1 00:01:01,200 --> 00:01:01,758 si si no 2 00:01:02,040 --> 00:01:05,510 ¿Cuántos había? ¿Cuántos más habrá? 3 00:01:05,760 --> 00:01:08,878 Demos el primer paso. 4 00:02:03,560 --> 00:02:04,914 ¡Maestro Rustam! 5 00:02:05,160 --> 00:02:06,230 ¿Qué es? 6 00:02:06,440 --> 00:02:08,750 Intenté llamarla. Es urgente. 7 00:02:10,440 --> 00:02:11,839 ¿Hay algún problema? 8 00:02:12,040 --> 00:02:14,316 Entre los competidores ella es sin duda la más fuerte 9 00:02:16,120 --> 00:02:17,838 ¿Y aunque fuera verdad? 10 00:02:18,080 --> 00:02:20,196 Tengo un querido amigo... Alex. 11 00:02:20,440 --> 00:02:21,760 un gran mujeriego 12 00:02:22,000 --> 00:02:23,832 pero quiero eso ahora se vuelve mío 13 00:02:24,080 --> 00:02:25,150 ¿Puedes ayudarme? 14 00:02:25,400 --> 00:02:28,119 Tírale un hechizo de amor... 15 00:02:29,560 --> 00:02:31,551 No es tan fácil como crees. 16 00:02:31,800 --> 00:02:35,111 Lo sé. ... hablaré con los productores 17 00:02:35,360 --> 00:02:37,192 Serás bien remunerado por tu trabajo. 18 00:02:38,880 --> 00:02:42,430 hazlo tuyo ¿eh? tienes una foto? 19 00:02:42,720 --> 00:02:44,074 aquí 20 00:02:44,320 --> 00:02:48,154 Podría concertar una reunión en los estudios de televisión otra vez esta noche 21 00:02:58,080 --> 00:03:00,071 Hazlo un competidor. 22 00:03:00,320 --> 00:03:03,119 Todos ellos ya han sido elegidos. No es posible. 23 00:03:03,360 --> 00:03:07,957 Puedo... ayudarte con esto. Ahora vete. 24 00:03:08,200 --> 00:03:09,270 Quiero saber por qué. 25 00:03:09,480 --> 00:03:13,439 La magia funciona mejor. Con millones de espectadores 26 00:03:13,720 --> 00:03:14,790 tengo que irme 27 00:03:56,360 --> 00:03:57,998 ¡Hola! hola 28 00:03:58,240 --> 00:04:00,117 Aquí está el auto. un buen medio 29 00:04:00,360 --> 00:04:02,829 perfecto y super estado equipado. ¿Te gusta? 30 00:04:03,080 --> 00:04:04,878 Hola pequeño dato 31 00:04:05,080 --> 00:04:08,391 ¿Lo habías conducido alguna vez antes? se ve perfecto. 32 00:04:08,680 --> 00:04:10,079 Sólo lleva 5 años guardado en el garaje. 33 00:04:10,280 --> 00:04:12,157 Oh plan, no lo es sigue siendo tuyo 34 00:04:12,400 --> 00:04:12,958 calma 35 00:04:13,200 --> 00:04:14,952 El dueño es muy atento. 36 00:04:15,200 --> 00:04:17,953 Te lo dije. es un trato 37 00:04:18,200 --> 00:04:20,032 te ofreceré un trato 38 00:04:20,280 --> 00:04:24,990 ¿qué? 39 00:04:25,240 --> 00:04:32,590 Por esta cosa inútil Te daré mi auto viejo 40 00:04:32,840 --> 00:04:33,910 y mil dólares más 41 00:04:34,160 --> 00:04:36,629 Soy demasiado bueno. 42 00:04:36,880 --> 00:04:38,757 no es bueno 43 00:04:39,000 --> 00:04:40,229 ¿lo siento? 44 00:04:42,600 --> 00:04:46,798 ¿No aprecias mi amabilidad? o no te gusta mi auto? 45 00:04:47,040 --> 00:04:50,271 Es un lindo auto, Pero no quiero negociar 46 00:04:50,480 --> 00:04:52,312 solo quiero vender 47 00:04:52,600 --> 00:04:57,310 eres insensible pero ahora te lo explicamos 48 00:04:57,600 --> 00:04:59,989 Vasya, Yasha, ... adelante. 49 00:05:00,240 --> 00:05:02,914 Chicos eso es todo que resuelves problemas? 50 00:05:03,160 --> 00:05:04,195 ¿Qué no te queda claro? 51 00:05:04,400 --> 00:05:09,156 ¡Vamos chicos! ... No perdamos t ¡arruina nuestro karma! 52 00:05:09,360 --> 00:05:11,510 Estás arruinando el momento coche de la suerte! 53 00:05:11,760 --> 00:05:14,229 ¿Qué quieres decir? 54 00:05:14,480 --> 00:05:16,153 el auto tiene suerte 55 00:05:16,400 --> 00:05:18,391 pasó la aduana a mitad de precio 56 00:05:18,640 --> 00:05:20,392 Y las primeras figuras del número de registro 57 00:05:20,640 --> 00:05:21,869 son iguales a la matrícula 58 00:05:22,080 --> 00:05:23,354 mira 59 00:05:28,120 --> 00:05:33,240 ¿ves? coinciden ¡una especie de misticismo! 60 00:05:33,440 --> 00:05:34,396 Le sucede a un coche entre mil. 61 00:05:34,680 --> 00:05:37,240 El dueño era mucha suerte. 62 00:05:37,440 --> 00:05:37,952 ¿Por qué lo vendes entonces? 63 00:05:38,160 --> 00:05:43,360 el recibio uno coche nuevo de la empresa 64 00:05:43,640 --> 00:05:45,677 Un BMW 7 con conductor privado. 65 00:05:45,880 --> 00:05:48,713 Y sabe que la suerte no dura para siempre. y hay que compartirlo 66 00:05:48,960 --> 00:05:53,193 ahora es su turno 67 00:05:53,440 --> 00:05:54,430 ¿Y qué? 68 00:05:54,720 --> 00:05:55,437 Las cifras realmente coinciden. 69 00:05:55,680 --> 00:05:58,035 Te dije. Magia pura 70 00:05:58,280 --> 00:06:01,750 pero depende de ella decidir 71 00:06:29,640 --> 00:06:31,358 ¿Estás listo? 72 00:06:31,640 --> 00:06:32,152 ¿Para qué? 73 00:06:32,280 --> 00:06:35,910 acabo de vender el tuyo ¡Coche por medio millón! 74 00:06:36,160 --> 00:06:40,313 Alex, eres un verdadero genio! ¿Puedes venir al estudio ahora? 75 00:06:40,720 --> 00:06:44,759 Eso sí, recuerda el pase. Te daré tu dinero tan pronto como lo reciba. 76 00:06:45,000 --> 00:06:48,914 De acuerdo nos vemos luego 77 00:06:59,960 --> 00:07:04,989 por favor abre la ventana necesito ayuda 78 00:07:05,240 --> 00:07:05,752 ¿Qué pasó? 79 00:07:05,880 --> 00:07:09,919 ¿Puedes hacer una llamada telefónica por mí? tengo un amigo en peligro 80 00:07:10,160 --> 00:07:11,116 pero mi teléfono está muerto 81 00:07:11,360 --> 00:07:13,112 ¿Seguro a quién llamo? 82 00:07:13,320 --> 00:07:14,276 8-9-0-51-31-7 83 00:07:14,560 --> 00:07:15,516 y tres por seis 84 00:07:15,760 --> 00:07:21,438 ¿Qué debería decir? 85 00:07:21,720 --> 00:07:24,234 su nombre 86 00:07:26,600 --> 00:07:29,911 inteligente! masha 87 00:07:30,160 --> 00:07:33,915 hasta pronto masha 88 00:07:38,080 --> 00:07:42,631 recuerda encender las luces Valery, ¿estás en posición? 89 00:07:42,840 --> 00:07:44,239 ¿Está listo el tema musical? 90 00:07:44,440 --> 00:07:45,111 si 91 00:07:45,360 --> 00:07:48,796 quiero verla sólo para estar seguro. 92 00:08:38,480 --> 00:08:40,630 Te has quedado aquí tranquilamente, ¡pero necesita ayuda! 93 00:08:44,960 --> 00:08:46,951 Tu coche está en llamas. ¡Tienes que salir! 94 00:08:47,200 --> 00:08:48,998 Estoy bien. solo lo quiero... ¡Fuera! 95 00:08:52,520 --> 00:08:56,832 Álex tania 96 00:08:57,040 --> 00:08:59,031 Mucho placer 97 00:09:05,160 --> 00:09:07,595 ¿Cómo te sientes ahora? 98 00:09:07,800 --> 00:09:09,074 Mejor, gracias. 99 00:09:09,320 --> 00:09:10,469 ¿Debo llamar a la ambulancia? 100 00:09:10,720 --> 00:09:11,232 Realmente no hay necesidad 101 00:09:11,480 --> 00:09:14,199 Quédate aquí. ...ya vuelvo. 102 00:09:14,480 --> 00:09:15,436 gracias 103 00:09:25,800 --> 00:09:28,314 Lo siento mucho. los frenos se rompieron 104 00:09:28,600 --> 00:09:29,635 no importa vamos 105 00:09:29,880 --> 00:09:31,712 ¿Pero qué pasa? 106 00:09:31,960 --> 00:09:35,476 tanya tanya ¿estás bien? 107 00:09:35,720 --> 00:09:38,280 lo destruiste el cartel? 