1
00:00:07,924 --> 00:00:09,009
Albi?

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,552
Albi, uite, mai sunt.

3
00:00:10,552 --> 00:00:13,346
Una albă, wow.

4
00:00:13,346 --> 00:00:15,724
- Una albă.
- Uite.

5
00:00:15,724 --> 00:00:17,308
Îl vrei?

6
00:00:22,230 --> 00:00:23,815
Albi.

7
00:00:23,815 --> 00:00:25,066
Ar trebui să folosim o piatră?

8
00:00:25,066 --> 00:00:26,234
Albi, uite.

9
00:00:26,234 --> 00:00:27,777
Albi, gata?

10
00:00:27,777 --> 00:00:29,195
Ah.

11
00:00:30,739 --> 00:00:32,866
Ah.

12
00:00:32,866 --> 00:00:35,827
Luh.

13
00:00:35,827 --> 00:00:38,538
Bah.

14
00:00:38,538 --> 00:00:39,873
Nu.

15
00:00:48,840 --> 00:00:51,426
<i>Am
un băiețel de 3 ani și jumătate.</i>

16
00:00:51,426 --> 00:00:53,386
E autist.

17
00:01:00,018 --> 00:01:01,770
<i>Primele 12 luni
din viața lui Albi,</i>

18
00:01:01,770 --> 00:01:03,646
<i>el lovea
toate reperele.</i>

19
00:01:03,646 --> 00:01:06,066
<i>El mergea
la 9 1/2, 10 luni--</i>

20
00:01:06,066 --> 00:01:07,484
<i>mai devreme decât mine.</i>

21
00:01:07,484 --> 00:01:09,903
<i>Hm, copia sunete.</i>

22
00:01:09,903 --> 00:01:11,988
<i>Aplauda
mâinile lui la cerere.</i>

23
00:01:11,988 --> 00:01:13,865
<i> Cânta cântece
și făcând acțiuni.</i>

24
00:01:13,865 --> 00:01:17,368
Și totul era bine
pana la 12 luni.

25
00:01:18,870 --> 00:01:21,081
<i> Și apoi Albi
începând să regreseze.</i>

26
00:01:21,081 --> 00:01:23,083
<i>A încetat să mai facă contact vizual</i>

27
00:01:23,083 --> 00:01:25,043
<i>cu mine și mama lui
și oricine, într-adevăr.</i>

28
00:01:25,043 --> 00:01:27,378
El... el nu a copiat.

29
00:01:27,378 --> 00:01:31,132
Nu a mai încercat să scoată sunete.

30
00:01:31,132 --> 00:01:34,302
Wow, asta e mare.

31
00:01:36,304 --> 00:01:37,931
<i>Aducându-l aici, e fericit.</i>

32
00:01:37,931 --> 00:01:39,599
<i>Îi place să alerge.</i>

33
00:01:39,599 --> 00:01:40,892
Și este minunat să doar
ieși afară și relaxează-te

34
00:01:40,892 --> 00:01:44,479
și bucurați-vă de puțin timp
doar în natură, ca.

35
00:01:44,479 --> 00:01:46,064
<i>Așa cum spun, doar
atâta timp cât îl putem face</i>

36
00:01:46,064 --> 00:01:48,858
<i>zâmbește în fiecare zi, apoi suntem
făcând ceva corect.</i>

37
00:01:49,901 --> 00:01:51,986
Unde alergi?
Unde te duci?

38
00:01:51,986 --> 00:01:53,988
Unde alergi?

39
00:01:53,988 --> 00:01:55,448
Am să te prind.

40
00:01:56,449 --> 00:01:58,284
Am să te prind.

41
00:01:58,284 --> 00:02:00,787
<i>Am reușit să obținem
diagnosticul pentru el,</i>

42
00:02:00,787 --> 00:02:02,914
<i>și, evident, am făcut-o
a pus lucrurile la locul lor</i>

43
00:02:02,914 --> 00:02:04,999
<i>pentru el merge
înainte în școală.</i>

44
00:02:06,668 --> 00:02:08,753
Nu pot să mă culc
fara sa te simti vinovat,

45
00:02:08,753 --> 00:02:12,090
așa că trebuie să încerc să atenuez
acea vină în orice fel pot.

46
00:02:12,090 --> 00:02:14,968
Și, da, s-ar putea să fiu
prea dur cu mine,

47
00:02:14,968 --> 00:02:19,264
dar, până la urmă,
fotbalul este al doilea pentru mine.

48
00:02:19,264 --> 00:02:21,266
Nu contează.

49
00:02:21,266 --> 00:02:23,017
El este cel mai important lucru
pentru mine.

50
00:02:23,017 --> 00:02:27,689
Vai!

