1
00:00:24,583 --> 00:00:25,916
Wah
2
00:00:26,000 --> 00:00:28,750
Darah, darah, darah, dan mati.
3
00:00:30,041 --> 00:00:31,541
Itu terlalu berlebihan
4
00:00:31,625 --> 00:00:32,791
Saya sudah tahu itu sudah cukup
5
00:00:33,958 --> 00:00:35,958
Sukses besar terima kasih
6
00:00:36,041 --> 00:00:37,333
Itu sempurna
7
00:00:37,416 --> 00:00:40,250
Seperti memakai hati singa-
8
00:00:40,333 --> 00:00:42,500
Aku juga akan cocok untukmu
tidak ada bukti
9
00:00:42,583 --> 00:00:43,958
Itu mengecewakan
10
00:00:44,041 --> 00:00:46,333
Untuk semua karnivora di Zootopia -
11
00:00:46,416 --> 00:00:47,333
Aku akan membuatmu menjadi liar
12
00:00:47,416 --> 00:00:49,791
- bukti dari apa yang kamu katakan
- Hah?
13
00:00:49,875 --> 00:00:52,000
Maukah Anda menyebut saya penipu?
14
00:00:52,083 --> 00:00:53,041
Bang!
15
00:00:55,958 --> 00:00:59,875
Jody adalah polisi kelinci pertama
16
00:00:59,958 --> 00:01:02,625
Julukan si rubah malang
17
00:01:02,708 --> 00:01:06,041
Mereka mengungkap konspirasi walikota
18
00:01:06,125 --> 00:01:08,291
Faktor penentunya adalah pena wortel
19
00:01:08,375 --> 00:01:09,916
Aku juga akan cocok untukmu
20
00:01:14,166 --> 00:01:17,291
Nick juga kemudian bergabung dengan ZPD -
21
00:01:17,375 --> 00:01:20,375
Keduanya adalah yang pertama dalam sejarah Zootopia -
22
00:01:20,458 --> 00:01:22,541
Kelinci dan rubah
Ini menjadi kombinasi yang hebat
23
00:01:23,791 --> 00:01:27,875
Walikota baru, Brian, adalah seorang aktor.
Puji keduanya-
24
00:01:27,958 --> 00:01:30,583
Pada upacara perayaan ulang tahun ke 100 -
25
00:01:30,666 --> 00:01:33,500
Dinding Cuaca
Pujian atas penemuannya
26
00:01:33,583 --> 00:01:35,916
Semua lingkungan dan hewan -
27
00:01:36,000 --> 00:01:38,250
Kota ini telah menjadi kota tempat kita bisa hidup berdampingan
28
00:01:38,333 --> 00:01:41,666
Ini adalah Zootennial
29
00:01:41,750 --> 00:01:43,916
Kelinci desa dan-
30
00:01:44,000 --> 00:01:46,291
Bahkan seekor rubah yang berpenampilan buruk
31
00:01:46,375 --> 00:01:49,375
melampaui perbedaan
Jika Anda bisa mengatasi prasangka Anda
32
00:01:49,458 --> 00:01:52,750
Setiap orang juga mempunyai perbedaan
33
00:01:52,833 --> 00:01:57,541
harus bisa bergerak maju
34
00:01:57,625 --> 00:02:00,250
Kota yang lebih baik untuk semua orang
Saya harus bisa melakukannya
35
00:02:01,375 --> 00:02:04,250
menyelesaikan kasus ini
membuat dunia menjadi lebih baik
36
00:02:04,333 --> 00:02:06,458
Teman terbaik yang pernah ada
Itu akan menjadi
37
00:02:06,541 --> 00:02:07,375
Kotoran
38
00:02:07,458 --> 00:02:09,000
Sebenarnya tidak jauh berbeda
39
00:02:21,000 --> 00:02:22,458
Di ZPD-
40
00:02:22,541 --> 00:02:27,250
Mitra adalah kunci kesuksesan
41
00:02:27,333 --> 00:02:29,458
Jika kamu ingin menangkap kejahatan
42
00:02:29,541 --> 00:02:32,416
Jadilah satu dengan perasaan Anda setiap hari
43
00:02:32,500 --> 00:02:35,750
Penjahat hari ini adalah inspektur bea cukai.
44
00:02:35,833 --> 00:02:38,875
Kargo selundupan dari galangan kapal-
45
00:02:38,958 --> 00:02:40,375
sedang melewati
46
00:02:40,458 --> 00:02:43,875
dengan dasar babi
Dipimpin oleh Truffler
47
00:02:43,958 --> 00:02:46,250
Higgins Kembung kiri.
48
00:02:46,333 --> 00:02:48,083
Kambing Domba ke kanan
49
00:02:48,166 --> 00:02:50,291
Zebros ada di tengah
50
00:02:50,375 --> 00:02:51,250
Zebro!
51
00:02:51,333 --> 00:02:53,708
hop dan nick
Saya memahami bahwa Anda ingin membuktikan kemampuan Anda.
52
00:02:53,791 --> 00:02:56,458
Namun pendatang baru hanya diperbolehkan mengamati.
53
00:02:56,541 --> 00:02:59,416
Lihatlah gerakan seniormu.
54
00:03:01,333 --> 00:03:02,500
kepala
55
00:03:02,583 --> 00:03:04,041
Nick dan Judy
56
00:03:04,125 --> 00:03:05,791
Saya sudah pernah ke tempat kejadian
57
00:03:05,875 --> 00:03:09,541
ambil bayinya
58
00:03:18,416 --> 00:03:19,666
Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?
59
00:03:19,750 --> 00:03:21,625
Sudah kubilang aku butuh pujian.
60
00:03:21,708 --> 00:03:23,791
Ikuti saya secara alami
61
00:03:23,875 --> 00:03:25,041
- Hei!
- Oke, aku di sini.
62
00:03:25,125 --> 00:03:26,208
Halo?
63
00:03:26,291 --> 00:03:27,750
Dilarang masuk ke sini.
64
00:03:27,833 --> 00:03:29,083
Saya tidak bisa masuk
65
00:03:29,166 --> 00:03:31,750
Oh rubah dan kelinci
Itu jarang terjadi
66
00:03:31,833 --> 00:03:34,000
Ah, aku mencoba yang terbaik untuk membesarkan anak-anakku.
67
00:03:34,083 --> 00:03:36,166
-Kamu...
- Itu inspektur.
68
00:03:36,250 --> 00:03:37,541
Inspektur Snooley
69
00:03:37,625 --> 00:03:40,500
Inspektur? Apa yang dia lakukan?
70
00:03:40,583 --> 00:03:42,291
Mencegah masuknya muatan ilegal
71
00:03:42,375 --> 00:03:44,041
Siapa yang memantau?
72
00:03:44,791 --> 00:03:46,875
Itu cara yang aneh untuk menanyakannya.
73
00:03:46,958 --> 00:03:49,041
Tinggalkan saja
74
00:03:49,125 --> 00:03:51,625
- Aku tidak bisa masuk ke sini.
- Tunggu.
75
00:03:51,708 --> 00:03:53,458
Itu benar. Itu terjadi.
76
00:03:53,958 --> 00:03:54,958
kamu benar
77
00:03:55,708 --> 00:03:58,250
Itu adalah ide yang buruk
Hei sayang?
78
00:03:59,041 --> 00:04:02,250
di halaman kontainer yang indah ini
79
00:04:02,333 --> 00:04:05,750
Saya datang untuk merayakan hari besar anak ini.
80
00:04:05,833 --> 00:04:11,458
Mari kita rayakan ulang tahunku
Tidak mungkin itu menjadi kenyataan
81
00:04:11,541 --> 00:04:14,250
Apakah ini hari ulang tahunmu?
82
00:04:14,333 --> 00:04:16,583
Ah, sejak kecelakaan itu
83
00:04:16,666 --> 00:04:18,750
Ini pertama kalinya bagiku
84
00:04:20,458 --> 00:04:21,583
Satu-satunya keinginan anak ini adalah
85
00:04:21,666 --> 00:04:26,125
Yang memasang ekor patah
tinggalkan saja
86
00:04:26,208 --> 00:04:29,250
Saya ingin melihat kereta api
87
00:04:29,333 --> 00:04:32,791
tanda tangan untuk kondektur
Saya ingin mendapatkannya juga
88
00:04:32,875 --> 00:04:36,958
Tunggu, jika itu tanda tangan inspektur.
89
00:04:37,041 --> 00:04:38,041
Saya mungkin akan lebih senang
90
00:04:38,583 --> 00:04:39,750
Benarkah?
91
00:04:39,833 --> 00:04:41,750
Oke, ini untuk anak ini.
92
00:04:41,833 --> 00:04:43,791
Itu sangat baik.
93
00:04:43,875 --> 00:04:46,166
Terima kasih, ayolah.
kedua kaki
94
00:04:46,250 --> 00:04:48,291
Keduanya baik-baik saja.
95
00:04:48,375 --> 00:04:49,666
Buatlah sebuah gambar
96
00:04:49,750 --> 00:04:50,791
Tidak apa-apa jika itu pantas
97
00:04:50,875 --> 00:04:52,333
Anak ini mengalami penglihatan sebagian.
98
00:04:58,333 --> 00:04:59,708
Anda suka kereta api, bukan?
99
00:04:59,791 --> 00:05:00,958
Saya menggambarnya
100
00:05:01,041 --> 00:05:02,666
Cepat, cepat
101
00:05:03,208 --> 00:05:04,583
- Hei
- Aku tahu.
102
00:05:04,666 --> 00:05:05,500
- Buru-buru!
- Serahkan padaku
103
00:05:05,583 --> 00:05:06,916
Kocok, kocok
Ayo, kocok!
104
00:05:07,916 --> 00:05:09,333
Hop dan Nick
105
00:05:09,416 --> 00:05:10,916
Anda tidak memiliki izin untuk menerapkan
106
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Jangan bergerak, tunggu dukungan
107
00:05:17,166 --> 00:05:18,166
Poppo
108
00:05:18,250 --> 00:05:19,916
- Itu polisi!
- Berhenti!
109
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
- Berhenti atas nama hukum!
- Berlari!
110
00:05:25,500 --> 00:05:27,458
Terkadang saya gagal
111
00:05:28,458 --> 00:05:30,041
Minggir
Kelinci bodoh
112
00:05:30,125 --> 00:05:32,000
Kami memiliki pendapat berbeda.
113
00:05:32,916 --> 00:05:36,583
Mobil Babiku!
Jangan konyol!
114
00:05:39,333 --> 00:05:41,458
Mengejar Hopps dan Nick
115
00:05:41,541 --> 00:05:43,750
Melarikan diri ke timur dengan van curian
116
00:05:43,833 --> 00:05:44,916
Hentikan
117
00:05:45,000 --> 00:05:46,875
Menuju ke timur melalui Sheepshah
118
00:05:52,516 --> 00:05:55,541
“Peringatan 100 Tahun Zootennial”
119
00:05:58,000 --> 00:05:59,416
Wah!
120
00:06:00,750 --> 00:06:01,750
Ini menakjubkan
121
00:06:01,833 --> 00:06:03,583
Saya memiliki hal yang sama
122
00:06:03,666 --> 00:06:05,583
Sayang, cara mengemudimu kasar.
123
00:06:05,666 --> 00:06:07,166
Saya akan memiliki lebih banyak uban
124
00:06:07,708 --> 00:06:10,000
Saya selalu di kursi penumpang
Apakah itu suatu hal?
125
00:06:10,083 --> 00:06:11,833
Jika Anda memutuskan suatu peran...
126
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Diam, pemula!
127
00:06:14,083 --> 00:06:15,791
Serahkan pada tim sebenarnya
128
00:06:15,875 --> 00:06:19,625
- Kami juga tim yang nyata
- Ini jalan pintas menuju terowongan.
129
00:06:29,958 --> 00:06:32,458
Keluar dari sini, pemula. Aku akan melakukannya untukmu.
130
00:06:32,541 --> 00:06:34,333
- Penerapan lonjakan!
- Penerapan lonjakan!
131
00:06:45,250 --> 00:06:47,083
Aku benci kelinci itu
132
00:06:56,300 --> 00:06:58,283
"Nitro"
133
00:07:03,458 --> 00:07:04,566
"Nu Jersey"
134
00:07:09,916 --> 00:07:11,250
- Aku akan terbang.
- Apa?
135
00:07:11,333 --> 00:07:12,291
Tidak, jangan terbang
136
00:07:12,375 --> 00:07:14,875
Saya ingin mengadakan pertemuan teman
137
00:07:14,958 --> 00:07:16,041
Tidak! wortel
138
00:07:16,875 --> 00:07:18,083
Yudi!
139
00:07:27,166 --> 00:07:29,166
Semuanya, mari kita mengheningkan cipta sejenak.
140
00:07:29,250 --> 00:07:33,333
Penemu dinding cuaca
kepada ebenezer
141
00:07:37,333 --> 00:07:39,500
Zebro!
142
00:07:41,708 --> 00:07:43,208
Hah?
143
00:07:54,458 --> 00:07:55,875
Reptil?
144
00:08:01,958 --> 00:08:04,500
Zootopia adalah
Bukan hanya mamalia
145
00:08:05,000 --> 00:08:08,916
Reptil kecil juga
Hidup diam-diam
146
00:08:09,541 --> 00:08:11,333
Banyak di luar negeri
147
00:08:11,416 --> 00:08:15,250
Ular dilarang di Zootopia
148
00:08:15,333 --> 00:08:17,041
Saya tidak tinggal di sekitar sini
149
00:08:17,125 --> 00:08:19,000
Setidaknya selama 100 tahun
Aku tidak melihatmu
150
00:08:19,083 --> 00:08:22,000
"Kisah Aneh Camilan"
151
00:08:22,083 --> 00:08:27,625
Apa itu Camilan?
Menurut saya itu bukan informasi yang dapat dipercaya
152
00:08:27,708 --> 00:08:30,791
kelinci dan anjing oranye
masuk ke dalam
153
00:08:32,000 --> 00:08:34,041
Ketua: Ini mungkin tidak ideal.
Saya tidak tahu tapi
154
00:08:34,125 --> 00:08:34,958
Trenggiling ditangkap
155
00:08:35,041 --> 00:08:36,291
Zebro Gana!
156
00:08:36,375 --> 00:08:37,875
- Zebro!
- Diam!
157
00:08:38,541 --> 00:08:39,791
Zebro
158
00:08:39,875 --> 00:08:40,875
Kamilah yang menangkapnya.
159
00:08:40,958 --> 00:08:42,125
Tapi lebih dari itu-
160
00:08:42,208 --> 00:08:45,125
sebuah penemuan penting
Mungkin saja ada
161
00:08:45,208 --> 00:08:49,708
Sebuah kotak penyelundupan ditemukan di dalam van curian.
Pamflet upacara dan
162
00:08:49,791 --> 00:08:51,625
Berisi kulit reptil
163
00:08:51,708 --> 00:08:53,291
Sudah dikirim untuk diperiksa
164
00:08:53,375 --> 00:08:55,958
- Jadi...
- Kalianlah yang perlu diuji!
165
00:08:56,041 --> 00:08:58,375
Saya menghancurkan setengah kota.
166
00:08:58,458 --> 00:09:01,000
Berkat itu, peleton itu terjebak di dalam pipa.
167
00:09:01,083 --> 00:09:03,083
Saya menyelamatkan Dik-Dik!
168
00:09:03,166 --> 00:09:04,583
Hampir habis
Tidak apa-apa
169
00:09:04,666 --> 00:09:06,708
Hentikan, bantu aku
170
00:09:06,791 --> 00:09:08,416
Siapa yang akan menerimanya?
171
00:09:08,500 --> 00:09:10,125
Maaf, tolong tunjukkan lagi.
172
00:09:10,208 --> 00:09:11,500
tidak memakai kacamata
173
00:09:12,083 --> 00:09:16,083
Seniorku menyuruhku untuk mundur.
Anda tidak mematuhi perintah.
174
00:09:16,166 --> 00:09:17,666
Aku sedang melacakmu.
175
00:09:17,750 --> 00:09:19,500
Berdasarkan Pasal 6B
176
00:09:19,583 --> 00:09:20,875
Jika Anda memiliki atasan...
177
00:09:20,958 --> 00:09:22,625
Anda bukan atasan saya!
178
00:09:22,708 --> 00:09:24,000
Anda adalah keajaiban yang luar biasa.
179
00:09:24,083 --> 00:09:25,500
Kembali ke petugas parkir.
180
00:09:25,583 --> 00:09:27,416
Mereka bahkan menjual es loli!
181
00:09:27,500 --> 00:09:30,125
Saya rasa tidak apa-apa
182
00:09:30,208 --> 00:09:31,875
Mengendarai mobil babi khusus
Apakah kamu cemburu?
183
00:09:31,958 --> 00:09:34,500
dengan ibuku
Mungkin Anda berpikir
184
00:09:34,583 --> 00:09:37,583
Hentikan, semuanya keluar.
185
00:09:42,875 --> 00:09:44,125
petugas melompat
186
00:09:44,208 --> 00:09:48,208
Aku tidak mau mengakuinya, tapi aku menyukaimu
187
00:09:48,791 --> 00:09:53,666
Namun, saya punya kebiasaan melakukannya secara berlebihan.
188
00:09:53,750 --> 00:09:56,583
berita utama surat kabar hari ini
Andalah yang mendekorasinya.
189
00:09:57,250 --> 00:10:00,791
Baik reputasi saya maupun reputasi kantor polisi anjlok.
190
00:10:00,875 --> 00:10:02,333
Aku tidak ingin mengatakannya, tapi
191
00:10:02,416 --> 00:10:06,583
Untuk kelinci berikutnya
Itu pengaruh buruk
192
00:10:08,541 --> 00:10:11,333
Ini bukan hanya tentang menyelamatkan dunia.
193
00:10:13,083 --> 00:10:14,083
Halo
194
00:10:14,583 --> 00:10:15,583
Halo
195
00:10:15,666 --> 00:10:17,166
Adapun nuansa cerita-
196
00:10:17,250 --> 00:10:19,291
Sepertinya cerita tentang dua orang.
197
00:10:19,375 --> 00:10:21,250
Jadi aku di sini...
198
00:10:21,333 --> 00:10:24,291
Mengapa kamu tidak mencoba sesuatu yang serius?
199
00:10:24,375 --> 00:10:25,708
trauma masa kecil
Itu adalah naluri defensif.
200
00:10:25,791 --> 00:10:27,125
Melindungi dengan lelucon
201
00:10:27,208 --> 00:10:29,125
Bahkan sebagai orang dewasa
Apakah Anda ingin trauma?
202
00:10:30,125 --> 00:10:31,125
Saya akan menahan diri
203
00:10:31,208 --> 00:10:32,541
Aku membuat kalian bekerja sama dengan-
204
00:10:32,625 --> 00:10:35,666
Karena saya berkontribusi pada kota ini.
205
00:10:35,750 --> 00:10:38,750
Namun hari ini semuanya hancur
206
00:10:38,833 --> 00:10:40,833
Pertama-tama, pasangan saya
Haruskah saya melakukannya?
207
00:10:40,916 --> 00:10:42,750
keraguan muncul
208
00:10:42,833 --> 00:10:43,958
-Tapi
- Oleh karena itu-
209
00:10:44,041 --> 00:10:46,541
Jangan mengejar reptil hantu
210
00:10:46,625 --> 00:10:48,166
hapus dari tempat kejadian
211
00:10:48,250 --> 00:10:49,083
Eh?
