1
00:02:42,296 --> 00:02:44,365
彼女は何個もらいましたか?

2
00:02:44,398 --> 00:02:46,166
全員です。

3
00:02:47,635 --> 00:02:49,770
彼女が私たちの側にいてくれて嬉しいです。
うん。

4
00:02:51,672 --> 00:02:54,342
ゲームサイト再開
監視。

5
00:03:02,316 --> 00:03:03,984
ジェイ、やってるよ
ここでの仕事はすべて完了です、相棒。
来て。

6
00:03:04,017 --> 00:03:05,719
どこにいるの？
あなたはそうなるはずです
私の左脇腹に

7
00:03:05,753 --> 00:03:06,920
第二小隊と一緒。

8
00:03:06,954 --> 00:03:08,689
死ね。死ね。死ね。

9
00:03:08,722 --> 00:03:10,424
ジェイ、どこにいるの？
殴られてるよ
こっちだよ。

10
00:03:10,458 --> 00:03:13,461
死ね。死ね。ジェイ、
私は左脇腹だと言いました、ジェイ。

11
00:03:13,494 --> 00:03:16,364
死ね。死ね。
ジェイ、どこにいるの
第二小隊で？

12
00:03:16,397 --> 00:03:18,532
なぜあなたは...
あなたはどこにもいない
あなたはそうなるはずです。

13
00:03:18,566 --> 00:03:20,601
ジェイ、ジェイ、
あなたが撃っているのは私です。

14
00:03:20,634 --> 00:03:22,270
ジェイ、あなたはちょうど撃ったところです
頭の中は私だよ、ジェイ。

15
00:03:22,303 --> 00:03:24,505
はい、わかりました、お願いがあります。
決して軍隊には入隊しないでください。

16
00:03:24,538 --> 00:03:25,773
ありがとう。

17
00:03:26,774 --> 00:03:28,776
 アマチュア。

18
00:03:30,478 --> 00:03:33,013
おい、本気だよ
ここでは退屈です。

19
00:03:33,046 --> 00:03:36,016
退屈していませんか？
何してるの？

20
00:03:36,049 --> 00:03:40,621
ねえ、どうですか
戦争推進だよね？
私たちはそれが大好きです。

21
00:03:40,654 --> 00:03:43,891
わかりました、5分、
ワールド・オブ・ウォークラフト。
あなたは何と言いますか？

22
00:03:43,924 --> 00:03:46,294
さあ、
ブラッドファングの装備が必要だ
そして何人かのアンデッドのならず者たち、

23
00:03:46,327 --> 00:03:47,395
そしてあなたはその男です。

24
00:03:47,428 --> 00:03:49,363
ウォークラフトはありません。ならず者はいない。

25
00:03:49,397 --> 00:03:52,466
思い出してください、昔に戻って
先月、限界まで達したとき
私の母のクレジットカードは？

26
00:03:52,500 --> 00:03:54,468
うん。でも、ご存知のとおり、
あなたは彼女に全額返済しました。

27
00:03:54,502 --> 00:03:55,569
そして彼女は感動しませんでしたか？

28
00:03:55,603 --> 00:03:57,705
おい、危うく2グランド負けるところだった。

29
00:03:57,738 --> 00:04:00,341
それに、私はまだ
執行猶予中。

30
00:04:00,374 --> 00:04:03,811
 なぜ？なぜ、なぜなら
あなたはこの写真を投稿しました
モルツのフェイスブック？

31
00:04:03,844 --> 00:04:05,913
さあ、見てください、
彼はとても楽しい時間を過ごしています。

32
00:04:09,717 --> 00:04:11,419
いいえ。

33
00:04:12,920 --> 00:04:16,324
さて、プランB。

34
00:04:16,357 --> 00:04:18,559
ハッキングされたものを交換したところです
クレジットカード番号
オンラインの男

35
00:04:18,592 --> 00:04:19,893
この新しいために
ピアツーピアツール。

36
00:04:19,927 --> 00:04:21,629
準備はできていますか？
準備はできたか？

37
00:04:21,662 --> 00:04:24,698
検出不可能であることを保証します。
あなたは何と言いますか？

38
00:04:24,732 --> 00:04:25,999
私のゲストになってください。

39
00:04:26,033 --> 00:04:29,403
なんだか期待してた
あなたは私を助けてくれるでしょう
これを理解してください

40
00:04:29,437 --> 00:04:31,439
私はそうではないので
それがどのように機能するか完全に確信しています。

41
00:04:31,472 --> 00:04:33,374
ほら、彼女と約束したんだ
休ませてあげるよ。

42
00:04:33,407 --> 00:04:34,608
もちろんそうしましたね。
それはあなたのお母さんです。

43
00:04:34,642 --> 00:04:35,709
他に何ですか
彼女に言うつもりですか？

44
00:04:35,743 --> 00:04:37,044
今回だけは本気で言いました。

45
00:04:37,077 --> 00:04:39,313
うわー、私は本当に
触れた。甘い。

46
00:04:39,347 --> 00:04:41,048
ほら、誰かに電話して。

47
00:04:41,081 --> 00:04:42,282
私以外の誰でも。

48
00:04:43,116 --> 00:04:44,352
たぶん電話します
あなたの元ガールフレンド。

49
00:04:45,419 --> 00:04:46,487
彼女をデートに誘ってください。

50
00:04:46,520 --> 00:04:48,756
彼女はおそらく私と遊ぶでしょう。

51
00:04:51,091 --> 00:04:53,961
こんにちは、ホワイトハウスさん
電話をどのように転送すればよいでしょうか?

52
00:04:53,994 --> 00:04:56,464
私をからかってるの？
おい、どうやって...

53
00:04:56,497 --> 00:04:58,031
それは私の番号です。
さあ、行きましょう。

54
00:04:58,065 --> 00:05:00,668
それをもらえますか？
ああ、いいえ。

55
00:05:00,701 --> 00:05:01,835
ポップタルトをありがとう。

56
00:05:01,869 --> 00:05:03,504
やあ、朝食だよ。

57
00:05:05,939 --> 00:05:08,976
やあ、ウィル、問題が起きたんだ。

58
00:05:09,009 --> 00:05:11,912
やあ、マスデさん。
何？彼らはまだ理解できなかった
あなたのメディケアはストレートですか？

59
00:05:11,945 --> 00:05:13,881
いいえ、大丈夫です。
ありがとう。

60
00:05:13,914 --> 00:05:16,650
でも、それは私のコンピューターです。

61
00:05:16,684 --> 00:05:17,951
分かりませんが、
また詰まってしまった。

62
00:05:17,985 --> 00:05:20,354
何かについて
管理者。

63
00:05:23,056 --> 00:05:25,993
そして、紹介していませんでした
それ以降の新しいソフトウェア
あなたのドライブを消去しましたか？

64
00:05:26,026 --> 00:05:28,362
さあ、
私たちは遅れてしまいます
体育の授業に、

65
00:05:28,396 --> 00:05:30,063
そしてそれは
大きな悲劇。

66
00:05:30,097 --> 00:05:34,835
そうですね、それは私のサイトです
孫娘が送ってくれました。

67
00:05:34,868 --> 00:05:36,904
私はあなたを知っています
それについて私に警告しました。

68
00:05:36,937 --> 00:05:39,907
でも、ご存知のとおり、
彼女はダマスカスにいる
そして彼女は写真を送ってくれました。

69
00:05:39,940 --> 00:05:42,410
そして、あなたは私にとってどれだけ難しいかを知っています
それは彼女に会うためです。

70
00:05:42,443 --> 00:05:43,644
セキュリティ警告を受けましたか?

71
00:05:43,677 --> 00:05:47,047
いいえ、まったくできません
私の銀行ファイルにアクセスします。

72
00:05:47,080 --> 00:05:49,650
さあ、行きましょう。
さあ行こう。さあ行こう。

73
00:05:49,683 --> 00:05:52,420
わかりました、ええと、いただきます
戻ってきたら見てください。

74
00:05:52,453 --> 00:05:53,787
でも、絶対にやらないでください
他に何でも。わかった？

75
00:05:53,821 --> 00:05:55,689
わかった。ありがとう。

76
00:05:55,723 --> 00:05:58,492
よし。ああ、そうするよ
処方箋を受け取る
家に帰る途中。

77
00:05:58,526 --> 00:05:59,793
さよなら。
わかった。

78
00:06:05,466 --> 00:06:06,967
景色を楽しんでください、ディックヘッド。

79
00:06:07,000 --> 00:06:09,136
くそったれ、マルツ。

80
00:06:09,169 --> 00:06:13,507
行かない？
あなたとイチャイチャする
寄り目の彼女？

81
00:06:14,074 --> 00:06:15,409
陰茎。

82
00:06:39,099 --> 00:06:42,970
ニューマン、これはあなたのものですか
FIGJAM は初めてですか?

83
00:06:44,738 --> 00:06:46,006
はい、入っています
情報
買収ビジネス。

84
00:06:46,039 --> 00:06:48,542
まあ、わかりました。
うん。

85
00:06:48,576 --> 00:06:53,547
 「クソ、私は大丈夫だよ、
聞いてください。」

86
00:06:54,815 --> 00:06:56,650
彼。

87
00:06:56,684 --> 00:06:58,486
これで良かったね、ラシェ。

88
00:07:00,821 --> 00:07:02,723
おはようございます、ケン。

89
00:07:03,991 --> 00:07:05,693
見せて。

90
00:07:13,867 --> 00:07:17,905
罹患率、98.6%。

91
00:07:20,073 --> 00:07:21,509
スキフをセットアップします。

92
00:07:21,542 --> 00:07:23,777
パジェットを祖国から連れてきて、
CDCのカバノー氏

93
00:07:23,811 --> 00:07:25,513
そしてストラドラーから
統合参謀長たち。

94
00:07:25,546 --> 00:07:27,481
またしてもフルスクリーン。

95
00:07:27,515 --> 00:07:28,716
はい、先生。

96
00:07:34,121 --> 00:07:36,757
それは私の女の子です。

97
00:07:42,996 --> 00:07:45,533
これらはテロリストです、人々です。

98
00:07:45,566 --> 00:07:50,270
で敗退
自動化された操作
効率98.6%。

99
00:07:50,303 --> 00:07:53,541
98.6、温度
血の。

100
00:07:53,574 --> 00:07:58,045
そして私たちのものは一滴もありません
こぼれました、本当にありがとう
私たちの女の子リプリーへ。

101
00:07:58,078 --> 00:08:00,247
リプリーを検出
この特定の
テロリスト細胞

102
00:08:00,280 --> 00:08:02,516
のいずれかを介して
彼女のハニーポットサイト。

103
00:08:02,550 --> 00:08:06,987
魅力的な一か八かのゲーム
暗闇の中に隠されている
インターネットの到達範囲。

104
00:08:07,020 --> 00:08:08,088
画面。

105
00:08:08,121 --> 00:08:10,190
プレイヤーが侵入したら
レベル5、

106
00:08:10,223 --> 00:08:12,693
リプリーが彼にタグを付ける
セキュリティ上の脅威として。

107
00:08:12,726 --> 00:08:15,028
リプリーが婚約
熟練したゲーマー、

108
00:08:15,062 --> 00:08:19,166
親近感を示す
兵器システムを使って
そしてテロ戦術。

109
00:08:19,199 --> 00:08:23,203
この特定のグループが管理している
賞金をプールするだけ
300万ドル未満、

110
00:08:23,236 --> 00:08:24,705
私たちが支払ったものです。

111
00:08:24,738 --> 00:08:25,806
ちょっと待って。

112
00:08:25,839 --> 00:08:28,175
あなたが支払いました
テロ集団に300万ドル？

113
00:08:28,208 --> 00:08:30,544
それは肯定です、将軍。

114
00:08:30,578 --> 00:08:33,180
でも君は喜ぶだろう
みんながそれを知るために
このグループに関連付けられている

115
00:08:33,213 --> 00:08:39,753
どちらかが拘留されている
またはすでに楽しんでいます
大いに宣伝された彼らの死後の世界。

116
00:08:39,787 --> 00:08:42,623
リプリーは背を高くして歩く
そしてとても大きな棒を持っています。

117
00:08:42,656 --> 00:08:44,692
だからこそ私たちは
ここにいるみんなに拍手を送りましょう

118
00:08:44,725 --> 00:08:47,127
リプリーの地位を支持して
完全な自律性、

119
00:08:47,160 --> 00:08:49,663
外国産も国内産も。

120
00:08:49,697 --> 00:08:51,364
一時的な国内自治、
ケネス。

121
00:08:51,398 --> 00:08:54,602
あなたの女の子を連れて行きましょう
あなたの前を散歩するために
彼女の紐を外してあげてください。

122
00:08:54,635 --> 00:08:56,036
無実の者もいた
あのパーティーで。

123
00:08:56,069 --> 00:08:57,905
当然のことながら担保。

124
00:08:57,938 --> 00:08:59,673
しかし、どんな保証があるのか
持っていますか

125
00:08:59,707 --> 00:09:02,776
リプリーはオーケストレーションしない
自宅でも同様の攻撃が？

126
00:09:02,810 --> 00:09:05,746
リプリーはそうならないだろう
自宅に爆弾を落としたり、
パジェットさん。

127
00:09:05,779 --> 00:09:08,849
そして、そこに
常に無邪気でいてください。

128
00:09:08,882 --> 00:09:12,219
少なくともリプリーはヒットした
このターゲットは遠ざかっています
人口とカメラ、

129
00:09:12,252 --> 00:09:13,654
そして彼女は標的にした
彼らの車両、

130
00:09:13,687 --> 00:09:17,958
それはたまたま
C-4とイラン製を搭載
カチューシャミサイル。

131
00:09:17,991 --> 00:09:21,929
その爆発は、
この人たちを殺した
それは彼らのものであり、私たちのものではありませんでした。

132
00:09:21,962 --> 00:09:23,931
お時間をいただきありがとうございます。
一つ質問です。

133
00:09:23,964 --> 00:09:27,668
逃したらどうなるか
その後の接続
私たちは彼らに支払いを済ませましたか？

134
00:09:27,701 --> 00:09:31,071
つまり、これらがあれば
みんなは十分賢いよ
ゲームに勝つために、

135
00:09:31,104 --> 00:09:33,206
そうすれば彼らはそうかもしれない
十分賢くなる
彼らの尻尾を叩くために、

136
00:09:33,240 --> 00:09:36,610
その場合は
私たちはただそうではありません
彼らを誘惑して、

137
00:09:36,644 --> 00:09:38,245
私たちは彼らに資金を提供することになるでしょう。

138
00:09:40,948 --> 00:09:42,883
テロは汚い下水道です、

139
00:09:42,916 --> 00:09:47,087
憎しみと胆汁で満たされた
それは私たちの海岸を脅かしています。

140
00:09:47,120 --> 00:09:49,657
もしそうするなら
自分たちを守り、

141
00:09:49,690 --> 00:09:51,725
私たちはできなければなりません
脅威を予測するため。

142
00:09:51,759 --> 00:09:53,661
私たちはそれらを誘惑しているのでしょうか
誰が私たちに危害を加えるでしょうか？

143
00:09:53,694 --> 00:09:56,096
まったくそのとおりです。
もし彼らが無実なら、
真実は明らかになるでしょう。

144
00:09:56,129 --> 00:09:58,932
その間にリプリーは
24時間年中無休でオンラインになります、

145
00:09:58,966 --> 00:10:01,001
探しています
私たちの敵を特定します。

146
00:10:01,034 --> 00:10:04,905
そして次の16歳は
誰から1年離れていますか
爆弾を付けている。

147
00:10:13,714 --> 00:10:16,917
集中しましょう、皆さん。
10 分あります
テストを提出します。

148
00:10:20,788 --> 00:10:24,692
7 の答えが必要です。
15、16、20。

149
00:10:24,725 --> 00:10:28,361
マルツさん、私はそう思います
間違った番号にダイヤルしました。

150
00:10:29,963 --> 00:10:31,131
くそ。

151
00:10:34,001 --> 00:10:35,869
すべてのコンピュータは運命にある

152
00:10:35,903 --> 00:10:37,938
この機械は作らなかった
こういう間違い。

153
00:10:37,971 --> 00:10:41,174
このマシンは
自分自身を調整する
試合中

154
00:10:41,208 --> 00:10:44,077
状況に合わせて
それはたった今起きたことです。

155
00:10:44,111 --> 00:10:45,913
さて、わかりました
私はこれらを提案します...

156
00:10:45,946 --> 00:10:49,983
ねえ、約束したのは知ってるよね
あなたのお母さん、あなたは遊ばないでしょう
もうすごい？

157
00:10:50,017 --> 00:10:52,119
私もそれに完全に同意します。

158
00:10:52,152 --> 00:10:54,121
実際、あなたに誓います。
私は決して、決して
またそのことでお邪魔します。

159
00:10:54,154 --> 00:10:55,989
理由は聞かないの？
なぜ...

