00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,960 --> 00:00:04,300
بمجرد أن جردتك من ثدييك،
سأريكم فرانكي دويل الحقيقي.

2
00:00:04,330 --> 00:00:07,810
توقف عن الاتصال، توقف عن الكتابة. فكر
حول ما هو الأفضل لديبي.

3
00:00:08,130 --> 00:00:09,770
حدسك يقول أن تستمر في الاتصال بها، أليس كذلك؟

4
00:00:09,890 --> 00:00:11,490
نعم، ولكن هذا ليس عادلا لها.

5
00:00:12,050 --> 00:00:14,690
أنت والدتها. هي تحب
أنت ولقد استسلمت.

6
00:00:15,170 --> 00:00:16,530
كيف تعتقد أنها تشعر؟

7
00:00:16,730 --> 00:00:18,490
كان ستيفن أحد مواعيدي الأولى

8
00:00:18,570 --> 00:00:21,690
وقد أحرز تقدمًا لا يصدق
مع مفردات المرأة وقراءتها.

9
00:00:22,730 --> 00:00:24,890
- أين حصلت عليه؟
- الجنية الصفعة.

10
00:00:26,210 --> 00:00:27,250
إنها تستحق القليل من المرح،

11
00:00:27,330 --> 00:00:29,410
لكنك بعيد كل البعد عن وجهك
الوقت الذي لا تهتم فيه حتى.

12
00:00:29,650 --> 00:00:30,770
توني، أنت خارج نطاق جنونك، أليس كذلك؟

13
00:00:30,970 --> 00:00:32,170
عليك أن تساعدني.

14
00:00:32,250 --> 00:00:34,010
- هل زودتها؟
- وماذا لو خرج؟

15
00:00:34,090 --> 00:00:36,890
لن يحدث ذلك. سأجعلها تذهب بعيدا. الآن،
احصل على الأشياء الخاصة بك واترك السجن.

16
00:00:37,650 --> 00:00:38,730
ماما؟

17
00:00:39,970 --> 00:00:40,970
نعم، هذا أنا.

18
00:00:41,570 --> 00:00:44,050
لقد قمت بتدريس فرانكي
للأشهر الـ 12 الماضية.

19
00:00:44,290 --> 00:00:46,850
- التدريس، المواعدة. نفس الشيء.
- مختلفة جدا.

20
00:00:47,290 --> 00:00:50,610
حاكمة وينتورث الجديدة إيريكا ديفيدسون.

21
00:00:52,450 --> 00:00:53,770
حسنًا!

22
00:01:46,170 --> 00:01:48,170
هذا ممتاز! نعم؟ ممتاز!

23
00:01:49,010 --> 00:01:50,570
إنه متبل جيدًا ومقرمش.

24
00:01:50,970 --> 00:01:53,250
أنت تضع معيارًا عاليًا
لبقية المسابقة.

25
00:01:56,410 --> 00:01:57,490
فرانشيسكا...

26
00:02:00,130 --> 00:02:02,290
هل تعتقد أنك نجحت في ذلك هذه المرة؟ نعم؟

27
00:02:09,210 --> 00:02:10,330
ماذا تسمي ذلك يا فرانشيسكا؟

28
00:02:10,650 --> 00:02:11,810
خضار توبورا.

29
00:02:12,170 --> 00:02:14,770
خضار توبورا؟ هذا جديد
واحد. لم أسمع هذا من قبل.

30
00:02:16,650 --> 00:02:18,850
- حاول، حاول هذا.
- لا بأس. لقد كان أفضل.

31
00:02:20,890 --> 00:02:23,050
ربما يجب عليك التوقف عن هذا
موقف ذكي لك

32
00:02:23,130 --> 00:02:24,970
وابدأ بمحاولة أن تكون ذكيًا،

33
00:02:25,170 --> 00:02:27,410
لأنك تستمر في الخدمة
يصل هذا النوع من المنحدر،

34
00:02:27,690 --> 00:02:29,570
سأضطر إلى الاحتفاظ بها
البصق في سلة المهملات.

35
00:02:31,570 --> 00:02:33,850
فرانشيسكا، أنا لا أعرف إذا كنت
لديك الذكاء للاستمرار.

36
00:02:35,570 --> 00:02:38,730
وفي هذه المرحلة من المسابقة
أتوقع أن يكون أفضل.

37
00:02:39,930 --> 00:02:42,170
ربما يجب عليك التمسك بها
شيء ليس فوقك

38
00:02:42,650 --> 00:02:44,330
مثل البيض.

39
00:02:46,610 --> 00:02:47,970
بيض...

40
00:02:48,330 --> 00:02:50,730
يمكنك أن تقول البيض، فرانشيسكا. بيض!

41
00:02:52,810 --> 00:02:54,410
هل يمكننا قطعها؟ هل يمكننا قطعها هناك؟

42
00:02:59,450 --> 00:03:03,210
مهلا، فرانشيسكا، استمر في هذا الفعل الغبي و
سوف نصنع بعض التلفاز الجميل.

43
00:03:09,370 --> 00:03:10,410
مهلا ، ميكي ...

44
00:03:12,170 --> 00:03:13,210
الكلبة النفسية!

45
00:03:33,250 --> 00:03:34,530
ميكي! ميكي!

46
00:03:40,450 --> 00:03:42,050
ابقَ على الأرض. لا تتحرك!

47
00:04:05,890 --> 00:04:07,730
أوه! هذا الشيء حماقة!

48
00:04:07,930 --> 00:04:09,970
لا، إنه المشغل،
دور، وليس الآلة.

49
00:04:10,250 --> 00:04:11,530
من الذي يضع كلسونك؟

50
00:04:11,690 --> 00:04:13,730
هذا المكان كله يعطيني القرف.

51
00:04:13,850 --> 00:04:14,890
يا.

52
00:04:15,130 --> 00:04:16,170
هنا.

53
00:04:17,570 --> 00:04:18,730
تعال. سوف أصلح الأمر. أنت أضعاف.

54
00:04:18,850 --> 00:04:20,690
لا، لا، لا. لا يمكنك فقط تبادل الوظائف.

55
00:04:20,770 --> 00:04:23,370
- لا بأس، سأكون سريعًا. كل شيء على ما يرام.
- لا لا لا يا بيي...

56
00:04:23,810 --> 00:04:26,010
- لا، لا يمكنك فقط تبادل الوظائف.
- تعال.

57
00:04:26,290 --> 00:04:28,330
هيا، فقط اذهب. سريع.

58
00:04:29,770 --> 00:04:32,010
أنا أعرف ما أفعله. لقد
عملت على هذه الآلات من قبل.

59
00:04:39,010 --> 00:04:41,770
يبدو أنك مثل هذا النوع من الأم
من شأنها أن تصنع ملابس لابنتك.

60
00:04:41,970 --> 00:04:42,970
نعم.

61
00:04:43,370 --> 00:04:44,610
كيف حال ميني بيا؟

62
00:04:45,290 --> 00:04:46,770
إنها لم تزور بعد، أليس كذلك؟

63
00:04:47,010 --> 00:04:48,490
نعم. انها قادمة غدا.

64
00:04:49,050 --> 00:04:50,650
أخيراً. كم هو لطيف بالنسبة لك.

65
00:04:51,090 --> 00:04:52,450
يدعو للاحتفال.

66
00:04:52,690 --> 00:04:54,850
أنا بحاجة إلى الحمام، ويقول،
للدقائق الخمس القادمة،

67
00:04:55,050 --> 00:04:57,610
الصحافة البخارية هي كل شيء
لك. معاملة خاصة.

68
00:04:57,690 --> 00:04:59,770
شكرا، لكني لم أستخدم واحدة من قبل.

69
00:05:00,010 --> 00:05:01,010
الآن هي فرصتك.

70
00:05:01,130 --> 00:05:02,770
لا، لا بأس، على محمل الجد.

71
00:05:04,650 --> 00:05:08,090
بيا، أنا أقرر أين يتمركز الجميع.

72
00:05:09,010 --> 00:05:11,170
وإذا كان لدى شخص آخر رأي،
النظام برمته ينهار.

73
00:05:11,250 --> 00:05:12,410
نحن لا نريد ذلك، أليس كذلك؟

74
00:05:13,130 --> 00:05:16,410
الأنظمة مهمة هنا.
إنهم يبقون الجميع في الطابور.

75
00:05:17,450 --> 00:05:19,890
الآن، هيا، اذهب. إنه لشرف.