212
00:10:49,166 --> 00:10:50,916
memberikan misi baru
213
00:10:51,000 --> 00:10:54,500
seperti kalian
Ini adalah tugas hanya untuk tim khusus.
214
00:10:54,583 --> 00:10:59,541
Jika Anda gagal
Aku tidak punya pilihan selain memisahkanmu.
215
00:11:00,166 --> 00:11:02,291
hop dan nick
Saya tidak akan pernah bekerja sama lagi
216
00:11:02,916 --> 00:11:06,916
jika kalian memang baik
217
00:11:07,708 --> 00:11:09,791
Sekaranglah waktunya untuk menunjukkannya
218
00:11:12,333 --> 00:11:15,500
Selamat datang di Kursus Teman Krisis
219
00:11:15,583 --> 00:11:18,916
Kursus untuk dua orang di ambang kebangkrutan.
220
00:11:19,000 --> 00:11:21,833
Saya Fuzbee, hewan terapi medis.
221
00:11:21,916 --> 00:11:26,708
Alasan kalian datang
Semakin tidak merata kombinasinya
222
00:11:26,791 --> 00:11:28,708
Karena itu memerlukan penyesuaian
223
00:11:28,791 --> 00:11:31,166
Greg, aku sudah bilang padamu sebelumnya.
224
00:11:31,250 --> 00:11:32,458
lihat Marlon
Bagaimana kabarmu?
225
00:11:32,541 --> 00:11:34,916
saya takut
226
00:11:35,916 --> 00:11:38,041
Francine
Clark kecil
227
00:11:38,125 --> 00:11:40,250
Aku temanmu
228
00:11:41,416 --> 00:11:44,041
Dan dua teman baru
229
00:11:44,625 --> 00:11:46,750
Biarkan aku mendengarnya
230
00:11:46,833 --> 00:11:48,958
bagaimana
Apakah hal ini telah menyebabkan perselisihan?
231
00:11:49,041 --> 00:11:53,166
kami menjadi mitra resmi
Sudah seminggu
232
00:11:53,250 --> 00:11:55,041
Selamat ulang tahun
233
00:11:55,125 --> 00:11:57,666
kita tidak sama sekali
Ini bukan perselisihan
234
00:11:57,750 --> 00:11:59,916
Jauh dari kelancaran
Saya baik-baik saja
235
00:12:00,000 --> 00:12:01,916
Anda juga menyelamatkan kota.
236
00:12:02,000 --> 00:12:05,625
Itu sebabnya saya di sini
Saya pikir itu adalah kesalahpahaman
237
00:12:06,666 --> 00:12:08,250
dia berbicara lebih dulu
238
00:12:08,333 --> 00:12:09,833
Jangan biarkan pasangan Anda berbicara
239
00:12:09,916 --> 00:12:13,458
dalam penolakan
Menyembunyikan kegelisahanku membuat kakiku berbunyi klik
240
00:12:14,583 --> 00:12:16,583
Itu sebuah kebiasaan
241
00:12:16,666 --> 00:12:18,583
Dan sumber kecemasan itu adalah
242
00:12:18,666 --> 00:12:20,666
Temanku yang emosinya tidak stabil.
Itu terlihat dari sikap saya.
243
00:12:21,666 --> 00:12:24,583
Jika Anda berusaha keras, di tahun kedua
Kecepatannya akan cocok
244
00:12:24,666 --> 00:12:25,500
- Hah?
- Hah?
245
00:12:25,583 --> 00:12:28,750
Pertama-tama, teman-teman
Katakanlah halo
246
00:12:28,833 --> 00:12:30,291
Siapa yang datang lebih dulu?
247
00:12:30,375 --> 00:12:31,500
ya Joel
248
00:12:33,208 --> 00:12:34,791
Hai
249
00:12:34,875 --> 00:12:36,916
Sayangnya Karen
250
00:12:37,000 --> 00:12:40,250
Senyum Joel
Saya menganggapnya sebagai ancaman.
251
00:12:40,333 --> 00:12:43,083
Karen dengan rambut tergerai
Rambut Karen tergerai
252
00:12:43,166 --> 00:12:45,291
Joel, apa kata sandimu untuk keluar?
"Kelapa!"
253
00:12:45,375 --> 00:12:46,625
Kelapa!
254
00:12:46,725 --> 00:12:47,916
“Kelapa Cola”
255
00:12:48,666 --> 00:12:50,833
Saya harus berbicara dengan ketua lagi.
256
00:12:50,916 --> 00:12:52,625
Saya akan lebih berhati-hati
257
00:12:54,041 --> 00:12:55,208
Zebro!
258
00:12:55,291 --> 00:12:58,291
Apakah kamu tidak ingin mengeluh sama sekali?
259
00:12:58,375 --> 00:13:01,875
Rencanaku adalah tetap low profile.
260
00:13:01,958 --> 00:13:05,041
Jika saya berada di ruangan seperti itu
tidak bisa menunjukkan kekuatan
261
00:13:05,125 --> 00:13:08,083
Jika Anda mengadu ke kepala
Itu tetap ada
262
00:13:08,166 --> 00:13:11,791
Bergerak dengan cerdas dan menonjol
jangan khawatir tentang hal itu
263
00:13:11,875 --> 00:13:13,958
Karena kami adalah duo terbaik
264
00:13:16,916 --> 00:13:17,916
maaf Paulus
265
00:13:21,875 --> 00:13:24,125
Anda di sini!
266
00:13:24,208 --> 00:13:26,375
- Dia polisi super.
- Apa yang diteriakkan rubah?
267
00:13:26,458 --> 00:13:27,458
Itu buruk
268
00:13:27,541 --> 00:13:28,750
Tenang sobat
269
00:13:28,833 --> 00:13:30,208
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
270
00:13:30,291 --> 00:13:31,750
Apakah kita teman baik?
271
00:13:31,833 --> 00:13:33,208
Tentu saja
272
00:13:33,291 --> 00:13:34,458
Hanya...
273
00:13:34,541 --> 00:13:36,250
Ada cara untuk menunjukkannya kepada semua orang
274
00:13:36,333 --> 00:13:38,166
Saya harap saya tahu
275
00:13:38,250 --> 00:13:41,250
tidak ada apa pun kepada siapa pun
Anda tidak perlu membuktikannya.
276
00:13:44,708 --> 00:13:47,041
- Tidak, tentu saja.
- Oh!
277
00:13:47,125 --> 00:13:50,541
rubah dan kelinci juga
Saya ingin menunjukkan bahwa saya adalah mitra yang hebat.
278
00:13:50,625 --> 00:13:52,416
Selamat bersenang-senang, ada dua di antaranya.
279
00:13:52,500 --> 00:13:54,208
Saya tidak sabar untuk melihatnya
280
00:13:54,291 --> 00:13:56,083
Selamat ulang tahun!
281
00:14:05,500 --> 00:14:06,500
Kelapa!
282
00:14:27,550 --> 00:14:31,250
“Melompat dan Liar
Duo baru memecahkan kasus besar”
283
00:14:31,350 --> 00:14:33,791
Aku menonton TV
Apakah kamu baik-baik saja
284
00:14:33,875 --> 00:14:35,375
Tidak apa-apa ibu
285
00:14:35,458 --> 00:14:38,083
Arara
Menjadi tenang adalah tanda bantuan
286
00:14:38,166 --> 00:14:39,500
Saya meminta bantuan
287
00:14:39,583 --> 00:14:40,750
Dikdik macet
288
00:14:40,833 --> 00:14:43,708
Cerita dik-dik lainnya
Siapa teman rubahmu?
289
00:14:43,791 --> 00:14:47,708
Nick tidak terlalu banyak
Saya tidak akan bicara
290
00:14:48,291 --> 00:14:50,875
Kalian berdua benar-benar berbeda
291
00:14:50,958 --> 00:14:53,208
Dibesarkan di sebuah peternakan
Kelinci desa dan
292
00:14:53,291 --> 00:14:55,083
Dibesarkan di kota
Rubah Jalanan
293
00:14:55,166 --> 00:14:56,166
Saya berdoa setiap hari
294
00:14:56,250 --> 00:14:58,000
Kembalilah dan punya bayi
295
00:14:58,083 --> 00:14:59,125
Bu!
296
00:14:59,208 --> 00:15:00,583
Aturan emas seorang teman
Ingat
297
00:15:00,666 --> 00:15:02,583
Apakah itu benar?
298
00:15:02,666 --> 00:15:03,500
Atau berbahagialah
299
00:15:03,583 --> 00:15:05,250
Tentu saja
300
00:15:05,333 --> 00:15:06,541
Untuk mendekat
301
00:15:06,625 --> 00:15:07,583
Tidak apa-apa untuk mati sedikit
302
00:15:07,666 --> 00:15:08,791
- Kamu mendorong
- Aku ingin berada di tempat di mana aku bisa terlihat
303
00:15:08,875 --> 00:15:09,875
Saya berharap kita bisa melihat dua orang
304
00:15:09,958 --> 00:15:11,541
Saya harus pergi bekerja.
305
00:15:11,625 --> 00:15:12,916
Sampai jumpa, Bang Bang
306
00:15:13,000 --> 00:15:14,500
Semuanya akan baik-baik saja
307
00:15:14,583 --> 00:15:16,083
Aku mencintaimu
308
00:15:16,166 --> 00:15:17,000
Sampai jumpa
309
00:15:29,833 --> 00:15:31,750
Keterampilan Keberuntungan
310
00:15:31,833 --> 00:15:34,666
Bagaimana cuaca besok?
311
00:15:34,750 --> 00:15:35,791
Apa saja boleh
312
00:15:35,875 --> 00:15:38,083
Kota Tundra yang telah lama ditunggu-tunggu
Pekerjaan perluasan -
313
00:15:38,166 --> 00:15:39,208
Segera dimulai
314
00:15:39,291 --> 00:15:41,166
Warga di masa depan -
315
00:15:41,250 --> 00:15:43,041
Terus merasa cemas
316
00:15:43,125 --> 00:15:48,833
Malam ini kita akan mengatasi perbedaan kita
Rayakan upacaranya
317
00:15:48,916 --> 00:15:51,375
Jurnal Linksley pertamaku
Ini malam pamerannya
318
00:15:51,458 --> 00:15:56,291
Dari insiden reptil
Diterbitkan untuk pertama kalinya dalam 100 tahun
319
00:15:56,916 --> 00:16:00,291
Dinding cuaca
Jurnal berisi gambar paten
320
00:16:00,375 --> 00:16:03,958
Ditulis oleh Ebenezer
Semuanya
321
00:16:18,666 --> 00:16:20,333
Itu perusahaan katering yang sama.
322
00:16:33,250 --> 00:16:34,750
Ini adalah jurnal Linksley.
323
00:16:37,241 --> 00:16:38,775
"Kebun Binatang Ghoul"
Jurnal Linksley
324
00:16:43,000 --> 00:16:46,333
Itu adalah bom kebenaran
325
00:16:46,416 --> 00:16:48,833
100 tahun Tembok Cuaca
100 tahun satu-satunya insiden ular
326
00:16:48,916 --> 00:16:51,333
Di Zootopia
Hanya satu serangan
327
00:16:51,916 --> 00:16:53,958
Korbannya adalah kura-kura
328
00:16:54,041 --> 00:16:56,916
Di pembantu keluarga Lynxley
329
00:16:57,000 --> 00:16:59,750
Mencoba menghentikan ular berbisa
330
00:16:59,833 --> 00:17:02,250
Lindungi jurnal Linksley
Digigit
331
00:17:02,333 --> 00:17:04,958
Tidak ada ular yang terlihat sejak itu
332
00:17:05,041 --> 00:17:08,541
Saya pikir itu akan muncul lagi
333
00:17:08,625 --> 00:17:10,250
Aku mengkhawatirkannya
334
00:17:10,333 --> 00:17:15,458
Kaus kaki pendek atau panjang
335
00:17:20,125 --> 00:17:23,125
Semua orang bilang keadilan sudah mati
336
00:17:23,208 --> 00:17:25,333
Saya bilang tidak
337
00:17:27,016 --> 00:17:29,016
“ Wortel”
338
00:17:30,458 --> 00:17:32,083
Apakah kamu sudah jatuh cinta?
339
00:17:32,166 --> 00:17:33,375
Van kulit ular itu
340
00:17:33,458 --> 00:17:34,791
Katering upacara dan -
341
00:17:34,875 --> 00:17:36,250
- Perusahaan yang sama
- Hmm.
342
00:17:36,333 --> 00:17:38,666
Apakah Anda mempelajari buku pertemanan?
343
00:17:38,750 --> 00:17:40,250
Diam dan dengarkan
Pada suatu ketika, seekor ular berbisa.
344
00:17:40,333 --> 00:17:42,333
Ditujukan untuk jurnal Linksley
345
00:17:42,416 --> 00:17:44,208
Mereka lagi
Jika Anda datang untuk mencuri
346
00:17:44,291 --> 00:17:45,750
Ada ular di Zootopia-
347
00:17:45,833 --> 00:17:48,458
Aku belum pernah menginjakkan kaki lagi di sana sejak saat itu.
348
00:17:48,541 --> 00:17:50,125
Tapi aku tidak punya kaki
349
00:17:50,208 --> 00:17:51,500
Sekarang kita berada dalam keadaan yang sulit
350
00:17:51,583 --> 00:17:53,083
Pizzanya telah tiba. Ayo pergi.
351
00:17:53,166 --> 00:17:54,208
Jika Anda tidak bisa berhenti digigit di sebuah upacara
352
00:17:54,291 --> 00:17:55,416
Jika Anda tidak dapat melakukan pekerjaan Anda
353
00:17:55,500 --> 00:17:57,333
Untuk apa kita...
354
00:17:57,416 --> 00:18:00,208
Wah, kotor
Itu sebabnya tidak ada yang dipanggil
355
00:18:00,291 --> 00:18:01,791
rubah adalah serigala yang sendirian
356
00:18:01,875 --> 00:18:04,000
Jika Anda tidak membuahkan hasil, pasangan Anda akan didiskualifikasi.
357
00:18:04,083 --> 00:18:05,125
Saya harus segera mendapatkan hasilnya
kita berbeda
358
00:18:06,333 --> 00:18:07,625
Itu sebabnya aku menyelinap masuk!
359
00:18:07,708 --> 00:18:09,625
Jika benar, tidak akan ada yang meragukannya lagi
360
00:18:09,708 --> 00:18:11,166
Untuk itu Anda memerlukan ini
361
00:18:11,250 --> 00:18:13,000
Lihatlah sekeliling
Aku akan pulang jika tidak ada apa-apa
362
00:18:13,083 --> 00:18:14,208
Namun,
363
00:18:14,291 --> 00:18:15,333
Jika firasatku benar
364
00:18:15,416 --> 00:18:17,458
Bisakah kamu menerima pasanganku?
365
00:18:18,208 --> 00:18:19,375
Ayo pergi
366
00:18:20,791 --> 00:18:21,833
Mengerti
367
00:18:21,916 --> 00:18:24,375
Tapi saya harus menerobos keamanan.
368
00:18:24,458 --> 00:18:28,291
Menonjol di kota-kota kelas atas
369
00:18:28,375 --> 00:18:30,375
Itulah waktunya
Investigasi rahasia!
370
00:18:34,750 --> 00:18:36,708
Apakah kamu yang mengemudi?
371
00:18:36,791 --> 00:18:39,000
♪ Ayo, berdiri♪
372
00:18:39,083 --> 00:18:41,041
♪Kami liar dan liar
Tidak ada yang bisa berhenti♪
373
00:18:41,125 --> 00:18:44,125
♪Aku akan mengganti lantai ini
Seperti kebun binatang♪
374
00:18:44,208 --> 00:18:45,041
Oke, ayo, ayo!
375
00:18:45,125 --> 00:18:46,125
Ayo pergi!
376
00:18:47,625 --> 00:18:49,500
Zootopia, biarkan aku mendengarnya!
377
00:18:51,916 --> 00:18:55,666
♪Hidup di dunia yang gila ini
Lupakan kebahagiaan dan sibuklah♪
378
00:18:55,750 --> 00:18:59,125
♪ Kota yang penuh dengan beton
Sulit bernapas♪
379
00:18:59,208 --> 00:19:02,625
♪Tapi bersamamu
Ini berubah menjadi hari yang ideal♪
380
00:19:02,708 --> 00:19:06,375
♪Jangan mengurungku
Lepaskan energimu♪
381
00:19:08,041 --> 00:19:11,875
♪Untuk itulah kami ada di sini.
Hanya untuk merayakan momen♪
382
00:19:11,958 --> 00:19:15,541
♪Siapapun bisa menjadi apa saja
Di Zootopia♪
383
00:19:15,625 --> 00:19:19,000
♪Jangan lepaskan momen ini
Jangan sampai hilang♪
384
00:19:19,083 --> 00:19:21,458
♪ Biarkan musik diputar ♪
385
00:19:21,541 --> 00:19:23,375
♪ Ayo, berdiri♪
386
00:19:23,458 --> 00:19:25,750
♪Kami liar dan liar
Tidak ada yang bisa berhenti♪
387
00:19:25,833 --> 00:19:28,958
♪Aku akan mengganti lantai ini
Seperti kebun binatang♪
388
00:19:29,041 --> 00:19:30,916
♪ Ayo, berdiri♪
389
00:19:31,000 --> 00:19:33,208
♪Jika kamu datang juga
Lebih menyenangkan♪
390
00:19:33,291 --> 00:19:36,125
♪Aku akan mengganti lantai ini
Seperti kebun binatang♪
391
00:19:39,250 --> 00:19:41,916
Kucing mengikuti cahaya, itu berbahaya.
392
00:19:42,000 --> 00:19:43,791
♪ Seperti kebun binatang ♪
393
00:19:43,875 --> 00:19:45,583
♪ Ayo, berdiri♪
394
00:19:45,666 --> 00:19:48,083
♪Kami liar dan liar
Tidak ada yang bisa berhenti♪
395
00:19:48,166 --> 00:19:51,250
♪Aku akan mengganti lantai ini
Seperti kebun binatang♪
396
00:19:51,333 --> 00:19:53,041
Walikota Wind Dancer tiba
397
00:19:54,041 --> 00:19:56,583
Dia adalah aktor utama dalam trilogi Revenge.
398
00:19:56,666 --> 00:19:58,166
Tolong berhenti syuting.
399
00:19:58,250 --> 00:20:00,208
Haha, hanya bercanda
400
00:20:00,291 --> 00:20:02,666
Sekarang ke yang berikutnya
Dan yang ini juga
401
00:20:02,750 --> 00:20:04,791
Tuan Linksley
402
00:20:04,875 --> 00:20:06,125
- Kapan pekerjaan perluasan akan dimulai?
- Ayah, ayo pergi.
403
00:20:06,208 --> 00:20:08,666
Selamat bersenang-senang
404
00:20:08,750 --> 00:20:10,291
♪Jika kamu datang juga
Lebih menyenangkan♪
405
00:20:10,375 --> 00:20:13,625
♪Aku akan mengganti lantai ini
Seperti kebun binatang♪
406
00:20:30,000 --> 00:20:31,416
tidak ada salju
407
00:20:31,500 --> 00:20:32,500
Hmm
408
00:20:32,583 --> 00:20:33,875
Di sini hangat
409
00:20:34,375 --> 00:20:37,375
reptil di kota tundra
Perlu mengambil tindakan untuk melawan flu
410
00:20:39,750 --> 00:20:41,250
Itu Viper yang buruk!