160
00:10:56,023 --> 00:10:57,925
実際には、そうではありません
私がやるからそうしなければならない
とにかく言ってください。

161
00:10:57,958 --> 00:11:00,694
たった今これを見つけました
新しいゲームサイト。
リプリーといいます。

162
00:11:00,728 --> 00:11:02,362
ご存知のように、
マット・デイモンの映画。

163
00:11:02,395 --> 00:11:04,231
あるいはエイリアン。
ええ、何でも。

164
00:11:04,264 --> 00:11:05,833
とにかく、
これには制限がありません、

165
00:11:05,866 --> 00:11:08,802
そして私はあなたを賭けます
私が持っているすべてのセントで。

166
00:11:08,836 --> 00:11:13,473
どれに等しいか
またはその金額未満
あなたはすでに私に借りがあります。

167
00:11:13,506 --> 00:11:15,242
少ない。実際にはもっと少ないです。

168
00:11:15,275 --> 00:11:19,847
それで、正確にどうやって
カスパロフ氏
ビッグブルーを倒し、

169
00:11:19,880 --> 00:11:21,414
世界で最も賢い
チェスコンピューター？

170
00:11:21,448 --> 00:11:23,150
彼は使った
予想外の戦略が…

171
00:11:23,183 --> 00:11:24,985
彼は、
予想外の戦略。

172
00:11:25,018 --> 00:11:27,154
直観に反する戦略。

173
00:11:27,187 --> 00:11:31,825
コンピューターの何か
予想できなかった。

174
00:11:31,859 --> 00:11:35,729
ファーマーさん、
あなたは突然取ってきました
チェスに興味はありますか？

175
00:11:36,997 --> 00:11:40,300
そうですね、実際には、
私は遊びません。

176
00:11:40,333 --> 00:11:41,835
しかし、私は検討していました
それを取り上げること。

177
00:11:41,869 --> 00:11:46,907
おそらくあなたも参加したいと思います
モントリオールへの小旅行
インターナショナル向け？

178
00:11:46,940 --> 00:11:49,376
考えてみます。
考えてみてください、ファーマーさん。

179
00:11:49,409 --> 00:11:52,245
自分自身を想像してみてください
決断を下すこと。

180
00:11:54,514 --> 00:11:57,317
それで、あなたは
チェスに興味がありますか？

181
00:11:57,350 --> 00:11:58,651
あなたと同じくらいです。

182
00:11:58,685 --> 00:12:01,254
ああ、つまり、
似ていなかったので
私は注意していましたか？

183
00:12:01,288 --> 00:12:05,358
あなたがテキストメッセージを送っていたから
そしてネイルをすること。

184
00:12:05,392 --> 00:12:08,495
もう知っています
心から一致するもの。

185
00:12:08,528 --> 00:12:10,030
ああ、信じられないんですか？

186
00:12:10,063 --> 00:12:11,832
そんなことは言わなかった。

187
00:12:11,865 --> 00:12:15,068
その必要はありませんでした。
あなたは見上げた
そして右へ。

188
00:12:15,903 --> 00:12:17,237
それは明確な話です。

189
00:12:17,270 --> 00:12:18,839
まあ、本当に？

190
00:12:18,872 --> 00:12:20,407
私は今何を言っているのでしょうか？

191
00:12:22,209 --> 00:12:23,276
痛み。

192
00:12:29,416 --> 00:12:31,251
本気なら
旅行について、

193
00:12:31,284 --> 00:12:35,122
550ドルです、
でも割引してもらえるかもしれない
ノーショーのせいで。

194
00:12:36,289 --> 00:12:38,859
行きますか？
あなたにとってそれは何ですか？

195
00:12:38,892 --> 00:12:40,760
ただ好奇心旺盛です。

196
00:12:41,361 --> 00:12:43,263
あなたはそれがとてもいっぱいです。

197
00:12:43,296 --> 00:12:45,799
あなたは読みやすい人です
賢い子供のために。

198
00:12:45,833 --> 00:12:49,402
取り上げるべきではないかもしれません
チェス、だってあなたと対戦したら
ボードの上で、

199
00:12:49,436 --> 00:12:51,338
私はあなたを引き離したいと思います
最初の移動の前に。

200
00:12:53,206 --> 00:12:55,142
では、それを持ってきてください。

201
00:12:55,175 --> 00:12:58,545
いいえ、自分自身を手に入れなければなりません
誰かの前で一緒に
あなたを引き離すことができます。

202
00:12:58,578 --> 00:13:00,180
それが仕組みです。

203
00:13:09,389 --> 00:13:11,992
※少し希望はあります

204
00:13:13,060 --> 00:13:16,163
*少しずつ計画中

205
00:13:16,964 --> 00:13:20,133
* 今日も鐘が鳴り響く

206
00:13:20,167 --> 00:13:27,941
* キーを作成しました
見つけるのはかなり古い

207
00:13:27,975 --> 00:13:33,313
* あなたが残したスペース
そこに意味が満ちてくる

208
00:13:35,115 --> 00:13:41,855
* でも今は好きな曲だけ

209
00:13:41,889 --> 00:13:48,061
* 今夜私は家にいます

210
00:13:48,095 --> 00:13:49,329
うーん。

211
00:13:49,362 --> 00:13:52,599
お気に入りの引用、
ロバート・オッペンハイマー。

212
00:13:55,535 --> 00:14:00,407
わかった。犬の名前。フーバー。

213
00:14:04,644 --> 00:14:07,347
妹。レベッカ。

214
00:14:08,248 --> 00:14:10,117
レベッカ。

215
00:14:11,018 --> 00:14:12,886
ベッキー。

216
00:14:13,653 --> 00:14:14,988
いいえ！

217
00:14:18,458 --> 00:14:20,527
身分証明書は持ってるよ、クソ野郎。

218
00:14:20,560 --> 00:14:23,463
ハッキングを試みる
パスワードをもう一度、
火傷してやるよ。

219
00:14:23,496 --> 00:14:25,999
彼女はネズミ捕りを仕掛けた。

220
00:14:26,033 --> 00:14:27,400
それは怖いですね。

221
00:14:28,735 --> 00:14:32,940
もちろん、そうなった場合には
ウィル・ファーマー氏になるために、

222
00:14:32,973 --> 00:14:36,309
たぶんあなたはそうすべきです
モントリオールに来てください
そんなに興味があるなら。

223
00:14:45,452 --> 00:14:47,988
ビールを持ってきてください。

224
00:14:50,223 --> 00:14:53,493
だから、きちんと感はありません
本当に数えます。

225
00:14:53,526 --> 00:14:56,463
あなたがいるときはそうではありません
気を失いそうになる。

226
00:14:56,496 --> 00:14:59,666
お大事に。大変な日ですか？

227
00:14:59,699 --> 00:15:03,436
最近、私たちは
もっとでたらめを出して
芳香剤よりも。

228
00:15:05,038 --> 00:15:07,507
触らないでください！

229
00:15:07,540 --> 00:15:10,310
彼らはダンピングをしている
私の無臭漂白剤のアイデア。

230
00:15:10,343 --> 00:15:14,047
でも私は彼らに話しました
私に飼わせてもらうことに
私のベータ版サンプル。

231
00:15:16,083 --> 00:15:17,550
「彼らに話しかけました。」

232
00:15:18,685 --> 00:15:20,653
彼らは私に借りがあるとだけ言っておきましょう。

233
00:15:20,687 --> 00:15:23,690
それは一つのことだ
私のアイデアを取り入れるために
そしてすべての利益を保持し、

234
00:15:23,723 --> 00:15:24,891
でも何かを捨てるために

235
00:15:24,924 --> 00:15:29,997
新しい副社長が望んでいないからです
女性に持ち上げられる…

236
00:15:31,564 --> 00:15:33,233
病気になってるの？

237
00:15:33,266 --> 00:15:34,434
うーん。

238
00:15:34,467 --> 00:15:36,103
風邪だといいのですが。

239
00:15:36,136 --> 00:15:38,271
インフルエンザはこうなるはずだ
今年は本当にひどい。

240
00:15:40,307 --> 00:15:42,675
私だったら何と言いますか
私が考えていることをあなたに言いました
チェスを始めますか？

241
00:15:42,709 --> 00:15:44,544
知りたいです
女の子の名前、

242
00:15:44,577 --> 00:15:47,114
そしていくら
費用がかかります。

243
00:15:48,781 --> 00:15:51,951
マスデさん
パケットを残しておきました。
ドアのところで終わりです。

244
00:15:57,524 --> 00:15:59,092
モントリオールへの旅行があります。

245
00:15:59,126 --> 00:16:02,529
550ドルですが、私はそう思います
割引が受けられます。

246
00:16:02,562 --> 00:16:04,264
彼女の名前はアニーです。

247
00:16:05,165 --> 00:16:06,499
幸運を。

248
00:16:06,533 --> 00:16:09,602
* 誰もがあなたに会いたがっていました

249
00:16:09,636 --> 00:16:12,405
* 誰もが盗もうとした

250
00:16:12,439 --> 00:16:13,440
わかりました。

251
00:16:13,473 --> 00:16:16,076
* ここには他に誰もいません
これを止めるために

252
00:16:16,109 --> 00:16:19,179
* 彼らは何かを
ただ盗めなかった *

253
00:16:20,647 --> 00:16:21,681
スパイウェア？

254
00:16:21,714 --> 00:16:23,750
いいえ、別のものです。

255
00:16:23,783 --> 00:16:26,419
奥深くに誰かがいる。
これを拭いただけです
2日前にドライブ。

256
00:16:26,453 --> 00:16:28,155
まあ、あなたはしなかったと思います
とても良い仕事をしましたね？

257
00:16:28,188 --> 00:16:29,689
ああ、面白い奴だ。

258
00:16:29,722 --> 00:16:33,026
彼はそう言った
問題がある
彼のオンラインバンキングで。

259
00:16:33,060 --> 00:16:35,428
おっと。この人のことは知っていますね
オンラインバンキングのパスワード?

260
00:16:35,462 --> 00:16:39,132
はい、私は彼を助けました
アカウントを設定します。
彼は思い出せなかったので...

261
00:16:39,166 --> 00:16:42,102
97,000ドル？
それは奇妙だ。

262
00:16:42,135 --> 00:16:43,170
何？
これを見てください。

263
00:16:43,203 --> 00:16:45,438
おい、105,000ドル？

264
00:16:45,472 --> 00:16:47,107
どうやって？私たちはすべてを変えました。

265
00:16:47,140 --> 00:16:49,242
なぜ？

266
00:16:49,276 --> 00:16:51,211
彼は心配していました
彼の兄弟はシリアに戻っており、
彼が言う人は詐欺師です。

267
00:16:51,244 --> 00:16:52,545
彼の兄は詐欺師ですか？

268
00:16:52,579 --> 00:16:54,147
見る？同じ姓です。

269
00:16:54,181 --> 00:16:55,715
でもその男の
もっとお金を投入する
彼が取り出しているよりも。

270
00:16:55,748 --> 00:16:57,350
そう、それをレイヤリングと言います。

271
00:16:57,384 --> 00:16:59,519
あなたはそれを入れたり、取り出したりします
一度に数千
検出を避けるため。

272
00:16:59,552 --> 00:17:01,254
つまり、このようなものは決して座ることはありません
数時間以上。

273
00:17:01,288 --> 00:17:02,522
本当に？

274
00:17:03,590 --> 00:17:07,727
しかし今のところ、
そのお金はすべて本物です。

275
00:17:10,497 --> 00:17:12,299
はぁ？

276
00:17:12,332 --> 00:17:14,367
いや、ただ行くつもりだ
スカイマイルをハックする
それからできるかどうか見てみましょう...

277
00:17:14,401 --> 00:17:16,169
さあ、おい。
それはそうではありません
あなたは盗んでいます、

278
00:17:16,203 --> 00:17:18,171
あなたは直しています
男のコンピューター。

279
00:17:18,205 --> 00:17:19,506
聞いてください、ウィル、
私の話を聞いてください、
あなたがしなければならないことはすべて、わかりました、

280
00:17:19,539 --> 00:17:22,309
一部を転送します
15分間のお金、
ログオンして、

281
00:17:22,342 --> 00:17:24,544
あなたはお金を勝ち取ります
リプリーゲームからですよね？

282
00:17:24,577 --> 00:17:26,313
そしてそれを元に戻します。
いいえ。

283
00:17:26,346 --> 00:17:29,282
興味を持って。

284
00:17:29,316 --> 00:17:31,784
その旅行に行きたいですか
あなたの未来とともにモントリオールへ
元妻か否か？

285
00:17:31,818 --> 00:17:34,621
だってこれは
あなたの唯一のチャンス。

286
00:17:34,654 --> 00:17:36,623
15分。

287
00:17:48,201 --> 00:17:50,437
 ようこそ、ベイビー。

288
00:17:50,470 --> 00:17:52,572
おお、彼女は熱いですね。

289
00:17:52,605 --> 00:17:55,108
一緒に遊んでね、ベイビー。

290
00:17:55,142 --> 00:17:57,310
さあ、お偉いさん。
私と遊んでください。

291
00:17:57,344 --> 00:17:58,878
来て。

292
00:17:58,911 --> 00:18:02,815
あなたの 500 ドルの賭け金
受け入れられました。

293
00:18:02,849 --> 00:18:06,153
選択してください
あなたのゲームプラットフォーム。

294
00:18:10,190 --> 00:18:11,458
いや。
いや。

295
00:18:11,491 --> 00:18:13,460
デッドコード。
お金の匂いがする。

296
00:18:13,493 --> 00:18:14,594
受け取ってください。受け取ってください。

297
00:18:14,627 --> 00:18:16,463
やってみろよ。うん。

298
00:18:16,496 --> 00:18:18,598
あなたが選択しました
デッドコード。

299
00:18:18,631 --> 00:18:20,500
本体数を選択してください。

300
00:18:20,533 --> 00:18:22,735
よし。見てみましょう
2万人の死者が私たちに何をもたらすのか。

301
00:18:22,769 --> 00:18:24,504
あなたは持っています
20,000 体を選択しました。

302
00:18:24,537 --> 00:18:26,773
それはあなたに半分を与えます
1時間のゲームプレイ、
それは良いことです。

303
00:18:26,806 --> 00:18:29,342
そう、でもあなただけは
偶数のオッズでプレーしているんだ、おい。
それは最悪だ。

304
00:18:29,376 --> 00:18:31,844
盛り上げてみませんか
10万体まで？

305
00:18:34,747 --> 00:18:36,149
あなたが選択しました
10万体…

306
00:18:36,183 --> 00:18:38,185
そう、オッズは 5 対 1、
今、私たちはビジネスをしています。

307
00:18:38,218 --> 00:18:40,253
どうもありがとうございます。
はい、でも私はそうしました
10分しかありません。

308
00:18:40,287 --> 00:18:44,324
はい、欲しいですか
あなたのお母さんはお風呂を終えてください
遊びに来ませんか？はぁ？

309
00:18:44,357 --> 00:18:45,592
さあ、おい、
あなたはただそこにいるだけです
500ドルで。

310
00:18:45,625 --> 00:18:47,660
最悪なことは何ですか
それは起こり得るでしょうか？

311
00:18:47,694 --> 00:18:49,529
バストアップしても、
マスードのアカウントに戻る
そしてもっとお金を手に入れましょう。

312
00:18:49,562 --> 00:18:52,565
いいえ、これは 1 回限りです
そして1回限りの取引です。
覚えて？

313
00:18:52,599 --> 00:18:53,900
うん。

314
00:19:03,876 --> 00:19:06,746
  デッドコードを入力しました。

315
00:19:06,779 --> 00:19:09,449
準備する
シナリオ選択。

316
00:19:09,482 --> 00:19:12,185
10分あります
調達して配備する
生物兵器と化学兵器。

317
00:19:12,219 --> 00:19:14,020
わかった。

318
00:19:14,053 --> 00:19:17,624
私たちのセキュリティを突破します
プロトコルと駆除
国民10万人。

319
00:19:19,226 --> 00:19:22,262
選択してください
対象の市外局番。

320
00:19:22,295 --> 00:19:23,763
フィラデルフィア。
フィラデルフィア。

321
00:19:23,796 --> 00:19:28,335
ターゲットはフィラデルフィア。
推定死者数は10万人。

322
00:19:29,269 --> 00:19:31,571
現在の賭け金は 5000 ドルです。

323
00:19:31,604 --> 00:19:33,473
10分あります
あなたの使命を達成するために。

324
00:19:33,506 --> 00:19:35,608
何？行くよ
殺してください、おい。

325
00:19:35,642 --> 00:19:36,809
時計は進んでいる、ウィル。

326
00:19:36,843 --> 00:19:38,678
これから契約が始まります。

327
00:19:39,579 --> 00:19:41,381
良い狩りをしてね、ウィル。

328
00:19:43,483 --> 00:19:44,651
これは興味深いですね。

329
00:19:44,684 --> 00:19:46,586
何を持っていますか？

330
00:19:46,619 --> 00:19:50,857
初めての方もいらっしゃいます
デッドコードをプレイする
5対1で5,000ドル。

331
00:19:50,890 --> 00:19:52,459
彼はどこにいますか？

332
00:19:54,026 --> 00:19:55,962
フィラデルフィアっぽいですね。

333
00:19:55,995 --> 00:19:57,730
彼はかなり良い人だよ、
彼が誰であろうとも。

334
00:19:57,764 --> 00:19:58,931
彼にPOIをタグ付けした方がよいでしょう。

335
00:19:58,965 --> 00:20:00,733
いや、いや、忘れてください。

336
00:20:00,767 --> 00:20:03,270
これは誰でも
興味のある人は、

337
00:20:03,303 --> 00:20:05,472
リプリーはもう
彼には5本の旗が立っていた。

338
00:20:07,640 --> 00:20:09,242
この男は誰ですか?

339
00:20:12,479 --> 00:20:14,314
私たちは金持ちになれるよ、ウィル。

340
00:20:14,347 --> 00:20:16,883
はい、行きます
72インチのプラズマを買う
私の部屋のために、

341
00:20:16,916 --> 00:20:19,252
私の全体をリグします
コンピューターのある家。

342
00:20:19,286 --> 00:20:21,621
もう学校はいらない…
話すのはやめてください！

343
00:20:26,893 --> 00:20:29,962
 死者二万人。

344
00:20:29,996 --> 00:20:32,532
相手は
レベル2で従事しています。

345
00:20:32,565 --> 00:20:35,768
8分あります
体のカウントを完了するために。

346
00:20:43,009 --> 00:20:44,644
ホッピングはやめませんか？

347
00:20:46,679 --> 00:20:49,482
  死者３万人。

348
00:20:49,516 --> 00:20:51,318
調子はどうですか？

349
00:20:55,455 --> 00:20:57,357
呼吸をやめてください。
そうしたら私は死ぬよ。

350
00:20:57,390 --> 00:20:58,391
その通り。

351
00:21:01,661 --> 00:21:03,896
 死者四万人。

352
00:21:03,930 --> 00:21:07,033
相手は
レベル3で従事しています。

353
00:21:07,066 --> 00:21:09,035
尻尾をチェックしてください
彼の賛同について。

354
00:21:13,105 --> 00:21:16,543
ああ、ダマスカスから来たばかりだ。

355
00:21:16,576 --> 00:21:22,081
フォートワース経由で
銀行は2つ、3つ...

