നു,

728
00:52:22,960 --> 00:52:27,454
രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
അവർ ഓടക്കുഴൽ പൊള്ളിച്ചു.

729
00:52:27,565 --> 00:52:31,899
ഈ ചെറിയ നോട്ടുകളും
ഈ അക്ഷത്തിൽ, പിളർപ്പിനൊപ്പം

730
00:52:32,002 --> 00:52:37,838
ഈ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളും പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ സഹായിച്ചു
ഒരുമിച്ച് വളരെ കൃത്യമായി.

731
00:52:37,942 --> 00:52:40,536
ഈ ഓടക്കുഴൽ ഒന്നു മാത്രം
ആകെ എട്ടെണ്ണം

732
00:52:40,644 --> 00:52:45,138
ഈ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് ഇതുവരെ വീണ്ടെടുത്തു
തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ജർമ്മനിയുടെ.

733
00:52:45,249 --> 00:52:47,376
ഇവിടെയുള്ള ഗുഹകൾ
പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഇല്ല

734
00:52:47,485 --> 00:52:50,750
എന്നാൽ മറ്റു പല വസ്തുക്കളും നൽകുന്നു
കലയുടെ.

735
00:52:50,855 --> 00:52:53,085
- ഈ ഗുഹയിൽ,
Geissenkloesterle ഗുഹ,

736
00:52:53,190 --> 00:52:57,559
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട പല കണ്ടെത്തലുകളും
ഹിമയുഗം മുതൽ നിർമ്മിച്ചത്.

737
00:52:57,661 --> 00:53:02,064
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ആനക്കൊമ്പ് കണ്ടെത്തി
കരടിയുടെയും മാമോത്തിൻ്റെയും പ്രതിമകൾ... -

738
00:53:02,166 --> 00:53:04,396
വളരെ ചെറിയ മാമോത്ത്,
വളരെ മനോഹരം.

739
00:53:04,502 --> 00:53:08,802
1992-ൽ ഞാൻ ഭാഗമായിരുന്നു
ഉത്ഖനന സംഘത്തിൻ്റെ.

740
00:53:08,906 --> 00:53:13,934
ഏകദേശം 30,000 ആളുകൾ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു.
40,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

741
00:53:14,044 --> 00:53:16,342
ആ സമയത്ത്,
ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു,

742
00:53:16,447 --> 00:53:19,007
കാരണം ആൽപ് മലനിരകൾ
ഒരു ഹിമാനിയാൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു

743
00:53:19,116 --> 00:53:21,812
ഏകദേശം 2,500 മീറ്റർ കനം.

744
00:53:21,919 --> 00:53:23,750
താഴെ താഴ്‌വരയിൽ,

745
00:53:23,854 --> 00:53:26,721
റെയിൻഡിയറും മാമോത്തും
കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു,

746
00:53:26,824 --> 00:53:28,553
നല്ല തണുപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നു.

747
00:53:28,659 --> 00:53:33,460
അതും കാരണമാണ്
ഞാൻ ഒരു ഇന്യൂട്ടിനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

748
00:53:33,564 --> 00:53:36,692
ഈ രീതിയിൽ ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കുന്നു,

749
00:53:36,801 --> 00:53:39,167
ഹിമയുഗത്തിലെ ആളുകൾ
വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു

750
00:53:39,270 --> 00:53:43,206
റെയിൻഡിയർ രോമങ്ങളാൽ
റെയിൻഡിയർ രോമങ്ങൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ബൂട്ടുകളും

751
00:53:43,307 --> 00:53:44,740
റെയിൻഡിയർ തുകൽ,

752
00:53:44,842 --> 00:53:50,337
കാരണം അല്ലാത്തപക്ഷം
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

753
00:53:50,448 --> 00:53:57,149
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കണ്ടെത്തലുകളിൽ ഒന്ന്
ഞങ്ങൾ ഈ ഗുഹയിൽ ഉണ്ടാക്കി

754
00:53:57,254 --> 00:54:02,282
വളരെ ചെറിയ പുല്ലാങ്കുഴലായിരുന്നു അത്
ഒരു കഴുകൻ്റെ ദൂരത്തിന് പുറത്ത്.

755
00:54:02,393 --> 00:54:06,693
ഈ പുല്ലാങ്കുഴലിൽ അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്
അതാണോ... -

756
00:54:06,797 --> 00:54:08,890
അത് പെൻ്ററ്റോണിക് ആണെന്ന്,

757
00:54:08,999 --> 00:54:14,835
ഇതുതന്നെയാണ് ടോണാലിറ്റി
ഇന്ന് നമ്മൾ കേൾക്കുന്നത് പതിവാണ്.

758
00:54:14,939 --> 00:54:20,969
പിന്നെ ഇഷ്ടമായാൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി ചില ചെറിയ ട്യൂണുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുക.

759
00:54:36,026 --> 00:54:39,086
ഞാൻ ആദ്യമായി പുനർനിർമ്മിച്ചപ്പോൾ
ഉപകരണം

760
00:54:39,196 --> 00:54:42,427
ചില ട്യൂണുകൾ പ്ലേ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു,
ഞാൻ ഇവയെ കണ്ടുമുട്ടി.

761
00:55:00,451 --> 00:55:04,649
ചെറുതായി തോന്നുന്നു
സ്റ്റാർ സ്പാംഗിൾഡ് ബാനർ പോലെ.

762
00:55:09,827 --> 00:55:13,888
തിരികെ ഫ്രാൻസിൽ,
ചൗവെറ്റ് ഗുഹയ്ക്ക് സമീപം,

763
00:55:13,998 --> 00:55:17,092
പര്യവേക്ഷകർ
കൂടുതൽ പ്രാഥമിക സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

764
00:55:17,201 --> 00:55:20,102
ഇപ്പോഴും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവയെ തേടി
ഭൂഗർഭ അറകൾ

765
00:55:20,204 --> 00:55:23,696
ഭൂപ്രകൃതിയിൽ കറങ്ങുക.