411
00:20:41,791 --> 00:20:44,250
Itu adalah penghapus
Itu benar
412
00:20:48,958 --> 00:20:50,000
pintu belakang terbuka
413
00:20:50,583 --> 00:20:52,083
Siapapun
Bisa dibiarkan terbuka
414
00:20:52,166 --> 00:20:55,125
Aku bilang aku akan mencarinya saja.
Sampai invasi
415
00:20:56,291 --> 00:20:57,958
Saya ingin bergabung dari awal
416
00:20:58,041 --> 00:20:59,583
Seperti yang Anda inginkan sejak awal
417
00:20:59,666 --> 00:21:01,208
Mereka menyebut saya penipu
418
00:21:01,291 --> 00:21:02,833
kamu berganti pakaian di luar
Saya berganti pakaian di dalam van
419
00:21:19,875 --> 00:21:21,583
Bagaimanapun, ini adalah sebuah upacara.
420
00:21:21,666 --> 00:21:22,875
Jika Anda tidak bersiap, Anda akan hanyut
421
00:21:25,791 --> 00:21:28,958
Investigasi rahasia seperti ini adalah mimpi.
422
00:21:35,833 --> 00:21:38,833
Ini bukan ide yang buruk menurut ide Anda.
423
00:21:39,541 --> 00:21:41,458
Mungkin Anda baru saja memuji saya?
424
00:21:41,958 --> 00:21:43,875
Bagian terburuknya adalah perawatan telinga.
425
00:21:45,666 --> 00:21:46,666
Ya ya
426
00:21:59,041 --> 00:22:01,375
Selamat datang di Zootennial
427
00:22:02,375 --> 00:22:05,875
Jurnal Linksly
Yang asli dirilis
428
00:22:05,958 --> 00:22:09,916
Snake membuat jurnal lama
Apa alasan mencuri?
429
00:22:10,000 --> 00:22:11,375
Saya tidak tahu
430
00:22:12,666 --> 00:22:16,208
Yah, aku tidak akan membiarkanmu mencurinya.
kami melindungi
431
00:22:19,625 --> 00:22:22,916
Jurnal ada di bagian khusus.
432
00:22:24,583 --> 00:22:25,583
Ayo pergi
433
00:22:25,666 --> 00:22:26,666
Terlalu cepat
434
00:22:26,750 --> 00:22:30,375
Jika Anda ingin membiasakannya
Komando tidak bisa melakukannya.
435
00:22:30,458 --> 00:22:32,375
Ini bukan hanya tentang pakaian.
436
00:22:32,458 --> 00:22:34,000
Ini adalah suasananya
437
00:22:34,083 --> 00:22:36,750
Hei, apa kabarmu?
Itu punuk yang bagus
438
00:22:36,833 --> 00:22:39,875
Apakah itu cerpelai asli?
Itu rubah sungguhan
439
00:22:39,958 --> 00:22:41,791
Di tempat seperti ini
Apakah Anda sering ditelepon?
440
00:22:41,875 --> 00:22:44,041
Tidak mungkin Anda akan dipanggil.
441
00:22:44,125 --> 00:22:46,583
Namun ada alasan lain yang akan datang.
442
00:22:48,416 --> 00:22:50,708
Permisi, Nyonya
Apakah ini milikmu?
443
00:22:50,791 --> 00:22:52,208
Ya itu benar
444
00:22:52,291 --> 00:22:54,958
Aku akan membawakannya padamu
445
00:22:56,791 --> 00:22:58,375
Itu rubah yang cerdas
446
00:22:58,458 --> 00:22:59,458
Itu dia!
447
00:23:00,375 --> 00:23:02,791
Keamanan terlalu sedikit
448
00:23:03,416 --> 00:23:05,458
Saya semakin dekat
lihat di belakangku
449
00:23:11,458 --> 00:23:13,208
Bogo waspada
450
00:23:23,541 --> 00:23:25,133
“Sertifikat Paten”
451
00:23:26,958 --> 00:23:29,041
Penutupnya terbuat dari logam
452
00:23:29,125 --> 00:23:31,666
Direktur Buffalo ikut perang
453
00:23:31,750 --> 00:23:32,833
Arah jam 3
454
00:23:41,166 --> 00:23:43,750
- Permisi
- Tidak, aku minta maaf.
455
00:23:43,833 --> 00:23:45,666
Saya benar-benar minta maaf
456
00:23:45,750 --> 00:23:48,708
Tidak, apakah ini ekormu?
457
00:23:48,791 --> 00:23:50,375
Mungkin kamu membenciku
458
00:23:50,458 --> 00:23:51,291
Tolong
459
00:23:51,375 --> 00:23:52,916
Terima kasih
460
00:23:53,000 --> 00:23:56,541
Saya tidak peduli apa yang terjadi
bersiaplah saja
461
00:23:56,625 --> 00:23:59,208
Tidak aneh di sebuah pesta.
462
00:23:59,291 --> 00:24:01,791
Aku menyekanya dengan ekornya
463
00:24:03,208 --> 00:24:04,208
Itu Pow!
464
00:24:05,583 --> 00:24:08,500
Saya Paubert
Halo
465
00:24:08,583 --> 00:24:10,041
Ini Judy Hopps.
466
00:24:10,125 --> 00:24:11,958
Di mana kamu mencari?
467
00:24:12,041 --> 00:24:14,041
Senang bertemu denganmu, Judy.
468
00:24:14,125 --> 00:24:16,583
Tunggu, Petugas Hopps.
Apakah itu dia?
469
00:24:16,666 --> 00:24:18,375
Apakah kamu sedang dalam misi mengenakan pakaian itu?
470
00:24:18,458 --> 00:24:20,625
Tidak, itu sangat cocok untukmu
471
00:24:20,708 --> 00:24:22,375
Apakah kamu benar-benar bekerja di sini?
472
00:24:22,458 --> 00:24:24,666
Sebenarnya tidak
473
00:24:24,750 --> 00:24:25,958
Hanya sedikit firasat
474
00:24:26,041 --> 00:24:27,458
Apakah kamu menjaganya?
475
00:24:28,250 --> 00:24:30,375
Suka
Menurut saya keamanannya kurang
476
00:24:31,375 --> 00:24:32,958
Tidak, itu hanya leluconku
477
00:24:33,041 --> 00:24:34,583
tidak akan terjadi apa-apa
478
00:24:34,666 --> 00:24:36,250
Tidak apa-apa untuk mengakhiri hari ini
479
00:24:36,333 --> 00:24:37,333
Hop?
480
00:24:43,583 --> 00:24:44,708
Lalu aku
481
00:24:44,791 --> 00:24:45,833
Senang bertemu denganmu.
482
00:24:45,916 --> 00:24:47,375
Selamat datang
483
00:24:47,458 --> 00:24:48,666
Selamat menikmati
484
00:24:48,750 --> 00:24:50,791
Jika Anda ingin makan sesuatu malam ini
485
00:24:50,875 --> 00:24:52,166
Silakan menikmatinya.
486
00:24:53,166 --> 00:24:55,250
orang miskin
Anda tidak diperbolehkan tampil di atas panggung
487
00:24:55,333 --> 00:24:57,458
Turun, Paubert.
488
00:24:57,541 --> 00:24:58,666
tunggu kamu
489
00:24:58,750 --> 00:25:01,291
Oh, aku Linksley
490
00:25:01,375 --> 00:25:02,875
Yah, aku memang orang buangan
491
00:25:02,958 --> 00:25:04,041
Ayolah Paubert
492
00:25:04,125 --> 00:25:05,208
Ayo pergi ayah
493
00:25:05,291 --> 00:25:06,375
Serahkan padaku ayah, jangan khawatir
494
00:25:06,458 --> 00:25:07,625
aku bersamamu
Tidak apa-apa
495
00:25:07,708 --> 00:25:10,208
Oke mari kita mulai
selamat datang di upacara tersebut
496
00:25:14,541 --> 00:25:16,750
Selamat datang di Zootennial
497
00:25:16,833 --> 00:25:19,416
hai hop
498
00:25:19,500 --> 00:25:20,666
Mungkin sekarang...
Mungkin aku menangkap sesuatu
499
00:25:21,291 --> 00:25:23,000
Selamat datang semuanya
500
00:25:23,083 --> 00:25:25,541
Suatu kehormatan bertemu dengan Anda
501
00:25:25,625 --> 00:25:27,208
generasi ketiga yang hebat
502
00:25:27,291 --> 00:25:29,666
Mari kita perkenalkan
503
00:25:29,750 --> 00:25:32,083
Wortel, bisakah kamu mendengarku?
Itu sebuah petunjuk
504
00:25:33,208 --> 00:25:34,583
kebanggaan kota
505
00:25:34,666 --> 00:25:36,500
Itu Milton Linksley.
506
00:25:36,583 --> 00:25:37,916
Terima kasih
507
00:25:38,000 --> 00:25:39,333
-Terima kasih
- Wortel Wortel
508
00:25:41,458 --> 00:25:42,958
Apa yang kamu lakukan?
509
00:25:43,041 --> 00:25:44,041
Ketua, dia benar.
510
00:25:44,125 --> 00:25:45,250
- Kalian sudah selesai.
- Tunggu, tunggu.
511
00:25:45,333 --> 00:25:46,166
Pak Husu
512
00:25:46,250 --> 00:25:48,000
Kakek adalah kota semua orang
513
00:25:48,083 --> 00:25:49,875
saya sedang bermimpi
514
00:25:49,958 --> 00:25:51,125
nama panggilan?
515
00:25:51,708 --> 00:25:55,791
Ini tentang menjadi lebih baik bersama-sama.
516
00:26:06,458 --> 00:26:07,916
Itu ular!
517
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
Itu ular!
518
00:26:09,666 --> 00:26:11,500
Pergi, pergi
519
00:26:11,583 --> 00:26:13,458
Zebra, jangan lupa
520
00:26:28,708 --> 00:26:29,708
Wah!
521
00:26:36,833 --> 00:26:38,000
Yudi Yudi!
522
00:26:43,291 --> 00:26:44,500
Seperti yang diharapkan!
523
00:27:02,875 --> 00:27:03,875
Berhenti!
524
00:27:05,458 --> 00:27:07,791
tunggu
jangan sakiti dia
525
00:27:09,125 --> 00:27:10,125
Apakah itu akan menyakitkan?
526
00:27:11,125 --> 00:27:15,041
ular tidak menyakiti siapa pun
527
00:27:15,125 --> 00:27:17,000
Itu bukan salah kami
528
00:27:17,750 --> 00:27:19,000
Orang-orang ini
529
00:27:20,250 --> 00:27:24,833
Buku ini berisi kebenaran
530
00:27:25,541 --> 00:27:29,541
Tolong, saya harus membuktikannya.
531
00:27:31,666 --> 00:27:34,875
kesempatan untuk mengoreksi
532
00:27:35,375 --> 00:27:37,166
Hanya untuk saat ini
533
00:27:37,250 --> 00:27:41,625
Jika Anda bisa membuktikannya, keluarga Anda
Saya bisa kembali ke kampung halaman saya
534
00:27:43,041 --> 00:27:45,291
- Oh tidak!
- Misi tercapai.
535
00:27:45,375 --> 00:27:47,208
hop dan liar
Itu pasangan impianku
536
00:27:47,750 --> 00:27:49,750
Pria ini, atau bahkan mungkin seorang wanita?
537
00:27:49,833 --> 00:27:51,750
Saya tidak mengerti reptil
538
00:27:53,458 --> 00:27:54,958
polisi datang
539
00:27:56,291 --> 00:27:57,750
membunuh ular itu
540
00:27:57,833 --> 00:27:59,250
Buku itu terbakar
541
00:27:59,333 --> 00:28:01,708
Berbahaya jika Anda menginginkannya.
542
00:28:02,875 --> 00:28:07,291
kalian melaporkan
Tulis bahwa Anda diserang oleh ular.
543
00:28:07,375 --> 00:28:11,000
dan tutup mulutmu
544
00:28:13,625 --> 00:28:14,458
Tolak
545
00:28:18,625 --> 00:28:20,083
Padamkan apinya!
546
00:28:21,250 --> 00:28:23,208
- Cepat makan wortel
- Aku harus membantumu.
547
00:28:23,291 --> 00:28:24,625
- Wortel sekarang
- nama panggilan
548
00:28:25,250 --> 00:28:27,125
Dingin, dingin!
549
00:28:34,291 --> 00:28:35,333
Ketua
550
00:28:35,416 --> 00:28:37,125
Tidak apa-apa, ini penawarnya.
551
00:28:37,208 --> 00:28:39,333
Penangkal racun akan membantu.
552
00:28:39,416 --> 00:28:41,875
Hopps, apa yang kamu lakukan?
553
00:28:41,958 --> 00:28:43,625
- Babi Bawah
- Membantu ular
554
00:28:43,708 --> 00:28:44,708
Dia ingin membunuh ketua!
555
00:28:44,791 --> 00:28:46,541
- Minta sesuatu yang berbeda
- Dukungan! Mendukung!
556
00:28:46,625 --> 00:28:48,208
- Ini jurnalku. Tunggu.
- Ayo pergi.
557
00:28:48,291 --> 00:28:50,583
Saya butuh buku
Juga sweter
558
00:28:53,458 --> 00:28:55,416
dingin
559
00:28:58,916 --> 00:29:00,333
- Turun ke lantai.
- Tunggu.
560
00:29:01,541 --> 00:29:03,708
Mari kita habiskan waktu ini di rumah
561
00:29:03,791 --> 00:29:05,125
Hentikan, hentikan
562
00:29:09,000 --> 00:29:10,291
Tunggu!
563
00:29:10,375 --> 00:29:11,375
Ayo, ayo, ayo!
564
00:29:11,458 --> 00:29:12,833
- Tunggu!
-Ayo pergi!
565
00:29:12,916 --> 00:29:14,250
Berhenti!
566
00:29:18,541 --> 00:29:20,833
Aku hanya
Kelinci bodoh
567
00:29:20,916 --> 00:29:23,041
Ini kecelakaan
Saya tidak mengatakan itu.
568
00:29:32,500 --> 00:29:34,500
Taruh di bagasi.
569
00:29:46,041 --> 00:29:48,375
Insiden besar di Kota Tundra
570
00:29:48,458 --> 00:29:50,250
Senjata pembunuhnya adalah taring
571
00:29:50,333 --> 00:29:56,708
Seekor ular berbisa membunuh keluarga pendiri
Kegaduhan yang terjadi pun terjadi
572
00:29:56,791 --> 00:29:58,208
Lebih banyak kejutan
Liar dan Hop ZPD
573
00:29:58,291 --> 00:29:59,999
Dilakukan oleh ular.
Dikutuk
574
00:30:00,291 --> 00:30:04,541
Tiga orang terlibat dalam insiden gigitan kepala polisi.
Menjadi tersangka
575
00:30:04,625 --> 00:30:07,125
Sangat berbahaya
Dihormati
576
00:30:08,083 --> 00:30:09,458
Ketua Bogo-
577
00:30:10,583 --> 00:30:11,416
meninggal
578
00:30:13,458 --> 00:30:15,500
Anda tidak perlu mengucapkan
Itu bagus
579
00:30:16,541 --> 00:30:17,541
Suatu hari nanti
Saya mungkin harus mengatakannya
580
00:30:17,625 --> 00:30:19,625
Dokter juga sedikit mundur.
581
00:30:19,708 --> 00:30:24,333
Aku tidak bisa bermain malam ini saja
582
00:30:30,875 --> 00:30:33,208
Aku akan menangkap ular itu
583
00:30:33,291 --> 00:30:36,250
Baik rubah maupun kelinci!
584
00:30:37,541 --> 00:30:40,791
Sampai sekarang
Berapa banyak walikota yang telah Anda hancurkan?
585
00:30:42,958 --> 00:30:47,375
1…2…
Mungkin 2 orang
586
00:30:47,458 --> 00:30:49,625
Apakah Anda ingin menjadi orang ketiga?
587
00:30:50,541 --> 00:30:53,041
Hilangkan mereka
588
00:30:53,708 --> 00:30:57,125
Tapi bukankah ada undang-undangnya?
589
00:30:57,958 --> 00:31:01,958
Dengar, Brian.
Saya hanya akan mengatakannya sekali saja
590
00:31:02,500 --> 00:31:07,458
Ambil kembali buku-buku itu dan kubur.
591
00:31:08,541 --> 00:31:12,083
Atau
Apakah saya salah memilih walikota?
592
00:31:14,041 --> 00:31:16,875
Apakah saya melakukan kesalahan?
593
00:31:51,958 --> 00:31:54,916
“Saya melihat beritanya”
594
00:31:55,016 --> 00:31:56,666
“Oh, aku salah”
595
00:31:58,725 --> 00:32:00,125
“ Ya ampun ”
596
00:32:00,225 --> 00:32:01,375
“Ini Ayah”
597
00:32:03,625 --> 00:32:04,916
“Ganti Ibu”
598
00:32:05,016 --> 00:32:06,750
“Saya khawatir”
599
00:32:07,791 --> 00:32:10,500
ponsel dilacak
600
00:32:11,500 --> 00:32:17,416
Maaf
Ini pertama kalinya aku melarikan diri.
601
00:32:17,500 --> 00:32:18,750
Itu benar
602
00:32:18,833 --> 00:32:21,791
Seharusnya aku tidak menghadiri upacara itu.
603
00:32:22,541 --> 00:32:24,291
Aku sudah melakukannya dengan caramu
604
00:32:24,375 --> 00:32:26,625
untuk Tuan Besar
pergilah sesuai keinginanku
605
00:32:26,708 --> 00:32:30,708
Rekanku berasal dari dunia bawah.
Ini berguna
606
00:32:31,750 --> 00:32:34,000
Raymond
Atau Kevin?
607
00:32:57,666 --> 00:33:00,333
Selamat datang
selamat datang di gudang kami
608
00:33:00,416 --> 00:33:01,875
Gaun itu bagus sekali
609
00:33:01,958 --> 00:33:03,958
Terima kasih
610
00:33:04,041 --> 00:33:05,333
Furu Furu dan aku
611
00:33:05,416 --> 00:33:08,333
Menjadi rekan mitra dalam bisnis keluarga
612
00:33:08,833 --> 00:33:12,916
dia juga seorang penjahat
Saya juga mempunyai bakat di bidang fashion.
613
00:33:13,000 --> 00:33:17,416
saya penting
dapat memakan waktu
614
00:33:17,500 --> 00:33:20,291
cucu Judith
Menjadi seorang kakek
615
00:33:20,375 --> 00:33:24,166
cium cincin itu
616
00:33:24,250 --> 00:33:25,291
Cium aku sekarang!
617
00:33:27,250 --> 00:33:31,375
Kepada Kakek Weasleton
Anda membuat sepatu semen, bukan?
618
00:33:31,458 --> 00:33:33,333
Ah, aku mengingatnya dengan baik.
619
00:33:33,416 --> 00:33:35,041
Tumbuh dengan cepat
620
00:33:35,125 --> 00:33:37,250
- Kamu bersuara lembut!
- Diam, rubah!
621
00:33:38,208 --> 00:33:43,958
Dan kalian dalam masalah
Saya membantu orang lain karena saya menyukainya.
622
00:33:44,041 --> 00:33:48,500
Baju dan ID baru
Truk itu meninggalkan kota dalam satu jam.
623
00:33:48,583 --> 00:33:50,708
Buang mobil yang diparkir
624
00:33:54,375 --> 00:33:56,125
saya salah paham.
