1
00:00:00,875 --> 00:00:15,875
[ تحميل افلام 480p و 720p | مكفكينج.كوم]

1
00:01:14,625 --> 00:01:16,791
يا حربي.

2
00:01:19,333 --> 00:01:23,291
- هل وجدت شيئا جيدا اليوم؟
- كلها قمامة.

3
00:01:50,500 --> 00:01:53,041
برج! برج!

4
00:01:54,250 --> 00:01:57,791
الطائرة إلى البرج:
نحن ننطلق!

5
00:03:19,500 --> 00:03:20,875
هل هذا كل شيء؟

6
00:03:21,208 --> 00:03:23,208
لدي شحنة قادمة في وقت لاحق.

7
00:03:23,875 --> 00:03:26,000
مضحك جدا.

8
00:03:28,500 --> 00:03:31,000
- ماذا حدث لقدمك؟
- حادث عمل.

9
00:03:36,000 --> 00:03:37,500
- خذ هذا.
- هذا كل شيء؟

10
00:03:38,166 --> 00:03:40,041
أعطني المزيد يا رجل.

11
00:03:40,291 --> 00:03:41,708
هذا كل ما لدي اليوم.

12
00:03:41,708 --> 00:03:44,083
يجب أن أبيع بضاعتي
إلى باشوات القاهرة.

13
00:03:44,833 --> 00:03:49,375
أحضر لي بعض حبوب القهوة الفاخرة
في طريق عودتك.

14
00:03:50,500 --> 00:03:53,625
أخبر الباشا أنني ألقيت التحية!

15
00:04:11,375 --> 00:04:13,250
تحياتي أيها المرضى!

16
00:04:13,250 --> 00:04:14,875
مرحبا بشاي!

17
00:04:19,166 --> 00:04:21,541
سهل يا دكتور. إنه مؤلم.

18
00:04:22,041 --> 00:04:27,041
ربما يكون مكسورًا. لا بد لي من ذلك
استخدم الآلة للتأكد.

19
00:04:27,708 --> 00:04:30,291
تحتاج إلى تصريح من
المدير لاستخدامها.

20
00:04:32,166 --> 00:04:34,833
لا يمكنك أن تفعل ذلك الآن؟

21
00:04:34,833 --> 00:04:36,708
أنا آسف يا بشاي. لا أستطبع.

22
00:04:37,500 --> 00:04:39,125
أنت بحاجة إلى تصريح.

23
00:04:40,375 --> 00:04:41,375
ادخلي يا أم حسن.

24
00:04:42,666 --> 00:04:45,375
ذلك الحكم كان محتالاً!

25
00:04:46,125 --> 00:04:48,750
وضرب ركلتي جزاء
واحد ضدنا!

26
00:04:49,875 --> 00:04:50,875
تحيات.

27
00:04:51,125 --> 00:04:54,041
- كيف حالك يا بشاي؟
- أريد الحصول على هذا التوقيع.

28
00:04:54,041 --> 00:04:54,875
ماذا حدث؟

29
00:04:55,333 --> 00:04:57,583
أحتاج إلى أشعة سينية لقدمي.

30
00:04:57,583 --> 00:04:59,208
يجب أن تكون أكثر حذرا.

31
00:04:59,666 --> 00:05:01,333
- اسم العائلة؟
- قناوي .

32
00:05:01,625 --> 00:05:02,958
إمضاء.

33
00:05:09,250 --> 00:05:11,250
احصل على هذا التوقيع من قبل الدكتور أحمد.

34
00:05:16,125 --> 00:05:17,500
هل يجب أن أراه؟

35
00:05:17,500 --> 00:05:18,500
نعم.

36
00:05:18,750 --> 00:05:21,875
لقد حصلنا على حكم رائع في المرة الماضية،
ليس مثل هذا المحتال!

37
00:05:39,333 --> 00:05:40,458
يدخل.

38
00:05:46,875 --> 00:05:47,875
تحيات.

39
00:05:54,583 --> 00:05:55,958
كيف حالك يا بشاي؟

40
00:05:57,541 --> 00:05:59,416
حدث لي حادث

41
00:06:00,708 --> 00:06:01,958
كيف هو العمل؟

42
00:06:03,208 --> 00:06:04,958
لا بأس.

43
00:06:06,791 --> 00:06:07,791
وزوجتك؟

44
00:06:07,791 --> 00:06:09,916
إنها أفضل الآن، ألا توافقينني الرأي؟

45
00:06:12,250 --> 00:06:16,250
منزلي فارغ منذ أن أرسلتها بعيدًا.

46
00:06:16,958 --> 00:06:20,375
لقد كانت تشكل تهديدًا لجيرانك.

47
00:06:20,375 --> 00:06:23,791
أعدك أن أعيدها
عندما تتحسن.

48
00:06:23,791 --> 00:06:26,166
لقد كانت بخير عندما
أخذت دواءها.

49
00:06:29,708 --> 00:06:30,583
اترك الأمر لله.

50
00:06:30,583 --> 00:06:31,708
وقع على هذه الورقة!

51
00:06:32,500 --> 00:06:33,625
تمام.

52
00:07:16,833 --> 00:07:19,666
على استعداد لزيارة إيريني، حربي؟

53
00:07:26,041 --> 00:07:28,416
- تحياتي أيها المرضى!
- أهلا بشاي!

54
00:07:38,916 --> 00:07:40,041
أوباما!

55
00:07:45,916 --> 00:07:47,541
إلى أين أنت ذاهب يا بشاي؟

56
00:07:47,791 --> 00:07:49,416
لرؤية إيريني.

57
00:07:49,833 --> 00:07:51,083
خذني معك.

58
00:07:51,083 --> 00:07:53,166
فقط قابلني في
جبل القمامة غدا!

59
00:08:22,583 --> 00:08:24,333
تعال يا بشاي.

60
00:08:34,500 --> 00:08:37,000
كيف حالك يا إيريني؟

61
00:08:38,125 --> 00:08:40,791
إنه لطيف هنا، أليس كذلك؟

62
00:08:42,708 --> 00:08:47,791
طعام وشراب نظيف، سرير نظيف لطيف.

63
00:08:58,500 --> 00:09:00,500
انظروا ماذا وجدت.

64
00:09:03,708 --> 00:09:07,708
سأقوم بتشغيله لك.

65
00:09:18,166 --> 00:09:20,916
سوف أصلحه وأعيده.

66
00:09:24,791 --> 00:09:29,625
عندما تكون أفضل،
سنذهب بعيدا عن هنا.

67
00:09:31,750 --> 00:09:35,000
وسأحصل لك على ما تريد.

68
00:09:36,375 --> 00:09:39,500
هذا الطفل يحتاج للاستحمام فقط

69
00:09:41,000 --> 00:09:43,375
خذه تحت جناحك أيها الرئيس.

70
00:09:44,500 --> 00:09:46,500
وقال انه سوف يكون يدي اليمنى.

71
00:09:47,625 --> 00:09:49,125
أوباما، أيها الجاموس الصغير.

72
00:09:57,208 --> 00:10:00,083
ها أنت ذا!

73
00:10:00,916 --> 00:10:02,166
كيف حالك يا بشاي؟

74
00:10:03,958 --> 00:10:05,083
الحمد لله.

75
00:10:05,333 --> 00:10:07,000
تناول الشاي معنا.

76
00:10:07,958 --> 00:10:10,958
أنا هنا فقط من أجل الطفل.

77
00:10:11,791 --> 00:10:12,791
فلنذهب يا أوباما.

78
00:10:18,291 --> 00:10:20,166
قل لي يا بشاي...

79
00:10:20,875 --> 00:10:23,958
كيف حال زوجتك المجنونة؟

80
00:10:24,583 --> 00:10:28,375
يجب أن تحصل لنفسك على واحدة جديدة.

81
00:10:28,375 --> 00:10:29,375
لا يا رجل —

82
00:10:29,375 --> 00:10:32,208
لا يمكن للمسيحيين أن يتزوجوا إلا مرة واحدة.

83
00:10:32,208 --> 00:10:34,750
حقًا؟ لم يكن لدي أي فكرة.

84
00:10:36,083 --> 00:10:39,291
قلت لك ألا تجلس مع هؤلاء البلطجية.

85
00:10:39,666 --> 00:10:41,291
لقد أتيت مبكراً لكنك لم تكن هنا

86
00:10:42,416 --> 00:10:45,500
- لماذا لست في المدرسة؟
- إنه يوم الجمعة.

87
00:10:45,500 --> 00:10:48,125
- إذن لماذا لست في المسجد؟
- لقد طلبت مني أن آتي مبكرا.

88
00:10:48,583 --> 00:10:51,208
- قلت ذلك؟
- نعم.

89
00:11:15,083 --> 00:11:16,083
أوباما!

90
00:11:16,541 --> 00:11:17,291
ماذا؟

91
00:11:17,833 --> 00:11:19,583
تعال واقرأ هذا لي.

92
00:11:28,083 --> 00:11:29,208
هذه هي اللغة الإنجليزية.

93
00:11:30,083 --> 00:11:32,583
ألا يعلمونك اللغة الإنجليزية في المدرسة؟

94
00:11:32,583 --> 00:11:36,333
الأشياء فقط مثل
"مرحبًا بكم في مصر" و"أحبك".