108 00:09:38,560 --> 00:09:39,516 fui yo 109 00:09:39,760 --> 00:09:43,151 ¿A quién le importa el cartel? ¡Se lastimó! 110 00:09:43,400 --> 00:09:46,518 ¡Lo veo! Siempre haciendo la enfermera de la cruz roja 111 00:09:46,760 --> 00:09:49,479 ¿Sabes siquiera cuánto nos costó? 112 00:09:50,120 --> 00:09:51,758 ¿Cuánto cuesta? 113 00:09:52,000 --> 00:09:55,834 Muy 114 00:09:56,080 --> 00:09:57,036 ¿Por qué hablar de dinero? el esta herido 115 00:09:57,280 --> 00:09:59,715 Escúchame, amigo. 116 00:09:59,960 --> 00:10:00,552 Álex 117 00:10:00,800 --> 00:10:02,791 Recordemos esto por el proceso 118 00:10:03,040 --> 00:10:05,316 es esencial si no pagarás el dinero que nos debes 119 00:10:05,600 --> 00:10:06,795 Llamemos a la policía. 120 00:10:07,040 --> 00:10:10,431 ¡Esperar! Sin policía. 121 00:10:10,680 --> 00:10:13,832 tengo que recuperarme pero lo arreglaré todo 122 00:10:14,080 --> 00:10:15,115 ¿Qué quieres arreglar? 123 00:10:15,360 --> 00:10:17,874 ¿Tienes ese dinero o no? 124 00:10:18,080 --> 00:10:20,879 Aplicar presión no funciona. ¿Quieres demandarme? 125 00:10:21,120 --> 00:10:25,876 Hazlo si no te importa perder el tiempo en los tribunales. 126 00:10:26,040 --> 00:10:28,714 tenemos que hacer con un narrador 127 00:10:28,960 --> 00:10:29,597 exactamente 128 00:10:33,720 --> 00:10:38,112 No tengo dinero. Pero puedo ofrecerte cualquier otra cosa y te interesa. 129 00:10:38,400 --> 00:10:40,437 ¿Y qué te gustaría ofrecernos? 130 00:10:40,680 --> 00:10:45,197 ¿Le gustaría asistir a un ¿Programa de televisión? 131 00:10:45,480 --> 00:10:49,997 trabajo para un canal Por el mágico mundo de las celebridades 132 00:10:50,240 --> 00:10:52,038 ya sabes ¿"DUELO PSÍQUICO"? 133 00:10:52,320 --> 00:10:57,190 ¿Quién es el presentador? 134 00:10:57,480 --> 00:11:01,678 ¡Grigóriev! ¡Sveta, vamos! ¡Nuestro programa favorito! 135 00:11:01,880 --> 00:11:02,392 ¡Volodia! 136 00:11:02,400 --> 00:11:07,190 La nueva temporada... comienza se transmitirá en vivo hoy. 137 00:11:07,480 --> 00:11:09,198 te dejaré entrar Yo me encargo o 138 00:11:09,520 --> 00:11:14,117 Sveta... debe ir a uno Spa hoy y no vendré solo. 139 00:11:14,400 --> 00:11:17,358 Depende de mí decidir. Y hoy estaré en la televisión. 140 00:11:22,000 --> 00:11:23,399 cristina 141 00:11:23,640 --> 00:11:28,077 gracias por tener vendí el auto 142 00:11:28,360 --> 00:11:29,873 Nos estamos volviendo locos aquí de trabajo 143 00:11:30,120 --> 00:11:31,554 para ti 144 00:11:31,800 --> 00:11:32,756 ¿Y para qué sirven? 145 00:11:32,960 --> 00:11:35,873 Sólo un pequeño gesto 146 00:11:36,080 --> 00:11:37,991 Escucha, necesito eso 147 00:11:38,480 --> 00:11:39,470 ¡Cristina! 148 00:11:41,360 --> 00:11:44,000 ¿Qué es? ¿Aún estás? 149 00:11:44,240 --> 00:11:44,877 no puedes hacer nada sin mi ayuda? 150 00:11:45,080 --> 00:11:46,036 Ven inmediatamente al vestuario. 151 00:11:58,400 --> 00:12:01,677 ¿Qué tiene ahora? ¿Qué le pasa? 152 00:12:01,920 --> 00:12:05,072 ¿Quizás esté enfermo? si, alcoholismo 153 00:12:10,320 --> 00:12:12,789 Vamos, los espíritus esperan. 154 00:12:13,040 --> 00:12:15,236 ¿Qué sabes sobre los espíritus? 155 00:12:20,640 --> 00:12:23,758 El programa no puede salir al aire sin el 156 00:12:24,000 --> 00:12:27,277 una carrera terminada 157 00:12:27,560 --> 00:12:28,197 ¿Cuanto tiempo falta? 158 00:12:28,440 --> 00:12:29,271 15 minutos 159 00:12:32,400 --> 00:12:33,913 ideas 160 00:12:34,160 --> 00:12:38,040 percibo un bloquea mi poder! 161 00:12:38,240 --> 00:12:43,314 Una presencia hostil no me permite para entrar al plano astral 162 00:12:43,600 --> 00:12:44,670 ¿cómo te fue? 163 00:12:44,920 --> 00:12:47,799 ¡Rápido, sube al escenario! 164 00:12:48,040 --> 00:12:49,599 espera el chiste de entrada 165 00:12:49,840 --> 00:12:53,356 por favor todo el publico sentarse en la habitación. 166 00:12:55,640 --> 00:13:00,271 Todos somos maestros en mover los brazos y actuar frente a la cámara 167 00:13:00,520 --> 00:13:03,478 ¿Pero puedes hacerlo...? sin cámaras? 168 00:13:03,720 --> 00:13:06,997 El de la camisa azul... ¿Qué ves? 169 00:13:07,240 --> 00:13:12,838 Veo que... él lleva una camisa 170 00:13:13,080 --> 00:13:14,798 Tiene asma. 171 00:13:15,000 --> 00:13:17,992 Un pulmón. ... no le va tan bien. 172 00:13:18,240 --> 00:13:19,355 un pulmón 173 00:13:19,600 --> 00:13:22,877 accidente automovilistico e ruptura del bazo 174 00:13:23,080 --> 00:13:24,275 No lo creo. 175 00:13:24,520 --> 00:13:28,036 Y la mujer detrás... con el chaqueta amarilla, ¿qué puedes decirme? 176 00:13:28,280 --> 00:13:30,999 Tiene dos hijos adultos que la han olvidado. 177 00:13:31,240 --> 00:13:34,756 hay otra mujer que irradia... soledad. 178 00:13:35,000 --> 00:13:37,355 La rubia que ahora sonríe. 179 00:13:37,640 --> 00:13:39,358 Hay algo extraño en ella. 180 00:13:39,600 --> 00:13:46,393 La abandonaron. Ella es una chica solitaria. 181 00:13:46,680 --> 00:13:48,990 Es un caso especial. ella fue traicionada 182 00:13:49,240 --> 00:13:51,959 Su soledad miente aumentando ahora! 183 00:13:52,200 --> 00:13:53,235 Un minuto para salir en vivo 184 00:13:53,440 --> 00:13:55,192 Eso es todo. 185 00:13:59,400 --> 00:14:03,598 Damas y caballeros, bienvenidos. a un nuevo episodio 186 00:14:03,800 --> 00:14:05,029 de duelo psíquico 187 00:14:05,160 --> 00:14:06,195 Soy Dimitri Grigoriev. 188 00:14:06,440 --> 00:14:07,794 Estoy feliz de presentar esta nueva temporada 189 00:14:08,040 --> 00:14:10,919 Esta noche nuestros estimados psíquicos 190 00:14:11,120 --> 00:14:16,832 tendrán que descubrirlo ¿Qué hay aquí? 191 00:14:17,080 --> 00:14:21,711 un animal,... un ser humano un objeto. 192 00:14:21,960 --> 00:14:28,309 Todos tendrán que describirlo. de la mejor manera posible 193 00:14:28,440 --> 00:14:33,355 El primer competidor él es el famoso chamán 194 00:14:33,640 --> 00:14:35,358 Kundu Itchite. 195 00:14:48,040 --> 00:14:51,192 La gente interfiere. Flujos de energía 196 00:14:51,440 --> 00:14:55,752 ¿Quién interfiere? 197 00:14:56,000 --> 00:14:58,230 Personas, espíritus y más. 198 00:14:58,440 --> 00:15:00,716 ¿Qué sabes sobre los espíritus? 199 00:15:06,000 --> 00:15:08,230 Apuntan a un hombre con la camisa azul. 200 00:15:08,440 --> 00:15:10,636 ¿Tienes asma? 201 00:15:10,840 --> 00:15:14,515 si tengo asma 202 00:15:14,720 --> 00:15:20,636 y tuviste un accidente en el auto y te rompiste el bazo? 203 00:15:20,880 --> 00:15:22,075 Tuve una ruptura del bazo, 204 00:15:22,360 --> 00:15:23,873 bazo roto! 205 00:15:24,120 --> 00:15:26,316 Esta mujer sin embargo tiene dos hijos que la rechazan como madre. 