766
00:55:54,805 --> 00:55:56,705
പ്രൊഫഷണൽ ഗുഹ പര്യവേക്ഷകർ

767
00:55:56,807 --> 00:56:00,106
കണ്ടെത്താനുള്ള സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഉണ്ട്
ഭൂഗർഭ അറകൾ,

768
00:56:00,210 --> 00:56:01,871
കാരണം വായു പ്രവാഹങ്ങളുണ്ട്.

769
00:56:01,979 --> 00:56:05,176
അതിനാൽ അവർ പിൻഭാഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവരുടെ കൈകൾ അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ കവിളുകൾ

770
00:56:05,282 --> 00:56:07,307
വായുവിൻ്റെ ഒരു മങ്ങിയ ഡ്രാഫ്റ്റ് അനുഭവിക്കാൻ

771
00:56:07,418 --> 00:56:12,117
അത് വന്നേക്കാം
ഗുഹയ്ക്ക് പുറത്ത്.

772
00:56:12,222 --> 00:56:14,486
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്തമായി,

773
00:56:14,592 --> 00:56:20,656
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ശീലമുള്ളതിനാൽ
എൻ്റെ തൊഴിലിലെ വാസന.

774
00:56:20,764 --> 00:56:22,425
അതിനാൽ ഞാൻ മണം പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

775
00:56:22,533 --> 00:56:28,267
ഉള്ളിൽ നിന്ന് വരുന്നു
ഒരു ഗുഹയുടെ.

776
00:56:28,372 --> 00:56:33,571
ഇവിടെ, എനിക്ക് ഒന്നും മണക്കുന്നില്ല
ബാഹ്യ ഭൂപ്രകൃതി ഒഴികെ.

777
00:56:33,677 --> 00:56:39,582
പുറത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഭൂമിയുടെ ഗന്ധം ലഭിക്കും,
കാട്ടു കാശിത്തുമ്പ, ഐവി.

778
00:56:39,683 --> 00:56:41,116
നിങ്ങൾക്ക് പലതരം വസ്തുക്കളുടെ ഗന്ധം ലഭിക്കും

779
00:56:41,218 --> 00:56:43,618
പക്ഷേ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല
ഒരു ഗുഹയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്

780
00:56:43,721 --> 00:56:46,952
അത് അടച്ചിരിക്കുന്നു
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി.

781
00:56:51,829 --> 00:56:55,993
ഇത് എൻ്റെ സ്വകാര്യ സാങ്കേതികതയാണ്,
കാരണം ഞാൻ പെർഫ്യൂം ഡിസൈൻ ചെയ്യുന്നു.

782
00:56:56,100 --> 00:56:57,692
ശ്രമിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്
അത് അനുഭവിക്കാൻ

783
00:56:57,801 --> 00:56:59,428
മറ്റൊരു രീതിയിൽ.

784
00:56:59,536 --> 00:57:02,994
അങ്ങനെ ഞാൻ... - ഞാൻ എപ്പോഴും
സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു,

785
00:57:03,107 --> 00:57:05,405
ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായി,
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റായിരുന്നു

786
00:57:05,509 --> 00:57:07,670
ഫ്രഞ്ച് സൊസൈറ്റിയുടെ
പെർഫ്യൂമർമാരുടെ

787
00:57:07,778 --> 00:57:11,407
കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി...

788
00:57:33,637 --> 00:57:35,264
പദ്ധതികൾ ഉണ്ട്

789
00:57:35,372 --> 00:57:37,966
ഒരു തീം പാർക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ
വിനോദസഞ്ചാരികൾക്ക്

790
00:57:38,075 --> 00:57:40,339
കൃത്യമായ ഒരു പകർപ്പിനൊപ്പം
ഗുഹയുടെ

791
00:57:40,444 --> 00:57:45,074
ഇവിടെ നിന്ന് ഏതാനും മൈലുകൾ.

792
00:57:45,182 --> 00:57:48,276
ഈ പകർപ്പിൽ പോലും അടങ്ങിയിരിക്കാം
ഒരു പുനഃസൃഷ്ടി

793
00:57:48,385 --> 00:57:52,549
വാസനയുടെ
ചരിത്രാതീത കാലത്തെ ഇൻ്റീരിയർ.

794
00:58:14,545 --> 00:58:17,070
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ദുർഗന്ധം
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മണക്കാൻ കഴിയും

795
00:58:17,181 --> 00:58:19,581
തീർത്തും ദുർബലമാണ്.

796
00:58:19,683 --> 00:58:22,311
അത് വളരെ സൂക്ഷ്മമാണ്.

797
00:58:22,419 --> 00:58:26,788
ധാരാളം ഉദ്ഭവങ്ങൾ ഇല്ല,
എന്നാൽ നമ്മുടെ ഭാവന നമ്മെ അനുവദിക്കുന്നു

798
00:58:26,890 --> 00:58:30,656
ശ്രമിക്കാനും പുനർനിർമ്മിക്കാനും
രംഗം,

799
00:58:30,761 --> 00:58:34,458
അതിൻ്റെ ഗന്ധമുള്ള രംഗം
25,000 വർഷം മുമ്പ് മുതൽ

800
00:58:34,565 --> 00:58:37,398
എല്ലാ മൃഗങ്ങളോടും കൂടെ
അവിടെ കണ്ടെത്താമായിരുന്നു... -

801
00:58:37,501 --> 00:58:42,837
കരടികൾ, ചെന്നായ്ക്കൾ, ഒരുപക്ഷേ പോലും
കാണ്ടാമൃഗങ്ങളും മനുഷ്യനും... -

802
00:58:42,940 --> 00:58:47,775
അവരുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യം,
കത്തിയ മരം, റെസിനുകൾ,

803
00:58:47,878 --> 00:58:51,177
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഗന്ധങ്ങൾ
പ്രകൃതി ലോകത്തിൽ നിന്ന്

804
00:58:51,281 --> 00:58:53,715
അത് ഈ ഗുഹയെ ചുറ്റുന്നു.

