1
00:00:25,896 --> 00:00:27,188
ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರು!

2
00:02:22,339 --> 00:02:23,423
ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಪಿಂಕ್.

3
00:02:30,755 --> 00:02:31,879
ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಪಿಂಕ್.

4
00:04:02,159 --> 00:04:03,617
ಎಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ...

5
00:04:06,742 --> 00:04:08,116
ಅದು ಸರಿ...

6
00:04:08,949 --> 00:04:10,949
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ, ಬಬ್ಬಿ ...

7
00:04:13,533 --> 00:04:14,783
ಒಳ್ಳೆ ಹುಡುಗ...

8
00:04:20,907 --> 00:04:22,157
ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ...

9
00:04:26,406 --> 00:04:27,072
ಶೌಚಾಲಯ...?

10
00:04:28,572 --> 00:04:29,738
ಚಲಿಸಬೇಡ!

11
00:04:30,280 --> 00:04:32,030
ಯೇಸು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಬಲ್ಲನು.

12
00:04:32,030 --> 00:04:35,446
ನೀವು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬುದ್ಧಿಹೀನವಾಗಿ ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ!

13
00:04:53,485 --> 00:04:54,402
ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರು!

14
00:06:58,593 --> 00:06:59,676
ಬಬ್ಬಿ ನಾಟಿ...

15
00:07:00,051 --> 00:07:01,385
ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್ತನೇ!

16
00:07:02,468 --> 00:07:03,593
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?!

17
00:07:05,300 --> 00:07:07,759
ನೀನು... ಹೊಲಸು ಪುಟ್ಟ ಕಂಟ್!

18
00:07:08,217 --> 00:07:10,050
ನೀವು ಕೊಳಕು ಸಣ್ಣ ಶಿಟ್!

19
00:07:11,217 --> 00:07:13,299
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನೋಡಿ,

20
00:07:13,299 --> 00:07:15,424
ನೀವು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬೀಳುತ್ತವೆ,

21
00:07:15,424 --> 00:07:17,799
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚುಚ್ಚು ಬೀಳುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಕೊಳಕು ಸಣ್ಣ ಲೋಳೆ!

22
00:07:30,631 --> 00:07:33,006
ನೀನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ...

23
00:07:35,088 --> 00:07:37,171
ಮಮ್ಮಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ಪುಟ್ಟ ಬಬ್ಬಿ...

24
00:07:41,962 --> 00:07:44,045
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ, ಬಬ್ ...

25
00:07:45,754 --> 00:07:46,754
ಸುಂದರ, ಅಲ್ಲವೇ?

26
00:07:52,253 --> 00:07:53,711
ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ...

27
00:07:58,210 --> 00:07:59,377
ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರು!

28
00:08:01,460 --> 00:08:02,502
ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರು!

29
00:08:02,585 --> 00:08:03,959
ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರಿ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಂಟ್!

30
00:08:05,751 --> 00:08:07,584
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬುದ್ಧಿಹೀನವಾಗಿ ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ!

31
00:08:09,834 --> 00:08:11,126
ಹೊರಗೆ ಬರುವಂತಿಲ್ಲ,

32
00:08:11,126 --> 00:08:12,500
ಏಕೆಂದರೆ ಗ್ಯಾಸ್ ಮಾಸ್ಕ್ ಇಲ್ಲ!

33
00:08:13,916 --> 00:08:15,208
ಮತ್ತು ಬಬ್ಬಿ ಡೈ!

34
00:08:19,957 --> 00:08:21,165
ಈಗ ಸುಮ್ಮನಿರಿ!

35
00:08:44,621 --> 00:08:45,662
ವಿಷ!

36
00:08:47,329 --> 00:08:47,746
ವಿಷ!

37
00:08:47,746 --> 00:08:49,203
ವಿಷವು ನಿಮಗೆ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ?

38
00:08:50,161 --> 00:08:51,078
ಆಗ ದೇವರು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

39
00:08:51,078 --> 00:08:52,745
ನೀನು ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.

40
00:08:52,745 --> 00:08:54,453
ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ!

41
00:09:10,492 --> 00:09:11,617
ಕ್ಯಾಟ್ ಎಲ್ಲಿಂದ?

42
00:09:14,533 --> 00:09:15,825
ಹೊರಗೆ.

43
00:09:22,574 --> 00:09:24,032
ಅವನು ಅಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಹೇಗೆ...

44
00:09:28,448 --> 00:09:29,656
... ಗ್ಯಾಸ್-ಮಾಸ್ಕ್ ಇಲ್ಲವೇ?

45
00:09:33,572 --> 00:09:34,655
ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

46
00:09:36,947 --> 00:09:38,197
ಉಸಿರಾಡಬೇಡಿ.

47
00:09:49,862 --> 00:09:51,112
ಹೇಗೆ ಉಸಿರಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

48
00:10:28,357 --> 00:10:30,023
ಅದು... ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

49
00:10:38,856 --> 00:10:40,646
ತಿನ್ನು!

50
00:12:49,171 --> 00:12:51,254
ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

51
00:12:56,003 --> 00:12:57,420
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ!

52
00:13:17,875 --> 00:13:19,834
ಏನು?

53
00:13:19,959 --> 00:13:21,417
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

54
00:13:22,291 --> 00:13:24,541
ನೋಡಲು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಅದು ಹೇಗಿದೆ, ನೀವು?!

55
00:13:24,541 --> 00:13:25,708
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆ?!

56
00:13:26,333 --> 00:13:28,666
ಕೆಮ್ಮು, ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ?!

57
00:13:28,666 --> 00:13:29,748
ಸಾಯುವುದೇ?!

58
00:13:47,996 --> 00:13:50,371
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್!

59
00:13:51,454 --> 00:13:52,787
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ!

60
00:14:07,785 --> 00:14:09,035
ಬಬ್ಬಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ.

61
00:14:10,368 --> 00:14:11,452
ಅಮ್ಮನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ.

62
00:14:11,577 --> 00:14:12,993
ಮುಚ್ಚು!

63
00:14:37,864 --> 00:14:39,281
ಅಸಹ್ಯಪಡಬೇಡ!

64
00:15:23,608 --> 00:15:24,942
ಯಾರಾದರೂ ಅಲ್ಲಿ?

65
00:15:27,316 --> 00:15:28,607
ಬನ್ನಿ!

66
00:15:28,774 --> 00:15:30,274
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

67
00:15:36,648 --> 00:15:38,731
ದೂರ ಹೋಗು!

68
00:15:38,773 --> 00:15:41,648
ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್? ತೆರೆಯಿರಿ ಅಥವಾ
ನಾನು ಬಾಗಿಲು ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

69
00:15:42,939 --> 00:15:44,230
ಇದು ನೀವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

70
00:15:44,814 --> 00:15:46,522
ನೀನು ಬಂದು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ!

71
00:16:29,224 --> 00:16:31,683
ಅದು ತಮಾಷೆ... ಅದು ತಮಾಷೆ...!

72
00:16:31,849 --> 00:16:34,265
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ!

73
00:16:35,432 --> 00:16:36,557
ಅಷ್ಟು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

74
00:16:37,723 --> 00:16:41,431
ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್! ನೀವು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ
ವಸ್ತುಗಳ ತಮಾಷೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಲು!

75
00:16:42,097 --> 00:16:45,764
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮರಳಿ ಬರಲು 35 ವರ್ಷಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

76
00:16:49,430 --> 00:16:51,430
ಹೌದು... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

77
00:16:52,388 --> 00:16:54,096
ನಾನು ಮರಳಿ ಬರಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ
ಬೇಗ, ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ?

78
00:16:55,096 --> 00:16:56,179
ಕೇವಲ...

79
00:16:56,345 --> 00:16:58,387
ಸರಿ, ನನಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಅದರ ಸುತ್ತ.

80
00:16:59,762 --> 00:17:01,387
ನಾನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

81
00:17:02,429 --> 00:17:03,469
ಹೌದು...

82
00:17:03,511 --> 00:17:04,719
ಹೌದು, ನೀವು...

83
00:17:05,761 --> 00:17:06,928
ನೀವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

84
00:17:08,053 --> 00:17:09,053
ದೇವರು...

85
00:17:09,053 --> 00:17:11,718
ಮೂವತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳ...
ಬೇಗ ಹೋಯಿತು!

86
00:17:12,718 --> 00:17:14,843
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಫ್ಲೋ.

87
00:17:15,177 --> 00:17:17,885
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೀರಿ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುವ ವಿಶಾಲ!

88
00:17:19,301 --> 00:17:21,217
ನೀನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮೋಹಕನಾಗಿದ್ದೆ...

89
00:17:21,467 --> 00:17:22,717
ಹೌದು.

90
00:17:23,217 --> 00:17:25,259
ನನ್ನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮೋಡಿ ಮಾಡಿದೆ.

91
00:17:26,800 --> 00:17:29,341
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ!

92
00:17:31,008 --> 00:17:33,382
ಉತ್ತಮ, ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಮಾದರಿಯೂ ಸಹ.

93
00:17:34,382 --> 00:17:35,799
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಫ್ಲೋ.

94
00:17:37,215 --> 00:17:38,299
ಹೇ ಮಗನೇ!

95
00:17:38,382 --> 00:17:40,049
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಾಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು!

96
00:17:40,798 --> 00:17:42,006
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾಪ್!

97
00:17:46,881 --> 00:17:48,005
ಪಾಪ್

98
00:17:49,130 --> 00:17:50,297
ಪಾಪ್

99
00:17:51,963 --> 00:17:53,380
ಅವರು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

100
00:17:53,505 --> 00:17:54,962
ಪಾಪ್

101
00:17:57,337 --> 00:17:58,712
ಪಾಪ್-ಪಾಪ್-ಪಾಪ್...

102
00:17:59,587 --> 00:18:00,629
ಪಾಪ್

103
00:18:01,546 --> 00:18:02,628
- ಪಾಪ್-ಪಾಪ್-ಪಾಪ್-ಪಾಪ್...
- ಹೌದು, ಹೌದು ...

104
00:18:02,628 --> 00:18:05,003
ಸರಿ, ಮಾಡಲು ಹೋಗಬೇಡಿ
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ.

105
00:18:06,378 --> 00:18:08,128
ಆಲಿಸಿ, ಫ್ಲೋ.

106
00:18:09,170 --> 00:18:12,294
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಿತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬೇಗ ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.

107
00:18:13,377 --> 00:18:14,877
ಆದರೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ...

108
00:18:15,585 --> 00:18:16,960
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು...

109
00:18:17,501 --> 00:18:18,543
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

110
00:18:19,584 --> 00:18:21,126
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೀರಾ, ಫ್ಲೋ?

111
00:18:25,833 --> 00:18:27,417
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

112
00:18:28,458 --> 00:18:30,417
ನೀವು ಈಗ ದೇವರ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೀರಿ ...

113
00:18:30,542 --> 00:18:31,583
ಓಹ್, ಅದು...

114
00:18:32,082 --> 00:18:34,166
ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪದೇಶ ಮಾಡಿದರು
ಅರೆಕಾಲಿಕ, ಅದರಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

115
00:18:35,624 --> 00:18:36,791
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?

116
00:18:37,249 --> 00:18:38,874
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಮಾಡಿ!

117
00:18:40,998 --> 00:18:42,623
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಹೆರಾಲ್ಡ್.

118
00:18:48,455 --> 00:18:52,955
ಹೇ, ಏನಾಯಿತು, ಮಗ? ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

119
00:18:54,163 --> 00:18:56,579
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಹೋದರೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಾಳಲು...

120
00:18:57,538 --> 00:18:59,288
... ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು!

121
00:18:59,913 --> 00:19:01,038
ಕಾಂಪ್ರೆಂಡೆಜ್?

122
00:19:05,245 --> 00:19:07,120
ಅವನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

123
00:19:07,537 --> 00:19:09,952
ಸ್ವಲ್ಪ ಉಲ್ಲಾಸ, ಪ್ರೀತಿ ಹೇಗೆ?

124
00:19:09,952 --> 00:19:11,202
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೆರಾಲ್ಡ್.

125
00:19:29,742 --> 00:19:30,908
ಹೇ ಮಗನೇ!

126
00:19:31,533 --> 00:19:34,241
ನಾನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

127
00:19:35,283 --> 00:19:36,824
ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ?

128
00:19:36,866 --> 00:19:38,990
ಬಬ್ಬಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.

129
00:19:39,865 --> 00:19:41,407
ಸ್ವತಃ...

130
00:19:41,948 --> 00:19:44,115
ಮಗನೇ, ನೀನು ಪೂಫ್ಟರ್ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

131
00:19:44,698 --> 00:19:48,531
ನನಗೆ ನನ್ನ ಯಾವ ಮಗನೂ ಬೇಡ
ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

132
00:19:49,072 --> 00:19:50,614
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

133
00:19:51,531 --> 00:19:53,946
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ...