206 00:15:26,560 --> 00:15:28,836 repetir lo que ¡le dijimos! 207 00:15:35,120 --> 00:15:39,318 ¡Los espíritus dicen que está maldita! 208 00:15:39,560 --> 00:15:40,516 Amigos y familiares le darán la espalda. 209 00:15:40,760 --> 00:15:41,830 Los hombres ya no la mirarán 210 00:15:42,080 --> 00:15:48,395 su único pensamiento será "estoy sola" "solo para siempre" 211 00:15:51,000 --> 00:15:55,551 Kundu, perdóname. Eso es todo muy conmovedor, pero nosotros 212 00:15:55,800 --> 00:16:00,158 ¿Estás enamorado de ella? Ir a descripción general. 213 00:16:00,280 --> 00:16:01,270 El equipo no funciona. 214 00:16:01,440 --> 00:16:03,078 Maldita sea 215 00:16:04,600 --> 00:16:09,549 ¿Pero qué diablos? ¡lo que sucede! 216 00:16:11,600 --> 00:16:14,592 Cariño, ¿de qué se trataba? hablando con el? 217 00:16:14,800 --> 00:16:16,074 Mierda 218 00:16:16,320 --> 00:16:20,314 ¿Cómo lo sé? Vine aquí por ti. 219 00:16:20,560 --> 00:16:24,554 Tienes razón lo siento, no fue mi intención 220 00:16:24,800 --> 00:16:27,633 ¿Cómo puede decirlo de frente? Todos, ¿se ha vuelto loco por casualidad? 221 00:16:27,880 --> 00:16:29,837 ¿Qué es? 222 00:16:38,040 --> 00:16:40,475 nada 223 00:16:44,000 --> 00:16:45,911 Se pudrirá en el infierno. 224 00:16:46,120 --> 00:16:49,078 ¿Qué será de ella? 225 00:16:59,400 --> 00:17:06,431 Un comienzo controvertido. aplausos para el chamán 226 00:17:21,360 --> 00:17:24,000 ¡Dejaste a todos atónitos! ¡Excelente! 227 00:17:24,360 --> 00:17:25,236 Bien por ellos. 228 00:17:25,400 --> 00:17:29,280 Especialmente con la frase “solo, solo” ¡Bien hecho! 229 00:17:29,480 --> 00:17:30,595 SÍ, buen hallazgo. 230 00:17:30,840 --> 00:17:31,636 ¿Adónde vas? 231 00:17:31,880 --> 00:17:32,836 tengo que irme 232 00:17:39,840 --> 00:17:41,478 ¡Tanya! 233 00:18:23,360 --> 00:18:25,510 ROPA Y EQUIPO DE HOCKEY 234 00:18:36,480 --> 00:18:37,879 hola 235 00:18:38,120 --> 00:18:40,634 ah eres tu nuestra guía del mundo de la televisión 236 00:18:40,880 --> 00:18:44,953 SÍ, ese mundo mágico. Entonces… ¿estuviste ahí también? 237 00:18:45,160 --> 00:18:50,109 SI,...pero no lo entendí muy bien. ¿Es todo verdad o ficción? 238 00:18:50,400 --> 00:18:56,919 Nada de eso es real. Sólo payasos... ¿lo creíste? 239 00:18:57,160 --> 00:19:00,312 Por supuesto que no. Pero uno de esos payasos 240 00:19:00,520 --> 00:19:02,431 tenía mucho que decirme 241 00:19:02,680 --> 00:19:08,471 Déjalo en paz. ¿Por qué preocuparse? ¿Por un psíquico falso en la televisión? 242 00:19:08,720 --> 00:19:11,075 ¿Necesitas ayuda? 243 00:19:11,360 --> 00:19:13,874 tengo coderas 244 00:19:16,840 --> 00:19:22,597 ella es la chica maldita de ayer. vamos rápido vamos 245 00:19:22,840 --> 00:19:29,633 tal vez yo estaba realmente maldito. 246 00:19:38,520 --> 00:19:42,639 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás buscando un vestido de moda? 247 00:19:42,880 --> 00:19:46,794 Ahora soy una estrella de televisión. 248 00:19:47,040 --> 00:19:53,275 Y todas las estrellas de televisión ¡van a eventos corporativos! 249 00:19:53,520 --> 00:19:54,715 ¿De verdad te vas? 250 00:19:54,920 --> 00:19:56,354 Sí ¿por qué? 251 00:19:56,600 --> 00:20:02,630 eras tan bueno con el auto 252 00:20:02,840 --> 00:20:04,592 ¿Dónde está mi dinero? 253 00:20:04,840 --> 00:20:10,631 hay un problema con la cuenta del comprador 254 00:20:10,880 --> 00:20:17,399 Tendrás el dinero en aproximadamente una semana. Y tienes que pasar por la policía. 255 00:20:17,640 --> 00:20:21,395 Nos vemos mañana a nuestro restaurante y te cuento 256 00:20:21,600 --> 00:20:23,750 ¿A qué hora vamos? 257 00:20:23,960 --> 00:20:29,273 9 y 6 de la tarde. Tu momento favorito. 258 00:20:29,520 --> 00:20:31,909 ¿Y por qué sería eso? mi favorito? 259 00:20:32,160 --> 00:20:34,879 Vamos.9-6..6-9 260 00:20:35,120 --> 00:20:36,235 tonto 261 00:20:46,040 --> 00:20:50,238 ¡Hola! ¿Estás buscando la salida? 262 00:20:50,480 --> 00:20:56,670 Con un simple toque del sonajero y tu mente es libre de salir. 263 00:20:56,920 --> 00:21:00,879 El destino tiende a castigar a quienes ellos rechazan ayuda 264 00:21:01,120 --> 00:21:03,680 quieres uno? déjame pasar 265 00:21:03,920 --> 00:21:06,958 Ya sabes, pedir prestado un El disfraz no solucionará nada. 266 00:21:07,240 --> 00:21:08,958 el daño esta hecho 267 00:21:09,240 --> 00:21:11,197 ¡Basta de Potter! 268 00:21:11,440 --> 00:21:16,469 te gusta jugar pero subestimas las consecuencias. 269 00:21:16,680 --> 00:21:18,512 buscas una salida donde no esta 270 00:21:18,760 --> 00:21:21,718 Detener 271 00:21:25,600 --> 00:21:28,240 Si ves algo extraño 272 00:21:28,880 --> 00:21:29,836 o tienes problemas de chicas llamame 273 00:21:30,080 --> 00:21:34,438 tenemos que discutir tu y yo 274 00:21:43,000 --> 00:21:44,320 mira 275 00:21:44,560 --> 00:21:47,632 Es algo... ¡horrible! 276 00:21:47,880 --> 00:21:53,239 ¿Qué estás diciendo? eres una celebridad! 277 00:21:53,440 --> 00:21:54,953 somos famosos en todo el pais 278 00:21:55,160 --> 00:21:57,959 dice que son maldita sea 279 00:21:58,240 --> 00:22:02,598 ¿Y sería una celebridad por ello? Oh, que hermosa experiencia. 280 00:22:02,840 --> 00:22:06,231 Es mi culpa que estemos ¡salió en televisión! 281 00:22:21,800 --> 00:22:24,918 ¡Aquí tiene! Los espíritus dicen ¡Eso está maldito! 282 00:22:49,560 --> 00:22:53,758 ¿Qué deseas? ah eres tu 283 00:22:54,000 --> 00:22:57,880 tu camino... tienes uno oscuro 284 00:22:58,120 --> 00:22:59,349 escuchar 285 00:22:59,600 --> 00:23:03,434 Chamán Kundu... hay un niño con un sonajero 286 00:23:03,720 --> 00:23:06,394 No sé quién es, pero ustedes dos deberían hablar 287 00:23:06,680 --> 00:23:09,115 tienes mucho en común 288 00:23:11,320 --> 00:23:17,157 Rustam... te dio poderes mágico sin que lo sepas 289 00:23:17,400 --> 00:23:20,199 y maldijiste a la chica 290 00:23:20,440 --> 00:23:23,193 la entrada es también la salida 291 00:23:23,440 --> 00:23:29,914 la entrada es también la salida 292 00:23:53,000 --> 00:23:56,356 vine a cancelar tu maldición. 293 00:23:56,600 --> 00:24:01,879 Oh, lo tengo. Cámara oculta... 294 00:24:02,080 --> 00:24:03,070 es parte del programa. 295 00:24:03,320 --> 00:24:06,472 La gente quiere ver cómo Vivo con mi maldición. 296 00:24:06,760 --> 00:24:09,400 Los espíritus me obligaron venir aquí para 297 00:24:09,600 --> 00:24:12,718 basta, estoy harto vete 298 00:24:12,960 --> 00:24:14,951 No, tengo que hacerlo. 