1
00:00:01,419 --> 00:00:04,463
[♪ играет энергичная рок-музыка,
исчезает]

2
00:00:04,547 --> 00:00:06,090
Если я смогу это удалить,
тогда пациент

3
00:00:06,173 --> 00:00:07,258
просто может быть шанс.

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,428
Билли, это слишком рискованно.
Не будь героем.

5
00:00:10,511 --> 00:00:13,097
Я должен. Я принял присягу.

6
00:00:13,180 --> 00:00:14,807
Это было написано
сбоку коробки.

7
00:00:17,226 --> 00:00:18,352
Я войду.

8
00:00:18,602 --> 00:00:21,147
Устойчиво. Устойчивый.

9
00:00:21,313 --> 00:00:23,357
-[гудит]
- [кричит, смеется]

10
00:00:23,441 --> 00:00:25,359
[смеется] Эй,
Я почувствовал это в своих зубах.

11
00:00:26,777 --> 00:00:28,362
Это должно нас шокировать?
настолько плохо?

12
00:00:28,446 --> 00:00:30,364
Нет. Вот почему
они перестали это делать.

13
00:00:31,615 --> 00:00:33,325
Я не могу поверить, что ты никогда
играл доктора Шока.

14
00:00:33,409 --> 00:00:34,785
Это классика!

15
00:00:34,869 --> 00:00:36,662
Да, у нас действительно нет
настольные игры в мире волшебников.

16
00:00:36,746 --> 00:00:38,539
Ну и чем ты развлекался?

17
00:00:38,622 --> 00:00:39,915
Ну, у меня был такой друг,
Нерисса,

18
00:00:39,999 --> 00:00:41,959
кто был типа
самый крутой человек в WizTech.

19
00:00:42,042 --> 00:00:43,919
Как мог кто-нибудь
быть круче тебя?

20
00:00:44,003 --> 00:00:45,546
Я точно знаю?
Звучит выдуманно.

21
00:00:46,756 --> 00:00:48,090
Нам было так весело.

22
00:00:48,174 --> 00:00:50,092
Мы бы пошли давать чаевые оркам,
мы бы динь-дон ведьма,

23
00:00:50,176 --> 00:00:51,886
и мы играли в минотавр-гольф.

24
00:00:51,969 --> 00:00:54,221
Минотавр-гольф?
Это как мини-гольф?

25
00:00:54,305 --> 00:00:55,639
Да, за исключением того, что ты мяч.

26
00:00:57,183 --> 00:00:58,768
Мы с Нериссой были такими дикими,

27
00:00:58,851 --> 00:01:00,311
учителя позвонили нам
«Королевы Хаоса».

28
00:01:00,394 --> 00:01:02,813
Ух ты, у тебя было "прозвище крутое".

29
00:01:02,897 --> 00:01:04,857
Мои учителя просто позвонят мне
«Хорошо работает с другими».

30
00:01:06,233 --> 00:01:07,902
[звон палочки]

31
00:01:07,985 --> 00:01:10,488
О, ни в коем случае. Я буквально
получение WandTime

32
00:01:10,571 --> 00:01:11,781
от Нериссы прямо сейчас.

33
00:01:14,450 --> 00:01:16,911
Королева пчел, как дела?

34
00:01:16,994 --> 00:01:18,913
Нерисса! я был просто
говорю о тебе.

35
00:01:18,996 --> 00:01:20,122
О, я знаю.

36
00:01:20,206 --> 00:01:21,874
Я произнес заклинание сплетни
на мое имя.

37
00:01:21,957 --> 00:01:23,876
Это предупреждает меня
всякий раз, когда кто-то упоминает меня.

38
00:01:24,585 --> 00:01:26,086
[звонит телефон Нериссы]

39
00:01:26,170 --> 00:01:28,964
Ох. [смеется] Профессор
Динглбоп пишет смс

40
00:01:29,048 --> 00:01:30,549
о заклинании отрыжки
Я надел его.

41
00:01:30,633 --> 00:01:33,552
[смеется]
Ого. [прочищает горло]

42
00:01:33,844 --> 00:01:34,845
Никогда раньше так не называли.

43
00:01:35,679 --> 00:01:37,973
[смеётся] Ты не изменился.

44
00:01:38,057 --> 00:01:40,684
Привет, я Зима.
Я так много слышал о тебе.

45
00:01:40,768 --> 00:01:42,019
На самом деле, я этого не сделал.

46
00:01:42,102 --> 00:01:43,562
Я только сегодня услышал о тебе.
[смеется]

47
00:01:43,646 --> 00:01:45,439
Поверь мне, Нерисса лучшая.

48
00:01:45,523 --> 00:01:47,024
Знаешь, мне бы хотелось, чтобы мы могли
все тусуются.

49
00:01:47,107 --> 00:01:48,609
я могу потусоваться
в мире смертных.

50
00:01:48,692 --> 00:01:49,985
В любом случае мне нужно залечь на дно.

51
00:01:50,069 --> 00:01:51,779
Меня немного разогрело
после этой отрыжки.

52
00:01:55,241 --> 00:01:57,576
Королевы Хаоса
вернулись! [смеется]

53
00:01:57,660 --> 00:01:59,495
Мир смертных не готов.

54
00:01:59,578 --> 00:02:03,040
[♪ играет музыкальная тема]

55
00:02:03,123 --> 00:02:05,960
♪ Всё не так
как кажется ♪

56
00:02:06,043 --> 00:02:07,586
♪ Когда ты можешь иметь
чего ты хочешь ♪

57
00:02:07,670 --> 00:02:09,630
♪ Самым простым способом

58
00:02:09,713 --> 00:02:12,758
♪ Будьте осторожны, не испортите
с балансом вещей ♪

59
00:02:12,842 --> 00:02:17,054
♪ Потому что все
это не то, чем кажется ♪

60
00:02:17,137 --> 00:02:19,306
♪ У тебя могут возникнуть проблемы
если ты впадаешь в крайности ♪

61
00:02:19,390 --> 00:02:22,852
♪ Потому что все
это не то, чем кажется ♪

62
00:02:22,935 --> 00:02:24,061
♪ Да, пожалуйста ♪

63
00:02:25,855 --> 00:02:27,481
-♪ Каким кажется ♪
-[♪ музыкальная тема завершается]

64
00:02:27,565 --> 00:02:29,316
А на прошлой неделе в столовой,

65
00:02:29,400 --> 00:02:32,111
Я сделал гамбургер-бугер
заклинание переключения. [смеется]

66
00:02:32,194 --> 00:02:34,071
Скажем так, обедающая дама
был чертовски счастлив.