805
00:58:53,817 --> 00:58:57,480
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം
നമ്മുടെ ഭാവന കൊണ്ട്.

806
00:59:04,495 --> 00:59:06,429
ഹെർസോഗ്:
അവൻ്റെ അത്ഭുത ബോധം കൊണ്ട്,

807
00:59:06,530 --> 00:59:08,157
ഗുഹ രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു

808
00:59:08,265 --> 00:59:11,826
ഒരു മായാജാല ലോകത്തേക്ക്
ഭാവനയുടെ

809
00:59:11,935 --> 00:59:17,373
എവിടെ സമയവും സ്ഥലവും
അവയുടെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

810
00:59:17,474 --> 00:59:22,104
ഈ ക്രിസ്റ്റൽ രൂപങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
വളരാൻ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ.

811
00:59:22,212 --> 00:59:25,409
ഗുഹയിലെ കലാകാരന്മാർ
അവരെ കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല,

812
00:59:25,516 --> 00:59:28,110
അവരിൽ പലരും
രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങി

813
00:59:28,218 --> 00:59:32,120
മണ്ണിടിച്ചിലിന് ശേഷം
പ്രവേശന കവാടം അടച്ചു.

814
00:59:52,142 --> 00:59:54,906
വിലക്കപ്പെട്ട ഒരു ഇടവേളയിൽ
ഗുഹയുടെ,

815
00:59:55,012 --> 00:59:57,810
ഒരു കാൽപ്പാടുണ്ട്
എട്ട് വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ

816
00:59:57,915 --> 01:00:02,443
കാൽപ്പാടിന് അടുത്തായി
ഒരു ചെന്നായയുടെ.

817
01:00:02,553 --> 01:00:05,954
വിശക്കുന്ന ചെന്നായ ചെയ്തു
ആൺകുട്ടിയെ വേട്ടയാടണോ?

818
01:00:06,056 --> 01:00:09,719
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഒരുമിച്ച് നടന്നോ
സുഹൃത്തുക്കളായി?

819
01:00:09,827 --> 01:00:13,820
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ട്രാക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കി
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷത്തെ വ്യത്യാസം?

820
01:00:13,931 --> 01:00:17,367
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

821
01:01:53,064 --> 01:01:55,362
കുള്ളൻ
ഈ വലിയ അറകൾ വഴി

822
01:01:55,467 --> 01:01:58,595
പ്രകാശിച്ചു
നമ്മുടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന വിളക്കുകളാൽ,

823
01:01:58,703 --> 01:02:03,333
ചിലപ്പോഴൊക്കെ നമ്മൾ അതിജീവിച്ചു
ഒരു വിചിത്രമായ, യുക്തിരഹിതമായ സംവേദനം

824
01:02:03,441 --> 01:02:06,501
ഞങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ
പാലിയോലിത്തിക്ക് ജനത

825
01:02:06,611 --> 01:02:09,546
അവരുടെ ജോലിയിൽ.

826
01:02:09,647 --> 01:02:14,243
ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി.

827
01:02:14,352 --> 01:02:17,913
ഈ സംവേദനം സംഭവിച്ചു
ചില ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക്

828
01:02:18,022 --> 01:02:23,016
കണ്ടുപിടിച്ചവരും
ഗുഹയുടെ.

829
01:02:23,128 --> 01:02:26,894
അത് ഉപരിതലത്തിൽ ഒരു ആശ്വാസമായിരുന്നു
വീണ്ടും മണ്ണിനടിയിൽ.

830
01:02:28,900 --> 01:02:31,892
തിരികെ പുറത്തേക്ക്,
ഞങ്ങൾ ജീൻ-മൈക്കൽ ജെനെസ്റ്റിനോട് ചോദിക്കുന്നു

831
01:02:32,003 --> 01:02:35,200
വേട്ടയാടൽ വിദ്യകളെക്കുറിച്ച്
പാലിയോലിത്തിക്ക് ജനതയുടെ

832
01:02:35,306 --> 01:02:39,538
കണ്ടുപിടുത്തത്തിന് സഹസ്രാബ്ദങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
അമ്പും വില്ലും.

833
01:02:39,644 --> 01:02:43,671
- ഒഹാവെറ്റ് ഓവ്
ഔറിഗ്നേഷ്യൻ ജനത

834
01:02:43,782 --> 01:02:46,945
ഒരുപാട് വേട്ടയാടി
ശരിക്കും വലിയ ഗെയിമുകൾ.

835
01:02:47,051 --> 01:02:51,579
അവർ എല്ലായിടത്തും വേട്ടയാടി
ഫ്രാൻസിലും യൂറോപ്പിലും.

836
01:02:51,689 --> 01:02:54,556
സെറ്റിൽമെൻ്റിൽ,
ഞങ്ങൾ ധാരാളം അസ്ഥികൾ കണ്ടെത്തി

837
01:02:54,659 --> 01:02:59,494
റെയിൻഡിയർ, കാട്ടുപോത്ത്, കുതിരകൾ,
ചിലപ്പോൾ മാമോത്തുകളും.

838
01:02:59,597 --> 01:03:03,966
അതിനാൽ അവർ വളരെ വ്യക്തമായി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
വേട്ടയാടൽ സാങ്കേതികവിദ്യ.

839
01:03:04,068 --> 01:03:08,334
ഉദാഹരണത്തിന്, സിസ്റ്റം
ഓറിഗ്നേഷ്യൻ അസ്ഥി പോയിൻ്റിൻ്റെ

840
01:03:08,439 --> 01:03:09,736
വളരെ സമർത്ഥനാണ്.