134
00:19:54,655 --> 00:19:55,696
ನಾನು ಮತ್ತು ಬಬ್ಬಿ...

135
00:19:56,113 --> 00:20:00,071
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆವು... ಮ್ಮ್...
ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನಾವೇ.

136
00:20:00,820 --> 00:20:02,695
ಆದರೆ ಅವನು ಇತರ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಅಲ್ಲ.

137
00:20:04,862 --> 00:20:06,654
ಅವರದು ಕಷ್ಟದ ಜನ್ಮ.

138
00:20:09,069 --> 00:20:10,944
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬರೇ,
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ...

139
00:20:12,611 --> 00:20:14,236
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

140
00:20:15,111 --> 00:20:17,027
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

141
00:20:18,402 --> 00:20:20,110
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವನು ಪೂಫ್ಟರ್ ಅಲ್ಲ.

142
00:20:20,152 --> 00:20:22,692
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.

143
00:20:26,442 --> 00:20:28,317
ಶುಷ್ಕ ಹಳೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆ, ಫ್ಲೋ!

144
00:20:28,359 --> 00:20:29,401
ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆ?

145
00:20:29,901 --> 00:20:31,691
ಶುಷ್ಕ ಹಳೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆ!

146
00:20:32,608 --> 00:20:33,775
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ!

147
00:20:34,941 --> 00:20:36,566
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ!

148
00:20:37,108 --> 00:20:38,565
ಹಾಂ, ಶೆರ್ರಿ ಮಾಡುವುದೇ?

149
00:20:38,565 --> 00:20:40,107
ಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದರೇನೋ...!

150
00:20:41,774 --> 00:20:43,357
ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬಂದರು ...

151
00:20:56,855 --> 00:20:58,980
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೆ, ಫ್ಲೋ.

152
00:21:00,521 --> 00:21:02,229
ದೇವರೇ, ನಿನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳಿವೆ!

153
00:21:02,854 --> 00:21:04,312
ಅವರು ಮೊದಲು ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದರು,

154
00:21:04,312 --> 00:21:06,146
ಆದರೆ ಈಗ ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ವಸ್ತುಗಳ ದೊಡ್ಡ ವಿಪರ್ಯಾಸ!

155
00:21:06,146 --> 00:21:08,061
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ!

156
00:21:08,145 --> 00:21:09,520
ಇಲ್ಲ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಫ್ಲೋ.

157
00:21:10,978 --> 00:21:13,686
ಅವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು
ಮನುಷ್ಯ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

158
00:21:14,103 --> 00:21:16,602
ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಹೂತು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ತೊಂದರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ -

159
00:21:19,435 --> 00:21:20,769
ಏನು ತೊಂದರೆಗಳು, ಹೆರಾಲ್ಡ್?

160
00:21:23,476 --> 00:21:24,726
ಮನುಷ್ಯನು ಯಾವ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬಹುದು?

161
00:21:27,851 --> 00:21:29,850
ಬಿಡು, ಬಬ್ಬಿ, ಬಿಡು!

162
00:21:30,683 --> 00:21:32,100
ಯೇಸು...! ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ!

163
00:21:32,600 --> 00:21:34,017
ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

164
00:21:34,558 --> 00:21:35,642
ಹೆರಾಲ್ಡ್! ಹೆರಾಲ್ಡ್, ಇದು...

165
00:21:35,683 --> 00:21:38,724
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು! - ಅವನು ಇರಲಿಲ್ಲ!
- ಹುಚ್ಚು, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

166
00:21:38,807 --> 00:21:40,099
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಲಿಲ್ಲ,

167
00:21:40,141 --> 00:21:42,724
ಅವನು ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ನೀವು ಉಸಿರಾಡುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ.

168
00:21:42,724 --> 00:21:43,766
ಏನು?!

169
00:21:43,766 --> 00:21:46,015
ಇದು ಅವನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ, ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರ ವಿಚಾರಗಳು.

170
00:21:46,515 --> 00:21:47,973
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

171
00:21:48,015 --> 00:21:51,098
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಂದೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

172
00:21:52,014 --> 00:21:53,930
ಬಹುತೇಕ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ಅವನು ಪಡೆದಿರುವುದು ಒಂದೇ ಒಂದು.

173
00:21:54,764 --> 00:21:56,764
ಕ್ರಿಸ್ತ, ಮಗು! ನೀನು ವಿಲಕ್ಷಣ!

174
00:21:56,847 --> 00:21:58,139
ವಿಲಕ್ಷಣ.

175
00:21:59,179 --> 00:22:01,596
ಕ್ರಿಸ್ತ, ಮಗು. ನೀನು ವಿಲಕ್ಷಣ.

176
00:22:02,679 --> 00:22:04,263
ಕ್ರಿಸ್ತ, ಮಗು.

177
00:22:04,471 --> 00:22:05,596
ನೀನು ವಿಲಕ್ಷಣ!

178
00:22:07,387 --> 00:22:09,470
ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಫ್ಲೋ.

179
00:22:11,178 --> 00:22:13,345
ಮೃದು, ಮತ್ತು ಮಾದಕ.

180
00:22:15,219 --> 00:22:16,969
ನೀವು ಮಾದಕ ಮಹಿಳೆ.

181
00:22:18,136 --> 00:22:19,219
ನೀವು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ

182
00:22:19,219 --> 00:22:22,593
ಕೆಂಪು ರಕ್ತದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ
ಅವನ ಕೈಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿರಿಸಲು.

183
00:22:22,593 --> 00:22:24,593
ನಿಮಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಕೈಗಳಿವೆ, ಹೆರಾಲ್ಡ್.

184
00:22:25,718 --> 00:22:27,510
ಆಗದಿರುವುದು ವಿಷಾದನೀಯ
ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

185
00:22:30,842 --> 00:22:33,259
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದು ಏನು?

186
00:22:33,259 --> 00:22:34,509
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

187
00:22:34,634 --> 00:22:36,633
ಇದು ಏನಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

188
00:22:37,758 --> 00:22:40,758
ಅದು ನನ್ನ ಉಡುಗೆ
ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

189
00:22:40,758 --> 00:22:42,008
ಹೌದು...

190
00:22:42,091 --> 00:22:44,507
ಆದರೆ ಇದು ಏನು,
ಉಡುಗೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ?

191
00:22:44,507 --> 00:22:46,465
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

192
00:22:46,882 --> 00:22:47,923
ಇದು...?

193
00:22:49,757 --> 00:22:50,589
ಇದು?

194
00:22:50,631 --> 00:22:52,297
ನೀವು ಕಾದು ನೋಡಬೇಕು!

195
00:22:53,297 --> 00:22:55,256
ಸ್ವರ್ಗದ ದ್ವಾರಗಳು...

196
00:22:59,880 --> 00:23:02,338
ಏಳರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ವಿಶ್ವದ ಅದ್ಭುತಗಳು!

197
00:23:02,755 --> 00:23:04,213
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

198
00:23:04,255 --> 00:23:05,420
ಹೌದು.

199
00:23:05,420 --> 00:23:06,587
ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಲ್ಲವೇ?

200
00:23:08,379 --> 00:23:09,920
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ, ಫ್ಲೋ.

201
00:23:11,462 --> 00:23:13,169
ಓಹ್, ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ...

202
00:23:13,169 --> 00:23:14,503
ಹೇ, ನೋಡು...?

203
00:23:14,503 --> 00:23:16,003
ಓಹ್, ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡು ...

204
00:23:18,294 --> 00:23:19,836
ಓಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ...

205
00:23:34,292 --> 00:23:36,000
ಹೇ! ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

206
00:23:36,833 --> 00:23:38,041
ನೀನು ವಿಕೃತ!

207
00:23:38,500 --> 00:23:40,166
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡಿ!

208
00:23:41,125 --> 00:23:42,374
ಮಲಗಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಬಬ್ಬಿ!

209
00:23:43,499 --> 00:23:45,707
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಬ್ಬಿ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?

210
00:23:46,749 --> 00:23:48,499
ಬಬ್ಬಿ ಒಂದು ಮೂರ್ಖ ಹೆಸರು!

211
00:23:48,582 --> 00:23:50,664
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

212
00:23:51,956 --> 00:23:53,289
ಆದರೆ ಅದು ಅವನಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

213
00:23:54,664 --> 00:23:57,163
ಹೌದು, ಮೂರ್ಖ ಹೆಸರು
ಮೂರ್ಖ ಮಗುವಿಗೆ!

214
00:25:26,401 --> 00:25:28,693
ನೀವು ಮಾದಕ ಮಹಿಳೆ, ಫ್ಲೋ.

215
00:25:42,524 --> 00:25:43,983
ವಾಟ್ ದಿ ಫಕ್...?

216
00:25:46,899 --> 00:25:48,732
ಮಗು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್!

217
00:25:48,732 --> 00:25:49,982
ನೀನು ವಿಲಕ್ಷಣ!

218
00:25:50,023 --> 00:25:51,690
ಓ, ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ...

219
00:25:51,898 --> 00:25:54,023
ನೀವು ಮಾದಕ ಮಹಿಳೆ, ಫ್ಲೋ.

220
00:25:54,565 --> 00:25:55,272
ನಾನು?

221
00:25:55,856 --> 00:25:56,897
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

222
00:25:56,939 --> 00:25:59,356
ದೇವರೇ, ನಿನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳಿವೆ!

223
00:26:00,272 --> 00:26:03,230
ದೊಡ್ಡ, ವಸ್ತುಗಳ ದೊಡ್ಡ ವಿಪರ್ಯಾಸ!

224
00:26:05,771 --> 00:26:10,812
ಏಳು ಅದ್ಭುತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಪ್ರಪಂಚದ, ಫ್ಲೋ!

225
00:26:11,854 --> 00:26:14,104
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ.

226
00:26:14,104 --> 00:26:15,270
ಓ, ಬಬ್ಬಿ...

227
00:26:15,562 --> 00:26:17,394
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.

228
00:26:17,686 --> 00:26:20,394
ಸ್ವರ್ಗದ ದ್ವಾರಗಳು...

229
00:26:20,394 --> 00:26:22,228
ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಹೆರಾಲ್ಡ್!

230
00:26:22,394 --> 00:26:23,269
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!

231
00:26:23,269 --> 00:26:24,311
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

232
00:26:25,060 --> 00:26:26,185
ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

233
00:26:26,268 --> 00:26:27,643
ಯೂ ಮ್ಯಾಡ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

234
00:26:27,727 --> 00:26:29,185
ಹುಚ್ಚು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

235
00:26:29,227 --> 00:26:32,059
ನೀವು ಕಂಟ್ ಫಕಿಂಗ್! ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಇಲ್ಲಿಂದ!

236
00:26:32,101 --> 00:26:34,392
- ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಫ್ಲೋ.
- ನೀವು ಲೈಂಗಿಕ ವಿಕೃತ!

237
00:26:34,392 --> 00:26:36,684
- ನೀನು ವಿಲಕ್ಷಣ!
- ಆ ಕಂಟ್ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

238
00:26:37,184 --> 00:26:38,309
ಹೊರಬನ್ನಿ...!

239
00:26:40,683 --> 00:26:42,100
ಬಬ್ಬಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

240
00:26:42,933 --> 00:26:44,183
ನೀವು ಡರ್ಟಿ ಫಕಿಂಗ್ ಶಿಟ್!

241
00:26:44,600 --> 00:26:45,766
ಹೊರಬನ್ನಿ!

242
00:26:46,849 --> 00:26:48,682
ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

243
00:27:52,466 --> 00:27:54,548
ಓಹ್, ಡೋರ್ಮ್ಯಾಟ್. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

244
00:28:46,416 --> 00:28:48,874
ಫಕಿಂಗ್ ಕಿಡ್ ನ
ಮತ್ತೆ ನಾನಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

245
00:28:49,249 --> 00:28:51,208
ಫಕ್ ಅಪ್ ಮುಚ್ಚು, ಮಗು!

246
00:28:51,666 --> 00:28:55,165
ನೀನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ,
ನೀನು ವಿಕೃತ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್...!

247
00:28:55,998 --> 00:28:57,873
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು!

248
00:28:58,165 --> 00:29:01,581
ಏನೂ ಇಲ್ಲ... ಗೊಂದಲವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ವಿಷಯಗಳು ... ಅವನು ಅಲ್ಲವೇ, ಫ್ಲೋ?!

249
00:29:01,581 --> 00:29:04,414
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದೆ ಮತ್ತು
ಸರಿ, ಅಲ್ಲವೇ, ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಕಂಟ್!

250
00:29:06,581 --> 00:29:08,121
ನೀವು ಅನುಪಯುಕ್ತ ಕಂಟ್!