299 00:24:18,160 --> 00:24:22,836 Oye es el del programa. ¿Qué le hiciste a mi hija? 300 00:24:23,040 --> 00:24:25,190 Está en todos los periódicos del país. dime! 301 00:24:25,440 --> 00:24:31,470 Vine a ayudarla y a borrar la maldición sobre ella 302 00:24:31,760 --> 00:24:35,276 Tal vez te case con el tiempo. Vale la pena intentarlo. 303 00:24:35,520 --> 00:24:37,477 ¡Adelante! ¡Funciona mágicamente! 304 00:24:54,560 --> 00:24:55,959 ¿Alex? 305 00:24:56,200 --> 00:25:00,114 ¿Estás bromeando entonces? 306 00:25:00,360 --> 00:25:01,509 ¿Crees que eres gracioso? 307 00:25:01,800 --> 00:25:02,949 No 308 00:25:03,200 --> 00:25:04,873 Yo me ocuparé de ello ahora. 309 00:25:07,600 --> 00:25:13,278 cariño, es raro No es asunto mío, pero... 310 00:25:13,520 --> 00:25:17,434 de todos modos nos vamos ahora 311 00:25:31,560 --> 00:25:36,236 No te olvides del dinero. 312 00:25:43,280 --> 00:25:44,873 ¿Qué diablos quieres de mí? 313 00:25:45,120 --> 00:25:48,511 queria ayudar 314 00:25:48,800 --> 00:25:51,474 gran ayuda 315 00:25:56,120 --> 00:25:58,396 o yo estuve presente. 316 00:25:58,600 --> 00:26:03,071 Entonces, ¿por qué no te vi? 317 00:26:03,320 --> 00:26:08,918 Realmente me viste 318 00:26:09,160 --> 00:26:12,869 Fingí ser el chamán 319 00:26:18,960 --> 00:26:20,359 ¿en serio? 320 00:26:20,600 --> 00:26:24,912 Entonces... dijiste ¿Eres esas cosas? 321 00:26:25,160 --> 00:26:30,553 Pero no soy un psíquico. Entonces fueron palabras inútiles 322 00:26:30,840 --> 00:26:32,274 se miraron mucho convincente. 323 00:26:32,520 --> 00:26:33,316 gracias 324 00:26:33,520 --> 00:26:34,476 ¡Eres un idiota! 325 00:26:34,760 --> 00:26:36,114 estoy de acuerdo 326 00:26:40,160 --> 00:26:42,231 No hay ninguna maldición. 327 00:26:42,480 --> 00:26:47,236 Pero la gente me mira todo de una manera extraña. 328 00:26:47,560 --> 00:26:48,550 ¿Qué quieres decir? 329 00:26:48,720 --> 00:26:49,676 ¿Has visto a mi madre? 330 00:26:55,160 --> 00:26:57,231 Hola Gregorio. 331 00:26:57,440 --> 00:27:00,000 hola te acuerdas del partido? 332 00:27:00,240 --> 00:27:01,275 SÍ. Estaré ahí mismo. 333 00:27:04,440 --> 00:27:06,397 ¿Lo que sucede? 334 00:27:06,600 --> 00:27:08,432 ¿Juegas hockey? 335 00:27:08,720 --> 00:27:10,757 Sí, pero no tengo bastón. 336 00:27:19,600 --> 00:27:20,954 Alex,... el equipo. 337 00:27:21,200 --> 00:27:22,918 hola hola 338 00:27:23,160 --> 00:27:26,915 ¿Cómo van las cosas? Pareces preocupado. 339 00:27:27,160 --> 00:27:30,278 ¿No ves televisión? 340 00:27:30,520 --> 00:27:31,510 No 341 00:27:33,000 --> 00:27:35,833 Entonces estoy bien. 342 00:27:36,080 --> 00:27:40,119 Gracias amigo. ¿rojo? 343 00:27:40,360 --> 00:27:42,351 Pero esto no es real. ¿Juego de hockey? 344 00:27:43,400 --> 00:27:44,470 Derecha 345 00:27:44,760 --> 00:27:47,320 Es una carrera en honor a Día Nacional del Estudiante. 346 00:27:47,560 --> 00:27:51,076 Economía versus psicología 347 00:27:51,320 --> 00:27:53,550 gracias 348 00:27:55,480 --> 00:27:57,915 los psicólogos no ¡les está yendo bien! 349 00:27:58,040 --> 00:28:00,316 Gregory, no te preocupes... y no te preocupes. 350 00:28:01,600 --> 00:28:03,079 seremos ambos en el equipo 351 00:28:03,280 --> 00:28:07,751 ¿Qué facultad tiene? nunca lo he visto 352 00:28:08,000 --> 00:28:08,990 Soy de... 353 00:28:09,200 --> 00:28:10,190 Oh, psicología de la personalidad 354 00:28:10,440 --> 00:28:12,397 Nunca vienen a clase. Si se creen superiores 355 00:28:23,240 --> 00:28:26,232 estas loco? ¡Te partirán en dos! 356 00:28:26,480 --> 00:28:30,030 deja que me lleven Nunca uso protección. 357 00:29:00,160 --> 00:29:02,037 ¡Ey! ... ten cuidado 358 00:29:07,120 --> 00:29:08,918 maldita sea 359 00:30:13,680 --> 00:30:14,715 ¿Quieres un poco de té? 360 00:30:15,400 --> 00:30:17,311 ¿Entonces te preocupas por mí ahora? 361 00:30:17,560 --> 00:30:22,031 ¿Lo quieres o no? 362 00:30:22,280 --> 00:30:24,840 Bien fuerte. Estoy completamente agotado. 363 00:30:25,080 --> 00:30:27,913 ¡Ey! ¿Me lo estás diciendo? 364 00:30:28,160 --> 00:30:29,309 ponle atencion a ella 365 00:30:29,560 --> 00:30:30,550 eso es? 366 00:30:30,680 --> 00:30:32,478 Tienes que tener cuidado con ella. 367 00:30:35,960 --> 00:30:38,634 ¿Qué quieres decir con lo siento? 368 00:30:38,920 --> 00:30:41,036 Tengo miedo por ti... ciertamente no para ella. 369 00:30:41,840 --> 00:30:44,070 Parece que ella está... maldita, ...en serio. 370 00:30:49,240 --> 00:30:52,631 ¿Cheti dijo? ¿Te estaba hablando de mí? 371 00:30:52,960 --> 00:30:58,114 ¡Té! Gracias. Nos felicitó. 372 00:30:58,360 --> 00:30:59,350 Salud 373 00:30:59,520 --> 00:31:02,194 Vamos, lo escuché todo. 374 00:31:12,680 --> 00:31:15,274 ¿Damos un paseo? 375 00:31:15,520 --> 00:31:18,194 vamos 376 00:31:18,400 --> 00:31:22,030 Eres un gran patinador. nunca habia visto... 377 00:31:22,400 --> 00:31:23,913 detente 378 00:31:24,040 --> 00:31:25,713 eres muy bueno 379 00:31:25,960 --> 00:31:26,995 comencé a 380 00:31:27,120 --> 00:31:29,191 ¿Y por qué paraste? 381 00:31:29,440 --> 00:31:31,078 un accidente 382 00:31:31,280 --> 00:31:32,634 Te lo contaré. 383 00:31:32,920 --> 00:31:37,949 Dímelo ahora. No tenemos prisa 384 00:31:38,200 --> 00:31:41,830 Estaba entrenando para el patinaje artístico 385 00:31:42,080 --> 00:31:46,153 18 años, yo y mi pareja. Misha fuimos seleccionados 386 00:31:46,400 --> 00:31:48,357 para una competencia internacional 387 00:31:48,560 --> 00:31:56,115 La noche antes de la carrera un adivino en una feria 388 00:31:56,360 --> 00:32:02,595 nos dijo que estaba maldito y no hubo nada bueno para nosotros 389 00:32:02,840 --> 00:32:10,840 estaba asustada y triste pero no nos dijo nada más 390 00:32:13,000 --> 00:32:21,000 durante la carrera me lastimé 391 00:32:22,320 --> 00:32:24,630 me hizo caer 392 00:32:40,160 --> 00:32:43,073 aquí.. el me dejo ir 393 00:32:43,280 --> 00:32:46,591 Él no te dejó ir. Él no pudo retenerte. 394 00:32:46,880 --> 00:32:48,757 No, me dejó ir 395 00:32:49,000 --> 00:32:49,956 él sabía que no podía ya no trabajo 396 00:32:50,200 --> 00:32:53,158 y encontré otro socios 397 00:32:53,400 --> 00:32:54,754 entendido 398 00:32:55,000 --> 00:32:57,230 Seré honesto contigo 399 00:32:57,480 --> 00:32:59,710 te estás poniendo nervioso por nada 400 00:32:59,960 --> 00:33:05,399 el presagio del patinaje o la maldición en la televisión 401 00:33:05,600 --> 00:33:06,556 no son reales 402 00:33:06,840 --> 00:33:11,960 Pensaste que sucedería y sucedió. 403 00:33:12,160 --> 00:33:14,629 ¿No crees en la magia? nunca creí 404 00:33:17,280 --> 00:33:19,954 Hasta que te conocí. 