76
00:05:20,130 --> 00:05:21,730
ستتمكن من إخبار ديبي بكل شيء عنها.

77
00:05:22,330 --> 00:05:26,970
فقط ضع الورقة،
تنعيمها، و...

78
00:05:33,650 --> 00:05:34,690
في انتظار.

79
00:05:35,330 --> 00:05:38,370
اسمع، لا أقصد أن أزعج أي شيء.

80
00:05:39,490 --> 00:05:40,770
أنت تعرف ماذا تفعل. أنا لا.

81
00:05:42,010 --> 00:05:43,170
تعال إلى هنا.

82
00:05:48,410 --> 00:05:49,410
اللحمة!

83
00:05:50,250 --> 00:05:53,690
إله! هل الأمر متروك لي دائما
لتخفيف الأمور هنا؟

84
00:05:54,570 --> 00:05:56,130
حصلت على أول dibs على المناشف.

85
00:05:56,690 --> 00:05:59,410
اترك الصفائح القشرية
إلى الخبيرة جاكلين.

86
00:05:59,730 --> 00:06:02,330
كنت فقط أظهر بيا
كيفية استخدام الصحافة.

87
00:06:02,610 --> 00:06:04,530
أوه، أنت لا تريد أن تفعل ذلك، ريد.

88
00:06:05,010 --> 00:06:07,010
كل هذا البخار سوف يملأ شعرك.

89
00:06:07,410 --> 00:06:08,810
انظر كيف أصبحت حالة جاك.

90
00:06:12,250 --> 00:06:15,690
مهلا، إذا كنت تريد شخص ما
لتولي المسؤولية، أنا مستعد.

91
00:06:16,290 --> 00:06:18,090
روني، تولى المسؤولية.

92
00:06:20,690 --> 00:06:22,730
- سأعود.
- أتمنى لك رحلة جيدة، جاكس.

93
00:06:30,490 --> 00:06:31,530
شكرا على ذلك.

94
00:06:31,850 --> 00:06:33,330
لقد دخلت للتو اللعبة يا ريد.

95
00:06:37,210 --> 00:06:38,930
فرانكي، الحاكم يريد رؤيتك.

96
00:06:39,130 --> 00:06:42,010
يا ازدهار، لا تدع الألوان تنزف.

97
00:06:44,330 --> 00:06:45,530
سيدة مايلز.

98
00:07:03,570 --> 00:07:05,010
- أوه...
- فرانكي دويل، الحاكم.

99
00:07:05,170 --> 00:07:06,450
لقد جعلت نفسك مرتاحًا.

100
00:07:06,650 --> 00:07:07,770
تفضل بالجلوس يا فرانكي.

101
00:07:08,210 --> 00:07:09,210
ماكر.

102
00:07:09,850 --> 00:07:11,050
ماذا، لا قهوة؟

103
00:07:12,450 --> 00:07:14,210
آه، إسبريسو مزدوج، حليب على الجانب.

104
00:07:14,290 --> 00:07:16,650
- شكرا، سيدة مايلز.
- شكرا لك، سيدة مايلز.

105
00:07:17,530 --> 00:07:18,770
هناك تلك الابتسامة.

106
00:07:20,050 --> 00:07:24,530
إذن... موضوع والدك
لقد كان دائمًا خارج الحدود،

107
00:07:24,930 --> 00:07:26,810
الذي أحترمه، ولكن

108
00:07:28,690 --> 00:07:31,170
لقد تلقيت آخر
رسالة من آلان دويل.

109
00:07:31,850 --> 00:07:33,530
لقد لاحظنا أنك لم تفعل ذلك
أجاب على الآخرين.

110
00:07:34,370 --> 00:07:35,930
- لماذا أفعل ذلك؟
- هذا سؤالي.

111
00:07:36,010 --> 00:07:39,690
هل تعتقد أنه محتال
أو تهديد محتمل؟

112
00:07:40,690 --> 00:07:42,890
يمكنني تسليم هذا إلى
الشرطة ويمكنهم تحذيرهم.

113
00:07:47,010 --> 00:07:48,650
هل ترغب في إلقاء نظرة على الرسالة أولاً؟

114
00:07:52,090 --> 00:07:53,210
لا.

115
00:07:54,490 --> 00:07:56,170
- كيف حصلت على ذلك؟
- ماذا؟

116
00:07:57,090 --> 00:07:58,530
على صدرك. كيف حصلت على ذلك؟

117
00:07:59,890 --> 00:08:01,970
- ماذا، ذلك؟
- نعم.

118
00:08:03,090 --> 00:08:05,130
إنه كيم. انها تعض.

119
00:08:05,210 --> 00:08:06,530
هل حدث ذلك خلال أعمال الشغب؟

120
00:08:08,090 --> 00:08:09,730
أم أن (جاك) فعل ذلك بك؟

121
00:08:10,650 --> 00:08:13,810
لا أريد أن تتصاعد الأمور
الطريقة التي فعلوها مع السيدة جاكسون.

122
00:08:14,250 --> 00:08:17,210
إذا كان هناك أي فرصة لأي
الانتقام، أريد أن أعرف.

123
00:08:17,290 --> 00:08:19,290
- هذه هي الطريقة الوحيدة لحمايتك.
- أتعلم؟

124
00:08:20,130 --> 00:08:22,930
في المرة القادمة التي تريد فيها قضاء الوقت،
لا تنسى القهوة، إيه؟

125
00:08:25,170 --> 00:08:26,250
هل يمكنني الذهاب؟

126
00:08:44,810 --> 00:08:47,170
من كان اللعنة
تمر أغراضي؟

127
00:09:01,850 --> 00:09:02,970
اذهب يا فرانكي!

128
00:09:07,450 --> 00:09:10,490
في الحفرة يا فرانكي. يجب عليك
أعرف أين هو الحفرة، والحب.

129
00:09:16,130 --> 00:09:17,370
هل تعتقدين أنه يمكنك القيام بعمل أفضل يا نانا؟

130
00:09:18,290 --> 00:09:20,010
أنا أعرف نقاط قوتي، فرانشيسكا.

131
00:09:20,490 --> 00:09:21,650
ألا يفشلون الآن؟

132
00:09:21,810 --> 00:09:23,650
آخر مرة حملت فيها
شيء في يدي،

133
00:09:23,730 --> 00:09:25,410
كنت سعيدًا جدًا بالنتائج.

134
00:09:27,090 --> 00:09:29,770
ولكن إذا كنت بحاجة إلى بعض المنافسة ...

135
00:09:30,050 --> 00:09:31,050
الفتيات.

136
00:09:33,050 --> 00:09:34,090
ماذا يحدث هنا؟

137
00:09:34,570 --> 00:09:36,210
- التراجع.
- أعطني الكرة. تعال.

138
00:09:36,930 --> 00:09:38,210
اللعب مع نفسك؟

139
00:09:40,730 --> 00:09:42,930
هل سمعت عن المزيد من التوتر
بين جاك وفرانكي؟

140
00:09:43,690 --> 00:09:44,970
سيكون هناك دائما التوتر.

141
00:09:45,850 --> 00:09:47,890
فكيف نحلها
حتى لا يحدث مرة أخرى؟

142
00:09:48,570 --> 00:09:50,570
حسنًا، هناك ثلاث طرق يمكن أن تنتهي بها الأمور.

143
00:09:50,810 --> 00:09:52,170
يتم إطلاق سراح شخص ما،

144
00:09:52,490 --> 00:09:54,850
يتراجع أو ينتهي ميتا.

145
00:09:56,090 --> 00:09:57,770
رائع! اذهب يا فرانكي!

146
00:09:58,290 --> 00:09:59,730
مهلا، ارفع رأسك!

147
00:10:02,090 --> 00:10:03,250
هل أنت بخير؟

148
00:10:04,890 --> 00:10:07,410
قد ترغب في العمل على
ردود أفعالك، سيدة ديفيدسون.

149
00:10:08,050 --> 00:10:09,730
إنه مفيد عندما تكون الحاكم.

150
00:10:21,250 --> 00:10:22,250
أوه...

151
00:10:22,890 --> 00:10:26,250
يا للجحيم يا روني! لا أحد
سأدفع مقابل رؤية جرحك هنا.

152
00:10:29,090 --> 00:10:31,170
آنسة ديفيدسون؟

153
00:10:33,330 --> 00:10:37,650
أم، أريد أن أعرف إذا كان توني
حسنا. لا أحد يقول لي أي شيء.