251
00:29:08,121 --> 00:29:10,205
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಪಿಸ್ ಮಾಡಬಾರದು?!
- ಬಬ್ಬಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಿ!

252
00:29:10,205 --> 00:29:11,246
ಬಬ್ಬಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

253
00:29:11,746 --> 00:29:12,830
ಬಬ್ಬಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

254
00:29:12,830 --> 00:29:14,954
ನೀನು ಮೂರ್ಖ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮಗು,

255
00:29:14,954 --> 00:29:17,162
ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಬೇಕಿತ್ತು!

256
00:29:17,537 --> 00:29:18,954
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?!

257
00:29:18,954 --> 00:29:21,537
ಅವನು ಆಗಿರಬೇಕು, ಮಗು
ಸಾಯಲು ಬಿಡಬೇಕಿತ್ತು!

258
00:29:22,494 --> 00:29:26,119
ಓ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್,
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ!

259
00:29:26,869 --> 00:29:29,493
ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ದಪ್ಪ ಹಸುವಿಗೆ ತೊಂದರೆ!

260
00:29:30,785 --> 00:29:31,868
ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರು...

261
00:29:34,285 --> 00:29:35,118
ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರು...

262
00:29:35,118 --> 00:29:36,867
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇರಿ!

263
00:29:36,867 --> 00:29:38,992
ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರು...

264
00:30:52,316 --> 00:30:54,857
ಈಗ... ನೀವು ನಿಶ್ಚಲರಾಗಿರಿ, ಪಾಪ್.

265
00:31:09,230 --> 00:31:10,480
ಅಮ್ಮ...

266
00:31:11,939 --> 00:31:14,479
ನೀವೂ ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

267
00:32:21,845 --> 00:32:23,595
ನೀವು ಮಾದಕ ಮಹಿಳೆ, ಫ್ಲೋ.

268
00:34:45,201 --> 00:34:47,659
ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ,
ನೀವು ಹಸಿರು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಫಕಿಂಗ್!

269
00:34:48,034 --> 00:34:49,450
ಒಂದು ನೋಟ ಪಡೆಯಿರಿ
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ನೀನು!

270
00:34:49,700 --> 00:34:51,784
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಪೂಫ್ಟರ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

271
00:35:59,025 --> 00:36:01,149
ಇಲ್ಲಾ...!

272
00:36:01,440 --> 00:36:02,482
ಇಲ್ಲ...!

273
00:36:09,439 --> 00:36:10,689
ಅದರಲ್ಲಿ ಹಣ ಹಾಕಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

274
00:36:15,688 --> 00:36:17,272
ಅವನು ನನ್ನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡನು!

275
00:36:18,355 --> 00:36:19,730
ಬ್ಲಡಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

276
00:36:20,063 --> 00:36:21,397
ಬ್ಲಡಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

277
00:36:22,480 --> 00:36:23,271
ಹೌದು...

278
00:36:23,646 --> 00:36:24,729
ಹೌದು...

279
00:36:25,104 --> 00:36:26,104
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

280
00:36:27,187 --> 00:36:28,271
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

281
00:36:29,937 --> 00:36:30,978
ಬ್ಲಡಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್...

282
00:36:32,395 --> 00:36:33,478
ಬ್ಲಡಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್...

283
00:38:50,002 --> 00:38:51,417
ನಾವು ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

284
00:38:55,084 --> 00:38:56,626
ನಾವು ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

285
00:39:31,829 --> 00:39:32,787
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವೇ?

286
00:39:32,829 --> 00:39:34,412
- ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದೋಣವೇ?
- ಹೌದು.

287
00:39:34,412 --> 00:39:37,203
ಸರಿ, ಹಾಂ, ಎರಡು ವಿಶೇಷತೆಗಳು, ಅನಾನಸ್ ಇಲ್ಲ!

288
00:39:38,161 --> 00:39:39,578
ಸರಿ, ಸುಂದರ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ತುಂಬಾ. ಸರಿ.

289
00:40:30,863 --> 00:40:32,154
ನೆಕ್ಕು! ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ!

290
00:40:33,738 --> 00:40:35,278
ಹೌದು! ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೆಕ್ಕು!

291
00:40:36,278 --> 00:40:37,278
ಇಲ್ಲಿ, ಡಮ್ಮಿ!

292
00:40:38,070 --> 00:40:39,362
ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ಅದು ಮುಳ್ಳುಗಳು!

293
00:40:50,235 --> 00:40:51,443
ನೀವು ಹಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

294
00:40:58,900 --> 00:41:00,192
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

295
00:41:02,484 --> 00:41:05,399
ನಾನು ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಬಯಸಿದಾಗ
ನನ್ನ ವಿಶೇಷ ಸ್ನೇಹಿತ ಯೇಸುವಿಗೆ...

296
00:41:06,608 --> 00:41:09,566
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ವಿಶೇಷವಾದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ ...

297
00:41:11,732 --> 00:41:13,023
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

298
00:42:12,724 --> 00:42:16,099
ಇದು ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ
ಯೇಸುವಿನ ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡು.

299
00:42:18,764 --> 00:42:19,848
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

300
00:42:25,013 --> 00:42:26,722
ನೀನು ದಡ್ಡ!

301
00:42:26,722 --> 00:42:28,722
ಕ್ರಿಸ್ತ, ಮಗು! ನೀನು ವಿಲಕ್ಷಣ!

302
00:42:28,930 --> 00:42:30,555
ಹೌದು, ನೀವು ಅದೇ!

303
00:42:31,055 --> 00:42:32,471
ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಮಗು!

304
00:42:32,887 --> 00:42:36,721
ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ ...
ವಿಚಿತ್ರ... ಮಗು...

305
00:43:16,049 --> 00:43:18,840
ಹೇ! ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ,
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಈ ಮರವನ್ನು ಕಡಿಯಬೇಕು!

306
00:43:19,465 --> 00:43:20,090
ಹೇ!

307
00:43:20,090 --> 00:43:21,465
ನೀವು ಕಿವುಡರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

308
00:43:22,090 --> 00:43:23,340
ನೀನು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ
ಹುಂಜ, ನೀನು ಅಲ್ಲವೇ?

309
00:43:23,340 --> 00:43:24,589
ನೀವು ಏನು, ಫಕಿಂಗ್
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಸಿರು?

310
00:43:24,589 --> 00:43:27,297
ಹೇ! ಬಾ, ಫಕ್ ಆಫ್,
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚುಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ!

311
00:43:27,630 --> 00:43:29,297
ಯೂ ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್!
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅದರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ ...

312
00:43:29,380 --> 00:43:31,379
ಬನ್ನಿ!

313
00:43:44,962 --> 00:43:46,087
ಪುಟ್ಟ...!

314
00:44:18,957 --> 00:44:20,873
ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

315
00:44:21,040 --> 00:44:22,665
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ, ಸರ್!

316
00:44:22,707 --> 00:44:23,997
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೂ ಬೇಡ
ಈಗ ತೊಂದರೆ ಇದೆಯೇ?

317
00:44:24,039 --> 00:44:25,081
ಬನ್ನಿ! ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

318
00:44:53,910 --> 00:44:55,077
ಹೌದು, ಸಂಗಾತಿ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

319
00:44:58,868 --> 00:44:59,952
ತಪ್ಪು, ಪ್ರಿಂಟ್ ಶಾಪ್...

320
00:45:34,780 --> 00:45:36,197
ಪಡೆಯಿರಿ, ಪಡೆಯಿರಿ, ಪಡೆಯಿರಿ...!!

321
00:45:36,738 --> 00:45:38,612
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಗೆಳೆಯರೇ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ!

322
00:46:13,817 --> 00:46:16,774
ಅದರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕೊಬ್ಬಿದೆ
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಎಕ್ಲೇರ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಸ್ಯಾಮ್!

323
00:46:22,856 --> 00:46:23,815
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು! ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

324
00:46:23,815 --> 00:46:24,940
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ವೀಟಿ!

325
00:46:25,356 --> 00:46:25,898
ಹೌದು!

326
00:46:25,898 --> 00:46:29,397
ಅದರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕೊಬ್ಬಿದೆ
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಎಕ್ಲೇರ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಸ್ಯಾಮ್!

327
00:46:33,980 --> 00:46:35,314
ಎರಡು ಡಾಲರ್! ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

328
00:46:35,355 --> 00:46:36,438
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ವೀಟಿ!

329
00:46:36,771 --> 00:46:38,521
ಎರ್, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಎರಡು ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಡಾಲರ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತ!

330
00:46:40,604 --> 00:46:43,895
ಅದರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕೊಬ್ಬಿದೆ
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಎಕ್ಲೇರ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಸ್ಯಾಮ್!

331
00:46:44,937 --> 00:46:46,020
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ವೀಟಿ!

332
00:46:53,769 --> 00:46:55,519
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದಿರಿ.

333
00:46:56,269 --> 00:46:57,602
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು.

334
00:46:58,144 --> 00:46:58,851
ಬನ್ನಿ!

335
00:47:08,809 --> 00:47:09,850
ಹೌದು.

336
00:47:10,600 --> 00:47:12,517
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

337
00:47:20,099 --> 00:47:22,765
ಫಕಿಂಗ್ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ,
ನೀವು ಹಸಿರು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಫಕಿಂಗ್!

338
00:47:30,472 --> 00:47:33,931
ಫಕಿಂಗ್ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ,
ನೀವು ಹಸಿರು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಫಕಿಂಗ್!

339
00:47:51,011 --> 00:47:52,969
ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಂಟ್ಸ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ!

340
00:48:02,468 --> 00:48:04,093
ಅದು ಏನೆಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಹಂದಿ ನಿನಗೆ ಮಾಡಿದೆ...

341
00:48:10,759 --> 00:48:11,884
ಬಿಯರ್?

342
00:48:12,091 --> 00:48:13,175
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕೆಳಗೆ ಇದೆ.

343
00:48:13,175 --> 00:48:15,925
ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕ್ರಮಬದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

344
00:48:17,133 --> 00:48:18,175
ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು?

345
00:48:18,341 --> 00:48:19,632
ಬಬ್ಬಿ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ!

346
00:48:20,674 --> 00:48:22,049
ಬಬ್ಬಿ!

347
00:48:22,799 --> 00:48:24,340
ಅದನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕು, ಸಂಗಾತಿ!

348
00:48:25,840 --> 00:48:26,923
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬಿಯರ್ ಬೇಕು!

349
00:48:26,923 --> 00:48:28,048
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬಿಯರ್ ಬೇಕು!

350
00:48:29,714 --> 00:48:31,631
ಅವನಿಗೆ ರುಚಿ ನೀಡೋಣ
ಏನು ಬರಲಿದೆ!

351
00:48:31,631 --> 00:48:32,964
ಖಚಿತವಾಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ರಾಕ್ ಆಂಡ್ ರೋಲ್!

352
00:48:33,923 --> 00:48:36,338
ಒಂದು! ಎರಡು!
ಒಂದು-ಎರಡು-ಮೂರು!

353
00:48:37,005 --> 00:48:38,422


354
00:48:38,963 --> 00:48:42,504



355
00:48:42,504 --> 00:48:44,337


356
00:48:44,337 --> 00:48:49,170



357
00:48:49,878 --> 00:48:52,170


358
00:48:52,170 --> 00:48:55,253


359
00:48:55,295 --> 00:49:00,210


360
00:49:00,210 --> 00:49:01,377


361
00:49:01,377 --> 00:49:05,168



362
00:49:09,543 --> 00:49:10,626
ಹೇಗಿದೆ ರೋಡೀ?

363
00:49:14,375 --> 00:49:15,542
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಓಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತ!

364
00:49:17,833 --> 00:49:18,916
ಹೇ, ಬಬ್ಬಿ!

365
00:49:18,916 --> 00:49:20,124
ನೀವು ನಮಗೆ ಕೈ ನೀಡಬಹುದೇ, ಸಂಗಾತಿಯೇ?

366
00:49:22,291 --> 00:49:23,957
ಬಬ್ಬಿ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ರೋಡಿ.

367
00:49:24,416 --> 00:49:25,541
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಬಬ್ಬಿ.

368
00:49:30,373 --> 00:49:32,081
ಬಬ್ಬಿ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ರೋಡಿ.

369
00:49:32,498 --> 00:49:34,497
ಹೌದು, ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಬೇಡಿ
ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಪೀಕರ್, ಸರಿಯೇ?

370
00:49:35,747 --> 00:49:37,872
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಬೇಡಿ
ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಪೀಕರ್, ಸರಿ?

371
00:49:42,163 --> 00:49:43,413
ಓಹ್, ಫಕ್!

372
00:49:44,246 --> 00:49:45,288
ಯೇಸು!

373
00:49:46,704 --> 00:49:47,746
ಸರಿಯೇ?