67
00:02:35,406 --> 00:02:38,367
[смеётся] Ты такой дикий
каким ты когда-либо был.

68
00:02:38,909 --> 00:02:40,828
Итак, расскажи мне о
все сумасшедшие вещи

69
00:02:40,911 --> 00:02:41,954
ты делал
в мире смертных.

70
00:02:42,037 --> 00:02:44,081
Могу поспорить, ты правишь этим местом, да?

71
00:02:44,164 --> 00:02:46,542
Ах, да. Ну, на самом деле,
Я не должен говорить

72
00:02:46,625 --> 00:02:47,877
кто-нибудь еще, я волшебник.

73
00:02:47,960 --> 00:02:50,129
Но ты это делаешь, очевидно.

74
00:02:50,212 --> 00:02:52,548
Конечно. [смеется]
Я рассказал Зиме.

75
00:02:52,631 --> 00:02:54,842
Но только после того, как мы стали друзьями,
и она знала, что может мне доверять.

76
00:02:56,719 --> 00:03:00,139
Ух ты. Действительно, э-э, живой
на грани, Билли.

77
00:03:01,140 --> 00:03:04,059
Эй, я натерпелся
неприятностей. [смеется]

78
00:03:04,143 --> 00:03:05,853
Знаешь, я отпустил шлюху
в доме.

79
00:03:05,936 --> 00:03:07,271
Теперь это моя девочка. [смеется]

80
00:03:07,354 --> 00:03:09,148
И тогда она спасла семью
отправив его обратно

81
00:03:09,231 --> 00:03:10,274
туда, откуда оно пришло.

82
00:03:12,067 --> 00:03:14,278
Но... [смеется]
... в этот раз,

83
00:03:14,361 --> 00:03:16,572
Я послал своего нового учителя-волшебника,
Джастин, термоусадочная коробка.

84
00:03:16,655 --> 00:03:18,490
Ох-окей, убей. [смеется]

85
00:03:18,574 --> 00:03:19,909
А потом она провела остаток
дня

86
00:03:19,992 --> 00:03:21,118
помочь ему получить работу его мечты.

87
00:03:23,329 --> 00:03:24,914
Зима, нам не нужно говорить
Вся история каждый раз.

88
00:03:26,332 --> 00:03:28,083
Эй, это не твоя вина
у тебя...

89
00:03:28,500 --> 00:03:29,877
потерял преимущество.

90
00:03:31,170 --> 00:03:33,297
Мир смертных только кажется
типа...

91
00:03:33,380 --> 00:03:34,465
Мм...

92
00:03:34,548 --> 00:03:35,549
Что может быть скучнее скуки?

93
00:03:36,842 --> 00:03:39,386
Э-э, угадай, кто подойдет
пять изюминок на его сельдерее?

94
00:03:43,349 --> 00:03:45,851
Привет, Роман. Это Нерисса,
Друг Билли из WizTech.

95
00:03:46,268 --> 00:03:48,729
Я уверен, что у Романа есть что-то
намного лучше сделать

96
00:03:48,812 --> 00:03:50,189
чем потусоваться с нами.

97
00:03:50,272 --> 00:03:52,900
Действительно, да.
я буду в своей комнате смотреть

98
00:03:52,983 --> 00:03:56,111
документальный фильм из восьми частей
по истории мимов.

99
00:04:01,241 --> 00:04:03,077
Это смертный мир
всегда так скучно?

100
00:04:03,160 --> 00:04:04,244
Нет.

101
00:04:04,328 --> 00:04:07,122
Интересный факт о мимах.
Они разговаривали.

102
00:04:08,999 --> 00:04:10,334
Хорошо, возможно, это так.

103
00:04:14,505 --> 00:04:16,924
Ладно, Руссо, гараж.
не собирается очищаться.

104
00:04:17,007 --> 00:04:19,176
[вздыхает] Если только это не произошло.

105
00:04:20,803 --> 00:04:23,389
Джада, если Билли не сможет
использовать магию вне логова,
я тоже не могу.

106
00:04:23,472 --> 00:04:24,723
[стонущий вздох]

107
00:04:24,807 --> 00:04:26,600
Хорошо? Кроме того, у меня есть
щелевая насадка

108
00:04:26,684 --> 00:04:29,019
для моего супер пылесоса
который мне очень хотелось использовать.

109
00:04:30,020 --> 00:04:31,605
Я не видел мерцания
вот так

110
00:04:31,689 --> 00:04:33,148
в твоих глазах с тех пор, как ты сделал предложение.

111
00:04:34,984 --> 00:04:36,819
Плохие новости. Я убил еще одного.

112
00:04:38,821 --> 00:04:40,864
[восклицает] Если бы он не держал
растение, я бы забеспокоился.

113
00:04:42,241 --> 00:04:44,201
я никогда не смогу
вырастить подсолнух

114
00:04:44,284 --> 00:04:46,578
- для урока естествознания.
-[звонки телефона]

115
00:04:46,662 --> 00:04:48,038
[вздыхает] И мой враг,
Белла Бьянки,

116
00:04:48,122 --> 00:04:50,457
продолжает писать мне
о ее тупом подсолнухе.

117
00:04:50,541 --> 00:04:54,211
Привет, Майло. Мой подсолнух
вырос еще на пять дюймов.

118
00:04:54,294 --> 00:04:56,171
Отправьте мне видео в ответ
о том, как ты плачешь,

119
00:04:56,255 --> 00:04:57,798
потому что я знаю, что ты есть.

120
00:04:59,842 --> 00:05:01,468
Раньше я думал, Белла
получила такое отношение от мамы,

121
00:05:01,552 --> 00:05:03,095
но я думаю, что ее мама
получает это от нее.

122
00:05:04,471 --> 00:05:06,098
Ты не можешь просто купить меня?
подсолнух?

123
00:05:06,181 --> 00:05:07,474
-Конечно! [вздыхает]
-Нет!

124
00:05:08,726 --> 00:05:11,186
Я имею в виду, нет. Абсолютно нет.

125
00:05:11,270 --> 00:05:13,897
Просто я не знаю
если я смогу увидеть, как умирает еще один.

126
00:05:15,065 --> 00:05:16,191
Извини, приятель.

127
00:05:16,275 --> 00:05:18,193
Суть проекта
ты делаешь это сам.

128
00:05:22,573 --> 00:05:24,950
О, зашел сюда
за стакан воды,

129
00:05:25,242 --> 00:05:27,453
но на основе этого растения,
Я предполагаю, что у вас их нет.

130
00:05:28,704 --> 00:05:30,080
Кто ты?