841
01:03:09,841 --> 01:03:13,538
അതൊരു അസ്ഥി പോയിൻ്റാണ്
ഒരു മരത്തണ്ടിൽ.

842
01:03:13,645 --> 01:03:16,273
അസ്ഥി പോയിൻ്റിൻ്റെ കഷണം

843
01:03:16,381 --> 01:03:20,249
വളരെ ശക്തമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഷാഫ്റ്റിലേക്ക്.

844
01:03:20,351 --> 01:03:25,084
ഫോർക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്ന സംവിധാനമാണിത്
അകത്ത് ഒരു കഷണവും.

845
01:03:25,190 --> 01:03:27,920
അതിനാൽ അത് വളരെ ശക്തമാണ്.

846
01:03:28,026 --> 01:03:29,857
ഇത് നിർമ്മിക്കുകയും വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

847
01:03:29,961 --> 01:03:33,226
കാട്ടുപോത്തിനെയോ കുതിരകളെയോ കൊല്ലാൻ
അത് പോലെ.

848
01:03:33,331 --> 01:03:35,196
ഇത് വളരെ ആക്രമണാത്മകമാണ്,

849
01:03:35,300 --> 01:03:38,064
അത് വളരെ ശക്തവുമാണ്
ശക്തനും.

850
01:03:38,169 --> 01:03:42,538
ഇത്തരത്തിലുള്ള ആയുധവും കുന്തവും
എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു

851
01:03:42,640 --> 01:03:47,339
കൈകൊണ്ട് മാത്രമല്ല, അത് പോലെ,
കാരണം അത് വളരെ കാര്യക്ഷമമല്ല,

852
01:03:47,445 --> 01:03:50,312
എന്നാൽ ഞാൻ ... - ഞങ്ങൾ അത് വളരെ സംശയിക്കുന്നു ... -

853
01:03:50,415 --> 01:03:53,407
തുടക്കത്തിൽ
പുരാതന ശിലായുഗത്തിൻ്റെ,

854
01:03:53,518 --> 01:03:57,181
അവർ സാങ്കേതികവിദ്യ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
കുന്തം എറിയുന്നവൻ്റെ.

855
01:03:57,288 --> 01:04:01,281
ഒരു കുന്തം എറിയുന്നയാൾ
തുടക്കം ഒരു കൊളുത്ത് മാത്രം

856
01:04:01,392 --> 01:04:04,361
ചിലപ്പോൾ ഒരു പല്ല്,
ഒരു കൊമ്പ്,

857
01:04:04,462 --> 01:04:07,158
ഇതു പോലെ,
ഒരു നീണ്ട കൈപ്പിടിയിൽ.

858
01:04:07,265 --> 01:04:13,329
അത് നീട്ടിയ കൈയാണ്
ഒരുപാട് ശക്തി, അത് പോലെ,

859
01:04:13,438 --> 01:04:16,737
ഒപ്പം അതേ സമയം,
സൂക്ഷിക്കാൻ കുറച്ച് കൃത്യത... -

860
01:04:16,841 --> 01:04:19,309
ഞാൻ വെറുതെ... - കുന്തം കൊടുക്കാൻ
ഒരു നല്ല ദിശ.

861
01:04:19,410 --> 01:04:21,503
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

862
01:04:21,613 --> 01:04:24,707
അതെ.

863
01:04:24,816 --> 01:04:28,274
കണ്ടോ കുന്തം
ഒരു ഫ്ലിൻ്റ് പോയിൻ്റ് ഉപയോഗിച്ച്,

864
01:04:28,386 --> 01:04:31,844
എന്നാൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ,
ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്

865
01:04:31,956 --> 01:04:36,586
ഒരു ചെറിയ വിഷാദം
കുന്തത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്.

866
01:04:36,694 --> 01:04:42,030
എന്ന് നമ്മൾ ചിലപ്പോൾ സംശയിക്കാറുണ്ട്
അവർ തൂവലുകൾ ഉപയോഗിച്ചു... -

867
01:04:42,133 --> 01:04:44,966
ദിശ നിലനിർത്താൻ
എറിയുന്ന നിമിഷത്തിൽ.

868
01:04:45,069 --> 01:04:50,132
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കും
ഒരു കുതിരയെ എങ്ങനെ കൊല്ലാം.

869
01:04:52,744 --> 01:04:55,042
ശരി.

870
01:04:55,146 --> 01:04:59,276
അവൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾ
വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല,

871
01:04:59,384 --> 01:05:01,852
എന്നാൽ ഇതൊരു ശക്തമായ ആയുധമാണ്.

872
01:05:01,953 --> 01:05:05,411
കുന്തമുനകൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്
ആഴത്തിൽ ഉൾച്ചേർത്തത്

873
01:05:05,523 --> 01:05:09,687
തോളിൽ ബ്ലേഡുകളിൽ
കുതിരകളുടെയും മാമോത്തുകളുടെയും.

874
01:05:15,700 --> 01:05:17,099
- നിങ്ങൾ ഈച്ചയെ കാണുന്നുണ്ടോ?

875
01:05:17,201 --> 01:05:21,194
ഇത് വളരെ നേരായതാണ്,
അത് 30 മീറ്ററാണ്.

876
01:05:21,306 --> 01:05:23,001
എന്നാൽ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

877
01:05:23,107 --> 01:05:27,271
പാലിയോലിത്തിക്ക് മനുഷ്യൻ
നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

878
01:05:27,378 --> 01:05:28,811
- ഓ, ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

879
01:05:28,913 --> 01:05:31,279
അതായിരിക്കാം
എനിക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

880
01:05:31,382 --> 01:05:36,410
അത്തരമൊരു ഷോട്ട് ഉപയോഗിച്ച്
ശരിക്കും ഒരു കുതിരയെ കൊല്ലാൻ.

881
01:05:38,690 --> 01:05:39,987
ഏപ്രിൽ പകുതിയോടെ,

882
01:05:40,091 --> 01:05:43,583
ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണം അവസാനിച്ചു
വർഷത്തേക്ക്.