374
00:49:47,746 --> 00:49:48,828
ಇಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಇದೆಯೇ
ಆಗಿರಬೇಕು?

375
00:49:49,078 --> 00:49:50,120
ಹೌದು.

376
00:49:51,495 --> 00:49:53,245
ಸರಿ... ಮ್... ಏನು
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಮಯ?

377
00:49:53,578 --> 00:49:55,869
ಸುಮಾರು ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.

378
00:49:56,786 --> 00:49:57,869
ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನಾವು ಆಡುತ್ತೇವೆ!

379
00:49:58,494 --> 00:49:59,827
ನಾನು... ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

380
00:49:59,827 --> 00:50:00,911
ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿಯರು ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ.

381
00:50:01,327 --> 00:50:02,869
ಹುಡುಗಿಯರಿಲ್ಲ, ಸಂಗಾತಿ, ಸಂಗೀತ ಮಾತ್ರ.

382
00:50:02,869 --> 00:50:03,910
ಹೇಗಾದರೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

383
00:50:08,868 --> 00:50:09,951
ಅದು ಯಾರು?

384
00:50:10,160 --> 00:50:12,742
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೆರೆಯವರು ದೂರು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ರಾಕೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ.

385
00:50:13,034 --> 00:50:14,534
ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಫಕಿಂಗ್ ತಮಾಷೆ, ಸಂಗಾತಿ.

386
00:50:14,534 --> 00:50:15,575
ಅವರು ಗ್ರಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು.

387
00:50:15,575 --> 00:50:16,617
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

388
00:50:16,617 --> 00:50:18,741
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಮತ್ತೊಂದು ಬ್ಯಾಂಡ್ ನೋಡಲು ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ!

389
00:50:19,158 --> 00:50:20,199
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ!

390
00:50:20,199 --> 00:50:22,158
ನಾನು ಏನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೆ
ಮಾಡಬೇಕೆ? ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದೇ?

391
00:50:22,241 --> 00:50:23,533
ನಾವು ಹೇಗೆ ಫಕ್
ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

392
00:50:23,533 --> 00:50:25,740
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ
ಪಾವತಿಸದೆ ಹೊರನಡೆ!

393
00:50:25,740 --> 00:50:26,823
ಜೀಸಸ್ ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ರಿಸ್ತನ!

394
00:50:40,405 --> 00:50:41,446
ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಆಗಿದೆಯೇ?

395
00:50:43,446 --> 00:50:45,530
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

396
00:50:47,695 --> 00:50:49,737
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಹೋಲ್ಡ್-ಔಟ್?
ಅದಕ್ಕೇನಾ?

397
00:50:50,987 --> 00:50:53,320
ಇನ್ನೊಂದು ಪಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಸಂಗಾತಿ,
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

398
00:50:55,611 --> 00:50:56,653
ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

399
00:50:58,653 --> 00:50:59,694
ಯಾವತ್ತೂ ಏನಿಲ್ಲ.

400
00:51:04,152 --> 00:51:05,235
ನೀವು ಹೇಗೆ?

401
00:51:06,318 --> 00:51:07,402
ಏನಾದರೂ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

402
00:51:07,402 --> 00:51:08,443
ಖಂಡಿತ...

403
00:51:08,443 --> 00:51:09,484
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

404
00:51:09,484 --> 00:51:10,651
ಹಣ! ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆಯೇ?

405
00:51:11,234 --> 00:51:12,442
ದುರಾಸೆಯ ಪುಟ್ಟ ಕಂಟ್!

406
00:51:12,442 --> 00:51:14,317
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಹಾಲು ಖರೀದಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು!

407
00:51:16,359 --> 00:51:17,483
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸ್ನೇಹಿತ!

408
00:51:18,441 --> 00:51:19,191
ಮುಚ್ಚು!

409
00:51:20,025 --> 00:51:21,608
ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ ಇದ್ದರೆ ...

410
00:51:21,608 --> 00:51:22,691
...ನಾವು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

411
00:51:24,357 --> 00:51:25,565
ಹೌದು! ನಾವು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

412
00:51:26,815 --> 00:51:28,274
- ಕ್ರಿಸ್ತ!
- ಉಲ್ಲಾಸದ...

413
00:51:31,065 --> 00:51:34,189
ಹಣವಿಲ್ಲ, ಹುಡುಗಿಯರಿಲ್ಲ ...
ನಿನಗೆ ಪುಕ್ಕ ಹಾಕಿದರೆ ಸಾಕು!

414
00:51:37,814 --> 00:51:40,022
ಮತ್ತು ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಎಲ್ಲಿದೆ
ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?!

415
00:51:40,063 --> 00:51:41,063
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಪಾದಗಳು!

416
00:51:41,105 --> 00:51:43,813
ಫಕ್ ಆ ಫಕಿಂಗ್ ವಾಸನೆ!
ಫಕಿಂಗ್ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

417
00:51:46,312 --> 00:51:48,687
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಬಬ್ಬಿ! ನಾವು
ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ!

418
00:51:48,687 --> 00:51:50,271
- ಇತ್ಯರ್ಥ!
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸಂಗಾತಿ.

419
00:51:55,978 --> 00:51:58,603
ಕ್ಲಿಂಗ್‌ವ್ರ್ಯಾಪ್ ಕಿಲ್ಲರ್

420
00:52:03,519 --> 00:52:04,560
- ಅದು ತಾಯಿಯಾಗಲಿ!
- ಏನು?

421
00:52:05,269 --> 00:52:06,352
ಅದು ಪಾಪ್ ಆಗಿರಲಿ!

422
00:52:07,060 --> 00:52:08,144
ಅವರು ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ಪಾಪ್ ಆಗಿರಲಿ!

423
00:52:08,144 --> 00:52:09,226
ಏನು?

424
00:52:10,518 --> 00:52:11,684
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೇ?

425
00:52:11,893 --> 00:52:12,976
ಬಬ್ಬಿ ಅಮ್ಮ!

426
00:52:13,476 --> 00:52:14,768
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ?

427
00:52:17,767 --> 00:52:19,350
- ನೀವು ಏನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಿ ...
- ಓಹ್, ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!

428
00:52:21,600 --> 00:52:22,683
ಆಹ್, ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

429
00:52:22,683 --> 00:52:23,724
ಬಿಗ್ ಶಿಟ್!

430
00:52:23,766 --> 00:52:24,891
ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

431
00:52:25,849 --> 00:52:27,724
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...
- ಇದು ಪ್ರತಿಫಲವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ!

432
00:52:30,349 --> 00:52:32,848
ಐವತ್ತು ಸಾವಿರ ಬಕ್ಸ್!

433
00:52:35,431 --> 00:52:36,431
ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ!

434
00:52:36,431 --> 00:52:37,473
- ಇದು ಏನು ...
- ಆಹ್, ಶಿಟ್!

435
00:52:37,473 --> 00:52:38,514
- ಕ್ರಿಸ್ತ!
- ಫಕ್!

436
00:52:39,097 --> 00:52:40,180
ಅದು ಕ್ಯಾಟ್ ಆಗಿರಲಿ!

437
00:52:40,597 --> 00:52:41,972
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಬೆಕ್ಕು ಆಗಿತ್ತು.

438
00:52:46,804 --> 00:52:47,929
ಯೇಸು...

439
00:52:47,929 --> 00:52:49,679
- ಈರ್...
- ಅದು ಅವನೇ!

440
00:52:51,263 --> 00:52:52,803
- ಅದು ಇರಬೇಕು!
- ಐವತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್!

441
00:52:54,053 --> 00:52:55,095
ಓಹ್, ಫಕ್...

442
00:52:55,095 --> 00:52:56,470
ಸರಿ, ಅವನು ನಿರುಪದ್ರವಿ!

443
00:52:56,470 --> 00:52:59,053
- ಅದನ್ನು ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಹೇಳಿ.
- ಅವರು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು.

444
00:53:03,844 --> 00:53:05,844
ಜೀಸಸ್, ಬಬ್ಬಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಆ ಬೆಕ್ಕು ಹೊರಗೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

445
00:53:07,885 --> 00:53:09,176
ಸುಮ್ಮನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಹೊರಗೆ.

446
00:53:14,926 --> 00:53:15,967
ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಬೇಡಿ, ಸರಿ?

447
00:53:16,842 --> 00:53:17,925
ಸರಿ.

448
00:53:23,799 --> 00:53:25,258
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಹಣ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ!

449
00:53:25,924 --> 00:53:26,966
ಸರಿ!

450
00:53:35,298 --> 00:53:37,381
ಐದು, ಆರು, ಏಳು, ಎಂಟು, ಒಂಬತ್ತು...

451
00:53:42,297 --> 00:53:43,631
ಜೀಸಸ್ ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ರಿಸ್ತನ!

452
00:53:43,631 --> 00:53:46,005
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
ಇಲ್ಲಿ, ಹುಚ್ಚು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! ಏನು...?

453
00:53:46,838 --> 00:53:49,921
ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಂಟ್ಸ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ!

454
00:55:24,367 --> 00:55:25,408
ಸರಿ...

455
00:55:25,533 --> 00:55:26,492
ಇಷ್ಟೇ ಇದ್ದರೆ...

456
00:55:27,658 --> 00:55:28,449
...ನಾವು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

457
00:55:31,199 --> 00:55:32,616
ಆಹ್, ಫಕಿಂಗ್ ರಾಕೆಟ್!

458
00:55:32,616 --> 00:55:34,407
ಹೌದು, ಅವರು ಬಹುಶಃ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ.

459
00:55:36,448 --> 00:55:37,573
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

460
00:55:37,573 --> 00:55:39,615
- ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
- ನಾವು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

461
00:55:39,615 --> 00:55:41,781
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು!
ನಾವು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

462
00:55:41,781 --> 00:55:43,697
- ಬುಲ್ಶಿಟ್!
- ಮುಚ್ಚು!

463
00:55:43,697 --> 00:55:44,739
ನೋಡು! ನೋಡು...!

464
00:55:49,572 --> 00:55:53,196
ಇವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

465
00:56:27,733 --> 00:56:29,649
ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆ
ಅವನು ಯೋಗ್ಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.

466
00:56:31,566 --> 00:56:32,608
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಆ ಹಣದಿಂದ.

467
00:56:43,231 --> 00:56:44,481
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಬಬ್ಬಿ.

468
00:56:52,480 --> 00:56:54,855



469
00:56:55,480 --> 00:56:59,604



470
00:56:59,604 --> 00:57:01,145


471
00:57:02,437 --> 00:57:05,061


472
00:57:07,603 --> 00:57:12,393



473
00:57:13,268 --> 00:57:14,435
ಬ್ಯಾಡ್ ಬಾಯ್ ಬಬ್ಬಿ...

474
00:57:14,435 --> 00:57:15,477


475
00:57:15,477 --> 00:57:16,518
ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗ...

476
00:57:16,518 --> 00:57:21,267



477
00:57:23,851 --> 00:57:29,308



478
00:57:33,058 --> 00:57:37,932



479
00:57:38,807 --> 00:57:42,389



480
00:57:43,473 --> 00:57:46,806



481
00:57:47,848 --> 00:57:49,513


482
00:57:50,347 --> 00:57:51,513


483
00:58:01,137 --> 00:58:02,471
ಅವನು ಕ್ಲಾಸಿಕ್, ಅಲ್ಲವೇ?

484
00:58:02,471 --> 00:58:04,553
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಬೆಕ್ಕು, ನೀವು, ಡಾನ್?

485
00:58:07,345 --> 00:58:09,220
ನಾವು ಹೊರಡಲಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಡಾನ್ ಜೊತೆ, ಬಬ್ಬಿ. ಸರಿಯೇ?

486
00:58:09,220 --> 00:58:10,261
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಬ್ಬಿ!

487
00:58:11,510 --> 00:58:12,552
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗನಾಗಬೇಡ!

488
00:58:13,469 --> 00:58:16,510



489
00:58:39,341 --> 00:58:40,381
ಹೇ! ಹೇ!

490
00:59:21,918 --> 00:59:24,542
ನೀನೇಕೆ ಹೋಗಿ ಮಾತಾಡಬೇಡ
ಅವಳಿಗೆ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದ್ದರೆ?

491
00:59:34,958 --> 00:59:36,374
ನೀವು ಮಾದಕ ಮಹಿಳೆ, ಫ್ಲೋ.

492
00:59:39,207 --> 00:59:40,498
ದೇವರೇ, ನಿನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳಿವೆ.

493
00:59:43,040 --> 00:59:44,707
ದೊಡ್ಡ, ವಸ್ತುಗಳ ದೊಡ್ಡ ವಿಪರ್ಯಾಸ.

494
00:59:46,747 --> 00:59:48,706
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

495
00:59:49,122 --> 00:59:51,831
ನೀನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿರುವುದರಿಂದಲೇ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ...

