1 00:03:56,485 --> 00:03:58,737 Ще акостираме в Ротердам терминал за лодки. 2 00:03:58,863 --> 00:04:01,574 Лява страна, дълга страна, ще те пилотирам. 3 00:04:01,699 --> 00:04:03,909 Трети помощник, ние ще ви напътстваме. 4 00:04:24,180 --> 00:04:25,598 Да, той просто е на борда. 5 00:04:25,723 --> 00:04:28,183 Това е капитана на пристанището, той иска да говори с теб. 6 00:04:39,945 --> 00:04:42,614 - Съжалявам. Вие не влизате в Ротердам. - А? 7 00:04:42,740 --> 00:04:44,992 - Застраховката ви е прекратена. - Какво? 8 00:04:45,117 --> 00:04:48,078 Получихме автоматизирано известие, нещо общо със стойността на вашия товар. 9 00:04:48,204 --> 00:04:50,664 Товарът ми е същият, който карам два пъти месечно. 10 00:04:50,790 --> 00:04:53,250 „200 000 тона соеви зърна.“ 11 00:04:53,375 --> 00:04:55,919 „Стойността е променена. Вие сте недостатъчно застраховани. 12 00:04:56,045 --> 00:04:58,464 — Сложи я мъртво бавно и се насочете към мястото за закотвяне. 13 00:07:23,400 --> 00:07:26,945 Проверете всички връзки отворен към интернет. чакай... 14 00:07:28,656 --> 00:07:30,866 Аз съм специален агент на ФБР Карол Барет. 15 00:07:30,991 --> 00:07:34,035 Джеф Робичод, ИТ директор. Ще бъда при теб... 16 00:07:35,120 --> 00:07:37,664 Франк, имаш ли успех с IDS? 17 00:07:39,750 --> 00:07:44,250 И така, Robichaud... как влезе? 18 00:07:48,884 --> 00:07:50,719 ние не знаем 19 00:07:51,428 --> 00:07:54,472 Г-н Робичод, има някой Мисля, че ще искате да говорите с. 20 00:07:54,598 --> 00:07:56,683 Той се обажда от Китай. 21 00:08:04,400 --> 00:08:08,737 Знаем, че вашите сървъри са били хакнати, и соята беше изкарана. 22 00:08:08,862 --> 00:08:11,155 Бихме искали да погледнем в кода на зловредния софтуер. 23 00:08:11,281 --> 00:08:13,950 „Говориш за нещо това не е обществено достояние тук, 24 00:08:14,076 --> 00:08:15,202 "да не говорим за Китай." 25 00:08:15,327 --> 00:08:19,414 Да предположим, че си прав. Кой е първият ми заподозрян? 26 00:08:19,540 --> 00:08:23,669 Слушай, моята страна купува 58 милиона тона соя годишно. 27 00:08:23,794 --> 00:08:26,338 Ние сме вносител. Това не е цена, която искаме да се покачва. 28 00:08:26,463 --> 00:08:29,841 Дори да го купя, защо трябва да ви изпратим кода? 29 00:08:30,926 --> 00:08:33,762 Все пак ще го получим, но ще ни отнеме повече време сами. 30 00:08:33,887 --> 00:08:37,640 Междувременно се отразява цените на храните тук, и то драстично. 31 00:08:37,766 --> 00:08:42,266 „Трябва да се движите бързо, защото нарушението поставя под въпрос вашата търговска почтеност. 32 00:08:43,355 --> 00:08:45,440 „И двамата сме в надпреварата и искаме да бъдем бързи. 33 00:08:46,150 --> 00:08:49,778 Заедно, може би можем да стигнем по-бързо, така че ако вашата страна има интерес 34 00:08:49,903 --> 00:08:53,615 в партньорството В някаква съвместна група за връзка, добре... 35 00:08:54,241 --> 00:08:56,451 — Е, бихме искали да работим с вас. 36 00:09:02,666 --> 00:09:04,751 Какво знаем за този човек? 37 00:09:05,544 --> 00:09:08,630 Дядо му е бил военен командир в Шанхай през 20-те години, 38 00:09:08,756 --> 00:09:11,675 през 30-те години срещу японците през гражданската война. 39 00:09:11,800 --> 00:09:15,136 Баща му стана Китай Заместник-секретар по търговията в ООН. 40 00:09:15,262 --> 00:09:18,682 Той дойде с него в Ню Йорк. Бронксска гимназия по наука, MIT. 41 00:09:18,807 --> 00:09:20,892 Сестра му е мрежов инженер в частния сектор. 42 00:09:21,018 --> 00:09:23,729 - Тя също е израснала в Ню Йорк? - не 43 00:09:24,313 --> 00:09:27,316 Той е изгряваща звезда в секцията Cyber Defense на PLA. 44 00:09:27,441 --> 00:09:29,359 Връзка с тях? 45 00:09:30,027 --> 00:09:32,612 Приканва ги в кокошарника, Карол. 46 00:09:32,738 --> 00:09:35,157 Стенли, излизаме един срещу друг с китайците 47 00:09:35,282 --> 00:09:37,701 за тяхното кибер проникване всеки ден от седмицата. 48 00:09:37,826 --> 00:09:42,038 Не е лоша идея да сте лице в лице работа с тях поне веднъж. 49 00:09:43,415 --> 00:09:46,334 Недостатъци на отказването от кода? 50 00:09:46,460 --> 00:09:49,379 Няма. Така или иначе ще изплува. 51 00:09:52,674 --> 00:09:57,174 Следите много внимателно какво правят и нямат достъп до. добре? 52 00:10:02,101 --> 00:10:03,727 Изпратете кода. 53 00:11:06,748 --> 00:11:09,000 Да отидем някъде можем да говорим. 54 00:11:18,343 --> 00:11:20,970 Английският може да е по-добър. хайде 55 00:11:25,893 --> 00:11:29,187 Чикаго? Утре е невъзможно. 56 00:11:29,313 --> 00:11:30,939 - Не мога. - Защо не? 57 00:11:31,064 --> 00:11:34,442 Имам мрежа това трябва да стане след 17 дни. 58 00:11:34,568 --> 00:11:36,027 Тази вечер ми изпратиха някакъв код. 59 00:11:36,153 --> 00:11:38,822 Черната шапка удари Mercantile Търговска борса в Чикаго, 60 00:11:38,947 --> 00:11:41,991 изстреля соята през покрива, яхна забега и... 61 00:11:42,117 --> 00:11:44,494 когато погледнах кода, беше, ъ... 62 00:11:46,288 --> 00:11:47,706 и? 63 00:11:47,831 --> 00:11:51,167 Трябва да имам мрежов инженер с мен мога да се доверя. 64 00:11:52,461 --> 00:11:54,087 Наистина доверие. 65 00:11:55,505 --> 00:11:57,340 Като 100%. 66 00:12:10,312 --> 00:12:12,147 Кога тръгваме? 67 00:12:23,325 --> 00:12:26,244 Как се зареди на първо място, ние не знаем. 68 00:12:26,370 --> 00:12:28,663 Но след като влезе, ето как разби защитната ни стена. 69 00:12:28,789 --> 00:12:33,289 Той се маскира като софтуерна актуализация, заедно с легитимен цифров подпис, 70 00:12:33,460 --> 00:12:37,960 и стана това, което наистина е: инструмент за отдалечен достъп, RAT. 71 00:12:39,007 --> 00:12:42,635 Работата на RAT беше да отвори задна врата в нашата система и се обадете у дома. 72 00:12:42,761 --> 00:12:47,261 След това черната шапка използва задната му врата за инжектиране на втора част: неговия полезен товар. 73 00:12:49,559 --> 00:12:51,727 Това е, което яхна соята. 74 00:12:51,853 --> 00:12:54,105 Сега, когато търсим в двете програми отблизо, 75 00:12:54,231 --> 00:12:56,566 - мислим, че са били... - Написано от различни автори. 76 00:12:59,069 --> 00:13:02,238 Как го разбрахме беше чрез езика в RAT. 77 00:13:02,364 --> 00:13:05,367 Макар и на няколко години, тя е слаба, грациозна. 78 00:13:05,492 --> 00:13:08,912 Кодирането на полезния товар, от друга страна, чувства се френетичен, объркан... 79 00:13:09,037 --> 00:13:11,330 Френетичен? Или презаписан? 80 00:13:13,375 --> 00:13:15,126 И така, въпросът имаме работа с е... 81 00:13:15,252 --> 00:13:18,171 - Има ли къде да поговорим? - ...колко актьори търсим? 82 00:13:18,297 --> 00:13:20,048 Предполагам, че са две. 83 00:13:20,173 --> 00:13:24,673 И ако са две, може да не работят от същия район... 84 00:13:32,602 --> 00:13:35,229 Даниелс е квалифициран в компютърната криминалистика. 85 00:13:35,355 --> 00:13:37,523 Стажант можеше да пише този доклад. 86 00:13:37,649 --> 00:13:40,568 Въпросът е, че нямаме време да се движим себе си от най-бавния човек в стаята. 87 00:13:40,694 --> 00:13:43,071 О, наистина ли? И от кого имаме нужда ако не Даниелс? 