883
01:05:43,695 --> 01:05:48,257
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ പ്രവേശനം അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു
ഗുഹയിലേക്ക്,

884
01:05:48,366 --> 01:05:50,459
എന്നാൽ അതും പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു

885
01:05:50,568 --> 01:05:54,834
ഒരൊറ്റ ആഴ്ച വരെ,
ദിവസം നാലു മണിക്കൂർ.

886
01:05:54,939 --> 01:05:58,033
ലാസ്‌കാക്‌സിലെ പ്രശസ്തമായ ഗുഹ
അടച്ചുപൂട്ടേണ്ടി വന്നു

887
01:05:58,142 --> 01:06:01,043
കാരണം ശ്വാസം
നിരവധി വിനോദസഞ്ചാരികൾ

888
01:06:01,145 --> 01:06:05,741
പൂപ്പൽ വളരാൻ കാരണമായി
ചുവരുകളിൽ.

889
01:06:11,723 --> 01:06:13,315
ഞങ്ങൾ ചൗവെറ്റ് ഗുഹയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു

890
01:06:13,424 --> 01:06:17,554
ഇതായിരിക്കാം എന്നറിയുന്നു
ഒരേയൊരു അവസാന അവസരം

891
01:06:17,662 --> 01:06:20,631
അകത്ത് ചിത്രീകരിക്കാൻ.

892
01:07:24,996 --> 01:07:29,160
മിനോട്ടോറിൻ്റെ രഹസ്യം
പെണ്ണ് വിടരാൻ തുടങ്ങി

893
01:07:29,267 --> 01:07:32,259
ഞങ്ങളുടെ ഗൈഡുകൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചപ്പോൾ
ഒരു ചെറിയ ക്യാമറ സ്ഥാപിക്കാൻ

894
01:07:32,370 --> 01:07:38,138
ഒരു വടിയിൽ
അതുമായി ഞങ്ങൾ എത്തി.

895
01:07:38,242 --> 01:07:43,339
കാട്ടുപോത്ത് ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു
നഗ്നയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ലൈംഗികത.

896
01:07:49,754 --> 01:07:52,188
- പരമ്പരാഗത ആളുകൾ
ഒപ്പം, ഞാൻ കരുതുന്നു,

897
01:07:52,290 --> 01:07:56,124
പാലിയോലിത്തിക്ക് കാലഘട്ടത്തിലെ ആളുകൾ
ഒരുപക്ഷേ ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു ... -

898
01:07:56,227 --> 01:08:00,857
മാറുന്ന രണ്ട് ആശയങ്ങൾ
ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ കാഴ്ചപ്പാട്.

899
01:08:00,965 --> 01:08:05,425
അവ ദ്രവത്വത്തിൻ്റെ ആശയമാണ്
പ്രവേശനക്ഷമത എന്ന ആശയവും.

900
01:08:05,536 --> 01:08:09,563
ദ്രവത്വം എന്നർത്ഥം
നമുക്കുള്ള വിഭാഗങ്ങൾ... -

901
01:08:09,674 --> 01:08:14,134
പുരുഷൻ, സ്ത്രീ, കുതിര, എനിക്കറിയില്ല,
മരം, മുതലായവ... -

902
01:08:14,245 --> 01:08:16,008
മാറാൻ കഴിയും.

903
01:08:16,114 --> 01:08:18,082
ഒരു വൃക്ഷം സംസാരിക്കാം.

904
01:08:18,182 --> 01:08:21,015
ഒരു മനുഷ്യന് രൂപാന്തരപ്പെടാം
ഒരു മൃഗത്തിലേക്ക്

905
01:08:21,119 --> 01:08:25,681
മറുവശത്ത്,
ചില സാഹചര്യങ്ങൾ നൽകി.

906
01:08:25,790 --> 01:08:32,127
പ്രവേശനക്ഷമത എന്ന ആശയം
തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ല എന്നതാണ്,

907
01:08:32,230 --> 01:08:34,664
പറഞ്ഞാൽ,
നമ്മൾ ഉള്ള ലോകത്തിന് ഇടയിൽ

908
01:08:34,765 --> 01:08:36,995
ആത്മാക്കളുടെ ലോകവും.

909
01:08:37,101 --> 01:08:40,195
ഒരു മതിലിന് നമ്മോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും,

910
01:08:40,304 --> 01:08:44,968
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മതിലിന് ഞങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ നിരസിക്കുക.

911
01:08:45,076 --> 01:08:48,239
ഒരു ഷാമൻ, ഉദാഹരണത്തിന്,
അവൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ആത്മാവിനെ അയയ്ക്കാൻ കഴിയും

912
01:08:48,346 --> 01:08:50,871
ലോകത്തോട്
അമാനുഷികതയുടെ

913
01:08:50,982 --> 01:08:55,214
അല്ലെങ്കിൽ സന്ദർശനം സ്വീകരിക്കാം,
അവൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ഉള്ളിൽ,

914
01:08:55,319 --> 01:08:57,651
അമാനുഷിക ആത്മാക്കളുടെ.

915
01:08:57,755 --> 01:09:00,451
നിങ്ങൾ ആ രണ്ട് ആശയങ്ങൾ വെച്ചാൽ
ഒരുമിച്ച്,

916
01:09:00,558 --> 01:09:04,654
എത്ര വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ജീവിതം ആയിരുന്നിരിക്കണം

917
01:09:04,762 --> 01:09:08,755
ആ ആളുകൾക്ക്
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്ന രീതിയിൽ നിന്ന്.

918
01:09:11,536 --> 01:09:14,198
മനുഷ്യരെ വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്
പല തരത്തിൽ, അല്ലേ?