496
00:59:51,831 --> 00:59:54,830
... ಅದು ಸರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನಂತಹವರನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಲು?

497
00:59:55,246 --> 00:59:56,288
ಸರಿ, ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ!

498
00:59:56,830 --> 00:59:57,871
ಇದು ಕೇವಲ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

499
01:00:04,912 --> 01:00:06,079
ಬಬ್ಬಿ ನಾಟಿ ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗ,

500
01:00:06,079 --> 01:00:07,120
ಕೊಳಕು ಪುಟ್ಟ ಕಂಟ್!

501
01:00:07,120 --> 01:00:08,037
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

502
01:00:08,037 --> 01:00:10,119
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ...
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು!

503
01:00:10,453 --> 01:00:11,744
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

504
01:00:12,494 --> 01:00:13,786
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

505
01:00:13,786 --> 01:00:16,535
ಭಾಷೆ, ಮಹಿಳೆ ಅಥವಾ ನಾನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಂಪಾಗಿರಿ!

506
01:00:16,535 --> 01:00:18,327
ಹೇ, ನಾವು ಅಲ್ಲ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅಪರಾಧಿಗಳು!

507
01:00:18,327 --> 01:00:20,660
ಆ ಆರ್ಸೆಹೋಲ್ಗಳು
ನಮ್ಮ ಪರ್ಸ್ ಕದ್ದ!

508
01:00:20,660 --> 01:00:23,327
ನೀವು ಹೋದರೆ ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವೇ ನಡೆಯಿರಿ!

509
01:00:23,327 --> 01:00:25,201
ಬೂಂಗ್‌ನಿಂದ ಯಾರು ಕದಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

510
01:00:25,326 --> 01:00:26,826
ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ!

511
01:00:27,076 --> 01:00:28,701
ನಾವು ಕೆಲಸದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು!

512
01:00:28,701 --> 01:00:31,991
ಕೆಲಸ?! ಹುಹ್! ಅದೊಂದು ದಿನ!
ಏನೋ ಅಕ್ರಮ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ!

513
01:00:32,033 --> 01:00:33,283
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ!

514
01:00:33,283 --> 01:00:34,700
ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ!

515
01:00:34,700 --> 01:00:35,741
ಈಗ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹೋಗಬಹುದು!

516
01:00:35,741 --> 01:00:38,282
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

517
01:00:38,282 --> 01:00:39,865
ಫಕ್, ಹೋಗೋಣ!

518
01:00:39,865 --> 01:00:41,949
ಆ ತಲೆಯ ಗಾಯವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು!

519
01:00:41,949 --> 01:00:43,032
ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

520
01:01:30,900 --> 01:01:31,942
Psst!

521
01:01:35,275 --> 01:01:36,317
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

522
01:01:41,024 --> 01:01:42,191
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

523
01:01:53,897 --> 01:01:54,980
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

524
01:02:03,479 --> 01:02:04,813
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಬಾರದು?

525
01:02:06,688 --> 01:02:08,228
ಏನು, ಬೆಕ್ಕು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆಯೇ?

526
01:02:14,020 --> 01:02:16,061
ನನಗೂ ಭಾವನೆಗಳು ಬಂದಿವೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

527
01:02:18,061 --> 01:02:19,186
ಆದರೆ...

528
01:02:20,644 --> 01:02:22,518
ಮೋಜು ಇಲ್ಲ
ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿ, ಅದು?

529
01:02:27,101 --> 01:02:28,351
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

530
01:02:36,017 --> 01:02:37,724
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

531
01:02:38,349 --> 01:02:39,516
ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

532
01:04:10,254 --> 01:04:14,253
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

533
01:04:15,003 --> 01:04:16,253
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

534
01:04:18,211 --> 01:04:19,086
ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?!

535
01:04:21,960 --> 01:04:24,585
ಇದು ನಿನಗಾಗಿ ಪ್ರಾಣಿ,
ನೀನು ಫಕಿಂಗ್ ನಟರ್!

536
01:05:00,872 --> 01:05:01,955
ನಾನು ಬಬ್ಬಿ.

537
01:05:07,496 --> 01:05:08,746
ದಿ ಕ್ಲಿಂಗ್‌ವ್ರ್ಯಾಪ್ ಕಿಲ್ಲರ್.

538
01:06:13,529 --> 01:06:15,320
ನಿಮಗೆ ಪುನರ್ವಸತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

539
01:06:18,069 --> 01:06:20,694
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹತ್ತು ಡಾಲರ್
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

540
01:06:20,694 --> 01:06:21,778
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

541
01:06:21,903 --> 01:06:23,778
ನನಗೆ ನೋಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

542
01:06:29,985 --> 01:06:31,068
ಸರಿ...

543
01:06:32,277 --> 01:06:33,651
ಇಷ್ಟೇ ಇದ್ದರೆ...

544
01:06:35,359 --> 01:06:36,442
...ನಾವು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!

545
01:08:56,423 --> 01:08:58,257
ನಾನು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೇಸು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ...

546
01:09:01,256 --> 01:09:03,381
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬುದ್ಧಿಹೀನನಾಗಿ ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ!

547
01:09:13,463 --> 01:09:14,546
ಬನ್ನಿ!

548
01:09:41,126 --> 01:09:42,251
ನೀವು ನೋಡಿ...

549
01:09:42,959 --> 01:09:44,459
ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಬಬ್ಬಿ.

550
01:09:45,625 --> 01:09:48,833
ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೊರಗಿರುವ ಯಾರಾದರೂ.

551
01:09:50,125 --> 01:09:51,166
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

552
01:09:53,957 --> 01:09:56,540
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೇವಲ ಸಂಕೀರ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು

553
01:09:56,540 --> 01:09:59,082
ಪರಮಾಣುಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಪರಮಾಣು ಕಣಗಳು,

554
01:09:59,082 --> 01:10:00,123
ನಾವು ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.

555
01:10:00,998 --> 01:10:04,539
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪರಮಾಣುಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತವೆ
ಅಂತಹ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ

556
01:10:04,539 --> 01:10:06,914
ನಮಗೆ ಗುರುತನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞೆ.

557
01:10:08,872 --> 01:10:10,038
ನಾವು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ;

558
01:10:10,538 --> 01:10:13,580
ನಮ್ಮ ಪರಮಾಣುಗಳು ಕೇವಲ ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತವೆ
ತಮ್ಮನ್ನು.

559
01:10:16,621 --> 01:10:17,996
ದೇವರಿಲ್ಲ.

560
01:10:18,871 --> 01:10:20,121
ದೇವರು ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

561
01:10:20,121 --> 01:10:23,870
ಯೋಚಿಸುವುದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ
ಉನ್ನತ ಜೀವಿಯ ನಿಯಮಗಳು.

562
01:10:25,495 --> 01:10:28,078
ಒಂದು ಕೀಳು ಜೀವಿ,
ಬಹುಶಃ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು,

563
01:10:28,078 --> 01:10:30,119
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಯೇ ಇಲ್ಲದ ನಾವು,

564
01:10:30,119 --> 01:10:33,535
ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ

565
01:10:33,535 --> 01:10:36,452
ಮತ್ತು ದೇವರಿಗಿಂತ ಸಾಮರಸ್ಯ
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದರು.

566
01:10:37,826 --> 01:10:39,159
ನಾವು ಅಳೆಯುತ್ತೇವೆ ...

567
01:10:40,576 --> 01:10:41,701
ಕಥಾವಸ್ತು...

568
01:10:42,076 --> 01:10:44,242
ನಾವು ಅದ್ಭುತ ಸಂಗೀತವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

569
01:10:45,408 --> 01:10:48,200
ನಾವು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳು
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಸ್ತಿತ್ವದ.

570
01:10:51,616 --> 01:10:55,116
ಎಂತಹ ಹುಚ್ಚುತನದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ
ದೇವರ ಮುಂದೆ ತಲೆಬಾಗಲು

571
01:10:55,116 --> 01:10:57,616
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮಂದಿಯನ್ನು ವಧಿಸುವವರು
ಮುಗ್ಧ ಮಕ್ಕಳ...

572
01:10:58,449 --> 01:11:02,698
ಯಾರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ವೇದನೆಯಿಂದ
ಅವರನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ...

573
01:11:03,823 --> 01:11:04,948
ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ,

574
01:11:05,323 --> 01:11:06,447
ಅವರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾನೆ...

575
01:11:07,405 --> 01:11:08,614
ಅವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ.

576
01:11:10,780 --> 01:11:14,654
ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖತನ
ಅಂತಹ ದೇವರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಬಾರದು...

577
01:11:15,238 --> 01:11:16,279
ಡ್ಯಾಮ್ ಅವನನ್ನು!

578
01:11:17,113 --> 01:11:18,488
ಅವನನ್ನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

579
01:11:19,988 --> 01:11:22,820
ಯೋಚಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ
ದೇವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

580
01:11:23,153 --> 01:11:24,612
ಆತನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ.

581
01:11:26,612 --> 01:11:28,112
ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್, ದೇವರೇ!

582
01:11:28,611 --> 01:11:31,611
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ
ನೀವು ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿ!

583
01:11:32,444 --> 01:11:34,819
ನೀವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ವಂಚನೆ!

584
01:11:36,235 --> 01:11:38,526
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದೆ

585
01:11:38,568 --> 01:11:40,401
ದೇವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು.

586
01:11:41,610 --> 01:11:42,693
ಆಗ ನಮಗೆ ಭವಿಷ್ಯವಿದೆ.

587
01:11:43,650 --> 01:11:45,734
ಏಕೆಂದರೆ ಆಗ,
ಮತ್ತು ಆಗ ಮಾತ್ರ,

588
01:11:45,734 --> 01:11:48,442
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಯಾರಿಗಾಗಿ.

589
01:11:50,359 --> 01:11:52,441
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು, ಬಬ್ಬಿ!

590
01:11:54,108 --> 01:11:56,608
ದೇವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

591
01:11:58,690 --> 01:12:01,107
ನೀವು ಯಾರೆಂಬುದರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

592
01:12:20,395 --> 01:12:21,479
ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್, ದೇವರೇ!

593
01:12:23,145 --> 01:12:24,770
ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸು!

594
01:12:30,728 --> 01:12:31,811
ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್, ದೇವರೇ.

595
01:12:32,686 --> 01:12:33,728
ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್, ದೇವರೇ!

596
01:12:35,352 --> 01:12:37,477
ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸು!

597
01:13:00,557 --> 01:13:01,599
ನಮಸ್ಕಾರ!

598
01:13:19,137 --> 01:13:20,179
- ಹಲೋ!
- ಹಲೋ!

599
01:13:26,012 --> 01:13:27,803
- ಹಲೋ!
- ನಮಸ್ಕಾರ.

600
01:13:29,220 --> 01:13:30,386
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!
- ಬಬ್ಬಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

601
01:13:31,970 --> 01:13:33,011
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ!

602
01:13:35,219 --> 01:13:36,594
- ನೀವು ವಿಕೃತ!
- ಬಿಚ್ ಮಗ!

603
01:15:49,742 --> 01:15:50,992
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ...

604
01:15:55,616 --> 01:15:57,075
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಅಮ್ಮ...

605
01:16:15,489 --> 01:16:17,738
ಬಬ್ಬಿ ಫಿಟ್ ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಹೊರಗೆ ಇಲ್ಲ.

606
01:16:56,567 --> 01:16:58,442


607
01:16:59,192 --> 01:17:00,774


608
01:17:03,107 --> 01:17:07,066



609
01:17:10,981 --> 01:17:13,148


610
01:17:16,439 --> 01:17:19,314


611
01:17:31,437 --> 01:17:34,353



612
01:17:35,603 --> 01:17:37,020


613
01:17:38,102 --> 01:17:40,102


614
01:17:43,894 --> 01:17:46,560



615
01:19:05,341 --> 01:19:06,632
ಹೌದು, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ.

616
01:19:25,297 --> 01:19:26,463
ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ...?

617
01:19:27,838 --> 01:19:29,087
...ತಂದೆ?

618
01:19:34,046 --> 01:19:35,129
ಪಿಜ್ಜಾ.

619
01:19:37,961 --> 01:19:39,045
ಏನಾದರೂ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

620
01:19:39,378 --> 01:19:40,420
ಹಣ...

621
01:19:46,419 --> 01:19:47,544
ಇರೋದು ಅಷ್ಟೆ.

622
01:19:48,252 --> 01:19:49,419
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಪಿಜ್ಜಾ ಬೇಕೇ?

623
01:19:50,335 --> 01:19:51,418
ಪಿಜ್ಜಾ.

624
01:19:51,959 --> 01:19:53,043
ಸರಿ, ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪಿಜ್ಜಾ?

625
01:19:55,834 --> 01:19:56,668
ಪಿಜ್ಜಾ!

626
01:19:56,668 --> 01:19:58,125
ಸರಿ!