405 00:33:20,200 --> 00:33:23,318 tu sonrisa es pura magia 406 00:33:23,560 --> 00:33:28,191 tus palabras parecen tener un efecto mágico en mí. 407 00:33:28,440 --> 00:33:33,640 ¿Y lo tenían? 408 00:34:44,800 --> 00:34:47,952 Oye si no la dejas ir él morirá 409 00:34:48,200 --> 00:34:50,191 ¿Algo anda mal? 410 00:34:50,480 --> 00:34:53,677 ¿Qué hay ahí? 411 00:34:53,920 --> 00:34:56,116 no solo que lo recordé 412 00:34:56,400 --> 00:35:02,840 el disfraz! tengo que traerlo de vuelta antes de que se den cuenta 413 00:35:03,080 --> 00:35:04,753 devuélvelo mañana. 414 00:35:07,040 --> 00:35:13,036 ¿Mañana? ¿Por qué no? Tienes razón, Tanya. 415 00:35:13,320 --> 00:35:21,320 No te preocupes. es solo un disfraz. pero ahora... 416 00:35:22,800 --> 00:35:25,599 ¡Tienes que dejarla en paz! 417 00:35:25,840 --> 00:35:29,799 No te preocupes, todo saldrá bien. bueno, lo prometo 418 00:35:30,040 --> 00:35:33,192 te estoy escribiendo 419 00:35:33,480 --> 00:35:35,551 confía en mí 420 00:35:47,240 --> 00:35:48,674 Imposible 421 00:35:53,400 --> 00:35:56,040 ¿Qué fue? 422 00:36:09,080 --> 00:36:11,469 ¡Hiciste una promesa! ¡Y no funcionó! 423 00:36:11,720 --> 00:36:12,869 oh eres tu 424 00:36:13,080 --> 00:36:14,195 ¡Alex está con una mujer! 425 00:36:14,480 --> 00:36:17,677 El destino interfirió. el tuvo suerte 426 00:36:17,920 --> 00:36:21,834 ¿Qué pasará conmigo en su lugar? no tengo una respuesta 427 00:36:39,680 --> 00:36:45,915 ¿Cómo te sientes ahora? ¿Está todo bien? 428 00:36:50,160 --> 00:36:52,549 realmente te importa ¿cómo estoy? 429 00:36:52,800 --> 00:36:58,990 Tengo un trato con el fabricante. Aún te pagarán 430 00:37:01,960 --> 00:37:05,112 viniste por esto? 431 00:37:05,400 --> 00:37:07,789 No sé qué hacer. 432 00:37:08,040 --> 00:37:11,795 ayudame 433 00:37:12,000 --> 00:37:13,593 nadie viene de yo para divertirme. 434 00:37:13,840 --> 00:37:19,870 ¿Puedes lanzar un hechizo? Uno de amor sobre Alex 435 00:37:20,120 --> 00:37:23,078 Es un juego de niños para ti, ¿verdad? 436 00:37:23,360 --> 00:37:25,510 Cada hechizo lanzado por una buena razón 437 00:37:25,760 --> 00:37:30,630 Se olvidó de la cita y el tiene otro 438 00:37:30,880 --> 00:37:35,113 por favor chamán 439 00:37:40,160 --> 00:37:42,151 No puedo. 440 00:37:48,320 --> 00:37:52,029 Entonces yo tampoco te ayudaré. Serás expulsado. tu negocio 441 00:37:52,320 --> 00:37:55,119 serás expulsado 442 00:38:07,960 --> 00:38:09,678 Hola. llamé este número. 443 00:38:09,800 --> 00:38:11,677 Por favor espera tu turno. 444 00:38:12,400 --> 00:38:13,356 ¿Cuándo sería eso? 445 00:38:13,520 --> 00:38:15,716 Depende de su karma 446 00:38:16,400 --> 00:38:18,471 ESTRELLA DE LA MAÑANA. YO SIRVO AL PUEBLO 447 00:38:18,720 --> 00:38:21,109 De acuerdo 448 00:38:34,240 --> 00:38:36,550 hola hola 449 00:38:36,800 --> 00:38:41,920 ¿Dónde termina la cola? Escribe tu nombre aquí. 450 00:39:02,520 --> 00:39:06,514 Ahora él sabe que estás aquí. bienvenido 451 00:39:06,760 --> 00:39:11,914 Muy original. 452 00:39:14,360 --> 00:39:19,878 ¡Que seas bendecido! a nadie le gusta esperar 453 00:39:20,160 --> 00:39:23,471 nadie tiene el tiempo agradecer al destino 454 00:39:23,720 --> 00:39:25,870 ¡Siempre lo veo en la televisión! 455 00:39:26,160 --> 00:39:29,391 tengo un dolor severo a la cabeza 456 00:39:29,600 --> 00:39:33,116 Fuerte dolor de cabeza, ¿eh? 457 00:39:37,520 --> 00:39:39,909 arrodillarse 458 00:39:40,200 --> 00:39:41,235 ¿Qué es un marido? 459 00:39:41,840 --> 00:39:42,830 Es el cabeza de familia. 460 00:39:43,120 --> 00:39:46,795 Si lo desobedeces tendrás dolor de cabeza 461 00:39:47,040 --> 00:39:49,111 dos arcos 462 00:39:51,960 --> 00:39:55,794 Tráele cerveza mientras mira. los partidos 463 00:39:56,040 --> 00:39:59,954 vuelve a mi... y será mejor que conozcas todos los resultados 464 00:40:00,240 --> 00:40:01,878 ¿Está todo claro? ¿Entendiste? 465 00:40:02,160 --> 00:40:03,958 Fantástico 466 00:40:04,240 --> 00:40:08,359 ¡un mago! ¡Maestro Rustam! 467 00:40:08,600 --> 00:40:11,592 Suficiente de esto historia por favor! 468 00:40:14,120 --> 00:40:17,715 espera Álex, ven. 469 00:40:17,960 --> 00:40:24,639 tengo un permiso un momento 470 00:40:29,680 --> 00:40:31,478 mi madre 471 00:40:31,720 --> 00:40:33,358 Por favor, siéntate, vamos. 472 00:40:33,600 --> 00:40:37,673 Realmente impresionante. Entonces eres una especie de 473 00:40:37,920 --> 00:40:39,240 oh son solo palabras 474 00:40:39,480 --> 00:40:44,350 necesitan ayuda. y yo les ayudo. eso es todo. 475 00:40:55,720 --> 00:40:58,997 da miedo Visto desde fuera ¿no? 476 00:40:59,320 --> 00:41:04,793 ¿Alucinaciones? una maldición siempre es peligrosa 477 00:41:05,000 --> 00:41:08,197 al menos conoces mi historia 478 00:41:10,000 --> 00:41:12,469 vamos en orden 479 00:41:12,720 --> 00:41:19,956 “Sola,... sola... Y ella se convertirá en Cada vez más sola la niña. 480 00:41:20,240 --> 00:41:21,560 ¿Quién dijo eso en la televisión? 481 00:41:21,760 --> 00:41:22,830 Nonio 482 00:41:23,120 --> 00:41:24,155 ¿Y qué? 483 00:41:24,400 --> 00:41:29,315 Dijiste esto sin pensar y la maldijiste 484 00:41:29,560 --> 00:41:30,709 será un fantasma de soledad 485 00:41:30,960 --> 00:41:32,394 Tienes que escucharme, la gente dice cosas... 486 00:41:32,640 --> 00:41:34,950 pero son solo palabras 487 00:41:35,240 --> 00:41:37,356 si si..y no! 488 00:41:37,600 --> 00:41:40,638 no son palabras los cotidianos 489 00:41:42,520 --> 00:41:44,591 dices palabras para recuperarlas ¿otros? ¡demasiado fácil! 490 00:41:44,840 --> 00:41:51,758 esta bien pero me puedes ayudar 491 00:41:51,960 --> 00:41:57,239 para liberar a Tanya de la maldición 492 00:41:57,480 --> 00:41:59,869 Querido Álex 493 00:42:00,160 --> 00:42:04,518 hiciste el mal no puedo quitármelo 494 00:42:04,760 --> 00:42:07,195 ok lo siento por la pérdida de tiempo 495 00:42:07,440 --> 00:42:08,555 espera 496 00:42:19,600 --> 00:42:21,193 Podría... 497 00:42:21,440 --> 00:42:25,832 pasar la maldición de ella a ti en el último episodio del programa 498 00:42:26,040 --> 00:42:28,236 si realmente la amas tu la ayudaras 499 00:42:28,480 --> 00:42:30,232 la entrada también es la salida 500 00:42:30,480 --> 00:42:31,800 y como? 501 00:42:52,680 --> 00:42:54,910 y como lo hago si no ¿Soy un competidor? 502 00:42:55,200 --> 00:42:57,350 Reemplazarás al chamán. yo me encargaré de ello 503 00:43:05,200 --> 00:43:06,918 es dificil 504 00:43:07,200 --> 00:43:10,431 tienes que pensar en ello 505 00:43:10,680 --> 00:43:15,629 No es una decisión fácil 506 00:43:15,880 --> 00:43:16,472 esta interfiriendo 507 00:43:16,680 --> 00:43:17,670 ¿quién? 