95
00:11:37,083 --> 00:11:38,791
انظروا كيف أصفر شعرها!

96
00:11:38,791 --> 00:11:41,291
- من هو هذا الرجل؟
- لا أعرف.

97
00:11:41,916 --> 00:11:44,333
ستعرف إذا كنت منتبهًا في المدرسة.

98
00:11:44,583 --> 00:11:45,833
لا يمكنك حتى القراءة!

99
00:11:46,083 --> 00:11:47,833
اصمت أيها الجاموس.

100
00:11:48,125 --> 00:11:49,125
بشاي!

101
00:11:49,416 --> 00:11:51,291
مرحبًا بومبا!

102
00:12:01,500 --> 00:12:04,375
- أين كنت؟
- هنا.

103
00:12:07,791 --> 00:12:10,041
- أرسل لي الدكتور أحمد.
- ما أخبارك؟

104
00:12:10,916 --> 00:12:12,208
قال لي أنك هنا.

105
00:12:12,208 --> 00:12:13,583
وأنا هنا.

106
00:12:18,625 --> 00:12:19,875
التعازي.

107
00:13:14,791 --> 00:13:16,625
التعازي.

108
00:13:23,000 --> 00:13:24,583
التعازي يا بشاي.

109
00:13:24,583 --> 00:13:29,208
ليس هناك حكم على
مريض عقليا. إنها في الجنة.

110
00:13:30,000 --> 00:13:34,708
لقد أرسلتها لتتعالج،
وعادت في نعش.

111
00:13:36,625 --> 00:13:37,666
اترك الأمر لله.

112
00:13:37,666 --> 00:13:38,750
بخير.

113
00:13:54,291 --> 00:13:56,041
هل تحتاج شيئا يا بشاي؟

114
00:13:56,708 --> 00:13:57,833
شكرا يا شباب.

115
00:13:58,291 --> 00:14:01,291
ابق قويا. دعنا نذهب.

116
00:14:02,000 --> 00:14:04,625
ابقى قويا يا بشاي.

117
00:14:30,791 --> 00:14:34,416
كيف حال بشاي اليوم يا حربي؟

118
00:14:45,791 --> 00:14:47,041
بشاي.

119
00:14:48,208 --> 00:14:51,916
- ما الذي تفعله هنا؟
- التأكد من أنك بخير.

120
00:14:55,166 --> 00:14:56,791
لماذا لست في المدرسة؟

121
00:14:57,250 --> 00:15:00,625
لقد حصلنا على يوم عطلة
بسبب انفجار أنبوب الصرف الصحي.

122
00:15:00,625 --> 00:15:02,500
كذاب.

123
00:15:14,708 --> 00:15:16,083
اهدأ يا وحش

124
00:15:16,416 --> 00:15:18,041
لا تدعوني الوحش.

125
00:15:18,875 --> 00:15:20,500
ماذا حدث لأذنك؟

126
00:15:21,208 --> 00:15:24,333
لا شئ. الاطفال في
دار الأيتام ضربوني.

127
00:15:37,166 --> 00:15:40,791
- هل هي قادمة إلى هنا؟
- يبدو ذلك.

128
00:15:48,250 --> 00:15:53,250
- هل أنت بشاي؟
- نعم. أيمكنني مساعدتك؟

129
00:15:58,875 --> 00:16:00,583
أنا والدة إيريني.

130
00:16:06,875 --> 00:16:08,750
لم أكن أعلم أن لديها عائلة.

131
00:16:09,666 --> 00:16:12,916
كل شخص لديه عائلة.

132
00:16:13,958 --> 00:16:16,833
لو كان لدي عائلة، كنت سأبحث عنهم.

133
00:16:36,083 --> 00:16:38,583
اغفر لي يا رب.

134
00:16:39,666 --> 00:16:42,625
لم آت لزيارتها قط.

135
00:16:49,916 --> 00:16:51,958
ومن قال لك أنها ماتت؟

136
00:16:52,875 --> 00:16:55,500
إدارة المستعمرة
أرسل لي برقية.

137
00:16:56,250 --> 00:16:57,333
ماذا؟

138
00:16:58,708 --> 00:17:00,791
هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك؟

139
00:17:02,625 --> 00:17:04,500
تناول العشاء معنا.

140
00:17:08,583 --> 00:17:11,333
أنا آسف، لا يزال أمامي طريق طويل لنقطعه.

141
00:17:48,750 --> 00:17:49,958
سيد رضا!

142
00:17:50,833 --> 00:17:53,750
- أريد أن أرى ملفي.
- ما الملف؟

143
00:17:53,750 --> 00:17:56,875
- أوراقي!
- اهدأ، اجلس.

144
00:18:00,125 --> 00:18:02,166
كيف اتصلت بعائلة زوجتي؟

145
00:18:02,541 --> 00:18:04,375
نحن عادة نتصل بهم عند الوفاة

146
00:18:04,375 --> 00:18:06,375
في حال أرادوا دفنهم في قريتهم.

147
00:18:06,625 --> 00:18:09,000
لماذا لم تتصل بهم
عندما كانت على قيد الحياة؟

148
00:18:09,000 --> 00:18:10,916
لا أحد يجيب أبدا.

149
00:18:11,291 --> 00:18:13,416
لا أعتقد أن لديك ملف .

150
00:18:15,041 --> 00:18:17,708
- كيف وصلت إلى هنا؟
- والدي تركني هنا.

151
00:18:18,041 --> 00:18:19,833
هل تركك عند البوابة؟
أو أدخلك؟

152
00:18:19,833 --> 00:18:21,708
- الخارج.
- حسنا إذن!

153
00:18:23,000 --> 00:18:26,208
تم تسجيل زوجتك
عندما وصلت. لم تكن كذلك.

154
00:18:27,000 --> 00:18:28,125
تعال، تناول الطعام.

155
00:18:28,708 --> 00:18:30,333
لدي عمل لأقوم به.

156
00:18:31,125 --> 00:18:35,541
لا تنزعج. لا أحد هنا
يعرف عائلتهم.

157
00:18:38,958 --> 00:18:40,833
هل اعتقدت حقًا أن لديك ملفًا؟

158
00:18:40,833 --> 00:18:42,208
اعتقدت أنني سأحاول.

159
00:18:42,708 --> 00:18:45,083
وتفعل ماذا؟ اتصل بهم؟

160
00:18:45,083 --> 00:18:47,708
"مرحبا بابا، تعال لاصطحابي. أنا عند الباب."

161
00:18:48,916 --> 00:18:50,041
هذا لطيف.

162
00:18:50,541 --> 00:18:53,208
لا أحد منكم يريد أن يعرف
أين عائلاتكم؟

163
00:18:54,541 --> 00:18:59,666
في عمري، ستكون معجزة لو
لا يزال لدي عائلة تهتم بي.

164
00:19:01,708 --> 00:19:02,958
كم عمرك؟

165
00:19:04,375 --> 00:19:06,208
40، على ما أعتقد.

166
00:19:06,625 --> 00:19:07,541
من أين أنت؟

167
00:19:08,250 --> 00:19:10,416
أبوهور في قنا.

168
00:19:10,958 --> 00:19:14,583
ربما قبل ثلاثين عاما
لقد أتيحت لك الفرصة لإعادة الاتصال.

169
00:19:14,583 --> 00:19:17,291
هل تعتقد أنهم سيتذكرونك الآن؟

170
00:19:18,500 --> 00:19:20,000
لنفترض أن لديك عائلة.

171
00:19:20,458 --> 00:19:21,833
كيف أنت ذاهب للوصول إليهم؟

172
00:19:21,833 --> 00:19:26,500
أنت أبرص.  لا أحد
سوف تسمح لك بركوب السيارة أو القطار.

173
00:19:26,500 --> 00:19:28,958
هل لديك حتى أي
المال المتبقي بعد الجنازة؟

174
00:19:28,958 --> 00:19:33,250
سوف ينتهي بك الأمر ميتاً تحت الجسر.

175
00:19:33,250 --> 00:19:34,708
هل أنا على حق يا شباب؟

176
00:19:36,541 --> 00:19:38,458
هذا صحيح.

177
00:19:39,000 --> 00:19:40,875
أنا جاد يا رجل.

178
00:19:44,000 --> 00:19:45,875
ورزقكم الله جميعا أطفالا.

179
00:19:46,791 --> 00:19:49,166
سوف يبقون ذاكرتك حية
عندما تموت.

180
00:19:49,166 --> 00:19:51,375
ولكن عندما أموت، لا أحد
سوف يتذكرني.

181
00:20:52,166 --> 00:20:54,541
اخرج!

182
00:21:20,250 --> 00:21:21,958
وداعا أيها المرضى.

183
00:21:28,041 --> 00:21:29,375
بشاي!

184
00:21:37,708 --> 00:21:39,250
هل نسيتني؟

185
00:21:39,250 --> 00:21:41,791
- لماذا لست في المدرسة؟
- المدرسة مغلقة.

186
00:21:42,791 --> 00:21:45,708
- اذهب للعب في دار الأيتام.
- مع من؟

187
00:21:45,708 --> 00:21:46,875
في دار الأيتام.

188
00:21:47,833 --> 00:21:49,000
هل ستذهب إلى جبل القمامة؟

189
00:21:49,416 --> 00:21:50,500
هذا ليس من شأنك.