131
00:05:30,164 --> 00:05:32,458
Я Нерисса. Билли и я
вместе ходили в WizTech.

132
00:05:32,541 --> 00:05:33,667
Так ты волшебник?

133
00:05:35,377 --> 00:05:36,253
Есть шанс, что ты знаешь заклинание
принести это растение
вернуться к жизни?

134
00:05:36,336 --> 00:05:37,629
Ах, да.
Тебе это понравится.

135
00:05:38,047 --> 00:05:39,214
[прочищает горло]

136
00:05:39,923 --> 00:05:42,051
Солнце вверху, почва внизу.

137
00:05:42,134 --> 00:05:44,094
Призвать гнома
чтобы это растение росло.

138
00:05:46,555 --> 00:05:47,806
Что это такое?

139
00:05:47,890 --> 00:05:49,975
Это садовый гном.
Эти ребята любят растения.

140
00:05:50,059 --> 00:05:51,310
Он тебе обязательно поможет.

141
00:05:52,811 --> 00:05:55,230
Беллу стонет от ревности
когда она увидит мой подсолнух.

142
00:05:56,982 --> 00:05:58,442
Спасибо, как бы вас ни звали.

143
00:05:59,318 --> 00:06:01,528
[выдыхает] Дал ему
мощный магический предмет

144
00:06:01,612 --> 00:06:04,907
и он не задал ноль вопросов?
Хм. Это мой тип ребенка.

145
00:06:07,951 --> 00:06:11,121
Ого, этот документальный фильм о миме
тихо.

146
00:06:12,706 --> 00:06:14,833
[громко жует]

147
00:06:16,001 --> 00:06:17,336
Я всегда так громко жую?

148
00:06:18,670 --> 00:06:19,755
[стук в дверь]

149
00:06:21,340 --> 00:06:23,258
[вздыхает] Привет, Роман,
Мне нужно поговорить с тобой.

150
00:06:23,801 --> 00:06:25,928
С тех пор, как я здесь,
я изменился?

151
00:06:26,011 --> 00:06:28,097
Ну ты постучал
прежде чем войти,
так это что-то новое.

152
00:06:29,723 --> 00:06:32,476
Я сделал, не так ли?
Знаешь, возможно, Нерисса права.

153
00:06:32,559 --> 00:06:34,895
Может быть, мир смертных
заставляет меня терять преимущество.

154
00:06:34,978 --> 00:06:36,688
Хм, это было
пару дней

155
00:06:36,772 --> 00:06:38,107
так как я боялся за свою жизнь.

156
00:06:40,275 --> 00:06:42,945
О, это плохо.
Мне нужно улучшить свою игру.

157
00:06:43,570 --> 00:06:45,447
Нет, нет, нет. Ваша игра
идеален там, где он есть!

158
00:06:45,531 --> 00:06:47,116
Во всяком случае, я бы отказался от вашей игры!

159
00:06:49,159 --> 00:06:50,452
И она ушла, не слушая
мне.

160
00:06:50,536 --> 00:06:51,495
Так что это то же самое.

161
00:06:53,747 --> 00:06:55,374
Итак, у вас есть шесть предположений.
угадать слово.

162
00:06:55,457 --> 00:06:57,376
Но вот в чем дело.
Это может быть любое слово.

163
00:06:57,459 --> 00:06:59,503
Это может быть «выдумка»,
или «самолет», или «зайчик».

164
00:07:00,754 --> 00:07:02,297
И ты играешь в это ради удовольствия.

165
00:07:05,050 --> 00:07:06,468
Да, это как
первое, что я делаю

166
00:07:06,552 --> 00:07:07,928
когда я просыпаюсь
утром.

167
00:07:08,011 --> 00:07:09,972
Возможно, это даже причина
Я просыпаюсь утром.

168
00:07:12,307 --> 00:07:14,601
Все, что ты говоришь
меня огорчает.

169
00:07:16,478 --> 00:07:18,689
Эй, Билли, послушай,
Думаю, я просто пойду.

170
00:07:18,772 --> 00:07:19,940
Но ты только что пришел.

171
00:07:20,023 --> 00:07:21,191
Такое ощущение, что я был здесь
навсегда.

172
00:07:22,359 --> 00:07:24,903
Ой, подожди. [смеется]
Ты не можешь уйти сейчас.

173
00:07:24,987 --> 00:07:28,115
Если ты уйдешь сейчас,
ты пропустишь вечеринку.

174
00:07:28,198 --> 00:07:29,366
У тебя вечеринка?

175
00:07:29,449 --> 00:07:30,742
Ага. [смеется]

176
00:07:30,826 --> 00:07:33,120
Волшебная вечеринка,
и это будет дико.

177
00:07:33,203 --> 00:07:35,581
Типа: «Просыпайся
на следующее утро,
не могу найти свою палочку" дикую.

178
00:07:37,291 --> 00:07:39,084
Теперь это Билли
Я помню.

179
00:07:39,168 --> 00:07:40,752
Ты напугал меня на минуту.

180
00:07:40,836 --> 00:07:42,754
-[смеётся] Королевы Хаоса!
-[смеётся] Королевы Хаоса!

181
00:07:42,838 --> 00:07:45,674
И представляем Зиму!

182
00:07:46,800 --> 00:07:47,759
Мы поработаем над этим.

183
00:07:51,263 --> 00:07:53,473
[♪ играет энергичная рок-музыка]

184
00:07:53,557 --> 00:07:56,059
Хорошо, нам нужно пригласить Феникса.
и Дакс и Фрэнки

185
00:07:56,143 --> 00:07:57,269
и Игги на вечеринку.

186
00:07:59,730 --> 00:08:01,273
Ох, а что насчет
Даг, ребенок-оборотень?

187
00:08:01,356 --> 00:08:02,733
Э, ты уверен?

188
00:08:02,816 --> 00:08:03,775
Помните, что произошло
на последней вечеринке?

189
00:08:05,527 --> 00:08:07,154
Все в порядке.
Сейчас он приучен к дому.

190
00:08:10,991 --> 00:08:12,451
[оба смеются]

191
00:08:12,534 --> 00:08:14,453
Билли, ты правда думаешь
устроить домашнюю вечеринку

192
00:08:14,536 --> 00:08:15,662
это хорошая идея?

193
00:08:15,746 --> 00:08:17,998
Я имею в виду, что, если все
устраивает беспорядок?

194
00:08:18,081 --> 00:08:20,083
-Я воспользуюсь магией.
-А что, если кто-нибудь
что-то сломает?

195
00:08:20,167 --> 00:08:21,126
Я воспользуюсь магией.