919
01:09:14,305 --> 01:09:17,672
പിന്നെ കുറച്ചു നേരം,
അത് ഹോമോ സാപ്പിയൻസ് ആയിരുന്നു

920
01:09:17,775 --> 01:09:19,868
ഇപ്പോഴും വിളിക്കുന്നു
ഹോമോ സാപ്പിയൻസ്,

921
01:09:19,977 --> 01:09:21,808
"അറിയുന്ന മനുഷ്യൻ."

922
01:09:21,913 --> 01:09:25,542
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് ഒരു നല്ല നിർവചനമാണ്.

923
01:09:25,650 --> 01:09:27,015
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

924
01:09:27,118 --> 01:09:28,415
ഞങ്ങൾക്ക് അധികമൊന്നും അറിയില്ല.

925
01:09:28,519 --> 01:09:32,751
ഹോമോ സ്പിരിച്വൽസ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

926
01:09:35,860 --> 01:09:38,522
ഏറ്റവും ശക്തമായ സൂചന
ആത്മീയമായ എന്തെങ്കിലും,

927
01:09:38,629 --> 01:09:41,291
ചില മതപരമായ ചടങ്ങുകൾ
ഗുഹയിൽ,

928
01:09:41,399 --> 01:09:43,458
ഇത് കരടി തലയോട്ടിയാണോ?

929
01:09:43,568 --> 01:09:49,803
ഇത് ഡെഡ് സെൻ്ററിൽ സ്ഥാപിച്ചു
ബലിപീഠത്തോട് സാമ്യമുള്ള ഒരു പാറയിൽ.

930
01:09:49,907 --> 01:09:53,707
സ്റ്റേജിംഗ് ബോധപൂർവമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

931
01:09:53,811 --> 01:09:57,178
തലയോട്ടി പ്രവേശന കവാടത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
ഗുഹയുടെ,

932
01:09:57,281 --> 01:10:00,717
അതിനു ചുറ്റും ശകലങ്ങൾ
കരി കണ്ടെത്തി

933
01:10:00,818 --> 01:10:04,777
ധൂപവർഗ്ഗമായി ഉപയോഗിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

934
01:10:08,993 --> 01:10:10,961
ഇവിടെ കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,

935
01:10:11,062 --> 01:10:14,395
പെയിൻ്റിംഗുകൾ മാത്രം
ഞങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു.

936
01:13:05,870 --> 01:13:09,328
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ധാരണ,

937
01:13:09,440 --> 01:13:12,238
നിങ്ങൾ ഗുഹയ്ക്ക് പുറത്ത് പോകണം.

938
01:13:12,343 --> 01:13:17,337
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കണം
ഗുഹ തുടർന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുക.

939
01:13:17,448 --> 01:13:18,574
പുറത്ത് എത്ര ദൂരം?

940
01:13:18,682 --> 01:13:19,979
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും?

941
01:13:20,084 --> 01:13:23,884
- ശരി, ഞാൻ എല്ലായിടത്തും പറയും
എന്നാൽ കൂടെ... -

942
01:13:23,988 --> 01:13:26,183
ഒന്നു നോക്കാൻ
വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരത്തിൽ

943
01:13:26,290 --> 01:13:29,259
വളരെ നല്ല വഴിയായിരിക്കും
നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ

944
01:13:29,360 --> 01:13:33,387
എത്ര വ്യത്യസ്തമായ സംസ്കാരം
റോക്ക് ആർട്ടിനെ നേരിടാമായിരുന്നു,

945
01:13:33,497 --> 01:13:36,694
ഉദാഹരണത്തിന്, ഓസ്ട്രേലിയയിൽ,
വടക്കേ അമേരിക്കയിൽ,

946
01:13:36,801 --> 01:13:38,325
അല്ലെങ്കിൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ.

947
01:13:38,436 --> 01:13:40,563
ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെ ആദിവാസികൾ

948
01:13:40,671 --> 01:13:45,836
അടുത്തകാലം വരെ ജീവിച്ചിരുന്ന
ഏതാണ്ട് ശിലായുഗ മനുഷ്യരെപ്പോലെ.

949
01:13:45,943 --> 01:13:50,346
- തീർച്ചയായും, ഉദാഹരണത്തിന്,
കാരണം അവർ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു

950
01:13:50,448 --> 01:13:54,509
റോക്ക് ആർട്ട് സൃഷ്ടിക്കാനും
1970-കൾ വരെ

951
01:13:54,618 --> 01:13:56,984
കൂടാതെ ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ,
ഇനിയും ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു

952
01:13:57,087 --> 01:14:00,113
ചില പാരമ്പര്യങ്ങൾ
റോക്ക് ആർട്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.

953
01:14:00,224 --> 01:14:01,782
ശരി, തീർച്ചയായും അത് മാറിയിരിക്കുന്നു

954
01:14:01,892 --> 01:14:04,190
തുടക്കം മുതൽ
നൂറ്റാണ്ടിലെ,

955
01:14:04,295 --> 01:14:06,126
അവ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ

956
01:14:06,230 --> 01:14:09,996
എന്നാൽ അത് നമ്മോട് പറയാൻ കഴിയും
വ്യത്യസ്ത വഴികൾ

957
01:14:10,100 --> 01:14:11,533
റോക്ക് ആർട്ട് നോക്കുന്നത്

958
01:14:11,635 --> 01:14:14,160
നമ്മുടെ വഴിയല്ലാത്തവ
റോക്ക് ആർട്ട് നോക്കുന്നതിൻ്റെ.

959
01:14:14,271 --> 01:14:15,761
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉദാഹരണമുണ്ടോ?

960
01:14:15,873 --> 01:14:17,397
- അതെ, തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

961
01:14:17,508 --> 01:14:23,310
ഉദാഹരണത്തിന്, വടക്കൻ ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ,
1970-കളിൽ,

962
01:14:23,414 --> 01:14:27,009
ഒരു നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഫീൽഡിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ആദിവാസിയുമായി

963
01:14:27,117 --> 01:14:29,051
ആരായിരുന്നു അവൻ്റെ വിവരം,

964
01:14:29,153 --> 01:14:32,611
ഒരിക്കൽ അവർ എത്തി
ഒരു റോക്ക് ഷെൽട്ടറിൽ.