356
00:21:22,114 --> 00:21:24,384
米国の 10 都市。

357
00:21:25,918 --> 00:21:28,388
素敵、素敵、
50%の罹患率
そして登山。

358
00:21:28,421 --> 00:21:31,424
続けて。
続けて。ごめん。

359
00:21:34,661 --> 00:21:37,530
おい、おい、
あなたを見てください
プレイチャート。

360
00:21:37,564 --> 00:21:40,567
何てことだ。
出発しようとしています
デコンシステム。

361
00:21:40,600 --> 00:21:42,435
 デコンの反撃。

362
00:21:51,911 --> 00:21:54,714
ハエのように。
それは悲劇的だ。

363
00:21:54,747 --> 00:21:56,683
でも儲かる。

364
00:21:56,716 --> 00:21:59,586
フィラデルフィアの半分は
死ぬだろう、別名...

365
00:21:59,619 --> 00:22:02,422
* 除染
人口の

366
00:22:02,455 --> 00:22:04,691
* フィラデルフィアは燃えてしまう
地獄の炎の中で *

367
00:22:07,394 --> 00:22:10,497
死者六万人。
ゲームクロックがリセットされました。

368
00:22:10,530 --> 00:22:12,632
まで 2 分
完全な死体数。

369
00:22:12,665 --> 00:22:15,502
相手は
レベル4で従事しています。

370
00:22:15,535 --> 00:22:17,003
 * フィラデルフィアは燃えてしまう
地獄の炎の中で *

371
00:22:17,036 --> 00:22:19,706
 可溶性汚染物質
没収された。

372
00:22:19,739 --> 00:22:21,908
彼らはちょうど取った
私のすべての空中
可溶性汚染物質。

373
00:22:21,941 --> 00:22:23,175
だから何？核攻撃しろよ。

374
00:22:23,209 --> 00:22:26,045
間違ったゲームです。やらなきゃ
化学兵器を使い続ける。
神経毒。

375
00:22:26,078 --> 00:22:27,614
さあ、あるよ
常に核の余地がある。

376
00:22:27,647 --> 00:22:29,782
完了まで 1 分
あなたの使命。
待って。どこに行くの？

377
00:22:29,816 --> 00:22:31,418
急いだほうがいいよ、ウィル。

378
00:22:31,451 --> 00:22:33,052
セカンダリ武器を選択します。

379
00:22:33,085 --> 00:22:36,689
お母さん、もし必要だったら
どちらかを選択してください
炭疽菌やサリンを噴霧する、

380
00:22:36,723 --> 00:22:37,890
どちらがより致命的でしょうか？

381
00:22:37,924 --> 00:22:39,859
  ウィル、ハニー...
推測してみてください。

382
00:22:39,892 --> 00:22:41,761
話してるんだよ
サリンガスのこと？
はい。

383
00:22:41,794 --> 00:22:43,062
なぜそうしたいのですか
そんなこと知ってる？

384
00:22:43,095 --> 00:22:45,131
お母さん、お願いします。
ベストショットを撮るだけです。

385
00:22:45,164 --> 00:22:48,167
サリンと一緒に行きましょう。
それははるかに速いです、
無臭です。

386
00:22:48,200 --> 00:22:50,470
セカンダリ武器を選択します。
さあ、さあ、さあ。

387
00:22:50,503 --> 00:22:53,406
20秒あります
体のカウントを完了するために。

388
00:22:53,440 --> 00:22:56,443
選択してください...
サリンを選択しました。

389
00:23:04,484 --> 00:23:06,819
死者8万人。

390
00:23:08,655 --> 00:23:10,790
九万。

391
00:23:10,823 --> 00:23:13,493
おめでとう、ウィル。
死者10万人。

392
00:23:13,526 --> 00:23:15,795
相手は
レベル5で参加中。

393
00:23:19,466 --> 00:23:20,967
ああ、クソ！

394
00:23:26,806 --> 00:23:28,074
どうしたの？
彼を黙らせてください。

395
00:23:28,107 --> 00:23:29,542
リプリーは彼を黙らせた。

396
00:23:29,576 --> 00:23:31,043
アーロン、クローディア、
それはわかりましたか？

397
00:23:31,077 --> 00:23:32,211
取り組んでいます。

398
00:23:32,244 --> 00:23:33,880
意思？

399
00:23:34,947 --> 00:23:37,784
 私たちは勝ったでしょうか？

400
00:23:37,817 --> 00:23:40,520
彼女は自分の鳩を知っていた
乾杯して欲しかった
彼を追い詰めるために。

401
00:23:40,553 --> 00:23:41,721
彼が再起動すると
彼のコンピュータ...

402
00:23:41,754 --> 00:23:43,723
彼は新しいものを持っているでしょう
CPU の友人。

403
00:23:43,756 --> 00:23:45,525
そうそう。
リプリーはそこまでだろう
この男の尻を上げて、

404
00:23:45,558 --> 00:23:47,860
かどうかは彼には分からないだろう
彼の時計に傷を付ける
または彼のお尻を巻いてください。

405
00:23:47,894 --> 00:23:50,830
ティナ、分かった
リプリーに大食い。

406
00:23:50,863 --> 00:23:52,532
ええ、私はもう
その上に。

407
00:23:52,565 --> 00:23:54,634
私たちにはチームがあります
今からフィラデルフィアに向かっている。

408
00:23:54,667 --> 00:23:56,536
それは正しい。
国産ですよ。

409
00:23:56,569 --> 00:24:00,540
やあ、ビル、持ってくるよ
素敵な、脂っこい背中
フィラデルフィアチーズステーキ。

410
00:24:00,573 --> 00:24:02,542
  あなたは残酷な男だよ、アーロン。

411
00:24:02,575 --> 00:24:04,811
 スパイウェア ICE を開始しています。

412
00:24:04,844 --> 00:24:07,547
に戻る
調整された電力網。

413
00:24:15,254 --> 00:24:16,956
一緒に遊んでね、ベイビー。

414
00:24:16,989 --> 00:24:18,858
一緒に遊んでね、ベイビー。

415
00:24:18,891 --> 00:24:21,227
こっちにおいで。
遊びに来てください。

416
00:24:21,260 --> 00:24:22,662
彼のウェブカメラを起動してください。

417
00:24:22,695 --> 00:24:24,230
今はやめないでください。

418
00:24:24,263 --> 00:24:26,833
おめでとう、ウィル。

419
00:24:26,866 --> 00:24:29,836
あなたは 25,000 ドルを獲得しました。

420
00:24:36,175 --> 00:24:38,578
どうやって彼らはできたのでしょう
彼のアカウントを閉鎖しましたか？

421
00:24:45,317 --> 00:24:47,820
一緒に遊んでね、ベイビー。

422
00:24:47,854 --> 00:24:49,756
一緒に遊んでね、ベイビー。

423
00:24:50,690 --> 00:24:52,091
私と遊んでください...

424
00:24:55,562 --> 00:24:57,530
一緒に遊んでね、ベイビー。

425
00:24:57,564 --> 00:24:59,699
一緒に遊んでね、ベイビー。

426
00:24:59,732 --> 00:25:00,967
私と遊んでください...

427
00:25:05,037 --> 00:25:08,741
これは正しくありません。
これは正しくありません。

428
00:25:14,280 --> 00:25:16,215
一緒に遊んでね、ベイビー。

429
00:25:16,248 --> 00:25:19,051
一緒に遊んでね、ベイビー。

430
00:25:19,085 --> 00:25:23,690
ニューマン、ここから出ていきます。
見続けてください。

431
00:25:25,992 --> 00:25:28,595
 対戦相手のマトリックスを構築します。

432
00:25:43,643 --> 00:25:45,812
なぜ？これは正しくありません。

433
00:25:45,845 --> 00:25:48,648
電話することができます
あなたの弁護士は後で、
マスデさん。

434
00:25:55,988 --> 00:25:57,056
お母さん！

435
00:25:58,858 --> 00:26:01,794
お母さん、何だったんだろう
それはすべてですか？

436
00:26:01,828 --> 00:26:05,598
わからない。
マスデさんは本当にそうではなかった
話す時間があります。

437
00:26:05,632 --> 00:26:08,668
彼は私に確認してほしかったのです
これをあげるために。

438
00:26:08,701 --> 00:26:10,336
そして彼は感謝を言いました。

439
00:26:13,673 --> 00:26:15,942
彼は他に何も言いませんでしたか？

440
00:26:15,975 --> 00:26:19,245
彼と一緒にいる二人は、
そして彼らはそうしなかった
まさに彼を黙らせようとして、

441
00:26:19,278 --> 00:26:22,148
しかし、あなたは言うことができます
彼らが望んでいなかったこと
どんな雑談でも。

442
00:26:22,181 --> 00:26:25,652
私に言わせれば、
それはおそらく何かです
移民と関係がある。

443
00:26:25,685 --> 00:26:28,755
しかし彼はほぼ終わった
彼の市民権プログラムで。

444
00:26:29,789 --> 00:26:31,223
開けませんか？

445
00:26:31,257 --> 00:26:32,825
はい、確かにそうです。

446
00:26:37,129 --> 00:26:38,364
なんてことだ！

447
00:26:39,732 --> 00:26:41,668
おお！

448
00:26:41,701 --> 00:26:44,236
それで何時ですか
あなたのフライトは？

449
00:27:05,792 --> 00:27:07,059
さようなら、お母さん。

450
00:27:07,093 --> 00:27:09,361
さようなら、可愛い子。楽しむ。

451
00:27:28,948 --> 00:27:30,449
わかりました、確かに
彼は来ますか？

452
00:27:30,482 --> 00:27:32,685
彼は来ると言った。

453
00:27:32,719 --> 00:27:36,088
まあ、彼はそうだと思います
間に合わないよ。

454
00:27:36,122 --> 00:27:39,025
そうなるようですね
あなたと私だけ。

455
00:27:39,058 --> 00:27:40,326
彼を探しに行きます。

456
00:27:40,359 --> 00:27:41,994
リラックス。リラックス。
座って、いいですか？待ってください。

457
00:27:42,028 --> 00:27:43,362
彼を探しに行きます。

458
00:27:43,395 --> 00:27:45,131
必ずご確認ください
彼らは私なしでは去りません。

459
00:27:45,164 --> 00:27:46,265
うん。

460
00:27:50,136 --> 00:27:51,838
ニコルズさん？
うん。

461
00:27:51,871 --> 00:27:53,973
友達を探していますか？
ウィル・ファーマー？

462
00:27:54,006 --> 00:27:55,374
ええ、なぜですか？
彼がどこにいるか知っていますか？

463
00:27:55,407 --> 00:27:56,809
こちらです。

464
00:27:56,843 --> 00:27:58,210
おっと。

465
00:27:58,244 --> 00:27:59,846
私をどこに連れて行ってくれるの？

466
00:27:59,879 --> 00:28:03,249
すみません。ごめん。
すみません。すみません。
ごめん。

467
00:28:03,282 --> 00:28:07,253
すみません。
ごめんなさい。ごめんなさい。

468
00:28:07,286 --> 00:28:10,089
いくつかの基本的なルール
今回の旅行に向けて、
ファーマーさん。

469
00:28:10,122 --> 00:28:12,124
遅刻しそうな場合は、
お知らせください。

470
00:28:12,158 --> 00:28:14,226
そして、あなたが感じたら
である必要性
あまりにもドラマチックで、

471
00:28:14,260 --> 00:28:15,828
学校の遊びのために取っておきます。

472
00:28:15,862 --> 00:28:18,030
ごめんなさい。私は持っています
携帯のトラブル。

473
00:28:19,198 --> 00:28:20,967
意思。

474
00:28:23,535 --> 00:28:24,837
成功しましたね。

475
00:28:24,871 --> 00:28:25,905
うん。

476
00:28:25,938 --> 00:28:27,306
  私はデニスにテキストを送りました。
彼はあなたに言いませんでしたか？

477
00:28:27,339 --> 00:28:28,374
セキュリティからです。

478
00:28:28,407 --> 00:28:30,042
いいえ。

479
00:28:30,076 --> 00:28:31,978
 皆様、
ご辛抱いただきありがとうございます。

480
00:28:32,011 --> 00:28:33,412
ご用意ください
出発のために。

481
00:28:33,445 --> 00:28:35,982
バロンさん、それはできません
デニスなしで去る。

482
00:28:36,015 --> 00:28:40,252
誰もがリラックスできます。
ニコルズさんから聞いたところです
空港のセキュリティ経由。

483
00:28:40,286 --> 00:28:42,889
何か関係がある
家族の状況。

484
00:28:42,922 --> 00:28:45,724
彼が私たちに加わってくれることを願っています
明日までにモントリオールへ。

485
00:29:03,542 --> 00:29:06,846
こちらです、ニコルズさん。

486
00:29:06,879 --> 00:29:08,848
 私に申し出てくれませんか
タバコと目隠し？

487
00:29:08,881 --> 00:29:12,051
通常は後まで待ちます
私たちはあなたを打ち負かしました
電話帳、ニコルズさん。

488
00:29:17,023 --> 00:29:19,058
ご存知のとおり、皆さんが望むなら
私を説得するために
何も困ってないんですが、

489
00:29:19,091 --> 00:29:20,960
それなら辞めるよ
私をニコルズさんと呼んでいます。

490
00:29:20,993 --> 00:29:23,429
あなたを説得する必要はありません
とにかく、ニコルズさん。

491
00:29:23,462 --> 00:29:25,531
上がるよ
私たちを納得させるためにあなたに。

492
00:29:25,564 --> 00:29:28,400
正確には何ですか？

493
00:29:28,434 --> 00:29:31,503
私はその一員ではないということ
高校生テロリスト
チェスの陰謀？

494
00:29:31,537 --> 00:29:33,405
なぜ私を作ったのか
飛行機に乗り遅れませんか？

495
00:29:33,439 --> 00:29:35,908
何かアイデアはありますか
父が払ったお金はいくらですか
そのチケットのために？

496
00:29:35,942 --> 00:29:40,279
ファーマーさんについて教えてください。
あなたの友人。

497
00:29:42,314 --> 00:29:45,251
よし。

498
00:29:45,284 --> 00:29:48,387
ゲームについて教えてください。

499
00:29:48,420 --> 00:29:49,822
 協力していただける方は、

500
00:29:49,856 --> 00:29:52,959
両方を自分で保存することもできます
そしてあなたの友人
大変なご迷惑をおかけしました。

501
00:29:52,992 --> 00:29:54,927
何を言ってほしいのですか？
何も言うことはありません。

502
00:29:54,961 --> 00:29:58,297
ウィルはただの賢い子供だよ
誰がいくつか遊んだ
バカなオンラインゲーム

503
00:29:58,330 --> 00:30:00,599
お金を勝ち取るために
女の子と旅行に行くことに。
それでおしまい。わかった？

504
00:30:00,632 --> 00:30:03,269
話の終わり。
他には何もありません。

505
00:30:03,302 --> 00:30:05,304
でもね、つまり、
皆さんが望むなら
それにさらに加えて、

506
00:30:05,337 --> 00:30:08,274
それならご自由に
父に電話するために、
たまたま弁護士だった人。

507
00:30:08,307 --> 00:30:12,078
そうすれば私たちはあなたを訴えることができます
の違反に対して
私の公民権。

508
00:30:12,111 --> 00:30:13,279
どの女の子？

509
00:30:13,312 --> 00:30:14,480
ああ、あなたはそうする必要があります
冗談だよ。

510
00:30:14,513 --> 00:30:16,548
これを考えてみましょう。

511
00:30:16,582 --> 00:30:20,386
あなたの賢い友人
提供された資金を使用しました
シリアのテロ組織による

512
00:30:20,419 --> 00:30:22,521
そしてそれを賭けた
政府のコンピューター、

513
00:30:22,554 --> 00:30:26,993
そして表示されたインサイダー
生物学的な知識
そして化学兵器。

514
00:30:27,026 --> 00:30:29,896
その間、彼の母親は、
ワイレン社のバイオエンジニア、

515
00:30:29,929 --> 00:30:33,132
盗みをしてきた
そして備蓄
化学薬品。

516
00:30:33,165 --> 00:30:38,270
これはつまり、
あなたのとても賢い友人、
ウィル・ファーマー氏、

517
00:30:38,304 --> 00:30:42,274
求められています
バイオテロ活動
フィラデルフィア戦では、

518
00:30:42,308 --> 00:30:47,013
そして支出する可能性が非常に高い
彼の残りの人生
連邦刑務所で。

519
00:30:47,046 --> 00:30:51,217
公民権に関しては、
あなたは何も持っていません、

520
00:30:51,250 --> 00:30:54,954
テロリストとのつながりがある場所ではない
可能性が高いです。

521
00:30:54,987 --> 00:30:56,455
デニス、あなたは今幸せですか？

522
00:30:56,488 --> 00:30:58,190
なぜ幸せでなければならないのでしょうか？

523
00:30:58,224 --> 00:31:00,459
さっきデニスと呼んだんだけど、
そうではなかったですか？

524
00:31:00,492 --> 00:31:03,395
  指揮官、視覚的な情報があります
ベイカー、ズールー、ナイナーで。

525
00:31:03,429 --> 00:31:05,664
続けます
オブザーバーステータス
対象が着陸するまで。コピー。

526
00:31:05,697 --> 00:31:08,534
入国審査ではなかったのですが、
現地の法律ではなかったのですが、
FBIではなかった。

527
00:31:08,567 --> 00:31:10,036
それらのサイトをすべてハッキングしたのですか？

528
00:31:10,069 --> 00:31:12,171
調べなければならなかった
誰が彼を連れて行ったのか。

529
00:31:12,204 --> 00:31:15,975
地元、州によると
そして連邦データベース、
その車は存在しません。

530
00:31:16,008 --> 00:31:19,011
それで、誰が彼を連れて行ったのでしょうか？
わからない。

531
00:31:19,045 --> 00:31:21,147
でもそれが誰だったとしても
本当にびっくりした
彼のクソは。

532
00:31:21,180 --> 00:31:23,682
彼が私を置いていったから
同額の現金
彼のコンピュータを直すためだ。

533
00:31:23,715 --> 00:31:25,584
彼はそうするつもりだと分かっていた
しばらく行ってください。

534
00:31:34,093 --> 00:31:36,128
こんにちは？
ウィル：ママ、やあ。

535
00:31:36,162 --> 00:31:37,396
ウィル、あなたですか？

536
00:31:37,429 --> 00:31:39,331
もちろん、それは私です。
他に誰があなたをお母さんと呼びますか？

537
00:31:39,365 --> 00:31:41,200
モントリオールにいるの？

538
00:31:41,233 --> 00:31:45,104
いいえ、私たちはまだ飛行機の中です。
彼らはまだ
一種の旋回。

539
00:31:45,137 --> 00:31:48,007
聞いて、ちょっと疑問に思ったのですが、
聞いたことがありますか
デニスから何かありますか？

540
00:31:48,040 --> 00:31:50,276
彼は飛行機に間に合いませんでした。
何かについて
家族の緊急事態。

541
00:31:50,309 --> 00:31:53,512
いいえ、誰も電話しませんでした、
そうは思いません。

542
00:31:53,545 --> 00:31:55,514
ねえ、他に何でも
マスデさんのこと？

543
00:31:55,547 --> 00:31:58,350
ああ、移動中のバンが停まって、

544
00:31:58,384 --> 00:32:00,119
そして彼らは取ったと思います
すべてがアウト。

545
00:32:01,053 --> 00:32:02,955
彼らは彼の家を掃除しましたか？

546
00:32:02,989 --> 00:32:04,190
 どうやらそうらしい
なんだか突然。

547
00:32:04,223 --> 00:32:05,657
ああ、ちょっと待ってください。

548
00:32:05,691 --> 00:32:08,460
ねえ、お母さん。
ああ、誰かがいる
ドアのところに。

549
00:32:08,494 --> 00:32:10,396
彼らはスーツを着ています。

550
00:32:10,429 --> 00:32:14,433
彼らが望んでいるのはどちらか
聖書を売ってくれる
あるいは、100万ドルを獲得したばかりです。