508 00:43:17,920 --> 00:43:20,833 Ni siquiera te ofrecí de te 509 00:43:31,280 --> 00:43:32,953 ayudaré a tanya 510 00:43:35,880 --> 00:43:37,678 aquí 511 00:43:50,640 --> 00:43:52,756 ¿quieres un dulce? 512 00:44:21,320 --> 00:44:23,231 Sabores naturales 513 00:44:28,320 --> 00:44:30,357 trato hecho? no 514 00:44:30,600 --> 00:44:33,877 Me encargaré yo mismo 515 00:44:35,640 --> 00:44:38,109 el siguiente 516 00:45:58,120 --> 00:45:59,554 es el fin chamán 517 00:45:59,800 --> 00:46:03,077 Estarás lejos por mucho tiempo. Del mundo místico. 518 00:46:11,080 --> 00:46:12,309 cristina 519 00:46:16,040 --> 00:46:18,190 quiero volver en el programa 520 00:46:29,920 --> 00:46:34,710 para salir en la tele... tienes que aceptar. 521 00:46:35,000 --> 00:46:39,233 cristina 522 00:46:39,440 --> 00:46:42,910 ¿Qué hay ahí? 523 00:46:44,840 --> 00:46:46,433 Cristina, ¡no! pero como somos "amigos" 524 00:46:47,720 --> 00:46:48,790 ya tuve suficiente 525 00:46:50,040 --> 00:46:51,269 y desde cuando? 526 00:46:55,800 --> 00:46:58,235 Conocí a una chica. 527 00:47:08,160 --> 00:47:09,559 ¿Sabes una cosa? 528 00:47:09,800 --> 00:47:15,273 Me aseguraré de que no puedas Nunca vuelvas a poner un pie aquí 529 00:47:15,520 --> 00:47:19,115 ¡vete! ¡desaparecer! 530 00:47:20,200 --> 00:47:22,077 sasha estoy desmarcado pasa 531 00:47:22,280 --> 00:47:24,510 por tres puntos 532 00:47:24,760 --> 00:47:28,037 ¿Viste ese agarre? bueno 533 00:47:28,280 --> 00:47:31,591 pelota, gracias. ¿Quién eres? 534 00:47:31,840 --> 00:47:34,753 reemplacé al chamán en el primer episodio 535 00:47:35,040 --> 00:47:36,553 Se enteró… Pávlovskaya. 536 00:47:36,760 --> 00:47:41,436 Había notado algunas diferencias. Aunque lo hiciste bien 537 00:47:41,680 --> 00:47:46,629 por eso estoy aquí. me gustaria volver 538 00:47:49,240 --> 00:47:52,517 ¿Y tienes alguna habilidad psíquica? o simplemente mueve tu mano y... 539 00:47:55,320 --> 00:47:57,118 ¿Y qué hay de él? 540 00:47:57,360 --> 00:48:00,671 ¡Eres descarado! Esto funciona en la televisión 541 00:48:00,960 --> 00:48:04,316 Dejémoslo intentar. Si no funciona cortamos 542 00:48:04,560 --> 00:48:09,396 Muy bien podemos cortarte. ¡Pero ten cuidado! 543 00:48:09,640 --> 00:48:10,675 Kristina, ¡el momento perfecto! 544 00:48:10,960 --> 00:48:12,314 Ah estas aqui? 545 00:48:12,520 --> 00:48:17,720 Aquí está el chico que entretendrá la audiencia en el último episodio 546 00:48:21,160 --> 00:48:22,594 ¿Él? 547 00:48:22,800 --> 00:48:24,950 ¡Lo arruinaría todo! 548 00:48:25,200 --> 00:48:29,353 Lo primero es lo primero... ya nos ayudó una vez 549 00:48:29,560 --> 00:48:31,710 Tuvimos que usar el sustituto del chamán. 550 00:48:32,000 --> 00:48:34,150 Real. pero ahora he cambiado de opinión 551 00:48:34,400 --> 00:48:35,799 dispararemos con el 552 00:48:36,040 --> 00:48:37,189 atrapar la pelota 553 00:48:37,400 --> 00:48:40,040 ven 554 00:48:47,360 --> 00:48:48,953 Excelente 555 00:50:02,120 --> 00:50:06,591 No me acerco más. no quiero asustarte 556 00:50:06,840 --> 00:50:09,434 déjala en paz 557 00:50:09,560 --> 00:50:10,675 tania 558 00:50:10,840 --> 00:50:12,239 déjala en paz 559 00:50:12,520 --> 00:50:16,275 hablé con la gente informado de esta historia 560 00:50:16,560 --> 00:50:22,272 La televisión y el programa son responsables. porque millones de personas nos estaban mirando 561 00:50:22,520 --> 00:50:25,512 esta energía fluyó... fantasmas no lo sé 562 00:50:25,760 --> 00:50:29,469 pero la maldición funcionó 563 00:50:29,720 --> 00:50:33,759 pero es reversible no es para siempre 564 00:50:34,000 --> 00:50:37,277 No me ves, ¿verdad? 565 00:50:37,560 --> 00:50:40,996 ¿Qué estás diciendo? Estás aquí. 566 00:50:41,120 --> 00:50:42,315 besame 567 00:50:42,560 --> 00:50:44,471 déjala 568 00:50:44,720 --> 00:50:47,951 ok lo haré 569 00:50:58,720 --> 00:51:00,870 ¿me ves? 570 00:51:01,120 --> 00:51:04,158 Entonces, ¿por qué te disgusto? 571 00:51:04,360 --> 00:51:06,192 Pero eso no es cierto 572 00:51:13,080 --> 00:51:17,153 todo estará bien ya lo he solucionado todo 573 00:51:17,360 --> 00:51:21,558 mira el último episodio del programa 574 00:51:25,000 --> 00:51:29,073 Los espejos contienen las imágenes de quienes se han mirado al espejo 575 00:51:29,320 --> 00:51:32,790 El maestro Rustam nos dirá quién el lo hizo 576 00:52:08,800 --> 00:52:10,074 Un hombre desnudo. 577 00:52:10,320 --> 00:52:12,709 ¿Seguro? 578 00:52:12,920 --> 00:52:15,673 un atleta 579 00:52:21,240 --> 00:52:25,916 una mujer... baila 580 00:52:26,160 --> 00:52:31,394 Rustam recuerda tres personas se miraron en el espejo 581 00:52:31,640 --> 00:52:34,632 un deportista, un bailarín y? 582 00:52:40,520 --> 00:52:42,158 Una niña pequeña. 583 00:52:42,400 --> 00:52:45,472 vamos a comprobar 584 00:52:56,640 --> 00:52:58,119 Tengo razón, ¿verdad? 585 00:52:58,360 --> 00:53:03,434 damas y caballeros nuestro primer finalista 586 00:53:03,720 --> 00:53:06,838 Dar un gran aplauso ¡Para dominar a Rustam! 587 00:53:07,040 --> 00:53:09,998 Que gran actuación 588 00:53:11,080 --> 00:53:13,913 volveremos más tarde publicidad 589 00:53:14,160 --> 00:53:18,552 y descubriremos al nuevo competidor. no cambies de canal 590 00:53:18,800 --> 00:53:20,473 hola cariño hola mamá 591 00:53:20,760 --> 00:53:22,433 estaré de vuelta contigo 592 00:53:22,720 --> 00:53:29,194 mamá yo entrené 593 00:53:35,360 --> 00:53:36,395 ¿quién eres tú? 594 00:53:36,680 --> 00:53:38,432 Mamá, soy yo. 595 00:53:43,920 --> 00:53:46,150 Volodia Volodia 596 00:53:46,400 --> 00:53:49,040 si cariño? 597 00:53:49,280 --> 00:53:55,196 ¿Qué hace en mi casa? 598 00:53:55,440 --> 00:53:56,475 ¿Te has olvidado de nosotros? ¿Qué deseas? 599 00:53:56,760 --> 00:53:58,080 mamá ¿Qué quieres? 600 00:53:58,280 --> 00:53:59,600 tienes un hijo 601 00:53:59,840 --> 00:54:02,434 necesitamos dinero para libros 602 00:54:02,680 --> 00:54:04,193 y tu hijo quiere un teléfono celular 603 00:54:04,440 --> 00:54:05,760 no puedes negárselo 604 00:54:05,960 --> 00:54:08,474 ¿Qué dices? nos divorciamos y te di todo el dinero 605 00:54:08,760 --> 00:54:09,830 ¡Volodia! 606 00:54:10,080 --> 00:54:11,639 yo me encargaré de ello no te preocupes 607 00:54:11,880 --> 00:54:14,599 Soy yo... ¡Tanya! 