625
00:33:56,208 --> 00:33:58,333
kami menghubungkan tiga
Saya dijebak
626
00:33:58,416 --> 00:33:59,583
Seekor ular yang tidak bersalah juga
627
00:33:59,666 --> 00:34:05,125
Judy Linksley adalah seorang pembunuh.
tidak peduli apa artinya
628
00:34:05,208 --> 00:34:07,333
Perluasan Kota Tundra
mereka lebih berbahaya
629
00:34:07,416 --> 00:34:14,041
Mereka yang mempunyai wilayah
melakukan apa pun demi tanah itu
630
00:34:14,125 --> 00:34:19,291
Jika kamu mengganggu rencanaku
Tidak ada kehidupan
631
00:34:19,375 --> 00:34:22,708
Jangan melawan kucing itu, larilah.
632
00:34:22,791 --> 00:34:25,875
Saya menghargai saran Anda
kami bersumpah
633
00:34:25,958 --> 00:34:30,416
melindungi kota
keadilan tidak luput dari perhatian
634
00:34:30,500 --> 00:34:36,208
Saya dan Rick Wilde
petak kubis trudy
635
00:34:36,291 --> 00:34:38,458
Tolong siapkan truk
Terima kasih
636
00:34:38,541 --> 00:34:39,625
Saya akan menahan diri
637
00:34:39,708 --> 00:34:41,375
membantu ular itu
638
00:34:41,458 --> 00:34:43,083
Jangan sering mengatakan bahwa "kita".
639
00:34:43,166 --> 00:34:45,791
Pembunuh kura-kura itu
Itu mungkin tuduhan palsu.
640
00:34:45,875 --> 00:34:50,000
Mengapa itu dibingkai?
Bagaimana buku ini membuktikannya?
641
00:34:50,083 --> 00:34:51,583
Saya tidak tahu itu
642
00:34:52,125 --> 00:34:57,416
Jika ada ular yang terlibat
Yang terbaik adalah bertanya pada reptil.
643
00:34:58,166 --> 00:34:59,791
Apakah kamu kenal seseorang?
644
00:35:00,375 --> 00:35:01,958
Tidak di sana
645
00:35:02,041 --> 00:35:06,166
hidup sendiri
bersembunyi di pasar rawa
646
00:35:06,250 --> 00:35:08,083
Namun jika Anda mencarinya, Anda akan menemukannya.
647
00:35:08,166 --> 00:35:13,125
Tanyakan pada pakar reptil setempat.
648
00:35:13,208 --> 00:35:15,125
Saya cukup beruntung bertemu dengan Anda.
649
00:35:15,208 --> 00:35:17,000
Dia sedang melakukan pertunjukan!
650
00:35:17,583 --> 00:35:19,166
Tidak.
Trudy tidak
651
00:35:19,250 --> 00:35:21,291
Rick juga tidak setuju.
652
00:35:22,291 --> 00:35:24,000
Hore!
653
00:35:24,091 --> 00:35:25,366
“Kutabare”
654
00:35:25,416 --> 00:35:30,333
hop dan liar
Dalam pelarian?
655
00:35:30,416 --> 00:35:32,291
Jika itu masalahnya, penyelidikan harusnya sangat mendesak.
656
00:35:32,375 --> 00:35:33,916
Hati-hati terhadap serpihan kayu
Jika Anda menelepon saya, itu saya
657
00:35:34,000 --> 00:35:37,041
berbicara dengan reptil
Serahkan padaku
658
00:35:37,125 --> 00:35:41,708
Juga kelinci bertanduk
Itu benar-benar ada, Bu.
659
00:35:41,791 --> 00:35:44,208
Permisi, teman rapat.
660
00:35:44,291 --> 00:35:45,791
berang-berang diberhentikan
Pemungutan suara baru telah dilakukan
661
00:35:45,875 --> 00:35:48,333
Sebaliknya, bertahanlah dengan rencana truk
662
00:35:48,416 --> 00:35:51,125
Pilih menunggu badai berlalu
663
00:35:51,208 --> 00:35:53,125
hop dan liar
jangan lari
664
00:35:53,208 --> 00:35:54,291
tapi dia gila
665
00:35:54,375 --> 00:35:56,833
Makan terlalu banyak pensil dapat menyebabkan kerusakan pada otak Anda.
666
00:35:59,666 --> 00:36:02,041
Seekor reptil yang mengetahui rahasia ini
Apakah ada yang tahu?
667
00:36:02,125 --> 00:36:03,791
kucing menangkap ular
Mengapa kamu memakainya?
668
00:36:05,666 --> 00:36:07,833
Batas waktu adalah 24 jam hingga fajar
669
00:36:07,916 --> 00:36:15,583
Jika Anda gagal, bersembunyilah.
Patch Kubis Judy
670
00:36:15,666 --> 00:36:17,083
Ini Trudy Cabbage Patch.
Kata sandinya adalah kelapa
671
00:36:17,166 --> 00:36:19,458
Di bawah kegelapan jembatan yang lembap
672
00:36:19,541 --> 00:36:20,958
dua orang masuk ke dalam mobil
673
00:36:21,041 --> 00:36:24,500
Mulai sekarang
Tanpa aku sadari nasibku akan berubah
674
00:36:24,583 --> 00:36:26,750
Apakah karena bertemu reptil?
675
00:36:26,833 --> 00:36:31,875
Mulai hari ini kalian
Anda akan menjadi teman baik dengan Nibbles.
676
00:36:31,958 --> 00:36:35,541
Keduanya juga bagus
Kami bertiga adalah yang terkuat.
677
00:36:35,625 --> 00:36:39,250
mencari reptil
Aku akan mengguncang rawa
678
00:36:40,050 --> 00:36:46,250
“Selamat Datang di Pasar Marsh”
679
00:36:48,025 --> 00:36:49,250
Tarik napas dalam-dalam dan rasakan
680
00:36:54,416 --> 00:36:56,041
Rahasia buku ini
Jika Anda tahu reptil
681
00:36:56,125 --> 00:36:58,291
Mengapa ular menjadi sasaran
682
00:36:58,375 --> 00:37:00,250
Hai Johnny!
683
00:37:00,333 --> 00:37:02,750
Ini Heisus, sesama reptil.
684
00:37:02,833 --> 00:37:05,916
Mengapa kamu bersembunyi di sini?
685
00:37:07,708 --> 00:37:09,625
Bagian ini adalah satu-satunya pada saat Zootopia dibuat.
686
00:37:09,708 --> 00:37:11,625
terputus dari kota
687
00:37:11,708 --> 00:37:13,000
dan oleh mereka sendiri
saya datang
688
00:37:13,083 --> 00:37:17,625
Jadi untuk reptil
Nyaman
689
00:37:17,708 --> 00:37:19,375
Anda bisa hidup sesuka Anda
690
00:37:19,458 --> 00:37:20,833
Satu-satunya di kota yang hanya mengenakan kemeja
691
00:37:20,916 --> 00:37:23,875
Tempat di mana Anda bisa berjalan tanpa celana dalam
692
00:37:23,958 --> 00:37:25,958
Tur berang-berang yang bisa berbicara?
693
00:37:26,041 --> 00:37:27,458
yang terbaik
694
00:37:27,541 --> 00:37:29,083
- Aku mengandalkan dia.
- Ya, ya
695
00:37:29,166 --> 00:37:30,166
Apakah Anda bertingkah seolah Anda tidak membutuhkannya?
696
00:37:31,250 --> 00:37:32,916
Itu bukan kamu
697
00:37:33,541 --> 00:37:37,333
Di sini ke rumah Heisus
Itu kapal feri
698
00:37:37,416 --> 00:37:38,750
serahkan cerita itu kepadaku
699
00:37:38,833 --> 00:37:41,583
Penduduk air menjadi penduduk daratan
Karena dingin
700
00:37:41,666 --> 00:37:44,083
Saya berumur 12 tahun dan saya seorang penipu
Itu banyak
701
00:37:44,166 --> 00:37:46,375
Bahkan dengan segel
Tidak masalah
702
00:37:48,458 --> 00:37:50,291
singa laut
703
00:37:50,375 --> 00:37:51,458
Karena saya bukan orang lokal
704
00:37:51,541 --> 00:37:53,000
Tapi uang adalah hal biasa
705
00:37:53,083 --> 00:37:56,833
Tidak, koinnya adalah
706
00:37:56,916 --> 00:37:59,583
- Benda tersedak yang berbahaya
- Aku tidak tahu, jangan tersinggung.
707
00:37:59,666 --> 00:38:01,583
Berhenti menyentuhku!
708
00:38:01,666 --> 00:38:03,208
Serahkan pada Nibbles
709
00:38:03,291 --> 00:38:04,791
Terima kasih Judith
710
00:38:04,875 --> 00:38:07,416
Saat berbicara dengan teman laut
711
00:38:07,500 --> 00:38:09,416
Saya pikir Anda agak aneh.
712
00:38:09,500 --> 00:38:13,041
Yang penting adalah
menghadapinya dengan jujur
713
00:38:21,708 --> 00:38:22,708
- Hai Bab
- Hai Bab
714
00:38:22,791 --> 00:38:24,083
- Hai Bab
- Hai Bab
715
00:38:24,166 --> 00:38:25,333
- Babu Babu Babu
- Babu Babu Babu
716
00:38:25,416 --> 00:38:27,333
- Hai Bab
- Hai Babu Babu Babu
717
00:38:27,416 --> 00:38:29,500
- Hai Babu Babi Babu
- Hai Babu Babu Babu
718
00:38:29,583 --> 00:38:30,500
- Hai Babu Babu
- Hai Bab
719
00:38:31,541 --> 00:38:32,583
Pernahkah kamu melihat HeySusu?
720
00:38:32,666 --> 00:38:33,666
Ada
721
00:38:40,125 --> 00:38:41,916
Saya akhirnya bisa pergi
722
00:38:49,166 --> 00:38:50,166
Lihat
723
00:38:57,750 --> 00:38:59,333
Saya sangat senang tentang ini
724
00:39:00,083 --> 00:39:01,333
Selamat ulang tahun
725
00:39:02,500 --> 00:39:03,875
Hah, apakah ini hari jadi?
726
00:39:05,250 --> 00:39:08,166
♪ Malam ini adalah malam yang spesial♪
727
00:39:08,250 --> 00:39:11,250
♪ Malam yang indah♪
728
00:39:11,333 --> 00:39:17,041
♪ Malam yang indah♪
729
00:39:23,708 --> 00:39:25,625
Bagaimana cara saya mencari mulai sekarang?
730
00:39:30,750 --> 00:39:32,625
Terima kasih Segel
731
00:39:34,541 --> 00:39:37,875
Maaf maaf!
732
00:39:40,208 --> 00:39:41,875
Hampir sampai
733
00:39:41,958 --> 00:39:46,000
hai Susu dan sebenarnya
734
00:39:46,083 --> 00:39:48,958
Di akhir bagian yang menakutkan ini
735
00:39:49,041 --> 00:39:52,916
Saya berharap saya bisa bersantai di pantai
736
00:39:53,000 --> 00:39:55,041
Sambil minum pinacoala
737
00:39:55,125 --> 00:39:57,708
Saya tidak bisa meninggalkan ular yang tidak bersalah itu
738
00:39:57,791 --> 00:40:01,000
apakah dia punya teman
739
00:40:01,083 --> 00:40:03,791
Aku punya teman bersepeda
740
00:40:05,541 --> 00:40:08,208
Ada yang salah. Ada apa?
741
00:40:08,291 --> 00:40:10,375
Pertama-tama, untukmu.
742
00:40:10,458 --> 00:40:12,083
sedang diombang-ambingkan
743
00:40:12,166 --> 00:40:13,666
Juga, aku tidak ingin mengatakannya, tapi
744
00:40:13,750 --> 00:40:18,041
Saya tidak pandai dalam hal itu
Itu... reptil
745
00:40:18,125 --> 00:40:19,958
Hah?
746
00:40:20,041 --> 00:40:23,875
Yang menjadi masalah saya adalah
Apakah itu aneh?
747
00:40:23,958 --> 00:40:26,666
Maaf, itu benar
748
00:40:26,750 --> 00:40:28,125
Dia temanku dan aku akan menjaganya.
749
00:40:28,208 --> 00:40:30,625
ketika aku dalam masalah
Anda ada di sana untuk saya
750
00:40:30,708 --> 00:40:31,541
Kulit ular, hati-hati!
751
00:40:32,666 --> 00:40:33,666
- Oh!
- Tergelincir!
752
00:40:33,750 --> 00:40:34,666
tergelincir
Pegang pegangannya!
753
00:40:34,750 --> 00:40:36,083
- Pegang pegangannya
-Saya punya
754
00:40:36,166 --> 00:40:37,250
- Jangan pegang telingaku!
- Ini adalah pegangan.
755
00:40:37,333 --> 00:40:38,166
telinga kelinci
Jangan menarik!
756
00:40:38,250 --> 00:40:40,041
- Pegang pegangannya
- Jangan tarik telingamu!!
757
00:40:42,958 --> 00:40:44,875
Ini benar-benar sebuah misteri
758
00:40:45,500 --> 00:40:47,500
Saya telah berhasil menyelesaikan kasus ini sejauh ini.
759
00:40:49,208 --> 00:40:51,750
Pertama, mari kita pergi ke Heysusu.
Izinkan saya melihat buku harian Anda.
760
00:40:51,833 --> 00:40:54,333
Dan saat makanan disajikan
Pastikan untuk memakannya
761
00:40:55,375 --> 00:40:57,208
Tidak sopan jika Anda menolak
762
00:40:57,291 --> 00:40:58,458
Untuk semua orang
763
00:40:58,541 --> 00:41:00,041
Untuk semua orang?
764
00:41:24,041 --> 00:41:25,041
Saya berhasil
765
00:41:26,541 --> 00:41:28,000
di sini minum
766
00:41:34,541 --> 00:41:35,875
Hangat
767
00:41:38,916 --> 00:41:40,291
Ups
768
00:41:40,375 --> 00:41:41,375
Itu buruk!
769
00:41:42,625 --> 00:41:44,791
sisihkan
770
00:41:48,791 --> 00:41:51,000
Hai Suess!
771
00:41:51,083 --> 00:41:52,666
Saya akan memperkenalkan Anda kepada seorang teman
772
00:41:52,750 --> 00:41:54,541
judith dan nicholas
773
00:41:54,625 --> 00:41:57,416
Orang yang dicari menyelidiki insiden ular
774
00:41:57,500 --> 00:41:58,791
Aku berusaha sekuat tenaga untuk tidak terbunuh.
775
00:41:58,875 --> 00:42:00,208
Bolehkah saya duduk?
776
00:42:11,583 --> 00:42:13,791
saya baik-baik saja
Keduanya lapar
777
00:42:18,083 --> 00:42:19,500
terima kasih telah bertemu denganku
778
00:42:19,583 --> 00:42:22,833
Itu karena ular yang tertangkap.
779
00:42:22,916 --> 00:42:26,625
- Mengenai buku harian ini...
- Makan dulu, bicara lagi nanti.
780
00:43:03,666 --> 00:43:05,666
Hei, aku memakannya, semuanya!
781
00:43:07,166 --> 00:43:08,791
Lihatlah wajahku.
782
00:43:08,875 --> 00:43:10,333
Saya tidak makan elang
783
00:43:10,416 --> 00:43:12,416
Bawakan aku scone!
784
00:43:14,083 --> 00:43:15,375
Dipahami Dipahami
785
00:43:18,333 --> 00:43:19,791
Itu penutup logam.
786
00:43:20,750 --> 00:43:22,500
Maksudnya itu apa?
787
00:43:22,583 --> 00:43:23,583
Itu benar
788
00:43:24,916 --> 00:43:25,958
Artinya kemewahan
789
00:43:27,083 --> 00:43:32,083
Mungkin rahasianya adalah
Itu ada di sampulnya sendiri
790
00:43:32,666 --> 00:43:37,583
Ular berbisa
Anda dapat melihat pola di bawah cat
791
00:43:38,500 --> 00:43:42,041
Ini milik Link Tiga
Buku harian Weatherwall
792
00:43:42,125 --> 00:43:45,833
Rahasia yang ingin diketahui ular itu
Mengapa kamu di sini?
793
00:43:45,916 --> 00:43:47,083
Saana
794
00:43:47,166 --> 00:43:51,166
Saya tidak tahu, tapi penyu memberikan nyawanya.
Ini adalah rahasia yang sangat penting sehingga saya mempertaruhkannya.
795
00:43:51,666 --> 00:43:54,958
Hanya penyu yang mati
Dia sangat lambat
796
00:43:58,416 --> 00:44:02,041
Dalam kejadian itu
Reputasi ular itu jatuh ke tanah.
797
00:44:02,791 --> 00:44:05,666
mamalia adalah reptil
tidak ada yang percaya lagi
798
00:44:07,375 --> 00:44:10,083
Itu sebabnya semua orang meninggalkan kota.
799
00:44:10,166 --> 00:44:11,583
Mengambil kesempatan ini, keluarga Linksley...
800
00:44:11,666 --> 00:44:14,416
kota tundra
Pekerjaan ekspansi dimulai
801
00:44:15,875 --> 00:44:17,958
hal yang sama terjadi lagi
802
00:44:19,166 --> 00:44:21,333
Ekspansi berikutnya ada di sini.
803
00:44:21,416 --> 00:44:24,916
Pasar Marsh terkubur dalam salju
804
00:44:26,041 --> 00:44:27,666
semua orang diusir
805
00:44:28,625 --> 00:44:30,833
Mereka menyebarkan tanah-
806
00:44:31,541 --> 00:44:34,208
Tidak ada yang bisa menghentikan saya sekarang
807
00:44:40,041 --> 00:44:43,458
Jika Anda mengungkap rahasia tersembunyi dari buku harian itu
Bisakah itu dihentikan?
808
00:44:44,458 --> 00:44:45,916
Jika demikian
809
00:44:46,000 --> 00:44:50,833
Anda yang memilikinya
hidup dalam bahaya
810
00:44:57,916 --> 00:44:59,583
Apakah kamu mengerti?
811
00:45:02,083 --> 00:45:03,083
Saya menyimpannya
812
00:45:05,083 --> 00:45:07,166
Itu ZPD!
813
00:45:07,250 --> 00:45:09,791
Berlari!
814
00:45:09,875 --> 00:45:11,208
Melarikan diri!
815
00:45:11,291 --> 00:45:12,791
Ikuti saya!
816
00:45:15,500 --> 00:45:17,583
Tunggu, kenapa kamu membantuku?
817
00:45:17,666 --> 00:45:19,708
Anda menyelamatkan kota sebelumnya.
818
00:45:19,791 --> 00:45:21,958
Saya yakin Anda bisa menyelamatkan saya lagi.
819
00:45:22,041 --> 00:45:23,833
Jika itu berjalan dengan baik
820
00:45:23,916 --> 00:45:27,416
Reptil tidak jauh berbeda.
Dia akan mengerti
821
00:45:31,958 --> 00:45:32,875
Ha
822
00:45:33,541 --> 00:45:35,416
- Jangan bergerak!
- Benar, jangan bergerak!
823
00:45:36,458 --> 00:45:37,458
Saya benar-benar minta maaf
824
00:45:37,541 --> 00:45:39,250
Keluargaku tidak bisa pulang tanpa ini.
825
00:45:39,333 --> 00:45:40,500
Tunggu, aku ingin membantu!
826
00:45:40,583 --> 00:45:41,916
Tunggu, tunggu!
827
00:45:43,208 --> 00:45:44,875
Kembali!