190
00:21:50,500 --> 00:21:51,875
ما كل هذه الأشياء؟

191
00:21:52,250 --> 00:21:54,083
قلت اذهب للعب في دار الأيتام!

192
00:21:55,750 --> 00:21:58,166
ما هو الخطأ؟

193
00:22:12,041 --> 00:22:14,041
صباح الخير يا بشاي.

194
00:22:23,041 --> 00:22:24,166
ابن أ —

195
00:22:36,541 --> 00:22:39,333
انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟

196
00:22:58,958 --> 00:23:00,083
انتظر يا بشاي!

197
00:23:00,583 --> 00:23:01,583
انتظر يا رجل.

198
00:23:16,416 --> 00:23:17,666
ينظر.

199
00:23:21,875 --> 00:23:23,000
نحن هنا.

200
00:23:23,666 --> 00:23:24,791
هذا هو النيل.

201
00:23:25,166 --> 00:23:26,166
هنا قنا.

202
00:23:26,791 --> 00:23:29,541
البقاء على الطريق الرئيسي حتى
تصل إلى النيل.

203
00:23:30,625 --> 00:23:32,791
استمر بالذهاب جنوبًا من هناك

204
00:23:33,125 --> 00:23:34,875
حتى تصل إلى قنا.

205
00:23:40,291 --> 00:23:42,041
هذا كل ما أعرفه.

206
00:23:46,750 --> 00:23:48,375
اعتنِ بنفسك.

207
00:23:49,000 --> 00:23:50,833
وداعا يا بشاي.

208
00:24:28,458 --> 00:24:30,208
مرحبًا!

209
00:24:33,750 --> 00:24:35,333
مرحبًا!

210
00:24:48,625 --> 00:24:49,750
أين النيل؟

211
00:24:50,000 --> 00:24:51,875
النيل ؟ يصل مؤخرتك.

212
00:24:57,916 --> 00:25:01,833
ما الذي يضحك عليه هؤلاء الحمير؟
لا جريمة، حربي.

213
00:25:02,916 --> 00:25:04,791
مرحبًا!

214
00:25:11,750 --> 00:25:14,750
أنا أقول لك أن لدينا إطار مثقوب.

215
00:25:14,750 --> 00:25:18,750
إنه يصلح الأمر لكني سأتأخر.

216
00:25:38,875 --> 00:25:40,708
أين نحن يا حربي؟

217
00:25:40,708 --> 00:25:42,458
هل وصلنا إلى الأهرامات؟

218
00:25:51,541 --> 00:25:54,958
أوباما أيها الجاموس. اخرج!

219
00:25:55,291 --> 00:25:56,625
ما الذي تفعله هنا؟

220
00:25:58,291 --> 00:25:59,750
لم أكن أريد أن أكون وحدي.

221
00:25:59,750 --> 00:26:01,625
ألم أتركك في دار الأيتام؟ عُد!

222
00:26:08,666 --> 00:26:10,166
هل ما زلت هنا؟

223
00:26:11,625 --> 00:26:13,583
قلت إرحل!

224
00:26:26,125 --> 00:26:28,791
بخير. يأتي.

225
00:26:33,750 --> 00:26:36,916
دائما مشكلة معك.

226
00:26:45,375 --> 00:26:47,916
لا تنتهي منه.
لا يوجد ما يكفي.

227
00:26:50,125 --> 00:26:52,750
- هل هذه هي الأهرامات؟
- لا أعرف.

228
00:26:53,708 --> 00:26:55,833
أليس هناك ثلاثة؟
أين الاثنان الآخران؟

229
00:26:55,833 --> 00:26:57,083
لا أعرف!

230
00:26:59,083 --> 00:27:02,125
- إلى أين أنت ذاهب؟
- هذا ليس من شأنك.

231
00:27:26,333 --> 00:27:27,666
ما هذا؟

232
00:27:27,666 --> 00:27:30,291
قبر للملك والملكة.

233
00:27:32,250 --> 00:27:34,041
هل هذا لزوجة الملك؟

234
00:27:34,041 --> 00:27:35,541
أعتقد ذلك.

235
00:28:06,500 --> 00:28:07,500
بشاي!

236
00:28:09,083 --> 00:28:11,833
ماذا تفعل هناك؟
سوف تسقط.

237
00:28:11,833 --> 00:28:13,583
- النزول!
- تمام.

238
00:28:14,041 --> 00:28:15,250
هيا أيها الجاموس.

239
00:28:25,833 --> 00:28:27,458
ماذا تفعل يا أوباما؟

240
00:28:29,708 --> 00:28:30,958
ماذا يقول؟

241
00:28:31,583 --> 00:28:33,208
ربما مذكرة حب.

242
00:28:34,125 --> 00:28:35,875
لا تدمر الآثار.

243
00:28:41,166 --> 00:28:42,166
بشاي.

244
00:28:43,666 --> 00:28:44,666
ماذا؟

245
00:28:45,291 --> 00:28:47,916
هل الجميع في قنا
يدعى قناوي ؟

246
00:28:48,291 --> 00:28:49,041
لا.

247
00:28:50,125 --> 00:28:51,875
لقد أعطوك هذا الاسم
في المستعمرة؟

248
00:28:52,583 --> 00:28:53,458
نعم.

249
00:28:54,583 --> 00:28:58,000
- ماذا لو كنت من الغربية؟
- الغرباوي.

250
00:28:59,041 --> 00:29:00,666
ماذا لو كنت من القاهرة؟

251
00:29:01,000 --> 00:29:03,250
أهل القاهرة لا يصابون بالجذام.

252
00:29:04,250 --> 00:29:05,875
ما هو اسمك الأخير الحقيقي؟

253
00:29:08,375 --> 00:29:09,458
سليم.

254
00:29:10,500 --> 00:29:12,250
يسمونني النوبي.

255
00:29:15,666 --> 00:29:17,958
كنت في دار للأيتام في سوهاج،

256
00:29:19,333 --> 00:29:21,458
ثم نقلوني.

257
00:29:23,125 --> 00:29:24,750
كنت سعيدا هناك.

258
00:29:28,750 --> 00:29:31,083
أنت تبحث عن عائلتك، أليس كذلك؟

259
00:29:33,250 --> 00:29:34,500
نعم.

260
00:30:10,333 --> 00:30:11,916
عليك اللعنة.

261
00:30:22,791 --> 00:30:27,708
هيا يا أوباما. أسرع!

262
00:31:01,083 --> 00:31:03,208
هناك النيل!

263
00:31:04,625 --> 00:31:06,125
انها جميلة.

264
00:31:25,958 --> 00:31:26,958
بشاي!

265
00:31:27,250 --> 00:31:29,291
- ماذا تريد؟
- يأتي.

266
00:31:30,875 --> 00:31:33,291
- تعال واسبح.
- لا.

267
00:31:33,291 --> 00:31:34,666
هل أنت خائف أم ماذا؟

268
00:31:37,541 --> 00:31:41,041
فقط هيا، الماء رائع!

269
00:31:49,250 --> 00:31:51,625
كم مضى على آخر استحمام لك؟

270
00:32:01,625 --> 00:32:04,458
أنتم تلوثون مياهنا!

271
00:32:05,500 --> 00:32:08,250
والبقر فيه أيضاً
ما الفرق؟

272
00:32:08,708 --> 00:32:11,416
سوف تصيب أطفالنا!

273
00:32:11,916 --> 00:32:13,708
أطفالك لديهم ديدان الماء!

274
00:32:14,333 --> 00:32:16,333
هيا بنا يا أطفال!

275
00:32:23,750 --> 00:32:26,208
هل أنت مجنون في
ماذا قالت المرأة؟

276
00:32:26,208 --> 00:32:28,375
لا، أعلم أنني مصاب بالجذام.

277
00:32:47,541 --> 00:32:49,416
لا تسحب بقوة.

278
00:33:03,416 --> 00:33:04,666
هيا يا أوباما.

279
00:33:16,375 --> 00:33:17,375
أوباما!

280
00:33:20,041 --> 00:33:21,291
يجيبني!

281
00:33:28,625 --> 00:33:30,750
يساعد!

282
00:33:34,750 --> 00:33:38,125
- هل يوجد مستشفى هنا؟
- هناك عيادة على الطريق.

283
00:33:44,125 --> 00:33:45,125
الولد مجروح.

284
00:33:50,625 --> 00:33:52,208
- التراجع.
- لماذا؟

285
00:33:52,208 --> 00:33:53,458
لأنني قلت ذلك.

286
00:33:54,458 --> 00:33:55,833
قلت تراجع!

287
00:33:57,708 --> 00:33:59,291
ما الذي تخاف منه؟

288
00:33:59,291 --> 00:34:01,291
سماح، تعالي هنا!

289
00:34:01,916 --> 00:34:03,416
إنه يتألم.

290
00:34:22,000 --> 00:34:23,125
هويتك.

291
00:34:24,541 --> 00:34:26,541
- ماذا؟
- أحتاج إلى هويتك.

292
00:34:27,250 --> 00:34:28,333
ليس لدي ذلك.

293
00:34:28,333 --> 00:34:29,750
- ما اسم الصبي؟
- أوباما.

294
00:34:29,750 --> 00:34:30,750
أوباما.