627
01:19:58,125 --> 01:19:59,167
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

628
01:20:00,792 --> 01:20:02,000
ಪಾಪ್ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

629
01:20:04,292 --> 01:20:05,333
ಸರಿ, ಪಾಪ್.

630
01:20:06,999 --> 01:20:08,041
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

631
01:20:51,618 --> 01:20:52,493
ಬೆಕ್ಕು!

632
01:20:58,075 --> 01:20:59,159
ಒಳ್ಳೆಯ ಬೆಕ್ಕು.

633
01:21:00,742 --> 01:21:01,825
ಒಳ್ಳೆಯ ಬೆಕ್ಕು.

634
01:21:23,489 --> 01:21:24,781
ಚಲಿಸಬೇಡ, ಚಿಕ್ಕ ಕಂಟ್!

635
01:21:25,364 --> 01:21:27,030
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬುದ್ಧಿಹೀನನಾಗಿ ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕ್ರಿಸ್ತನಿಂದ ...

636
01:21:31,155 --> 01:21:32,238
ಒಳ್ಳೆಯ ಬೆಕ್ಕು.

637
01:21:34,654 --> 01:21:35,737
ಹೋಗಬೇಡ ಬೆಕ್ಕು.

638
01:21:36,070 --> 01:21:37,112
ಉಳಿಯಿರಿ!

639
01:21:37,779 --> 01:21:38,987
ಬಬ್ಬಿ ಕ್ಯಾಟ್‌ಗಾಗಿ ಪಿಜ್ಜಾ ಪಡೆಯಿರಿ!

640
01:21:39,779 --> 01:21:40,529
ಪಿಜ್ಜಾ!

641
01:21:40,529 --> 01:21:41,944
ಹೋಗಬೇಡ!
ಉಳಿಯಿರಿ!

642
01:21:42,361 --> 01:21:43,653
ಒಳ್ಳೆಯ ಬೆಕ್ಕು!
ಉಳಿಯಿರಿ!

643
01:21:44,861 --> 01:21:46,361
ಹೋಗಬೇಡ!
ಪಿಜ್ಜಾ!

644
01:21:56,401 --> 01:21:57,942
ನೀವು ಒಂದು ರೂಪಾಯಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದೇ, ಸಂಗಾತಿಯೇ?

645
01:21:59,151 --> 01:22:00,484
ಹಾಗಾದರೆ ಐವತ್ತು ಸೆಂಟ್ಸ್?

646
01:22:01,651 --> 01:22:02,942
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಇಪ್ಪತ್ತು?

647
01:22:04,108 --> 01:22:05,441
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಹಣವಿದೆಯೇ?

648
01:22:09,733 --> 01:22:10,982
ಇರೋದು ಅಷ್ಟೆ!

649
01:22:10,982 --> 01:22:12,149
ಅಷ್ಟೆ?

650
01:22:12,274 --> 01:22:13,315
ಓ...

651
01:22:19,106 --> 01:22:20,148
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ!

652
01:22:21,106 --> 01:22:22,189
ಪಾಲ್!

653
01:22:22,356 --> 01:22:23,398
ಅದು ಪಾಲ್!

654
01:22:23,606 --> 01:22:25,314
ಕೃತಘ್ನ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

655
01:22:26,522 --> 01:22:30,188


656
01:22:34,104 --> 01:22:37,937


657
01:22:41,520 --> 01:22:43,853


658
01:22:43,853 --> 01:22:47,935


659
01:22:47,935 --> 01:22:53,144


660
01:22:53,144 --> 01:22:56,184



661
01:22:56,184 --> 01:23:00,518


662
01:23:19,931 --> 01:23:20,973
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

663
01:23:20,973 --> 01:23:23,056
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

664
01:23:26,139 --> 01:23:27,014
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!

665
01:23:27,014 --> 01:23:29,680
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ
ಇಲ್ಲಿ, ಹುಚ್ಚು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

666
01:23:38,304 --> 01:23:41,178
ಫಕಿಂಗ್ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ,
ನೀವು ಹಸಿರು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

667
01:23:41,178 --> 01:23:42,928
ಮೂರ್ಖ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ,
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

668
01:23:42,928 --> 01:23:44,220
ಪೂಫ್ಟರ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

669
01:23:49,469 --> 01:23:50,427
ಹೇ ಮಗನೇ!

670
01:23:50,719 --> 01:23:51,969
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಾಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು!

671
01:23:51,969 --> 01:23:53,011
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾಪ್!

672
01:23:53,011 --> 01:23:54,052
ಹೇ, ಪಾಪ್!

673
01:23:54,718 --> 01:23:55,510
ಹಲೋ, ಮಗ.

674
01:23:55,510 --> 01:23:56,551
ಹಲೋ, ಪಾಪ್!

675
01:23:56,551 --> 01:23:57,593
ಹೌದು, ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ!

676
01:23:58,218 --> 01:23:59,510
ಮಾಡಲು ಹೋಗಬೇಡಿ
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ!

677
01:24:01,135 --> 01:24:02,342
ಏನು ವಿಷಯ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಮಗ?

678
01:24:02,592 --> 01:24:04,550
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾನಸಿಕತೆ ಇದೆ
ಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

679
01:24:06,092 --> 01:24:07,425
ಫಕಿಂಗ್ ಮಗು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತೆ ನಾನಾಗಲು.

680
01:24:08,509 --> 01:24:09,758
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಮಗು!

681
01:24:13,466 --> 01:24:14,966
ನೀವು ಅನುಪಯುಕ್ತ ಕಂಟ್!

682
01:24:15,508 --> 01:24:16,673
ನೀನೇಕೆ ಸಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಾರದು?!

683
01:24:20,007 --> 01:24:21,090
ಬಬ್ಬಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು...

684
01:24:22,798 --> 01:24:24,214
ಬಬ್ಬಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

685
01:24:24,672 --> 01:24:27,839
ಫಕಿಂಗ್ ಅನುಪಯುಕ್ತ ಶಿಟ್,
ಸಾಯಲು ಬಿಡಬೇಕಿತ್ತು!

686
01:24:35,796 --> 01:24:38,338



687
01:24:38,338 --> 01:24:42,212


688
01:24:42,754 --> 01:24:45,545



689
01:24:45,545 --> 01:24:49,669


690
01:25:35,955 --> 01:25:37,163
ಅಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆ, ಬಬ್ಬಿ?

691
01:25:37,455 --> 01:25:38,662
ಬಬ್ಬಿ ಅಲ್ಲ.

692
01:25:39,871 --> 01:25:40,954
ನಾನು ಈಗ ಪಾಪ್.

693
01:25:42,287 --> 01:25:43,454
ಪಿಜ್ಜಾ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಪಾಪ್?

694
01:25:44,079 --> 01:25:45,079
ಬೆಕ್ಕುಗಾಗಿ ಪಿಜ್ಜಾ.

695
01:25:46,120 --> 01:25:47,995
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬೆಕ್ಕು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

696
01:25:47,995 --> 01:25:49,036
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಬಬ್ಬಿ.

697
01:25:49,036 --> 01:25:50,703
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ನಾಳೆ ಪಿಜ್ಜಾ.

698
01:25:52,036 --> 01:25:54,077
ಕ್ಯಾಟ್‌ಗಾಗಿ ಈಗ ಪಾಪ್ ಪಿಜ್ಜಾ ಪಡೆಯಿರಿ!

699
01:25:54,077 --> 01:25:55,119
ಹೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಲಾರೆ!

700
01:25:56,827 --> 01:25:58,410
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ನಮಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.
ನೀವು ಈಗ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ!

701
01:25:58,410 --> 01:25:59,452
ಬೆಕ್ಕು ಹಸಿದಿದೆ!

702
01:26:00,118 --> 01:26:01,159
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಬಬ್ಬಿ.

703
01:26:01,159 --> 01:26:02,868
ನೋಡಿ, ಪಾಪ್. ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯಿರಿ.

704
01:26:02,868 --> 01:26:04,201
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಿರಿ.

705
01:26:04,493 --> 01:26:05,701
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

706
01:26:05,701 --> 01:26:07,450
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

707
01:26:07,700 --> 01:26:09,200
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ.

708
01:26:09,783 --> 01:26:11,408
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನದು.

709
01:26:11,825 --> 01:26:12,867
ಸರಿಯೇ?

710
01:26:12,908 --> 01:26:14,117
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಿಗ್ ಆಗಿದೆ.

711
01:26:15,241 --> 01:26:16,824
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರು,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

712
01:26:18,741 --> 01:26:19,824
ಖಚಿತವಾಗಿ!

713
01:26:25,531 --> 01:26:26,948
ಪಾಪ್ ಕ್ಯಾಟ್‌ಗೆ ಪಿಜ್ಜಾ ನೀಡಿ.

714
01:26:30,197 --> 01:26:32,155
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬೆಕ್ಕು!

715
01:26:32,197 --> 01:26:33,239
ಇಲ್ಲ!

716
01:26:33,697 --> 01:26:34,655
ಸಂ.

717
01:26:35,155 --> 01:26:36,197
ಪಾಪ್ ಗೋ ಟು ಕ್ಯಾಟ್!

718
01:26:36,780 --> 01:26:37,988
ಬೆಕ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ ಪಾಪ್ ನಿದ್ರೆ.

719
01:26:38,571 --> 01:26:40,529
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

720
01:26:40,529 --> 01:26:41,738
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

721
01:26:42,988 --> 01:26:44,071
ಬಬ್ಬಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

722
01:26:44,320 --> 01:26:45,903
ಬಬ್ಬಿಯನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಲಾಗಿದೆ.

723
01:26:46,820 --> 01:26:47,987
ನಾನು ಈಗ ಪಾಪ್!

724
01:26:49,362 --> 01:26:50,487
ಮತ್ತು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

725
01:26:50,487 --> 01:26:52,444
ನೆನಪಿಡಿ: ಕತ್ತಲೆಯಾದಾಗ,
ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ನೀಡಿ,

726
01:26:52,444 --> 01:26:54,361
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಾವು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ!

727
01:26:54,694 --> 01:26:56,694
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಳೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

728
01:26:57,527 --> 01:26:58,694
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

729
01:26:59,401 --> 01:27:01,068
ಡಲ್ ಗಿಗ್ ಆಗಲಿದೆ
ನಾಳೆ, ಅವನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ.

730
01:27:01,068 --> 01:27:02,110
ನೀವು ನೋಡಿ!

731
01:27:05,276 --> 01:27:06,318
ಫಕಿಂಗ್ ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಿದೆ!

732
01:27:06,859 --> 01:27:07,942
ಫಕಿಂಗ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

733
01:27:07,942 --> 01:27:09,067
ಅದರ ಫಕಿಂಗ್ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ!

734
01:27:10,525 --> 01:27:11,900
ಫಕಿಂಗ್ ಬೆಕ್ಕು ನನಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಯಿತು!

735
01:27:11,900 --> 01:27:13,025
ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಿ!

736
01:27:21,190 --> 01:27:22,232
ಬೆಕ್ಕು!

737
01:27:23,023 --> 01:27:24,107
ಪಾಪ್ ಪಿಜ್ಜಾ ಸಿಕ್ಕಿತು!

738
01:27:36,271 --> 01:27:37,313
ಬನ್ನಿ, ಬೆಕ್ಕು.

739
01:27:37,813 --> 01:27:38,938
ಪಿಜ್ಜಾ!

740
01:27:57,644 --> 01:27:58,768
ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಡ, ಬೆಕ್ಕು!

741
01:28:22,307 --> 01:28:23,515
ಬೆಕ್ಕು ಸತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

742
01:28:27,889 --> 01:28:28,973
ಬೆಕ್ಕು ಸತ್ತಿದೆಯೇ?

743
01:28:29,056 --> 01:28:30,806
ಹೌದು. ಬೆಕ್ಕು ಸತ್ತಿದೆ.

744
01:28:39,555 --> 01:28:40,347
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?

745
01:28:40,347 --> 01:28:42,347
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಏಂಜೆಲ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

746
01:28:43,596 --> 01:28:44,637
ಓ ದೇವರೇ!

747
01:28:46,429 --> 01:28:47,887
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

748
01:28:48,137 --> 01:28:49,554
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

749
01:28:51,636 --> 01:28:53,678
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಕೇವಲ ಪಾಪ್‌ಗಿಂತ ಹೆಸರುಗಳು!

750
01:28:55,178 --> 01:28:56,220
ಪಾಪ್!

751
01:28:56,678 --> 01:28:57,760
ನಾನು ಪಾಪ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ!

752
01:28:58,094 --> 01:28:59,677
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಾಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು!

753
01:28:59,677 --> 01:29:02,552
ಪಾಪ್, ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

754
01:29:03,552 --> 01:29:04,676
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ?