196
00:08:21,710 --> 00:08:22,961
Что, если кто-то устроит пожар?

197
00:08:23,045 --> 00:08:24,171
Я буду использовать шланг.

198
00:08:25,422 --> 00:08:27,424
Который я наколдую. С магией.

199
00:08:28,425 --> 00:08:29,718
Хорошо, хорошо.

200
00:08:29,801 --> 00:08:31,345
Но мистер и миссис Руссо
находятся прямо снаружи.

201
00:08:31,428 --> 00:08:32,638
Они могли нас поймать.

202
00:08:32,721 --> 00:08:34,181
Может быть, нам стоит просто
управляйте этим ими.

203
00:08:34,431 --> 00:08:35,933
Тебе лучше взять ручку
на твоей девушке.

204
00:08:36,016 --> 00:08:36,850
Она говорит сумасшедшую.

205
00:08:40,020 --> 00:08:42,231
Зима, я брошу
заклинание, защищающее от вечеринки.

206
00:08:42,314 --> 00:08:44,566
Руссо не услышат
любой шум, который мы производим.

207
00:08:44,650 --> 00:08:45,651
Мы с Нериссой знаем
что мы делаем.

208
00:08:45,734 --> 00:08:46,818
Нас не поймают.

209
00:08:46,902 --> 00:08:48,779
Тебя все время ловили
в ВизТех.

210
00:08:48,862 --> 00:08:50,781
И были времена
где нас не поймали.

211
00:08:50,864 --> 00:08:53,617
Это будет похоже на
один из таких случаев.

212
00:08:55,035 --> 00:08:57,037
Вы готовы дать волю
твоя внутренняя Королева Хаоса?

213
00:08:57,120 --> 00:08:59,957
Ну, вы обратились
все мои заботы, так что я в деле.

214
00:09:03,001 --> 00:09:05,337
Хорошо, гном,
заставь мое растение расти!

215
00:09:06,463 --> 00:09:08,757
Э-э, растение растет.

216
00:09:10,509 --> 00:09:12,052
Может быть, мне придется его потереть
как джин-лампа.

217
00:09:12,135 --> 00:09:14,388
Неа! Никто ничего не трёт.

218
00:09:15,430 --> 00:09:17,432
Ого! Вы можете говорить!

219
00:09:17,516 --> 00:09:19,643
Ого! Вы можете указать
очевидное!

220
00:09:21,436 --> 00:09:24,064
Малыш, что ты сделал?
этому бедному растению?

221
00:09:24,147 --> 00:09:28,277
Кажется, я его перелил,
или может я недолил.

222
00:09:28,360 --> 00:09:31,029
Я не знаю,
Я как бы потерял след
после того, как я убил первую дюжину.

223
00:09:31,905 --> 00:09:34,366
Дюжина?! Ты монстр.

224
00:09:34,449 --> 00:09:35,742
Сможете ли вы это исправить или нет?

225
00:09:35,826 --> 00:09:37,536
Да, я могу принести это растение
вернуться к жизни,

226
00:09:37,619 --> 00:09:40,330
но взамен ты должен
дай мне то, что я хочу.

227
00:09:40,414 --> 00:09:41,498
Что ты хочешь?

228
00:09:42,874 --> 00:09:44,209
Ничего. Я обещаю.
Даже обсуждать не стоит.

229
00:09:44,293 --> 00:09:45,043
Звучит хорошо для меня.

230
00:09:46,503 --> 00:09:48,880
Волшебная сделка, и он этого не сделал.
задать один вопрос?

231
00:09:48,964 --> 00:09:50,590
Это мой тип ребенка.

232
00:09:50,674 --> 00:09:52,676
Давайте подарим вам растение.

233
00:09:59,057 --> 00:10:00,600
Это еще больше
чем у Беллы!

234
00:10:00,684 --> 00:10:01,727
Когда она увидит это,
она собирается...

235
00:10:02,728 --> 00:10:04,104
я не знаю что
она собирается сделать.

236
00:10:04,187 --> 00:10:06,106
Я никогда ее не бил
ни в чем раньше.

237
00:10:06,189 --> 00:10:07,899
Ух, ух, ух! Не так быстро.

238
00:10:07,983 --> 00:10:09,651
Теперь с моей стороны
сделки.

239
00:10:10,861 --> 00:10:13,447
- [озорно смеётся]
-Что происходит?

240
00:10:13,530 --> 00:10:15,824
[озорно смеётся]

241
00:10:18,702 --> 00:10:20,245
Ты сделал меня гномом?

242
00:10:21,455 --> 00:10:23,332
Да, я сделал! Наконец,

243
00:10:23,415 --> 00:10:25,250
я свободен от этого
керамическая тюрьма.

244
00:10:25,334 --> 00:10:28,420
Увидимся позже, дум-дум!
[радостно смеётся]

245
00:10:29,171 --> 00:10:31,423
мне нужно начать
задавать вопросы.

246
00:10:32,382 --> 00:10:33,550
Мне нужно найти папу!

247
00:10:36,094 --> 00:10:37,179
[вылетает]

248
00:10:37,471 --> 00:10:38,513
Я в порядке.

249
00:10:43,101 --> 00:10:45,187
-[♪ играет жизнерадостная танцевальная музыка]
-♪ ...вокруг меня я звезда ♪

250
00:10:46,396 --> 00:10:48,148
♪ Д, О, двойной Б, Р ♪

251
00:10:48,231 --> 00:10:49,733
♪ Давление ради победы ♪

252
00:10:49,816 --> 00:10:52,569
♪ Все вращается вокруг меня
Я звезда ♪

253
00:10:55,739 --> 00:10:58,116
♪ Я, я и я
не уходи... ♪

254
00:10:58,200 --> 00:11:00,327
Хорошо, эта вечеринка
с палочки.

255
00:11:01,244 --> 00:11:03,747
Да, это здорово.
Для мира смертных.

256
00:11:04,456 --> 00:11:06,833
Ну, я думаю, это
лучшая вечеринка
Я когда-либо был.

257
00:11:06,917 --> 00:11:08,293
Я никогда не был на вечеринке,

258
00:11:08,377 --> 00:11:09,461
так что возьми это
чего бы это ни стоило.

259
00:11:11,505 --> 00:11:12,881
Простите меня, простите меня,

260
00:11:12,964 --> 00:11:15,092
просто пытаюсь пройти
мой собственный дом.

261
00:11:16,885 --> 00:11:20,097
Давайте, люди,
используйте подставку!

262
00:11:20,722 --> 00:11:22,015
Хорошо, чья это банка?