828
00:45:44,958 --> 00:45:46,833
Tidak ada jalan, pergi ke dermaga!
829
00:45:46,916 --> 00:45:48,000
Itu wortel!
830
00:45:48,083 --> 00:45:49,875
Saya percaya, jadi tunggu!
831
00:45:49,958 --> 00:45:51,333
Nick cepat!
832
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
Ambil itu!
833
00:46:11,083 --> 00:46:13,500
Menemukannya
Mereka pergi ke tabung!
834
00:46:13,583 --> 00:46:14,750
aku akan mengejarmu
835
00:46:31,708 --> 00:46:32,541
Hai Baba
836
00:46:32,625 --> 00:46:33,583
- Hai Bab
- Hai Bab
837
00:46:33,666 --> 00:46:34,500
- Hai Bab
- Hai Bab
838
00:46:35,083 --> 00:46:35,916
Pergi!
839
00:46:36,875 --> 00:46:37,750
- Hai Bab
- Hai Bab
840
00:46:37,833 --> 00:46:38,666
- Hai Bab
- Hai Bab
841
00:46:38,750 --> 00:46:39,583
- Hai Bab
- Hai Bab
842
00:46:39,666 --> 00:46:40,875
Hai sayang
843
00:46:40,958 --> 00:46:42,250
- Hai Bab
- Hai Bab
844
00:46:49,583 --> 00:46:52,333
Dengar!
Saat dia sampai di garis merah
845
00:46:52,416 --> 00:46:54,250
Jangan ikuti saya!
846
00:46:54,333 --> 00:46:56,708
Saya tidak bisa bernapas!
847
00:46:56,791 --> 00:46:58,833
Hati-hati di jalan! Aku mencintaimu!
848
00:47:03,333 --> 00:47:04,333
Maaf
849
00:47:05,875 --> 00:47:07,458
Masuk!
850
00:47:10,333 --> 00:47:11,666
Tidak, itu garis merah!
851
00:47:11,750 --> 00:47:14,166
Udaranya terputus!
Kelapa Kelapa!
852
00:47:34,750 --> 00:47:36,833
Saya punya apa pun jika Anda menginginkannya
853
00:47:36,916 --> 00:47:38,708
Versi Rekonstruksi Prekuel Sekuel
854
00:47:38,791 --> 00:47:40,625
Industri ini kuat
855
00:48:33,541 --> 00:48:34,583
Apakah kamu baik-baik saja?
856
00:48:34,666 --> 00:48:36,500
Ya
857
00:48:37,125 --> 00:48:38,291
Tidak masalah, bagaimana denganmu?
858
00:48:38,375 --> 00:48:40,500
Ah, entah bagaimana
859
00:48:40,583 --> 00:48:42,708
Yah, hanya sedikit...
860
00:48:42,791 --> 00:48:45,416
Di saat seperti ini, pertama
Saya pikir saya harus meminta maaf
861
00:48:46,166 --> 00:48:47,916
nick tidak apa-apa
862
00:48:48,666 --> 00:48:51,291
Saya tahu itu tidak disengaja
863
00:48:52,166 --> 00:48:55,125
Bukan, itu bukan aku, itu kamu.
864
00:48:55,208 --> 00:48:56,333
Itu kamu
865
00:48:57,458 --> 00:49:00,791
Tapi sekarang aku juga tidak bisa menemukannya
866
00:49:00,875 --> 00:49:02,041
Bahkan Linksley tidak bisa dihentikan.
867
00:49:02,125 --> 00:49:04,000
Lagipula aku punya beberapa keberatan.
868
00:49:05,166 --> 00:49:06,291
Tapi...
869
00:49:06,375 --> 00:49:07,791
Ada kehidupan
870
00:49:07,875 --> 00:49:10,291
Jika Anda tidak dapat menemukannya, tidak apa-apa.
871
00:49:10,375 --> 00:49:13,208
Yang saya cari adalah truk berangkat dari sini.
872
00:49:13,291 --> 00:49:14,333
Gan
873
00:49:27,500 --> 00:49:30,166
Kotak korek api tua akan berguna.
874
00:49:30,250 --> 00:49:34,166
petak kubis trudy
Ayo pergi, itu saja.
875
00:49:34,750 --> 00:49:36,125
Yororeiho!
876
00:49:36,708 --> 00:49:38,833
Jarang sekali terjadi di tempat seperti ini.
877
00:49:38,916 --> 00:49:40,125
Oh benarkah
878
00:49:40,208 --> 00:49:41,916
Apakah itu jatuh dari tabung?
879
00:49:42,000 --> 00:49:43,833
Saya akan menelepon polisi, mencari bantuan.
880
00:49:43,916 --> 00:49:45,458
Tidak, tidak apa-apa, aku baik-baik saja.
881
00:49:45,541 --> 00:49:47,625
Aku akan pergi dari sini saja.
882
00:49:47,708 --> 00:49:50,875
Ngomong-ngomong, tabung ini
883
00:49:50,958 --> 00:49:52,875
Tahukah kamu kemana kamu akan pergi?
884
00:49:52,958 --> 00:49:54,583
- Ini Kopenhoven.
- Ya Kopenhoven
885
00:49:54,666 --> 00:49:56,041
Mengerti, terima kasih...
886
00:49:56,125 --> 00:49:59,375
Itu karena aku makan terlalu banyak...
887
00:50:03,291 --> 00:50:04,541
Ha
888
00:50:04,625 --> 00:50:06,833
Dimana kamu menemukan bunga ini?
889
00:50:06,916 --> 00:50:08,125
Bunga Liebchen?
890
00:50:08,208 --> 00:50:09,750
puncak gunung
891
00:50:09,833 --> 00:50:11,083
Hanya mekar di sini
892
00:50:11,166 --> 00:50:12,458
Wah
893
00:50:12,541 --> 00:50:13,833
Serius...
894
00:50:13,916 --> 00:50:17,375
Apakah ada hal lain di atas?
895
00:50:17,458 --> 00:50:19,208
- Tidak, tidak ada apa-apa.
- Ya, ada.
896
00:50:19,291 --> 00:50:20,625
pondok bulan madu
897
00:50:20,708 --> 00:50:23,458
Tapi aku tidak melakukannya lagi
Dulunya merupakan tempat persembunyian ular
898
00:50:25,708 --> 00:50:27,250
pondok bulan madu
899
00:50:28,750 --> 00:50:29,791
Bagaimana cara menuju ke sana?
900
00:50:29,875 --> 00:50:32,708
Untuk jalan-jalan, naik trem.
901
00:50:32,791 --> 00:50:34,916
Tapi tali lebih cepat
902
00:50:35,916 --> 00:50:38,791
Semoga berhasil!
Nikmati penginapan bulan madu!
903
00:50:38,875 --> 00:50:39,875
Terima kasih!
904
00:50:46,291 --> 00:50:47,916
Rahasia buku harian itu
905
00:50:48,000 --> 00:50:50,083
Apakah ini ada hubungannya dengan hilangnya reptil?
906
00:50:52,041 --> 00:50:54,041
Mengapa Anda menyembunyikannya di jurnal Anda?
907
00:50:54,125 --> 00:50:55,833
Memperlambat!
908
00:50:58,166 --> 00:51:01,833
Babi Bawah dan ZPD
Saya tidak tahu kapan itu akan datang
909
00:51:01,916 --> 00:51:04,750
Pokoknya aku harus cepat sekarang.
910
00:51:05,958 --> 00:51:07,208
seperti yang selalu saya katakan
911
00:51:07,291 --> 00:51:10,500
Saya sungguh
Kelinci bodoh
912
00:51:10,583 --> 00:51:11,416
nama panggilan…
913
00:51:12,458 --> 00:51:14,166
Aku ba ba ba
Kelinci bodoh
914
00:51:14,250 --> 00:51:16,041
Hanya kelinci bodoh
915
00:51:16,125 --> 00:51:18,291
Hanya ba ba ba
Kelinci bodoh
916
00:51:18,375 --> 00:51:21,708
Ini menjadi temanku
Itu adalah hadiah peringatan.
917
00:51:21,791 --> 00:51:24,166
Itu bukanlah sesuatu yang bisa digunakan pada saat seperti ini.
918
00:51:24,250 --> 00:51:25,791
Tidak, itu tidak benar...
919
00:51:25,875 --> 00:51:27,500
Kata-kata yang terukir di batu nisan kita
Saya akan mencatatnya
920
00:51:27,583 --> 00:51:29,708
Apa yang harus saya tulis di batu nisan?
921
00:51:29,791 --> 00:51:32,583
Aku sekarat di sini karena temanku.
922
00:51:32,666 --> 00:51:33,500
Apa itu?
923
00:51:33,583 --> 00:51:35,291
Bahkan tidak bisa melakukan percakapan yang layak?
924
00:51:36,500 --> 00:51:39,625
Saya akan memberi tahu terapis saya apa yang sebenarnya saya pikirkan.
925
00:51:40,291 --> 00:51:41,333
Itu benar
926
00:51:41,416 --> 00:51:43,291
- Anda perlu terapi.
- Itu benar.
927
00:51:43,375 --> 00:51:47,000
Dalam kasus Anda, satu orang saja tidak cukup
928
00:51:47,083 --> 00:51:51,083
Lebih baik lagi, hewan terapi.
Jika Anda memiliki grup, lihatlah
929
00:52:24,666 --> 00:52:25,916
Wortel?
930
00:52:42,291 --> 00:52:43,125
Huh
931
00:53:08,458 --> 00:53:09,958
Hei, wortel?
932
00:53:16,666 --> 00:53:17,666
Ha
933
00:53:19,458 --> 00:53:20,625
Hah
934
00:53:48,291 --> 00:53:49,875
Hei, wortel?
935
00:53:51,333 --> 00:53:52,333
Kami
936
00:53:56,000 --> 00:53:57,375
Hah?
937
00:53:57,458 --> 00:53:58,708
Wortel!
938
00:54:11,200 --> 00:54:13,290
“ Bidik binatang
Rencana serangan ular ”
939
00:54:18,575 --> 00:54:22,366
“Kota Tundra
Rencana perluasan ”
940
00:54:25,891 --> 00:54:27,666
“Distrik reptil adalah
Dimana itu?”
941
00:54:27,750 --> 00:54:30,500
ini dia
Ada kota reptil
942
00:54:33,375 --> 00:54:34,375
itu rumah mereka
943
00:54:37,125 --> 00:54:39,375
Linksley mengambil semuanya.
944
00:54:39,458 --> 00:54:41,500
Inilah yang mereka lakukan
945
00:54:41,583 --> 00:54:43,833
Ayo berangkat
946
00:54:43,916 --> 00:54:47,583
Digusur dan dirampok tanahnya dengan rumor palsu
947
00:54:47,666 --> 00:54:48,666
Ayo makan wortel
Ayo cepat!
948
00:54:48,750 --> 00:54:50,166
Ular itu mengungkapkannya
949
00:54:50,250 --> 00:54:52,000
ZPD telah tiba
950
00:54:52,083 --> 00:54:53,416
Apa?
951
00:54:53,500 --> 00:54:57,000
Tidak ada yang akan mempercayai Anda tanpa bukti
952
00:54:57,083 --> 00:54:59,041
Linksley ingin membunuh kita.
953
00:54:59,125 --> 00:55:00,875
Tidak dapat diselesaikan tanpa ini
954
00:55:00,958 --> 00:55:03,500
- Yudi
- Kita harus menyelesaikan kasus ini!
955
00:55:03,583 --> 00:55:05,291
- Nick!
- Aku tidak peduli dengan kejadian itu!
956
00:55:07,125 --> 00:55:09,666
judy
Tidak ada gunanya mempertaruhkan hidup Anda
957
00:55:12,708 --> 00:55:15,375
Seseorang harus menegakkan keadilan
958
00:55:15,458 --> 00:55:18,333
dunia tidak berubah
959
00:55:18,416 --> 00:55:20,208
Tapi tidak peduli berapa lama dunia ini bertahan
Itu tidak akan berubah
960
00:55:20,291 --> 00:55:23,541
Meski terkadang aku menjadi pahlawan...
961
00:55:24,541 --> 00:55:27,416
Pada akhirnya, tidak ada yang bisa diubah
962
00:55:34,875 --> 00:55:35,958
Seperti yang diharapkan...
963
00:55:38,791 --> 00:55:41,166
Mungkin….
964
00:55:41,250 --> 00:55:42,375
Lagipula, kita...
965
00:55:45,291 --> 00:55:46,875
Mungkin itu berbeda
966
00:56:21,541 --> 00:56:23,750
Oh tidak, aku membunuh seorang polisi.
967
00:56:23,833 --> 00:56:25,208
Maaf!
968
00:56:25,291 --> 00:56:27,791
- Paubert?
- Ya, kami...
969
00:56:27,875 --> 00:56:30,333
- Kami bukan musuh!
- Dia ada di sisiku
970
00:56:35,791 --> 00:56:37,458
ikut denganku
971
00:56:38,208 --> 00:56:40,041
Amankan rubah
972
00:56:40,125 --> 00:56:42,000
Amankan rubah!
973
00:56:42,708 --> 00:56:44,208
Pasangan Anda telah ditangkap.
974
00:56:44,958 --> 00:56:47,000
Jangan biarkan aku tertangkap
975
00:56:47,583 --> 00:56:49,916
Tolong
Mari kita hentikan keluargaku bersama-sama
976
00:57:03,500 --> 00:57:06,000
Yudi!!
977
00:57:06,083 --> 00:57:07,833
Tidak, tidak!
978
00:57:10,291 --> 00:57:11,500
tertangkap
979
00:57:26,666 --> 00:57:28,833
Aku akan menjadi lawanmu
980
00:57:42,583 --> 00:57:43,791
Apa?
981
00:57:56,666 --> 00:57:58,708
Dia masih hidup!
982
00:57:59,250 --> 00:58:01,208
Dia masih hidup!
983
00:58:01,291 --> 00:58:03,250
Maaf maaf
984
00:58:03,333 --> 00:58:05,041
Saya baru saja mendapatkan lisensi saya
985
00:58:08,458 --> 00:58:09,458
Bagaimana dengan Nick?
986
00:58:10,208 --> 00:58:11,625
Dia adalah...
987
00:58:12,291 --> 00:58:13,583
ditangkap polisi
988
00:58:17,083 --> 00:58:20,750
Tapi di sini, Anda tidak akan ketahuan.
989
00:58:25,750 --> 00:58:27,541
walikota penari angin
990
00:58:34,208 --> 00:58:35,458
Dimana kelincinya?
991
00:58:36,000 --> 00:58:37,708
Saya tidak tahu
992
00:58:37,791 --> 00:58:39,750
Tapi itu kelinci
993
00:58:39,833 --> 00:58:41,625
Saya mungkin bisa mengeluarkannya dari topi saya.
994
00:58:42,958 --> 00:58:44,333
Saya tidak memakai topi
995
00:58:44,416 --> 00:58:45,750
Aku baru saja diolok-olok.
996
00:58:45,833 --> 00:58:47,750
Ah, aku tahu
Bawa aku
997
00:58:49,083 --> 00:58:50,125
Hentikan
998
00:58:54,208 --> 00:58:56,791
Dimana temanmu, Tuan Wild?
999
00:58:59,958 --> 00:59:01,416
mulai berkembang
1000
00:59:01,500 --> 00:59:02,833
membekukan pasar rawa
1001
00:59:02,916 --> 00:59:04,958
- Singkirkan semua orang.
- Apa? Hentikan.
1002
00:59:05,041 --> 00:59:10,541
Orang-orang di tepi sungai itu seperti rubah
Itu adalah hewan rendahan.
1003
00:59:10,625 --> 00:59:13,708
Kalau saya bilang saya berpihak pada ular berbisa
1004
00:59:13,791 --> 00:59:16,125
tidak ada yang mengkritik saya
1005
00:59:18,083 --> 00:59:20,916
Sel gelap menanti Anda.
Tuan Liar
1006
00:59:21,000 --> 00:59:24,041
Ditulis tentang kematian pasangan saya
judul surat kabar
1007
00:59:24,125 --> 00:59:26,291
membacanya di sana
1008
00:59:29,000 --> 00:59:32,666
selagi kamu masih punya kesempatan
Seharusnya aku meninggalkan kota.
1009
00:59:41,500 --> 00:59:42,833
ayah
1010
00:59:42,916 --> 00:59:46,208
kelinci dan ular
Itu adalah rambut orang yang aku selamatkan.
1011
00:59:48,791 --> 00:59:50,750
Temukan Paubert
1012
00:59:52,875 --> 00:59:55,000
Sudah hampir waktunya untuk bersembunyi
1013
00:59:56,458 --> 00:59:57,541
Lihat, ular itu ada di dalam.
1014
00:59:57,625 --> 00:59:58,458
Itu benar
1015
00:59:58,541 --> 00:59:59,541
Ah!
1016
01:00:00,666 --> 01:00:01,500
Oh!
1017
01:00:01,583 --> 01:00:03,958
Saya yakin itu akan berhasil
Judy Hopps
1018
01:00:04,041 --> 01:00:07,416
hentikan tautan tiga
Ayo bantu teman kita
1019
01:00:07,916 --> 01:00:10,041
Permisi, bagaimana denganmu?
1020
01:00:10,125 --> 01:00:12,625
Itu Gary
Gary si ular
1021
01:00:12,708 --> 01:00:14,166
Apa nama belakangmu?
1022
01:00:14,250 --> 01:00:15,500
ya ular
1023
01:00:15,583 --> 01:00:18,041
Tidak apa-apa
Semuanya akan baik-baik saja
1024
01:00:26,708 --> 01:00:30,416
Aku tidak percaya aku bekerja sama denganmu
Jantungku berdebar kencang
1025
01:00:30,500 --> 01:00:33,500
jangan khawatir tentang taringnya
1026
01:00:33,583 --> 01:00:36,083
Lihat, ada sesuatu yang bagus
1027
01:00:36,166 --> 01:00:37,458
Itu pena detoks
1028
01:00:37,541 --> 01:00:39,750
Pukul jantungku
1029
01:00:44,166 --> 01:00:46,958
Selamat datang di tempat persembunyianku
1030
01:00:47,041 --> 01:00:49,000
Jauhi keluargamu yang nakal
1031
01:00:49,083 --> 01:00:51,541
Yang membingungkan di sini adalah
Saya menyukainya
1032
01:00:51,625 --> 01:00:52,916
Ups!
1033
01:00:53,000 --> 01:00:55,083
- Banyak barang kucing
- Wah
1034
01:00:55,166 --> 01:00:57,666
Itu kuno
1035
01:00:57,750 --> 01:00:59,416
jangan menyentuhnya
1036
01:00:59,500 --> 01:01:01,166
- Oh!
- Hentikan, sungguh.
1037
01:01:01,250 --> 01:01:02,083
- Wah
- Tidak, tidak, kumohon.
1038
01:01:02,166 --> 01:01:03,833
- Bahan mamalia adalah yang terbaik
- Tidak.
1039
01:01:03,916 --> 01:01:05,333
- Apa ini?
- Tidak, itu saja.
1040
01:01:07,291 --> 01:01:09,500
berhenti, berhenti
Benar-benar hentikan
1041
01:01:11,166 --> 01:01:14,583
Mari kita ke topik utama sekarang
1042
01:01:15,125 --> 01:01:18,083
Mengapa kalian menjadi partner?
1043
01:01:18,166 --> 01:01:20,125
Saya mengetahui bahwa jurnal saya akan dipamerkan di sebuah pesta.