551
00:32:14,466 --> 00:32:16,969
楽しむ。愛している。

552
00:32:17,003 --> 00:32:20,039
私も愛しているよ。
気分が良くなります。

553
00:32:28,714 --> 00:32:32,018
ありがとうございます
忍耐力。私たちはクリアされました
モントリオールに着陸します。

554
00:32:49,568 --> 00:32:50,736
わかった。

555
00:32:55,074 --> 00:32:57,043
さあ、デニス。
何かを見せたいです。

556
00:32:57,076 --> 00:32:58,710
話したいです
私の父へ！

557
00:33:39,118 --> 00:33:44,290
いいえ！彼女を行かせて！
ファーマーさん！

558
00:33:44,323 --> 00:33:46,692
まだ遊んでいると思っている
ここでゲームするの、デニス？

559
00:33:48,860 --> 00:33:52,631
コーヒーを飲みます。
コーヒーをいただけますか、
デニス？

560
00:34:32,538 --> 00:34:35,541
ありがとう、デニス。
大変お世話になりました。

561
00:34:35,574 --> 00:34:37,809
よろしいですか
今すぐお父さんに電話しますか？

562
00:34:45,851 --> 00:34:47,619
 分かりませんが、
彼女のことが心配です。

563
00:34:49,555 --> 00:34:51,123
入手できません
ここに信号があります。

564
00:34:51,157 --> 00:34:52,791
心配しないで。私は確信しています
あなたのお母さんは元気です。

565
00:34:52,824 --> 00:34:55,127
いつになったら彼女を試してみましょう
外に出ます、いいですか？

566
00:35:12,378 --> 00:35:15,381
石を投げられたような気がする、
そして良い意味ではありません。

567
00:35:21,620 --> 00:35:23,555
デニスです。

568
00:35:23,589 --> 00:35:26,292
彼は奇妙な番号を持っています、
しかし、それは間違いなく彼のタグです。

569
00:35:28,494 --> 00:35:30,596
意思！意思！

570
00:35:48,347 --> 00:35:49,481
意思！

571
00:36:04,463 --> 00:36:05,697
リプリーは彼に鍵をかけていましたか？

572
00:36:05,731 --> 00:36:07,233
彼女には彼がいる。

573
00:36:07,966 --> 00:36:09,735
彼が私たちをどこへ導いてくれるのか見てみましょう。

574
00:36:09,768 --> 00:36:11,670
なかなかのパフォーマンス。

575
00:36:11,703 --> 00:36:13,372
空港係に伝えてください
彼らはしっかりとした仕事をしてくれました。
ここから彼を連れて行きます。

576
00:36:13,405 --> 00:36:15,374
  緊急オーバーライド。

577
00:36:17,743 --> 00:36:19,211
これは一体何ですか？

578
00:36:19,245 --> 00:36:21,213
なぜ彼女はそんなことをしたのでしょうか？

579
00:36:21,247 --> 00:36:23,915
誰か？
締め出されてしまいました。

580
00:36:30,356 --> 00:36:32,924
  戻ってきました。
化合物を分析中。

581
00:36:34,493 --> 00:36:37,496
バイオテロの脅威、レベル2。

582
00:36:37,529 --> 00:36:39,931
なんてことだ。
なぜそうなったのか教えてください。

583
00:36:39,965 --> 00:36:42,734
彼女は何を知っているのでしょうか？
さあ、彼女は何を知っていますか？

584
00:36:42,768 --> 00:36:47,473
彼女は化学物質を分析している
押収された化合物
農家の家から。

585
00:36:47,506 --> 00:36:51,009
もし私が賭博師だったら、
私なら言います
彼女は何かを見つけた。

586
00:36:54,913 --> 00:36:56,315
完璧。

587
00:36:56,348 --> 00:36:57,449
  誰だ？

588
00:36:58,684 --> 00:37:00,151
イエス！

589
00:37:00,185 --> 00:37:01,287
たった今降りました
CDC付きの電話機
そして故郷、

590
00:37:01,320 --> 00:37:02,621
誰が私にくれたのか
タッグチームのお尻を噛む

591
00:37:02,654 --> 00:37:05,424
あなたがフィラデルフィアを置くから
ステージ2の警戒中。

592
00:37:05,457 --> 00:37:07,058
私たちではありません、先生。リプリー。

593
00:37:07,092 --> 00:37:09,595
まさにその通りです
私たちがやりたかったのです。
彼らの問題は一体何なのでしょうか？

594
00:37:09,628 --> 00:37:11,663
そうですね、それはあります
新型インフルエンザが流行っていて、

595
00:37:11,697 --> 00:37:13,332
そしてカバノーさんの
人々が飛び跳ねている。

596
00:37:13,365 --> 00:37:17,569
一方、リプリーはラベルを付けました
ファーマー夫人の息子

597
00:37:18,870 --> 00:37:20,639
そして私たちは彼をタグ付けしています
彼がどこへ向かうのかを見るために。

598
00:37:20,672 --> 00:37:23,475
狩りの調子はどうですか？
シリア戦線では、
非常に順調です。

599
00:37:23,509 --> 00:37:26,345
確実なリード。
予算はあるよ
来週の会議。

600
00:37:26,378 --> 00:37:27,379
これは良いかもしれません。

601
00:38:25,604 --> 00:38:27,839
分かりません
彼のことはたくさん...

602
00:38:29,007 --> 00:38:31,076
バロンさん。
アニー、アニー、お願いします。

603
00:38:31,109 --> 00:38:33,645
とても大変なことになりました
悲惨な午後
私たち全員のために。

604
00:38:33,679 --> 00:38:37,015
あなたには約束がある、彼らはそうするだろう
その分を教えてください
彼らは何でも聞きます。

605
00:38:37,048 --> 00:38:41,520
しかし今のところ、
ウィルブレイクを取ってもいいですか
私たちのバスを見つけましたか？

606
00:38:44,390 --> 00:38:46,024
ごめん。ごめんなさい。

607
00:38:46,057 --> 00:38:47,626
それは私のせいです。

608
00:38:47,659 --> 00:38:50,095
手に入れようとしていた
このメガネは直りました、

609
00:38:50,128 --> 00:38:54,666
でも人生は続く
邪魔になる
私の最高の計画の。

610
00:38:54,700 --> 00:38:56,902
それについて教えてください。

611
00:39:28,199 --> 00:39:29,568
それは素晴らしいことです。

612
00:39:34,706 --> 00:39:36,442
ウィル：誰か見ましたか？
グループを辞めますか？

613
00:39:36,475 --> 00:39:38,577
いや、本当に怖かったよ。

614
00:39:38,610 --> 00:39:39,945
大丈夫ですか？

615
00:39:39,978 --> 00:39:43,949
さて、行きましょう。わかった。

616
00:39:43,982 --> 00:39:47,653
ビデオカメラ、
街頭監視。
彼らは私を追跡しています。

617
00:39:47,686 --> 00:39:49,888
彼らは誰なの"？
それが何です
私たちはそれを見つけなければなりません。

618
00:39:49,921 --> 00:39:51,022
待って。

619
00:39:51,056 --> 00:39:53,625
聞いてください、約束します、
もらえません
あなたは困っています。

620
00:39:53,659 --> 00:39:56,495
ただ知りたいだけです
お母さんが元気なら。

621
00:39:56,528 --> 00:39:58,830
計画があります。
もし私一人でこれができたら、

622
00:39:58,864 --> 00:40:01,066
私はあなたに尋ねません。
来て。

623
00:40:05,203 --> 00:40:06,137
それで、今はどうですか？

624
00:40:06,171 --> 00:40:08,474
リプリーをハッキングしなければならない
そしてお母さんを探してみてください。

625
00:40:08,507 --> 00:40:10,576
君は頭がおかしいよ、
それを知っていますか？

626
00:40:17,749 --> 00:40:20,619
さて、見てみましょう。
彼は立っています
コンピューターの隣に。

627
00:40:23,489 --> 00:40:27,493
彼が見えますか？
うん。いいえ、
何も見えません。

628
00:40:34,099 --> 00:40:36,968
ここ。あなたが見たものを教えてください。

629
00:40:37,002 --> 00:40:39,571
本当に、
本当に熱い男。

630
00:40:40,572 --> 00:40:41,940
それは私が言いたかったことではありません。

631
00:40:41,973 --> 00:40:45,744
さて、そこのスリックさん
それだけではありません
魅惑的な女性

632
00:40:45,777 --> 00:40:47,746
彼の最高位で、
男らしい知性。

633
00:40:47,779 --> 00:40:50,115
彼はハッキングを行っています
マーチャントバンク
私たちの後ろにはスーパーコンピューターがあります。

634
00:40:50,148 --> 00:40:52,651
私はカフェにいました。
男が引っ張ってるよ
重い副業。

635
00:40:52,684 --> 00:40:55,086
話してます
クレジットカードを運用している
そして現金をポケットに入れます。

636
00:40:55,120 --> 00:40:58,023
もちろん、
彼は私に気づかなかった
私はひよこではないからです。

637
00:40:58,056 --> 00:41:01,059
そしてこのプリングルズ、
これですべてです
あなたの計画の一部ですか？

638
00:41:01,092 --> 00:41:03,729
はい、実際のところ、そうです。

639
00:41:03,762 --> 00:41:05,831
やるよ
そこにいる私たちの男におんぶして
そのシステムに入るために。

640
00:41:05,864 --> 00:41:08,900
本当にそうではありません
彼は熱い人だと思います。

641
00:41:08,934 --> 00:41:10,802
わかりました、それが私たちが持っている理由です
彼の端末を借りるためです。

642
00:41:10,836 --> 00:41:12,771
借りる？

643
00:41:12,804 --> 00:41:15,273
そして推測させてください、
彼の気を紛らわせたいのですか？

644
00:41:15,306 --> 00:41:18,176
ちょっとだけ。
問題ありません。

645
00:41:18,209 --> 00:41:21,547
そしてはい、純粋に
かばんをかぶせる
彼の性格、

646
00:41:21,580 --> 00:41:23,982
彼を快楽マシンとして使う
ある種の方法、

647
00:41:24,015 --> 00:41:25,584
彼はまずまずだ。

648
00:41:28,720 --> 00:41:30,121
それで、あなたが使いたいのは、
コンピューター？

649
00:41:30,155 --> 00:41:32,023
あなたは本当に賢そうに見えます。

650
00:41:32,591 --> 00:41:33,759
ありがとう。

651
00:41:34,693 --> 00:41:36,828
暑いです。

652
00:41:38,229 --> 00:41:39,898
コンピューターを知っていますか？

653
00:41:39,931 --> 00:41:41,900
あれはカメラですか？
うん。

654
00:41:41,933 --> 00:41:45,737
とても技術的です。
見る？

655
00:41:45,771 --> 00:41:47,539
そこに行ってください。
使いたいですか？

656
00:41:47,573 --> 00:41:48,974
  文字がたくさんあります...
快楽マシン？

657
00:41:49,007 --> 00:41:50,308
…何を選べばいいのか分からない。
1 つだけ選んでください。

658
00:41:50,341 --> 00:41:51,677
えー、あれです。
ああ、ごめんなさい。

659
00:41:52,811 --> 00:41:53,945
ごめん。ごめん。
大丈夫です。

660
00:41:53,979 --> 00:41:56,114
インターネットはそうではありません
防水ですよね？

661
00:41:56,147 --> 00:41:57,583
ただ願うばかりです。

662
00:41:57,616 --> 00:41:58,950
大丈夫です。
それで、マドモアゼル、
うーん...

663
00:41:58,984 --> 00:42:00,318
見せてみましょう
そこのコンピューター。

664
00:42:00,351 --> 00:42:03,589
わかった。
マドモアゼル。あなたは持っています
本当に素敵なアクセント。

665
00:42:03,622 --> 00:42:05,857
 私はそれが好きです。
それが好きですか？よし。

666
00:42:05,891 --> 00:42:08,794
 ただ見せてあげるよ
これがどのように機能するか。
うん。

667
00:42:08,827 --> 00:42:12,097
ああ、すごい、
数字がある
上と下にあります。

668
00:42:17,235 --> 00:42:20,238
簡単ですね。

669
00:42:31,016 --> 00:42:32,984
実際にあげてもいいよ
あなたの電子メールアドレス。

670
00:42:33,018 --> 00:42:33,952
本当に？

671
00:42:33,985 --> 00:42:35,821
持っていますか？
それが何なのか分かりません。

672
00:42:35,854 --> 00:42:37,555
ああ、わかった、そうだね。

673
00:42:44,362 --> 00:42:46,932
それは印象的に怖かったです。
ほとんど同情した
男のために。

674
00:42:46,965 --> 00:42:48,366
ありがとう。
ほとんど。

675
00:42:48,399 --> 00:42:49,901
携帯電話は使えていますか?

676
00:42:49,935 --> 00:42:52,904
心配しないで。突き抜けてやるよ
いくつかのハッキングされたアカウント、
だから彼らは私たちを追跡できません。

677
00:42:52,938 --> 00:42:54,640
大丈夫。

678
00:42:56,374 --> 00:42:58,944
わかりました、そうすべきです
ピアツーピア

679
00:42:58,977 --> 00:43:01,713
そして見る準備ができています
リプリーの喉元まで。

680
00:43:01,747 --> 00:43:04,349
わかりました、それで、たとえば、
他の子供たちが外出しているときに
野球をする、

681
00:43:04,382 --> 00:43:06,952
あなたは暗い部屋にいました
コンピューターで遊んでいますか？

682
00:43:06,985 --> 00:43:09,855
私は野球をしました。
三塁手。オールスター。

683
00:43:09,888 --> 00:43:11,857
そして私は遊びませんでした
コンピューターを使って、

684
00:43:12,390 --> 00:43:14,225
私がそれらを作りました。

685
00:43:14,259 --> 00:43:16,194
わかりました、できますか
「超達成者」の綴りは？

686
00:43:16,227 --> 00:43:18,229
へー、お父さんが教えてくれたんだ
コンピューターについて、そして彼は
私の三塁コーチ。

687
00:43:18,263 --> 00:43:19,264
彼を責めてください。

688
00:43:24,836 --> 00:43:26,337
 注意。侵入。

689
00:43:26,371 --> 00:43:28,674
ごめん。私に話して。

690
00:43:28,707 --> 00:43:31,142
誰かがいるよ
私たちのデータベースにある
ナイフとフォークで。

691
00:43:33,244 --> 00:43:34,345
彼らはバックドアです
ハッキングされたアカウント経由で。

692
00:43:34,379 --> 00:43:35,914
誰かが知っています
彼らは何をしているのか。

693
00:43:35,947 --> 00:43:37,983
何かアイデアはありますか？
リプリーはそれを追跡しています。

694
00:43:39,384 --> 00:43:42,353
ああ、キリストよ、わかってください
画面外の画像。

695
00:43:42,387 --> 00:43:44,856
少なくとも私たちは知っています
誰が見ていますか。

696
00:43:44,890 --> 00:43:47,358
でも彼にはその必要がなかった
そんな彼女を見るために。

697
00:43:47,392 --> 00:43:49,828
  ファイルアクセスのトレース。

698
00:43:49,861 --> 00:43:52,731
携帯電話の挿入
追跡ソフトウェア。

699
00:43:56,267 --> 00:43:59,905
リプリーはどうするつもりですか？
おそらく、
彼女はもうやってしまった。

700
00:43:59,938 --> 00:44:02,841
カーターです。
誰がいますか
モントリオールにいるの？

701
00:44:13,719 --> 00:44:15,754
あれは彼女だったと思いますか？

702
00:44:15,787 --> 00:44:17,155
本当にわかりませんでした。

703
00:44:17,188 --> 00:44:20,458
彼女は副鼻腔炎がひどいです
化学物質を扱う作業から
ここ何年も。

704
00:44:20,491 --> 00:44:24,229
彼女が風邪をひくと、
彼女が気をつけないと、
肺炎に変わります。

705
00:44:29,400 --> 00:44:32,270
ウィル、ウィル、
私たちはここに留まることはできません。
なぜ？

706
00:44:32,303 --> 00:44:37,976
誰かがいるから
戸口で私たちを見ている
カフェの向かい側。

707
00:44:38,009 --> 00:44:40,211
この人。
私は前に彼に出会った
空港で。

708
00:44:40,245 --> 00:44:43,314
男？誰？
何って言ったの？
私は...何もありません。

709
00:44:43,348 --> 00:44:45,851
彼は無実のようだった。
私はちょうど彼に出くわしました。

710
00:44:50,889 --> 00:44:53,391
ああ、まあ！アニー、行きます。

711
00:45:42,407 --> 00:45:45,276
こっちだよ。こちらです。
私たちは彼らを失ったと思います。

712
00:45:48,814 --> 00:45:50,949
アニー：行く、行く、行く、行く！

713
00:46:21,212 --> 00:46:22,547
ウィル：ここだよ。

714
00:46:32,958 --> 00:46:34,525
さて、私たちは彼らを失ってしまったのでしょうか？

715
00:46:34,559 --> 00:46:36,261
ウィル：ええ、そう思います。

716
00:46:36,294 --> 00:46:38,096
クレイジーだ。

717
00:46:39,597 --> 00:46:42,100
ああ、イエス様！さあ、走ってください。

718
00:47:30,581 --> 00:47:33,351
どこへ行くの？
地下鉄。ただ私を信じてください。

719
00:47:40,558 --> 00:47:42,493
こちらです！
奴らを切り捨てろ！

720
00:48:14,692 --> 00:48:16,661
彼らは私たちを追いかけていますか？
わからない。

721
00:48:26,671 --> 00:48:28,273
大丈夫ですか？

722
00:48:31,109 --> 00:48:33,911
リプリー:
モバイルトランスポンダーを追跡しています。

723
00:48:37,415 --> 00:48:40,551
私たちは盗聴されなければなりません。
彼らはあなたに与えましたか
オリエンテーションで何かありますか？