263
00:11:22,099 --> 00:11:23,975
[рычит]

264
00:11:24,059 --> 00:11:25,852
Или... Или делай что угодно
ты хочешь,

265
00:11:25,936 --> 00:11:27,229
Мистер Оборотень, с... сэр.

266
00:11:30,816 --> 00:11:32,317
Билли, слово?

267
00:11:33,610 --> 00:11:35,529
Мм, у кого-то проблемы.

268
00:11:35,612 --> 00:11:36,988
Он не сможет доставить мне неприятности.

269
00:11:38,031 --> 00:11:39,908
Вообще-то, он может меня достать
в беде. Я должен взять это.

270
00:11:41,576 --> 00:11:44,162
Вы должны закрыть это
прежде чем мои мама и папа узнают.

271
00:11:44,246 --> 00:11:45,747
В основном мой папа. у меня такое чувство

272
00:11:45,831 --> 00:11:47,124
Мама устраивала много вечеринок
в средней школе.

273
00:11:48,291 --> 00:11:50,001
Королевы Хаоса
не закрывайте вечеринки.

274
00:11:50,085 --> 00:11:51,253
Хорошо, я знаю.

275
00:11:52,712 --> 00:11:54,256
Мне жаль. Ох, ты знаешь
где я могу найти подставку?

276
00:11:55,215 --> 00:11:56,425
Ты ангел?

277
00:11:57,926 --> 00:12:00,095
Нет, пикси. Я Игги.

278
00:12:00,178 --> 00:12:01,721
Меня зовут...
[неловко смеётся]

279
00:12:01,805 --> 00:12:04,141
Э-э, меня зовут...
[нервно посмеивается]

280
00:12:04,224 --> 00:12:06,017
Подожди, дай мне секунду,
потому что я знаю, что он у меня есть, так что...

281
00:12:07,936 --> 00:12:09,938
Его зовут Роман.
Он живет наверху.

282
00:12:10,021 --> 00:12:11,565
Заставь его говорить,
потому что мне пора идти.

283
00:12:13,525 --> 00:12:15,360
Роман. Мне нравится это имя.

284
00:12:15,444 --> 00:12:17,529
Спасибо. моя мама
дал мне это.

285
00:12:19,322 --> 00:12:21,116
Я имею в виду... [прокашливается]
...да, нет, ты знаешь,

286
00:12:21,199 --> 00:12:22,951
что угодно. Это... Это круто.
Возможно, я изменю его позже.

287
00:12:27,664 --> 00:12:29,958
Ты странный!
Скажи что-нибудь еще.

288
00:12:31,460 --> 00:12:35,297
Т-- я... помог моему отцу
выберите этот цвет краски.

289
00:12:37,048 --> 00:12:38,842
Это так случайно. Я люблю это.

290
00:12:40,135 --> 00:12:41,803
Это что за игра?
такое ощущение?

291
00:12:43,972 --> 00:12:46,641
Итак, что за пикси вроде тебя?

292
00:12:46,725 --> 00:12:48,810
делаю на кухне
вот так?

293
00:12:52,147 --> 00:12:53,899
Я... я знаю, что ты просто
видел, как я упал,

294
00:12:53,982 --> 00:12:55,859
но можешь ли ты отвести взгляд
пока я встаю?

295
00:13:03,366 --> 00:13:09,915
[♪ играет энергичная рок-музыка,
исчезает]

296
00:13:10,207 --> 00:13:11,291
[удары]

297
00:13:12,292 --> 00:13:13,084
[выдыхает]

298
00:13:14,920 --> 00:13:16,838
Если бы у меня была кобура,
это было бы действительно круто.

299
00:13:18,715 --> 00:13:20,717
Это так хорошо
чтобы избавиться от вещей.

300
00:13:21,176 --> 00:13:23,053
Ого! Мы не можем избавиться от этого.

301
00:13:23,595 --> 00:13:25,597
Научная викторина Майло для третьего класса?

302
00:13:25,889 --> 00:13:27,766
Ох, а что, если он станет
известный физик

303
00:13:27,849 --> 00:13:28,892
и им это нужно
для документального фильма?

304
00:13:29,935 --> 00:13:32,229
Дорогая, я не думаю
нам стоит беспокоиться.

305
00:13:32,312 --> 00:13:34,189
Майло все еще думает, если
он прыгает достаточно высоко,

306
00:13:34,272 --> 00:13:35,065
он уплывет.

307
00:13:36,608 --> 00:13:40,445
Мы не можем просто убрать гараж.
Нам нужно избавиться от вещей.

308
00:13:42,197 --> 00:13:44,991
Это... [выдыхает] Но эти
это воспоминания, ясно?

309
00:13:45,075 --> 00:13:47,244
Это воспоминания. Я имею в виду,
Я имею в виду... [хихикает]

310
00:13:47,327 --> 00:13:50,080
Смотри, смотри. Это здесь,
это детское одеяло Романа.

311
00:13:50,163 --> 00:13:52,499
Помнить?
Он не мог произнести букву «л».

312
00:13:52,874 --> 00:13:54,459
[смеется] Он назвал это
его «банкет».

313
00:13:55,669 --> 00:13:57,128
Он проиграл свой банкет.

314
00:13:59,047 --> 00:14:01,633
Он также любил
плюнуть на свой банкет.

315
00:14:01,716 --> 00:14:04,844
[восклицает] Думаю, мы не
надо все сохранить.

316
00:14:06,221 --> 00:14:08,139
Это просто... [вздыхает]
Мужики, ребята,

317
00:14:08,223 --> 00:14:09,474
они так быстро растут.

318
00:14:09,558 --> 00:14:11,643
Ты моргаешь и...
все изменилось.

319
00:14:11,726 --> 00:14:13,228
Я имею в виду, да, я помню

320
00:14:13,311 --> 00:14:17,065
когда Майло был не больше
чем... чем тот садовый гном.

321
00:14:18,650 --> 00:14:20,068
Эй, папа!

322
00:14:20,151 --> 00:14:20,902
Майло?

323
00:14:22,195 --> 00:14:23,113
Ты гном!

324
00:14:24,447 --> 00:14:27,284
Я бы не был, если бы ты
только что купил мне подсолнух.

325
00:14:28,451 --> 00:14:30,453
[вздыхает] Слава богу
он начал говорить.

326
00:14:30,537 --> 00:14:31,955
Он был в куче мусора.

327
00:14:35,500 --> 00:14:36,585
[рвётся ткань]

328
00:14:38,336 --> 00:14:41,339
Билли! Вот забавная вещь
Я никогда не говорил.