88 00:13:43,196 --> 00:13:45,865 И "връзка" в "група за връзка" предполага взаимност. 89 00:13:45,991 --> 00:13:49,077 Не харесваш нашето момче, какви идеи носиш ли на танците? 90 00:13:49,202 --> 00:13:50,912 Човек на име Хатауей. 91 00:13:51,038 --> 00:13:55,000 Той е осъден хакер, излежаващ 15 години в USP Canaan в Waymart, Пенсилвания. 92 00:13:55,125 --> 00:13:59,625 Казваш ми някакъв хакер в затвора удря нашите финансови пазари? 93 00:13:59,796 --> 00:14:03,966 Не, но искаме Хатауей в екипа за да може да помогне на разследването. 94 00:14:08,722 --> 00:14:10,932 Сигурно се шегуваш. 95 00:14:11,058 --> 00:14:15,270 Той удари четири големи банки, натрупа 46 милиона долара щети. 96 00:14:15,395 --> 00:14:17,605 И това е просто за което знаем. 97 00:14:17,731 --> 00:14:20,942 Искате DOJ да правя нещо друго освен да се смея? 98 00:14:26,114 --> 00:14:28,407 Даниелс каза двама автори написа вируса. 99 00:14:28,533 --> 00:14:31,661 Не знам кой е написал втората половина, но първото полувреме, RAT, 100 00:14:31,787 --> 00:14:35,373 инструмента за отдалечен достъп което Даниелс нарече „слабо и грациозно“? 101 00:14:36,333 --> 00:14:38,918 Е, един от оригиналните автори съм аз. 102 00:14:39,544 --> 00:14:43,839 Съавторствах го... като шега, преди години в MIT. 103 00:14:43,965 --> 00:14:47,760 и моят съквартирант, гениалният водещ автор? 104 00:14:47,886 --> 00:14:50,346 - Никълъс Хатауей. - така е. 105 00:14:51,264 --> 00:14:54,475 Хакерът намери RAT онлайн и го промени. 106 00:14:55,227 --> 00:14:59,022 Ако искаме да се движим в рамките на този код търсейки улики за самоличността на хакера, 107 00:14:59,147 --> 00:15:01,274 имаме нужда от неговия водещ архитект. 108 00:15:39,938 --> 00:15:43,274 Хатауей! Ръцете зад вас. 109 00:16:03,378 --> 00:16:04,796 Давай, давай, давай! 110 00:16:09,968 --> 00:16:11,803 Търси всичко. 111 00:16:17,976 --> 00:16:20,228 - Махни се от това! - Хей! Свалете го! 112 00:16:26,943 --> 00:16:28,986 Едно, две, три, горе! 113 00:17:01,311 --> 00:17:03,354 Скок на соевите фючърси. 114 00:17:05,232 --> 00:17:08,735 Не знаех нищо от това. Тук не получаваме много нови новини. 115 00:17:08,860 --> 00:17:11,904 Правителството на САЩ би искало вашите технически съвети по този въпрос. 116 00:17:12,030 --> 00:17:15,992 В замяна на това ние ще отпускам те направо оттук. 117 00:17:16,117 --> 00:17:20,121 Вие подписвате това на последната страница, и ние ще ви обработим. 118 00:17:23,124 --> 00:17:25,960 Ще носите гривна на глезена и да бъде придружен от американски маршал. 119 00:17:26,086 --> 00:17:28,630 Вашият достъп до компютъра ще бъдат ограничени. 120 00:17:28,755 --> 00:17:31,883 Ако искате да проучите целия документ, можете да продължите веднага. 121 00:17:32,467 --> 00:17:34,802 Мога да се върна след месец-два. 122 00:17:39,891 --> 00:17:41,851 Не, приключих. 123 00:17:44,729 --> 00:17:46,939 - Не си го подписал. - Да, защо да го подписвам? 124 00:17:47,065 --> 00:17:49,692 защо Заради щедростта на помощник прокурора на САЩ 125 00:17:49,818 --> 00:17:51,194 при предоставянето на отпуск. 126 00:17:51,319 --> 00:17:55,031 Вие и помощник прокурорът на САЩ може да ти пъхне този документ в задника. 127 00:17:55,156 --> 00:17:57,950 - Съжалявам? - Защо съжаляваш? 128 00:17:58,076 --> 00:18:00,745 обидих те. за какво съжаляваш не съжалявам 129 00:18:00,870 --> 00:18:02,705 - Не си мисли, че ще... - Ей 130 00:18:02,831 --> 00:18:06,793 Искаш да ме издигнеш от тук, разреши дилемата на търговския обмен, 131 00:18:06,918 --> 00:18:09,420 и получавам отпуск за двойка от седмици? шегуваш ли се? 132 00:18:09,546 --> 00:18:11,422 Имате ли представа какъв е напредъкът ще направиш 133 00:18:11,548 --> 00:18:14,425 на стачка този комплекс без някой като мен? 134 00:18:14,551 --> 00:18:15,718 Нула. 135 00:18:15,844 --> 00:18:18,429 - Това не са преговори. - Е, току-що го направих един. 136 00:18:18,555 --> 00:18:21,099 искаш ме Подавайте това горе. 137 00:18:21,224 --> 00:18:23,768 Ако моята помощ даде резултат в идентификацията 138 00:18:23,893 --> 00:18:26,729 и опасението на човека, когото преследваш, 139 00:18:26,855 --> 00:18:29,107 Искам да пътуваш до работа моята присъда. 140 00:18:29,232 --> 00:18:32,360 Ако изляза празен, хвърляш задника ми обратно в кутията. 141 00:18:32,485 --> 00:18:35,070 Това са условията. 142 00:18:35,196 --> 00:18:36,572 Пазач. 143 00:18:36,698 --> 00:18:38,449 Интервюто приключи. 144 00:18:47,125 --> 00:18:50,586 Барет, колко лошо имате ли нужда от този човек? 145 00:19:19,866 --> 00:19:22,243 Толкова се радвам да те видя, брато. 146 00:19:27,248 --> 00:19:30,251 Не и наполовина толкова, колкото е за да те видя. 147 00:19:34,422 --> 00:19:36,632 Да се ​​махаме оттук. 148 00:20:11,084 --> 00:20:15,584 Значи сте планирали да се съберете отново с твой приятел от момента, в който кацна? 149 00:20:15,964 --> 00:20:17,966 Влезе в съзнанието ми. 150 00:20:47,370 --> 00:20:49,288 добре ли си 151 00:20:51,583 --> 00:20:53,585 Да, добре съм. 152 00:21:00,842 --> 00:21:04,470 добре Моля, дръжте ги далеч от погледа, ако можете да помогнете. 153 00:21:04,596 --> 00:21:06,848 Имаше зловреден софтуер. 154 00:21:07,599 --> 00:21:09,976 виждаш ли Той изтръгна и пренасочи нашия код. 155 00:21:11,853 --> 00:21:13,563 - Какво по дяволите е това? - Какво? 156 00:21:13,688 --> 00:21:16,899 Споразумението беше одобрение и присъствие за достъп до компютъра му. 157 00:21:17,025 --> 00:21:18,943 - Одобрих го. - Одобрение от DOJ. 158 00:21:19,068 --> 00:21:21,862 - Сега сменяш гредите? - Здравей, момиче. Ти дойде при мен. 159 00:21:21,988 --> 00:21:24,615 Как трябва да си върша работата? На сметало или нещо подобно? 160 00:21:25,283 --> 00:21:29,120 - "Чика"? Испанец ли съм? - Какво, по дяволите, става? 161 00:21:29,245 --> 00:21:30,454 Препоръчах да те докарам тук. 162 00:21:30,580 --> 00:21:33,207 Дръпнах всяка струна, за да получа вашият осъден престъпник се появи, г-н Чен. 163 00:21:33,333 --> 00:21:35,126 Капитан Чен. И не попитах. 164 00:21:35,251 --> 00:21:38,420 Предложих партньорство, еквивалент, или бихме го направили сами. 165 00:21:38,546 --> 00:21:40,673 Е, ще се радвам за да го хвърли обратно в Ханаан 166 00:21:40,799 --> 00:21:42,842 и сложи задника си на първия самолет обратно в Китай... 167 00:21:42,967 --> 00:21:44,468 Той се извинява. 168 00:21:44,594 --> 00:21:47,972 Брат ми разбра погрешно нашата уговорка, специален агент. 169 00:22:02,654 --> 00:22:04,906 Трябва да стартирам сутрешното архивиране. 170 00:22:10,495 --> 00:22:13,998 Вашата мрежа седи зад дълбока проверка на пакети, 171 00:22:14,123 --> 00:22:18,293 защита срещу проникване, той е широко защитен. 172 00:22:18,419 --> 00:22:20,379 точно така 173 00:22:20,505 --> 00:22:24,342 Така че някой трябваше физически влезте в тази стая и включете вируса. 174 00:22:24,467 --> 00:22:26,552 Прегледахме сканирания на ключови карти и ленти за наблюдение. 175 00:22:26,678 --> 00:22:28,096 Не е имало неразрешено влизане. 