51
00:02:29,566 --> 00:02:32,694
<i>♪ Nu uita
de unde ai venit ♪</i>

52
00:02:32,694 --> 00:02:35,446
<i>♪ Nu uita
de ce ești făcut din ♪</i>

53
00:02:35,446 --> 00:02:38,324
<i>♪ Cei care au fost acolo ♪</i>

54
00:02:38,324 --> 00:02:41,494
<i>♪ Când nimeni altcineva
mi-ar păsa ♪</i>

55
00:02:41,494 --> 00:02:44,664
<i>♪ Nu-ți fie frică să plângi acum ♪</i>

56
00:02:44,664 --> 00:02:48,835
{\an8}<i>♪ Chiar și atunci când lumea
vine prăbușit în ♪</i>

57
00:02:50,962 --> 00:02:55,008
<i>♪ Nu uita să cânți
când câștigi ♪</i>

58
00:03:00,013 --> 00:03:04,809
<i>♪ Nu uita să cânți
când câștigi ♪</i>

59
00:03:15,278 --> 00:03:18,198
Partea cea mai buna...

60
00:03:18,198 --> 00:03:21,659
Am o grămadă de semnături
de la jucători.

61
00:03:21,659 --> 00:03:23,995
Și apoi am terminat
ceva desen.

62
00:03:23,995 --> 00:03:26,164
Am mai multe, dar le dau
către jucători.

63
00:03:26,164 --> 00:03:28,416
Deci Aaron Hayden și Lainton.

64
00:03:28,416 --> 00:03:30,335
Obiectele speciale...

65
00:03:30,335 --> 00:03:32,420
eșarfa asta de aici, este de la...

66
00:03:32,420 --> 00:03:35,089
{\an8}acesta a fost
de la Rob McElhenney.

67
00:03:35,089 --> 00:03:36,716
{\an8}A semnat-o.

68
00:03:39,260 --> 00:03:41,679
Da, este un privilegiu
a fi fan Wrexham.

69
00:03:41,679 --> 00:03:43,306
Îmi place, nu l-aș schimba.

70
00:03:45,058 --> 00:03:47,685
Autismul meu înseamnă creierul meu
cablate diferit.

71
00:03:49,479 --> 00:03:51,189
<i>Dacă rutina mea se schimbă,</i>

72
00:03:51,189 --> 00:03:55,318
<i>Eu, uh... sunt supărat sau trist
foarte ușor.</i>

73
00:03:55,318 --> 00:03:57,862
Apoi următorul meu articol special
ar fi geanta

74
00:03:57,862 --> 00:04:00,907
cu toate
chestia asta de antrenament în.

75
00:04:00,907 --> 00:04:03,243
Nu obișnuiam să spun
Am autism.

76
00:04:03,243 --> 00:04:05,453
Am fost foarte dezamăgit
l-am avut

77
00:04:05,453 --> 00:04:07,830
pentru că nu mă potriveam.

78
00:04:07,830 --> 00:04:10,458
Millie nu a dormit,
chiar și în copilărie.

79
00:04:10,458 --> 00:04:12,210
<i>Ea a dormit două ore
o noapte.</i>

80
00:04:12,210 --> 00:04:17,006
{\an8}N-am plâns niciodată, nu mi-a plăcut
fiind ținută în brațe, chiar și în copilărie.

81
00:04:17,006 --> 00:04:19,926
<i>Ea a întârziat mersul,
vorbirea întârziată.</i>

82
00:04:19,926 --> 00:04:22,470
Și atunci când avea cinci ani,
ajungi la obiect

83
00:04:22,470 --> 00:04:26,766
unde crezi tu, asta nu este
asa cum ar trebui sa fie.

84
00:04:26,766 --> 00:04:29,519
<i>Când Millie
a fost diagnosticat pentru prima dată,</i>

85
00:04:29,519 --> 00:04:32,272
psihologul a folosit
cuvântul "complex",

86
00:04:32,272 --> 00:04:34,983
și cuvântul ăla e cam blocat
cu mine pentru totdeauna

87
00:04:34,983 --> 00:04:37,652
pentru că este cu adevărat complex.

88
00:04:39,237 --> 00:04:43,574
A jucat fotbal pentru persoanele cu dizabilități
când avea cinci ani.

89
00:04:43,574 --> 00:04:45,451
Și era confortabilă
cu fotbalul cu handicap.

90
00:04:45,451 --> 00:04:48,538
<i>Și nu mult după aceea,
ea s-a alăturat lui Wrexham</i>

91
00:04:48,538 --> 00:04:50,915
<i>când a început Wrexham
echipele lor de doamne.</i>

92
00:04:50,915 --> 00:04:53,334
<i>Și apoi a fost cu ei
de câțiva ani,</i>

93
00:04:53,334 --> 00:04:56,170
<i>și ea a avut
cel mai bun timp cu ei.</i>

94
00:04:56,170 --> 00:04:59,549
Um, aici... aici este locul
problema e la Millie

95
00:04:59,549 --> 00:05:01,509
cu atasamente,

96
00:05:01,509 --> 00:05:03,553
pentru că a venit
până la capăt pentru ea.