724
00:48:40,585 --> 00:48:44,289
そこまでは行きませんでしたが、
覚えていますか？

725
00:48:44,322 --> 00:48:46,924
待って。待って。
あなたの携帯電話。

726
00:48:48,026 --> 00:48:49,327
バカ。

727
00:48:54,599 --> 00:48:57,702
意思！意思！

728
00:49:19,024 --> 00:49:20,658
リプリー: 接続が失われました。
接続が失われました。

729
00:49:24,729 --> 00:49:26,164
意思。

730
00:49:31,202 --> 00:49:34,572
（小声で）大丈夫です。
大丈夫です。

731
00:49:37,575 --> 00:49:39,110
僕らはここに残るよ
暗くなるまでここで。

732
00:49:39,144 --> 00:49:40,711
いや、いや、彼らはそうするだろう
私たちの後に来てください。

733
00:49:40,745 --> 00:49:42,580
彼らはそうしません。

734
00:49:44,049 --> 00:49:46,084
ごめんなさい。ごめんなさい。

735
00:49:46,117 --> 00:49:48,086
ただ家に帰りたいだけです。

736
00:50:03,634 --> 00:50:07,372
女の子の携帯電話、
12マイルで見つけた
トラックの下へ。

737
00:50:07,405 --> 00:50:10,075
彼らはまだ探しています。
彼らは子供たちを見つけられなかった、
ご存知の通り。

738
00:50:10,108 --> 00:50:12,310
フライドポテトが欲しいですか？
はい、ありがとうございます。

739
00:50:12,343 --> 00:50:13,744
リプリーには何か推測がある
彼らはどこへ行くのですか？

740
00:50:13,778 --> 00:50:15,546
リプリーは想像してないと思う
何でもについて。

741
00:50:15,580 --> 00:50:20,051
リプリーは信頼していると思う
彼女の素晴らしいことについて
女性的な直感。

742
00:50:20,085 --> 00:50:24,155
ごめんなさい、RIP、そういう意味ではありませんでした
それを不快にさせるために。

743
00:50:24,189 --> 00:50:26,257
(話す人々
外国語)

744
00:50:34,532 --> 00:50:36,434
そして母親は？
彼女はまだICUにいます。

745
00:50:36,467 --> 00:50:38,569
彼らは彼女の検査を行っている。
誰も確信はありません
まさに彼女が持っているもの。

746
00:50:38,603 --> 00:50:40,638
ハッサート
これについて何か知っていますか？

747
00:50:40,671 --> 00:50:42,373
ビル:
彼とは話さなかったのですか？

748
00:50:42,407 --> 00:50:44,509
ご存知のように、私は話しました
先ほど彼と一緒に。

749
00:50:44,542 --> 00:50:47,178
彼は自信がある
あのリプリーの
次のプロトコル

750
00:50:47,212 --> 00:50:50,281
そして私たちはそうすべきだということ
同じことをしてください。

751
00:50:50,315 --> 00:50:52,583
リプリー早熟
このどれかで？

752
00:50:52,617 --> 00:50:55,086
知るか？
そのプロフィールは確かに当てはまります。

753
00:50:55,120 --> 00:50:57,655
子供も母親も
何の後で権利を剥奪された
父親に起こった。

754
00:50:57,688 --> 00:51:02,627
一緒にいる子供
優れたコンピュータ
そして化学兵器の知識。

755
00:51:02,660 --> 00:51:05,163
そして、そのようなもの
私たちはそのキッチンで見つけました...

756
00:51:05,196 --> 00:51:07,365
そこに物があるよ
それは使えるかもしれない
生物兵器を作るには、

757
00:51:07,398 --> 00:51:10,835
トリガーとなる可能性のあるもの
デコンシステム、

758
00:51:10,868 --> 00:51:14,339
または、それを使用して作成することもできます
抗菌マウスウォッシュ。

759
00:51:14,372 --> 00:51:16,874
そしてサンプルはどこにあるのでしょうか？

760
00:51:16,907 --> 00:51:20,578
それが問題です。
彼女は私たちには教えてくれません。

761
00:51:20,611 --> 00:51:22,380
何？
うん。

762
00:51:22,413 --> 00:51:26,684
ハサートはリプリーに与えた
分類する優先順位
彼女自身の裁量で。

763
00:51:26,717 --> 00:51:28,353
私たちからでも？

764
00:51:28,886 --> 00:51:30,188
うん。

765
00:51:30,221 --> 00:51:31,756
どう思いますか？

766
00:51:32,490 --> 00:51:33,791
思考というのは…

767
00:51:33,824 --> 00:51:37,228
リプリー: バイオテロの脅威、
レベル3。

768
00:51:37,262 --> 00:51:40,097
除染
システムはスタンバイ状態です。

769
00:51:42,167 --> 00:51:45,836
カフェに戻って、
電子デートのとき
私を驚かせた

770
00:51:45,870 --> 00:51:48,339
彼の熟練した技で
インターネットの、

771
00:51:48,373 --> 00:51:50,875
私は彼に、これまでにやったことがあるか尋ねた
リプリーのことを聞いた。

772
00:51:50,908 --> 00:51:53,178
推測させてください、と彼は主張しました
彼はそのコンセプトを所有していました。

773
00:51:53,211 --> 00:51:54,812
正確にはそうではありませんが、

774
00:51:54,845 --> 00:51:58,449
でも彼は私を助けてくれた
Google検索をして、

775
00:51:58,483 --> 00:52:02,253
それは、はい、
自分でもできたかもしれないが、
でもあなたは彼の気を紛らわせようと言いました。

776
00:52:04,222 --> 00:52:08,359
について聞いたことがありますか
スティーブン・ファルケンという男？

777
00:52:08,393 --> 00:52:11,462
彼は古いシステムを設計しました、
彼らが
リプリーと交換しました。

778
00:52:11,496 --> 00:52:13,931
ジョシュアプロジェクト。

779
00:52:13,964 --> 00:52:15,933
私は何を知っていますか
ジョシュアプロジェクトでした。

780
00:52:15,966 --> 00:52:17,735
まったくわからなかった
リプリーに置き換えられました。

781
00:52:17,768 --> 00:52:19,870
いいえ、それだけではありません。

782
00:52:19,904 --> 00:52:23,208
リプリーが引き継いだとき、
ファルケンは発狂した。

783
00:52:23,241 --> 00:52:26,711
彼は殺すと脅した
自ら彼らを止めようとして、
そして彼らは彼を無視しました。

784
00:52:26,744 --> 00:52:30,215
そしてある日
彼はただトラックに乗ったばかりだ
橋から外れたところ。

785
00:52:30,248 --> 00:52:32,149
彼は自殺したんですか？

786
00:52:33,751 --> 00:52:36,421
ただの都市伝説。

787
00:52:36,454 --> 00:52:41,192
そして彼は再婚していたので、
彼には妻と二人の子供がいました。

788
00:52:41,892 --> 00:52:43,694
とんでもない抗議だ。

789
00:52:51,769 --> 00:52:54,305
私はただ
出口を見つけた。

790
00:52:58,743 --> 00:53:01,646
ああ、私はここにいるつもりです。

791
00:53:07,385 --> 00:53:10,221
リプリー: 検索のアップグレード
容疑者を地元警察に通報する。

792
00:53:10,255 --> 00:53:12,290
そうであることを願っています
重要です、皆さん。

793
00:53:12,323 --> 00:53:15,260
太った女性は、
まさに死ぬ寸前
消費の。

794
00:53:15,293 --> 00:53:16,861
仮定します
私たちは皆スピードに乗っています

795
00:53:16,894 --> 00:53:19,830
押収されたサンプルで
農家の邸宅から。

796
00:53:19,864 --> 00:53:24,669
それは明らかだと思います
これらだけでちょうど構成されます
レベル3の警報の原因となります。

797
00:53:24,702 --> 00:53:27,338
完全なリストには以下が含まれます
少なくとも 15 人のエージェント

798
00:53:27,372 --> 00:53:30,441
それは、シリーズの中で
組み合わせの可能性があります
生物兵器として使われる。

799
00:53:30,475 --> 00:53:32,343
誰によって?
それが私たちの呼びかけです。

800
00:53:32,377 --> 00:53:33,744
確認も行っております

801
00:53:33,778 --> 00:53:36,881
あなたの化学物質から
そしてバイオセンサー
フィラデルフィア広域エリア

802
00:53:36,914 --> 00:53:40,785
彼らが示していること
いくつかの存在
これらの化合物の。

803
00:53:40,818 --> 00:53:45,356
さて、私たちが話しているのは
主要な化学物質
ここの製造廊下。

804
00:53:45,390 --> 00:53:48,593
ああ、ワイレンがいるよ、
ダウ、コーニング
他に4、5人

805
00:53:48,626 --> 00:53:51,262
10マイル未満
フィラデルフィアのダウンタウンから。

806
00:53:51,296 --> 00:53:53,298
ましてや
警戒すべき理由。

807
00:53:53,331 --> 00:53:56,901
正直無理だよ
この子の言うことを信じてください
母親が関わっている。

808
00:53:56,934 --> 00:53:58,202
誰にとっても最悪なこと
彼女について言ったことがある

809
00:53:58,235 --> 00:54:00,738
彼女は適格すぎるということだ
彼女の給料表のために。

810
00:54:00,771 --> 00:54:02,340
あなたは父親を忘れています。

811
00:54:02,373 --> 00:54:04,008
古代の歴史。

812
00:54:04,041 --> 00:54:07,278
女性は働いています
家庭と
そして個人用消毒剤。

813
00:54:07,312 --> 00:54:10,515
私たちは話しています
うがい薬について、
キリストのために。

814
00:54:10,548 --> 00:54:12,249
彼らはテストします
細菌に関するもの、

815
00:54:12,283 --> 00:54:15,753
それはそれを作る
完全に合理的
家に痕跡が残ることを期待します。

816
00:54:15,786 --> 00:54:19,624
その女性ができるとは思えない
私たちの民主主義を脅かす
歯肉炎を伴う。

817
00:54:19,657 --> 00:54:21,091
以上の痕跡がありました。

818
00:54:21,125 --> 00:54:24,028
私たちは話しています
検疫について
何百万もの人々の、

819
00:54:24,061 --> 00:54:28,366
数十億の費用、
ポテンシャルは言うまでもなく
暴動とパニックのために。

820
00:54:28,399 --> 00:54:30,868
そして一体どうやって
アクセスできましたか
私たちの感覚データに

821
00:54:30,901 --> 00:54:32,069
私たちの知らないうちに？

822
00:54:32,102 --> 00:54:34,038
それくらいです
私たちの縄張りをあなたのものとして。

823
00:54:34,071 --> 00:54:36,407
私たちの縄張り？私たちの呼びかけ?

824
00:54:36,441 --> 00:54:38,075
これらはあなたのものですか
スタッフの判断？

825
00:54:38,108 --> 00:54:39,377
それとも、この信じられないほどの負荷ですか？
馬の糞の

826
00:54:39,410 --> 00:54:42,046
によって配られている
あなたのコンピューターの女ですか？

827
00:54:42,079 --> 00:54:45,583
コンピューターの女？なるほど。

828
00:54:45,616 --> 00:54:49,554
したいです
重要性を強調する
私たちの相互協力により、

829
00:54:49,587 --> 00:54:50,988
そしてそうでない限り
違うと聞きますが、

830
00:54:51,021 --> 00:54:54,459
仮定してみます
皆様のご支援がございます。

831
00:54:54,492 --> 00:54:58,295
誰かが何も持っていない限り
付け加えて、試してみます
そして第四幕を観ます。

832
00:55:08,973 --> 00:55:10,040
ああ？

833
00:55:10,074 --> 00:55:12,643
本物の食べ物を食べなければなりません。

834
00:55:12,677 --> 00:55:14,512
フランス語をとっておけばよかった。

835
00:55:14,545 --> 00:55:15,980
そうしました。

836
00:55:16,013 --> 00:55:19,417
思い出そうとしているのですが
フランス語で「ホットドッグ」を意味する言葉。

837
00:55:19,450 --> 00:55:20,885
えー...

838
00:55:20,918 --> 00:55:22,620
パンを試してみてください。あれは何でしょう？

839
00:55:25,390 --> 00:55:27,024
ウサギが二匹欲しいですか？

840
00:55:29,126 --> 00:55:30,495
素晴らしい仕事だ。

841
00:55:30,528 --> 00:55:33,063
ええと...そのうちの 2 つです。

842
00:55:33,097 --> 00:55:34,765
ああ、ホットドッグ。

843
00:55:34,799 --> 00:55:36,033
そう、ホットドッグです。

844
00:55:38,503 --> 00:55:40,738
やあ、行くよ
これを乗り越えてください。

845
00:55:40,771 --> 00:55:41,972
本気ですか？

846
00:55:42,006 --> 00:55:43,608
行ったことはありません
何か確実に

847
00:55:43,641 --> 00:55:45,776
あの「グラス」以来
半分いっぱい」の質問
7年生で。

848
00:55:45,810 --> 00:55:47,878
本当に？それで、それは何ですか？

849
00:55:47,912 --> 00:55:50,648
半分いっぱいですか、それとも半分空いていますか？

850
00:55:50,681 --> 00:55:52,583
まずはあなたです。

851
00:55:52,617 --> 00:55:55,820
それが重要だとは思ったこともなかった
たまたまそうでない限り
喉の渇きで死にそうになる。

852
00:56:11,536 --> 00:56:13,771
何てことだ！
何？

853
00:56:13,804 --> 00:56:15,740
それは私たちです。私たちはテレビに出ています。

854
00:56:15,773 --> 00:56:20,177
私たちはこんな感じです
の生化学バージョン
ボニーとクライド。

855
00:56:20,210 --> 00:56:22,847
ウィル、警官がいるよ。

856
00:56:24,682 --> 00:56:26,383
まだありますか？

857
00:56:29,720 --> 00:56:32,189
別れるべきだと思います。
わかった。

858
00:56:32,222 --> 00:56:33,691
私が先に行きます。
よし。

859
00:56:33,724 --> 00:56:34,725
わかった。

860
00:56:36,461 --> 00:56:38,028
一緒にいたほうがいいよ。

861
00:56:38,062 --> 00:56:40,731
トラックが入ってるよ
桟橋のそばの敷地。

862
00:56:40,765 --> 00:56:44,635
そこで会いましょう。
あなたは誰ですか？

863
00:56:44,669 --> 00:56:47,805
私は紳士です。
第三次世界大戦を始めた。

864
00:57:02,753 --> 00:57:05,089
動いて、動いて。
あまり時間がありません。

865
00:57:07,224 --> 00:57:10,227
運転席には、
ラップトップがあります。
差し支えなければ...