176 00:22:28,221 --> 00:22:30,181 Сега мислим относно слабост на маршрутизирането. 177 00:22:30,306 --> 00:22:32,099 Това е твърде сложно. Той не би направил това. 178 00:22:32,225 --> 00:22:34,602 да Е, какво предлагаш не се случи. 179 00:22:34,727 --> 00:22:38,105 Има само един човек, който е упълномощен за достъп до тези терминали. 180 00:22:38,231 --> 00:22:40,983 аз И паролата ми е моят отпечатък. 181 00:22:42,318 --> 00:22:45,904 Може би си го вкарал и зарази системата ви неволно. 182 00:22:46,030 --> 00:22:48,365 Сканирам това рутинно, напълно чисто е. 183 00:23:18,104 --> 00:23:21,482 Добре, това е кодът за нашия RAT. Компактен е, гладък е. 184 00:23:21,608 --> 00:23:23,484 Под мег. Никога не би го разбрал. 185 00:23:23,610 --> 00:23:25,945 Оставете някога това USB устройство на бюрото ти? 186 00:23:26,070 --> 00:23:27,196 Предполагам, че да. 187 00:23:27,322 --> 00:23:30,408 Кой работи тук, който не те харесва? Наскоро нает? Уволнен? 188 00:23:30,533 --> 00:23:31,951 не 189 00:23:32,827 --> 00:23:35,704 - Кой? - Лозано. 190 00:23:35,830 --> 00:23:37,748 Майка му почина. Той си тръгна преди две седмици. 191 00:23:37,874 --> 00:23:40,293 Джон Лозано. Беше на работа само месец. 192 00:23:40,418 --> 00:23:42,420 - Имал е достъп до офиса ви? - да 193 00:23:42,545 --> 00:23:45,589 - Ще извадя трудовите му досиета. - Всичко ще излезе фалшиво. 194 00:23:46,174 --> 00:23:49,260 Освен това. Имаш ли неговия документ за самоличност със снимка? 195 00:23:50,470 --> 00:23:51,888 да 196 00:23:52,013 --> 00:23:54,557 Така че той взема RAT, го инжектира във вашата система, 197 00:23:54,682 --> 00:23:57,601 отваря задна врата, по който той изпраща полезния си товар. 198 00:23:57,727 --> 00:23:59,979 Това повишава фючърсите на соята. 199 00:24:00,104 --> 00:24:04,604 Всичко това е много готино, но това кодът на раздела, точно тук, е бъркотия. 200 00:24:05,485 --> 00:24:09,985 Има 25 реда, той остави текст, изглежда незавършено. 201 00:24:10,531 --> 00:24:13,909 - Бележки към самия него ли са? - Безизходни идеи? 202 00:24:14,744 --> 00:24:18,289 - Може би още пише. - Да, това е добре. 203 00:24:19,958 --> 00:24:23,211 Ако имате способността да преместите стока както искаш, какво правиш? 204 00:24:23,336 --> 00:24:26,380 Играя го дълго и тихо. Аз не правя един голям шип. 205 00:24:26,506 --> 00:24:29,550 Вместо това щях да го играя месец след месец. По-малък риск от откриване. 206 00:24:29,676 --> 00:24:34,097 Да, точно така. Но нашият човек избива соята 250% на ден. 207 00:24:34,222 --> 00:24:36,682 Наперен е. Той знае той ще намали топлината. 208 00:24:36,808 --> 00:24:41,145 - Не го интересува защо. - Може би има нужда от пари. бързо. 209 00:24:41,980 --> 00:24:44,315 Той има малко пари от нарастването на соята. 210 00:24:47,944 --> 00:24:51,197 И той е зает да пише код за това, което следва. 211 00:24:57,954 --> 00:25:00,623 Мисля, че истинският хит тепърва предстои. 212 00:25:06,254 --> 00:25:08,631 Имаме снимка на Лозано. 213 00:25:11,050 --> 00:25:12,885 Какво има на врата му? 214 00:25:13,011 --> 00:25:14,846 Детето имаше татуировки. 215 00:25:14,971 --> 00:25:17,473 Имате ли рутинни записи за наблюдение? 216 00:25:22,812 --> 00:25:24,313 Точно там. 217 00:25:33,531 --> 00:25:36,033 Лице от камък. 218 00:25:37,118 --> 00:25:38,911 - "Полак". - Ако съм аз. 219 00:25:39,037 --> 00:25:41,456 Може ли някой скочи в базата данни на NCAC? 220 00:25:41,581 --> 00:25:45,543 Сортиране за латино мъже под 30 години, с предишни години в... 221 00:25:46,419 --> 00:25:48,629 ...не знам, нещо подобно карта кражба на самоличност, 222 00:25:48,755 --> 00:25:51,841 които са били в затворнически банди в Западен Тексас. 223 00:25:51,966 --> 00:25:56,011 Нашият каубой има татуировка на рамото. Той беше с Лос Сапатекос. 224 00:25:56,137 --> 00:25:58,973 — Веднага ти изпращам нещо. 225 00:25:59,932 --> 00:26:02,100 Това е той, долу вляво. 226 00:26:05,021 --> 00:26:08,315 „Алонсо Рейес. Изкара две години в Хънтсвил за кардиране. 227 00:26:08,441 --> 00:26:11,902 „Условно освободен. Върна се в Ел Ей. Ще накарам Ел Ей да го вземе. 228 00:26:12,028 --> 00:26:14,030 Той ще наблюдава домашната си мрежа. Аз го направих. 229 00:26:14,864 --> 00:26:18,242 Имаме по-добър изстрел при първия поглед към него самите. 230 00:26:20,203 --> 00:26:22,038 Нали затова ме доведе тук? 231 00:26:23,790 --> 00:26:26,000 - Добре? - 'Да, давай.' 232 00:26:27,418 --> 00:26:29,253 Това означава ти и аз са на парите. 233 00:26:29,378 --> 00:26:31,630 Освен ако не мислите, че можете да го направите и на себе си. 234 00:26:31,756 --> 00:26:33,758 - Добре съм. - Знаеш ли, а? 235 00:26:33,883 --> 00:26:36,385 Да видим как ще се справиш финансовия сектор. 236 00:26:37,637 --> 00:26:39,430 Благодаря, Стенли. 237 00:26:55,279 --> 00:26:58,240 - Очите ми са върху теб. - Къде мислиш, че отивам? 238 00:26:58,366 --> 00:27:01,911 Този човек е на една крачка от моята карта „Излез от затвора безплатно“. 239 00:27:17,677 --> 00:27:20,638 И така... как мога да помогна? 240 00:27:20,763 --> 00:27:22,931 Бихме искали да видим търговски записи за вашите търговци 241 00:27:23,057 --> 00:27:25,934 които взеха големи печалби от нарастването на соята. 242 00:27:29,605 --> 00:27:33,233 Искаш да ти предам записи на ФБР и чужда сила 243 00:27:33,359 --> 00:27:36,362 на хиляди на частни брокери и търговци? 244 00:27:36,487 --> 00:27:38,363 Страхувам се, че не мога да те настаня. 245 00:27:38,489 --> 00:27:40,240 Ще защитите човека кой манипулира вашия пазар? 246 00:27:40,366 --> 00:27:43,077 Не. Вие хвърляте мрежата си твърде широк, г-н Чен. 247 00:27:43,202 --> 00:27:45,662 Искате да видите данните ми, идвате с нещо малко по-осезаемо. 248 00:27:45,788 --> 00:27:49,541 Нещо повече по пътя по вероятна причина, отколкото вашето предчувствие. 249 00:27:53,838 --> 00:27:56,090 Гари... Може ли да те наричам Гари? 250 00:27:57,175 --> 00:27:59,468 Как е това за осезаемо? 251 00:27:59,594 --> 00:28:03,889 В следващите 15 секунди се обаждам на Лора Гриър в Комисията за търговия със стоки, 252 00:28:04,015 --> 00:28:05,641 и аз казвам: „Лора, как си? 253 00:28:05,766 --> 00:28:09,770 „Бих искал да започна официално разследване на един Гари Бейкър." 254 00:28:09,896 --> 00:28:13,149 Така че заглавието „Официален представител на M-Tech 255 00:28:13,274 --> 00:28:16,443 „Разследван за помагачество Киберпрестъпници” 256 00:28:16,569 --> 00:28:20,864 изтича в CNN през следващите 90, така че прави новинарския цикъл от три часа, 257 00:28:20,990 --> 00:28:23,033 както и вечерните новини. 258 00:28:23,159 --> 00:28:24,994 Това също би било добре. 259 00:28:27,914 --> 00:28:29,957 Осезаем ли съм? 260 00:28:31,459 --> 00:28:32,960 Гари? 261 00:28:38,674 --> 00:28:40,300 Огледайте се тук. 262 00:28:40,426 --> 00:28:43,011 Но аз оставам тук с теб. Не вземайте нищо. 263 00:28:43,137 --> 00:28:45,139 Да, оставаш с мен. 264 00:28:58,736 --> 00:29:00,279 добре? ъ... 265 00:29:22,593 --> 00:29:24,595 Хей, ми плътски? 