97
00:05:03,553 --> 00:05:06,639
<i>Cu un an înainte de COVID,
a fost eliberată din Wrexham,</i>

98
00:05:06,639 --> 00:05:08,141
și ea s-a chinuit...

99
00:05:08,141 --> 00:05:09,726
s-a luptat foarte rău.

100
00:05:09,726 --> 00:05:11,144
Hm, deci, da.

101
00:05:11,144 --> 00:05:13,813
Deci asta a fost uriaș
curba de învățare pentru Millie.

102
00:05:13,813 --> 00:05:15,523
Ai fost...

103
00:05:15,523 --> 00:05:17,442
da, te-ai dus
prin vremuri întunecate.

104
00:05:17,442 --> 00:05:18,526
Da.

105
00:05:18,526 --> 00:05:20,903
A fost destul de groaznic,
destul de groaznic.

106
00:05:20,903 --> 00:05:23,531
Cred că, știi, noi...

107
00:05:23,531 --> 00:05:26,826
ca familie, am suferit
destul de mult în acea perioadă

108
00:05:26,826 --> 00:05:29,579
pentru că nu am putut-o ajuta.

109
00:05:29,579 --> 00:05:32,373
Dar, um, da, a fost
o lumină, nu era acolo,

110
00:05:32,373 --> 00:05:34,917
la capatul tunelului?
Da.

111
00:05:36,586 --> 00:05:39,547
vreau--vreau--
Vreau să joc azi.

112
00:05:39,547 --> 00:05:41,007
engleză.

113
00:05:41,007 --> 00:05:43,092
Vreau să mă semneze...

114
00:05:43,092 --> 00:05:44,302
Da?

115
00:05:45,845 --> 00:05:47,764
- Salut, ce faci?
- Sunt bine, mulțumesc.

116
00:05:47,764 --> 00:05:49,223
{\an8}Millie stă
în zona noastră liniștită.

117
00:05:49,223 --> 00:05:50,391
{\an8}Da.

118
00:05:50,391 --> 00:05:53,186
{\an8}Și ea este uimitoare,
absolut uimitor.

119
00:05:53,186 --> 00:05:55,021
<i> Adică,
când... când am cunoscut-o prima dată pe Millie,</i>

120
00:05:55,021 --> 00:05:56,731
<i>ea nu mi-a vorbit.</i>

121
00:05:56,731 --> 00:05:59,484
Ea a fost foarte,
o fată foarte, foarte introvertită.

122
00:05:59,484 --> 00:06:01,736
N-ai crede
cel al lui Millie acum,

123
00:06:01,736 --> 00:06:04,030
dar, uh, e destul de bine
personajul.

124
00:06:04,030 --> 00:06:05,490
Să-ți spun ceva, Millie...

125
00:06:05,490 --> 00:06:08,576
de la Millie
pe care m-am întâlnit prima dată până acum

126
00:06:08,576 --> 00:06:11,037
este foarte, foarte diferit,
fată încrezătoare.

127
00:06:11,037 --> 00:06:14,040
Multumesc.
Frumos de discutat cu tine.

128
00:06:14,040 --> 00:06:16,125
Millie a cumpărat-o prima
abonament de la Kerry.

129
00:06:16,125 --> 00:06:19,128
I-a spus lui Kerry, în ziua aceea...

130
00:06:19,128 --> 00:06:20,588
<i>a schimbat viața lui Millie.</i>

131
00:06:22,799 --> 00:06:24,509
Ben e aici.

132
00:06:24,509 --> 00:06:27,303
- Millie, ce mai faci?
- Bine.

133
00:06:27,303 --> 00:06:28,721
- Mulţumesc, Ben.
- Bine.

134
00:06:28,721 --> 00:06:31,599
Vom marca azi.
- O să încerc să marchez.

135
00:06:31,599 --> 00:06:33,476
Când asta... voi veni
spre acel colț în care ești.

136
00:06:33,476 --> 00:06:34,811
Da.
- Corect, o voi face.

137
00:06:34,811 --> 00:06:36,437
Vei marca 200 de goluri.

138
00:06:36,437 --> 00:06:38,606
200?
Da.

139
00:06:38,606 --> 00:06:40,400
<i>Dar pe măsură ce timpul a trecut</i>

140
00:06:40,400 --> 00:06:43,027
și mi-a plăcut mai mult Wrexham
și mai mult -- Rob și Ryan --

141
00:06:43,027 --> 00:06:45,196
m-a ajutat să cresc
multa incredere,

142
00:06:45,196 --> 00:06:46,989
si-a facut o multime de prieteni.

143
00:06:46,989 --> 00:06:48,616
- Bună.
- Salut ce mai faci?

144
00:06:48,616 --> 00:06:51,035
- Da, am un joc mâine.
- Ce mai faci?

145
00:06:51,035 --> 00:06:52,620
Da?
Degetele încrucișate.