295
00:34:36,875 --> 00:34:38,041
هل أنت قريب؟

296
00:34:39,500 --> 00:34:40,500
أنا والده.

297
00:34:42,333 --> 00:34:43,500
20 جنيها.

298
00:34:43,500 --> 00:34:45,875
لقد تركت أموالي على الشاطئ.

299
00:34:47,416 --> 00:34:49,458
- اذهب واحصل عليه بعد ذلك.
- تمام.

300
00:34:50,000 --> 00:34:51,250
لا تنسى هويتك.

301
00:34:57,375 --> 00:34:58,833
عفوا أيها الضابط.

302
00:34:58,833 --> 00:34:59,958
احصل على هذا الرجل.

303
00:35:00,541 --> 00:35:01,541
أنت هناك!

304
00:35:02,625 --> 00:35:03,625
تعال وتحدث مع الضابط.

305
00:35:08,625 --> 00:35:11,083
- لماذا ترتدي مثل هذا؟
- كنت أسبح.

306
00:35:12,375 --> 00:35:15,125
- أين ملابسك؟
- على الشاطئ.

307
00:35:15,125 --> 00:35:19,541
- لماذا تركتهم؟
- كنت أنقذ الصبي.

308
00:35:20,750 --> 00:35:23,041
- أين هويتك؟
- أيضا على الشاطئ.

309
00:35:23,041 --> 00:35:25,166
- الشاطئ؟
- نعم مع ملابسي.

310
00:35:26,333 --> 00:35:28,583
أنت تجعلني أعود
كل يوم لطلبات جديدة!

311
00:35:28,875 --> 00:35:30,875
قلت لك أنني بحاجة إلى إثبات الإقامة.

312
00:35:30,875 --> 00:35:32,708
أحتاج إلى بطاقتي لذلك!

313
00:35:36,291 --> 00:35:39,916
أحتاج لرؤية الطفل.

314
00:35:44,291 --> 00:35:46,041
لعنك الله يا أوباما!

315
00:35:46,375 --> 00:35:48,000
لقد تركت الطفل خلفي.

316
00:35:48,375 --> 00:35:49,375
سيد!

317
00:35:49,791 --> 00:35:51,166
أحتاج لرؤية الطفل.

318
00:35:52,125 --> 00:35:53,375
انتظر الضابط!

319
00:36:05,541 --> 00:36:07,166
اعذرني.

320
00:36:14,750 --> 00:36:16,958
كم من الوقت هم
هل ستبقينا هنا؟

321
00:36:18,958 --> 00:36:20,708
هل اعتقلوك
للسلوك الفاضح؟

322
00:36:22,708 --> 00:36:23,958
لا أعرف.

323
00:36:26,416 --> 00:36:28,291
- ما هذا؟
- ماذا؟

324
00:36:29,875 --> 00:36:31,458
ضابط!

325
00:36:31,458 --> 00:36:34,083
ابقيه بعيدا عني!

326
00:36:34,375 --> 00:36:35,500
ما المشكلة يا رجل؟

327
00:36:35,750 --> 00:36:38,916
كن هادئا، مع الجرب الخاص بك!

328
00:36:38,916 --> 00:36:40,791
إنه ليس جربًا، إنه جذام.

329
00:36:40,791 --> 00:36:44,166
انها ليست معدية بعد الآن.
لقد شفيت.

330
00:36:46,083 --> 00:36:52,083
الرب يساعدني.

331
00:36:52,083 --> 00:36:54,666
ولماذا أنت هنا؟

332
00:36:56,375 --> 00:36:59,250
هل قبضوا عليك وأنت تسرق
أو في بيت للدعارة؟

333
00:37:03,125 --> 00:37:07,916
ضابط! ابني في المستشفى،
أنا بحاجة لرؤيته.

334
00:37:10,125 --> 00:37:13,666
- ما هو الخطأ معه؟
- مجرد حثالة كل يوم.

335
00:37:13,666 --> 00:37:16,416
إنه يشبه المسمار المطروق.

336
00:37:16,666 --> 00:37:20,166
أنا لا أريده هنا.

337
00:37:20,166 --> 00:37:22,916
محمد! خذهم إلى الطابق السفلي.

338
00:37:25,500 --> 00:37:26,750
أعطني يديك.

339
00:37:32,291 --> 00:37:33,250
تعال هنا يا خالد.

340
00:37:34,750 --> 00:37:35,833
لماذا؟

341
00:37:35,833 --> 00:37:36,958
أنت قادم أيضا.

342
00:37:49,041 --> 00:37:50,541
ما خطبك أيها الناس؟

343
00:37:51,000 --> 00:37:52,583
أنت لا تخاف الله؟

344
00:37:53,333 --> 00:37:55,125
لا احترام لأي شيء.

345
00:37:55,125 --> 00:37:56,916
يمشي. دعنا نذهب.

346
00:37:57,166 --> 00:37:58,708
نحن وحدنا.

347
00:38:07,791 --> 00:38:09,125
- قرآني!
- ماذا؟

348
00:38:09,125 --> 00:38:11,833
- نسيت قرآني.
- سأحضره لاحقا.

349
00:38:11,833 --> 00:38:16,041
أنا لا أتحرك دون قرآني!

350
00:38:16,041 --> 00:38:18,333
يكفي أنك
يحتجزني دون تهمة!

351
00:38:18,333 --> 00:38:20,041
اهدأ، سأحصل عليه!

352
00:38:20,666 --> 00:38:21,833
عندما أقول اركض، اركض أنت.

353
00:38:21,833 --> 00:38:23,083
- ماذا؟
- يجري!

354
00:38:24,166 --> 00:38:25,416
اذهب واحصل عليه!

355
00:38:27,791 --> 00:38:30,875
- اهرب يا رجل!
- يا له من يوم غزر!

356
00:39:13,958 --> 00:39:15,750
شكرًا.

357
00:39:15,750 --> 00:39:17,375
لماذا هناك الكثير منكم؟

358
00:39:17,375 --> 00:39:20,083
لهذا السبب يحتفظون بها
يرموننا في السجن.

359
00:39:20,083 --> 00:39:21,958
"اهرب من الجذام
كما لو كنت تهرب من الأسد."

360
00:39:23,166 --> 00:39:26,333
كيف يمكنني الركض
إذا أنا مقيد له؟

361
00:39:27,000 --> 00:39:29,291
إذن البرص مثل الأسود؟

362
00:39:29,708 --> 00:39:32,166
- هل تسخر من النبي؟
- مُطْلَقاً.

363
00:39:32,625 --> 00:39:33,875
لم يقصد ذلك.

364
00:39:36,875 --> 00:39:38,250
اخبرني...

365
00:39:38,500 --> 00:39:39,958
ما اسمك؟

366
00:39:44,291 --> 00:39:45,541
محمد.

367
00:39:47,416 --> 00:39:48,916
محمد ؟

368
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
على ما يرام.

369
00:39:51,291 --> 00:39:53,041
بخير. "محمد".

370
00:39:53,708 --> 00:39:54,708
نعم؟

371
00:39:56,041 --> 00:39:57,666
ألا يجب عليك رؤية طفلك؟

372
00:39:58,375 --> 00:40:01,250
انتظر! هل انت ذاهب
يرتدي مثل هذا؟

373
00:40:31,125 --> 00:40:33,291
- كيف حالك؟
- جيد.

374
00:40:33,708 --> 00:40:35,000
كيف ابتعدت؟

375
00:40:35,250 --> 00:40:36,375
ركضت.

376
00:40:38,041 --> 00:40:40,875
دائما مشكلة معك.

377
00:40:49,250 --> 00:40:51,125
ذهب المال!

378
00:40:52,666 --> 00:40:54,666
هل أنت سعيد الآن؟

379
00:40:56,166 --> 00:40:59,291
لقد جعلتني أسبح
والآن ذهبت أموالي.

380
00:40:59,833 --> 00:41:01,083
أنا آسف.

381
00:41:03,291 --> 00:41:05,166
قلت لك أنني لا أسبح.

382
00:41:07,250 --> 00:41:10,625
- لا شيء ليقوله؟
- قلت أنا آسف.

383
00:41:12,208 --> 00:41:15,458
ماذا أفعل معك الآن؟

384
00:41:30,875 --> 00:41:32,250
ماذا؟

385
00:41:32,666 --> 00:41:34,291
هل يجب أن نعود إلى المستعمرة؟

386
00:41:36,041 --> 00:41:37,041
لماذا؟

387
00:41:38,583 --> 00:41:39,833
لم يبق لدينا شيء.

388
00:41:41,333 --> 00:41:43,958
150 جنيه لم يكن كذلك
سوف يوصلنا بعيدًا على أي حال.

389
00:41:44,583 --> 00:41:45,833
وماذا عن إصابتك؟

390
00:41:46,875 --> 00:41:48,750
سأنجو.

391
00:42:28,666 --> 00:42:31,416
أسرعوا قبل أن يصيبنا المرض.

392
00:42:32,250 --> 00:42:40,000
اسمع يا بشاي. سأتركك هنا.
سوف يعتنون بك.

393
00:42:40,541 --> 00:42:43,458
وعندما تشفى،
سوف آتي وأحصل عليك.

394
00:42:44,833 --> 00:42:46,458
اعتنِ بنفسك.

395
00:42:47,083 --> 00:42:48,958
علينا أن نغادر!