608 00:54:14,840 --> 00:54:15,875 Fuera 609 00:54:39,240 --> 00:54:41,072 Ahora el desafío de la carta 610 00:54:41,320 --> 00:54:45,279 Aglaya cuéntanos quién es ella. el autor 611 00:54:45,560 --> 00:54:47,437 dinos solo un nombre 612 00:55:26,120 --> 00:55:33,595 mostrar... mostrar... mostrar 613 00:55:39,880 --> 00:55:42,679 eres un hombre 614 00:55:42,920 --> 00:55:47,198 ¿quién eres tú? ¿Quién eres? 615 00:55:47,440 --> 00:55:51,274 ¿Quién eres? 616 00:55:51,560 --> 00:55:58,159 Alguien interfiere conexión interrumpida 617 00:55:58,360 --> 00:56:03,878 conexión? ¿qué quieres decir? 618 00:56:12,280 --> 00:56:16,990 lo siento no tengo una respuesta, 619 00:56:29,960 --> 00:56:34,079 identificación uno de los desafíos más interesantes 620 00:56:39,000 --> 00:56:42,470 Aplausos... para nuestro... Kundu Itchite. 621 00:56:42,720 --> 00:56:50,309 Uno de ellos es un hombre de pasado criminal...¿quién? 622 00:56:57,560 --> 00:56:59,870 me dirijo al publico presente aquí. 623 00:57:00,120 --> 00:57:02,350 ¿Qué te gustaría decir? 624 00:57:02,640 --> 00:57:04,472 Se trata del último episodio. 625 00:57:04,720 --> 00:57:09,271 Ah claro, ¿recuerdas? el chamán nos dio 626 00:57:09,560 --> 00:57:13,394 hermosas creaciones hablando con nuestra audiencia 627 00:57:13,680 --> 00:57:16,638 sin embargo debo señalar que no nos dijiste qué... 628 00:57:16,880 --> 00:57:19,998 Él estaba escondido dentro el armario 629 00:57:20,240 --> 00:57:23,995 te fuiste sin responder 630 00:57:24,200 --> 00:57:29,070 podrías revelar tus poderes ahora y vamos a la final 631 00:57:29,320 --> 00:57:32,995 ¿quién es el criminal? 632 00:58:14,560 --> 00:58:18,155 aquí esta 633 00:58:25,440 --> 00:58:28,637 ¡Santos cielos! ¿Qué hizo? 634 00:58:28,880 --> 00:58:35,070 Pedimos ayuda a un médico. si es necesario, mis disculpas 635 00:58:35,320 --> 00:58:38,790 el chamán tiene literalmente Noqueó a un invitado 636 00:58:39,040 --> 00:58:43,671 y él es todo un hombre con un pasado criminal 637 00:58:43,920 --> 00:58:46,639 aquí está nuestro segundo finalista 638 00:58:48,880 --> 00:58:52,271 Ahora conocemos a los dos finalistas. eso es todo por esta semana 639 00:58:52,520 --> 00:58:53,635 tengo que hablar 640 00:58:54,120 --> 00:58:57,317 tengo que arreglar un error 641 00:58:57,520 --> 00:59:01,673 corte! No cometemos errores. 642 00:59:01,880 --> 00:59:03,678 Mis palabras hicieron daño una persona 643 00:59:03,920 --> 00:59:08,232 Dima, ... concluyamos. Saluda hacia la habitación. lejos 644 00:59:08,480 --> 00:59:13,600 estoy hablando de la chica que accidentalmente maldije. 645 00:59:13,840 --> 00:59:17,435 No nos hará daño, ¿verdad? ¡Vamos, apágalo! 646 00:59:17,640 --> 00:59:20,519 Presentó a Dimitri Grigoriev. ¡Saludos cordiales a todos ustedes! 647 00:59:21,280 --> 00:59:22,634 No volverá a suceder 648 00:59:22,840 --> 00:59:26,196 hecho 649 00:59:39,200 --> 00:59:42,272 ¡Tanya! 650 00:59:43,600 --> 00:59:48,276 ¿Viste el programa? 651 00:59:48,520 --> 00:59:52,229 ¿De qué estás hablando? 652 00:59:52,480 --> 00:59:55,836 El último episodio 653 00:59:56,080 --> 00:59:57,036 Duelo Psíquico 654 00:59:59,560 --> 01:00:01,915 No, no la he visto y no la veré 655 01:00:05,600 --> 01:00:07,398 ¿Qué me perdí? 656 01:00:07,640 --> 01:00:13,477 Ni siquiera me reconoce mi madre. ¡Me voy! 657 01:00:17,360 --> 01:00:20,990 ¿A dónde quieres ir? 658 01:00:21,200 --> 01:00:24,750 Mi madre no me reconoció me miro y no me vio 659 01:00:25,000 --> 01:00:30,120 escucha, todo ha terminado. Cancelé la maldición 660 01:00:30,400 --> 01:00:32,311 en el último episodio del programa. ¿Comprendido? 661 01:00:36,840 --> 01:00:38,160 siéntate 662 01:00:38,440 --> 01:00:46,313 reabramos nuestras maletas y vámonos tomando un cafe con muchas galletas 663 01:00:51,160 --> 01:00:53,959 Cenarás en su tumba, mejillas? 664 01:01:03,080 --> 01:01:05,151 vete 665 01:01:29,800 --> 01:01:31,791 Salgamos un rato. 666 01:01:42,120 --> 01:01:43,440 Puedes decirme... por qué no lo estoy ¿Conseguiste eliminar la maldición? 667 01:01:43,440 --> 01:01:48,594 Puedes decirme... por qué no lo estoy ¿Conseguiste eliminar la maldición? 668 01:01:48,840 --> 01:01:50,877 es porque pararon recuperarse? 669 01:01:51,120 --> 01:01:54,511 La televisión no tiene nada que ver con eso y la maldición. no se trata de castidad 670 01:01:54,760 --> 01:01:55,750 ¿y entonces qué? 671 01:01:55,920 --> 01:01:57,991 es mas serio 672 01:01:58,200 --> 01:02:01,477 y llego de ti 673 01:02:01,720 --> 01:02:08,877 quien lo mira ve da vida a tus miedos 674 01:02:09,120 --> 01:02:12,431 ¿Cómo se quita la maldición? 675 01:02:12,680 --> 01:02:15,035 No puede. permanecerá encendido alguien para siempre 676 01:02:15,320 --> 01:02:19,473 ¿sobre alguien? 677 01:02:19,720 --> 01:02:22,678 Se puede transferir ¿en alguien más? 678 01:02:22,920 --> 01:02:30,920 Sólo de alguien que acepta tomarlo voluntariamente 679 01:02:31,800 --> 01:02:36,158 es la clave. ¿voluntariamente? 680 01:02:36,440 --> 01:02:42,436 Rustam planeó todo esto. ... para su ... ritual 681 01:02:42,640 --> 01:02:44,677 le dará poder infinito 682 01:02:44,920 --> 01:02:48,436 pero el amor puede vencerlo todo 683 01:03:01,480 --> 01:03:06,111 Que gusto encontrarnos a todos aquí. 684 01:03:06,360 --> 01:03:10,433 tu buen chaman él te habrá dicho eso 685 01:03:10,760 --> 01:03:15,436 para liberar a tanya la única manera es el ritual 686 01:03:17,120 --> 01:03:18,269 Está bien 687 01:03:18,880 --> 01:03:19,995 Álex 688 01:03:20,200 --> 01:03:21,076 ¿qué? 689 01:03:21,760 --> 01:03:24,798 Es la única salida. 690 01:03:25,040 --> 01:03:27,554 me pasaré a mi 691 01:03:27,760 --> 01:03:29,990 o no llegaré a la final 692 01:03:30,200 --> 01:03:32,589 tus poderes de persuasión son impresionantes 693 01:03:32,840 --> 01:03:36,913 Cumpliré mi promesa. Vete ahora 694 01:04:03,760 --> 01:04:05,319 La tienda está cerrada. 695 01:04:13,360 --> 01:04:15,920 Sólo un agujero como me imaginé 696 01:04:23,400 --> 01:04:28,600 Me alegro que estés maldecido. No tienes que reproducirte. 697 01:04:28,800 --> 01:04:32,077 ¿algo más? 698 01:04:32,280 --> 01:04:37,434 vine a decirte que nadie puede tener 699 01:04:37,680 --> 01:04:42,231 lo que pertenece a Kristina Pavlovskaya 700 01:04:42,480 --> 01:04:47,156 si Alex no puede ser mío. Ni siquiera será tuyo. 701 01:04:52,760 --> 01:04:56,230 Mi maldición de castidad ¡Es contagioso! 702 01:04:56,480 --> 01:04:57,072 quita tus manos 703 01:04:57,320 --> 01:04:58,549 espíritus! 704 01:04:58,760 --> 01:05:04,312 La maldición de la castidad ¡Sobre Kristina Pavlovskayal! 