154
00:10:37,770 --> 00:10:38,810
نعم. يتم الاعتناء بها.

155
00:10:39,250 --> 00:10:40,370
لقد رأيتها، أليس كذلك؟

156
00:10:40,850 --> 00:10:42,250
أريد فقط أن أعرف إذا كانت بخير.

157
00:10:42,410 --> 00:10:44,210
الخلايا الرطبة ليست كذلك
بنيت من أجل الراحة، دورين.

158
00:10:44,290 --> 00:10:46,410
أوه، سيدة ديفيدسون، أنا آسف.

159
00:10:46,770 --> 00:10:48,490
فالنساء يخرجن أسوأ مما دخلن.

160
00:10:48,570 --> 00:10:50,010
لا يمكنك أن تصدق

161
00:10:50,170 --> 00:10:52,570
أن السماح لشخص يعاني مثل
هذا هو أفضل شيء بالنسبة لهم.

162
00:11:53,690 --> 00:11:54,770
ضابط!

163
00:11:57,570 --> 00:11:58,970
ضابط! أحتاج إلى ضابط!

164
00:11:59,570 --> 00:12:01,690
ضابط! فليتش!

165
00:12:01,770 --> 00:12:02,850
ماذا يحدث؟

166
00:12:02,930 --> 00:12:04,810
إنها تحاول قتل نفسها.
تحتاج إلى فتح الباب.

167
00:12:06,770 --> 00:12:07,850
أوه، من أجل المسيح!

168
00:12:07,930 --> 00:12:09,410
اسرع وافتح الباب. إنها تختنق.

169
00:12:09,650 --> 00:12:11,250
انها لن تختنق. إنها بخير.

170
00:12:14,130 --> 00:12:15,530
انها لن تختنق. لقد رأيت ذلك من قبل.

171
00:12:16,770 --> 00:12:18,370
لا يمكنك أن تقتل نفسك
مع لفة الجبن، توني.

172
00:12:21,250 --> 00:12:22,330
اخرجها.

173
00:12:31,010 --> 00:12:32,010
آه!

174
00:12:34,890 --> 00:12:36,330
حاولت خنق نفسها.

175
00:12:39,050 --> 00:12:40,930
فهل من عجب في هذه الظروف؟

176
00:12:41,170 --> 00:12:42,210
حسنا،

177
00:12:42,290 --> 00:12:44,690
الغرض كله من الرطب
الخلايا هي عزل النساء

178
00:12:44,770 --> 00:12:45,770
ومنع إيذاء النفس.

179
00:12:45,930 --> 00:12:47,610
نعم، ماذا عن حقوقهم الإنسانية الأساسية؟

180
00:12:47,690 --> 00:12:50,090
ليس لديهم سرير مناسب، هم
لا يمكنهم الاستحمام أو تنظيف أسنانهم.

181
00:12:50,290 --> 00:12:52,650
نحن نحاول الاحتفاظ بهم هناك
لأقصر وقت ممكن.

182
00:12:52,730 --> 00:12:54,850
لا، لقد كان توني موجودًا
هناك لمدة أسبوعين تقريبا.

183
00:12:55,290 --> 00:12:57,170
وهي في حالة اكتئاب
لم تر حتى نفسية.

184
00:12:57,250 --> 00:12:59,250
نعم، حسنا، هذا ليس في الواقع
شيء يمكننا السيطرة عليه.

185
00:12:59,450 --> 00:13:01,090
أنت تعلم أنه لا يوجد
ما يكفي من النفسيات للتجول،

186
00:13:01,170 --> 00:13:02,850
وعندما يأتون،
النساء لا يريدون التحدث معهم.

187
00:13:02,930 --> 00:13:04,210
هذا ينتن. لا أستطيع ارتداء ذلك.

188
00:13:04,970 --> 00:13:07,090
لا، يجب أن يكون هناك
طريقة أفضل لإدارة هذا.

189
00:13:07,650 --> 00:13:11,050
نعم، من المحتمل أن يكون هناك، ولكن، كما تعلمون،
سنحتاج إلى المزيد من الضباط لتغطيتها.

190
00:13:11,290 --> 00:13:13,210
أنت تأخذ شخص ما من واحد
المنطقة، عليك أن تغطي ذلك.

191
00:13:13,290 --> 00:13:14,450
أنت تنظر إلى نوبات إضافية.

192
00:13:14,610 --> 00:13:16,450
حسنًا، إنهم ليسوا هؤلاء
الاختناق على لفائف الخبز.

193
00:13:16,530 --> 00:13:18,370
سيتعين عليهم ذلك فقط
تحمل الواجبات الإضافية.

194
00:13:22,290 --> 00:13:23,890
تمام.

195
00:13:24,930 --> 00:13:26,730
كما تعلمين، إيريكا، عندما توليت المسؤولية لأول مرة،

196
00:13:26,890 --> 00:13:29,050
لم يكن لديك الكثير من
الدعم من الضباط.

197
00:13:29,610 --> 00:13:31,810
لذا، إذا بدأت في إجراء كل هذه التغييرات

198
00:13:31,890 --> 00:13:33,090
عندما تكون ممتدة بما فيه الكفاية كما هي،

199
00:13:33,170 --> 00:13:34,890
سوف تخسر فقط
دعمهم تماما.

200
00:13:37,290 --> 00:13:38,410
ماذا ستفعل؟

201
00:13:41,130 --> 00:13:43,810
لن أدفع
ضباط بجد حتى الآن.

202
00:13:43,890 --> 00:13:46,930
استقر أولاً، لا تعطي
لهم سببا لإعطائك الحزن.

203
00:13:49,210 --> 00:13:51,130
إذا حصلت الصحافة على الريح
الظروف في تلك الخلايا،

204
00:13:51,250 --> 00:13:53,010
إنه كابوس للعلاقات العامة.

205
00:13:53,170 --> 00:13:55,610
حسنًا، ولكن عليك أيضًا أن تعرف
الضباط هنا يساندونك.

206
00:13:55,690 --> 00:13:57,330
إنها ليست وسائل الإعلام التي يجب أن تقلق بشأنها.

207
00:13:58,810 --> 00:14:00,490
إذا واصلت تقديم هذا النوع من الانحدار،

208
00:14:00,650 --> 00:14:02,490
سأضطر إلى الاحتفاظ بها
البصق في سلة المهملات.

209
00:14:02,970 --> 00:14:05,770
كما تعلمون، يمكنني أن أسامحك
للحصول على الاسم الخطأ.

210
00:14:05,850 --> 00:14:07,170
تمام؟ إذا كان هذا أي خير.

211
00:14:07,530 --> 00:14:08,850
مهلا ، ميكي ...

212
00:14:11,930 --> 00:14:14,490
ماذا فعلت؟ اتصل بالإسعاف!

213
00:14:14,570 --> 00:14:15,890
ميكي! ميكي!

214
00:14:17,530 --> 00:14:18,810
اتصل بالإسعاف!

215
00:14:40,250 --> 00:14:41,330
القرف.

216
00:14:44,250 --> 00:14:45,610
اه آسف. لم أقصد إخافتك.

217
00:14:46,050 --> 00:14:47,450
ماذا...ماذا تريد؟

218
00:14:47,770 --> 00:14:49,610
أنا والد فرانكي دويل. آلان.

219
00:14:54,890 --> 00:14:57,730
وأخيرا، قامت الشرطة بتعقبه
الشخص الذي يرسل المخدرات عبر البريد،

220
00:14:57,810 --> 00:15:00,130
ومفاجأة، مفاجأة، إنها ليكسي باترسون.

221
00:15:00,690 --> 00:15:02,610
لذلك سوف نراها مرة أخرى قريبا جدا.

222
00:15:03,170 --> 00:15:05,650
لا أعرف. هل هناك أي شيء
آخر كنت ترغب في مناقشة؟

223
00:15:05,890 --> 00:15:08,530
مجرد تذكير حول العشب
بطولة البولينج يوم الجمعة المقبل.

224
00:15:08,690 --> 00:15:11,370
اللاعبين والمراقبين
شاربي، مرحبا بالجميع.

225
00:15:12,050 --> 00:15:14,250
رفع الأيدي حتى أستطيع
تأكد من تخزين الشريط.

226
00:15:15,050 --> 00:15:16,330
حول ما كنت أتوقع.

227
00:15:16,810 --> 00:15:19,210
آسف. لدي خطط مع آدم.