266 00:29:25,596 --> 00:29:27,598 какво ти стана 267 00:29:57,712 --> 00:30:01,924 Има WRT хардуер и Onion рутер. 268 00:30:02,675 --> 00:30:07,175 Той може да маршрутизира криптирани данни и останете анонимни без IP адрес. 269 00:30:11,350 --> 00:30:13,810 Да, някой трябва да му е казал как да го настроите. 270 00:30:26,198 --> 00:30:28,700 Вероятно се е обадила на 911. 271 00:30:44,300 --> 00:30:48,012 - Коя е жената? - Това е управителят, г-жа Ново. 272 00:30:48,137 --> 00:30:49,888 Нека го видя. 273 00:30:58,939 --> 00:31:01,024 Ето, опитайте сега. 274 00:31:03,110 --> 00:31:07,155 Барет, това е Джесъп. 275 00:31:11,494 --> 00:31:14,955 Рейес получи имейл около капка тази вечер. 276 00:31:16,123 --> 00:31:18,542 Без Рейес, трябва да намерим нова връзка на основния ни играч. 277 00:31:18,667 --> 00:31:20,960 Ще видя кой ще се появи. 278 00:31:21,087 --> 00:31:23,005 Казахте ли на Джесъп? 279 00:31:23,130 --> 00:31:25,757 Не. Ще го забележат на десет пресечки. 280 00:31:30,554 --> 00:31:32,222 И аз отивам. 281 00:32:39,039 --> 00:32:42,167 Защо... си в затвора? 282 00:32:57,099 --> 00:33:01,186 Бях в бар, срещнах някакво момиче, и някакъв човек ми влезе в лицето за нея. 283 00:33:01,312 --> 00:33:05,107 Той започна битка и когато свърши, той е в болница и аз съм арестуван. 284 00:33:05,232 --> 00:33:09,069 Бях осъден до 18 месеца в MCI-Norfolk. 285 00:33:09,195 --> 00:33:12,281 Търгувах академичните среди за гладиаторската академия. 286 00:33:15,284 --> 00:33:18,328 - Тогава какво? - Тогава излязох. 287 00:33:18,454 --> 00:33:21,707 Аз съм на 22 и не се случват много неща в Силиконовата долина 288 00:33:21,832 --> 00:33:23,583 за бивш затворник без диплома. 289 00:33:23,709 --> 00:33:25,377 - Така... - Кардинг? 290 00:33:25,503 --> 00:33:28,130 Да, това, и аз бях в търговията на едро в международен план. 291 00:33:28,255 --> 00:33:32,755 Имах осемгодишен опит, след това Feeb ме настигна и получих 13 години. 292 00:33:34,345 --> 00:33:36,180 Имате ли съжаления? 293 00:33:37,056 --> 00:33:40,142 съжаления? Не. Банките бяха ударени за загубите, не за хората. 294 00:33:40,267 --> 00:33:42,811 Не съм изгарял хора. Аз не горя хора. 295 00:33:42,937 --> 00:33:45,356 Имам предвид, че банките кълчат всички през цялото време, така или иначе. 296 00:33:45,481 --> 00:33:47,274 Не ми е жал за банките, не... 297 00:33:47,399 --> 00:33:49,984 Искам да кажа, съжалявам за това, което ти се случи. 298 00:33:50,110 --> 00:33:53,863 Е, знаеш ли, не бъди. Тук не ловя съчувствие. 299 00:33:53,989 --> 00:33:57,367 Извърших престъплението, излежавам времето, времето не ме прави. 300 00:33:57,493 --> 00:34:01,330 - Какво означава това? - Аз отделям своето време, не това на институцията. 301 00:34:01,455 --> 00:34:05,167 За да задържиш кой си там вътре, посвещавате се на вашата програма. 302 00:34:05,292 --> 00:34:08,128 Тренирате върху тялото си и вашия ум. 303 00:34:16,262 --> 00:34:20,762 Говориш все едно си в затвора. Но ти не си в затвора... 304 00:34:21,559 --> 00:34:23,519 Какво знаете за това къде съм бил? 305 00:34:23,644 --> 00:34:25,687 - Не, нищо. но... - Не, нищо. 306 00:34:25,813 --> 00:34:28,690 Кажи ми какво трябва да направя да започнеш да виждаш толкова бързо? 307 00:34:28,816 --> 00:34:32,611 Хората срещу теб са с висока скорост, опасен от световна класа. 308 00:34:32,736 --> 00:34:37,236 Да бъдеш гениален кодер, да надхитриш, да надминеш мислите както брат ми винаги е казвал, че можеш, 309 00:34:38,492 --> 00:34:40,911 трябва да мислиш за това ясно. 310 00:34:42,705 --> 00:34:46,834 Не е лесно, знам. Няма време за преход. 311 00:34:46,959 --> 00:34:48,377 но... 312 00:34:50,129 --> 00:34:52,673 ...Вярвам, че си много силен мъж, много умен човек. 313 00:35:09,857 --> 00:35:11,275 Ето, Чен. 314 00:35:11,400 --> 00:35:13,652 Три сделки. Три различни акаунта. Големи обеми. 315 00:35:13,777 --> 00:35:18,277 Всички те се продават в рамките на минути един от друг. Точно при мекото затваряне, в 13:13 и 13:14. 316 00:35:19,950 --> 00:35:21,952 Перфектно време за изхвърляне. 317 00:35:23,162 --> 00:35:24,830 какво е това 318 00:35:24,955 --> 00:35:28,083 Банкови сметки. чужди. 319 00:35:28,208 --> 00:35:31,878 Зад граница. Едно и също място, и трите. 320 00:35:32,004 --> 00:35:33,547 коя държава? 321 00:35:34,715 --> 00:35:36,299 Хонконг. 322 00:35:41,347 --> 00:35:44,600 Искаш ли си сметката? Ако не поръчате повече, вие се отказвате от масата. 323 00:35:45,684 --> 00:35:48,228 Наистина страдаш за място, а? 324 00:35:52,691 --> 00:35:55,026 Може би нашият човек не се е появил. 325 00:36:26,141 --> 00:36:27,809 Какво е? 326 00:38:50,244 --> 00:38:52,746 - Да тръгваме. - Какво става? 327 00:38:55,374 --> 00:38:57,209 кой си ти 328 00:38:57,835 --> 00:39:01,004 защо си тук кой си ти 329 00:39:24,862 --> 00:39:26,613 Внимавай! 330 00:39:46,842 --> 00:39:48,593 хей 331 00:39:55,976 --> 00:40:00,188 И Рейес беше убит. Имейлът на компютъра му беше примамка. 332 00:40:00,314 --> 00:40:02,232 Ти и аз, ние сме изгорени. 333 00:40:07,946 --> 00:40:11,532 „Който и да е това, исках да го видя ако бяхме по следите на Рейес. 334 00:40:12,534 --> 00:40:14,369 Бихте ли го проследили до местоположението на нашия човек? 335 00:40:15,037 --> 00:40:18,623 Не, видео емисията премина прокси сървър в Украйна. 336 00:40:18,749 --> 00:40:20,876 Кой знае къде отскача от това? 337 00:40:21,001 --> 00:40:24,421 Да, и нашите играчи също са чужди. 338 00:40:24,546 --> 00:40:26,965 „Три акаунта, всички на едно и също място.' 339 00:40:27,090 --> 00:40:30,843 Те взеха 74 милиона долара. Ние ще следваме парите. 340 00:40:30,969 --> 00:40:33,805 - "Къде?" - Сложи сестра ми. 341 00:40:47,486 --> 00:40:49,988 Летим за Хонконг на сутринта. 342 00:42:46,313 --> 00:42:48,315 Часовник на Suzuki? 343 00:42:48,440 --> 00:42:50,483 Да, видях го. 344 00:42:50,609 --> 00:42:52,694 Ще го видим отново. 345 00:42:52,819 --> 00:42:55,905 Четири коли отзад е черна Тойота това беше на летището. 346 00:42:56,031 --> 00:43:00,035 Изчезна, сега се върна. Някой прави въртяща се опашка. 347 00:43:27,938 --> 00:43:30,607 - здравей Как мога да ви помогна? - Лиен Чен. 348 00:43:30,732 --> 00:43:32,150 Разбира се. 349 00:43:34,277 --> 00:43:36,279 Това са ключовете за вашата стая. 350 00:43:37,823 --> 00:43:41,117 - Нещо друго? - Достъп до служебен асансьор. 351 00:43:42,035 --> 00:43:43,453 Точно насам. 352 00:45:26,097 --> 00:45:27,640 - Чистите ли? - Така мисля. 353 00:45:27,766 --> 00:45:29,893 Определено наблюдение върху нас, чак до Риц Карлтън. 354 00:45:30,018 --> 00:45:32,020 Добре дошли в нашия Риц. 355 00:45:35,649 --> 00:45:38,735 инспектор Алекс Транг, Хонконгска полиция. 356 00:45:39,486 --> 00:45:41,946 Хатауей. Маршал на САЩ Марк Джесъп. 357 00:45:44,699 --> 00:45:48,577 - Това те ли са? Това ли са момчетата? - да 358 00:45:48,703 --> 00:45:50,287 Имаме ли нещо? 359 00:45:51,915 --> 00:45:56,415 Ето ги. Джони Ли, Ян Лин, Самуел Ву. 360 00:45:57,128 --> 00:45:59,130 Ли току-що излезе от затвора преди два месеца. 