705 01:05:04,560 --> 01:05:06,312 solo el toque de mi mano 706 01:05:23,400 --> 01:05:26,358 EN ALQUILER 707 01:05:28,120 --> 01:05:30,634 ¿Listo? tania 708 01:05:38,800 --> 01:05:41,679 tania 709 01:05:44,640 --> 01:05:47,439 necesitamos hablar 710 01:05:47,680 --> 01:05:52,436 Entonces... ¿no fue Alex? 711 01:05:52,680 --> 01:05:54,478 Fue él. 712 01:05:54,680 --> 01:05:57,035 repitió estúpidamente lo que había escuchado antes 713 01:05:57,280 --> 01:06:00,113 Pero fue Rustam quien se lo dio. poderes místicos. 714 01:06:13,440 --> 01:06:16,956 Él era sólo un peón 715 01:06:17,200 --> 01:06:20,591 ¿Qué puedo hacer? tienes que creer en ti mismo 716 01:06:20,880 --> 01:06:24,874 el destino os unió. el accidente no fue accidental 717 01:06:25,120 --> 01:06:28,636 puedes guardarlo. si lo crees 718 01:06:28,920 --> 01:06:29,990 ¿Puedes ayudarme? 719 01:06:30,200 --> 01:06:31,190 No. 720 01:06:31,440 --> 01:06:33,317 Rustam me quitó mis poderes. 721 01:06:33,560 --> 01:06:35,392 necesito tiempo para recuperarlos 722 01:06:35,640 --> 01:06:37,631 todo esta en tus manos 723 01:06:37,920 --> 01:06:44,269 pero recuerda que el amor gana siempre sobre desgracias 724 01:06:47,520 --> 01:06:49,352 Esto es demasiado para mí, lo siento 725 01:06:49,600 --> 01:06:52,319 tengo que irme 726 01:06:55,840 --> 01:06:57,478 DUELO PSÍQUICO 727 01:06:58,120 --> 01:06:59,633 Calle Pravda, 24 728 01:06:59,920 --> 01:07:01,797 damas y caballeros hoy 729 01:07:02,000 --> 01:07:03,513 ¿puedes levantar? 730 01:07:03,800 --> 01:07:10,797 Nuestros finalistas me preguntaron realizar un ritual antes del desafío 731 01:07:11,000 --> 01:07:15,756 y por qué decir que no. es algo irrepetible 732 01:07:16,000 --> 01:07:20,233 los psíquicos más poderosos chocarán cara a cara en el último duelo 733 01:07:20,480 --> 01:07:25,190 Por favor, dale la bienvenida al chamán. Kundu Itchite! 734 01:07:41,960 --> 01:07:46,477 Kundu, bienvenido de nuevo. ¿Quieres realizar un ritual? 735 01:07:46,680 --> 01:07:54,360 Deseo al maestro Rustam realizó un ritual 736 01:07:54,600 --> 01:07:56,955 transferir una maldición ... sobre mí. 737 01:07:57,200 --> 01:08:02,434 La maldición que le hiciste a la chica. ¿pasará? 738 01:08:05,240 --> 01:08:06,958 Sí 739 01:08:07,200 --> 01:08:13,674 y realmente quieres estar solo ¿para toda tu vida? 740 01:08:13,880 --> 01:08:16,759 si 741 01:08:17,000 --> 01:08:20,436 noble 742 01:08:20,680 --> 01:08:25,880 el chamán grabó un mensaje para la chica maldita 743 01:08:26,120 --> 01:08:27,599 aqui esta 744 01:08:27,800 --> 01:08:35,434 tanya me siento culpable por transformar tu vida 745 01:08:35,680 --> 01:08:39,833 en el infierno 746 01:08:40,080 --> 01:08:47,430 quien te ama ve tus miedos en tu lugar 747 01:08:47,640 --> 01:08:53,079 Pero haré cualquier cosa para hacerte feliz. 748 01:08:53,280 --> 01:08:57,877 Incluso si no estarás conmigo. Te amo. 749 01:09:05,640 --> 01:09:08,917 Un aplauso para nosotros segundo finalista 750 01:09:09,160 --> 01:09:12,437 date la vuelta. vamos a la tele 751 01:09:15,200 --> 01:09:21,993 Buenas noches maestro ¿Ya hiciste este ritual? 752 01:09:22,240 --> 01:09:26,950 Una vez 753 01:09:27,200 --> 01:09:28,838 Y... ¿cómo acabó entonces? 754 01:09:29,080 --> 01:09:31,993 Lo unico importante es que está terminado. 755 01:09:32,240 --> 01:09:33,878 muy auspicioso 756 01:09:37,720 --> 01:09:42,157 Es un favor para un amigo. no es de mi interés 757 01:09:42,440 --> 01:09:46,957 listo 758 01:09:51,760 --> 01:09:55,435 Kundu ¿estás listo? 759 01:09:55,680 --> 01:09:59,594 Perfecto, buena suerte 760 01:10:06,600 --> 01:10:08,637 ¿Me darás la mano? 761 01:10:12,040 --> 01:10:13,633 ir 762 01:10:24,760 --> 01:10:26,478 ¿dónde estamos? 763 01:10:30,840 --> 01:10:33,195 vamos 764 01:10:48,760 --> 01:10:54,756 necesitamos acercarnos a la fuente de poder 765 01:11:02,640 --> 01:11:06,838 salta y todo terminará 766 01:11:07,080 --> 01:11:08,514 ¿Qué es? 767 01:11:22,720 --> 01:11:25,792 Quieres salvar a la chica, ¿no? 768 01:11:29,320 --> 01:11:31,550 Luego baja 769 01:11:40,640 --> 01:11:41,835 bueno, 770 01:11:44,600 --> 01:11:46,238 tres veces y será todo terminado 771 01:11:46,520 --> 01:11:48,716 1 772 01:12:00,080 --> 01:12:01,912 2 773 01:12:08,200 --> 01:12:10,635 Amo a tu Tanya 774 01:12:10,880 --> 01:12:13,679 3 775 01:12:21,400 --> 01:12:25,712 ¡lo devuelves! ¡Era mi cartel ahora está roto! 776 01:12:30,040 --> 01:12:33,351 Disculpe maestro. ¿Está en peligro nuestro chamán? 777 01:12:33,600 --> 01:12:37,719 En absoluto. Él sólo está actuando para la televisión. 778 01:12:37,960 --> 01:12:41,749 parece convincente 779 01:13:07,840 --> 01:13:09,558 Apague las cámaras inmediatamente 780 01:13:09,800 --> 01:13:12,997 ¿en serio? Los ratings se están disparando 781 01:13:13,240 --> 01:13:15,709 sera el mejor episodio alguna vez 782 01:13:17,440 --> 01:13:20,796 te dije que te fueras y apagar 783 01:13:54,360 --> 01:13:56,920 terminado 784 01:13:58,480 --> 01:14:00,949 ¿Qué quieres decir? ¿Ha terminado el ritual? 785 01:14:01,200 --> 01:14:02,156 si 786 01:14:03,760 --> 01:14:05,592 un momento de atencion 787 01:14:21,360 --> 01:14:23,636 Por favor, mantén la calma. Está bien 788 01:14:24,600 --> 01:14:25,556 ¿Está muerto? ¡Queremos una explicación! 789 01:14:25,880 --> 01:14:29,157 Es un programa particular. Quizás nos vayamos más allá de la norma... 790 01:14:29,400 --> 01:14:30,799 ¿Está muerto? 791 01:14:31,040 --> 01:14:34,271 Pero nos importa mucho la salud... 792 01:14:34,520 --> 01:14:37,478 cállate 793 01:14:37,760 --> 01:14:40,718 tengo miedo vámonos 794 01:14:40,960 --> 01:14:44,271 sentado 795 01:15:04,920 --> 01:15:09,118 Álex! ¡Esperar! ¡Vengo! 796 01:15:18,800 --> 01:15:20,518 no te preocupes 797 01:15:28,960 --> 01:15:36,356 Señores, mi poder es real. millones de ustedes lo han visto 798 01:15:36,640 --> 01:15:39,837 y ahora soy muy poderoso. 799 01:15:40,080 --> 01:15:44,472 el duelo ha terminado 800 01:16:40,400 --> 01:16:41,834 Álex! 801 01:16:42,080 --> 01:16:44,356 Eres tan lindo. 802 01:16:47,440 --> 01:16:51,718 Si cruzas esa línea blanca, será maldita para siempre. 803 01:16:52,000 --> 01:16:54,958 ¿Este? 804 01:17:03,240 --> 01:17:05,993 A la mierda 805 01:17:06,240 --> 01:17:10,438 ¿Sabes lo que veo? 806 01:17:10,680 --> 01:17:12,273 la maldición 807 01:17:12,480 --> 01:17:14,437 cállate 808 01:17:17,960 --> 01:17:19,109 tu 809 01:17:42,720 --> 01:17:44,472 No tengo palabras. 810 01:18:03,080 --> 01:18:05,310 Tú ganas por hoy, chamán. 811 01:18:05,600 --> 01:18:08,991 Pero sabes que no ¿Podrás alguna vez detenerme? 812 01:18:09,200 --> 01:18:10,759 tendré mis poderes un dia 813 01:18:11,000 --> 01:18:15,517 la gente es débil 814 01:18:18,080 --> 01:18:20,879 tengo fe en ellos