146
00:06:52,620 --> 00:06:53,704
Mult noroc cu asta,
totuși, da?

147
00:06:53,704 --> 00:06:56,040
Da, mulțumesc pentru urmărire
pe celălalt contul meu.

148
00:06:56,040 --> 00:06:57,542
Oh, fără griji.
Sper să vă placă, nu?

149
00:06:57,542 --> 00:06:58,793
- Da.
- E bine, e bine de văzut.

150
00:06:58,793 --> 00:07:00,044
- Da.
- Bine.

151
00:07:00,044 --> 00:07:02,046
<i>Când merg să văd jucătorii,</i>

152
00:07:02,046 --> 00:07:04,340
<i>sunt acolo
vorbindu-mi,</i>

153
00:07:04,340 --> 00:07:06,092
făcându-mă să mă simt confortabil.

154
00:07:06,092 --> 00:07:08,428
Da, grozav.

155
00:07:08,428 --> 00:07:10,763
<i>Il am pe Ryan Reynolds
pe Twitter-ul meu.</i>

156
00:07:10,763 --> 00:07:13,433
<i>El mă urmărește,
și îi plac toate postările mele</i>

157
00:07:13,433 --> 00:07:15,601
<i>despre mine și autismul meu
cu Wrexham</i>

158
00:07:15,601 --> 00:07:17,186
<i>și zona liniștită.</i>

159
00:07:17,186 --> 00:07:19,230
<i>Este grozav
a avea acel sentiment.</i>

160
00:07:21,232 --> 00:07:23,443
<i>Millie având propriul loc</i>

161
00:07:23,443 --> 00:07:27,155
<i>lângă aceeași persoană
de fiecare dată,</i>

162
00:07:27,155 --> 00:07:29,991
<i>aceeași rutină,
aceiași administratori</i>

163
00:07:29,991 --> 00:07:32,243
<i>a schimbat totul.</i>

164
00:07:32,243 --> 00:07:33,828
Numele meu este Millie Tipping.

165
00:07:33,828 --> 00:07:36,456
stau in ceva
numita zona linistita.

166
00:07:38,958 --> 00:07:41,461
Este alergat
de minunatul Kerry.

167
00:07:41,461 --> 00:07:43,880
Multumesc.
Sper să câștigăm.

168
00:07:43,880 --> 00:07:46,174
Millie trăiește
cea mai buna viata a ei,

169
00:07:46,174 --> 00:07:47,800
și nu se ajunge
departe de asta.

170
00:07:47,800 --> 00:07:50,219
Ea se simte cel mai bine
momentan.

171
00:07:50,219 --> 00:07:52,680
<i>Și, știi, ca părinți,</i>

172
00:07:52,680 --> 00:07:55,349
<i> vom face tot ce putem
pentru a se adapta la asta.</i>

173
00:07:55,349 --> 00:07:58,895
<i>Și cred că chiar și având
zona linistita,</i>

174
00:07:58,895 --> 00:08:01,397
ii permite
a fi cine este ea,

175
00:08:01,397 --> 00:08:04,984
pentru că ei absolut
iubește-o în acea zonă.

176
00:08:04,984 --> 00:08:07,153
Cred că ea este
regina zonei.

177
00:08:07,153 --> 00:08:09,697
Este un loc unde ea
poate fi cine este ea.

178
00:08:09,697 --> 00:08:11,908
Starea ta de spirit s-a îmbunătățit
atât de mult, nu-i așa?

179
00:08:11,908 --> 00:08:14,118
Nu ești într-un loc întunecat.
Iubești viața.

180
00:08:14,118 --> 00:08:15,620
Da.

181
00:08:15,620 --> 00:08:19,081
Și asta înseamnă a recunoaște asta
lucrurile sunt diferite pentru tine.

182
00:08:19,081 --> 00:08:20,249
Da.

183
00:08:20,249 --> 00:08:21,334
Tu vezi lucrurile altfel.

184
00:08:21,334 --> 00:08:23,211
Da.
- Dar, de asemenea,

185
00:08:23,211 --> 00:08:25,254
îmbrățișezi cine ești.

186
00:08:25,254 --> 00:08:28,132
Tu ești Millie.
Tu ești Millie Tipping.

187
00:08:39,810 --> 00:08:41,812
Whoo.

188
00:08:41,812 --> 00:08:43,981
Whoo.
Cântece bune.

189
00:08:58,496 --> 00:08:59,789
Salt bun.

190
00:08:59,789 --> 00:09:02,959
Oh.

191
00:09:02,959 --> 00:09:04,919
Unde e fotbalul tău
plecat, iubire?

192
00:09:04,919 --> 00:09:07,922
Unde a plecat fotbalul tău?

193
00:09:07,922 --> 00:09:10,258
Ar trebui să-l găsim?

194
00:09:10,258 --> 00:09:12,426
Ce vrei?

195
00:09:12,426 --> 00:09:14,554
Umerii mei?