329
00:14:41,423 --> 00:14:43,633
Оборотень сидит на диване
как когтеточка.

330
00:14:43,717 --> 00:14:44,801
Я люблю эту вечеринку!

331
00:14:47,554 --> 00:14:49,681
-Дуг!
-[хнычет]

332
00:14:49,764 --> 00:14:52,017
Вы не должны
быть на диване.

333
00:14:52,100 --> 00:14:53,184
Плохой Даг, плохой!

334
00:14:55,562 --> 00:14:56,605
Ремонт подушек.

335
00:14:58,023 --> 00:15:00,025
Билли, почему ты только что закричал?
в Дуге?

336
00:15:00,108 --> 00:15:02,068
Ты пытаешься испортить
эта вечеринка?

337
00:15:02,152 --> 00:15:05,238
Билли бы этого не сделала.
Эта вечеринка огонь!

338
00:15:06,239 --> 00:15:08,992
Это именно то, что
эта вечеринка отсутствует! Огонь!

339
00:15:09,492 --> 00:15:11,244
Нет, никакого огня. [удары]

340
00:15:12,495 --> 00:15:15,749
Что с тобой случилось?
Раньше ты была Королевой Хаоса.

341
00:15:15,832 --> 00:15:17,500
Теперь ты просто играешь
как...

342
00:15:17,584 --> 00:15:18,960
смертный. Без обид.

343
00:15:19,044 --> 00:15:20,045
Ничего не взято.

344
00:15:21,338 --> 00:15:23,465
Эм... [смеется]
Я... я все еще Королева Хаоса.

345
00:15:23,840 --> 00:15:24,924
Тогда докажи это.

346
00:15:25,175 --> 00:15:27,093
Хорошо, я п... я докажу это.

347
00:15:27,177 --> 00:15:28,970
Знаешь, я сделаю лучше
чем доказать это.

348
00:15:29,054 --> 00:15:33,516
Потому что то, что нужно этой вечеринке
это, эээ... теневой ящик.

349
00:15:33,600 --> 00:15:34,768
Что такое теневой ящик?

350
00:15:34,851 --> 00:15:36,353
Ужас, тьма,
дым и страх.

351
00:15:36,436 --> 00:15:37,729
Коробка кошмаров,
пожалуйста, появитесь.

352
00:15:38,271 --> 00:15:39,147
Это в значительной степени покрывает это.

353
00:15:40,482 --> 00:15:42,150
[задыхаясь]

354
00:15:42,233 --> 00:15:45,362
Это верно,
это теневой ящик. [смеется]

355
00:15:45,445 --> 00:15:48,448
Никто никогда не длился
целых пять минут внутри.

356
00:15:48,531 --> 00:15:50,992
Кто-нибудь достаточно смелый
попробовать для рекорда?

357
00:15:52,911 --> 00:15:54,579
Ого, Билли,
у тебя есть теневой ящик!

358
00:15:54,663 --> 00:15:55,997
Да, я знаю.

359
00:15:56,081 --> 00:15:57,374
И ты позволяешь
смертный войдет в это?

360
00:15:57,457 --> 00:15:58,458
Да, я.

361
00:15:59,334 --> 00:16:00,543
Подожди, что?

362
00:16:00,627 --> 00:16:01,670
Королевы Хаоса!

363
00:16:01,753 --> 00:16:03,380
[толпа аплодирует]

364
00:16:03,463 --> 00:16:04,464
Зима!

365
00:16:08,301 --> 00:16:10,178
Это самая дикая вещь
Я когда-либо видел.

366
00:16:10,261 --> 00:16:11,429
И я смотрел
документальный фильм из восьми частей

367
00:16:11,513 --> 00:16:12,597
на мимовах.

368
00:16:12,681 --> 00:16:14,182
Ты шутишь со мной?

369
00:16:17,394 --> 00:16:18,687
-[♪ играет зловещая музыка]
-[Грохот грома]

370
00:16:18,770 --> 00:16:21,064
Зима?! Зима, где ты?!

371
00:16:21,147 --> 00:16:22,691
[рычание]

372
00:16:22,774 --> 00:16:23,817
Надеюсь, это далеко не так.

373
00:16:25,402 --> 00:16:26,403
Зима?!

374
00:16:31,408 --> 00:16:34,411
[♪ зловещая музыка продолжается]

375
00:16:34,494 --> 00:16:36,746
Если я не открою глаза,
ты не сможешь высосать мою душу.

376
00:16:36,830 --> 00:16:38,206
Я где-то это читал.
Или я это придумал.

377
00:16:38,289 --> 00:16:39,374
В любом случае, это правило.

378
00:16:39,457 --> 00:16:41,251
[рычание]

379
00:16:41,668 --> 00:16:43,294
[кричит]

380
00:16:43,378 --> 00:16:44,754
Зима, это я!

381
00:16:45,213 --> 00:16:46,715
Билли!
Я так рада тебя видеть.

382
00:16:46,798 --> 00:16:48,925
О чем ты думал
заходишь сюда?

383
00:16:49,008 --> 00:16:51,177
Ты сказал мне развязать
моя Королева Хаоса.

384
00:16:51,261 --> 00:16:53,138
Оказывается, она делает
действительно глупые решения.

385
00:16:53,221 --> 00:16:54,431
[вздыхает] Это все моя вина.

386
00:16:54,514 --> 00:16:55,682
Я не хотел тебя ставить
в опасности.

387
00:16:55,765 --> 00:16:57,350
я просто хотел
доказать Нериссе

388
00:16:57,434 --> 00:16:59,018
что я не потерял преимущество.

389
00:16:59,102 --> 00:17:00,186
Почему вы так думаете?

390
00:17:00,270 --> 00:17:01,396
Потому что она сказала, что я изменился

391
00:17:01,479 --> 00:17:02,731
с тех пор, как я был в
смертный мир.

392
00:17:02,814 --> 00:17:04,023
Это так плохо?

393
00:17:04,107 --> 00:17:05,358
[грохочет гром]

394
00:17:05,442 --> 00:17:08,862
Знаешь, я так и думал.
Но, возможно, это не так.

395
00:17:09,821 --> 00:17:11,614
Я имею в виду, я любил
быть диким с Нериссой

396
00:17:11,698 --> 00:17:13,450
Вернувшись в WizTech,
а сейчас так кажется...

397
00:17:13,533 --> 00:17:15,243
Разрушителен для отношений
и диванные подушки?

398
00:17:16,619 --> 00:17:18,747
Это просто... [вздыхает]
Я всегда чувствовал себя

399
00:17:18,830 --> 00:17:21,374
Я должен был быть этим диким волшебником
чтобы произвести впечатление на Нериссу.