396
00:43:07,625 --> 00:43:09,750
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

397
00:43:17,125 --> 00:43:18,875
هل تشعر بتحسن؟

398
00:43:20,250 --> 00:43:22,041
لقد اخترعت شيئا.

399
00:43:22,041 --> 00:43:23,916
- ما هذا؟
- جربه.

400
00:43:24,875 --> 00:43:27,500
حتى لا يخاف الناس منك.

401
00:43:27,500 --> 00:43:29,250
يمكنك خلعه عندما نكون بمفردنا.

402
00:43:31,125 --> 00:43:32,333
تبدو جيدًا!

403
00:43:34,625 --> 00:43:35,625
بخير.

404
00:43:36,583 --> 00:43:38,708
توقف عن ذلك، أيها القرف الصغير.

405
00:43:39,208 --> 00:43:42,083
توقف عن ذلك يا أوباما.

406
00:43:46,375 --> 00:43:47,708
يتمسك.

407
00:43:47,958 --> 00:43:49,083
إلى أين أنت ذاهب؟

408
00:44:01,750 --> 00:44:03,083
تعال.

409
00:44:03,083 --> 00:44:05,333
- لا أعرف كيف أرقص.
- فقط هيا!

410
00:44:34,083 --> 00:44:35,625
الفول مرة أخرى؟

411
00:44:35,625 --> 00:44:39,500
ماذا سيكون صاحب السمو
مثل الإفطار؟

412
00:44:39,916 --> 00:44:42,291
- أريد اللحم!
- ثم دعونا نأكل حربي.

413
00:44:42,750 --> 00:44:46,625
لا، لا!
الفول بخير!

414
00:45:00,416 --> 00:45:01,666
تحيات!

415
00:45:06,458 --> 00:45:08,458
دعونا نرى ما يريدون.

416
00:45:14,708 --> 00:45:19,166
نحن بحاجة لإصلاح المضخة لدينا.
هل يمكنك أن تأخذنا معك؟

417
00:45:19,541 --> 00:45:21,000
إلى أين أنت ذاهب؟

418
00:45:21,000 --> 00:45:23,416
جنوب.  أليس هذا في طريقك؟

419
00:45:23,750 --> 00:45:24,833
نعم.

420
00:45:24,833 --> 00:45:28,458
الرب ينير طريقك .
دعنا نذهب يا فتى!

421
00:45:29,875 --> 00:45:33,125
ساعدني يا رب!

422
00:45:36,666 --> 00:45:39,875
الرب يحميك.
ماذا سنفعل بدونك.

423
00:45:43,291 --> 00:45:46,166
نحن بحاجة إلى ركوب العبارة
لعبور النيل .

424
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
- إلى أين أنت ذاهب؟
- قنا.

425
00:45:58,958 --> 00:46:00,833
- على هذه العربة؟
- نعم.

426
00:46:01,791 --> 00:46:03,583
يبارك قلبك.

427
00:46:04,041 --> 00:46:06,083
أتمنى لك رحلة آمنة.

428
00:46:06,083 --> 00:46:07,958
- التذاكر.
- ليس لدينا المال.

429
00:46:07,958 --> 00:46:10,458
لا تقلق، لقد حصلت على هذا.

430
00:46:10,833 --> 00:46:12,125
كم المبلغ يا صديقي؟

431
00:46:21,625 --> 00:46:23,583
نحن على بعد ثلاثة أيام من قنا.

432
00:46:25,625 --> 00:46:28,125
ولكن الوقت متأخر الآن.
قضاء الليل معنا.

433
00:46:28,125 --> 00:46:29,375
شكرًا لك.

434
00:46:31,208 --> 00:46:35,291
هناك تقريبا.

435
00:46:41,541 --> 00:46:43,291
أبعد قليلا.

436
00:46:51,875 --> 00:46:53,083
تعال!

437
00:47:04,500 --> 00:47:06,125
توقف أيها اللص!

438
00:47:08,625 --> 00:47:10,500
لص!

439
00:47:16,458 --> 00:47:19,791
أوباما، ابق مع هاربي!

440
00:47:19,791 --> 00:47:21,250
هل أنت بخير يا حربي؟

441
00:47:35,041 --> 00:47:36,083
لا تلمسني!

442
00:47:36,083 --> 00:47:38,291
- لمن هذا الكوخ؟
- ينتمي إلى المجموعة.

443
00:47:38,291 --> 00:47:40,125
- أية مجموعة؟
- لا تلمسني!

444
00:47:44,375 --> 00:47:46,000
دعنا نذهب.

445
00:47:46,000 --> 00:47:47,375
ماذا حدث؟

446
00:47:48,291 --> 00:47:51,666
فلنذهب قبل أن يظهر البقية

447
00:50:14,083 --> 00:50:15,875
دعونا نخرج من هذه الرائحة الكريهة.

448
00:51:01,666 --> 00:51:03,291
يا.

449
00:51:07,125 --> 00:51:08,875
التذاكر.

450
00:51:12,166 --> 00:51:13,541
دعنا نخرج من هنا.

451
00:51:18,000 --> 00:51:19,541
انتظر ثانية.

452
00:51:23,833 --> 00:51:24,833
التذاكر.

453
00:51:26,708 --> 00:51:28,375
اثنان... تذكرتين.

454
00:51:28,375 --> 00:51:30,000
- ماذا؟
- اثنين!

455
00:51:30,000 --> 00:51:31,916
- إلى أين؟
- إلى قنا.

456
00:51:32,166 --> 00:51:33,291
عشرة جنيهات.

457
00:51:35,583 --> 00:51:36,708
ليس لدي أي أموال.

458
00:51:37,416 --> 00:51:38,333
ليس لديك المال؟

459
00:51:38,583 --> 00:51:39,708
هل تريد الركوب مجانا؟

460
00:51:40,000 --> 00:51:41,458
- لا.
- ثم ماذا؟

461
00:51:41,458 --> 00:51:42,541
لقد فقدت أموالي.

462
00:51:43,208 --> 00:51:45,250
- ثم النزول.
- ارفع يديك عني!

463
00:51:45,708 --> 00:51:47,125
لا تدفعه!

464
00:51:47,125 --> 00:51:48,375
اهتم بشؤونك الخاصة.

465
00:51:56,000 --> 00:51:57,875
ما هي مشكلتك؟

466
00:51:57,875 --> 00:51:58,875
ابتعد!

467
00:52:03,958 --> 00:52:06,583
أنا إنسان!

468
00:52:08,916 --> 00:52:11,541
أنا إنسان!

469
00:52:20,833 --> 00:52:22,416
الحربي متعب.

470
00:52:26,958 --> 00:52:29,666
ابقى قويا يا حربي.
نحن على وشك الوصول.

471
00:53:31,666 --> 00:53:34,250
يا حربي..

472
00:53:48,333 --> 00:53:49,791
التذاكر.

473
00:54:38,333 --> 00:54:40,375
ما الأمر يا حربي؟

474
00:54:40,375 --> 00:54:44,250
من فضلك لا تموت!

475
00:54:44,541 --> 00:54:51,583
أتوسل إليك يا حربي!
لا تموت!

476
00:55:32,125 --> 00:55:34,916
هل يتم الحكم على الحيوانات
في يوم القيامة؟

477
00:55:36,166 --> 00:55:37,291
لا.

478
00:55:37,833 --> 00:55:39,458
يذهبون مباشرة إلى الجنة.

479
00:57:30,541 --> 00:57:32,041
عفوا يا سيدي.

480
00:57:41,500 --> 00:57:42,708
ما الأمر يا حاج؟

481
00:57:43,416 --> 00:57:47,000
أنا آسف لإزعاجك.
أين نحن؟

482
00:57:47,791 --> 00:57:50,333
هل أنت تمزح؟ أنت في سوهاج.

483
00:57:52,125 --> 00:57:54,041
نريد الذهاب إلى قنا.

484
00:57:55,125 --> 00:57:56,625
لا أعرف كيف أساعدك.

485
00:57:59,875 --> 00:58:03,166
هل يمكنني الحصول على أي شيء
حتى أتمكن من إطعام الصبي؟

486
00:58:08,625 --> 00:58:10,375
أعانك الله.

487
00:58:11,666 --> 00:58:13,416
لو سمحت.

488
00:58:13,958 --> 00:58:15,500
آسف يا رجل.

489
00:58:38,791 --> 00:58:42,125
حصلت على أي تغيير؟

490
00:58:46,166 --> 00:58:47,500
يا هذا!

491
00:58:48,958 --> 00:58:50,333
أنت هناك!

492
00:58:53,708 --> 00:58:55,416
ما الذي تفعله هنا؟

493
00:58:59,375 --> 00:59:01,125
أنت ابن العاهرة!

494
00:59:03,916 --> 00:59:05,208
هل تتحدث معي؟

495
00:59:05,208 --> 00:59:06,333
من آخر!

496
00:59:06,708 --> 00:59:07,958
ما الذي تفعله هنا؟

497
00:59:08,208 --> 00:59:09,583
أنا واقف.

498
00:59:09,958 --> 00:59:12,000
هذه هي زاويتي.

499
00:59:12,333 --> 00:59:13,416
لم أكن أعرف.

500
00:59:13,416 --> 00:59:16,291
هناك قواعد للتسول!