228
00:15:19,570 --> 00:15:20,570
مع من؟

229
00:15:22,530 --> 00:15:24,170
حسنًا. حسنًا، إذن، أم...

230
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
أعتقد أننا انتهينا.

231
00:15:27,170 --> 00:15:28,170
تمام.

232
00:15:28,410 --> 00:15:30,850
في الواقع، هناك...

233
00:15:31,130 --> 00:15:33,090
هناك شيء آخر
أود أن أناقش.

234
00:15:38,410 --> 00:15:41,050
انظر، أعلم أن هناك نظامًا
في مكان الخلايا الرطبة،

235
00:15:41,130 --> 00:15:43,690
ولكن كنت أفكر في ذلك
الوقت لمراجعته وتحديثه.

236
00:15:44,450 --> 00:15:47,530
دعونا نقدم عملية تجعل
الحياة أسهل بالنسبة لك على المدى الطويل،

237
00:15:47,730 --> 00:15:49,450
ويحسن أحوال النساء.

238
00:15:50,250 --> 00:15:51,370
أي نوع من التغييرات؟

239
00:15:51,690 --> 00:15:54,250
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين، فلنحصل على
النساء إلى الحمام مرة واحدة في اليوم،

240
00:15:54,330 --> 00:15:55,570
حتى يتمكنوا من الاستحمام وتنظيف أسنانهم.

241
00:15:55,650 --> 00:15:57,690
- ليس لدينا الوقت.
- من سيفعل ذلك؟

242
00:15:57,770 --> 00:15:59,490
من الواضح أنه سيكون هناك
التغييرات في القائمة.

243
00:15:59,570 --> 00:16:00,650
أنا لا أعمل اضافية.

244
00:16:00,730 --> 00:16:02,010
نحن تحت المضخة كما هو الحال يا إيريكا.

245
00:16:02,130 --> 00:16:04,010
فيرا، أريدك أن تحضري النساء

246
00:16:04,090 --> 00:16:06,530
لإجراء تقييم نفسي
خلال 24 ساعة من القبول.

247
00:16:06,890 --> 00:16:08,450
- لابد أنك تمزح!
- حظا سعيدا في إجراء تلك المكالمة الهاتفية.

248
00:16:08,530 --> 00:16:10,330
وأن يقوم زميل العمل بزيارتهم يومياً،

249
00:16:10,410 --> 00:16:12,570
هذا سيعطي النساء شخصًا ما
للتحدث معه والثقة فيه.

250
00:16:12,770 --> 00:16:14,050
إذن الآن أصبحت ليز تدير السجن؟

251
00:16:14,130 --> 00:16:15,130
تحت الإشراف.

252
00:16:15,210 --> 00:16:16,330
ماذا عنا؟ سلامتنا؟

253
00:16:16,410 --> 00:16:18,850
إذا كنا سننتشر بشكل رقيق، إذن
سوف يعرضنا جميعاً للخطر نعم؟

254
00:16:18,930 --> 00:16:21,130
منذ متى الاسرى
رفاهيتنا أهم من رعايتنا؟

255
00:16:21,210 --> 00:16:23,490
وهذا سوف يقلل من الخاص بك
عبء العمل على المدى الطويل.

256
00:16:23,850 --> 00:16:25,810
أعني أنه يتعين علينا كسر هذه الحلقة وإلا

257
00:16:25,890 --> 00:16:28,650
هؤلاء النساء سوف يبقون فقط
خروجهم أسوأ مما دخلوا.

258
00:16:28,970 --> 00:16:31,170
تدخل هذه التغييرات حيز التنفيذ هذا الأسبوع.

259
00:16:33,410 --> 00:16:34,730
حسنًا، انتهى الاجتماع.

260
00:16:38,450 --> 00:16:39,490
مجنون دموي.

261
00:16:39,810 --> 00:16:40,810
فيرا,

262
00:16:41,210 --> 00:16:44,170
هل يمكن أن يكون لديك تقرير فرانكي دويل
إلى مكتبي بأسرع ما يمكن؟

263
00:16:45,250 --> 00:16:46,490
نعم أيها المحافظ.

264
00:17:21,570 --> 00:17:22,650
المرة الأولى؟

265
00:17:23,250 --> 00:17:24,250
نعم.

266
00:17:28,130 --> 00:17:29,290
من هذا؟

267
00:17:29,730 --> 00:17:31,730
- أخت؟
- لا يا أمي.

268
00:17:31,890 --> 00:17:32,930
اه.

269
00:17:41,970 --> 00:17:44,090
- إذن ما اسمك؟
- ديبي.

270
00:17:45,610 --> 00:17:47,490
أنا برايدن. برايدن هولت.

271
00:17:52,130 --> 00:17:53,370
سيكون كل شيء على ما يرام.

272
00:17:55,890 --> 00:17:57,250
أمي هنا أيضا.

273
00:17:58,650 --> 00:18:00,370
ليبي لن ينجح
لها تبدو وكأنها عاهرة.

274
00:18:00,450 --> 00:18:01,930
- نعم سوف يحدث!
- لا، لن يحدث ذلك. لماذا؟

275
00:18:02,050 --> 00:18:05,370
هل ستصمتان؟ أنت
أكثر عصبية مما أنا عليه.

276
00:18:06,090 --> 00:18:07,090
هذا جميل.

277
00:18:07,290 --> 00:18:08,730
شكرا لحضورك، فرانكي.

278
00:18:09,610 --> 00:18:10,770
أشعر بخيبة أمل.

279
00:18:11,250 --> 00:18:12,970
- لماذا؟
- ليس هناك قهوة.

280
00:18:14,170 --> 00:18:16,090
إذا أردت أن تضخني
للحصول على معلومات حول الحقيبة القديمة،

281
00:18:16,170 --> 00:18:17,370
يمكنك على الأقل التظاهر بأنك تهتم.

282
00:18:18,170 --> 00:18:20,730
وهذا ليس ما كان بالأمس
حول. أشعر بخيبة أمل لأنك تعتقد ذلك.

283
00:18:21,130 --> 00:18:22,730
حسنا، من الصعب أن نعرف
ما كنت أفكر.

284
00:18:23,570 --> 00:18:24,610
لقد تغيرت.

285
00:18:25,290 --> 00:18:27,850
- وظيفة جديدة سوف تفعل ذلك.
- أتمنى لو كان لديك القديم الخاص بك.

286
00:18:30,450 --> 00:18:32,210
لقد اقترب مني آلان دويل بالأمس.

287
00:18:32,370 --> 00:18:34,410
كان لديه صور، نسخة من
شهادة ميلادك،

288
00:18:34,490 --> 00:18:36,730
لذلك فهو ليس مراسلا أو
مروحة. إنه والدك.

289
00:18:37,410 --> 00:18:39,050
بالطبع قلت له
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

290
00:18:39,130 --> 00:18:41,090
إذا كنت لا تريد الاتصال
معه، والامر متروك لك.

291
00:18:44,530 --> 00:18:45,890
حسنًا، لقد مضى وقت طويل.

292
00:18:46,450 --> 00:18:48,530
لقد كانت لديك طفولة صعبة. لقد قمت
حصلت على الكثير لتغضب منه.

293
00:18:48,610 --> 00:18:49,690
هكذا يفعل معظم الناس.

294
00:18:49,770 --> 00:18:52,730
نعم، ولكن معظم الناس لا يأخذون ذلك
خارج مع قدر من الزيت المغلي.

295
00:18:57,250 --> 00:19:00,610
فرانكي، كنت غاضبا منذ فترة طويلة
جاء بعض المشاهير المتغطرسين.

296
00:19:01,170 --> 00:19:02,250
ادخل.

297
00:19:12,370 --> 00:19:14,050
قد لا يكون الأمر كما طلبته تمامًا.

298
00:19:19,450 --> 00:19:20,850
دعا الاستقبال.

299
00:19:21,930 --> 00:19:24,410
والدك كان ينتظر في الخارج
أبواب السجن طوال الصباح.

300
00:19:28,410 --> 00:19:29,490
لا أعرف ماذا يريد.

301
00:19:29,570 --> 00:19:31,730
أنا لا أعرف والدك، لا أعرف
أعرف أي نوع من الرجل هو.

302
00:19:31,850 --> 00:19:33,450
إنه نوع من الرجل الذي
يخرج على طفله.

303
00:19:33,530 --> 00:19:34,770
حسنًا، ربما تغير.

304
00:19:36,810 --> 00:19:39,010
لقد بدا... لقد بدا حقيقيًا.