196
00:09:15,888 --> 00:09:17,515
<i>De când m-am mutat acasă</i>

197
00:09:17,515 --> 00:09:19,183
<i>și a reușit să cheltuiască
mult timp cu Albi,</i>

198
00:09:19,183 --> 00:09:20,977
<i>Am observat incredibil
progresie în el.</i>

199
00:09:20,977 --> 00:09:22,979
<i>El... el urmează
instrucțiuni acum</i>

200
00:09:22,979 --> 00:09:24,397
<i>dacă îi cer să primească lucruri.</i>

201
00:09:24,397 --> 00:09:26,857
<i>Sau aș putea să mă duc să-l întreb, nu
vrea să meargă în grădină?</i>

202
00:09:26,857 --> 00:09:27,942
Vrei să te ridici?

203
00:09:27,942 --> 00:09:29,652
Da.
Da.

204
00:09:29,652 --> 00:09:31,404
În regulă, atunci.

205
00:09:31,404 --> 00:09:32,863
Haide, atunci.

206
00:09:32,863 --> 00:09:34,574
Poți atinge cerul?

207
00:09:34,574 --> 00:09:36,284
Oh!

208
00:09:36,284 --> 00:09:38,244
E un baiat fericit,

209
00:09:38,244 --> 00:09:40,496
se bucură de fiecare zi.

210
00:09:40,496 --> 00:09:41,789
<i>Ma face sa zambesc.</i>

211
00:09:46,002 --> 00:09:47,670
<i>Nu vorbeste.
El este nonverbal.</i>

212
00:09:47,670 --> 00:09:50,006
<i>Dar, um,
ar putea la fel de bine să vorbească,</i>

213
00:09:50,006 --> 00:09:51,799
<i>pentru că știu exact
tot ce are nevoie</i>

214
00:09:51,799 --> 00:09:52,883
<i>și când are nevoie.</i>

215
00:09:52,883 --> 00:09:54,969
Și, știi, el este o bucurie.

216
00:09:54,969 --> 00:09:56,596
Nu l-as schimba
pentru lume.

217
00:09:56,596 --> 00:09:58,347
<i>Dar uneori este doar
dificil când nu este bine</i>

218
00:09:58,347 --> 00:10:01,225
<i>și nu vă poate spune de ce
sau ceva îl enervează</i>

219
00:10:01,225 --> 00:10:03,227
<i>și nu-l poți ajuta.</i>

220
00:10:03,227 --> 00:10:05,479
Stai pe picioarele lui tati?

221
00:10:05,479 --> 00:10:08,566
Uneori doar te întorci,
și el va spune, Dada.

222
00:10:08,566 --> 00:10:10,234
Și asta e ceva care...

223
00:10:10,234 --> 00:10:11,652
Îmi place doar să aud.

224
00:10:11,652 --> 00:10:13,487
Mă face să plâng de fiecare dată,
sa fiu sincer cu tine.

225
00:10:13,487 --> 00:10:14,989
Hm...

226
00:10:14,989 --> 00:10:17,158
Învârte, învârte, învârte.

227
00:10:17,158 --> 00:10:19,410
Îmbrățișare, îmbrățișare, îmbrățișare.
Uau, te-am înțeles.

228
00:10:22,246 --> 00:10:24,206
<i>În fiecare zi intru,
Am pus presiune</i>

229
00:10:24,206 --> 00:10:26,792
pe mine însumi să încerc și să predau
Albi ceva în fiecare zi.

230
00:10:26,792 --> 00:10:28,628
Stai aici?
Bine, atunci.

231
00:10:28,628 --> 00:10:30,630
Corect, mare cinci.

232
00:10:30,630 --> 00:10:32,340
Iar celălalt.

233
00:10:36,052 --> 00:10:37,845
Dacă treci prin
o perioadă grea cu partenerul tău,

234
00:10:37,845 --> 00:10:39,430
de dragul copilului tău,
și, știi,

235
00:10:39,430 --> 00:10:41,766
simți că trebuie
despărțiți-vă pentru că ești mereu

236
00:10:41,766 --> 00:10:43,726
la gâtul celuilalt
pentru ca este greu,

237
00:10:43,726 --> 00:10:44,935
<i>atunci crede-ma--</i>

238
00:10:44,935 --> 00:10:47,647
<i>dacă poți rămâne pentru copilul tău
și rămâneți împreună,</i>

239
00:10:47,647 --> 00:10:49,649
doar îi va ajuta
și să le beneficieze.

240
00:10:49,649 --> 00:10:52,485
Și, um, poți lucra
prin ea, știi.

241
00:10:52,485 --> 00:10:56,280
E nevoie doar de muncă.
Este nevoie de efort și...

242
00:10:56,280 --> 00:10:58,407
Acolo este plaja.

243
00:10:58,407 --> 00:10:59,867
Wow.
Hai, acum.

244
00:10:59,867 --> 00:11:02,495
Haide.