400
00:17:21,458 --> 00:17:23,960
Когда я встретил тебя, я не
даже знаю, что ты был волшебником.

401
00:17:24,043 --> 00:17:27,297
Да, это правда.
Ты мне просто понравился.

402
00:17:27,380 --> 00:17:29,215
Вот так дружба
должно быть, да?

403
00:17:29,591 --> 00:17:31,134
Да, я думаю, это так.

404
00:17:31,217 --> 00:17:32,886
Мне жаль, что тебе пришлось бежать
в коробку, полную кошмаров

405
00:17:32,969 --> 00:17:33,845
чтобы я этому научился.

406
00:17:34,929 --> 00:17:36,806
Эй, спасибо, что пришли за мной.

407
00:17:36,890 --> 00:17:39,851
Вот так дружба
должно быть. Верно?

408
00:17:41,186 --> 00:17:42,270
Итак, у нас все хорошо?

409
00:17:43,688 --> 00:17:44,939
[Зима] Э...

410
00:17:45,315 --> 00:17:46,399
Серьезно, мы нехорошие?

411
00:17:46,483 --> 00:17:47,984
Нет, это не так.

412
00:17:48,276 --> 00:17:50,195
Зима, давай.
Пожалуйста, прости меня.

413
00:17:50,278 --> 00:17:52,405
Билли, у нас все в порядке,
но мы не хорошие.

414
00:17:52,989 --> 00:17:54,991
О да, мы плохие.
У нас очень плохо.

415
00:17:55,074 --> 00:17:56,618
[оба кричат]

416
00:17:59,871 --> 00:18:02,749
[глубоко вдыхает]
Хорошо, вы поняли это.

417
00:18:02,999 --> 00:18:06,127
И понеслось... мы... поехали!

418
00:18:06,419 --> 00:18:08,505
[стонет] Ой!

419
00:18:09,672 --> 00:18:10,757
Привет, Майло.

420
00:18:12,592 --> 00:18:15,637
Человеческий ребенок?
Ты друг или враг?

421
00:18:15,720 --> 00:18:17,222
Разве это не ясно?
Судя по тому, как я сказал,

422
00:18:17,305 --> 00:18:18,765
«Привет, Майло»?

423
00:18:20,517 --> 00:18:22,310
Невозможно, чтобы ты это вырастил.

424
00:18:22,393 --> 00:18:24,604
О, но я это сделал,
с небольшим количеством магии.

425
00:18:24,687 --> 00:18:26,815
Магия? Ты ведешь себя так странно,

426
00:18:26,898 --> 00:18:28,107
Я даже не знаю, как
чтобы посмеяться над этим.

427
00:18:31,611 --> 00:18:32,946
Что такое Белла Бьянки
делаешь здесь?

428
00:18:33,029 --> 00:18:34,489
Наверное, зашёл потереть
в моем лице

429
00:18:34,572 --> 00:18:36,157
что она не гном.

430
00:18:36,241 --> 00:18:37,951
Э-э... Я не думаю, что это все,
приятель.

431
00:18:38,034 --> 00:18:40,370
-Нет.
-Ладно, избавься от Беллы.

432
00:18:40,453 --> 00:18:41,955
Мы выясним, как
чтобы вернуть Майло его тело.

433
00:18:42,038 --> 00:18:43,498
Хорошо. [глубоко вдыхает]

434
00:18:43,581 --> 00:18:47,836
Белла, милая, сейчас не совсем так.
хорошее время, чтобы поиграть с Майло.

435
00:18:47,919 --> 00:18:50,171
То, что мы делаем, это не игра. Это война.

436
00:18:52,257 --> 00:18:53,508
Слушай, гном.

437
00:18:53,591 --> 00:18:55,301
У тебя может быть лицо
моего прекрасного мальчика,

438
00:18:55,385 --> 00:18:56,719
но я тебя снесу.

439
00:18:58,638 --> 00:19:00,390
Ха! Я не боюсь тебя.

440
00:19:00,473 --> 00:19:03,059
Папа, он любит растения!
Используйте подсолнух!

441
00:19:03,434 --> 00:19:05,562
[восклицает, откашливается]

442
00:19:05,812 --> 00:19:07,730
Ах! Что ты делаешь?

443
00:19:07,814 --> 00:19:09,941
Поменяйтесь местами с Майло
или подсолнух получит это!

444
00:19:10,233 --> 00:19:11,901
Ты бы не посмел!

445
00:19:11,985 --> 00:19:13,361
я просто выбросил
детское одеяло моего сына.

446
00:19:13,444 --> 00:19:15,196
Ты думаешь, меня это волнует
о растении, которое я только что встретил сегодня?

447
00:19:15,280 --> 00:19:16,614
[хнычет, скулит]

448
00:19:16,698 --> 00:19:17,740
Что это будет, Гном?

449
00:19:17,824 --> 00:19:19,534
Это растение становится
очень тяжелый.

450
00:19:19,617 --> 00:19:21,786
[хнычет] Хорошо, хорошо!

451
00:19:22,412 --> 00:19:24,205
мне, наверное, стоит выйти
в любом случае этого тела

452
00:19:24,289 --> 00:19:26,624
до достижения половой зрелости.
Больше этого не делать.

453
00:19:29,502 --> 00:19:32,547
[хнычет, стонет]

454
00:19:33,006 --> 00:19:35,174
-Я снова я!
-[смеется]

455
00:19:35,258 --> 00:19:36,551
[Белла] Кем еще ты могла бы быть?

456
00:19:38,386 --> 00:19:40,305
-Я думал, ты избавился от нее.
-[штаны] Я старался,

457
00:19:40,388 --> 00:19:41,472
но ее отец
не открыл бы дверь.

458
00:19:41,556 --> 00:19:42,932
Я думаю, он боится ее.

459
00:19:44,893 --> 00:19:47,145
Я знаю, что ты не вырос
этот подсолнух самостоятельно.

460
00:19:47,228 --> 00:19:49,731
Ты что-то скрываешь,
и я не успокоюсь

461
00:19:49,814 --> 00:19:51,441
пока не узнаю, что это такое!

462
00:19:52,859 --> 00:19:54,235
Увидимся, мистер и миссис Руссо.

463
00:19:58,239 --> 00:19:59,365
Думаешь, она будет проблемой?

464
00:19:59,866 --> 00:20:00,783
Она еще нет?

465
00:20:03,828 --> 00:20:05,121
-[глубоко вздыхает]
-Что это было?