965
01:14:32,723 --> 01:14:33,985
ആ പാറമടയിൽ,

966
01:14:34,091 --> 01:14:36,651
ചിലരുണ്ടായിരുന്നു
മനോഹരമായ പെയിൻ്റിംഗുകൾ,

967
01:14:36,760 --> 01:14:38,193
എന്നാൽ അവ ദ്രവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

968
01:14:38,295 --> 01:14:41,890
ഒപ്പം ആദിവാസിയും
സങ്കടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി

969
01:14:41,999 --> 01:14:44,263
കാരണം അവൻ കണ്ടു
പെയിൻ്റിംഗുകൾ നശിക്കുന്നു.

970
01:14:44,368 --> 01:14:46,632
ആ മേഖലയിൽ,
ഒരു പാരമ്പര്യമുണ്ട്

971
01:14:46,737 --> 01:14:50,833
പെയിൻ്റിംഗുകൾ സ്പർശിക്കുന്നതിൻ്റെ
കാലാകാലങ്ങളിൽ,

972
01:14:50,941 --> 01:14:57,744
അങ്ങനെ അവൻ ഇരുന്നു, തുടങ്ങി
പെയിൻ്റിംഗുകൾ സ്പർശിക്കാൻ.

973
01:14:57,848 --> 01:15:01,875
അതിനാൽ നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞൻ
ചോദ്യം ചോദിച്ചു

974
01:15:01,986 --> 01:15:06,082
ഓരോ പാശ്ചാത്യ വ്യക്തിയും
ചോദിക്കുമായിരുന്നു.

975
01:15:06,190 --> 01:15:08,090
"നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നത്?"

976
01:15:08,192 --> 01:15:10,126
ആ മനുഷ്യൻ മറുപടി പറഞ്ഞു:

977
01:15:10,227 --> 01:15:14,186
അവൻ്റെ മറുപടിയും
വളരെ വിഷമകരമാണ്,

978
01:15:14,298 --> 01:15:16,425
കാരണം അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു
"ഞാനല്ല.

979
01:15:16,534 --> 01:15:18,593
"ഞാൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.

980
01:15:18,702 --> 01:15:22,138
"അതാണ് കൈ, കൈ മാത്രം.

981
01:15:22,239 --> 01:15:25,538
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് ആത്മാവ്
ഇപ്പോൾ പെയിൻ്റിംഗ്."

982
01:15:25,643 --> 01:15:27,372
ഒരു ആത്മാവിൻ്റെ കൈ.

983
01:15:27,478 --> 01:15:32,643
- അതെ, കാരണം മനുഷ്യൻ
ആത്മാവിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

984
01:22:49,821 --> 01:22:53,382
എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ചൗവെറ്റ് ഗുഹയിലെ ചിത്രങ്ങൾ

985
01:22:53,491 --> 01:22:57,894
ഒരുവിധം തുടക്കമായിരുന്നു
ആധുനിക മനുഷ്യാത്മാവിൻ്റെ?

986
01:22:57,996 --> 01:23:00,157
എന്താണ് മനുഷ്യത്വം?

987
01:23:00,265 --> 01:23:06,170
- മനുഷ്യത്വം
വളരെ നല്ല അഡാപ്റ്റേഷൻ ആണ്

988
01:23:06,271 --> 01:23:08,739
കൂടെ... - ലോകത്ത്.

989
01:23:08,840 --> 01:23:11,934
അതുകൊണ്ട് സോക്... -
മനുഷ്യ സമൂഹം

990
01:23:12,043 --> 01:23:15,410
പൊരുത്തപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഭൂപ്രകൃതിയിലേക്ക്,

991
01:23:15,513 --> 01:23:18,949
മറ്റ് ജീവജാലങ്ങൾക്ക്,
മൃഗങ്ങൾ,

992
01:23:19,050 --> 01:23:22,383
മറ്റ് മനുഷ്യ ഗ്രൂപ്പുകളിലേക്ക്

993
01:23:22,487 --> 01:23:26,548
എന്തെങ്കിലും ആശയവിനിമയം നടത്താനും,
അത് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ

994
01:23:26,658 --> 01:23:29,218
ഓർമ്മ ആലേഖനം ചെയ്യാനും

995
01:23:29,327 --> 01:23:33,661
വളരെ വ്യക്തമായി
കഠിനമായ കാര്യങ്ങളും,

996
01:23:33,765 --> 01:23:38,600
മതിലുകൾ പോലെ, മരക്കഷണങ്ങൾ പോലെ,
എല്ലുകൾ പോലെ,

997
01:23:38,703 --> 01:23:42,264
ഇത് കണ്ടുപിടുത്തമാണ്
ക്രോ-മാഗ്നൻ്റെ.

998
01:23:42,373 --> 01:23:43,772
പിന്നെ സംഗീതം എങ്ങനെ?

999
01:23:43,875 --> 01:23:48,073
- പിന്നെ... - അതെ, കൂടാതെ കാര്യങ്ങൾ,
മിത്തോളജി, സംഗീതം.

1000
01:23:48,179 --> 01:23:52,639
എന്നാൽ കണ്ടുപിടുത്തത്തോടെ
ചിത്രത്തിൻറെ... -

1001
01:23:52,750 --> 01:23:55,651
മൃഗങ്ങളുടെ, മനുഷ്യരുടെ, രൂപം
കാര്യങ്ങളുടെ... -

1002
01:23:55,753 --> 01:23:59,120
അത് ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്
മനുഷ്യർക്കിടയിൽ

1003
01:23:59,223 --> 01:24:01,088
ഭാവിയോടൊപ്പം

1004
01:24:01,192 --> 01:24:05,526
ഭൂതകാലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ,
വിവരങ്ങൾ കൈമാറാൻ

1005
01:24:05,630 --> 01:24:08,997
അത് വളരെ നല്ലത്
ഭാഷയെക്കാൾ,

1006
01:24:09,100 --> 01:24:12,228
വാക്കാലുള്ള ആശയവിനിമയത്തേക്കാൾ.