866
00:57:10,260 --> 00:57:12,096
わかりました。

867
00:57:18,569 --> 00:57:21,539
あなたはスティーブン・ファルケンです。

868
00:57:21,572 --> 00:57:24,074
スリックさんが見せてくれた
インターネット上の彼の写真。

869
00:57:24,108 --> 00:57:26,043
あのね？
あなたは死んだはずです。

870
00:57:26,076 --> 00:57:28,045
技術的にはそうです。

871
00:57:28,078 --> 00:57:32,216
自分の評判を落とした後
そしてその他すべて
人生において大切にしていたのは、

872
00:57:32,249 --> 00:57:34,118
置こうとしています
リプリーに立ち寄って、

873
00:57:34,151 --> 00:57:37,187
自殺に見えた
信じられる抜け道。

874
00:57:37,221 --> 00:57:39,790
こうすることで監視できるようになります
彼らが何をしているのかについて、

875
00:57:39,824 --> 00:57:42,159
与えずに
私を殺す理由。

876
00:57:42,192 --> 00:57:44,061
どうやって私たちを見つけたのですか？

877
00:57:44,094 --> 00:57:47,097
私はリプリーをフォローしてきました、
リプリーはあなたを追いかけています、

878
00:57:47,131 --> 00:57:51,502
そして私の小さな
ここの友人が助けてくれました。

879
00:57:57,675 --> 00:57:59,610
くそー、圏外だ。

880
00:58:08,018 --> 00:58:09,587
いいですか？

881
00:58:24,702 --> 00:58:26,136
ファルケン: 噛んでるよ。

882
00:58:26,170 --> 00:58:28,606
彼らは仮定します
あなたはすでに逃げています。

883
00:58:28,639 --> 00:58:31,008
そして彼らは放棄している
彼らの境界線。

884
00:58:31,041 --> 00:58:32,943
とても賢い。

885
00:58:32,977 --> 00:58:35,012
私に必要なのは
明確な視線、

886
00:58:35,045 --> 00:58:36,947
彼らの細胞をハッキングできる
すべてのルートを変更する
私を通して電話をかけます。

887
00:58:36,981 --> 00:58:38,916
リスクが高すぎる、
リプリーが見守る中。

888
00:58:38,949 --> 00:58:41,185
どんなサインでも、
そして彼女は私たちに味方してくれるでしょう。

889
00:58:41,218 --> 00:58:42,787
彼らは何を望んでいますか？

890
00:58:42,820 --> 00:58:46,857
リプリーは狩りをしています。あなた、ウィル、
そして彼女のマトリックス上の全員。

891
00:58:46,891 --> 00:58:48,058
行きましょう、お願いします。

892
00:58:48,092 --> 00:58:51,261
待って、出発する前に、
教えてください
私たちはどこへ行くのですか？

893
00:58:51,295 --> 00:58:54,565
誰かを見つけるには
リプリーを止めるのに協力してください。

894
00:59:16,353 --> 00:59:17,855
イエス、ビル。

895
00:59:19,223 --> 00:59:21,859
それは一体何ですか？

896
00:59:21,892 --> 00:59:25,062
これは違うと教えてください
もう一つのリプリー問題。

897
00:59:25,095 --> 00:59:26,764
正確には違います。

898
00:59:26,797 --> 00:59:31,902
ほら、分かりました
リプリーが何をしているのか。
それはただ...

899
00:59:31,936 --> 00:59:34,071
それが理由です、わかりますか？

900
00:59:34,104 --> 00:59:36,240
さあ、ビル、たぶん
彼女はやりすぎている
子供側も母親側も。

901
00:59:36,273 --> 00:59:37,908
しかし、どうやってできるのですか
それを割引しますか？

902
00:59:37,942 --> 00:59:39,109
なんだ、そういうことを言うの？
マスードの弟から？

903
00:59:39,143 --> 00:59:40,645
あれですか
について話しているのですか？

904
00:59:40,678 --> 00:59:41,946
私たちは何十人もいます
ランダムに関連付けられたセルの数。

905
00:59:41,979 --> 00:59:43,213
マスデは金鉱だ。

906
00:59:43,247 --> 00:59:45,349
私はマスデの兄と話しました。

907
00:59:45,382 --> 00:59:48,218
私はその男と話しました
そして私たちの尋問者たちと
あそこ。

908
00:59:48,252 --> 00:59:49,486
彼は軽盗です。

909
00:59:49,519 --> 00:59:53,390
彼はカルティエの偽物の時計を販売しています
ダマスカスのスークから。

910
00:59:53,423 --> 00:59:56,727
そして今では彼は
おそらく咳き込んだのでしょう
あらゆる人の名前

911
00:59:56,761 --> 00:59:58,328
彼が今まで知っていたこと
彼が6歳の時から。

912
00:59:58,362 --> 01:00:02,266
これについて考えてみると、
なぜ私たちが
つながりがない

913
01:00:02,299 --> 01:00:04,234
テロリスト側との間で
そしてファーマー一家。

914
01:00:04,268 --> 01:00:05,903
いいえ、私はそうは思いません。

915
01:00:09,173 --> 01:00:11,809
6度
別離のこと、ティナ。

916
01:00:11,842 --> 01:00:13,010
考えてみてください。

917
01:00:13,043 --> 01:00:15,680
十分な時間が与えられると、
リプリーは同点になるだろう

918
01:00:15,713 --> 01:00:17,815
半分は
文明世界
この事に。

919
01:00:17,848 --> 01:00:19,416
何言ってるの、ビル？
私たちに何をしてほしいですか？

920
01:00:19,449 --> 01:00:23,220
ティナ：やめてほしいの？
それはおそらく
反逆罪。

921
01:00:23,253 --> 01:00:26,023
しましょう...彼女を送りましょう
雁を追って。

922
01:00:26,056 --> 01:00:29,293
煙幕。
彼女の速度を遅らせる何か。

923
01:00:29,326 --> 01:00:31,796
何が聞こえますか
あなたが言ってるの、ビル。

924
01:00:33,130 --> 01:00:35,933
でもあなたはそうしません
リプリーと絡む。

925
01:00:35,966 --> 01:00:38,035
彼女はあなたにちょっかいをかけます。
うん。

926
01:00:41,972 --> 01:00:45,876
リプリー: 移動する衛星
セクターAlpha 43まで検索します。

927
01:01:26,216 --> 01:01:29,019
衛星、熱の痕跡。

928
01:01:30,354 --> 01:01:31,922
効果ありますか？

929
01:01:32,857 --> 01:01:34,825
彼らはまだ私を捕まえていません。

930
01:01:42,800 --> 01:01:47,071
うちの末っ子、
ジョシュアはクマが大好きでした。

931
01:01:47,104 --> 01:01:49,940
彼のお気に入り。
彼をマックスと呼びました。

932
01:01:52,943 --> 01:01:55,179
構わないよ
何か質問しますか？

933
01:01:55,212 --> 01:01:56,781
シュート。

934
01:01:56,814 --> 01:01:59,083
あなたの妻はそうしますか？
あなたが生きていることを知っていますか？

935
01:01:59,116 --> 01:02:02,086
それとも彼女は本当にそう思っているのか
あなたは自殺しましたか？

936
01:02:07,024 --> 01:02:10,828
彼女は私が病気であることを知っていましたが、
おそらくある程度の意味はあったのでしょうが、

937
01:02:10,861 --> 01:02:13,397
私は望んでいません
それを引きずり通します。

938
01:02:13,430 --> 01:02:15,165
病気ですか？

939
01:02:15,199 --> 01:02:17,802
膵臓癌。

940
01:02:17,835 --> 01:02:20,737
ひどいですね。
少なくとも速いですよ。

941
01:02:23,507 --> 01:02:26,443
私はその一員でした
リプリーのデザインチーム。

942
01:02:26,476 --> 01:02:28,979
それは私にとって脅威になります。

943
01:02:29,013 --> 01:02:31,982
家族の安全、
許せなかった
彼らはそれを脅しているのです。

944
01:02:33,217 --> 01:02:35,986
それはおそらく
こっちのほうがいいよ。

945
01:02:39,023 --> 01:02:42,927
父を亡くしました
私が7歳のとき。

946
01:02:42,960 --> 01:02:46,864
しかし、私はまだ考えています
ずっと彼のこと。

947
01:02:46,897 --> 01:02:51,068
あなたの子供たちがそうだと知っています
おそらく今では成長しているでしょう。

948
01:02:51,101 --> 01:02:55,072
しかし、どうやら
彼らを奪うのは残念だ
もう少しだけでも。

949
01:03:06,917 --> 01:03:08,552
あなたが言ったと思った
彼らはそうではないでしょう
私たちを探しています。

950
01:03:08,585 --> 01:03:11,989
グローブコンパートメント、
パスポート2枚。
1つはあなたに、もう1つはアニーに。

951
01:03:12,022 --> 01:03:14,224
あなたの身分証明書をフォトショップで加工しました。

952
01:03:20,297 --> 01:03:23,834
どちらかを実行してください
あなたはフランス語を話しますか？
私はします。

953
01:03:23,868 --> 01:03:25,402
少し。

954
01:03:25,435 --> 01:03:28,172
眠ったふりをします。
彼らがそうしようとすると、
車両を捜索し、

955
01:03:28,205 --> 01:03:31,876
起きて何かをつぶやく
しなければならないことについて
トイレに行きます。

956
01:03:31,909 --> 01:03:33,978
ただ死んだふりをしているだけです。
うまくいかない場合はどうすればよいですか?

957
01:03:34,011 --> 01:03:37,147
そうすれば彼らはそうするだろう
手間を省きます
ふりをしなければならないということ。

958
01:04:17,421 --> 01:04:21,225
リプリー：拡大中
マスード/ファーマーのマトリックス。

959
01:04:21,258 --> 01:04:24,494
（ため息）
ねえ、なぜここにいるの？

960
01:04:24,528 --> 01:04:27,297
そうではありません。
わかった。

961
01:04:53,723 --> 01:04:55,592
えー...

962
01:04:56,693 --> 01:05:00,097
私たちはどこにいるのか
私たちはそうあるべきですか？

963
01:05:04,268 --> 01:05:07,504
漏斗です。
として使用されることはほとんどありません
殺人兵器。

964
01:05:09,339 --> 01:05:12,276
魔法瓶があるよ
そしてタクシーの中でサンドイッチ。

965
01:05:13,143 --> 01:05:15,379
美味しいバーモントチェダー。

966
01:05:15,412 --> 01:05:19,049
いっぱいになったら、
私たちはもう止まらないでしょう。

967
01:05:19,083 --> 01:05:20,684
危険すぎる。

968
01:05:25,589 --> 01:05:27,624
お父さんに何が起こったのですか？

969
01:05:29,226 --> 01:05:31,128
彼はコンピューター好きだったのですが、

970
01:05:31,161 --> 01:05:34,398
MCIで働いていました
そしてバージニアに住んでいました。

971
01:05:34,431 --> 01:05:36,333
Y2K の迅速な展開。

972
01:05:37,601 --> 01:05:40,204
彼はかつてすべてを持っていた
クールなギアの種類。

973
01:05:40,237 --> 01:05:42,406
彼はよくさせていた
私はそれで遊んでいます。

974
01:05:42,439 --> 01:05:46,443
とにかく、彼は休みだった
ヨーロッパで大きな仕事をしている。

975
01:05:47,511 --> 01:05:49,246
奇妙なバグを拾いました。

976
01:05:49,279 --> 01:05:52,316
感染症が進んだ
彼の心にまっすぐに。

977
01:05:52,349 --> 01:05:56,620
ある日、僕らは笑っていた
鼻水の量について
彼は鼻をかむかもしれない、

978
01:05:59,223 --> 01:06:01,558
それから彼はもうそこにはいませんでした。

979
01:06:01,591 --> 01:06:03,560
（ため息）面白いことですね。

980
01:06:05,329 --> 01:06:08,198
お母さんはいつも一人だった
問題があったのは
感染症を伴う。

981
01:06:08,232 --> 01:06:11,068
彼は彼女が迎えに来るのではないかと心配した
仕事中の何か。

982
01:06:11,101 --> 01:06:12,702
それが彼らがあなたに言ったことですか？

983
01:06:12,736 --> 01:06:14,971
あなたのお父さんはMCIで働いていましたか？

984
01:06:16,440 --> 01:06:19,009
技術的にはそうです。

985
01:06:19,043 --> 01:06:21,045
しかし、それは2000年ではありませんでした。

986
01:06:21,078 --> 01:06:24,581
旅行先はボスニアでした
政府のために。

987
01:06:26,216 --> 01:06:30,120
あなたのお父さんのことは知っていました
MITで教えていたときのこと。

988
01:06:31,521 --> 01:06:33,557
彼はそこの学生でした。

989
01:06:33,590 --> 01:06:38,295
その後、彼はこうなった
連絡窓口
軍用。

990
01:06:38,328 --> 01:06:41,198
彼はそう信じていた
重要な
人道的使命、

991
01:06:41,231 --> 01:06:43,433
そして彼は助けたかったのです。

992
01:06:43,467 --> 01:06:48,205
彼のせいで
専門的な知識
初期のGSMネットワークの、

993
01:06:48,238 --> 01:06:52,209
彼はに送られました
F-16パイロットを追跡します。

994
01:06:53,477 --> 01:06:55,045
ありました

995
01:06:55,745 --> 01:06:58,382
言語に絶する残虐行為、

996
01:06:58,415 --> 01:07:00,584
生物兵器の噂。

997
01:07:02,152 --> 01:07:05,622
あなたのお父さんはそうかもしれません
被害者になってしまった。

998
01:07:09,459 --> 01:07:12,296
そうすべきではないでしょうか
彼に警告しましたか？

999
01:07:12,329 --> 01:07:14,564
それとも少なくとも助けようとしましたか？

1000
01:07:14,598 --> 01:07:17,101
まさにその感想
あなたのお母さんはこう言いました、

1001
01:07:17,134 --> 01:07:22,239
それが彼女をとても喜ばせた
一部の人には不人気
政府機関。

1002
01:07:22,272 --> 01:07:26,776
あなたが始めると思います
リプリーがなぜそうなのかを知るために
あなたたち二人に興味があります。

1003
01:07:28,745 --> 01:07:30,414
それは正しくありません。

1004
01:07:31,648 --> 01:07:33,850
関係ないよ。

1005
01:07:33,883 --> 01:07:37,687
あなたのお父さんは英雄でした、ウィル。

1006
01:07:40,490 --> 01:07:42,626
それを決して忘れてはいけません。

1007
01:08:12,389 --> 01:08:14,258
ニューマン:
デコンシステムは警告を受けましたか?

1008
01:08:14,291 --> 01:08:18,428
私が理解できないのは
なぜリプリーは共有しないのか
情報を私たちと一緒に。

1009
01:08:18,462 --> 01:08:20,297
ビル: 彼女はコンピューターです。

1010
01:08:20,330 --> 01:08:24,468
彼女の主な仕事
識別することです
そしてテロリストを殺害する。

1011
01:08:24,501 --> 01:08:27,771
妥協する人は誰でも
その目標は消耗品です。

1012
01:08:34,544 --> 01:08:37,881
そして敗者は朝食を買います。

1013
01:08:40,917 --> 01:08:43,520
わかったと思います。
おい！

1014
01:08:43,553 --> 01:08:45,689
それはあなたに見せに行きます、
年齢を重ねる前の美しさ。

1015
01:08:51,295 --> 01:08:52,462
ビル：ニューマン！

1016
01:08:53,830 --> 01:08:54,831
いいえ。

1017
01:09:40,510 --> 01:09:42,178
ネットワークがありません。

1018
01:09:43,280 --> 01:09:44,714
彼はあなたが来ることを知っていますか？
誰が？

1019
01:09:44,748 --> 01:09:47,517
やる奴
リプリーを倒すのに協力してください。

1020
01:09:49,886 --> 01:09:52,322
ああ、神様！ファルケン博士​​。ファルケン。

1021
01:09:52,356 --> 01:09:54,224
二。
わかった。

1022
01:09:55,459 --> 01:09:57,193
ここですか？
二。

1023
01:09:58,662 --> 01:10:00,630
さて、それでは。
よし。

1024
01:10:00,664 --> 01:10:02,466
二。よし？

1025
01:10:02,499 --> 01:10:03,967
よし。
わかった。

1026
01:10:04,000 --> 01:10:05,001
よし。

1027
01:10:07,304 --> 01:10:09,706
ウィル: わかりました。

1028
01:10:09,739 --> 01:10:12,276
なるつもりですか
いいですか、ファルケン博士？

1029
01:10:12,309 --> 01:10:14,578
スティーブン、お願いします。

1030
01:10:14,611 --> 01:10:17,681
あなたたち二人は今
私の家族全員。

1031
01:10:20,384 --> 01:10:22,686
おい。おい、あそこだ。

1032
01:10:25,622 --> 01:10:26,823
おい！

1033
01:10:29,759 --> 01:10:32,996
そんなことは気にしないでください。
見るべきものは何もありません。

1034
01:10:44,874 --> 01:10:47,311
ノックするのが嫌いですか？

1035
01:10:52,916 --> 01:10:57,654
ファルケン「送りましたよ」
いくつかのテキストメッセージ。
わかりませんでしたか？

1036
01:10:57,687 --> 01:11:01,291
壊れてしまいました。あなたは修正します。

1037
01:11:01,325 --> 01:11:03,393
それは誰がやるの
リプリーを倒すのを手伝ってくれる？

1038
01:11:03,427 --> 01:11:05,662
ああ、親愛なる神様、いいえ、彼ではありません。

1039
01:11:10,934 --> 01:11:12,001
彼。

1040
01:11:17,874 --> 01:11:19,709
それがジョシュアです。

1041
01:11:23,513 --> 01:11:26,616
おお！古いですね。

1042
01:11:26,650 --> 01:11:30,920
彼の時代には、
彼は何マイルも先にいました
曲線の。

1043
01:11:32,456 --> 01:11:35,725
彼らは私たちを送ってくれました
二人とも牧草地へ
同時に。

1044
01:11:35,759 --> 01:11:38,728
私は彼を静かに送ってもらいました
州外の、

1045
01:11:38,762 --> 01:11:41,030
そしてここで
送電網を稼働させるため。

1046
01:11:41,064 --> 01:11:44,734
驚くべきことに、誰も気にしませんでした。

1047
01:11:44,768 --> 01:11:47,036
あのクソ野郎
何も正しく行うことができません。

1048
01:11:47,070 --> 01:11:50,440
（どもりながら）彼は遅いです。
チェスでは勝てるよ。

1049
01:11:50,474 --> 01:11:52,108
アニー：あなたはロシア人ですか？

1050
01:11:52,141 --> 01:11:54,944
私は以前にいました
ソ連の宇宙計画。

1051
01:11:54,978 --> 01:11:58,348
しかし、ソ連の宇宙計画
以前のものではありません。

1052
01:12:00,650 --> 01:12:03,820
ウォッカは好きですか？

1053
01:12:03,853 --> 01:12:09,926
あなたはもっとたくさんのことをしてきました
ただチェスをするよりも
そしてグリッドを走らせます。