245
00:11:06,040 --> 00:11:08,584
Nu, e bine. Este, uh--
Nu mă deranjează, într-adevăr.

246
00:11:08,584 --> 00:11:11,170
Doar...

247
00:11:18,219 --> 00:11:19,970
{\an8}Nu, sunt bine.

248
00:11:19,970 --> 00:11:21,263
Se întâmplă tot timpul, oricum.

249
00:11:21,263 --> 00:11:23,724
M-am obisnuit acum.

250
00:11:23,724 --> 00:11:26,686
Știam că va veni, oricum.
Oprește-te acum.

251
00:11:30,815 --> 00:11:34,235
Cinci, șase,

252
00:11:34,235 --> 00:11:37,613
<i>șapte, opt,</i>

253
00:11:37,613 --> 00:11:40,324
<i>nouă și zece. Zece.</i>

254
00:11:40,324 --> 00:11:42,618
- Da.
- Dar el nu vorbește.

255
00:11:42,618 --> 00:11:44,203
Tocmai a făcut-o din senin
saptamana cealalta.

256
00:11:44,203 --> 00:11:45,454
Oh, dar asta e atât de bine, totuși.

257
00:11:45,454 --> 00:11:46,580
Stăteam în bucătărie
la mama mea,

258
00:11:46,580 --> 00:11:49,041
iar el doar număra fructe
din vasul cu fructe.

259
00:11:49,041 --> 00:11:50,209
Da.
Doar o fac?

260
00:11:50,209 --> 00:11:51,460
Nu l-am auzit niciodată
fă-o înainte.

261
00:11:51,460 --> 00:11:53,045
Tocmai am ridicat privirea.
M-am gândit, ce dracu?

262
00:11:53,045 --> 00:11:54,338
- De unde vine asta?
- Oh, Doamne.

263
00:11:54,338 --> 00:11:55,589
Și acum el doar...

264
00:11:55,589 --> 00:11:56,924
el recunoaște numerele
si totul.

265
00:11:56,924 --> 00:11:58,134
Da, atunci este un fel de...

266
00:11:58,134 --> 00:11:59,343
apoi merge de minune, nu?

267
00:11:59,343 --> 00:12:01,137
- Ca, cu fiecare copil, nu?
- Pe deplin.

268
00:12:01,137 --> 00:12:03,305
Ti s-a spus multe,
o, nu te uita la viitor.

269
00:12:03,305 --> 00:12:04,765
Trăiești zi de zi,
și tu faci.

270
00:12:04,765 --> 00:12:07,143
Treci prin fiecare zi,
dar trebuie să știi

271
00:12:07,143 --> 00:12:10,563
că te descurci cel mai bine
că poți pentru ea.

272
00:12:10,563 --> 00:12:13,149
Dar nu e nimic
pentru a măsura asta împotriva, deci...

273
00:12:14,150 --> 00:12:15,818
Și o să fac.

274
00:12:15,818 --> 00:12:16,902
<i>Millie are 17 ani.</i>

275
00:12:16,902 --> 00:12:20,239
Deci, în 17 ani ca părinți,

276
00:12:20,239 --> 00:12:24,827
Millie nu ne-a spus niciodată
ea ne iubește.

277
00:12:24,827 --> 00:12:27,580
<i>Chiar și când eram copil,
nu te-a ținut niciodată de mână,</i>

278
00:12:27,580 --> 00:12:29,540
<i>nu am vrut contact fizic.</i>

279
00:12:29,540 --> 00:12:32,251
<i>Am făcut multe greșeli
dar învăţat pe drum.</i>

280
00:12:32,251 --> 00:12:34,378
Este un sentiment cu adevărat rău
ca părinte

281
00:12:34,378 --> 00:12:36,464
pentru că simți
ca și cum ai eșua.

282
00:12:36,464 --> 00:12:38,841
Și asta e foarte greu
pentru că ești părinte

283
00:12:38,841 --> 00:12:41,218
și vrei doar să o ajuți.

284
00:12:41,218 --> 00:12:43,262
Dar nu poți pentru că
ea nu vrea ca tu.

285
00:12:43,262 --> 00:12:45,973
Și asta-- asta este
chiar greu de acceptat.

286
00:12:55,274 --> 00:12:56,609
W-pentru ce e asta?

287
00:12:56,609 --> 00:12:59,445
Este pentru Mullin
cu fiul său, Albi,

288
00:12:59,445 --> 00:13:02,239
pentru că a fost diagnosticat
cu autism.

289
00:13:02,239 --> 00:13:05,493
Și pentru că o am, mi-am dorit
a face ceva special

290
00:13:05,493 --> 00:13:09,413
pentru a arăta că Mullin nu e singur
iar Albi nu.

291
00:13:09,413 --> 00:13:12,625
Este... este ca o superputere.

292
00:13:14,084 --> 00:13:16,837
Eu nu... Nu ar trebui să fie văzut
ca un handicap.