361 00:45:59,256 --> 00:46:01,341 Ян и майка му и двамата са наркомани. 362 00:46:01,466 --> 00:46:05,052 Ву управлява магазин за котлети. Едва ли спекуланти със стоки. 363 00:46:06,054 --> 00:46:08,514 Те са фронтове. Пълномощници. 364 00:46:14,980 --> 00:46:18,066 И така, как общуват? Как се свързват с нашия актьор? 365 00:46:18,191 --> 00:46:21,194 Те не го правят. Телефони, интернет. 366 00:46:21,319 --> 00:46:24,655 И ние сме били на тях цял ден и цяла нощ. нищо 367 00:46:25,865 --> 00:46:29,285 Ако беше наш играч в момента, какъв би бил следващият ти ход? 368 00:46:29,411 --> 00:46:30,995 Бих накарал следите ми да изстинат. 369 00:46:31,121 --> 00:46:32,539 - Как? - Бих теглил. 370 00:46:32,664 --> 00:46:36,209 Парите в брой не оставят следа. Вземете го, разходете го където пожелаете. 371 00:46:36,334 --> 00:46:40,504 Но парите още не са тръгнали. Няма активност в сметките. 372 00:46:44,092 --> 00:46:45,551 Да, всичко това е твърде чисто. 373 00:46:45,677 --> 00:46:47,553 Трябва да има някой между тях, 374 00:46:47,679 --> 00:46:49,931 говорейки с тях, инструктирайки ги, казвайки им какво да правят. 375 00:46:50,056 --> 00:46:52,183 Трябва да има някой в ​​контакт. 376 00:46:52,309 --> 00:46:54,519 Нямаше да е основният играч. Твърде много експозиция. 377 00:46:54,644 --> 00:46:56,604 Среден човек? 378 00:46:58,231 --> 00:47:00,316 Не всички са паднали тук случайно също. 379 00:47:00,442 --> 00:47:02,944 - Къде? - Мога ли да видя това? 380 00:47:10,160 --> 00:47:13,246 Те се застъпват. 381 00:47:14,205 --> 00:47:16,415 Точно там. къде е това 382 00:47:18,168 --> 00:47:20,628 Яу Ма Тей. 383 00:47:30,889 --> 00:47:32,640 страхотно 384 00:48:01,378 --> 00:48:03,671 OCTB. Провеждаме наблюдение. 385 00:48:03,797 --> 00:48:05,131 На кого? 386 00:48:05,256 --> 00:48:08,050 Някакъв ливанец в нашия списък за наблюдение на трафиканти. 387 00:48:08,176 --> 00:48:09,635 Защо тук? 388 00:48:10,387 --> 00:48:12,889 Всяка сутрин идва тук да се запозная с някого. 389 00:48:13,014 --> 00:48:17,393 - Защо го пусна да влезе? - Виж дали е готов за домашен. 390 00:48:17,519 --> 00:48:19,771 Прегази го. 391 00:48:26,903 --> 00:48:29,030 Елиас Касар. 392 00:48:29,155 --> 00:48:32,825 Воюва с християнските фалангисти в Гражданската война, след което изчезна. 393 00:48:32,951 --> 00:48:37,413 Появи се през 90-те с паравоенните формирования в Колумбия. 394 00:48:37,539 --> 00:48:40,291 Отдаване под наем на къща месец за месец в Шек О. 395 00:48:40,417 --> 00:48:42,168 С кого се среща? 396 00:48:42,293 --> 00:48:44,712 Никой. Никой никога не се показва. 397 00:48:45,880 --> 00:48:47,548 Той изпраща съобщения. 398 00:49:30,884 --> 00:49:32,677 Вашият телефон Android ли е? 399 00:49:35,054 --> 00:49:36,638 мога ли да го видя 400 00:50:14,302 --> 00:50:15,720 Транг. 401 00:50:43,414 --> 00:50:47,914 Bluetooth предавател. Малко разстояние, никога не бихме го вдигнали. 402 00:50:50,129 --> 00:50:53,465 Вижте, те не идват да го посрещнат. Те идват да се срещнат с това. 403 00:50:53,591 --> 00:50:56,260 Касарски текстове. Ву, Ян и Ли минават. 404 00:50:56,386 --> 00:50:59,847 Слушалките в джобовете им го вдигат. Четат го, изтриват го. 405 00:50:59,973 --> 00:51:01,724 Касар никога не ги среща, никога не ги вижда. 406 00:51:01,849 --> 00:51:04,518 Без имейли. Без телефони. не нищо 407 00:51:04,644 --> 00:51:06,979 - Хлъзгав. - Можеш ли да го разбиеш? 408 00:51:07,105 --> 00:51:10,608 След около месец. Вижте, той е заключен в GPG криптиране. 409 00:51:12,026 --> 00:51:14,236 Така че, поне 512-битов ключ. 410 00:51:15,113 --> 00:51:17,824 Вдигаме го, навеждаме се върху него. 411 00:51:17,949 --> 00:51:20,284 Или го оставяме да язди и го следете до главния играч. 412 00:51:20,410 --> 00:51:23,871 Нямаш избор. Историята на този човек, той няма да се хвърли. 413 00:51:26,708 --> 00:51:28,710 Мисля, че го оставихме да язди. 414 00:51:35,967 --> 00:51:39,011 Върни го обратно. Изгревът е след два часа. 415 00:52:04,162 --> 00:52:08,583 Когато това свърши... какво ще правиш? 416 00:52:12,128 --> 00:52:15,673 аз не знам Поправете телевизори, автомати за отваряне на гаражни врати. 417 00:52:16,841 --> 00:52:20,261 Все още ли ще ме харесваш ако поправям устройства за отваряне на гаражни врати? 418 00:52:23,222 --> 00:52:25,182 аз не знам може би 419 00:54:01,320 --> 00:54:03,488 Те преместват парите. 420 00:54:07,785 --> 00:54:10,537 И трите акаунта. 421 00:54:19,297 --> 00:54:23,342 - Банкови преводи до казино в Макао. - Те изплащат. 422 00:54:23,468 --> 00:54:25,344 - Наблюдение? - Никой не е мръднал. 423 00:54:25,470 --> 00:54:27,930 - Касар? - Не можем да се свържем с екипа на Ян в Шек О. 424 00:54:28,055 --> 00:54:30,348 Отиваме при Шек О да вземе Касар. Вземете Касар. 425 00:54:30,475 --> 00:54:33,269 Стартирайте STU. Среща на хеликоптера. 426 00:54:33,394 --> 00:54:35,145 Ще взема мулетата. 427 00:55:24,737 --> 00:55:26,989 Нека поговорим за това. 428 00:55:28,908 --> 00:55:31,744 Но погледни го през моите очи и какво виждаш? 429 00:55:33,871 --> 00:55:36,957 „Хатауей. Бях в затвора. Повредени стоки. 430 00:55:37,083 --> 00:55:39,418 „Не мога да предложа много на сестра си. 431 00:55:39,544 --> 00:55:42,880 „И бъдещето му не е точно гарантирано“, е това, което бих видял. 432 00:55:44,298 --> 00:55:46,383 Но какво ще стане, ако това се провали? 433 00:55:46,509 --> 00:55:49,803 Още девет години затвор. Какъв живот е това за нея? 434 00:56:01,858 --> 00:56:04,277 - 'Чен, Барет е.' - Чувам те. 435 00:56:04,402 --> 00:56:06,695 „Мулетата. Имаме Ли и Ян" 436 00:56:07,321 --> 00:56:10,157 И слушайте, не можем да достигнем до наблюдението в Шек О. 437 00:57:39,497 --> 00:57:41,999 Хайде, насам. 438 01:00:51,772 --> 01:00:53,231 Транг! 439 01:01:04,326 --> 01:01:06,995 Дръж се, човече! Дръж се! 440 01:01:20,634 --> 01:01:22,469 Стой долу! 441 01:03:34,935 --> 01:03:36,770 тръгвай! тръгвай! 442 01:03:37,646 --> 01:03:39,522 хайде 443 01:03:42,026 --> 01:03:46,405 - Елиас! Елиас, идваш ли? - Дай ми калъфа. 444 01:03:46,530 --> 01:03:48,740 хайде де! хайде де! 445 01:03:49,950 --> 01:03:52,285 Не чакайте! Изгонете шлепа от тук! 446 01:03:52,870 --> 01:03:54,288 хайде 447 01:05:02,106 --> 01:05:04,108 ТЕМПЕРАТУРА НА ВОДАТА 448 01:07:36,802 --> 01:07:40,013 Капитан Чен! Пол Уанг, CNCERT. 449 01:07:40,138 --> 01:07:42,640 - Тук. - Какво е състоянието му? 450 01:07:42,766 --> 01:07:44,434 Възстановихме охлаждането, но изпомпване в морска вода. 451 01:07:49,565 --> 01:07:51,400 Вашият отбор в Пекин го съпостави. 452 01:07:51,525 --> 01:07:54,194 Те инжектираха същия RAT използвани в Чикаго. 453 01:07:54,319 --> 01:07:56,654 Той използва същия RAT, за да влезе вътре. 454 01:07:56,780 --> 01:07:59,365 След това той изтегли зловреден софтуер които удариха реактора. 455 01:08:00,450 --> 01:08:02,827 - Имаше ли търсене на пари? - не 456 01:08:04,204 --> 01:08:07,916 Няма търсене на пари, значи не е така относно изнудването. Той политически ли е? 457 01:08:08,041 --> 01:08:11,794 - Терористична атака? Някаква декларация? - Няма иск, няма изявление. 