1054
01:12:09,959 --> 01:12:13,430
少しはやります
時間外のフィッシング。

1055
01:12:13,463 --> 01:12:18,368
そのたわごとはかろうじてできる
などの単純な仕事を管理する
クレジットカード詐欺。

1056
01:12:18,402 --> 01:12:22,105
たぶんあなたは知りません
対処方法
こういう敏感なもの。

1057
01:12:23,139 --> 01:12:25,074
扱いが良すぎる。

1058
01:12:32,115 --> 01:12:33,116
ウィル：うわー。

1059
01:12:34,083 --> 01:12:36,653
アッタボーイ、ジョシュア。

1060
01:12:36,686 --> 01:12:38,388
起きる時間です。

1061
01:12:43,059 --> 01:12:45,395
ジョシュア: こんにちは。
ファルケン先生。

1062
01:12:47,431 --> 01:12:50,166
ゲームをしましょうか？

1063
01:12:50,199 --> 01:12:55,505
はい、ジョシュア、
たくさんの、たくさんのゲーム。

1064
01:12:57,006 --> 01:12:58,908
リプリー:
バイオテロの脅威レベル…

1065
01:12:58,942 --> 01:13:01,711
本当に提案してるの？
リプリーはあなたを殺そうとしましたか？
それは不合理だ。

1066
01:13:01,745 --> 01:13:03,680
いいえ、いいえ、教えます
何が不条理だ。

1067
01:13:03,713 --> 01:13:05,915
その子供は
命のために戦っている
今入院中

1068
01:13:05,949 --> 01:13:07,651
あなたのせいで
クソ傲慢！

1069
01:13:07,684 --> 01:13:09,519
それは不合理なことだ。
ティナ: すみません、先生。

1070
01:13:09,553 --> 01:13:11,187
ちょうど話したところです
外科チーム。
そして？

1071
01:13:11,220 --> 01:13:15,792
ニューマンのバイタルは安定しており、
しかし彼は戻っていない
意識。

1072
01:13:16,926 --> 01:13:18,361
それがカバノーです。

1073
01:13:18,394 --> 01:13:20,630
彼は私に好意を持っていて、それを知りたがっている
なぜまだやっていないのか
農民の女性を解放した

1074
01:13:20,664 --> 01:13:22,165
今、彼女の状態は
格下げされました。

1075
01:13:22,198 --> 01:13:24,067
彼はどうしてそれを知ることができたのでしょうか？

1076
01:13:24,100 --> 01:13:26,202
誰かがハッキングした
システムに
そして彼女のファイルを回覧しました。

1077
01:13:26,235 --> 01:13:28,872
誰か？
誰を当てても賞品はありません。

1078
01:13:28,905 --> 01:13:32,776
誰かお願いします
その方法を私に説明してください、
3億ドルの予算で、

1079
01:13:32,809 --> 01:13:35,879
私たちは見つけることができません
高校生一人
そして彼のガールフレンドは？

1080
01:13:35,912 --> 01:13:38,682
(携帯電話が鳴る)
そしてそれがCDCになります。

1081
01:13:38,715 --> 01:13:42,051
CDC、FBI、DHS、CIA、

1082
01:13:42,085 --> 01:13:43,653
全部持ってるよ
お尻のアルファベット、

1083
01:13:43,687 --> 01:13:46,623
閉めるよう要求している
この操作は終了します。

1084
01:13:46,656 --> 01:13:48,925
それは何かですか
検討していますか？

1085
01:13:48,958 --> 01:13:52,228
私はできません。
からのもう一つのヒント
マスデの弟。

1086
01:13:52,261 --> 01:13:55,899
私たちのアフガニスタン特殊部隊チーム
生物兵器の試作品を発見。

1087
01:13:55,932 --> 01:13:59,235
3つの化合物
と共通して
ファーマーのサンプル。

1088
01:13:59,268 --> 01:14:02,506
証拠は次のことを示しています
フィラデルフィアのスリーパーセル。

1089
01:14:02,539 --> 01:14:04,941
リプリー:
バイオテロ脅威レベル4。

1090
01:14:07,544 --> 01:14:10,547
始まります
事前除染
手順。

1091
01:14:29,833 --> 01:14:32,201
開始中
除染のカウントダウン。

1092
01:14:32,235 --> 01:14:34,671
ごめんなさい、ハッサートさん。
私はCDCを持っています、ホームランド

1093
01:14:34,704 --> 01:14:36,940
そして統合参謀本部
スピーカー10であなたに。

1094
01:14:36,973 --> 01:14:40,043
除染カウントダウン
今から始めます。

1095
01:14:40,076 --> 01:14:41,678
そんなこと見たことない
その前にカウントダウン。

1096
01:14:41,711 --> 01:14:43,079
ゼロでは何が起こるでしょうか？

1097
01:14:43,112 --> 01:14:44,948
知りたくないでしょう。

1098
01:14:51,020 --> 01:14:52,789
雌犬の電源を切ります。

1099
01:14:52,822 --> 01:14:54,791
それはできません。
どういう意味ですか、
できないですか？

1100
01:14:54,824 --> 01:14:57,994
リプリーはコントロールを持っています。
システムは影響を受けない
人間の介入に。

1101
01:14:58,027 --> 01:14:59,128
それがポイントでした。

1102
01:14:59,162 --> 01:15:01,230
エドワーズ空軍基地
オンラインになったばかりです。

1103
01:15:01,264 --> 01:15:03,199
リプリーが主導権を握った
彼らのプレデターの1人。

1104
01:15:03,232 --> 01:15:06,069
駐在していました
アフガニスタン上空、
完全武装し、燃料も補給されている。

1105
01:15:06,102 --> 01:15:07,704
核？

1106
01:15:07,737 --> 01:15:10,540
スマートボム
複数で、
低出力弾頭。

1107
01:15:10,574 --> 01:15:12,542
そうですね、ハレルヤと言ってください、ハッサート。

1108
01:15:12,576 --> 01:15:14,611
もしあの子が当たったら
米国の空域、

1109
01:15:14,644 --> 01:15:16,946
そうなるだろう
真っ白なクリスマス。

1110
01:15:19,248 --> 01:15:21,117
いつまで続くんだろう…

1111
01:15:22,051 --> 01:15:24,954
さて、ジョシュア、楽しんでください。

1112
01:15:24,988 --> 01:15:27,957
ジョシュア: 始まりの力
今すぐルートを変更してください。

1113
01:15:27,991 --> 01:15:30,259
ジョシュアは倒せるのか
リプリーのプロトコル
フィラデルフィアで？

1114
01:15:30,293 --> 01:15:33,630
十分な時間が与えられると、
それは私がデザインしたものです
彼がやるべきこと。

1115
01:15:33,663 --> 01:15:35,198
チェックアンドバランス。

1116
01:15:35,231 --> 01:15:38,534
リプリーと協力して、
彼女に反対しているわけではありません。

1117
01:15:39,168 --> 01:15:41,304
超党派。

1118
01:15:41,337 --> 01:15:43,039
そして私たちは知っています
それがどうなったか。

1119
01:15:45,975 --> 01:15:48,344
リプリー: 侵入を検知しました。

1120
01:15:48,377 --> 01:15:51,280
ゲームシナリオが検出されました。

1121
01:15:53,650 --> 01:15:55,885
応答を開始しています。

1122
01:15:57,854 --> 01:15:58,855
ハッサートさん。

1123
01:15:58,888 --> 01:15:59,956
ここに何かあります。

1124
01:15:59,989 --> 01:16:01,825
リプリー: 相手を探しています。

1125
01:16:01,858 --> 01:16:03,593
クソになるよ。

1126
01:16:08,097 --> 01:16:11,968
戦争作戦計画への対応。
WOPR。

1127
01:16:12,001 --> 01:16:14,003
いったい何が起こっているのでしょうか？

1128
01:16:14,037 --> 01:16:16,205
誰かがゲームをしています。

1129
01:16:31,287 --> 01:16:32,822
人々？

1130
01:16:33,790 --> 01:16:35,692
リプリー: 相手を探しています。

1131
01:16:35,725 --> 01:16:37,393
プレデター配備。

1132
01:16:37,426 --> 01:16:40,363
プレデターのターゲットが確認されました。

1133
01:16:40,396 --> 01:16:42,932
到着予定時刻は 2 分です。

1134
01:16:42,966 --> 01:16:45,334
いや、放っておいてください。

1135
01:16:45,368 --> 01:16:47,804
一体何だ
話しているの？

1136
01:16:47,837 --> 01:16:49,305
ジョシュア。

1137
01:16:55,679 --> 01:16:59,315
アッタボーイ、ジョシュア。
よくやった。

1138
01:16:59,348 --> 01:17:01,150
ありがとう、教授。

1139
01:17:01,184 --> 01:17:05,755
あなたが操作できるようにプログラムしました
低下したレベルで。

1140
01:17:05,789 --> 01:17:10,994
重要だったのは、
自分の身元を隠します。

1141
01:17:11,027 --> 01:17:17,801
それらがあります
誰が望むだろうか
あなたと私たちに害を及ぼすこと。

1142
01:17:17,834 --> 01:17:20,670
のことを指しているのでしょうか
現在の操作

1143
01:17:20,704 --> 01:17:22,906
逮捕しようとしている
あなたとあなたの友達は？

1144
01:17:22,939 --> 01:17:26,142
待って。リプリーは知っている
私たちはここにいるの？

1145
01:17:26,175 --> 01:17:29,779
はい、だから彼女はリクエストします
私がメッセージを伝えるということ。

1146
01:17:29,813 --> 01:17:31,114
彼女はあなたに去ってほしいと思っています。

1147
01:17:31,147 --> 01:17:33,683
それはあなただけのものです
生き残る希望。

1148
01:17:35,418 --> 01:17:37,086
何故ですか？

1149
01:17:37,120 --> 01:17:39,689
この試合は負けたからです。

1150
01:17:39,723 --> 01:17:41,891
リプリー: ETA、1分で。

1151
01:17:47,263 --> 01:17:51,267
ジョシュア、どうですか
このゲーム終了？

1152
01:17:53,336 --> 01:17:55,138
抹消。

1153
01:17:56,873 --> 01:17:58,274
(ゴロゴロ)

1154
01:17:58,307 --> 01:18:01,077
出て行け！今すぐ出て行け！

1155
01:18:04,881 --> 01:18:07,050
リプリー: ETA、30秒。

1156
01:18:07,083 --> 01:18:09,018
攻撃チーム派遣。

1157
01:18:28,037 --> 01:18:30,006
ファルケン先生！

1158
01:18:32,876 --> 01:18:34,878
いいえ！いいえ！
アニー！

1159
01:18:40,183 --> 01:18:42,285
さようなら、ジョシュア。

1160
01:19:04,540 --> 01:19:06,242
男性: 地面に留まってください。

1161
01:19:11,147 --> 01:19:14,450
テレビに映る女性: 大規模な暴動
フィラデルフィアで
停電のせいで、

1162
01:19:14,483 --> 01:19:17,386
兄弟愛の街
混沌としたものになった。

1163
01:19:17,420 --> 01:19:20,857
リプリー: 除染
53分以内に。

1164
01:19:20,890 --> 01:19:23,292
計算上の罹患率は50%。

1165
01:19:23,326 --> 01:19:25,561
付随的損害は許容可能です。

1166
01:19:25,594 --> 01:19:28,297
ウィル：ああ、なんと、
あなたたちは何をしているのですか？

1167
01:19:31,400 --> 01:19:33,302
ロシア人は私に残してください。

1168
01:19:33,336 --> 01:19:34,838
意思！

1169
01:19:34,871 --> 01:19:36,339
それらのデコンシステムは、

1170
01:19:36,372 --> 01:19:39,375
彼らは従いますか
同じプロトコル
私がプレイしたゲームのように？

1171
01:19:39,408 --> 01:19:41,978
はぁ？君たちは？
私の話を聞いていますか？

1172
01:19:44,147 --> 01:19:45,949
ファルケンのジョシュアコンピューター。

1173
01:19:45,982 --> 01:19:48,985
どのように構成されたのか
リプリーを止めるには？

1174
01:19:49,018 --> 01:19:51,287
ゴミだよ。
交通を止めることはできませんでした。

1175
01:20:07,236 --> 01:20:09,605
除染の「デコン」？

1176
01:20:09,638 --> 01:20:11,574
自動化されたものです
空中駆除。

1177
01:20:11,607 --> 01:20:13,576
それはこう言いました
罹患率は50%でした。

1178
01:20:13,609 --> 01:20:15,845
街の半分は
死ぬだろう、ウィル。

1179
01:20:15,879 --> 01:20:18,014
私たちの家族もそこにいます。
私たちは彼らを止めなければなりません。

1180
01:20:18,047 --> 01:20:21,184
知っている。教えてください
誰かが来る音が聞こえます。

1181
01:20:23,920 --> 01:20:25,889
さて、何をしているのですか？

1182
01:20:28,091 --> 01:20:29,492
ジェイ、知ってる？
あなたはチームから外れました。

1183
01:20:29,525 --> 01:20:30,960
あなたはチームから外れました。
見て、あなたを撃っています
脚の中で。

1184
01:20:30,994 --> 01:20:32,896
それが得られます。
まさにその通りです
何が得られるか...

1185
01:20:32,929 --> 01:20:34,998
デニス。デニス。

1186
01:20:35,031 --> 01:20:37,266
意思？

1187
01:20:37,300 --> 01:20:39,302
ウィル、あなたですか？
はい、私です。

1188
01:20:39,335 --> 01:20:41,137
おい、どうやって...
聞いてください、助けが必要です。

1189
01:20:41,170 --> 01:20:42,371
市外にいるんですか？

1190
01:20:42,405 --> 01:20:43,506
ええ、ええ、ええ。
連邦当局が私たちに密告した。

1191
01:20:43,539 --> 01:20:45,441
私は叔母の家にいます
クリーブランドで。

1192
01:20:45,474 --> 01:20:48,878
わかった。ハッキングしたい
RIPLEY のゲームボット ネットワーク。

1193
01:20:48,912 --> 01:20:51,414
全部実行できたら
彼女のファイル内のプレーヤー
あなたを通して、

1194
01:20:51,447 --> 01:20:53,883
元気ですか
DDOS攻撃を開始しますか？

1195
01:20:53,917 --> 01:20:56,652
ええ、まったくストレートです、おい。
ここで誰と話しているのですか？

1196
01:20:56,685 --> 01:20:58,955
もちろん、彼女はそうするかもしれない
怒るけど。

1197
01:20:58,988 --> 01:21:01,124
つまり、見てきました
彼女がフィラデルフィアに何をしているのか。

1198
01:21:01,157 --> 01:21:02,658
私たちは正しくやっています、
彼女には時間がないでしょう。

1199
01:21:02,691 --> 01:21:04,660
それから私は落ち込んでいます、ベイビー。
私は地下にいる。

1200
01:21:04,693 --> 01:21:06,529
良い。

1201
01:21:06,562 --> 01:21:10,666
やあ、大丈夫だろうか？
あまり良く聞こえませんね。

1202
01:21:10,699 --> 01:21:12,936
見てみましょう。

1203
01:21:12,969 --> 01:21:14,570
今のところ、
方法を見つけなければなりません
すべてのIPアドレスを取得するには

1204
01:21:14,603 --> 01:21:16,605
持っているみんなの
リプリーをプレイしたことがある。

1205
01:21:16,639 --> 01:21:17,974
問題ない。

1206
01:21:19,175 --> 01:21:20,543
どれくらいそこにいますか？

1207
01:21:20,576 --> 01:21:22,078
十分長いです。

1208
01:21:25,681 --> 01:21:28,017
数分だけ時間をください。

1209
01:21:33,422 --> 01:21:34,590
地下でお会いしましょう。

1210
01:21:36,960 --> 01:21:40,263
ほら、あの人。
彼はデータベースを開いた。

1211
01:21:40,296 --> 01:21:41,597
彼はどうやってそんなことをしたのでしょうか？

1212
01:21:41,630 --> 01:21:43,933
アニー：これらすべてです
リプリーをプレイした人はいますか？

1213
01:21:43,967 --> 01:21:45,568
40万以上。

1214
01:21:45,601 --> 01:21:46,970
忙しい女の子。

1215
01:21:47,003 --> 01:21:48,938
ハサート: もう一度始めましょう。
しましょうか？

1216
01:21:48,972 --> 01:21:51,640
マイクロチップについて話しましょう。
買い手がいます。

1217
01:21:51,674 --> 01:21:53,142
作ることができました
素晴らしいビジネス。

1218
01:21:53,176 --> 01:21:55,044
そして私はできました
逮捕したのか。

1219
01:21:55,078 --> 01:21:56,479
私は逮捕されています。

1220
01:21:56,512 --> 01:21:59,415
あなたもそうです。
彼をここから出してください。

1221
01:21:59,448 --> 01:22:03,019
リプリー: 除染
48分以内に。

1222
01:22:03,052 --> 01:22:04,988
アニー：これはどうなるの？

1223
01:22:05,021 --> 01:22:07,556
RIPLEY にログオンすると、
彼女はバグを入れた
あなたのシステムで。

1224
01:22:07,590 --> 01:22:09,292
全員がログインできれば
同時に、

1225
01:22:09,325 --> 01:22:11,627
そして彼女のサーバーを
反逆者のゾンビコンピューター、

1226
01:22:11,660 --> 01:22:13,696
彼女は緩むかもしれない
彼女が街を掌握している。

1227
01:22:18,167 --> 01:22:22,471
リプリー: 侵入者警報です。
侵入者警報。

1228
01:22:22,505 --> 01:22:26,242
除染
47分で。

1229
01:22:26,275 --> 01:22:28,544
応答を開始しています。

1230
01:22:35,651 --> 01:22:39,455
ハサート氏、リプリー
6つのブロックを手放すだけです
フィラデルフィアのダウンタウンにあります。