501
00:59:16,291 --> 00:59:18,375
أنا آسف. أنا لست متسول.

502
00:59:19,125 --> 00:59:21,291
اه هل جرحت مشاعرك؟

503
00:59:22,083 --> 00:59:25,333
خذ الصبي واترك. يذهب!

504
00:59:25,333 --> 00:59:26,833
بخير.

505
00:59:34,250 --> 00:59:37,208
آسف. نحن لسنا متسولين.

506
00:59:41,208 --> 00:59:43,708
كل يوم هناك مشكلة.

507
01:00:05,166 --> 01:00:08,041
برغي العالم كله.

508
01:00:14,375 --> 01:00:15,500
دعنا نذهب.

509
01:00:16,916 --> 01:00:18,166
ماذا؟

510
01:00:18,166 --> 01:00:20,458
لا أستطيع أن أتركك مع طفل مريض.

511
01:00:21,541 --> 01:00:22,625
إلى أين؟

512
01:00:22,625 --> 01:00:24,125
فندق خمس نجوم.

513
01:00:24,375 --> 01:00:26,750
لا تقلق. ليس لديك
أي شيء يمكنني سرقته.

514
01:00:42,125 --> 01:00:44,291
- هل هذا يؤلم؟
- لا.

515
01:00:44,291 --> 01:00:46,791
هذا يؤلمني فقط عندما أفعل ذلك
لقد كان على قدمي طوال اليوم.

516
01:00:47,333 --> 01:00:50,083
أنا أمزح، غبي.

517
01:00:50,916 --> 01:00:53,083
أنت بطيء بعض الشيء، أليس كذلك؟

518
01:01:29,666 --> 01:01:33,000
فقلت له: "اخرج من منطقتي من قبل
لقد تركت الكلاب المسعورة طليقة".

519
01:01:35,000 --> 01:01:38,000
لماذا الكلاب المسعورة؟ مجرد استخدام الفم.

520
01:01:39,375 --> 01:01:43,875
دعهم يكسبون بعض المال.
إنهم جدد هنا.

521
01:01:43,875 --> 01:01:46,416
هل نسيت ما فعلته بك يا ماوث؟

522
01:01:46,416 --> 01:01:49,125
كنت سأضربك
في الوجه إذا كان بإمكاني الوصول إليه.

523
01:01:49,750 --> 01:01:51,250
هل يمكن أن تصل إلى الكرات له، وإن كان.

524
01:01:55,000 --> 01:01:58,500
- لماذا لا تضحك؟
- أخبرني يا بشاي..

525
01:01:58,500 --> 01:02:00,750
ما الذي أتى بك إلى هنا من الشمال؟

526
01:02:01,375 --> 01:02:02,625
نحن ذاهبون إلى قنا.

527
01:02:03,125 --> 01:02:04,125
لماذا؟

528
01:02:04,875 --> 01:02:06,000
للبحث عن عائلتي.

529
01:02:07,875 --> 01:02:08,875
أين في قنا؟

530
01:02:09,500 --> 01:02:10,750
مكان يسمى أبوهور.

531
01:02:12,625 --> 01:02:13,625
أين هذا؟

532
01:02:14,708 --> 01:02:16,083
في مكان ما في قنا.

533
01:02:18,083 --> 01:02:20,458
لم تكن هناك أبدا؟

534
01:02:22,000 --> 01:02:23,625
كطفل.

535
01:02:24,500 --> 01:02:26,375
كيف ستصل إلى هناك؟

536
01:02:27,750 --> 01:02:29,250
سأسأل.

537
01:02:34,250 --> 01:02:35,750
دعونا نرى وجهك.

538
01:02:36,125 --> 01:02:38,750
- رفقاً به يا ماوث.
- اتركه وشأنه.

539
01:02:38,750 --> 01:02:40,750
ما الفرق؟

540
01:02:41,000 --> 01:02:42,375
نحن جميعا غريب الأطوار!

541
01:02:44,250 --> 01:02:46,166
إنها ليست معدية، أليس كذلك؟

542
01:02:46,625 --> 01:02:47,625
لا.

543
01:03:04,625 --> 01:03:06,250
منذ متى وأنت على هذا النحو؟

544
01:03:06,250 --> 01:03:07,875
منذ أن كنت طفلا.

545
01:03:09,000 --> 01:03:11,375
هل أخافت الأطفال الآخرين؟

546
01:03:11,625 --> 01:03:17,250
عندما تأذيت أثناء اللعب
لن أشعر بالألم.

547
01:03:18,125 --> 01:03:20,500
لذلك أطلقوا علي لقب الوحش.

548
01:03:21,125 --> 01:03:24,750
اتضح أنني مصاب بالجذام.
كان الوحش مجرد أبرص.

549
01:03:25,875 --> 01:03:27,500
اللعنة، هذا عميق.

550
01:03:27,791 --> 01:03:31,041
قالوا لي في المستعمرة، إذا كنت
غادر سوف ينتهي بك الأمر تحت الجسر.

551
01:03:31,041 --> 01:03:32,916
لكن الأمر ليس سيئًا للغاية هنا.

552
01:03:33,750 --> 01:03:35,625
نحن نعيش مثل الملوك!

553
01:03:39,041 --> 01:03:41,166
نحن سعداء بوجودك هنا.

554
01:04:59,500 --> 01:05:01,250
الولد ليس ابنك .

555
01:05:02,000 --> 01:05:03,125
لا.

556
01:05:04,750 --> 01:05:06,000
ما هي قصته؟

557
01:05:07,000 --> 01:05:09,250
انه لا يترك جانبي أبدا.

558
01:05:10,500 --> 01:05:11,500
ماذا عن عائلته؟

559
01:05:13,125 --> 01:05:14,375
ليس لديه واحدة.

560
01:05:14,750 --> 01:05:18,125
لقد كان في دار للأيتام هنا
في سوهاج قبل نقله.

561
01:05:18,875 --> 01:05:20,250
هل كان سعيدا هناك؟

562
01:05:21,333 --> 01:05:22,666
أعتقد ذلك.

563
01:05:23,666 --> 01:05:26,416
ربما يرغب في زيارة منزله القديم.

564
01:05:28,125 --> 01:05:29,125
لماذا؟

565
01:05:30,750 --> 01:05:32,750
لماذا أنت ذاهب إلى المنزل؟

566
01:05:32,750 --> 01:05:34,208
هذا مختلف.

567
01:05:35,000 --> 01:05:36,875
لقد وعدني والدي.

568
01:05:37,500 --> 01:05:40,250
وقال انه سيعود.

569
01:05:43,000 --> 01:05:45,000
لم يحصل أوباما على وعود قط.

570
01:05:46,375 --> 01:05:48,500
أنا لا أريده
أن يشعر بالخجل من نفسه.

571
01:05:56,750 --> 01:05:59,000
هل ترى حامد هناك؟

572
01:06:00,375 --> 01:06:04,500
كان يعمل سائق شاحنة.
شاحنات مقطورة كبيرة.

573
01:06:05,125 --> 01:06:06,875
قاد في كل مكان.

574
01:06:07,375 --> 01:06:11,625
ليبيا، تونس، السودان.

575
01:06:13,666 --> 01:06:16,166
ثم تعرض لحادث.

576
01:06:17,125 --> 01:06:22,375
شاب في سيارة جديدة يتعاطى المخدرات.

577
01:06:23,375 --> 01:06:25,375
وأصبح حامد على ما هو عليه الآن.

578
01:06:26,375 --> 01:06:30,250
الفم وحامد وأنا كلنا
الحكم على مظهرنا.

579
01:06:31,916 --> 01:06:36,166
نحن منبوذون.
لا يوجد علاج لذلك.

580
01:06:36,875 --> 01:06:39,750
لا توجد حياة أخرى.

581
01:06:40,375 --> 01:06:48,000
أنا وأنت والوحوش الأخرى هناك
لن تكون "طبيعية" أبدًا.

582
01:06:48,625 --> 01:06:51,875
لكن هذا لا يعني أننا يجب أن نعيش في العار.

583
01:06:52,125 --> 01:06:58,500
تعتقد أن حامد كان بإمكانه الوقوف في وجهك
إذا كان يخجل؟

584
01:07:00,750 --> 01:07:07,208
نحن نعيش على أمل أن يوم القيامة
سنكون جميعا متساوين.

585
01:07:09,416 --> 01:07:11,791
سوف يكون ذلك اليوم.

586
01:07:13,250 --> 01:07:15,416
ربما يكون أسرع مما تعتقد.

587
01:07:18,250 --> 01:07:23,000
عندما يستيقظ الصبي، أخبره
لدينا مفاجأة له.

588
01:07:38,875 --> 01:07:42,000
- هل هذا هو؟
- أعتقد ذلك.

589
01:07:43,500 --> 01:07:49,000
تم التخلي عنها بعد الزلزال.

590
01:07:50,250 --> 01:07:56,000
أنت محظوظ لأنك لم ينتهي بك الأمر في الشارع.

591
01:08:00,375 --> 01:08:03,375
- هل تذكر؟
- لا أعرف.

592
01:08:06,375 --> 01:08:08,541
هل ضربوك هنا أيضاً؟

593
01:08:10,375 --> 01:08:12,750
ليس بقدر ما يصل إلى الشمال.

594
01:08:18,750 --> 01:08:22,666
لا يوجد ماء، ولكن
المراحيض لا تزال هنا.