458 01:08:11,920 --> 01:08:13,755 Какво иска този човек? 459 01:08:16,216 --> 01:08:20,303 - Какво атакува зловреден софтуер? - Програмируеми логически контролери. PLC. 460 01:08:20,429 --> 01:08:24,015 Те казват на помпите да включват, изключват реактора. 461 01:08:24,141 --> 01:08:26,184 Той пусна помпите, докато не се отказаха. 462 01:08:26,310 --> 01:08:28,854 Реакторът стана твърде горещ, разтопи се. 463 01:08:29,980 --> 01:08:32,107 Имате ли идея откъде е тръгнала атаката? 464 01:08:32,232 --> 01:08:36,732 Проследих го, когато ядрото отиде. Трябваше да евакуираме контролната зала. 465 01:08:37,112 --> 01:08:41,612 Но ако една машина се провали, трябваше да го направи записа памет в диагностичен файл. 466 01:08:41,950 --> 01:08:44,577 Точно така, и в тази памет може би са следи от код, 467 01:08:44,703 --> 01:08:46,871 може би истинският IP адрес на този човек. 468 01:08:46,997 --> 01:08:49,666 И не можете да вземете радиоактивна машина оттам. 469 01:08:50,417 --> 01:08:53,128 Добре, какво ще стане, ако вземем екраниран калъф? 470 01:08:53,253 --> 01:08:57,006 Проведете шофирането по този начин, след това да го клонирам на чист диск? 471 01:09:03,847 --> 01:09:07,851 - Все още не разбирам. - Той получи 74 милиона. 472 01:09:07,976 --> 01:09:11,187 Но защо това? Какво преследва? 473 01:10:48,577 --> 01:10:50,996 - Уанг! - Хей! 474 01:10:51,121 --> 01:10:53,164 Вземете го. Махайте се и двамата. 475 01:12:30,345 --> 01:12:34,845 Бяхме прави. В паметта са фрагментите от зловреден софтуер. 476 01:12:35,225 --> 01:12:37,018 Но е повреден. 477 01:12:37,853 --> 01:12:41,773 Може би IP адреса му, но е твърде пълно с дупки. 478 01:12:55,078 --> 01:12:58,247 Знаеш ли, когато екипът на Feeb ме хвана през '07 и удари вратата ми, 479 01:12:58,373 --> 01:13:01,376 Промивах файлове, но когато дойдох на съд, 480 01:13:01,501 --> 01:13:05,588 те извлякоха всички тези данни това трябваше да е невъзвратимо. 481 01:13:17,142 --> 01:13:19,686 черна вдовица. Това е софтуер на NSA. 482 01:13:20,770 --> 01:13:24,523 Разглежда фрагменти и реконструира оригинали 483 01:13:24,649 --> 01:13:27,193 в рамките на няколко часа на суперкомпютри. 484 01:13:28,028 --> 01:13:31,239 Големи случаи като твоя, заемат ни го. 485 01:13:39,289 --> 01:13:43,001 „Рич, имам нужда от достъп до Черната вдовица.“ 486 01:13:43,126 --> 01:13:46,087 Споделяне на секретни технологии с китайците? майтапиш ли се 487 01:13:46,212 --> 01:13:48,130 Това дори не се получава в Хатауей, използвайки го. 488 01:13:48,256 --> 01:13:50,716 „Поели сме ангажимент на пълно съдействие, Рич. 489 01:13:50,842 --> 01:13:52,927 Да, добре, ти си Джъстис. Ние сме NSA. 490 01:13:53,053 --> 01:13:56,514 Ако исках, не мога. И не искам. 491 01:13:57,807 --> 01:13:59,809 Едно категорично не. 492 01:14:05,273 --> 01:14:08,693 Добре, как работи? Давате на NSA данните, те ги управляват, какво? 493 01:14:08,818 --> 01:14:11,904 Не, те имат дистанционно влизане. Ние го управляваме. 494 01:14:12,030 --> 01:14:13,614 Не мислиш ли...? 495 01:14:13,740 --> 01:14:15,908 хайде Те взеха ключовете към кралството. 496 01:14:16,034 --> 01:14:17,285 Адресът на нашия човек може би. 497 01:14:17,410 --> 01:14:20,496 Каквото и да готви след това е точно там. 498 01:14:20,622 --> 01:14:22,957 Само дето не можем да го прочетем. 499 01:14:23,083 --> 01:14:25,043 да вървим 500 01:14:31,383 --> 01:14:34,469 Старата ми кореспонденция с Донахю е тук. 501 01:14:35,345 --> 01:14:37,347 Но няма начин това влизане все още е активно. 502 01:14:37,472 --> 01:14:39,515 Няма да използвам този вход. 503 01:14:40,433 --> 01:14:42,768 Добре, Донахю, контактът на NSA току-що говорихте с... 504 01:14:42,894 --> 01:14:45,813 Ако NSA открие проникването... 505 01:14:45,939 --> 01:14:49,609 - Сигурен ли си, че искаш да направиш това? - ФБР не може да обясни постфактум? 506 01:14:50,527 --> 01:14:52,529 Ако намерите този човек, всичко е наред. 507 01:14:52,654 --> 01:14:54,947 Бъдете открити, ти си мъртъв човек. 508 01:14:55,782 --> 01:14:58,242 Знаете това, нали? 509 01:15:14,509 --> 01:15:18,012 Човекът от NSA, с когото разговаряхте, как се казва ръководителят му? 510 01:15:20,724 --> 01:15:22,642 Бен Хитчънс. 511 01:15:24,102 --> 01:15:27,188 Може би е по-добре вие двамата и ви няма за следващата част 512 01:15:27,313 --> 01:15:29,523 така че можеш да отречеш да си тук. 513 01:15:52,839 --> 01:15:55,967 - Как се чувстваш по този въпрос? - Не е добре. 514 01:15:56,092 --> 01:15:58,302 По-лошо е за човека вътре. 515 01:15:59,262 --> 01:16:03,307 - Изненадан съм, че ме последва. - Вашингтон не видя Чай Уан. 516 01:16:37,884 --> 01:16:40,678 Ти го попита да си смени паролата? 517 01:16:55,485 --> 01:16:57,528 Когато изтегли PDF файла... 518 01:16:58,822 --> 01:17:01,699 ...какво е изтеглил беше кийлогърът. 519 01:17:19,134 --> 01:17:20,552 разбрах 520 01:17:33,523 --> 01:17:36,692 Сега чакаме. 521 01:18:07,515 --> 01:18:09,141 Ние сме вътре. 522 01:18:13,563 --> 01:18:16,649 Можеш да ме наричаш chica когато пожелаеш. 523 01:18:23,990 --> 01:18:27,576 Това е домашният сървър на нашия актьор. 524 01:18:28,244 --> 01:18:31,622 Той не е в Мумбай, не в Минеаполис, не в Рига. 525 01:18:31,748 --> 01:18:34,417 - Той е в Джакарта. - Можете ли да кракнете сайта? 526 01:18:34,542 --> 01:18:38,254 Не, Intrarmour е хостинг компания като хотел или швейцарска банка, 527 01:18:38,379 --> 01:18:41,965 изключително за хакери с черни шапки, така че е брониран. 528 01:18:42,091 --> 01:18:44,802 Неговият сървър е там, но не можем да кракнем сайта. 529 01:18:44,928 --> 01:18:47,722 - Добре, значи преместването е строго нискотехнологично. - Като в...? 530 01:18:47,847 --> 01:18:52,101 Отидете в Джакарта, ограбете мястото, да се докопаме до неговия сървър. 531 01:18:52,227 --> 01:18:55,063 Нямаме визи или баджове които работят в Индонезия. 532 01:18:55,188 --> 01:18:56,856 Не може ли ФБР да ни документира? 533 01:18:56,981 --> 01:18:59,608 След като NSA отказа, Бих стоял далеч от Вашингтон. 534 01:18:59,734 --> 01:19:01,736 Тогава аз ще работя от моята страна на къщата за влизане. 535 01:19:01,861 --> 01:19:04,613 Това ще отнеме лице в лице с моите шефове. 536 01:19:05,531 --> 01:19:07,533 - Добре. - Добре. 537 01:19:18,419 --> 01:19:22,714 - Стигаш ли донякъде? - Не. Не в сървърите. 538 01:19:22,840 --> 01:19:27,340 Но влязох в счетоводството на Intrarmour. Вижте това 539 01:19:28,763 --> 01:19:31,348 Такси по сметката на нашето момче. Добре, така? 540 01:19:31,474 --> 01:19:34,810 Ммм... Вижте това, $14, $17. 541 01:19:34,936 --> 01:19:37,647 Сега $16 400. 542 01:19:38,439 --> 01:19:42,025 Пет пъти. Платено на SatelliteShot. 543 01:19:42,151 --> 01:19:44,403 SatelliteShot наема сателитно време. 544 01:19:44,529 --> 01:19:47,615 - Какъв изстрел? - Този вид... 545 01:19:48,616 --> 01:19:51,493 - Сканиране с висока разделителна способност. - Край бреговете на Малайзия. 