293
00:13:16,837 --> 00:13:19,298
Ar trebui arătat
ca o superputere.

294
00:13:23,719 --> 00:13:26,680
<i>Paul Mullin
a fost absolut fantastic</i>

295
00:13:26,680 --> 00:13:27,848
<i>cu Millie.</i>

296
00:13:27,848 --> 00:13:32,436
Când a apărut anunțul
despre fiul lui,

297
00:13:32,436 --> 00:13:36,023
evident, fiind
diagnosticat cu autism,

298
00:13:36,023 --> 00:13:39,235
<i>Cred că a fost puțin
de o întoarcere și pentru Millie.</i>

299
00:13:39,235 --> 00:13:43,113
Și-a făcut cizmele alea
cu chestia cu autismul pe el,

300
00:13:43,113 --> 00:13:46,200
așa că acum pot să mă uit în sus
cu el și vorbește puțin cu el.

301
00:13:46,200 --> 00:13:49,370
Eram destul de speriat
vorbind cu Mullin.

302
00:13:49,370 --> 00:13:52,248
<i>Da, am postat cizmele
pentru că sunt atât de mulți oameni</i>

303
00:13:52,248 --> 00:13:54,583
în lume care se simt vinovaţi.

304
00:13:54,583 --> 00:13:56,168
Se simt ca
e vina lor.

305
00:13:56,168 --> 00:13:58,879
Probabil că se simt pierduți.
Ei simt că nu au niciun ajutor.

306
00:13:58,879 --> 00:14:01,465
M-am gândit dacă aș putea ajuta
o singură persoană

307
00:14:01,465 --> 00:14:03,884
pentru a putea face față
cu diagnosticul copilului lor

308
00:14:03,884 --> 00:14:06,136
si ajuta-i
a accepta copilul...

309
00:14:06,136 --> 00:14:07,721
pentru că știu că nu este ușor.

310
00:14:07,721 --> 00:14:09,098
{\an8}Noi cântăm...

311
00:14:09,098 --> 00:14:10,975
{\an8}„Îl avem pe Mullin,
Super Paul Mullin.”

312
00:14:10,975 --> 00:14:12,393
{\an8}Așa că am făcut una...

313
00:14:12,393 --> 00:14:15,980
{\an8}„O avem pe Albi,
Super Albi Mullin.”

314
00:14:15,980 --> 00:14:18,732
<i>Pentru a cunoaște de fapt pe altcineva</i>

315
00:14:18,732 --> 00:14:21,318
<i>care are și un tânăr,</i>

316
00:14:21,318 --> 00:14:24,613
<i>și cred că Millie cam
crezut că ar putea fi de ajutor.</i>

317
00:14:24,613 --> 00:14:27,366
Practic,
L-am pus pe asta,

318
00:14:27,366 --> 00:14:29,285
apoi Mullin
făcea și asta,

319
00:14:29,285 --> 00:14:31,161
iar fiul lui făcea asta.

320
00:14:31,161 --> 00:14:34,915
Deci sunt, ca, la fel,
și că după numele lui.

321
00:14:34,915 --> 00:14:38,377
Apoi A pentru Albi
sau „autism”.

322
00:14:38,377 --> 00:14:43,132
Apoi am făcut inima
iar apoi cei doi împreună.

323
00:14:43,132 --> 00:14:45,593
Este oarecum dat Millie
un focus de asemenea.

324
00:14:45,593 --> 00:14:49,013
Deci, practic, asta este
o geantă cu bunătăți pentru Albi.

325
00:14:49,013 --> 00:14:51,473
Acesta este, ca,
o pătură <i>Patrula labă</i>,

326
00:14:51,473 --> 00:14:54,310
pentru că și eu am autism,
Îmi plac lucrurile moi,

327
00:14:54,310 --> 00:14:56,478
asa m-am gandit
s-ar putea să-i placă lucrurile moi.

328
00:14:56,478 --> 00:14:58,898
Am una dintre jucăriile mele agitate,
Ei bine, iubesc,

329
00:14:58,898 --> 00:15:00,608
asa ca cred ca ii va placea.

330
00:15:00,608 --> 00:15:04,320
Deci, am unul, de genul,
mica vedeta pop-it.

331
00:15:04,320 --> 00:15:08,949
Acesta este un pic...
chestia cu minge de stres.

332
00:15:08,949 --> 00:15:11,827
Apoi i-am făcut un desen
a lui și a tatălui său.

333
00:15:13,412 --> 00:15:15,748
Deci, sper să-i placă.

334
00:15:27,217 --> 00:15:28,761
<i>O, nici măcar nu sunt
parcat drept.</i>

335
00:15:28,761 --> 00:15:30,888
<i>O, bine.
Oh. (râde)</i>

336
00:15:31,847 --> 00:15:33,223
Să mergem să-l vedem pe Mullin.

337
00:15:39,021 --> 00:15:41,649
Să mergem să-l vedem pe Paul Mullin.