1044
01:01:20,208 --> 01:01:22,125
"Tunjukkan padaku jurnalmu"
Saya mengirimi Anda surat tanpa nama.
1045
01:01:22,208 --> 01:01:30,958
Paubert bekerja sebagai petugas pos.
membacanya terlebih dahulu
1046
01:01:31,041 --> 01:01:33,583
Saya diselundupkan ke sini dari luar negeri.
1047
01:01:33,666 --> 01:01:35,833
7 hari dalam kotak kayu
1048
01:01:35,916 --> 01:01:39,416
Tapi jika aku bisa menyelamatkan keluargaku
Ini layak untuk dipertahankan
1049
01:01:39,500 --> 01:01:42,750
Ayo bantu pasanganmu juga
1050
01:01:47,000 --> 01:01:48,833
Hei
1051
01:01:48,916 --> 01:01:51,875
Saya sangat senang Anda datang
1052
01:01:52,833 --> 01:01:55,041
Tapi aku akan membantu pasanganmu juga.
1053
01:01:55,125 --> 01:01:57,500
Mari kita rebut kembali kota ini juga
1054
01:01:58,500 --> 01:02:02,666
hentikan keluargaku
Tunjukkan kebenarannya kepada semua orang
1055
01:02:03,250 --> 01:02:04,875
Apakah kamu siap?
1056
01:02:04,958 --> 01:02:06,833
menyalakan api
1057
01:02:16,125 --> 01:02:19,125
Berapa banyak yang kamu tahu?
1058
01:02:19,208 --> 01:02:23,041
Ya, keluarga Gary
Bahwa itu adalah tuduhan palsu
1059
01:02:23,125 --> 01:02:25,833
pada penutup logam
Sebuah rahasia disembunyikan
1060
01:02:25,916 --> 01:02:28,458
Hal-hal yang hanya bisa dilihat pada ular
1061
01:02:29,125 --> 01:02:34,166
Hanya untuk ular khusus
Hanya ular berbisa yang bisa merasakan panas.
1062
01:02:35,166 --> 01:02:38,083
Jika Anda menghangatkannya sedikit
mulai terlihat
1063
01:02:39,250 --> 01:02:42,416
kenapa kamu
Kakek buyut
1064
01:02:42,500 --> 01:02:46,708
Apakah kamu menyembunyikan rahasiamu untuk ular itu?
1065
01:02:46,791 --> 01:02:49,125
Bukan seperti itu
1066
01:02:49,875 --> 01:02:50,875
Tapi...
1067
01:02:53,708 --> 01:02:55,708
Apakah itu buku harian orang lain?
1068
01:02:57,250 --> 01:02:59,000
Itulah rahasianya.
1069
01:02:59,833 --> 01:03:02,958
Siapa yang menciptakan Zootopia
bukan mamalia
1070
01:03:03,875 --> 01:03:07,458
Saya menemukan seekor ular tertentu.
1071
01:03:07,541 --> 01:03:09,750
Nenek buyut Gary
1072
01:03:11,958 --> 01:03:13,541
dia seperti binatang apa pun
1073
01:03:13,625 --> 01:03:16,250
tempat yang nyaman
Saya ingin berhasil
1074
01:03:18,666 --> 01:03:21,458
Itu sebabnya Tembok Cuaca
ditemukan
1075
01:03:21,541 --> 01:03:23,750
untuk membantu semua orang
1076
01:03:29,125 --> 01:03:31,375
Saya hanya butuh uang dan bantuan.
1077
01:03:32,541 --> 01:03:33,791
mitra
1078
01:03:35,458 --> 01:03:37,541
Tapi kakek buyutku
1079
01:03:37,625 --> 01:03:39,958
Ketika dia menyadari nilai idenya
1080
01:03:43,750 --> 01:03:47,291
Saya mencoba mencuri jurnal itu dan menjadikannya milik saya.
Saya memikirkannya
1081
01:03:53,916 --> 01:03:55,958
dan pembantuku
1082
01:03:58,291 --> 01:04:00,500
Aku membunuhnya.
1083
01:04:03,041 --> 01:04:05,333
Untuk nenek buyut Gary
disalahkan
1084
01:04:07,125 --> 01:04:09,208
karena dia adalah seekor ular
1085
01:04:10,125 --> 01:04:12,000
semua orang percaya kebohongan itu
1086
01:04:13,500 --> 01:04:18,583
Reptil tersebut dengan cepat diusir.
1087
01:04:19,583 --> 01:04:21,291
Kemudian secara bertahap
1088
01:04:21,375 --> 01:04:22,833
kakek buyutku
1089
01:04:22,916 --> 01:04:28,125
Seluruh kota terkubur di bawah salju.
1090
01:04:31,166 --> 01:04:36,750
Kecuali dosa-dosaku terungkap
Aku mati dengan percaya
1091
01:04:37,791 --> 01:04:38,875
Tapi
1092
01:04:40,708 --> 01:04:43,125
itu salah
1093
01:04:45,583 --> 01:04:49,125
Sertifikat paten aslinya adalah
1094
01:04:50,375 --> 01:04:52,125
Tidak apa-apa.
1095
01:04:52,208 --> 01:04:53,916
Itu yang Anda cari
Aku menyembunyikannya di rumahku
1096
01:04:54,833 --> 01:04:58,541
jika kamu menemukan rumah
Anda juga dapat menemukan sertifikat paten.
1097
01:05:07,208 --> 01:05:10,208
rumah nenek buyut
di mana ia dikuburkan
1098
01:05:11,375 --> 01:05:13,750
Saya akhirnya mengerti
1099
01:05:15,250 --> 01:05:17,083
Di tanah keluargaku?
1100
01:05:17,166 --> 01:05:22,250
di bawah salju
Bagaimana cara saya mencari?
1101
01:05:22,833 --> 01:05:23,833
tunggu
1102
01:05:23,916 --> 01:05:25,333
Itu menara jam
1103
01:05:25,416 --> 01:05:28,875
Di kota reptil
Ada menara jam
1104
01:05:28,958 --> 01:05:30,625
Itu harus bersinar seperti mercusuar
1105
01:05:30,708 --> 01:05:34,125
Jika tidak terisi semua
mungkin terlihat
1106
01:05:34,208 --> 01:05:35,750
Jika Anda mengikuti cahaya, Anda bisa pulang
1107
01:05:35,833 --> 01:05:37,791
Tapi kakek buyutku
mematikan daya
1108
01:05:37,875 --> 01:05:39,375
Tapi di buku harian ini
1109
01:05:39,458 --> 01:05:41,250
Cara menghidupkan daya
Itu tertulis di cetak biru
1110
01:05:41,333 --> 01:05:43,291
Oh oh
1111
01:05:43,375 --> 01:05:45,791
Sumber tenaga bagi kawasan reptil adalah
Dimana itu?
1112
01:05:45,875 --> 01:05:48,583
ruang kendali lama
1113
01:05:48,666 --> 01:05:51,208
Saya mengerti!
Dan dimana itu?
1114
01:05:51,291 --> 01:05:53,000
Di dalam tembok tertua kota
1115
01:05:53,083 --> 01:05:55,458
kota tundra gurun
dinding cuaca
1116
01:05:55,541 --> 01:05:58,583
Masuk ke dalam dan nyalakan listrik
1117
01:05:58,666 --> 01:06:00,125
Biarkan menara jam bersinar
1118
01:06:00,208 --> 01:06:04,166
- Temukan rumah
- Sertifikat paten juga
1119
01:06:04,250 --> 01:06:07,000
Keluargaku akhirnya bisa pulang
1120
01:06:07,500 --> 01:06:09,666
ayo kita lakukan sendiri
Judy Hopps
1121
01:06:09,750 --> 01:06:12,625
Anda pasti akan berhasil!
1122
01:06:14,791 --> 01:06:16,208
Saya menemukannya
1123
01:06:18,083 --> 01:06:19,541
panggil hogbottom
1124
01:06:22,375 --> 01:06:27,375
Itu Nicholas Wilde
Polisi besar, bukan?
1125
01:06:27,458 --> 01:06:29,500
Saya tak sabar untuk bertemu Anda untuk makan siang.
1126
01:06:30,083 --> 01:06:32,625
Aku akan mengikat ekormu
1127
01:06:32,708 --> 01:06:33,583
dasar babi
1128
01:06:33,666 --> 01:06:35,708
Apa yang kamu lihat, bodoh?
1129
01:06:35,791 --> 01:06:38,583
Ini adalah jebakan. Saya telah terjebak.
Tautan ketiga
1130
01:06:38,666 --> 01:06:40,208
dengarkan aku
1131
01:06:40,291 --> 01:06:43,083
Namun kami memiliki beberapa kesalahpahaman
1132
01:06:43,166 --> 01:06:45,875
Tapi tentang kamu
Saya menghormatinya
1133
01:06:46,708 --> 01:06:49,291
Anda tidak menghormati saya
tentang siapa pun
1134
01:06:51,250 --> 01:06:53,625
Dari Milton Linksley
Itu telepon
1135
01:06:53,708 --> 01:06:55,791
Rupanya mereka menemukan keberadaan kelinci tersebut.
1136
01:06:55,875 --> 01:06:58,291
Semua yang dia katakan adalah bohong.
dasar babi
1137
01:06:58,375 --> 01:06:59,958
Hogbottom, dengarkan!
1138
01:07:00,041 --> 01:07:01,083
Sialan
1139
01:07:03,458 --> 01:07:08,041
Nicholas Wilde!
1140
01:07:09,750 --> 01:07:12,250
Itu suatu kebetulan, bukan?
1141
01:07:13,458 --> 01:07:15,416
Ini pertama kalinya aku dipenjara.
1142
01:07:15,500 --> 01:07:19,500
Makanan di sini adalah
Itu cukup menarik
1143
01:07:19,583 --> 01:07:22,041
Mengapa kamu di sini?
1144
01:07:22,125 --> 01:07:23,333
nasib
1145
01:07:23,416 --> 01:07:25,583
Saya juga ditangkap
1146
01:07:25,666 --> 01:07:27,708
Tapi Judith
Sepertinya kamu melarikan diri
1147
01:07:27,791 --> 01:07:31,875
Apakah Anda berdua membicarakannya dan memutuskan?
1148
01:07:33,250 --> 01:07:36,833
Namikaze: Sepertinya dia sedang berdiri, kan?
Maukah kita mendengarkan ceritanya?
1149
01:07:36,916 --> 01:07:39,166
Aku hanya ingin keluar sekarang.
1150
01:07:39,250 --> 01:07:40,583
Benar?
Sembunyikan diri Anda di pulau selatan
1151
01:07:40,666 --> 01:07:44,000
Sambil menyeruput piña coala
Rencananya adalah menunggu.
1152
01:07:44,083 --> 01:07:46,875
Tapi Anda tidak bisa mempercayai koala.
Jari telunjuk terlihat seperti ibu jari
1153
01:07:46,958 --> 01:07:49,250
Juga ditampilkan di podcast
1154
01:07:49,333 --> 01:07:52,083
Judulnya adalah
"Jempolku jelek sekali"
1155
01:07:52,166 --> 01:07:54,208
Tapi ya
Mereka lebih baik dari platipus
1156
01:07:54,291 --> 01:07:57,708
Harap diam.
Saya ingin berkonsentrasi
1157
01:07:57,791 --> 01:07:58,958
Dipahami
1158
01:08:04,083 --> 01:08:06,250
Katakan saja padaku tidak apa-apa
1159
01:08:07,250 --> 01:08:09,541
Apa yang kamu katakan pada akhirnya?
1160
01:08:10,791 --> 01:08:12,208
Yah, dia...
Mengatakan ini
1161
01:08:12,291 --> 01:08:18,208
mungkin kita
Itu terlalu berbeda
1162
01:08:18,791 --> 01:08:19,708
Huh
1163
01:08:19,791 --> 01:08:22,458
Dan kamu memang demikian
Apa yang kamu katakan sebelumnya?
1164
01:08:23,083 --> 01:08:25,333
pertaruhkan hidupmu pada kejadian ini
Itu tidak layak
1165
01:08:25,416 --> 01:08:26,458
Hmm
1166
01:08:26,541 --> 01:08:27,541
Maksudku, padanya...
1167
01:08:28,625 --> 01:08:33,083
Untuk kejadian seperti ini
Dia tidak akan pernah mati.
1168
01:08:35,041 --> 01:08:37,458
Untuk hewan kesepian sepertiku
1169
01:08:37,541 --> 01:08:40,041
tidak ada teman sejati
1170
01:08:41,208 --> 01:08:44,625
Itu sebabnya aku tidak ingin kehilangan dia
1171
01:08:46,458 --> 01:08:47,583
Tapi aku...
1172
01:08:49,375 --> 01:08:50,750
Apa yang harus saya katakan?
Saya tidak mengerti
1173
01:08:53,250 --> 01:08:55,791
Hai sobat?
Anda bisa mengatakannya sekarang.
1174
01:08:57,000 --> 01:08:58,333
Bagaimana kamu melakukannya?
1175
01:08:58,416 --> 01:09:03,000
buka tanganmu
Balikkan ke seluruh tubuh Anda dan remas dengan erat
1176
01:09:03,083 --> 01:09:06,333
Ini disebut pelukan
Bukankah rubah berpelukan?
1177
01:09:06,958 --> 01:09:08,333
Oh!
1178
01:09:08,416 --> 01:09:10,791
Ah, tentang kuncinya.
Sangat mudah jika Anda seorang berang-berang
1179
01:09:10,875 --> 01:09:12,916
Kelinci ada di Desert Dune
1180
01:09:13,000 --> 01:09:13,833
Sedang bergerak!
1181
01:09:13,916 --> 01:09:15,583
Baiklah, ayo pergi!
1182
01:09:15,666 --> 01:09:17,708
pasanganmu sedang menunggu
1183
01:09:17,791 --> 01:09:20,166
Ini Tuan Camilan
Aku akan mengeluarkanmu dari sini
1184
01:09:21,750 --> 01:09:26,125
Hei! Itu ayah rubah!
Apakah itu seekor burung kayu?
1185
01:09:26,208 --> 01:09:28,750
Itu berang-berang
Jika aku mengatakannya lagi...
1186
01:09:28,833 --> 01:09:30,083
Ups
1187
01:09:30,166 --> 01:09:31,958
Ayo cepat!
1188
01:09:32,750 --> 01:09:34,041
Oke, ayo pergi!
1189
01:09:35,666 --> 01:09:37,500
Halo Nicholas
1190
01:09:38,000 --> 01:09:39,583
Apakah kamu menyukai rumah baruku?
1191
01:09:39,666 --> 01:09:41,875
dirajut dengan wolku sendiri
1192
01:09:42,750 --> 01:09:44,041
Batang
1193
01:09:48,083 --> 01:09:49,958
Selamat tinggal!
1194
01:09:52,166 --> 01:09:55,291
Uhahaha!
1195
01:10:01,583 --> 01:10:02,583
Kami bebas!
1196
01:10:04,333 --> 01:10:06,500
- Ha
- Bagaimana dengan mobil? Saya tidak punya mobil.
1197
01:10:07,500 --> 01:10:09,250
Tidak, tidak, tidak
1198
01:10:09,333 --> 01:10:10,750
Jangan mengendarai semuanya
1199
01:10:10,833 --> 01:10:12,291
Itu buruk
1200
01:10:12,375 --> 01:10:15,208
Sayang sekali aku mencoba membantu Judy
1201
01:10:15,291 --> 01:10:16,916
Saya tidak bisa datang tepat waktu
1202
01:10:17,000 --> 01:10:19,333
Tapi...kaulah yang ada dalam sejarah Zootopia.
Seorang pengemudi lebih cepat dari siapa pun
1203
01:10:19,416 --> 01:10:21,375
Saya tidak tahu.
1204
01:10:27,191 --> 01:10:28,275
“Izin Warga Negara”
1205
01:10:37,666 --> 01:10:40,750
Hai Flash Flash
Ayo melaju dengan kecepatan penuh!
1206
01:10:40,833 --> 01:10:43,291
Pasangan saya dalam bahaya
Abaikan lampu lalu lintas dan hancurkan aku
1207
01:10:43,791 --> 01:10:44,791
menolak
1208
01:10:47,333 --> 01:10:48,791
Tidak mungkin
1209
01:10:48,875 --> 01:10:50,541
Oke, ayo terbang
1210
01:10:52,791 --> 01:10:54,250
Hei
1211
01:10:54,333 --> 01:10:56,250
-Terima kasih
- Tapi kemalasan
1212
01:10:56,333 --> 01:10:58,791
Itu masih yang paling dapat diandalkan...
1213
01:11:00,375 --> 01:11:02,708
Hore! Hoho!
1214
01:11:05,583 --> 01:11:07,041
Nyalakan menara jam
1215
01:11:07,125 --> 01:11:09,708
rumah nenek buyut
Cara mendapatkan paten
1216
01:11:09,791 --> 01:11:12,791
Pertama, pergi ke ruang kendali
Saya harus pergi
1217
01:11:12,875 --> 01:11:14,083
Namun jika kita tidak bergegas, kita tidak akan sampai tepat waktu.
1218
01:11:14,166 --> 01:11:16,583
Ini pasti akan berhasil
Judy Hopps
1219
01:11:16,666 --> 01:11:18,166
Hai Gary
Terlalu banyak persiapan
1220
01:11:18,250 --> 01:11:20,125
Itu tepat...
1221
01:11:21,166 --> 01:11:25,875
Keluarga saya telah ada selama 100 tahun.
Saya telah mencoba untuk menjernihkan kesalahpahaman.
1222
01:11:25,958 --> 01:11:29,083
Tapi itu tidak berarti
1223
01:11:29,166 --> 01:11:32,000
Jangan membebani pundakku
1224
01:11:32,083 --> 01:11:34,458
Karena aku tidak punya bahu
1225
01:11:36,041 --> 01:11:38,208
Saya yakin itu akan berhasil
1226
01:11:42,166 --> 01:11:44,041
Persiapkan dirimu, kelinci.
1227
01:11:46,666 --> 01:11:48,791
Jika saya tidak tahu di mana saya berada
Saya tidak dapat membantu Anda
1228
01:11:48,875 --> 01:11:52,375
Jadi menggunakan PC Paul
Ikuti Hogbottom
1229
01:11:52,458 --> 01:11:54,125
kamu seorang buronan
1230
01:11:54,208 --> 01:11:56,541
Jika saya melakukan hal seperti ini
Aku juga akan dipecat
1231
01:11:56,625 --> 01:11:58,916
Apakah tidak apa-apa jika dia dibunuh?
Lakukan!
1232
01:11:59,000 --> 01:12:00,000
Saya mengerti!
1233
01:12:01,541 --> 01:12:02,375
Fu
1234
01:12:02,458 --> 01:12:04,875
Sudahkah Anda mencoba me-reboot?
1235
01:12:04,958 --> 01:12:06,250
Sudahkah Anda mencoba menggunakan kepala Anda?
1236
01:12:06,333 --> 01:12:08,833
hai Paulus
aku membawa donat...
1237
01:12:08,916 --> 01:12:10,291
Oh!
1238
01:12:10,375 --> 01:12:11,875
- Ini buruk!
-Terima kasih Clawhauser
1239
01:12:11,958 --> 01:12:14,208
Pencakar! Beritahu saya lokasinya!
1240
01:12:17,333 --> 01:12:19,166
Ah
1241
01:12:19,250 --> 01:12:21,416
Itu berbahaya
Saya tidak punya pilihan selain meninggalkan festival
1242
01:12:21,500 --> 01:12:22,625
Festival?