595
01:08:22,666 --> 01:08:27,541
سيراميك عالي الجودة
وكل تلك الأشياء الجميلة.

596
01:08:40,000 --> 01:08:42,250
متى أتيت إلى هنا؟

597
01:08:42,583 --> 01:08:44,083
أنا لا أتذكر.

598
01:08:45,375 --> 01:08:47,208
كم عمرك؟

599
01:08:47,208 --> 01:08:48,708
عشرة.

600
01:08:53,958 --> 01:08:56,083
حكومتنا منظمة للغاية.

601
01:08:58,375 --> 01:09:00,625
ربما لم يكن لديهم الكثير من النوبيين.

602
01:09:02,916 --> 01:09:06,416
لا، لا، لا.

603
01:09:07,750 --> 01:09:11,000
بارك الله في البيروقراطية المصرية!

604
01:09:13,541 --> 01:09:16,125
- ما اسمك الحقيقي؟
- محمد.

605
01:09:16,125 --> 01:09:18,250
- اسم العائلة؟
- محمد...

606
01:09:18,625 --> 01:09:21,750
- هذا واحد يشبهك.
- لا يشبه أوباما على الإطلاق.

607
01:09:21,750 --> 01:09:24,250
إنه أصغر سناً هنا.
و اسمه محمد .

608
01:09:24,250 --> 01:09:26,000
البلد كلها اسمها محمد!

609
01:09:26,000 --> 01:09:32,000
من مواليد 6 نوفمبر 2004 في كوم أمبو.

610
01:09:33,125 --> 01:09:35,750
هل قاموا بنقل أسلافك متى
غمروا النوبة؟

611
01:09:35,750 --> 01:09:36,750
لا أعرف.

612
01:09:37,125 --> 01:09:38,500
ماذا يعلمونك في المدرسة؟

613
01:09:39,375 --> 01:09:41,125
ما هو اسم عائلتي؟

614
01:09:42,250 --> 01:09:43,500
عبد الرازق.

615
01:09:43,750 --> 01:09:47,375
- يعني اسمي محمد عبد الرازق؟
- هذا ليس أوباما!

616
01:09:47,375 --> 01:09:49,375
فقط دعها تذهب!

617
01:09:49,375 --> 01:09:51,750
هل تريد أن تعرف ماذا
حدث لوالديك؟

618
01:09:54,041 --> 01:09:55,041
لا.

619
01:10:20,291 --> 01:10:22,791
دعنا نذهب ونجد عائلتك.

620
01:10:43,125 --> 01:10:44,875
عمل جيد، أغوا.

621
01:10:45,708 --> 01:10:47,458
العمل بشكل أسرع. شباب!

622
01:10:48,125 --> 01:10:52,625
قلت لهم ألف مرة
ينبغي إرسال أشخاص أفضل.

623
01:10:53,000 --> 01:10:54,875
عمل جيد، عسلية.

624
01:10:56,250 --> 01:10:57,416
يا له من عرض القرف.

625
01:10:59,625 --> 01:11:00,875
بركة!

626
01:11:01,125 --> 01:11:04,250
يا إلهي، دعني أصلي بسلام.

627
01:11:05,125 --> 01:11:07,125
أوه، مرحبا!

628
01:11:07,875 --> 01:11:08,791
مرحبًا بركة.

629
01:11:08,791 --> 01:11:10,000
يا لها من مفاجأة جميلة.

630
01:11:10,000 --> 01:11:11,166
كيف حالك يا بركة؟

631
01:11:11,166 --> 01:11:12,750
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

632
01:11:12,750 --> 01:11:14,500
- أنا بحاجة إلى معروف.
- أياً كان ما تريد.

633
01:11:14,500 --> 01:11:16,750
أصدقائي بحاجة للذهاب إلى أبوهور.

634
01:11:16,750 --> 01:11:18,250
- أين هذا؟
- فى قنا .

635
01:11:20,000 --> 01:11:21,250
عبدالله!

636
01:11:21,500 --> 01:11:22,250
نعم؟

637
01:11:22,625 --> 01:11:24,250
مش شغال في طريق قنا؟

638
01:11:26,125 --> 01:11:28,250
خذ هؤلاء الناس إلى أبوهور.

639
01:11:28,250 --> 01:11:29,875
انها خارج طريقي.

640
01:11:30,375 --> 01:11:32,625
إنهم مع حامد!

641
01:11:32,875 --> 01:11:34,000
يا حامد!

642
01:11:34,750 --> 01:11:36,750
بالطبع، ما تريد.

643
01:11:37,000 --> 01:11:38,500
كيف حال رجليك يا حامد؟

644
01:11:39,125 --> 01:11:40,875
إنهم ضعفاء بعض الشيء اليوم.

645
01:11:42,375 --> 01:11:44,625
هذه الشاحنة ستوصلك إلى هناك

646
01:11:45,000 --> 01:11:46,375
قفز على.

647
01:11:47,625 --> 01:11:49,625
أسرع!

648
01:11:58,250 --> 01:12:01,000
لا تتسول أبدًا في زاويتي مرة أخرى.

649
01:12:02,166 --> 01:12:03,833
شكراً جزيلاً.

650
01:12:03,833 --> 01:12:06,833
لا أعرف ماذا أقول.

651
01:12:06,833 --> 01:12:09,583
سوف نلتقي مرة أخرى. يمين؟

652
01:12:12,500 --> 01:12:13,750
إرادة قوية.

653
01:12:17,125 --> 01:12:20,125
مع السلامة!

654
01:12:23,250 --> 01:12:24,875
سوف نلتقي مرة أخرى!

655
01:12:24,875 --> 01:12:27,000
سيكون لدي أرجل إذن!

656
01:13:03,333 --> 01:13:05,333
شكرا أيها السائق!

657
01:13:28,000 --> 01:13:31,250
- هل هذا هو؟
- لا أعرف.

658
01:13:31,250 --> 01:13:34,750
- الاسم صحيح.
- إذن يجب أن يكون كذلك.

659
01:13:35,875 --> 01:13:39,500
- دعنا نذهب.
- دعونا نلتقط أنفاسنا.

660
01:13:50,791 --> 01:13:53,000
إلى متى سننتظر؟

661
01:13:54,250 --> 01:13:56,125
دعونا نستريح للحظة.

662
01:13:59,208 --> 01:14:00,291
هل أنت خائف؟

663
01:14:04,500 --> 01:14:06,125
هل تريد العودة إلى المستعمرة؟

664
01:14:07,375 --> 01:14:08,666
ربما ينبغي لي.

665
01:14:09,250 --> 01:14:10,625
بعد كل ما مررنا به؟

666
01:14:13,750 --> 01:14:14,875
دعنا نذهب، أيها الجبان.

667
01:14:14,875 --> 01:14:16,625
أنا الجبان؟

668
01:14:16,875 --> 01:14:19,166
فما رأيك أن نقرأ
ماذا حدث لوالديك!

669
01:14:23,750 --> 01:14:26,625
- اللعنة عليك!
- أنا؟!

670
01:14:56,041 --> 01:14:57,291
تحيات.

671
01:14:58,250 --> 01:15:00,125
هل هذا منزل عائلة سليم؟

672
01:15:00,375 --> 01:15:02,250
من هناك؟

673
01:15:08,958 --> 01:15:10,208
تحيات.

674
01:15:12,000 --> 01:15:13,750
هل هذا منزل عائلة سليم؟

675
01:15:14,750 --> 01:15:16,125
نعم، ما هو؟

676
01:15:16,750 --> 01:15:18,250
هل الحاج سليم بالمنزل؟

677
01:15:19,458 --> 01:15:21,833
ليس لدينا الحجاج.
هذا بيت مسيحي.

678
01:15:22,125 --> 01:15:24,250
كنت أقصد سليم الكبير.

679
01:15:25,125 --> 01:15:25,875
من أنت؟

680
01:15:27,375 --> 01:15:28,625
محمد عبد الرازق.

681
01:15:29,625 --> 01:15:30,875
ماذا تريد؟

682
01:15:32,750 --> 01:15:34,000
تذكر بشاي؟

683
01:15:35,125 --> 01:15:36,000
بشاي من؟

684
01:15:36,500 --> 01:15:37,625
أخوك.

685
01:15:39,750 --> 01:15:40,500
هل تمزح؟

686
01:15:40,750 --> 01:15:42,500
بشاي هنا لرؤية والده.

687
01:15:43,125 --> 01:15:46,000
مات بشاي عندما كنا أطفالا.
كان مصابًا بالجرب.

688
01:15:46,000 --> 01:15:48,250
لم يمت. كان مصابًا بالجذام.

689
01:15:50,250 --> 01:15:51,875
توفي بشاي أثناء العلاج بالشمال.

690
01:15:51,875 --> 01:15:54,250
غادر الآن!

691
01:15:54,250 --> 01:15:56,125
فقط أعطني دقيقة!

692
01:16:27,625 --> 01:16:30,250
أخشى أن يطردوني مرة أخرى.

693
01:16:32,750 --> 01:16:34,875
سألت حولها.
لم يبق أحد.

694
01:16:34,875 --> 01:16:36,125
سعيد الآن؟

695
01:16:38,125 --> 01:16:41,125
على الأقل تمكنا من رؤية العالم.