755
01:29:06,468 --> 01:29:07,593
ಪಾಪ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

756
01:29:08,718 --> 01:29:09,718
ಬಬ್ಬಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

757
01:29:09,718 --> 01:29:11,134
ಅವನು ಸ್ಕಿಜೋ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

758
01:29:11,134 --> 01:29:14,050
ಅವನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ಅವನು ಕೇವಲ... ಮಗು!

759
01:29:14,758 --> 01:29:16,092
ಬಬ್ಬಿ ದೊಡ್ಡ ವಿಚಿತ್ರ ಮಗು!

760
01:29:16,092 --> 01:29:17,675
ಕ್ರಿಸ್ತ, ಮಗು! ನೀನು ವಿಲಕ್ಷಣ!

761
01:29:18,675 --> 01:29:19,882
ಮಗುವಲ್ಲ ಪಾಪ್!

762
01:29:23,757 --> 01:29:25,716
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರೆ,
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ!

763
01:29:26,341 --> 01:29:28,340
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಲಾಕ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ!

764
01:29:31,923 --> 01:29:33,256
ಅದು ಏನು, ರಾಚೆಲ್?

765
01:29:34,172 --> 01:29:35,755
ನಾನು ಉಳಿಯಬೇಕು ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ!

766
01:29:37,797 --> 01:29:39,214
ಅದು ನೀವೇನಾ
ಯೋಚಿಸಿ, ರಾಚೆಲ್?

767
01:29:47,046 --> 01:29:48,254
ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

768
01:29:48,671 --> 01:29:49,878
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

769
01:29:49,878 --> 01:29:51,170
ಪಾಪ್ ಉಳಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

770
01:29:51,170 --> 01:29:53,587
ಹೌದು. ಹೌದು!

771
01:30:00,961 --> 01:30:03,461
ಸರಿ, ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಹೇಳಲು ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳು!

772
01:30:04,460 --> 01:30:06,168
ಬಬ್ಬಿ ಯಾರಂತೆ,
ಉದಾಹರಣೆಗೆ?

773
01:30:09,251 --> 01:30:10,376
ನೀನು ಬಬ್ಬಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

774
01:30:10,585 --> 01:30:12,084
ಬಬ್ಬಿಯನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಲಾಗಿದೆ!

775
01:30:13,042 --> 01:30:14,125
ನಾನು ಈಗ ಪಾಪ್!

776
01:30:14,709 --> 01:30:15,792
ಓ...

777
01:30:19,874 --> 01:30:21,749
ಪಾಪ್ ಏಂಜೆಲ್‌ನ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!

778
01:30:24,499 --> 01:30:25,374
ಸಂ.

779
01:30:27,457 --> 01:30:28,623
ಆದರೆ ನಾನು ಬಬ್ಬಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ!

780
01:30:31,623 --> 01:30:33,207
ಬಬ್ಬಿ ಏಂಜೆಲ್‌ನ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ!

781
01:30:34,081 --> 01:30:35,414
ನನಗೆ ಬಬ್ಬಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!

782
01:30:37,331 --> 01:30:39,206
ಬಬ್ಬಿ ನೋ ಫಿಟ್ ಇಲ್ಲ ಇನ್ನು ಔಟ್!

783
01:30:46,621 --> 01:30:47,788
ಮಿ ಬಬ್ಬಿ.

784
01:31:02,203 --> 01:31:03,535
ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿ.

785
01:31:06,285 --> 01:31:07,368
ಅಮ್ಮನ ಹಾಗೆ.

786
01:31:08,743 --> 01:31:10,201
ನೀನು ಯೋಚಿಸಬೇಡ
ಅವರು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವರು?

787
01:31:13,701 --> 01:31:14,909
ಅವರು ಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗಲಿ!

788
01:31:17,825 --> 01:31:18,866
ಸರಿ...

789
01:31:19,908 --> 01:31:21,075
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟು ಸಾಕು...

790
01:31:21,700 --> 01:31:23,033
ನೀವು ಪಾಪ್ ಆಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

791
01:31:24,158 --> 01:31:25,657
ಮತ್ತು ಬಬ್ಬಿ ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ.

792
01:31:26,574 --> 01:31:27,615
ಸರಿಯೇ?

793
01:31:31,990 --> 01:31:34,323
ಇದು ಉದ್ಯಾನ, ಮತ್ತು
ಇದು ಗುಲಾಬಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ...

794
01:31:35,198 --> 01:31:36,823
ಎಲ್ಲಾ ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣಗಳು ...

795
01:31:37,364 --> 01:31:40,280
ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸುಂದರ.

796
01:31:45,447 --> 01:31:47,113
ಇದು ಬಹಳ ವಿಶೇಷವಾದ ಉದ್ಯಾನವಾಗಿದೆ.

797
01:31:50,154 --> 01:31:52,946
ಈ ತೋಟದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

798
01:31:53,362 --> 01:31:55,278
ಒಳಗೆ ಬರಲು ಯಾರಿಗೂ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

799
01:31:56,611 --> 01:31:58,486
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರು ಮಾತ್ರ.

800
01:31:59,653 --> 01:32:01,111
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ಜನರು ಮಾತ್ರ

801
01:32:01,111 --> 01:32:02,152
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

802
01:32:02,152 --> 01:32:04,527
ಮತ್ತು ಜನರು ಮಾತ್ರ
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

803
01:32:07,235 --> 01:32:09,609
ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದ ಬೇಲಿ ಇದೆ

804
01:32:09,609 --> 01:32:11,193
ತೋಟದ ಸುತ್ತ...

805
01:32:12,359 --> 01:32:13,693
ಎತ್ತರದ ಹುಲ್ಲಿನ ಮರೆಯಲ್ಲಿ...

806
01:32:14,693 --> 01:32:16,109
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

807
01:32:19,400 --> 01:32:21,442
ನೀವೇ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಆ ತೋಟದಲ್ಲಿ...

808
01:32:22,942 --> 01:32:24,566
ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದೆ ...

809
01:32:26,441 --> 01:32:28,399
ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ ಭಾವನೆ.

810
01:32:30,441 --> 01:32:31,856
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ದಿನ.

811
01:32:33,940 --> 01:32:35,523
ಸೂರ್ಯ ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ...

812
01:32:36,565 --> 01:32:37,690
ಮತ್ತು ಅದು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

813
01:32:39,105 --> 01:32:42,480
ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ ...

814
01:32:43,355 --> 01:32:44,064
ನಮಸ್ತೆ.

815
01:32:44,064 --> 01:32:47,188
ನಾನು ಈಗ ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತೋರಿಸಿ.

816
01:32:51,563 --> 01:32:53,937
ರಾಚೆಲ್ ಪಾಪ್ ಥಿಂಕ್
ಅವಳ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿ.

817
01:32:55,270 --> 01:32:57,395
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

818
01:32:59,853 --> 01:33:02,811
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರಾಚೆಲ್, ಆದರೆ ಪಾಪ್
ಪಾಂಡಿಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

819
01:33:02,811 --> 01:33:04,061
ಸರಿಯೇ?

820
01:33:06,561 --> 01:33:07,519
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದೆ

821
01:33:07,519 --> 01:33:08,601
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ

822
01:33:08,601 --> 01:33:10,226
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಹಾಕಿದೆ
ಫ್ರೀಜರ್‌ನಲ್ಲಿ,

823
01:33:10,226 --> 01:33:12,185
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೂಳಬಹುದು
ನಾಳೆ, ಸರಿ?

824
01:33:24,141 --> 01:33:25,474
ಬ್ಯಾಂಡ್?

825
01:33:34,307 --> 01:33:35,640
ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

826
01:33:36,598 --> 01:33:37,848
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾಣಿ!

827
01:34:12,802 --> 01:34:13,927
Psst! ಪಾಪ್!

828
01:34:15,467 --> 01:34:16,509
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

829
01:34:21,759 --> 01:34:23,216
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!

830
01:34:23,716 --> 01:34:26,216
ನಾವು ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!

831
01:34:27,216 --> 01:34:28,300
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

832
01:34:29,133 --> 01:34:30,382
ಹೋಗಿ, ಪಡೆಯಿರಿ, ಪಾಪ್!

833
01:34:36,549 --> 01:34:37,673
ಅದು ನೀವೇ, ಪಾಪ್?

834
01:34:37,673 --> 01:34:38,839
ನಾನು ಪಾಪ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ!

835
01:34:42,256 --> 01:34:43,339
ನಾನು ಶಾನನ್!

836
01:34:43,714 --> 01:34:44,797
ನಾನು ಶರೋನ್!

837
01:34:45,547 --> 01:34:46,755
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

838
01:34:51,005 --> 01:34:52,046
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

839
01:34:52,046 --> 01:34:53,129
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

840
01:34:55,462 --> 01:34:56,879
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ!

841
01:34:58,796 --> 01:35:00,045
ಭಯಪಡಬೇಡ!

842
01:35:00,295 --> 01:35:01,545
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ!

843
01:35:05,211 --> 01:35:06,295
ಸಣ್ಣ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು...

844
01:35:07,419 --> 01:35:08,502
ಚಿಕ್ಕದಾ?!

845
01:35:08,669 --> 01:35:11,669
ಇವು ಚಿಕ್ಕದಲ್ಲ,
ಅವರು ಪರಿಪೂರ್ಣ 36 ರವರು!

846
01:35:11,877 --> 01:35:13,127
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

847
01:35:18,959 --> 01:35:20,418
ಅವು ಏಂಜಲ್ ಟಿಟ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.

848
01:35:20,418 --> 01:35:21,458
ಏಂಜೆಲ್ ಯಾರು?

849
01:35:21,500 --> 01:35:22,542
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

850
01:35:24,125 --> 01:35:26,500
ಬೂದಿಯಿಂದ ಬೂದಿ,
ಮತ್ತು ಧೂಳಿನಿಂದ ಧೂಳು.

851
01:35:29,124 --> 01:35:30,166
ವಿದಾಯ, ಬೆಕ್ಕು.

852
01:35:32,666 --> 01:35:33,749
ಅಲ್ಲಿ...

853
01:35:33,749 --> 01:35:35,041
ಅವಳು ಈಗ ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆ!

854
01:35:37,748 --> 01:35:40,248
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದೆ

855
01:35:40,248 --> 01:35:43,331
ದೇವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು.

856
01:35:44,914 --> 01:35:46,497
ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ...

857
01:35:55,496 --> 01:35:57,454
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಕ್ಯಾಟ್!

858
01:36:00,578 --> 01:36:02,953
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬುದ್ಧಿಹೀನವಾಗಿ ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಕ್ರಿಸ್ತನಿಂದ!

859
01:36:15,951 --> 01:36:18,118
ವಿಷ ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ...

860
01:36:18,326 --> 01:36:20,492
ದೇವರು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ...!

861
01:36:53,113 --> 01:36:54,571
ಅವು ಸಣ್ಣ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲ!

862
01:36:56,530 --> 01:36:58,904
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡವರು
ವಸ್ತುಗಳ ಗೊಣಗಾಟ!

863
01:37:00,695 --> 01:37:02,404
ಪಾಪ್ ಅವರ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ!

864
01:37:06,111 --> 01:37:07,944
ಪಾಪ್ ಅವರ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ!

865
01:37:33,858 --> 01:37:34,940
ಸಂ.

866
01:37:39,274 --> 01:37:40,357
ಇಲ್ಲ!

867
01:37:44,856 --> 01:37:45,939
ಹಾಗಾಗಬಾರದು.

868
01:38:00,396 --> 01:38:01,521
ಇರಬಾರದು...

869
01:38:46,806 --> 01:38:47,931
ಏನು ವಿಷಯ, ಬಬ್ಬಿ?

870
01:38:51,472 --> 01:38:54,305
ಜೊತೆ ಬಬ್ಬಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ
ರಾಚೆಲ್‌ಗೆ ದುಃಖ...

871
01:38:55,389 --> 01:38:57,221
ಏಕೆಂದರೆ ರಾಚೆಲ್
ಬಬ್ಬಿ ಇಲ್ಲ.

872
01:39:03,345 --> 01:39:04,553
ರಾಚೆಲ್...

873
01:39:05,178 --> 01:39:06,803
ಬಬ್ಬಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.

874
01:39:09,970 --> 01:39:12,219
ಓಹ್, ನನ್ನ ಬಡ ರಾಚೆಲ್ ...

875
01:39:15,427 --> 01:39:17,261
ಮತ್ತು ಬಬ್ಬಿ ಏಂಜೆಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿ ...

876
01:39:22,468 --> 01:39:23,593
ಓ, ಬಬ್ಬಿ...

877
01:39:36,924 --> 01:39:38,549
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದಾಗ.

878
01:39:39,133 --> 01:39:40,798
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಜಗಳದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

879
01:39:40,923 --> 01:39:42,548
ತದನಂತರ ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಹೋಗು...