466
00:20:05,204 --> 00:20:06,539
Гравий.
Они служат злым волшебникам.

467
00:20:06,623 --> 00:20:07,707
Что оно здесь делает?

468
00:20:07,790 --> 00:20:09,250
Что бы это ни было,
это не может быть хорошо.

469
00:20:10,668 --> 00:20:11,878
[♪ зловещий музыкальный укол]

470
00:20:12,211 --> 00:20:13,463
Просто взорви его.

471
00:20:13,546 --> 00:20:14,923
Магия не работает
в теневой коробке.

472
00:20:15,006 --> 00:20:16,424
Вот что делает это
так страшно.

473
00:20:16,966 --> 00:20:18,843
Подожди, у меня есть идея.
Подписывайтесь на меня.

474
00:20:21,429 --> 00:20:23,514
Зима? Зима, где ты?

475
00:20:23,598 --> 00:20:25,058
Кажется, я заблудился.

476
00:20:25,475 --> 00:20:26,601
Оставайся здесь, я найду тебя!

477
00:20:29,437 --> 00:20:31,773
Я сказал, что приду и найду тебя.

478
00:20:31,856 --> 00:20:33,399
Верно, извини.

479
00:20:35,818 --> 00:20:37,195
О, хорошо, ты нашел меня.

480
00:20:37,278 --> 00:20:38,071
Что это было?

481
00:20:40,406 --> 00:20:41,991
[кричит]

482
00:20:44,285 --> 00:20:46,037
-Продолжайте бежать!
-Зачем мне останавливаться?

483
00:20:46,120 --> 00:20:46,913
Вот дверь!

484
00:20:49,332 --> 00:20:50,416
Мы выжили!

485
00:20:50,500 --> 00:20:52,377
[аплодисменты]

486
00:20:52,460 --> 00:20:55,088
О чувак, ты был только там
две минуты.

487
00:20:55,171 --> 00:20:56,381
[рычит]

488
00:20:56,464 --> 00:20:57,924
Вот твои десять баксов, Дуг.

489
00:20:59,342 --> 00:21:02,261
-Хорошо, кто следующий?
-Нет. Никто не следующий.

490
00:21:02,345 --> 00:21:04,263
[все] Оу.

491
00:21:04,347 --> 00:21:07,016
Что ты делаешь?
Это просто убогая коробка теней.

492
00:21:07,100 --> 00:21:09,018
Если это так отстойно,
тогда ты заходишь в него.

493
00:21:09,727 --> 00:21:10,812
[насмехается]

494
00:21:11,604 --> 00:21:15,817
Я имею в виду, я бы,
но все знают...

495
00:21:16,317 --> 00:21:18,236
что тебе не положено
войти в теневой ящик

496
00:21:18,319 --> 00:21:20,029
до 30 минут
после того, как ты поел.

497
00:21:20,655 --> 00:21:23,866
И, э... Я только что поел.

498
00:21:24,617 --> 00:21:26,953
Что ты делаешь?
Это так не круто!

499
00:21:27,286 --> 00:21:28,454
Тогда ты возненавидишь это.

500
00:21:29,956 --> 00:21:33,001
[вздыхает] Хорошо, люди,
все вон.

501
00:21:33,084 --> 00:21:35,086
Если бы ты прошел через зеркало,
пришло время исчезнуть.

502
00:21:39,173 --> 00:21:40,675
Ты действительно изменился.

503
00:21:40,758 --> 00:21:42,677
Возможно, я не Билли
Раньше я был,

504
00:21:42,760 --> 00:21:44,178
но мне нравится та Билли, которой я являюсь сейчас.

505
00:21:44,429 --> 00:21:45,263
Она мне тоже нравится.

506
00:21:45,972 --> 00:21:47,557
Ну лично,

507
00:21:47,640 --> 00:21:49,100
Я большой фанат
старого Билли.

508
00:21:50,226 --> 00:21:51,936
Но эй... ты делаешь это.

509
00:21:53,062 --> 00:21:54,105
Это круто...

510
00:21:55,314 --> 00:21:57,400
Э-э, но, я имею в виду,
это... это не... круто...

511
00:21:58,359 --> 00:21:59,402
Но это круто...

512
00:22:00,737 --> 00:22:03,948
Но, чтобы внести ясность...
это не круто.

513
00:22:08,119 --> 00:22:09,245
Увидимся, Билли.

514
00:22:09,620 --> 00:22:10,413
Береги себя, Нерисса.

515
00:22:12,999 --> 00:22:14,333
Ну, мне лучше пойти.

516
00:22:14,751 --> 00:22:16,544
Было приятно познакомиться, Игги.

517
00:22:16,627 --> 00:22:20,089
Ты тоже.
О, и мои друзья зовут меня Иг.

518
00:22:20,757 --> 00:22:23,926
Прохладный. Мои зовут меня Римом.

519
00:22:24,218 --> 00:22:27,430
Ну, увидимся
на следующей вечеринке в Риме.

520
00:22:30,933 --> 00:22:33,519
У Романа есть девушка.

521
00:22:33,603 --> 00:22:35,021
[насмехается] Нет, я не знаю!

522
00:22:35,772 --> 00:22:37,231
Если только она ничего не сказала.
Она что-то сказала?

523
00:22:41,110 --> 00:22:43,446
Если бы она сказала что-нибудь,
ты должен мне сказать!

524
00:22:46,783 --> 00:22:48,951
Давай, просто сделай это.

525
00:22:49,035 --> 00:22:50,495
Но почему я должен был подписать
отказ

526
00:22:50,578 --> 00:22:52,205
говорю, что не буду подавать в суд
игровая компания
за халатность?

527
00:22:53,247 --> 00:22:55,124
Поторопитесь, прежде чем
вы теряете пациента!

528
00:22:55,833 --> 00:22:57,835
Хорошо, доктор Джей, иду!

529
00:22:59,003 --> 00:23:00,296
Так круто.

530
00:23:00,379 --> 00:23:01,631
-[гудит]
-[кричит]

531
00:23:01,714 --> 00:23:03,341
[оба смеются]

532
00:23:03,424 --> 00:23:04,634
У кого-нибудь еще язык немеет?

533
00:23:10,473 --> 00:23:11,474
[слегка рычит]

534
00:23:15,728 --> 00:23:17,897
Что-нибудь, ребята,
хочешь мне сказать?

535
00:23:17,980 --> 00:23:18,940
Э, у Романа есть девушка.

536
00:23:21,734 --> 00:23:23,111
Это была она?

537
00:23:23,194 --> 00:23:25,154
[♪ играет энергичная рок-музыка,
исчезает]