1243
01:12:28,416 --> 01:12:30,208
Apakah ponsel saya dilacak?
1244
01:12:30,291 --> 01:12:32,041
Ayo cepat!
1245
01:12:35,416 --> 01:12:37,625
- Pencakar cakar!
- Aku melakukannya sekarang!
1246
01:12:38,541 --> 01:12:40,041
Selesai!
1247
01:12:40,441 --> 01:12:41,041
Pembohong!
1248
01:12:51,125 --> 01:12:53,708
Festival apa ini?
1249
01:12:54,625 --> 01:12:57,166
“Festival Mamaru Terbakar”
1250
01:13:01,708 --> 01:13:03,750
Ayo pergi!
1251
01:13:07,291 --> 01:13:09,375
- Ayo pergi!
- Lari, lari!
1252
01:13:10,000 --> 01:13:12,041
Ini akan membantu saya
Judy Hopps
1253
01:13:13,583 --> 01:13:14,416
Hah!
1254
01:13:15,041 --> 01:13:17,083
Kita bertemu lagi, zebra
1255
01:13:19,625 --> 01:13:21,375
- Aku akan menjagamu!
- Wow!
1256
01:13:24,083 --> 01:13:26,916
menuju pintu
Targetnya adalah pintu itu!
1257
01:13:27,000 --> 01:13:28,958
Pencakar
Tidak ada waktu lagi!
1258
01:13:30,125 --> 01:13:31,125
Saya melihatnya!
1259
01:13:31,791 --> 01:13:33,541
kota tundra gurun
dinding cuaca
1260
01:13:33,625 --> 01:13:36,041
kota tundra gurun
Itu pintu dinding cuaca! Buru-buru!
1261
01:13:36,125 --> 01:13:39,500
- Apa yang ada di dinding itu?
- Ini ruang kendali.
1262
01:13:39,583 --> 01:13:42,666
Tapi di Kota Tundra
Itu bagian lama.
1263
01:13:42,750 --> 01:13:45,708
Mereka akan menghancurkannya.
keluarga saya
1264
01:13:49,416 --> 01:13:51,000
[Milton]
Obat penenang suam-suam kuku
1265
01:13:51,083 --> 01:13:51,958
Gunakan peluru tajam
1266
01:13:52,041 --> 01:13:55,041
-Tapi
- Berhenti bernapas dengan cepat!
1267
01:13:58,791 --> 01:14:00,333
Oke, tembak aku
1268
01:14:00,416 --> 01:14:03,125
Tembak dengan cepat! Lakukan!
1269
01:14:04,541 --> 01:14:05,583
Wah!
1270
01:14:31,625 --> 01:14:32,625
Yudi!
1271
01:14:37,375 --> 01:14:39,833
- Itu ular!
- Bagaimana dengan ruang kendali?
1272
01:14:39,916 --> 01:14:41,916
Itu di lantai 5. Buru-buru!
1273
01:14:42,000 --> 01:14:45,375
Naiki banyak anak tangga
1274
01:14:45,458 --> 01:14:48,708
Seperti yang diharapkan! Itu sangat membantu!
Sampai jumpa lagi!
1275
01:14:50,125 --> 01:14:53,208
tembok yang buruk
Saatnya menjadi panas
1276
01:14:55,583 --> 01:14:57,458
Camilan?
1277
01:15:01,291 --> 01:15:02,666
Camilan!
1278
01:15:03,833 --> 01:15:06,500
Itu ular!
1279
01:15:06,583 --> 01:15:08,041
Ini dingin!
1280
01:15:08,125 --> 01:15:10,666
tidak akan menutup
1281
01:15:10,750 --> 01:15:13,458
Jangan khawatirkan aku, aktifkan saja
1282
01:15:14,125 --> 01:15:15,625
Itu tidak ada di sini
1283
01:15:15,708 --> 01:15:18,291
Itu pasti lebih tua...
1284
01:15:34,500 --> 01:15:35,791
Bisakah kamu melihat sesuatu?
1285
01:15:36,541 --> 01:15:38,916
Apakah lampunya menyala?
1286
01:15:41,666 --> 01:15:43,791
Itu saja!
1287
01:15:44,416 --> 01:15:45,791
Itu di sana!
1288
01:15:49,416 --> 01:15:52,958
Apakah semuanya berjalan baik?
Apakah Anda dapat menemukan sertifikat paten?
1289
01:15:54,958 --> 01:15:56,041
nama panggilan?
1290
01:15:56,583 --> 01:15:58,708
Pintunya... tidak mau terbuka.
1291
01:15:58,791 --> 01:16:00,000
Mengapa batu?
1292
01:16:00,083 --> 01:16:02,291
Camilan? Buka itu.
1293
01:16:03,083 --> 01:16:05,125
Camilan!
1294
01:16:06,916 --> 01:16:08,666
Pintunya tidak terbuka dengan benar
1295
01:16:09,833 --> 01:16:11,041
Maaf
1296
01:16:11,125 --> 01:16:13,708
Insiden sebelumnya melibatkan pelaku yang tidak terduga.
1297
01:16:14,291 --> 01:16:15,291
Itu benar
1298
01:16:19,208 --> 01:16:22,875
Ini bagus
Saya masih gugup
1299
01:16:23,291 --> 01:16:25,083
Saya pikir kamu sudah mengetahuinya
1300
01:16:25,166 --> 01:16:26,083
- Tidak.
- Wah
1301
01:16:26,166 --> 01:16:28,875
Sayang sekali sobat
1302
01:16:30,083 --> 01:16:32,458
di tempat yang dingin
Maaf telah meninggalkanmu
1303
01:16:32,541 --> 01:16:34,708
Tapi mau bagaimana lagi
1304
01:16:34,791 --> 01:16:37,708
Tolong jangan marah
1305
01:16:38,250 --> 01:16:41,166
Tapi tahukah Anda?
1306
01:16:41,250 --> 01:16:44,625
Karena kita mirip
Selalu untuk semua orang
1307
01:16:44,708 --> 01:16:46,750
dipandang rendah
1308
01:16:46,833 --> 01:16:50,000
Saya ingin membuktikan bahwa saya sama dengan orang lain.
1309
01:16:50,083 --> 01:16:52,166
dimasukkan sebagai teman
1310
01:16:52,250 --> 01:16:55,083
Saya tahu itu salah
1311
01:16:55,166 --> 01:16:57,750
Tapi ini adalah kesempatanku.
1312
01:16:57,833 --> 01:16:59,291
Saya harus memanfaatkannya dengan baik
1313
01:16:59,958 --> 01:17:02,708
Karena nenek buyutku
menemukan rumah
1314
01:17:02,791 --> 01:17:05,000
Jika Anda membakar sertifikat paten asli
1315
01:17:05,541 --> 01:17:08,125
Saya dapat menemukan tempat di keluarga saya
1316
01:17:09,166 --> 01:17:11,541
Saya akhirnya bisa menjadi bagian dari keluarga
1317
01:17:11,625 --> 01:17:12,916
Judi?
1318
01:17:13,916 --> 01:17:15,875
Ups
1319
01:17:15,958 --> 01:17:17,208
Wortel?
1320
01:17:19,958 --> 01:17:23,208
Saya akan menyatukannya
1321
01:17:25,458 --> 01:17:26,875
Sampai jumpa sobat
1322
01:17:30,208 --> 01:17:31,625
Selamat tinggal
Judy Hopps
1323
01:17:35,208 --> 01:17:37,416
paubert tunggu
1324
01:17:38,208 --> 01:17:41,291
Tidak apa-apa untuk menjadi berbeda dari keluarga Anda.
1325
01:17:43,291 --> 01:17:45,000
Saya tidak suka menjadi berbeda.
1326
01:17:48,250 --> 01:17:50,125
nama panggilan
1327
01:17:52,541 --> 01:17:54,125
Yudi?
1328
01:18:01,666 --> 01:18:02,833
Yudi?
1329
01:18:03,541 --> 01:18:04,958
Apakah Camilan ada di sana?
1330
01:18:05,041 --> 01:18:06,791
Tidak, belum
1331
01:18:08,125 --> 01:18:09,291
judy
1332
01:18:09,375 --> 01:18:11,666
nama panggilan
1333
01:18:11,750 --> 01:18:13,291
nama panggilan
1334
01:18:16,500 --> 01:18:18,750
Saya yakin itu akan berhasil
1335
01:18:19,416 --> 01:18:20,625
Judy Hopps
1336
01:18:26,416 --> 01:18:28,708
Aku di pihakmu
Judy bertanya padaku
1337
01:18:28,791 --> 01:18:30,875
Aku mencari Nick.
1338
01:18:32,916 --> 01:18:35,708
Oh tidak, aku lengah.
1339
01:18:39,458 --> 01:18:41,000
Yudi!
1340
01:18:43,541 --> 01:18:45,375
nama panggilan
1341
01:18:45,458 --> 01:18:51,291
Kami...aku yakin...kami akan melakukannya dengan baik.
1342
01:18:54,333 --> 01:18:55,541
Yudi...
1343
01:18:55,625 --> 01:19:00,166
Tubuhku... tidak bergerak.
1344
01:19:01,625 --> 01:19:06,250
Kamu...terlalu kedinginan...Aku tidak bisa membantumu.
1345
01:19:07,625 --> 01:19:08,916
Jika tetap seperti ini...
1346
01:19:10,208 --> 01:19:11,958
Nick...aku yakin
1347
01:19:12,041 --> 01:19:13,583
Yudi...
1348
01:19:14,125 --> 01:19:18,250
Dunia... tidak pernah... dulu...
1349
01:19:18,333 --> 01:19:21,625
Membawanya di satu bahu...
Itu bukan suatu hal
1350
01:19:25,125 --> 01:19:29,666
Itu sebabnya...saya
Nenek buyut...
1351
01:19:29,750 --> 01:19:34,458
Zootopia...untuk semua orang...
Agar aku bisa hidup...
1352
01:19:34,958 --> 01:19:40,500
Aku ingin... lalu semuanya
Karena kita bisa saling membantu
1353
01:19:41,500 --> 01:19:44,666
saya dapat membantu...
aku tidak bisa...
1354
01:19:46,625 --> 01:19:48,166
Saya berhasil
1355
01:19:48,250 --> 01:19:53,041
Membantu saya...
1356
01:19:54,750 --> 01:20:01,166
Saya... paling hangat...
Kami menjadi teman...
1357
01:20:06,333 --> 01:20:08,375
Jadi...hangat...
1358
01:20:18,541 --> 01:20:21,208
Bolehkah aku memelukmu?
1359
01:20:38,208 --> 01:20:41,791
aku akan membantumu
temanmu juga
1360
01:20:42,541 --> 01:20:45,083
Yudi!
1361
01:20:45,166 --> 01:20:46,750
Hei, kelinci itu akan dimakan!
1362
01:20:46,833 --> 01:20:48,708
Tidak...tunggu!
Saya mencoba membantu!
1363
01:20:48,791 --> 01:20:50,125
Dapatkan pena penawarnya!
1364
01:20:50,208 --> 01:20:51,666
dimana dia?
1365
01:20:51,750 --> 01:20:54,541
Dia...tidak bisa diselamatkan...
1366
01:20:55,791 --> 01:20:59,208
Racun ular...berbalik dengan cepat.
1367
01:21:00,666 --> 01:21:01,708
Kamu juga
1368
01:21:18,583 --> 01:21:22,541
Judy sudah mati, Nick!
Sudah menyerah
1369
01:21:35,291 --> 01:21:37,583
Ini sudah berakhir
1370
01:21:37,666 --> 01:21:40,791
Menyerah saja!
1371
01:21:40,875 --> 01:21:42,500
Pena detoks!
1372
01:21:42,583 --> 01:21:45,750
Jika Judy punya pena itu, dia akan selamat!
membuangnya ke sini
1373
01:21:47,125 --> 01:21:48,333
Yudi!
1374
01:22:05,500 --> 01:22:08,058
Tinggalkan aku sendiri!
kita akan mati juga
1375
01:22:08,458 --> 01:22:10,458
Tidak ada gunanya mempertaruhkan nyawamu.
1376
01:22:11,666 --> 01:22:14,125
Itu...tidak menyenangkan.
1377
01:22:26,091 --> 01:22:27,758
Pukul jantungku
1378
01:22:58,458 --> 01:23:00,666
- Aku mencoba membantu...
- Saya tidak peduli dengan perbedaannya...
1379
01:23:00,750 --> 01:23:02,166
- Kamu...
- Kamu...
1380
01:23:04,916 --> 01:23:07,500
temanmu
Aku akan datang membantumu
1381
01:23:08,541 --> 01:23:12,583
Dengar, kamu dan aku berbeda.
Saya tidak keberatan sama sekali
1382
01:23:12,666 --> 01:23:17,708
dari itu
Yang paling penting adalah Anda
1383
01:23:17,791 --> 01:23:19,458
Aku peduli padamu
1384
01:23:21,125 --> 01:23:22,208
Hei?
1385
01:23:23,958 --> 01:23:25,250
Anda tidak mengatakan itu.
1386
01:23:26,083 --> 01:23:27,625
Seharusnya aku memberitahumu dengan benar
1387
01:23:27,708 --> 01:23:30,708
Karena
1388
01:23:31,875 --> 01:23:33,791
Ah
1389
01:23:33,875 --> 01:23:36,541
Itu benar, aku pada diriku sendiri
Karena saya tidak punya kepercayaan diri
1390
01:23:36,625 --> 01:23:39,291
membuatmu kesal
Itu penyebabnya
1391
01:23:39,375 --> 01:23:42,166
perasaanku
Saya tidak pandai berkomunikasi
1392
01:23:43,833 --> 01:23:45,791
Sendirian sepanjang waktu
Karena aku sudah hidup
1393
01:23:45,875 --> 01:23:47,416
Itu sebuah alasan
Tapi itu tidak terjadi
1394
01:23:47,500 --> 01:23:50,083
Bahwa aku bisa bertemu denganmu
1395
01:23:50,166 --> 01:23:53,250
dalam hidupku
Saya tidak bisa mengatakan saya yang paling bahagia
1396
01:23:54,000 --> 01:23:56,291
Mereka mengolok-olok saya tentang telinga saya.
1397
01:23:56,375 --> 01:23:58,000
Dan saya bilang saya berusaha terlalu keras.
1398
01:23:58,083 --> 01:23:59,833
Itulah yang saya rasakan
1399
01:23:59,916 --> 01:24:03,041
Saya benar-benar tidak menyukainya
1400
01:24:03,125 --> 01:24:05,333
kamu terluka
1401
01:24:05,416 --> 01:24:07,416
Karena di dunia ini
1402
01:24:07,916 --> 01:24:10,750
Tidak ada orang yang lebih penting dari Anda
Karena tidak ada orang lain
1403
01:24:12,875 --> 01:24:15,333
Saya berusaha terlalu keras
1404
01:24:15,416 --> 01:24:17,083
Bahkan aku adalah kelinci yang bodoh
Karena menurutku
1405
01:24:17,166 --> 01:24:20,500
untuk menyembunyikan rasa frustrasimu
Karena kamu tidak terlihat lemah
1406
01:24:20,583 --> 01:24:21,666
Saya ingin menjadi lebih kuat tetapi saya tidak bisa sama sekali
1407
01:24:21,750 --> 01:24:24,666
Kata-katamu menyakitiku
1408
01:24:24,750 --> 01:24:25,958
hanya kamu yang memikirkan aku
Karena kamu percaya padaku
1409
01:24:26,041 --> 01:24:27,833
Bahkan saat aku tidak percaya pada diriku sendiri
1410
01:24:27,916 --> 01:24:29,875
Aku seharusnya mengatakannya juga
1411
01:24:30,750 --> 01:24:33,125
Aku juga ada di dunia ini
1412
01:24:33,208 --> 01:24:34,458
kamu yang paling penting
1413
01:24:36,708 --> 01:24:38,958
trauma masa kecil
Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya menyeretnya
1414
01:24:39,041 --> 01:24:40,625
Aku hanya seorang pemberani
1415
01:24:40,708 --> 01:24:43,291
melompat ke dalam bahaya
Itu karena keinginanku untuk menjadi pahlawan menjadi rumit
1416
01:24:43,375 --> 01:24:45,916
Saya ingin menjadi petugas polisi
Saya tidak datang ke ZPD.
1417
01:24:46,000 --> 01:24:49,041
Sebenarnya, kami sudah berteman selamanya
Karena aku menginginkannya
1418
01:24:49,125 --> 01:24:51,416
Aku takut kehilanganmu
1419
01:24:52,916 --> 01:24:54,125
kamu adalah temanku
1420
01:24:55,500 --> 01:24:56,750
Aku seharusnya tidak pergi
1421
01:24:56,833 --> 01:24:58,833
Saya menjalani banyak terapi
Saya harus mengambilnya
1422
01:24:58,916 --> 01:25:01,333
Seharusnya aku mengatakannya dengan benar
Yang aku inginkan menjadi pasanganmu adalah
1423
01:25:01,416 --> 01:25:05,041
Hanya kamu
Karena... kamu adalah teman kelinci
1424
01:25:05,708 --> 01:25:07,000
Hah?
1425
01:25:07,083 --> 01:25:08,833
Teman kelinci
1426
01:25:10,375 --> 01:25:11,375
Hmm
1427
01:25:11,458 --> 01:25:16,666
Berbicara seperti itu
Aku terlalu banyak berbagi
1428
01:25:17,416 --> 01:25:19,500
Aku masih hidup, terima kasih padamu
Dia juga masih hidup
1429
01:25:22,166 --> 01:25:24,583
Hei pencuri!
1430
01:25:24,666 --> 01:25:26,750
Sekarang mari kita pergi ke area reptil.
1431
01:25:26,833 --> 01:25:29,166
pergilah ke rumah nenek buyutmu
Saya akan membakar sertifikat patennya.
1432
01:25:29,250 --> 01:25:31,500
Saya tidak bisa melihat ceritanya
1433
01:25:31,583 --> 01:25:32,625
Ayo pergi!
1434
01:25:33,333 --> 01:25:35,333
- Hop dan Liar?
- Liar dan Hop
1435
01:25:35,416 --> 01:25:37,375
Dan Camilan dan Gary!
1436
01:25:37,458 --> 01:25:38,500
Apakah kamu Gary?
1437
01:25:38,583 --> 01:25:40,291
Wah wah!
1438
01:25:40,833 --> 01:25:43,875
Terima kasih, tolong pinjami saya
Ular tidak mempunyai bulu, jadi mereka kedinginan.
1439
01:25:43,958 --> 01:25:45,375
- Hei, ini...
- Kalau begitu.
1440
01:25:48,291 --> 01:25:49,875
- Anda!
- Ayah!
1441
01:25:49,958 --> 01:25:50,875
Anda bukan keluarga!
1442
01:25:50,958 --> 01:25:51,791
Tunggu, ayah!
1443
01:25:51,875 --> 01:25:53,916
Apapun yang terjadi mulai sekarang, aku tidak akan menerimanya!
1444
01:25:54,000 --> 01:25:57,125
Tunggu, aku tidak sedang bergaul dengan ular.
Saya melakukannya untuk keluarga saya
1445
01:25:59,000 --> 01:26:01,500
Saya menemukannya
tempat tinggal reptil
1446
01:26:01,583 --> 01:26:03,083
Ular di dinding
Saya tahu Andalah penemunya.