305
00:19:40,090 --> 00:19:41,530
ولكن هذا هو اختيارك، فرانكي.

306
00:19:41,610 --> 00:19:44,770
إذا كنت تريد رؤيته، سأسمح له بذلك
إذا لم تفعل ذلك، فسأرسله بعيدًا.

307
00:19:48,210 --> 00:19:49,210
الآن ماذا؟

308
00:19:49,530 --> 00:19:51,650
اه، تحتاج إلى وضع الخاص بك
الأغراض الموجودة في الخزانة هناك،

309
00:19:51,730 --> 00:19:53,010
وسنتصل بك عندما نكون جاهزين.

310
00:19:53,090 --> 00:19:54,090
تمام.

311
00:19:55,170 --> 00:19:57,010
حسنًا، اذهب إلى أسفل القاعة وإلى اليسار.

312
00:19:58,090 --> 00:20:00,090
- نعم. نعم، هناك.
- شكرًا.

313
00:20:01,290 --> 00:20:02,330
هل تم كل شيء؟

314
00:20:02,810 --> 00:20:04,690
أم...لست متأكداً.

315
00:20:05,770 --> 00:20:07,090
فقط قم بالتوقيع هناك.

316
00:20:08,370 --> 00:20:09,850
حسناً، عيوني، من فضلك.

317
00:20:10,410 --> 00:20:13,650
أنت، أيتها السيدة الشابة الجالسة على المكتب، أيها الرفيق،

318
00:20:14,010 --> 00:20:15,570
سيدي، بهذه الطريقة، من فضلك.

319
00:20:15,730 --> 00:20:16,810
اتبعني.

320
00:20:17,370 --> 00:20:18,610
ماذا يحدث؟

321
00:20:18,850 --> 00:20:21,850
الكلاب البوليسية. اختبار عشوائي.
لا داعي للقلق.

322
00:20:22,530 --> 00:20:24,450
أوه. أنا أحب الكلاب.

323
00:20:25,730 --> 00:20:26,930
فرم فرم. دعنا نذهب.

324
00:20:29,530 --> 00:20:30,730
حظا سعيدا مع والدتك.

325
00:20:40,010 --> 00:20:42,130
سأحضر الآنسة مايلز للبحث. تمام؟

326
00:20:50,210 --> 00:20:51,290
أنت بخير؟

327
00:20:54,010 --> 00:20:55,610
من ترى اليوم؟

328
00:21:03,970 --> 00:21:05,690
من الأفضل أن تكوني في السرير يا فرانشيسكا!

329
00:21:12,290 --> 00:21:13,290
هل تسمعني؟

330
00:21:14,010 --> 00:21:15,970
مهلا، انظر، أنا، اه...

331
00:21:16,330 --> 00:21:17,690
لم تتح لي الفرصة أبداً...

332
00:21:19,130 --> 00:21:21,050
أريد فقط أن أقول شكرا ل
ما فعلته بالنسبة لي أمس.

333
00:21:21,130 --> 00:21:23,130
تحدث معي مرة أخرى وسوف أكسر فكك.

334
00:21:29,250 --> 00:21:32,370
حسنا، إذا كان بإمكانكم جميعا الوقوف
على الخط الأسود من فضلك؟

335
00:21:33,890 --> 00:21:35,050
تمام.

336
00:21:50,010 --> 00:21:52,530
حسنا، إذا كان الجميع
يمكن أن يغادر الآن؟ شكرًا لك.

337
00:21:52,930 --> 00:21:54,930
شكرًا لك. تمام. لا، لا. ليس أنت.

338
00:21:57,410 --> 00:21:59,170
اكتشف الكلب مادة غير قانونية.

339
00:21:59,250 --> 00:22:02,130
سيتعين علينا القيام بتفتيش تعري
إذا كنت ترغب في مواصلة زيارتك.

340
00:22:02,210 --> 00:22:03,210
ماذا؟

341
00:22:03,490 --> 00:22:05,330
علينا أن نقوم بتفتيش قطاعي.
هل حصلنا على موافقتك؟

342
00:22:06,530 --> 00:22:08,650
ولكن ليس لدي أي شيء.

343
00:22:08,730 --> 00:22:10,570
- ما زلنا بحاجة للقيام بالبحث.
- أريد فقط أن أرى أمي.

344
00:22:10,690 --> 00:22:11,770
هل حصلنا على موافقتك؟

345
00:22:11,850 --> 00:22:15,250
لا، أعني... لا أعرف، لا أعرف.

346
00:22:15,330 --> 00:22:16,730
قلت لك، ليس لدي أي شيء.

347
00:22:16,810 --> 00:22:19,090
حسنا، ديبي، إذا كنت
لا تعطينا موافقتك،

348
00:22:19,690 --> 00:22:21,330
سيتعين علينا أن نطلب منك المغادرة.

349
00:22:21,890 --> 00:22:23,090
سيتم تسجيل الحادثة

350
00:22:23,210 --> 00:22:25,650
وسيتم النظر فيها
عند طلب الزيارات المستقبلية.

351
00:22:26,210 --> 00:22:28,850
من المستبعد جدًا أن تكون كذلك
قادرة على زيارة والدتك مرة أخرى.

352
00:22:32,730 --> 00:22:34,050
الأمر متروك لك، ديبي.

353
00:22:37,370 --> 00:22:38,970
أعدك أننا سنكون بأسرع ما يمكن.

354
00:22:44,770 --> 00:22:45,890
أنت مستيقظ. استيقظ.

355
00:22:47,810 --> 00:22:49,250
لماذا تعتقد أنه غادر؟

356
00:22:51,210 --> 00:22:52,370
انه لا يريدك.

357
00:23:17,810 --> 00:23:19,050
شكرا لرؤيتي.

358
00:23:21,850 --> 00:23:23,530
لماذا حصلوا علينا
هنا؟ لماذا لا نستطيع...

359
00:23:24,690 --> 00:23:27,050
أن تكون هناك وتتحدث مثل الناس العاديين؟

360
00:23:27,370 --> 00:23:28,730
لأنهم يعتقدون أنني قد أقتلك.

361
00:23:28,810 --> 00:23:30,090
أنت لست قاتلا.

362
00:23:32,050 --> 00:23:33,290
السبب الوحيد لوجودي هنا،

363
00:23:33,570 --> 00:23:36,810
هو حتى أتمكن من النظر في عينيك و
أقول لك أن تبقى اللعنة بعيدا عني.

364
00:23:37,930 --> 00:23:39,410
هذا لن يحدث.

365
00:23:42,490 --> 00:23:43,890
هل قرأت حروفي؟

366
00:23:45,490 --> 00:23:48,010
لا أستطيع أن ألومك على ذلك. إنه
مجرد كلمات على قطعة من الورق

367
00:23:48,330 --> 00:23:50,330
وهناك أشياء لها
أن يقال وجها لوجه.

368
00:23:54,850 --> 00:23:57,330
ماذا يحدث هنا؟ لماذا
ألا أمر بذلك؟

369
00:23:57,850 --> 00:24:00,250
اه، هناك مشكلة.

370
00:24:02,610 --> 00:24:04,610
- إنها لن تأتي.
- ليس هذا.

371
00:24:14,490 --> 00:24:15,730
لماذا لا نبدأ مع الطائر الخاص بك؟

372
00:24:21,530 --> 00:24:23,250
لم أكن مستعدًا لأكون أبًا.

373
00:24:24,210 --> 00:24:26,450
أنا وأمك، لم نكن جيدين.

374
00:24:27,810 --> 00:24:30,250
هذا ليس عذرا، وأنا أعلم.
إنه ليس عذراً، لكني...

375
00:24:31,290 --> 00:24:32,930
مشيت لأنني لم أستطع أن أكون هناك.

376
00:24:34,890 --> 00:24:37,010
- هل هذا ما تريد سماعه؟
- لا القرف.

377
00:24:38,570 --> 00:24:39,970
ولكن هذه هي الطريقة التي كان عليها الأمر.

378
00:24:40,570 --> 00:24:42,410
لن آتي إلى هنا
ومحاولة تبرير ذلك.

379
00:24:42,570 --> 00:24:44,570
أوه. حسنا، طالما أنك تشعر بتحسن.

380
00:24:45,610 --> 00:24:46,690
نحن بخير الآن؟

381
00:24:46,770 --> 00:24:48,370
إنها مجرد طفلة، إنها...

382
00:24:48,450 --> 00:24:49,530
عمرها 16.