338
00:15:45,110 --> 00:15:47,947
Bună, Humphrey.

339
00:15:47,947 --> 00:15:49,239
Bună, Millie.
Ești bine?

340
00:15:49,239 --> 00:15:50,991
Da.

341
00:15:58,582 --> 00:15:59,959
Ai locul tău?

342
00:15:59,959 --> 00:16:01,460
Am locul meu.

343
00:16:06,799 --> 00:16:09,635
Corect. Te văd.

344
00:16:09,635 --> 00:16:10,803
Cum te simți azi?

345
00:16:10,803 --> 00:16:12,805
Da, bine.

346
00:16:14,890 --> 00:16:16,308
Phil Parkinson.
- Mulţumesc.

347
00:16:16,308 --> 00:16:17,476
Multumesc. Am înţeles.

348
00:16:17,476 --> 00:16:18,644
Pot să am
o poza, te rog?

349
00:16:18,644 --> 00:16:20,270
- Bineînţeles că poţi.
- Mulţumesc.

350
00:16:23,565 --> 00:16:24,733
{\an8}Nu vă faceți griji.

351
00:16:24,733 --> 00:16:25,943
{\an8}Pot avea o poză, vă rog?

352
00:16:25,943 --> 00:16:27,945
{\an8}Da, da, nu vă faceți griji.
Multumesc.

353
00:16:31,615 --> 00:16:35,035
- Hash--hashtag „United”.
- Ei nu știu cine este.

354
00:16:35,035 --> 00:16:36,662
Sper să ajung să marchez,
prietene, din nou.

355
00:16:36,662 --> 00:16:38,122
la revedere.
- La revedere.

356
00:16:38,122 --> 00:16:40,541
Ne vedem mai târziu. În regulă.

357
00:16:40,541 --> 00:16:42,418
Ei nu ştiu.
ai dreptate?

358
00:16:42,418 --> 00:16:43,585
Oriunde?

359
00:16:43,585 --> 00:16:45,212
Da, oriunde va fi,
nu-i asa?

360
00:16:49,633 --> 00:16:51,552
Haide, Mullin.

361
00:16:51,552 --> 00:16:53,303
- Sunt? Chestii bune.
- Da.

362
00:16:53,303 --> 00:16:56,473
Millie? Poate Paul
va veni aici să o facă

363
00:16:56,473 --> 00:16:58,225
unde e ceva mai mult loc.

364
00:16:58,225 --> 00:17:00,060
- Ce mai facem, Millie?
- Bună, Mullin.

365
00:17:00,060 --> 00:17:03,439
Ce ai de data asta?
Wow.

366
00:17:03,439 --> 00:17:05,649
E minunat, asta.
Te-am prins--

367
00:17:05,649 --> 00:17:07,568
Am primit un cadou lui Albi.

368
00:17:07,568 --> 00:17:09,945
Sunt chestii...
ceea ce folosesc pentru a mă liniști.

369
00:17:09,945 --> 00:17:11,697
Serios?
N-ar fi trebuit.

370
00:17:11,697 --> 00:17:13,240
Da.
- De ce?

371
00:17:13,240 --> 00:17:15,659
Pentru că nu le folosesc.

372
00:17:15,659 --> 00:17:16,910
Multumesc mult.

373
00:17:16,910 --> 00:17:18,203
Pot să am o îmbrățișare...

374
00:17:18,203 --> 00:17:20,497
- Bine.
- Să spun mulțumesc?

375
00:17:20,497 --> 00:17:22,249
Multumesc mult.

376
00:17:22,249 --> 00:17:24,209
Cred că Albi va fi
atât de fericit cu asta.

377
00:17:25,753 --> 00:17:28,297
{\an8}Mulțumesc, Paul Mullin.

378
00:17:28,297 --> 00:17:30,257
O să te distrezi?
Crezi că vom câștiga?

379
00:17:30,257 --> 00:17:31,884
- 5-0.
- 5-0?

380
00:17:31,884 --> 00:17:34,136
Poți simula un penalty?

381
00:17:34,136 --> 00:17:36,472
Una falsă? Nu spune asta.

382
00:17:36,472 --> 00:17:39,183
Am destul abuz pe celălalt
noapte pentru că am făcut acel fault.

383
00:17:39,183 --> 00:17:41,477
Ne poți scufunda
in Liga 2?

384
00:17:41,477 --> 00:17:43,479
De fiecare dată când înscriu acum,

385
00:17:43,479 --> 00:17:45,689
O să fac un semn A
asa pentru Albi.

386
00:17:47,107 --> 00:17:50,069
Dar, de asemenea, este destul de tare să...
un A și pentru „autism”.

387
00:17:50,069 --> 00:17:54,156
Deci orice vor oamenii
a fi pentru ei, e perfect.

388
00:17:54,156 --> 00:17:56,408
Evident, pentru mine,
este pentru mine băiețel.

389
00:18:11,465 --> 00:18:14,093
Wrexham!