1007
01:24:12,337 --> 01:24:18,071
ഈ കണ്ടുപിടുത്തം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു
ഇന്ന് നമ്മുടെ ലോകത്തും അങ്ങനെ തന്നെ... -

1008
01:24:18,176 --> 01:24:21,111
ഈ ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച്, ഉദാഹരണത്തിന്.

1009
01:24:45,403 --> 01:24:47,166
റോൺ നദിയിൽ

1010
01:24:47,271 --> 01:24:51,605
ഏറ്റവും വലിയ ആണവങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
ഫ്രാൻസിലെ വൈദ്യുത നിലയങ്ങൾ.

1011
01:24:51,709 --> 01:24:56,510
ചൗവെറ്റ് ഗുഹ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു
കാക്ക പറക്കുന്നതു പോലെ 20 മൈൽ മാത്രം

1012
01:24:56,614 --> 01:24:59,913
ഈ കുന്നുകൾക്കപ്പുറം
പശ്ചാത്തലത്തിൽ.

1013
01:25:00,018 --> 01:25:02,509
ചൂടുവെള്ളത്തിൻ്റെ മിച്ചം,

1014
01:25:02,620 --> 01:25:05,521
ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഈ റിയാക്ടറുകൾ തണുപ്പിക്കാൻ,

1015
01:25:05,623 --> 01:25:11,653
അര മൈൽ അകലെ വഴിതിരിച്ചുവിട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു ഉഷ്ണമേഖലാ ജൈവമണ്ഡലം സൃഷ്ടിക്കാൻ.

1016
01:25:11,763 --> 01:25:15,597
ചൂടുള്ള നീരാവി
വലിയ ഹരിതഗൃഹങ്ങൾ നിറയ്ക്കുന്നു,

1017
01:25:15,700 --> 01:25:18,362
സൈറ്റ് വികസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1018
01:25:38,289 --> 01:25:43,124
മുതലകൾ അവതരിപ്പിച്ചു
ഈ ബ്രൂഡിംഗ് കാട്ടിലേക്ക്,

1019
01:25:43,227 --> 01:25:46,321
വെള്ളം ചൂടാക്കുകയും
റിയാക്ടർ തണുപ്പിക്കാൻ,

1020
01:25:46,431 --> 01:25:50,026
മനുഷ്യാ, അവർ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നുവോ?

1021
01:25:50,134 --> 01:25:54,002
ഇതിനകം ഉണ്ട്
അവയിൽ നൂറുകണക്കിന്.

1022
01:26:02,413 --> 01:26:04,176
അതിശയിക്കാനില്ല,

1023
01:26:04,282 --> 01:26:09,879
മ്യൂട്ടൻ്റ് ആൽബിനോകൾ നീന്തുകയും പ്രജനനം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ഈ വെള്ളത്തിൽ.

1024
01:26:09,987 --> 01:26:14,287
ഒരു ചിന്ത ജനിക്കുന്നു
ഈ സർറിയൽ പരിസ്ഥിതിയുടെ.

1025
01:26:14,392 --> 01:26:18,488
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, കുറച്ച് മാത്രം
പതിനായിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

1026
01:26:18,596 --> 01:26:23,226
ഇവിടെ ഹിമാനികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
9,000 അടി കനം.

1027
01:26:23,334 --> 01:26:27,270
ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ കാലാവസ്ഥ
ആവി പറക്കുന്നു.

1028
01:26:29,907 --> 01:26:35,243
താമസിയാതെ, ഈ ആൽബിനോകൾ
ചൗവെറ്റ് ഗുഹയിൽ എത്തിയേക്കാം.

1029
01:26:35,346 --> 01:26:41,080
പെയിൻ്റിംഗുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ,
അവർ അവരെ എന്തു ചെയ്യും?

1030
01:26:53,732 --> 01:26:55,324
ഒന്നും യഥാർത്ഥമല്ല.

1031
01:26:55,434 --> 01:26:57,959
ഒന്നും ഉറപ്പില്ല.

1032
01:26:58,070 --> 01:27:01,130
തീരുമാനിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഇല്ലെങ്കിലും

1033
01:27:01,240 --> 01:27:03,208
ഈ ജീവികൾ ഇവിടെയുണ്ട്
വിഭജിക്കുന്നു

1034
01:27:03,308 --> 01:27:06,937
അവരുടെ സ്വന്തം ഡോപ്പൽഗേഞ്ചറുകളിലേക്ക്.

1035
01:27:09,814 --> 01:27:13,113
അവർ ശരിക്കും കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ,

1036
01:27:13,217 --> 01:27:18,120
അല്ലെങ്കിൽ അത് അവരുടെ മാത്രം സ്വന്തമാണ്
സാങ്കൽപ്പിക കണ്ണാടി പ്രതിഫലനം?

1037
01:27:22,261 --> 01:27:25,458
നമ്മൾ ഇന്നാണോ
ഒരുപക്ഷേ മുതലകൾ

1038
01:27:25,564 --> 01:27:28,294
ഒരു അഗാധത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നവർ
സമയത്തിൻ്റെ

1039
01:27:28,400 --> 01:27:32,496
ഞങ്ങൾ പെയിൻ്റിംഗുകൾ കാണുമ്പോൾ
ചൗവെറ്റ് ഗുഹയുടെ?

1040
01:27:33,000 --> 01:27:36,064
ഓപ്പൺ സബ്‌ടൈറ്റിൽ എം.കെ.വി പ്ലെയർ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഏറ്റവും നന്നായി കണ്ടത്