383
00:24:49,850 --> 00:24:51,410
ليس لديهم الحق في وضع أيديهم عليها.

384
00:24:51,490 --> 00:24:55,490
وافقت على تفتيش التعري بعد ذلك
اكتشفت الكلاب مادة غير قانونية.

385
00:24:56,250 --> 00:24:57,850
أوه، لا يهمني ما قالته.

386
00:24:58,450 --> 00:25:00,250
لن يكذبوا
يد على ابنتي.

387
00:25:00,330 --> 00:25:02,490
- بي، اهدأ.
- عمرها 16 سنة فقط، بحق المسيح!

388
00:25:02,570 --> 00:25:04,610
- لن أسمح لهم بلمسها!
- بيا!

389
00:25:05,410 --> 00:25:08,610
إذا كنت تريد أن ترى ديبي، فمن الأفضل لك
اهدأ قبل أن ترسم حشدًا من الناس.

390
00:25:08,810 --> 00:25:10,690
لا يمكنك السماح لهم أن يفعلوا هذا لها.

391
00:25:10,890 --> 00:25:11,890
تمام.

392
00:25:13,370 --> 00:25:15,370
الليلة الماضية، كان صديقي مشتركًا،

393
00:25:15,890 --> 00:25:17,850
وكنت أرتدي هذا الجينز.

394
00:25:17,930 --> 00:25:19,850
ربما هذا ما يستطيع الكلب شمه.

395
00:25:20,530 --> 00:25:22,490
أقسم أنني لا أملك أي شيء.

396
00:25:23,530 --> 00:25:25,330
ولكن لا يزال يتعين علينا إجراء البحث.

397
00:25:29,850 --> 00:25:31,130
لا يمكنك أن تقول لها.

398
00:25:31,970 --> 00:25:33,450
سيتعين علينا إبلاغ ولي الأمر.

399
00:25:36,050 --> 00:25:37,410
سيد جاكسون، من فضلك...

400
00:25:37,850 --> 00:25:39,730
والدها، لا
أعرف أنها هنا.

401
00:25:40,090 --> 00:25:41,130
من فضلك...

402
00:25:41,890 --> 00:25:43,410
من فضلك لا تتصل به.

403
00:25:47,770 --> 00:25:50,450
عندما رأيتك على ذلك التلفاز
أظهر أنك كنت غاضبًا جدًا.

404
00:25:52,610 --> 00:25:53,890
كنت أعرف أن ذلك كان بسببي.

405
00:25:56,730 --> 00:25:58,970
أنت لم تذكر الخاص بك أبدا
أمي في المقابلات.

406
00:26:00,130 --> 00:26:02,650
أنت لم تذهب إلى هناك، لكنني كنت أعرف.

407
00:26:04,050 --> 00:26:05,850
- كنت تعلم، أليس كذلك؟
- أستطيع أن أخمن.

408
00:26:06,050 --> 00:26:08,050
أوه، حسنا، ماذا يمكنك تخمين؟

409
00:26:08,890 --> 00:26:11,010
والدتك كانت صعبة
أن تكون في بعض الأحيان.

410
00:26:11,530 --> 00:26:14,530
هل كان ذلك عندما كانت في حالة سكر
أو عندما كانت قبالة وجهها؟

411
00:26:16,690 --> 00:26:18,370
لا أعرف. لم أستطع التعامل مع الأمر.

412
00:26:18,770 --> 00:26:20,290
لكن هل ظننت أن طفلاً بعمر 10 سنوات يستطيع ذلك؟

413
00:26:20,370 --> 00:26:21,370
حسنا، أنا...

414
00:26:24,770 --> 00:26:27,090
كنت طفلها. اعتقدت أنك ستكون بخير.

415
00:26:29,410 --> 00:26:31,370
ليس لديك أي فكرة سخيف!

416
00:26:33,810 --> 00:26:35,610
كانت تحرقني بالسجائر

417
00:26:37,450 --> 00:26:38,850
حيث لا يمكن لأحد أن يرى.

418
00:26:39,250 --> 00:26:44,290
إيه؟ لا أزال أتذكر ماذا
شعرت كيف كانت رائحتها.

419
00:26:45,930 --> 00:26:48,370
قال أنه كان خطأي أنك غادرت. همم؟

420
00:26:51,450 --> 00:26:52,530
خطأي.

421
00:26:53,690 --> 00:26:55,290
اتصلت بالبرنامج التلفزيوني.

422
00:26:56,330 --> 00:26:58,090
قلت للمنتجين من أنا
كان، قال أريد أن أراك.

423
00:26:58,170 --> 00:27:01,250
لقد أرادوا وضع كل شيء
على الكاميرا. لم أستطع أن أفعل ذلك.

424
00:27:01,810 --> 00:27:03,010
لقد فعلت ما فعلته.

425
00:27:04,090 --> 00:27:05,410
ربما كان بإمكاني إيقافك.

426
00:27:05,490 --> 00:27:06,570
نعم.

427
00:27:08,610 --> 00:27:10,850
ربما كان من الممكن أن يكون
لك حروق من الدرجة الثالثة.

428
00:27:12,450 --> 00:27:13,530
أحبك.

429
00:27:15,890 --> 00:27:17,890
لا تجرؤ على قول ذلك.

430
00:27:19,090 --> 00:27:20,930
لا تجرؤ سخيف!

431
00:27:21,850 --> 00:27:25,850
أنا لا أعرفك حتى، و
هذا ما يغضبني أكثر.

432
00:27:26,450 --> 00:27:28,610
أنت لا تبدو مثله.
أنت لا تبدو مثله.

433
00:27:28,770 --> 00:27:31,290
إذا دخل والدي هنا، هذا
الزجاج لن يمنعني

434
00:27:32,570 --> 00:27:34,130
كنت سأحطم الزجاج اللعين و

435
00:27:34,210 --> 00:27:35,970
ثم كنت قد حطمت وجهه سخيف.

436
00:27:37,090 --> 00:27:38,570
لكنه لم يدخل.

437
00:27:38,930 --> 00:27:40,490
أرسلك.

438
00:27:41,370 --> 00:27:45,570
بعض الوخز الذي يريد التحدث عنه
مشاعر وقضايا وهراء!

439
00:27:51,810 --> 00:27:54,010
- فرانكي، أنا آسف. أنا آسف.
- أتعلم؟

440
00:27:55,970 --> 00:27:57,970
انتظرت سنوات حتى يعود.

441
00:28:00,410 --> 00:28:02,810
كنت أقف عند نافذة غرفة النوم تلك كل ليلة،

442
00:28:03,050 --> 00:28:05,090
وفي كل ليلة يخذلني.

443
00:28:05,650 --> 00:28:08,530
حتى عندما الخدمات الاجتماعية
أخذني بعيدا عن تلك العاهرة

444
00:28:08,610 --> 00:28:11,090
ووضعوني في مكان جديد، ظللت أنتظر.

445
00:28:13,210 --> 00:28:16,450
لقد تخيلته وهو يركض
الباب الأمامي، يلتقطني

446
00:28:16,530 --> 00:28:19,610
والضغط على يدي مثله
اعتاد أن يأخذني معه..

447
00:28:19,690 --> 00:28:21,410
- أنا آسف...
- لم أنتهي!

448
00:28:26,010 --> 00:28:27,690
لكنه لم يدخل، أليس كذلك؟

449
00:28:28,610 --> 00:28:30,690
لذلك بدأت أفكر
في اليوم الذي سأعود إليه،

450
00:28:31,330 --> 00:28:33,130
أذيته، نعم؟

451
00:28:33,410 --> 00:28:35,410
بدأت أفكر في ذلك اليوم.

452
00:28:35,890 --> 00:28:38,130
ومن ثم تدخل سخيف!

453
00:28:44,650 --> 00:28:46,330
وأنت لم تعد حتى هو بعد الآن.

454
00:28:53,610 --> 00:28:55,250
حتى أنك أخذت هذا بعيدا عني.

455
00:29:01,170 --> 00:29:02,290
إيه؟

456
00:29:22,970 --> 00:29:24,130
ديبي...

457
00:29:26,770 --> 00:29:28,530
- هل يمكننا...
- نعم نعم. تعال الى هنا.

458
00:29:42,450 --> 00:29:45,050
- أمي، لم أفعل...
- أنت تبدو، أنت تبدو جيدة.

459
00:29:46,650 --> 00:29:49,730
لم أكن أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
أحضر أي شيء أو...