1447
01:26:03,166 --> 01:26:06,291
Kemungkinan sertifikat paten asli
1448
01:26:06,375 --> 01:26:09,666
Saya akan mengurusnya
untuk keluarga
1449
01:26:10,500 --> 01:26:12,708
untuk ayah
1450
01:26:12,791 --> 01:26:15,125
Hmm
1451
01:26:15,208 --> 01:26:18,083
Jika Anda masih ingin menjadi walikota
Jangan beri tahu siapa pun
1452
01:26:18,875 --> 01:26:19,958
Kamu!
1453
01:26:20,541 --> 01:26:22,708
Anda mungkin juga menjadi bagian dari keluarga Linksley.
1454
01:26:22,791 --> 01:26:24,208
Tunjukkan padaku berkeliling
1455
01:26:27,000 --> 01:26:29,333
Jika kami bertiga, kami akan sangat senang.
1456
01:26:29,416 --> 01:26:32,333
Jika ada 4 orang
Aku akan menghindarkanmu dari masalah
1457
01:26:36,333 --> 01:26:38,583
Temukan patennya! Bakar itu!
1458
01:26:40,458 --> 01:26:42,625
Pergi! Serahkan ini padaku.
1459
01:26:42,708 --> 01:26:46,833
Hai kucing
Aku tidak akan menyerahkan kotaku
1460
01:26:48,208 --> 01:26:49,708
Ups, alurnya telah berubah
1461
01:26:50,958 --> 01:26:52,458
Hai Walikota Brian!
1462
01:26:53,458 --> 01:26:57,250
Apakah kamu tidak ingin menjadi pahlawan?
Hanya di TV?
1463
01:27:22,708 --> 01:27:24,916
Aku ke kiri, kamu ke kanan
1464
01:27:25,000 --> 01:27:27,000
Ah
1465
01:27:28,958 --> 01:27:29,958
Lebih dari itu...
1466
01:27:44,833 --> 01:27:46,500
Aku sangat buruk dalam mengemudi
1467
01:27:46,583 --> 01:27:48,083
Apakah itu buruk?
1468
01:27:56,083 --> 01:27:57,458
Wah
1469
01:28:03,416 --> 01:28:04,833
saya melompat!
1470
01:28:09,125 --> 01:28:11,791
Semangat Zootopia?
1471
01:28:11,875 --> 01:28:13,708
Aku akan melupakannya.
1472
01:28:16,750 --> 01:28:19,125
pertandingan pertandingan pertandingan
1473
01:28:21,000 --> 01:28:22,208
kelinci menggali lubang
1474
01:28:22,291 --> 01:28:23,208
Tendangan kelinci!
1475
01:28:28,250 --> 01:28:29,458
Buang sertifikat paten
1476
01:28:29,541 --> 01:28:31,875
Ini semua tentang kota reptil itu.
1477
01:28:31,958 --> 01:28:35,166
Dan rubah kotor
Untuk kelinci bodoh
1478
01:28:35,250 --> 01:28:37,791
Jangan biarkan aku menghalangi jalanmu lagi
1479
01:28:37,875 --> 01:28:39,250
dia bukan kelinci bodoh
1480
01:28:39,333 --> 01:28:41,041
Anda lupa satu hal
1481
01:28:41,125 --> 01:28:42,125
Apa?
1482
01:28:42,208 --> 01:28:43,583
Berteman dengan ular
1483
01:28:44,666 --> 01:28:46,958
Hai sobat
1484
01:28:47,041 --> 01:28:48,416
Senang bertemu denganmu!
1485
01:28:50,458 --> 01:28:53,916
- Ayah!
- Ayah sedang sibuk.
1486
01:28:54,000 --> 01:28:55,833
Brian!
Kamu pergi!
1487
01:28:55,916 --> 01:29:00,833
Semua orang bilang keadilan sudah mati
Namun
1488
01:29:03,083 --> 01:29:05,166
Acho!
1489
01:29:07,541 --> 01:29:10,500
Kucing
1490
01:29:10,583 --> 01:29:12,625
Mereka menyebut saya petugas polisi.
1491
01:29:12,708 --> 01:29:13,708
mobil van
1492
01:29:18,625 --> 01:29:23,500
Tidak ada yang akan mempercayai cerita Anda.
1493
01:29:24,166 --> 01:29:26,666
Karena kita lebih baik
1494
01:29:26,750 --> 01:29:28,791
Itu akan selalu tetap sama
1495
01:29:29,500 --> 01:29:33,208
Apa pun yang kulakukan, itu sia-sia
1496
01:29:34,458 --> 01:29:37,583
Tidak apa-apa, itu untuk dia.
1497
01:29:39,125 --> 01:29:40,458
Bagaimana kalau kita pergi?
1498
01:30:49,833 --> 01:30:51,958
Kaus kaki panjang
1499
01:31:01,258 --> 01:31:02,425
"Da Ular"
1500
01:32:27,925 --> 01:32:29,333
“Sertifikat Paten
Agnes Da Ular”
1501
01:32:33,583 --> 01:32:38,166
Aku akan membakar semuanya!
1502
01:32:38,250 --> 01:32:42,416
Saya seorang tautan nyata tiga
1503
01:32:49,666 --> 01:32:52,625
Bagus sekali, bagus sekali
1504
01:32:53,416 --> 01:32:54,958
Berita mengejutkan
1505
01:32:55,041 --> 01:32:58,375
Petugas Hopps dan Petugas Wilde
1506
01:32:58,458 --> 01:33:01,000
Dengan bantuan ular dan berang-berang berbisa
1507
01:33:01,083 --> 01:33:03,000
Konspirasi besar lainnya
Saya mengekspos
1508
01:33:03,083 --> 01:33:06,791
Penemu sebenarnya tembok cuaca
Itu ular
1509
01:33:06,875 --> 01:33:08,000
Aku sudah menemukan jawabannya
1510
01:33:08,083 --> 01:33:10,125
Keluarga Linksley
Bahwa Anda mencuri jurnal itu
1511
01:33:10,208 --> 01:33:12,541
Apa yang aku sembunyikan selama beberapa dekade
Terungkap
1512
01:33:12,625 --> 01:33:14,250
Kepercayaan telah hilang
1513
01:33:14,333 --> 01:33:18,125
Jangan berpikir ini adalah akhirnya.
Milton ini...
1514
01:33:18,208 --> 01:33:22,125
Rencana perluasan Kota Tundra
Resmi dibatalkan
1515
01:33:23,208 --> 01:33:25,458
Ada yang menyebutnya tim impian.
1516
01:33:25,541 --> 01:33:26,666
Bisakah Anda memberi saya beberapa tip?
1517
01:33:27,541 --> 01:33:32,625
Ya, di dunia ini
Saya suka semua jenis binatang
1518
01:33:32,708 --> 01:33:35,375
Terkadang orang lain dan saya sendiri
Hal-hal yang tidak sama
1519
01:33:35,458 --> 01:33:38,250
Saya akan mencoba mencarinya
1520
01:33:39,208 --> 01:33:40,833
Itu membuatku merasa cemas
1521
01:33:42,625 --> 01:33:48,791
Tapi mungkin kita harus bicara dengan benar
Jika kita mencoba untuk memahami satu sama lain
1522
01:33:48,875 --> 01:33:54,291
Apa bedanya
bukan masalah besar
1523
01:33:54,375 --> 01:34:00,375
Sebaliknya, ini tentang individualitas saya sendiri.
Di lawan orang lain
1524
01:34:00,458 --> 01:34:03,625
Kita bisa menjadi lebih kuat jika kita bersama
1525
01:34:04,625 --> 01:34:08,208
Jika Anda melakukan yang terbaik, Anda akan mengerti!
Dalam dua tahun!
1526
01:34:10,083 --> 01:34:11,083
Zebro
1527
01:34:12,166 --> 01:34:13,916
Namaku Gen.
1528
01:34:14,000 --> 01:34:15,583
Saya juga...
1529
01:34:16,208 --> 01:34:18,125
Itu Gen
1530
01:34:18,208 --> 01:34:19,208
- Zebro!
- Zebro!
1531
01:34:19,308 --> 01:34:21,933
“Selamat datang kembali!”
1532
01:34:26,916 --> 01:34:28,041
Saya berhasil!
1533
01:34:30,333 --> 01:34:31,708
Semua orang turun dari ular itu
1534
01:34:35,791 --> 01:34:37,583
Apakah semua orang bersenang-senang?
1535
01:34:37,666 --> 01:34:39,333
Oh! Tunggu!
1536
01:34:50,500 --> 01:34:53,041
ini keluargaku
1537
01:34:53,666 --> 01:34:55,125
Bolehkah aku memelukmu?
1538
01:34:59,958 --> 01:35:01,083
Terima kasih
1539
01:35:05,375 --> 01:35:08,083
Nah, ini untukmu
1540
01:35:17,000 --> 01:35:18,500
Aku mencintaimu sobat
1541
01:35:18,583 --> 01:35:21,833
Tapi aku seperti ini
Saya hanya mengatakan ini setiap 10 tahun sekali.
1542
01:35:22,375 --> 01:35:24,291
Aku mencintaimu, sobat
1543
01:35:24,375 --> 01:35:25,416
Hei, kembalikan itu
1544
01:35:25,500 --> 01:35:28,416
Saya akan mengembalikannya
Setelah menyelesaikan kasus berikutnya
1545
01:35:28,500 --> 01:35:30,250
Akankah kejadian lain terjadi?
1546
01:35:30,333 --> 01:35:32,500
Tentu saja ketika Anda keluar dari penjara
1547
01:35:32,583 --> 01:35:35,166
200 tahanan melarikan diri.
1548
01:35:35,250 --> 01:35:36,625
Itu benar
1549
01:35:36,708 --> 01:35:38,541
Siapa yang harus saya tangkap terlebih dahulu?
1550
01:35:46,666 --> 01:35:49,625
Perjalanan satu arah ke Pulau Pedalaman
1551
01:35:49,708 --> 01:35:50,708
di kelas satu
1552
01:35:50,791 --> 01:35:52,583
Itu bagus
1553
01:35:52,666 --> 01:35:55,208
Jika Anda puas dengan layanan kami, silakan
1554
01:35:55,291 --> 01:35:58,708
Tolong beri kami 4 suka!
1555
01:35:58,791 --> 01:36:00,625
saya mengerti
1556
01:36:06,375 --> 01:36:07,458
Hop dan Liar?
1557
01:36:07,541 --> 01:36:10,250
Di alam liar dan kebun kubis
1558
01:36:15,125 --> 01:36:16,583
Zootopia Ayo berangkat!
1559
01:36:19,416 --> 01:36:22,125
Membakar Mama
Ayo pergi!
1560
01:36:25,750 --> 01:36:27,833
♪ Sekarang berdiri ♪
1561
01:36:27,916 --> 01:36:30,166
♪Kami liar dan liar
Tidak ada yang bisa berhenti♪
1562
01:36:30,250 --> 01:36:33,541
♪Aku akan mengganti lantai ini
Seperti kebun binatang♪
1563
01:36:40,791 --> 01:36:42,791
♪Semua orang seperti ini
Hidup di dunia yang gila♪
1564
01:36:42,875 --> 01:36:44,833
♪Lupakan tentang kebahagiaan
Sibuk♪
1565
01:36:44,916 --> 01:36:48,500
♪ Kota yang penuh dengan beton
Sulit bernapas♪
1566
01:36:48,583 --> 01:36:51,916
♪ Tetapi bersamamu, hari kiamat sudah tiba
Ini berubah menjadi hari yang ideal♪
1567
01:36:52,000 --> 01:36:53,958
♪ Jangan mengurungku♪
1568
01:36:54,041 --> 01:36:55,583
♪ Lepaskan energimu ♪
1569
01:36:55,666 --> 01:36:57,291
♪ Kami di sini ♪
1570
01:36:57,375 --> 01:37:00,958
♪ Ya, hanya untuk merayakan momen ♪
1571
01:37:01,041 --> 01:37:04,375
♪Siapapun bisa menjadi apa saja
Di Zootopia♪
1572
01:37:04,458 --> 01:37:08,333
♪Jangan lepaskan momen ini
Jangan hapus♪
1573
01:37:08,416 --> 01:37:10,583
♪ Biarkan musik diputar ♪
1574
01:37:10,666 --> 01:37:12,458
♪ Ayo, berdiri♪
1575
01:37:12,541 --> 01:37:14,875
♪Kami liar dan liar
Tidak ada yang bisa berhenti♪
1576
01:37:14,958 --> 01:37:18,083
♪Aku akan mengganti lantai ini
Seperti kebun binatang♪
1577
01:37:18,166 --> 01:37:20,000
♪ Ayo, berdiri♪
1578
01:37:20,083 --> 01:37:22,291
♪Jika kamu datang juga
Lebih menyenangkan♪
1579
01:37:22,375 --> 01:37:25,125
♪Aku akan mengganti lantai ini
Seperti kebun binatang♪
1580
01:37:31,416 --> 01:37:32,875
♪ Seperti kebun binatang ♪
1581
01:37:38,541 --> 01:37:40,416
♪ Seperti kebun binatang ♪
1582
01:37:40,500 --> 01:37:42,375
♪Di masa-masa sulit
Kami masih hidup♪
1583
01:37:42,458 --> 01:37:44,125
♪ Aku bahkan tidak punya waktu untuk mengatur napas ♪
1584
01:37:44,208 --> 01:37:46,041
♪ Selamanya disimpan dalam kandang sempit ♪
1585
01:37:46,125 --> 01:37:47,708
♪Masih kita
Apa yang akan kamu lakukan?♪
1586
01:37:47,791 --> 01:37:49,708
♪Temukan cinta
Itu saja♪
1587
01:37:49,791 --> 01:37:51,708
♪Tapi terkadang
Mungkin sulit♪
1588
01:37:51,791 --> 01:37:53,500
♪Tapi
Bagi kami♪
1589
01:37:53,583 --> 01:37:55,125
♪ Selalu merupakan saat yang membahagiakan ♪
1590
01:37:55,208 --> 01:37:56,750
♪ Kami di sini♪
1591
01:37:56,833 --> 01:38:00,458
♪ Ya, hanya untuk merayakan momen ♪
1592
01:38:00,541 --> 01:38:04,166
♪Siapapun bisa menjadi apa saja
Di Zootopia♪
1593
01:38:04,250 --> 01:38:07,958
♪Jangan lepaskan momen ini
Jangan hapus♪
1594
01:38:08,041 --> 01:38:10,000
♪ Biarkan musik diputar ♪
1595
01:38:10,083 --> 01:38:12,041
♪ Ayo, berdiri♪
1596
01:38:12,125 --> 01:38:14,375
♪Kami liar dan liar
Tidak ada yang bisa berhenti♪
1597
01:38:14,458 --> 01:38:17,625
♪Aku akan mengganti lantai ini
Seperti kebun binatang♪
1598
01:38:17,708 --> 01:38:19,125
♪ Ayo, berdiri♪
1599
01:38:19,208 --> 01:38:21,833
♪Jika kamu datang juga
Lebih menyenangkan♪
1600
01:38:21,916 --> 01:38:25,083
♪Aku akan mengganti lantai ini
Seperti kebun binatang♪
1601
01:38:26,916 --> 01:38:28,708
♪ Seperti kebun binatang ♪
1602
01:38:30,791 --> 01:38:32,625
♪ Seperti kebun binatang ♪
1603
01:38:38,250 --> 01:38:40,291
♪Seperti kebun binatang ♪
1604
01:38:40,375 --> 01:38:42,250
♪Untuk tampilan yang lebih baik
Aku akan mengantarmu♪
1605
01:38:42,333 --> 01:38:44,333
♪Untuk tampilan yang lebih baik
Aku akan mengantarmu♪
1606
01:38:44,416 --> 01:38:45,666
♪Untuk menjinakkannya
Tidak mungkin♪
1607
01:38:45,750 --> 01:38:47,916
♪Pemandangan yang lebih baik
Akan kutunjukkan padamu♪
1608
01:38:48,000 --> 01:38:49,708
♪Untuk tampilan yang lebih baik
Aku akan mengantarmu♪
1609
01:38:49,791 --> 01:38:51,625
♪Untuk tampilan yang lebih baik
Aku akan mengantarmu♪
1610
01:38:51,708 --> 01:38:53,083
♪Untuk menjinakkannya
Tidak mungkin♪
1611
01:38:53,166 --> 01:38:54,916
♪Pemandangan yang lebih baik
Akan kutunjukkan padamu♪
1612
01:38:55,625 --> 01:38:58,583
♪Meledak seperti gelembung
Malam yang menyenangkan♪
1613
01:38:58,666 --> 01:39:02,333
♪Untukmu
Aku akan pergi ke bulan♪
1614
01:39:02,958 --> 01:39:06,208
♪Meledak seperti gelembung
Malam yang menyenangkan♪
1615
01:39:06,291 --> 01:39:09,666
♪Untukmu
Aku akan pergi ke bulan♪
1616
01:39:09,750 --> 01:39:11,458
♪ Sekarang berdiri ♪
1617
01:39:11,541 --> 01:39:13,500
♪Kami liar dan liar
Tidak ada yang bisa berhenti♪
1618
01:39:14,000 --> 01:39:17,000
♪Aku akan mengganti lantai ini
Seperti kebun binatang♪
1619
01:39:17,083 --> 01:39:19,041
♪ Ayo, berdiri♪
1620
01:39:19,125 --> 01:39:21,375
♪Jika kamu datang juga
Lebih menyenangkan♪
1621
01:39:21,458 --> 01:39:24,583
♪Aku akan mengganti lantai ini
Seperti kebun binatang♪
1622
01:39:24,666 --> 01:39:26,500
♪ Sekarang berdiri ♪
1623
01:39:26,583 --> 01:39:28,250
♪Kami liar dan liar
Tidak ada yang bisa berhenti♪
1624
01:39:28,791 --> 01:39:32,000
♪Aku akan mengganti lantai ini
Seperti kebun binatang♪
1625
01:39:32,083 --> 01:39:33,958
♪ Ayo, berdiri♪
1626
01:39:34,041 --> 01:39:36,208
♪Jika kamu datang juga
Lebih menyenangkan♪
1627
01:39:36,291 --> 01:39:39,583
♪Aku akan mengganti lantai ini
Seperti kebun binatang♪
1628
01:46:14,583 --> 01:46:15,791
Aku mencintaimu, sobat
1629
01:46:15,875 --> 01:46:16,875
Hmm
1630
01:46:17,833 --> 01:46:19,208
Aku mencintaimu, sobat
1631
01:46:19,625 --> 01:46:21,875
Hai kelinci
Apakah Anda akan menjalankannya sepanjang malam?
1632
01:46:21,958 --> 01:46:23,666
tinggalkan aku sendiri
Walaupun aku bangga pada diriku sendiri
1633
01:46:23,750 --> 01:46:25,791
Anda ingin seseorang mengakui Anda.
1634
01:46:25,875 --> 01:46:27,833
- Diam!
- Kamu diam!
1635
01:46:27,916 --> 01:46:29,166
Kamu harus tutup mulut!
1636
01:46:29,250 --> 01:46:30,833
Hai kelinci
Bagaimana denganmu setelah ini?
1637
01:46:30,916 --> 01:46:32,750
Menendang kelinci yang berisik itu
1638
01:46:32,833 --> 01:46:35,250
Untuk menyelidiki tetangga
Ini menjadi
1639
01:46:36,083 --> 01:46:37,083
Lihat, aku membuatmu marah.
1640
01:46:37,166 --> 01:46:38,875
- Kamu membuatku marah!
- Diam
1641
01:46:38,958 --> 01:46:40,500
- Selamat malam!
- Kamu harus tutup mulut!