696
01:16:42,375 --> 01:16:44,000
إذن ماذا حدث لعائلتي؟

697
01:16:51,625 --> 01:16:53,500
أنت تعرف أنني لا أستطيع القراءة.

698
01:16:56,250 --> 01:16:59,625
""حالة الوالدين: متوفى.""

699
01:17:01,500 --> 01:17:03,625
هذا كل شيء؟ كنت أعرف ذلك بالفعل!

700
01:17:04,375 --> 01:17:08,250
بارك الله في هذا البور... مكتب متصدع.

701
01:17:08,250 --> 01:17:10,250
المكتب المصري متصدع.

702
01:17:10,250 --> 01:17:12,000
لا يمكنك حتى أن تقول ذلك أليس كذلك؟

703
01:17:12,000 --> 01:17:13,375
هذا هو واحد.

704
01:17:14,875 --> 01:17:19,208
دعونا نرتاح الليلة و
خذ القطار إلى المنزل في الصباح.

705
01:17:19,625 --> 01:17:21,250
سوف يطردونك مرة أخرى.

706
01:17:21,750 --> 01:17:23,750
سوف أركب مع الحيوانات.

707
01:18:26,458 --> 01:18:27,833
وقت الصلاة.

708
01:18:28,250 --> 01:18:29,500
أوه.

709
01:18:29,500 --> 01:18:30,625
اذهب وصلي.

710
01:18:31,000 --> 01:18:32,375
- هل يجب علي ذلك؟
- نعم.

711
01:18:35,125 --> 01:18:36,500
ماذا عنك؟

712
01:18:37,500 --> 01:18:40,500
سأصلي في الظهر.
لدي حساسية.

713
01:19:44,500 --> 01:19:48,666
- مرحباً بك في النادي يا حاج.
- اصمت أيها الجاموس!

714
01:19:50,000 --> 01:19:51,625
انا ذاهب للراحة قليلا.

715
01:19:52,875 --> 01:19:55,500
سأوقظك للصلاة القادمة.

716
01:19:56,625 --> 01:19:57,750
أيا كان.

717
01:19:59,875 --> 01:20:01,250
انا ذاهب للنزهة.

718
01:20:01,250 --> 01:20:02,375
بخير.

719
01:20:43,541 --> 01:20:45,916
كيف عرفت
بشاي كان مصاب بالجذام؟

720
01:20:46,375 --> 01:20:48,625
أحضره والده
إلى المستعمرة.

721
01:20:48,625 --> 01:20:51,250
- ما هذا؟
- مكان للمجذومين.

722
01:20:51,250 --> 01:20:53,250
- يعيشون هناك؟
- نعم.

723
01:20:53,250 --> 01:20:55,000
لا يموتون؟

724
01:20:55,000 --> 01:20:56,500
عندما يكبرون.

725
01:20:56,500 --> 01:20:59,375
- إذن فهو مثل السجن؟
- لا.

726
01:20:59,875 --> 01:21:02,375
لماذا لم يأتي عاجلا؟

727
01:21:46,625 --> 01:21:49,416
- هل أنت متأكد من أنها ليست معدية؟
- أنا بصحة جيدة، أليس كذلك؟

728
01:21:49,875 --> 01:21:51,250
الله يساعدنا.

729
01:22:48,125 --> 01:22:50,375
كيف حالك يا وحش؟

730
01:22:54,000 --> 01:22:56,625
لا حاجة لتغطية وجهك.
لا تخجل.

731
01:23:02,250 --> 01:23:03,625
أخبرني الصبي أنك شفيت.

732
01:23:03,875 --> 01:23:07,875
من المرض وليس الندوب.

733
01:23:10,125 --> 01:23:12,000
كيف وصلت إلى هنا؟

734
01:23:12,500 --> 01:23:14,125
ركبت كل شيء.

735
01:23:15,250 --> 01:23:18,750
عربة، حمار...

736
01:23:18,750 --> 01:23:19,875
حمار؟

737
01:23:21,000 --> 01:23:22,500
أين هو؟

738
01:23:25,000 --> 01:23:26,500
مات.

739
01:23:28,375 --> 01:23:31,125
كنا نظن أنك ماتت أيضا.

740
01:24:15,750 --> 01:24:17,500
تعال يا بشاي.

741
01:24:31,625 --> 01:24:33,500
أصيب بسكتة دماغية قبل بضع سنوات.

742
01:24:36,500 --> 01:24:38,500
دماغه لا يعمل كما كان من قبل.

743
01:25:01,375 --> 01:25:03,250
اتركه.

744
01:25:40,875 --> 01:25:43,375
هل نسيتني؟

745
01:25:47,750 --> 01:25:49,875
هل تكرهني؟

746
01:26:05,625 --> 01:26:07,750
لقد فعلت ذلك من أجلك.

747
01:26:14,750 --> 01:26:17,000
لم أعود

748
01:26:20,000 --> 01:26:21,375
لأن...

749
01:26:28,875 --> 01:26:31,000
يا بني، كنت خائفا

750
01:26:33,125 --> 01:26:35,375
أنك سوف تنظر إلينا

751
01:26:37,000 --> 01:26:39,250
وحاول أن تعيش الحياة

752
01:26:41,250 --> 01:26:43,250
ليس من المفترض أن يكون لديك

753
01:26:45,791 --> 01:26:47,833
ويكون مريرا.

754
01:26:52,125 --> 01:26:55,000
لقد أعطيتك فرصة ثانية

755
01:27:00,875 --> 01:27:02,958
مع الناس الذين لن يحكموا عليك.

756
01:27:08,750 --> 01:27:11,500
لن تجد الحب هنا.

757
01:27:16,000 --> 01:27:20,375
"اهرب من الجذام
كما لو كنت تهرب من الأسد."

758
01:27:25,625 --> 01:27:28,500
لقد فعلت ذلك من أجلك.

759
01:27:41,250 --> 01:27:44,291
لا تفعل ذلك يا أبي.

760
01:27:49,291 --> 01:27:50,708
لا حاجة لذلك.

761
01:27:55,625 --> 01:27:57,500
هذا يكفي، شكرا لك!

762
01:28:00,250 --> 01:28:01,375
مرحباً.

763
01:28:12,875 --> 01:28:14,250
ما اسمك؟

764
01:28:15,416 --> 01:28:16,791
أوباما.

765
01:28:18,125 --> 01:28:21,250
مثل الرجل على شاشة التلفزيون.

766
01:28:42,500 --> 01:28:44,375
خذ هذا.

767
01:28:48,625 --> 01:28:51,250
إنها هدية عيد ميلاد.

768
01:28:52,875 --> 01:28:56,875
في السادس من سبتمبر... نوفمبر.
كما هو مكتوب في أوراقك.

769
01:28:57,375 --> 01:28:59,750
لم يكن Bovember أو Comender؟

770
01:29:00,250 --> 01:29:01,625
لا يا سيتمبر.

771
01:29:01,625 --> 01:29:02,375
...نوفمبر.

772
01:29:03,375 --> 01:29:04,875
مهما كان ما يقال في أوراقك.

773
01:29:06,000 --> 01:29:07,750
ما هو تاريخ اليوم؟

774
01:29:08,250 --> 01:29:09,250
لا فكرة.

775
01:29:10,625 --> 01:29:12,125
ما هذا الصوت؟

776
01:29:28,125 --> 01:29:29,500
هل تريد العيش هنا؟

777
01:29:29,750 --> 01:29:30,875
ماذا عنك؟

778
01:29:31,625 --> 01:29:34,375
مكاني ليس هنا
لا بد لي من العودة.

779
01:29:35,625 --> 01:29:36,875
مكاني ليس هنا أيضاً

780
01:29:38,250 --> 01:29:40,250
مكانك ليس مع المرضى.

781
01:29:40,250 --> 01:29:41,500
أنت لست مريضا.

782
01:29:41,500 --> 01:29:43,916
لديك فقط ندوب لا تشفى.

783
01:29:46,208 --> 01:29:47,375
هل هذا ما تريد؟

784
01:29:49,166 --> 01:29:50,791
أريد البقاء معك.

785
01:30:07,500 --> 01:30:09,000
أين القطار اللعين؟

786
01:30:09,500 --> 01:30:12,916
- ربما لا توجد قطارات.
- إذن ما فائدة هذه المسارات؟

787
01:30:16,125 --> 01:30:18,208
أفتقد جبل القمامة.

788
01:30:18,500 --> 01:30:20,291
أنا أيضاً.

789
01:30:20,291 --> 01:30:26,875
أفتقد المستعمرة. الخير
الناس والأشرار.

790
01:30:26,875 --> 01:30:28,041
كل منهم.

791
01:30:28,375 --> 01:30:29,916
ها هو!

792
01:30:34,416 --> 01:30:37,041
ما تلك القطعة من الخردة؟

793
01:30:41,333 --> 01:30:45,166
- متى سيأتي القطار الحقيقي؟
- لا يوجد قطارات في هذه المحطة.

794
01:30:45,166 --> 01:30:47,125
خذنا إلى المستعمرة.

795
01:30:47,125 --> 01:30:49,375
- أين؟
- المستعمرة!

796
01:30:49,375 --> 01:30:51,000
قفز على!

797
01:31:12,125 --> 01:31:16,125
دعنا نذهب! أسرع!