460
00:29:49,890 --> 00:29:52,970
أوه، نعم، نعم، يمكنك ذلك.

461
00:29:53,050 --> 00:29:55,010
عليهم فقط المعالجة
عليه ونحصل عليه لاحقا.

462
00:29:55,410 --> 00:29:56,730
هل تريد شيئا؟

463
00:29:58,850 --> 00:30:00,250
لقد حصلت على كل ما أحتاجه.

464
00:30:03,690 --> 00:30:07,490
أم، كيف هو كل شيء في المنزل؟

465
00:30:08,530 --> 00:30:09,690
لا بأس.

466
00:30:13,650 --> 00:30:14,690
لا بأس.

467
00:30:15,410 --> 00:30:18,530
تعلمون، المدرسة، المدرسة...
هل يمكنك إعادة أداء امتحاناتك؟

468
00:30:19,090 --> 00:30:20,410
نعم نعم. الأسبوع المقبل.

469
00:30:20,970 --> 00:30:22,570
أوه، أنظر إليك.

470
00:30:26,930 --> 00:30:28,810
أخبرني الضباط عن بحثك.

471
00:30:30,730 --> 00:30:33,290
لقد كان... لقد ارتكبوا خطأ.

472
00:30:36,570 --> 00:30:37,850
أنا آسف جدا.

473
00:30:39,130 --> 00:30:41,250
أنا آسف لأنه عليك أن تذهب
من خلال ذلك لأنني هنا.

474
00:30:41,330 --> 00:30:43,090
أردت فقط أن أراك يا أمي. أفتقدك.

475
00:30:43,170 --> 00:30:45,170
أوه عزيزتي، أنا أيضًا أفتقدك كثيرًا.

476
00:30:45,890 --> 00:30:48,610
أوه، طفلي. لا بأس.

477
00:30:51,290 --> 00:30:53,410
مهلا، ديب، أنت تعرف ذلك
عليهم أن يخبروا والدك؟

478
00:30:54,490 --> 00:30:57,090
- مستحيل!
- نعم. إنه الإجراء.

479
00:30:57,370 --> 00:30:59,890
لكنهم لم يجدوا شيئا!
لا تستطيع أن تفعل أي شيء؟

480
00:30:59,970 --> 00:31:03,330
أنا أعرف. سأحاول الاتصال به
أولاً حتى أتمكن من إخباره بنفسي.

481
00:31:03,690 --> 00:31:06,570
- أمي، سوف يذهب باليستية!
- صه، سأتولى الأمر.

482
00:31:07,730 --> 00:31:08,810
أعدك.

483
00:31:14,930 --> 00:31:17,130
يا روني، أنا بحاجة لاستخدام الهاتف.

484
00:31:17,490 --> 00:31:18,890
حسناً، كان عليك أن تأتي إلى هنا مبكراً.

485
00:31:19,130 --> 00:31:21,170
لو سمحت؟ انظر، سأعوضك.

486
00:31:21,250 --> 00:31:22,850
انتظري يا ماندا. كيف؟

487
00:31:24,290 --> 00:31:26,770
لا أعرف. سأفعل أي شيء لك
تريد. فقط، من فضلك، الأمر عاجل.

488
00:31:26,850 --> 00:31:28,490
فقط أعطها مكانك يا روني.

489
00:31:29,130 --> 00:31:30,450
- انظر، سأتصل بك مرة أخرى، ماندا.
- شكرًا.

490
00:31:30,530 --> 00:31:33,490
فقط أحضر لها بعض القطع و
الذي - التي. ستكون بخير. أحبك.

491
00:31:52,970 --> 00:31:54,170
هل تشعر بتحسن؟

492
00:31:55,370 --> 00:31:56,890
نعم. شكرًا.

493
00:31:57,530 --> 00:31:59,210
يجب أن يكون من الجميل أن تشعر بأنك إنسان مرة أخرى.

494
00:32:00,090 --> 00:32:02,570
ربما يمكنني ترتيب الزيارة
مع كايا. هل ترغب في ذلك؟

495
00:32:05,570 --> 00:32:07,410
- نعم.
- سأرى ما يمكنني فعله.

496
00:32:09,490 --> 00:32:10,530
شكرًا لك.

497
00:32:11,090 --> 00:32:14,010
كما تعلمون، قبل أن نتمكن من السير في هذا الطريق،

498
00:32:17,770 --> 00:32:21,290
أحتاج أن أكون واثقًا منك
لن تعود إلى العادات القديمة

499
00:32:22,930 --> 00:32:25,690
الآن، أريدك أن تخبرني
الذي زودك بالمخدرات.

500
00:32:28,170 --> 00:32:31,330
انظر يا توني، إذا لم تعطيني
اسمك، لا أستطيع إخراجك من هنا.

501
00:32:32,170 --> 00:32:33,810
إذن، من الذي أمدك بالمخدرات؟

502
00:32:34,890 --> 00:32:36,050
لقد كان المعلم.

503
00:32:38,810 --> 00:32:39,890
السيد فيلبس.

504
00:32:41,970 --> 00:32:43,650
هل يعرف أي شخص آخر عن هذا؟

505
00:32:45,050 --> 00:32:46,130
لا.

506
00:32:49,170 --> 00:32:52,890
كما تعلمون، اتهام عضو زورا
الموظفين أمر خطير للغاية.

507
00:32:53,650 --> 00:32:54,730
لقد كان هو.

508
00:32:55,450 --> 00:32:57,090
أنت تكذب، توني.

509
00:33:00,330 --> 00:33:03,810
وإذا كررت تلك القصة ل
أي شخص، لن تخرج من هنا،

510
00:33:03,930 --> 00:33:06,930
ولن ترى ابنتك
مرة أخرى. هل أوضح نفسي؟

511
00:33:08,170 --> 00:33:09,290
نعم.

512
00:33:09,530 --> 00:33:12,530
إذن، من الذي أمدك بالمخدرات؟

513
00:33:13,250 --> 00:33:15,610
لا أحد يا آنسة. لقد وجدتهم.

514
00:33:16,570 --> 00:33:18,370
حسنًا، يبدو هذا أكثر احتمالًا.

515
00:33:27,610 --> 00:33:29,730
كيف ذهبت؟ الطوارئ الخاصة بك.

516
00:33:29,850 --> 00:33:31,530
نعم، مرتبة. شكرًا.

517
00:33:31,970 --> 00:33:34,410
يبدو أنك تستقر
حسناً، تكوين صداقات.

518
00:33:34,490 --> 00:33:35,970
حسنًا، علي أن أذهب.

519
00:33:36,610 --> 00:33:37,850
23 شارع كرومويل.

520
00:33:40,450 --> 00:33:42,570
هذا هو المكان الذي تعيش فيه،
أليس كذلك؟ شابة ديبي.

521
00:33:44,290 --> 00:33:45,690
لقد عرفت هذه الفتاة ذات مرة.

522
00:33:46,090 --> 00:33:48,770
قص على المشاة
العبور مباشرة خارج المدرسة.

523
00:33:49,050 --> 00:33:51,570
اضرب واهرب. حادث مروع.

524
00:33:52,410 --> 00:33:53,930
الآن، سيكون ذلك مأساة.

525
00:33:56,290 --> 00:33:57,490
ماذا تريد؟

526
00:33:59,850 --> 00:34:02,330
أنت ستساعدني في التدريس
فرانشيسكا بعض الأخلاق.

527
00:34:24,810 --> 00:34:25,930
اثنين من السكريات.

528
00:34:37,690 --> 00:34:39,090
قلت يمكنك البقاء.

529
00:34:50,290 --> 00:34:51,610
يوم القرف ، هاه؟

530
00:34:56,530 --> 00:34:58,810
- لذا، يجب أن أتصل به من قبل...
- نعم صحيح!

531
00:34:59,650 --> 00:35:01,650
يمين. هذا جيد.

532
00:35:02,490 --> 00:35:04,410
فهل سيسمح لديبي بالزيارة مرة أخرى؟

533
00:35:05,130 --> 00:35:07,330
ربما. عندما يهدأ هاري.

534
00:35:07,650 --> 00:35:08,970
لا بد أنه كان من الجميل رؤيتها.

535
00:35:09,290 --> 00:35:10,490
سترى كايا مرة أخرى.

536
00:35:10,650 --> 00:35:12,010
إنها لن تنساك.

537
00:35:12,090 --> 00:35:13,090
مستقيم!

538
00:35:14,170 --> 00:35:15,530
طفرات، أنت زغب، سوف أطوي.