546 01:19:51,619 --> 01:19:54,913 - Какво има? - Нищо особено. 547 01:19:55,873 --> 01:19:57,541 Защо там? 548 01:21:51,864 --> 01:21:53,615 мамка му! 549 01:22:02,417 --> 01:22:03,626 Това е Барет. 550 01:22:03,751 --> 01:22:06,754 „Какво, по дяволите, позволи продължавай там, Карол?" 551 01:22:07,839 --> 01:22:10,883 - Полак? - 'Знаете ли какво направи вашият човек?' 552 01:22:11,008 --> 01:22:13,093 - Какво говориш? - "Престанете да глупостите." 553 01:22:13,219 --> 01:22:16,055 Говоря за обажданията, които получих от проклетата НСА и отбраната. 554 01:22:16,180 --> 01:22:18,932 Нашият човек взриви реактор в Чай Уан. 555 01:22:19,058 --> 01:22:21,518 - Не гледаш ли CNN? - Не е това въпросът. 556 01:22:21,644 --> 01:22:23,812 Точно това е смисълът. 557 01:22:23,938 --> 01:22:27,232 Човекът, с когото работим, ще отпадне големия чук и не мислете два пъти за това. 558 01:22:27,358 --> 01:22:29,651 Хайде, хайде, хайде. Не ми напомняйте за 11 септември. 559 01:22:30,361 --> 01:22:32,988 Не си загубил никого там, Стенли. 560 01:22:33,781 --> 01:22:36,658 Виж, аз съм под заповед. Сега и ти си. 561 01:22:36,784 --> 01:22:39,203 Доведи го, Карол. Вкарай го. 562 01:22:45,376 --> 01:22:47,127 какво става 563 01:22:49,464 --> 01:22:53,259 - По дяволите! Хатауей си отиде. - Ей Това казва, че той е тук. 564 01:22:53,384 --> 01:22:55,844 - Сряза ли си гривната? - Той не може. Той сигнализира за аларма. 565 01:22:55,970 --> 01:22:58,305 - Това казва, че работи. - Проверете вашите настройки. 566 01:23:08,232 --> 01:23:10,234 Той го нулира на веднъж на всеки 24 часа. 567 01:23:10,359 --> 01:23:12,235 Не сме го следили от Ел Ей. 568 01:23:12,361 --> 01:23:15,072 - Те са на улица Cheung Hau. - мамка му 569 01:23:21,537 --> 01:23:25,374 хей 570 01:23:32,965 --> 01:23:34,883 Те идват за теб. 571 01:23:35,009 --> 01:23:36,844 Те идват за теб заради Черната вдовица. 572 01:23:36,969 --> 01:23:38,387 Това беше бързо. 573 01:23:38,513 --> 01:23:41,307 Искат да те предам на американците. 574 01:23:41,432 --> 01:23:44,852 Така че, предай ме и си тръгни. Барет и Джесъп ще ме подкрепят. 575 01:23:44,977 --> 01:23:49,477 NSA няма да се интересува. Те мислят заради теб, сега имаме черна вдовица. 576 01:23:49,774 --> 01:23:51,609 Трябва да бягаш. 577 01:23:51,734 --> 01:23:55,028 - Какво, ще откажеш поръчка? - Ти избяга. 578 01:23:55,154 --> 01:23:59,283 - Свързваме се отново в Джакарта. - Не, шефовете ви могат да събират две и две. 579 01:23:59,408 --> 01:24:02,035 И какво? Няма да те предам. 580 01:24:03,412 --> 01:24:05,414 С теб ли да отида или с Ник? 581 01:24:06,582 --> 01:24:07,916 - Нито едно от двете. - Какво? 582 01:24:08,042 --> 01:24:11,045 - Това не ви засяга. - Кой направи този избор? 583 01:24:12,338 --> 01:24:14,131 Той е прав. 584 01:24:17,760 --> 01:24:21,388 Не съм сигурен, че има светлина вече в края на този тунел. 585 01:24:25,726 --> 01:24:29,646 Какво направи, Давай? Да му напомниш, че ти е длъжен? 586 01:24:29,772 --> 01:24:33,650 - За да го накарам да ме изостави? - Виж, няма да се върна. 587 01:24:34,694 --> 01:24:37,196 разбираш ли И няма да тръгнеш по този път. 588 01:24:39,365 --> 01:24:40,783 Аз решавам какво е за мен! 589 01:24:40,908 --> 01:24:43,535 Да, добре, аз решавам какво е за мен. Аз отивам, ти не. 590 01:24:43,661 --> 01:24:46,080 Точно сега имаме нужда от твърдия диск. 591 01:24:54,338 --> 01:24:58,342 Ето, вземете колата. Може да се наложи да се движите по-бързо. 592 01:25:00,219 --> 01:25:02,804 Ще донеса твърдия диск до залива Quarry. 593 01:25:09,478 --> 01:25:11,521 Той е в Коулун. Точно тук. 594 01:25:12,565 --> 01:25:14,775 Ще го арестувате ли? 595 01:25:16,485 --> 01:25:18,945 - Изпълнявам заповеди. - Кои поръчки? 596 01:25:19,071 --> 01:25:21,698 Спрете лошите, или да арестува Хатауей? 597 01:25:24,452 --> 01:25:28,080 Ще ви задам един личен въпрос. Не отговаряй, ако не искаш. 598 01:25:29,165 --> 01:25:31,292 Кого загубихте на 11 септември? 599 01:25:31,417 --> 01:25:33,043 Съпругът ми. 600 01:26:07,912 --> 01:26:12,082 - Трябва да се отървеш от това нещо. - Имаме няколко часа. 601 01:26:25,304 --> 01:26:26,430 дръж го дръж го 602 01:26:27,556 --> 01:26:30,517 Той отново е в движение. Той е в Хонконг. Кариерен залив. 603 01:26:30,643 --> 01:26:32,227 - Къде? - Насочи се към залива Quarry. 604 01:27:01,716 --> 01:27:03,926 Мислех, че отивате отделно. 605 01:27:04,051 --> 01:27:07,095 Ник ще вземе малък самолет. Летя рекламно. 606 01:27:07,221 --> 01:27:09,223 Сестро, върви си вкъщи. 607 01:27:14,770 --> 01:27:16,772 Ти направи това. 608 01:27:26,574 --> 01:27:28,033 Добре, да тръгваме. 609 01:27:29,118 --> 01:27:33,618 Залог! Залог! дръж се! Спрете. 610 01:27:33,873 --> 01:27:35,249 - Какво? - Дръж се. дръж се! Спрете. 611 01:27:35,374 --> 01:27:36,833 - Какво? - Слушай! 612 01:27:36,959 --> 01:27:38,961 Вече съм беглец! 613 01:27:40,254 --> 01:27:42,798 Ще издадат заповедта до часове. 614 01:27:46,594 --> 01:27:48,012 Хей... 615 01:27:50,765 --> 01:27:53,017 Бих ли те завел там, където отивам? 616 01:28:10,993 --> 01:28:13,245 Не обвинявай брат си. 617 01:28:58,082 --> 01:28:59,958 не! 618 01:29:14,056 --> 01:29:16,516 Давай, давай, давай! 619 01:31:23,185 --> 01:31:26,438 Лиен, могат ли да стигнат до следващата спирка преди влака? 620 01:31:26,563 --> 01:31:29,357 Могат ли да стигнат до следващата спирка преди влака? 621 01:31:31,527 --> 01:31:33,487 Не, не могат. 622 01:31:34,571 --> 01:31:35,989 добре 623 01:31:48,877 --> 01:31:51,462 Ето ти паспорта. 624 01:32:36,884 --> 01:32:38,719 Перак, Малайзия. 625 01:35:36,438 --> 01:35:38,940 Координатите са точно тук. 626 01:35:44,279 --> 01:35:47,365 Тук, точно тук. Той погледна това. 627 01:35:49,493 --> 01:35:53,413 Той има $74 милиона в брой, той пише код. за какво? 628 01:35:55,082 --> 01:35:57,334 какво има тук 629 01:35:57,459 --> 01:36:01,463 Имате Dean Palm Oil, Pera Limited Mining. 630 01:36:02,339 --> 01:36:04,674 Земеделие... Исусе. 631 01:36:47,050 --> 01:36:51,054 Ей тази помпа! Това е помпа Stasik! 632 01:37:01,106 --> 01:37:05,606 Използват същия модел Stasik водни помпи като реактор Chai Wan. 633 01:37:06,945 --> 01:37:10,239 Същата марка. Управляват ли се от едни и същи PLC? 634 01:37:10,365 --> 01:37:13,159 - да - Какво копаят там? 635 01:37:13,285 --> 01:37:16,288 Pera Limited... Добив на калай. 636 01:37:16,413 --> 01:37:18,832 - Калай? - Малайзия е един от най-големите износители. 637 01:37:18,957 --> 01:37:23,457 И има четири други добива на калай операции в следващата долина. 638 01:37:28,133 --> 01:37:30,301 Това е речно корито. 639 01:37:30,427 --> 01:37:32,929 Отклоняват водата с помпи Stasik. 640 01:37:34,973 --> 01:37:37,183 Знаете ли защо реакторът Чай Уан? 641 01:37:38,727 --> 01:37:41,187 Търсихме през огледалото по грешния начин. 642 01:37:41,313 --> 01:37:43,440 Той не е целял реактора да извади от строя реактора. 643 01:37:43,565 --> 01:37:45,817 Той го насочи да избие помпите. 644 01:37:45,942 --> 01:37:48,527 Той репетираше. Беше репетиция. 