880
01:39:42,882 --> 01:39:44,298
ತದನಂತರ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾರೆ,

881
01:39:44,298 --> 01:39:45,798
ನಂತರ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ.

882
01:39:52,339 --> 01:39:53,839
ಸ್ವಲ್ಪ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ

883
01:39:53,839 --> 01:39:55,088
ಆದರೆ ತಂದೆ ಕಲೆಕ್ಟರ್.

884
01:39:55,088 --> 01:39:56,338
ಅವನ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿತ್ತು.

885
01:39:58,546 --> 01:39:59,463
ರಾಜಕುಮಾರಿ ಗುಲಾಬಿ!

886
01:40:06,129 --> 01:40:07,379
ಇದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರಲಿದೆ...

887
01:40:36,500 --> 01:40:38,333
ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಭೋಜನ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾಪ್?

888
01:40:40,290 --> 01:40:41,790
ಪಿಜ್ಜಾ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

889
01:40:46,831 --> 01:40:49,331
ನಮ್ಮ ಮಗಳು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಹಸಿವು, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

890
01:40:49,331 --> 01:40:50,373
ತಾಯಿ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡ.

891
01:40:50,373 --> 01:40:53,081
ಸುಮ್ಮನಿರು! ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡಿ!

892
01:40:53,081 --> 01:40:54,122
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ!

893
01:40:55,913 --> 01:40:57,830
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ

894
01:40:57,830 --> 01:41:00,872
ಆದರೆ ಅವಳು ಬದಲಾಗಿ ಇದ್ದಳು
ನಮಗೆ ನಿರಾಶೆ.

895
01:41:03,912 --> 01:41:06,287
ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ನಿನ್ನ ಭೋಜನವನ್ನು ಮುಗಿಸಲಿಲ್ಲ!

896
01:41:07,704 --> 01:41:10,036
ನಾನು ದಪ್ಪ ಜನರನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ ...

897
01:41:10,786 --> 01:41:11,995
ತುಂಬಾ ಸ್ಥೂಲ!

898
01:41:12,745 --> 01:41:14,286
ಆದ್ದರಿಂದ ದುರದೃಷ್ಟಕರ, ಸಹಜವಾಗಿ

899
01:41:14,286 --> 01:41:15,745
ಆದರೆ ಹಾಗೆ...

900
01:41:16,244 --> 01:41:17,327
ಕೊಳಕು...

901
01:41:19,785 --> 01:41:21,202
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾಪ್?

902
01:41:22,410 --> 01:41:24,493
ಏಂಜಲ್ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

903
01:41:24,493 --> 01:41:25,993
ಅವಳು ದಪ್ಪ ಸ್ಲಟ್!

904
01:41:27,576 --> 01:41:29,576
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಪ್ರಿಯ!

905
01:41:30,409 --> 01:41:32,658
ಅವನು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ
ಅವಳು ದಪ್ಪ ಸೂಳೆ!

906
01:41:36,117 --> 01:41:38,116
ದೇವರು ಬಯಸಿದ್ದರೆ
ನಾವು ದಪ್ಪವಾಗಿರಲು

907
01:41:38,116 --> 01:41:40,824
ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಮಾಡಿದನು
ಅದೇ ತೂಕ, ಅಲ್ಲವೇ?

908
01:41:40,991 --> 01:41:42,449
ಆದರೆ ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

909
01:41:42,866 --> 01:41:45,282
ದಪ್ಪಗಿರುವವರನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ!

910
01:41:45,282 --> 01:41:49,198
ದಪ್ಪ ಜನರು ಒಂದು
ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಸಹ್ಯ!

911
01:41:49,531 --> 01:41:50,906
ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್, ದೇವರೇ!

912
01:41:51,573 --> 01:41:53,280
ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸು!

913
01:41:55,364 --> 01:41:57,030
ಏಂಜೆಲ್ ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿ!

914
01:41:58,572 --> 01:42:00,197
ದೇವರು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಕಂಟ್!

915
01:42:04,696 --> 01:42:05,821
ಇಲ್ಲ!

916
01:42:07,446 --> 01:42:09,028
ನೀವು ಏಂಜೆಲ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಕೆಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

917
01:42:12,237 --> 01:42:13,403
ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾಪ್!

918
01:42:15,277 --> 01:42:16,527
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ!

919
01:42:23,526 --> 01:42:25,235
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

920
01:42:31,484 --> 01:42:32,859
ಏಂಜೆಲ್ ಕೂಡ ಬರುತ್ತಾ?

921
01:43:16,311 --> 01:43:18,478
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಹೇಗಾದರೂ ಸಾಯಲು, ಬಬ್ಬಿ.

922
01:43:21,852 --> 01:43:24,518
ಇಬ್ಬರೂ ಒಗಟಾಗಿದ್ದರು
ವಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ...

923
01:43:26,143 --> 01:43:28,477
ಬ್ರೇಕ್ ಲೈನಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಕಲ್ನಾರಿನ...

924
01:43:29,142 --> 01:43:30,976
ಕಾರ್ ನಿಷ್ಕಾಸದಿಂದ ಮುನ್ನಡೆ.

925
01:43:31,726 --> 01:43:33,684
ಕಾರ್ ಸೀಟ್‌ಗಳಿಂದ PCP ಗಳು.

926
01:43:35,559 --> 01:43:36,975
ಡಯಾಕ್ಸಿನ್ಸ್,

927
01:43:36,975 --> 01:43:38,016
ಪ್ಯಾರಾಥಿಡಿಯನ್ಸ್,

928
01:43:38,016 --> 01:43:39,100
ಡೈಲ್ಡ್ರಿನ್...

929
01:43:40,266 --> 01:43:41,391
ಮರ್ಕ್ಯುರಿ.

930
01:43:43,225 --> 01:43:44,349
ವಿಕಿರಣಶೀಲತೆ.

931
01:43:47,682 --> 01:43:49,974
ಯಾರು ಮಾಡಿದರೂ ಸುಮ್ಮನೆ
ಅವರನ್ನು ಅವರ ದುಃಖದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿ.

932
01:43:52,764 --> 01:43:53,931
ಬೂದಿ ಬೂದಿ...

933
01:43:54,848 --> 01:43:56,223
ಧೂಳಿಗೆ ಧೂಳು.

934
01:44:03,305 --> 01:44:04,680
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

935
01:44:07,887 --> 01:44:09,804
ಅದು ನಮಗೆ ವಿಷವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

936
01:44:11,054 --> 01:44:13,096
ಅದು ಗಾಳಿಯನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ನಾವು ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು!

937
01:44:18,220 --> 01:44:20,095
ವಿಷವು ನಿಮಗೆ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ ...

938
01:44:21,552 --> 01:44:22,802
ಆಗ ದೇವರು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!

939
01:44:48,507 --> 01:44:49,591
ಸುಂದರ, ಅಲ್ಲವೇ?

940
01:44:50,756 --> 01:44:51,840
ಅದ್ಭುತ.

941
01:44:52,173 --> 01:44:53,256
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ...

942
01:44:53,256 --> 01:44:55,423
ಇದು ಜನಸಮೂಹ
ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

943
01:44:56,881 --> 01:44:58,130
ಈ ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ಅಂಟಿಸಲು.

944
01:44:58,714 --> 01:45:00,797
ಅವರು ಕೂಡ
ಒಂದೇ ದೇವರನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

945
01:45:01,922 --> 01:45:02,964
ಮನಸ್ಸು,

946
01:45:02,964 --> 01:45:05,421
ಈ ಜನಸಮೂಹ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

947
01:45:09,421 --> 01:45:11,588
ಮತ್ತು ಈ ಜನಸಮೂಹವಿದೆ
ಅದೇ ದೇವರು ಕೂಡ.

948
01:45:12,795 --> 01:45:15,462
ಆದರೆ ಅವರು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಮೊದಲ ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ಹಿಡಿದು...

949
01:45:17,212 --> 01:45:18,045
ಅವರು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

950
01:45:18,045 --> 01:45:20,961
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡನೇ ಜನಸಮೂಹ
ಒಂದೆರಡು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು.

951
01:45:21,586 --> 01:45:24,336
ಮತ್ತು ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು

952
01:45:24,336 --> 01:45:26,502
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜನಸಮೂಹದ ಬಗ್ಗೆ.

953
01:45:27,626 --> 01:45:29,335
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ...

954
01:45:29,835 --> 01:45:31,001
ಯಾರಿಗಾದರೂ...

955
01:45:31,876 --> 01:45:33,085
ಆದರೆ ತಮ್ಮನ್ನು.

956
01:45:35,292 --> 01:45:36,709
ನಂತರ ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.

957
01:45:37,917 --> 01:45:39,750
ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ದೇವರು.

958
01:45:41,500 --> 01:45:42,749
ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

959
01:45:43,458 --> 01:45:44,541
ಆದರೆ ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

960
01:45:45,541 --> 01:45:46,624
ನೋಡಿ, ಈ ಜನಸಮೂಹ

961
01:45:46,624 --> 01:45:49,124
ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು

962
01:45:49,124 --> 01:45:50,290
ಆ ಮೊದಲ ಜನಸಮೂಹದ.

963
01:45:51,415 --> 01:45:53,040
ನಲವತ್ತು ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

964
01:45:54,665 --> 01:45:56,415
ಮತ್ತು ಅವರು ಅಂದಿನಿಂದಲೂ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

965
01:45:58,247 --> 01:46:00,581
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಕೊಲೆಯ ನ್ಯಾಯಯುತ ಪಾಲು

966
01:46:00,581 --> 01:46:02,164
ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲಲಾಗುತ್ತದೆ.

967
01:46:02,164 --> 01:46:03,706
ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿದೆ.

968
01:46:05,621 --> 01:46:06,996
ವಿಷಯ, ಬಬ್ಬಿ, ಇದು:

969
01:46:06,996 --> 01:46:08,413
ಅವರಂತೆ ಆಗಬೇಡಿ.

970
01:46:09,163 --> 01:46:11,745
ನೀವು ಎಷ್ಟೇ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಿರಿ ...

971
01:46:12,745 --> 01:46:14,162
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ.

972
01:46:14,579 --> 01:46:15,662
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

973
01:46:18,287 --> 01:46:19,953
ಬಬ್ಬಿ ಅವುಗಳನ್ನು clingwrap ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

974
01:46:21,161 --> 01:46:22,369
ನಾನು ಈಗ ಪಾಪ್!

975
01:46:23,078 --> 01:46:25,078
ಓಡಿ ಹೋಗುವ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ದೇಶ...

976
01:46:25,703 --> 01:46:27,160
ಇನ್ನು ಮನ್ನಿಸಬೇಡಿ!

977
01:46:27,827 --> 01:46:29,160
ಇನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

978
01:46:30,577 --> 01:46:31,660
ಸರಿಯೇ?

979
01:46:36,451 --> 01:46:37,492
ಬಬ್ಬಿ?

980
01:46:41,075 --> 01:46:42,158
ಸರಿ.

981
01:46:43,783 --> 01:46:44,866
ಮತ್ತು...

982
01:46:45,575 --> 01:46:47,408
ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.

983
01:46:47,408 --> 01:46:48,907
ನಾವು ಎಲ್ಲರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ ...

984
01:46:48,907 --> 01:46:51,157
ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ...

985
01:46:51,782 --> 01:46:53,240
ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬಾರದು.

986
01:46:55,032 --> 01:46:56,114
ಸರಿ.

987
01:47:07,030 --> 01:47:08,155
ಕೊರಳಪಟ್ಟಿಗಳು!

988
01:47:09,030 --> 01:47:10,030
ಹೌದು, ಸಂಗಾತಿಯೇ?

989
01:47:10,030 --> 01:47:11,071
ಅದು ಎಷ್ಟು?

990
01:47:11,196 --> 01:47:12,362
ಅದು ಐದು ಡಾಲರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ!

991
01:47:12,737 --> 01:47:13,904
ಪಾಪ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

992
01:47:14,404 --> 01:47:15,404
ಪಾಪ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

993
01:47:15,404 --> 01:47:16,696
ಅವರು ಯಾವಾಗ ವೇದಿಕೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ?

994
01:47:16,696 --> 01:47:18,820
ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ!
ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ!

995
01:47:23,945 --> 01:47:25,569
ಪಾಪ್ ಎಲ್ಲಿದೆ!

996
01:48:08,730 --> 01:48:10,688
ನೀವು ಮಾದಕ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿರಿ, ಫ್ಲೋ!

997
01:48:10,688 --> 01:48:12,479
ನೀವು ಮಾದಕ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿರಿ, ಫ್ಲೋ!

998
01:48:12,521 --> 01:48:14,188
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಪನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

999
01:48:16,563 --> 01:48:18,520
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ವೊಪ್ಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಫ್ಲೋ!

1000
01:48:20,687 --> 01:48:22,353
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!