539
00:35:15,810 --> 00:35:16,970
لقد نفدت أمس.

540
00:35:17,130 --> 00:35:18,410
حسناً، أنت أفضل زغب أعرفه.

541
00:35:18,490 --> 00:35:19,570
- نعم؟
- نعم.

542
00:35:19,690 --> 00:35:22,130
بومر، لقد تم إدراجك في القائمة
في المطبخ.

543
00:35:22,570 --> 00:35:24,370
ماذا، أنت تدير المفصل
الآن، هل أنتِ يا جاكلين؟

544
00:35:25,010 --> 00:35:26,610
تمسكي بهذه الفكرة يا فرانشيسكا.

545
00:35:26,970 --> 00:35:28,210
هل راجعت القائمة يا (سو)؟

546
00:35:28,490 --> 00:35:29,850
لا، أنا فقط أتبع فرانكي.

547
00:35:30,610 --> 00:35:32,410
- تعال. دعنا نذهب.
- أوه...

548
00:35:32,930 --> 00:35:34,530
مهلا، زبدة الفول السوداني.

549
00:35:35,250 --> 00:35:37,570
هذا كل شيء. هذا كل شيء. هذا لطيف، دور.

550
00:35:37,690 --> 00:35:39,530
- شاهده. انتبه لإصبعك.
- أنا أكون.

551
00:35:45,810 --> 00:35:49,050
- ابتعد عني!
- يا! روني!

552
00:35:49,330 --> 00:35:52,850
ليس لدينا الكثير من الوقت، لذا توقف
نكافح ودعنا ننتهي من هذا.

553
00:35:53,250 --> 00:35:54,450
أنت ملتوية سخيف، جاكلين!

554
00:35:54,770 --> 00:35:57,610
الآن يا فرانشيسكا، أنا أركض
هذا السجن ولا أحد

555
00:35:57,690 --> 00:36:00,210
وخاصة أنت، التحديات
لي ويفلت من العقاب.

556
00:36:04,410 --> 00:36:05,610
حسنًا يا بيا.

557
00:36:07,530 --> 00:36:08,650
قم بالتكريم.

558
00:36:10,650 --> 00:36:11,730
لا...

559
00:36:17,690 --> 00:36:20,330
لا تجعلني أكرر نفسي.
أنا أكره تكرار نفسي.

560
00:36:30,570 --> 00:36:32,690
إذا كنت تهتم بشؤونك الخاصة،
لن تضطر بيا إلى القيام بذلك.

561
00:36:33,290 --> 00:36:34,570
هل يمكننا أن نحاول حل هذا الأمر؟

562
00:36:34,650 --> 00:36:36,810
إنه مجرد أمر غريب
سوء فهم، أليس كذلك يا فرانكي؟

563
00:36:36,930 --> 00:36:38,810
من الأفضل أن تجلسي في هذا المكان، ليز.

564
00:36:42,730 --> 00:36:43,770
افعلها.

565
00:36:56,290 --> 00:36:57,570
لا تفعل ذلك يا ريد.

566
00:37:24,010 --> 00:37:25,090
اتصل بي الأنانية.

567
00:37:29,250 --> 00:37:30,610
اذهب وأحضر جاكسون. سريع.

568
00:37:32,810 --> 00:37:34,930
كم من الوقت وصلنا إلى ذلك
تلعب هذه اللعبة، فرانشيسكا؟

569
00:37:35,370 --> 00:37:37,170
حتى تدرك أنك لن تفوز أبداً؟

570
00:37:53,170 --> 00:37:54,890
من الأفضل أن تكوني في السرير يا فرانشيسكا!

571
00:38:00,890 --> 00:38:01,930
هل تسمعني؟

572
00:38:06,930 --> 00:38:07,970
من فعل هذا بك؟

573
00:38:11,890 --> 00:38:13,850
هيا يا فرانكي. أنت
يجب أن اسمحوا لي أن أساعدك.

574
00:38:18,890 --> 00:38:20,050
أريد والدي.

575
00:38:25,770 --> 00:38:27,290
لم أكن أعتقد أنك ستفعلين ذلك يا (بي).

576
00:38:27,890 --> 00:38:29,050
ها أنت ذا.

577
00:38:29,770 --> 00:38:30,850
الآن، بومر، توقف.

578
00:38:31,290 --> 00:38:32,410
- سأقتلها سخيف!
- لا، لا، لا.

579
00:38:32,490 --> 00:38:34,050
- لن يساعد أحدا.
- سوف يجعلني أشعر بتحسن.

580
00:38:34,210 --> 00:38:35,570
هذه هي مشكلة فرانكي.

581
00:38:35,650 --> 00:38:36,850
مما يجعلها لي!

582
00:38:37,290 --> 00:38:39,330
لا! لا! دعها تتعامل معها.

583
00:38:39,810 --> 00:38:41,250
هذا ما تريده.

584
00:38:43,290 --> 00:38:44,450
- نعم؟
- نعم.

585
00:38:44,530 --> 00:38:45,530
كل شيء على ما يرام.

586
00:38:46,210 --> 00:38:47,210
الآن.

587
00:38:54,290 --> 00:38:55,370
شكرًا.

588
00:38:56,170 --> 00:38:58,490
- لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
- ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

589
00:38:59,290 --> 00:39:01,130
اجلس وتأمل أن جاك كان يخادع؟

590
00:39:12,490 --> 00:39:15,290
لقد قيل لي أنه كان
حادث. هل هذا صحيح؟

591
00:39:17,440 --> 00:39:19,360
هل يمكنني الحصول على أي شيء لك؟ هل أستطيع، أم...

592
00:39:21,130 --> 00:39:22,290
هل يمكنني أن أفعل أي شيء؟

593
00:39:30,650 --> 00:39:32,490
أنا سعيد جدًا لأنك طلبت منهم الاتصال بي.

594
00:39:35,090 --> 00:39:36,610
عليك أن تتغلب على هذا يا فرانكي

595
00:39:37,930 --> 00:39:39,130
والتمسك.

596
00:39:41,650 --> 00:39:42,890
سأساعدك.

597
00:39:59,250 --> 00:40:00,610
أنت لست وحدك بعد الآن.

598
00:40:11,130 --> 00:40:12,410
يمكنك الذهاب الآن.

599
00:40:16,610 --> 00:40:18,050
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

600
00:40:21,290 --> 00:40:22,650
وأريدك أن تتوقف عن الكتابة.

601
00:40:22,810 --> 00:40:23,930
لا، فرانكي، لا.

602
00:40:24,010 --> 00:40:25,850
آنسة مايلز، هل يمكنك أخذه بعيدًا من فضلك؟

603
00:40:28,610 --> 00:40:30,050
آسف يا سيدي. عليك أن تذهب.

604
00:40:43,530 --> 00:40:45,610
فرانكي، عندما تكون مستعدًا،
سأكون هنا من أجلك.

605
00:40:46,250 --> 00:40:47,290
أنت طفلي.

606
00:40:47,970 --> 00:40:50,330
لم أكن ابنك منذ 15 عاما!

607
00:40:52,290 --> 00:40:53,730
لا يتغير الآن.

608
00:40:55,010 --> 00:40:56,130
آسف.

609
00:41:49,650 --> 00:41:50,810
فرانكي.

610
00:41:52,690 --> 00:41:54,090
لم أكن أريد أن أفعل ذلك،

611
00:41:54,170 --> 00:41:55,330
ولكن لم يكن لدي أي خيار، جاك،

612
00:41:55,410 --> 00:41:56,930
كانت تهدد ابنتي.

613
00:41:58,010 --> 00:41:59,610
أنا لا أعطي القرف بشأن عائلتك.

614
00:42:00,410 --> 00:42:02,850
إذا كنت غبيًا بما يكفي للاحتفاظ بهم
في حياتك، فهذه مشكلتك.

615
00:42:03,250 --> 00:42:05,690
لقد عبرتني مرة أخرى وأنت ميت.

616
00:42:35,250 --> 00:42:36,650
- إنه عظيم، أليس كذلك؟
- نعم.

617
00:42:37,210 --> 00:42:38,370
أوه، انظر.

618
00:42:39,050 --> 00:42:41,690
ماذا يحدث هناك؟ هو
يحتاج إلى القليل من عمل الأسنان.

619
00:43:58,491 --> 00:44:04,691
- تمت مزامنتها وتصحيحها بواسطة chamallow -
- www.MY-SUBS.com -