645 01:37:48,653 --> 01:37:51,197 Чай Уан беше репетиция. 646 01:37:51,323 --> 01:37:53,992 Той ще спре тези помпи и наводнявам калаената мина, 647 01:37:54,117 --> 01:37:57,829 създават недостиг на калай, цените на калая ще се повишат и ще изстрелят нагоре. 648 01:37:58,497 --> 01:38:02,501 Неговите 74 милиона долара от Чикаго беше да закупи опции за калаена руда. 649 01:38:04,002 --> 01:38:06,796 И наводнете калаената мина, и долините, и селата, 650 01:38:06,922 --> 01:38:09,007 селски хора, селски кучета... 651 01:38:11,134 --> 01:38:13,261 Това е, което правиш. 652 01:38:13,387 --> 01:38:15,722 Нали, кучи сине? 653 01:43:25,073 --> 01:43:29,243 Добре, вижте това. Трета версия на неговия вирус, работещ с повече PLC. 654 01:43:31,663 --> 01:43:32,747 петдесет и три... 655 01:43:33,873 --> 01:43:36,000 Петдесет и три PLC. 656 01:43:36,876 --> 01:43:39,211 Пет различни калаени мини. 657 01:43:39,337 --> 01:43:42,173 За което той ще наводни пет речни долини. 658 01:43:46,302 --> 01:43:48,429 Ето парите от Чикаго. 659 01:43:48,555 --> 01:43:53,055 73,6 милиона долара в брой, депозирани в местна банка. 660 01:43:53,768 --> 01:43:56,145 Банка Sentra Agatis. 661 01:44:46,780 --> 01:44:48,406 До този адрес. 662 01:45:20,730 --> 01:45:21,939 - здравей 663 01:45:22,065 --> 01:45:23,775 Извинете, съжалявам. можеш ли да говориш английски 664 01:45:23,900 --> 01:45:25,234 - малко. - Добре. 665 01:45:25,360 --> 01:45:29,860 Тук съм, за да имам среща с г-н Jumbhari след пет минути. 666 01:45:30,782 --> 01:45:32,658 Отидете до рецепцията на третия етаж. 667 01:45:32,784 --> 01:45:37,284 А, да, знам, но можеш ли да ми помогнеш? Презентацията ми се изцапа. 668 01:45:39,749 --> 01:45:42,960 Някакъв шанс, можеш ли да ме отпечаташ ново копие, моля? 669 01:45:45,922 --> 01:45:49,216 Не би трябвало, но... 670 01:47:07,962 --> 01:47:10,339 - Е? - Хоумрън. 671 01:48:32,922 --> 01:48:34,715 Получихте съобщението ми. 672 01:48:34,841 --> 01:48:39,220 защо си тук какво искаш 673 01:48:39,345 --> 01:48:41,972 Няма да говоря с шибан чантаджия. 674 01:48:42,098 --> 01:48:46,477 Ето условията: само телефони, без лице в лице. Разбрахте ли това? добре 675 01:48:46,602 --> 01:48:49,980 „Следващият, вашият шеф на линия с мен след 15! 676 01:48:53,067 --> 01:48:54,526 Това не е възможно. 677 01:48:55,486 --> 01:48:59,323 Имам 74 милиона долара от неговите пари. Вие го правите възможно. 678 01:49:26,517 --> 01:49:27,726 да 679 01:49:31,147 --> 01:49:33,440 В бележката ти пишеше, че ме познаваш, но аз не те познавам. 680 01:49:33,566 --> 01:49:36,068 Но това всъщност не е вярно, нали Хатауей? 681 01:49:36,194 --> 01:49:38,571 'Да? Познавам те. 682 01:49:38,696 --> 01:49:42,700 А, разбирате ли? Е, това прави един от нас. 683 01:49:42,825 --> 01:49:44,868 Защото дори не се познавам. 684 01:49:45,453 --> 01:49:48,080 Понякога се събуждам сутрин и дори не знам кой съм. 685 01:49:48,623 --> 01:49:51,083 където съм. В коя държава. 686 01:49:52,752 --> 01:49:54,712 — И ти ме познаваш? 687 01:49:55,713 --> 01:49:59,341 Познавам те и всичко всичко, което правиш. 688 01:49:59,467 --> 01:50:02,261 Ти ме намери. какво искаш 689 01:50:03,805 --> 01:50:05,848 Искам да съм Каспър Призрака. 690 01:50:06,390 --> 01:50:08,975 Нямаш ли работа, работейки от затвора? 691 01:50:10,311 --> 01:50:14,064 - Беше някак лошо пасване. - Търсите ли работа? 692 01:50:14,190 --> 01:50:16,150 „За какво искам работа?“ 693 01:50:16,275 --> 01:50:19,528 - О, искаш ли парче? - така е. 694 01:50:19,654 --> 01:50:23,741 За да се върнете в играта? Никога не си бил в играта. 695 01:50:23,866 --> 01:50:26,785 Ти си прославен кардър. Кардер, чието време е изтекло. 696 01:50:26,911 --> 01:50:29,121 Проверете срока на годност. Вашият срок на годност е изтекъл. 697 01:50:29,247 --> 01:50:31,999 Прославен кардер холдинг вашите 74 милиона долара. 698 01:50:32,125 --> 01:50:34,335 Последен път. какво искаш 699 01:50:34,460 --> 01:50:37,713 Искам 20% от хита на малайзийската калаена руда. 700 01:50:37,839 --> 01:50:41,676 - "За това, че ми пусна парите?" - Не, защото ти дадох моя код под наем. 701 01:50:42,468 --> 01:50:45,512 Вашият код е като неговия автор: провален потенциал. 702 01:50:45,638 --> 01:50:48,766 Това е моето действие, което даде този код, който си написал означава. 703 01:50:48,891 --> 01:50:51,393 Какво означава без банкрол? 704 01:50:52,395 --> 01:50:55,398 Искаш ли да ми бъдеш партньор? 705 01:50:55,523 --> 01:50:57,816 „Това е 20%. Наричайте го както искате. 706 01:50:58,693 --> 01:51:02,238 - Срещам се с моите партньори. - Ами не го правя. 707 01:51:02,363 --> 01:51:05,032 И както казах на чантата ти, Не искам да се срещаме. 708 01:51:05,158 --> 01:51:07,785 — Не ми пука за това, което искаш. 709 01:51:08,494 --> 01:51:12,539 Това е, което искам, когато сключвам сделка, лице в лице. 710 01:51:13,499 --> 01:51:17,999 Защото мога да сглобя друг банкрол, насочете се към друга цел. 711 01:51:18,379 --> 01:51:20,381 И ако спра да мисля за теб... 712 01:51:21,716 --> 01:51:23,759 ... спирам да мисля за каквото и да било... 713 01:51:24,844 --> 01:51:28,639 ...изчезва, изчезва, престава да съществува. 714 01:51:32,935 --> 01:51:36,146 но ти... Ти, искам да се срещнем. 715 01:51:37,190 --> 01:51:39,483 Или можеш да се ядосаш и да умреш, Ghostman. 716 01:51:47,700 --> 01:51:51,328 Добре, ти и Касар. Площад Папуа. Върви на запад. 717 01:51:51,454 --> 01:51:52,997 „Запознайте се след 45 718 01:51:53,497 --> 01:51:56,583 — Ще бъде опаковано. Как да те намеря? 719 01:51:57,919 --> 01:52:00,046 "Намирам те." 720 01:52:08,221 --> 01:52:11,349 добре Ние сме на. 721 01:52:31,160 --> 01:52:33,704 Спешен случай! Моля те! 722 01:53:32,263 --> 01:53:35,432 Всичко е дали мога да се приближа и достатъчно бързо. 723 01:56:44,538 --> 01:56:46,540 Отдръпни се, отстъпи назад. Ръцете горе, ръцете горе. 724 01:56:46,665 --> 01:56:47,749 Ръцете горе. 725 01:56:48,876 --> 01:56:52,254 Ръцете горе. Обърни се. Обърни се! 726 01:57:06,018 --> 01:57:08,562 Никой досега не се е доближавал толкова близо. 727 01:58:06,912 --> 01:58:09,456 20% е твърде много, Хатауей. 728 01:58:09,582 --> 01:58:11,166 Говорите ли точки? 729 01:58:11,917 --> 01:58:14,210 Е, хора умират на тази планета всеки ден. 730 01:58:15,337 --> 01:58:18,006 какво искаш да направя тъгувам? Защото го познавах? 731 01:58:18,132 --> 01:58:20,259 Той вече не е тук. 732 01:58:20,384 --> 01:58:23,678 - Къде са ми парите? - Не става въпрос за пари. 733 01:58:26,473 --> 01:58:30,685 Не става дума за нули или единици или код. 734 01:58:30,811 --> 01:58:32,562 И какво ти говори това? 735 01:58:32,688 --> 01:58:37,188 Насилие. Наемам хора да правя субсимволични неща. 736 01:58:37,651 --> 01:58:41,029 - Ти уби приятелите ми. Аз правя своето. - И пука ли ми? 737 02:00:48,574 --> 02:00:51,743 - Бетадин. - Тук. 738 02:01:07,718 --> 02:01:09,886 - Разбрах го. - Добре. 739 02:01:12,931 --> 02:01:14,515 - Този? - да 740 02:01:15,684 --> 02:01:18,311 Това е добре, това е добре. добре