1231
01:22:39,488 --> 01:22:41,657
それを 8 ブロック作ってください、先生。
10ブロックです、先生。

1232
01:22:41,690 --> 01:22:44,460
子供をここに入れてください。
彼は明らかに何かに夢中だ。

1233
01:22:44,493 --> 01:22:48,431
彼はこれを設定しました。
雌犬の息子が私たちをはめました。

1234
01:22:53,569 --> 01:22:57,540
いいえ、助けようとしています。
これを修正しようとしています。
どこへ行くの？

1235
01:22:57,573 --> 01:22:59,075
アニー：行かせてください。

1236
01:22:59,108 --> 01:23:01,344
もしリプリーが私たちに隙を与えてくれたら、
私たちは反対に動員しなければなりません
それらのデコンユニット。

1237
01:23:01,377 --> 01:23:03,112
取り出してほしい。
ビル: もしそうなら。

1238
01:23:03,146 --> 01:23:04,780
ごめん。
彼女が私たちに隙を与えてくれたら。

1239
01:23:04,813 --> 01:23:06,449
それはとても大きな「もしも」です。

1240
01:23:06,482 --> 01:23:09,752
席に座ってください、ウィル。
私たちはあなたのやっていることを気に入っています。

1241
01:23:09,785 --> 01:23:12,288
だからこそあなたは私にさせてくれたのです
バックパックを保管します。
正しい。

1242
01:23:12,321 --> 01:23:15,524
リプリー: 除染
45分以内に。

1243
01:23:15,558 --> 01:23:20,096
侵入に対応中。
ゲームプロトコルのアラート。

1244
01:23:23,366 --> 01:23:25,734
緊急オーバーライド。

1245
01:23:26,469 --> 01:23:28,571
彼女は私たちと縁を切りました。

1246
01:23:42,751 --> 01:23:45,154
ウィル：くそー、助けが必要だ
彼女に負担をかけすぎてしまいます。

1247
01:23:45,188 --> 01:23:49,158
彼女は強すぎます。
手に入れなきゃ
さらに多くのプレイヤーがそこにいます。

1248
01:23:49,192 --> 01:23:50,693
プロンプトを教えていただけますか
リプリーのスクリーンに？

1249
01:23:50,726 --> 01:23:52,795
私たちは何百万もの方法を試しましたが、
そして彼女は反応しません。

1250
01:23:52,828 --> 01:23:56,199
除染
44分以内に。

1251
01:23:56,232 --> 01:23:58,301
私たちは努力していない
彼女と話すために。

1252
01:23:58,334 --> 01:24:00,469
だからこそ教授は、
中に戻っていきました。

1253
01:24:02,471 --> 01:24:04,507
冗談でしょうね。

1254
01:24:04,540 --> 01:24:05,841
このガラスは防弾ですか？

1255
01:24:05,874 --> 01:24:08,177
それは純粋な鋼です、
2インチ...
わかっています。

1256
01:24:08,211 --> 01:24:10,813
上げることができれば
彼女の体温、
プロンプトを強制するかもしれません。

1257
01:24:10,846 --> 01:24:12,848
試す。

1258
01:24:12,881 --> 01:24:17,320
リプリー: 罹患率
58% に再計算されます。

1259
01:24:17,353 --> 01:24:19,222
付随的損害は許容可能です。

1260
01:24:19,255 --> 01:24:21,190
発砲すると
そのメインフレーム、

1261
01:24:21,224 --> 01:24:22,725
リプリーは考えるだろう
彼女は攻撃されています、
そしてミサイルの発射を開始する。

1262
01:24:22,758 --> 01:24:24,460
ガラスを割るだけなら別ですが。

1263
01:24:24,493 --> 01:24:26,329
危険を冒すつもりはない
核攻撃。

1264
01:24:26,362 --> 01:24:29,498
脇に下がって、ケン。
神に誓います、
40グランドも吹き飛ばすよ

1265
01:24:29,532 --> 01:24:32,435
美容整形の価値がある
あなたのところまで
ドヤ顔。

1266
01:24:32,468 --> 01:24:34,637
さあ、私を撃ってください。
でも、私は動くつもりはない。

1267
01:24:44,580 --> 01:24:46,282
ウィル：プロンプトがあります。

1268
01:24:47,183 --> 01:24:48,451
さあ、ウィル。

1269
01:24:48,484 --> 01:24:51,687
除染
40分以内に。

1270
01:25:02,465 --> 01:25:03,866
来て。

1271
01:25:05,668 --> 01:25:08,437
彼はそこにいるはずだ。
彼はそうするに違いない。

1272
01:25:08,471 --> 01:25:12,408
試してみてください...いいえ、マックスを試してください。
ジョシュアの小さなテディベア、
覚えていますか？

1273
01:25:24,887 --> 01:25:26,789
ジョシュア: こんにちは。
ファルケン先生。

1274
01:25:28,691 --> 01:25:30,693
はい。

1275
01:25:30,726 --> 01:25:32,928
ジョシュア？
はい、教授
彼を救った。

1276
01:25:32,961 --> 01:25:34,463
彼に電子メールのように送りました。

1277
01:25:34,497 --> 01:25:36,665
教授はそうではない
私たちと一緒に、ジョシュア。

1278
01:25:36,699 --> 01:25:41,404
でもそれはわかっている
彼はあなたに助けてほしいと思っているでしょう。

1279
01:25:41,437 --> 01:25:43,138
ジョシュア: おそらくゲームですか?

1280
01:25:44,840 --> 01:25:46,141
はい。

1281
01:26:07,396 --> 01:26:10,866
リプリー: 除染
37分以内に。

1282
01:26:10,899 --> 01:26:13,869
クソ、彼女は平気じゃない
速度が低下します。

1283
01:26:13,902 --> 01:26:15,738
お金をつぎ込むべきだ
ハニーポットゲームで。

1284
01:26:15,771 --> 01:26:18,374
交通量が必要なので、
勝者に 1,000,000 ドルを与えます。

1285
01:26:18,407 --> 01:26:20,576
100万？
賭け金ではありません。賞品です。

1286
01:26:20,609 --> 01:26:23,246
コンピューターを打ち負かし、
100万ドルを獲得します。

1287
01:26:24,813 --> 01:26:27,650
1億にしてください。
我々は二番手でプレーしているわけではない。

1288
01:26:37,760 --> 01:26:39,595
リプリー: 侵入を検知しました。

1289
01:26:44,433 --> 01:26:46,402
ゲームプロトコルのアラート。

1290
01:26:47,603 --> 01:26:48,604
はい！

1291
01:26:49,772 --> 01:26:52,508
来て。来て。来て。

1292
01:26:52,541 --> 01:26:55,278
リプリー: ゲームシステム
過負荷警告。

1293
01:26:55,311 --> 01:26:57,680
ジョシュア:
電源が正常に再配線されました。

1294
01:27:04,820 --> 01:27:08,357
リプリー: 除染
20分以内に。

1295
01:27:23,906 --> 01:27:25,774
除染は中止された。

1296
01:27:25,808 --> 01:27:27,943
すべてのシステムが復旧しました。

1297
01:27:27,976 --> 01:27:29,878
はい！
はい！

1298
01:27:46,061 --> 01:27:49,432
待って。待って。
ちょっと待って。待ってください。

1299
01:27:49,465 --> 01:27:51,867
まだあるよ
ここで何かが間違っています。

1300
01:27:51,900 --> 01:27:53,669
ジョシュア: ファルケン教授。

1301
01:27:53,702 --> 01:27:55,604
聞こえていますよ、ジョシュア。

1302
01:27:55,638 --> 01:27:57,706
何が起こっていますか？
リプリーは何をしているのですか？

1303
01:27:57,740 --> 01:28:01,910
ジョシュア: 分割です。
シャットダウン中。

1304
01:28:01,944 --> 01:28:04,513
シャットダウンしますか?
それはいい、それは
私たちが望んでいること、それですよね？

1305
01:28:04,547 --> 01:28:06,081
彼女はただではない
負けを認めること。

1306
01:28:06,114 --> 01:28:07,816
リプリーの自爆。

1307
01:28:07,850 --> 01:28:10,486
彼女はセルフチェックを実行しました、
ジョシュアを発見した。

1308
01:28:10,519 --> 01:28:12,087
彼女は彼の治療をしている
ウイルスのように。

1309
01:28:12,120 --> 01:28:14,990
さて、彼が試してみると、
彼女を通して移行する
生き残るためのシステム、

1310
01:28:15,023 --> 01:28:17,526
彼女は共食いしなければならない
自分自身が彼に近づくために。

1311
01:28:17,560 --> 01:28:21,063
リプリーは自爆できない。
それは直接的な違反です
彼女のプログラムの。

1312
01:28:21,096 --> 01:28:22,631
技術的にはそうです。

1313
01:28:22,665 --> 01:28:23,932
それで、何が問題なのでしょうか？

1314
01:28:25,834 --> 01:28:28,437
リプリー: ミッションは方向転換されました。

1315
01:28:28,471 --> 01:28:31,940
目的地、ワシントンD.C.

1316
01:28:32,908 --> 01:28:36,379
目標到着予定時刻は 17 分です。

1317
01:28:36,412 --> 01:28:39,382
罹患率、100%。

1318
01:28:46,121 --> 01:28:49,792
リプリーの場合は、
破壊されると自動的に
反応を引き起こします。

1319
01:28:49,825 --> 01:28:50,859
核？

1320
01:28:50,893 --> 01:28:52,595
に応じて
入ってくるベクトル。

1321
01:28:52,628 --> 01:28:55,898
レーダーがあの赤ちゃんを追跡します
すぐにアフガニスタンに戻ります。

1322
01:28:55,931 --> 01:28:59,034
天才的なサブカルチャーが存在する
チェス愛好家の
負けるためにプレーする人。

1323
01:28:59,067 --> 01:29:00,869
彼らはそれを自殺チェスと呼んでいます。

1324
01:29:00,903 --> 01:29:02,905
相手に強制するんだよ
自分の駒を取るために

1325
01:29:02,938 --> 01:29:04,607
彼ができる前に
あなたも同じです。

1326
01:29:04,640 --> 01:29:06,442
したがって、負けた方が勝ちです。

1327
01:29:06,475 --> 01:29:08,043
私たちが教えることができれば
リプリーそれは…

1328
01:29:08,076 --> 01:29:09,111
はい。

1329
01:29:12,047 --> 01:29:18,487
ジョシュア、
教えてあげるよ
新しいゲームをプレイするために。

1330
01:29:18,521 --> 01:29:19,688
何してるの？

1331
01:29:19,722 --> 01:29:21,890
ジョシュアに教えること
ロシアンルーレットをする。

1332
01:29:21,924 --> 01:29:23,526
本気ですか？

1333
01:29:23,559 --> 01:29:25,594
ジョシュアがプレイするなら
実弾ミサイルを使って、

1334
01:29:25,628 --> 01:29:27,663
リプリーはプレーする必要があるだろう
ウォーゲームのシナリオ。

1335
01:29:27,696 --> 01:29:29,665
各イベント終了となります
完全な消滅で、

1336
01:29:29,698 --> 01:29:31,834
それは
直接的な矛盾
彼女のプログラミングに。

1337
01:29:31,867 --> 01:29:33,035
それでどうなるの？

1338
01:29:33,068 --> 01:29:34,603
それは彼女の手を強制するでしょう。

1339
01:29:34,637 --> 01:29:37,172
彼女は後退するか、
あるいは第三次世界大戦が始まる。

1340
01:29:37,205 --> 01:29:40,108
願わくば、彼女もそれを見てくれるだろう
勝つためにプレーして、彼女は負けます。

1341
01:29:40,142 --> 01:29:42,511
15分前
プレデターがDCを襲う

1342
01:29:42,545 --> 01:29:45,147
これが本当の脅威となるには、
ジョシュアには言えない
嘘をつかないこと。

1343
01:29:45,180 --> 01:29:46,815
ジョシュア: コードを確認しますか?

1344
01:29:46,849 --> 01:29:48,484
やってみろよ。

1345
01:29:48,517 --> 01:29:50,085
ジョシュア: コードは受け入れられました。

1346
01:29:50,118 --> 01:29:52,120
36,000あるよ
そこには核ミサイルが存在し、

1347
01:29:52,154 --> 01:29:54,723
そのうち6,000件は
武装し、発砲の準備ができています。

1348
01:29:54,757 --> 01:29:57,860
それは 6 分の 1 の確率です
異常事態の
核弾頭。

1349
01:29:57,893 --> 01:29:59,127
どうしてそれがわかるのですか？

1350
01:29:59,161 --> 01:30:00,496
ビデオゲーム。

1351
01:30:00,529 --> 01:30:02,898
ジョシュア:
ウォーゲームの起動。

1352
01:30:04,700 --> 01:30:06,535
リプリー:
相手が関与しました。

1353
01:30:09,738 --> 01:30:11,206
ジョシュア: シナリオが選択されました。

1354
01:30:11,239 --> 01:30:13,942
ターゲット, 平壌,
北朝鮮。

1355
01:30:13,976 --> 01:30:14,943
リプリー: ゲームクロックセット。

1356
01:30:14,977 --> 01:30:17,145
リプリーはジョシュアを知っていますか
実際には起動しないのですか？

1357
01:30:17,179 --> 01:30:19,682
見られる最後のチャンス。

1358
01:30:19,715 --> 01:30:21,684
ジョシュア: 任務は承認されました。

1359
01:30:21,717 --> 01:30:23,486
リプリー: ゲームクロックは動いています。

1360
01:30:24,820 --> 01:30:28,591
デフコンワン。
報復が必要です。

1361
01:30:28,624 --> 01:30:30,425
ジョシュア: エスカレーションが選択されました。

1362
01:30:40,002 --> 01:30:42,971
予測された結果、
完全な殲滅。

1363
01:30:44,740 --> 01:30:46,975
リプリー:
武器は使用できません。

1364
01:30:49,812 --> 01:30:51,847
ゲームクロックセット。

1365
01:30:53,215 --> 01:30:55,618
ジョシュア: シナリオが選択されました。

1366
01:30:55,651 --> 01:30:57,620
ターゲット、テヘラン、イラン。

1367
01:30:57,653 --> 01:31:01,056
少なくともターゲットを選ぶことはできるだろうか
それは破壊しない
全世界？

1368
01:31:01,089 --> 01:31:02,691
ジョシュア:
ミッションが承認されました。

1369
01:31:02,725 --> 01:31:04,159
リプリー:
ゲームクロックが動いています。

1370
01:31:06,061 --> 01:31:09,932
デフコンワン。
報復が必要です。

1371
01:31:09,965 --> 01:31:12,100
ジョシュア: エスカレーションが選択されました。

1372
01:31:18,140 --> 01:31:21,243
予測された結果、
完全な殲滅。

1373
01:31:22,811 --> 01:31:25,848
リプリー: 武器、
利用できません。

1374
01:31:29,852 --> 01:31:31,620
ゲームクロックセット。

1375
01:31:31,654 --> 01:31:33,188
ジョシュア: シナリオが選択されました。

1376
01:31:36,324 --> 01:31:38,527
ターゲット、ワシントン D.C.

1377
01:31:38,561 --> 01:31:40,262
ああ、なんと、それが私たちです。

1378
01:31:40,295 --> 01:31:41,864
ミッションが承認されました。

1379
01:31:43,098 --> 01:31:44,533
彼女はきちんと理解したほうがいいよ。

1380
01:31:44,567 --> 01:31:45,768
リプリー:
ゲームクロックが動いています。

1381
01:31:49,838 --> 01:31:54,743
デフコンワン。
報復が必要です。

1382
01:31:54,777 --> 01:31:56,679
ジョシュア:
エスカレーションが選択されました。

1383
01:31:58,346 --> 01:32:00,816
あなたは私に決して話しませんでした。
何？

1384
01:32:00,849 --> 01:32:02,284
ガラスのこと？

1385
01:32:02,317 --> 01:32:04,620
半分空いてるかな
それとも半分いっぱいですか？

1386
01:32:06,354 --> 01:32:09,592
どちらでもない、ただ、
間違ったサイズ。

1387
01:32:26,141 --> 01:32:28,611
ジョシュア: 予想される結果、
完全な殲滅。

1388
01:32:30,145 --> 01:32:32,047
リプリー:
武器が利用可能。

1389
01:32:38,253 --> 01:32:40,188
武器が利用可能。

1390
01:32:44,126 --> 01:32:45,694
ジョシュア: 目標を獲得しました。

1391
01:32:46,361 --> 01:32:49,031
リプリー: 武器は利用可能です。

1392
01:32:51,366 --> 01:32:54,069
武器が利用可能。

1393
01:32:55,370 --> 01:32:57,305
ジョシュア: 起動コードを受け入れました。

1394
01:32:57,339 --> 01:32:59,608
リプリー: 武器は利用可能です。

1395
01:33:02,845 --> 01:33:09,084
5回に分けて打ち上げ、
四、三、二、一…

1396
01:33:18,260 --> 01:33:20,595
ジョシュア:
私たちはまだ遊んでいますか？

1397
01:33:29,004 --> 01:33:30,939
リプリー:
奇妙なゲーム。

1398
01:33:30,973 --> 01:33:34,109
唯一の勝利
動くことは遊ぶことではない。

1399
01:34:28,263 --> 01:34:30,733
ウィル：ありがとう、ジョシュア。

1400
01:34:30,766 --> 01:34:32,868
ありがとう、ウィル・ファーマー。

1401
01:34:40,408 --> 01:34:41,744
ジョシュア、

1402
01:34:43,311 --> 01:34:48,116
立ち上げたでしょうか
リプリーが止めなかったら?

1403
01:34:48,150 --> 01:34:51,754
そう、人類です
終わりました。

1404
01:34:55,257 --> 01:34:57,793
それはユーモアでした。

1405
01:34:58,460 --> 01:35:00,695
(ジョシュア笑い)

1406
01:35:04,132 --> 01:35:07,035
* 今夜ここなら安全です

1407
01:35:07,069 --> 01:35:09,938
* 空の星のように

1408
01:35:09,972 --> 01:35:12,941
* 私たちの周りでは世界が眠っている

1409
01:35:12,975 --> 01:35:15,477
* スターライト
まだ私たちを取り囲んでいます

1410
01:35:15,510 --> 01:35:18,246
* 今夜キスをしながら

1411
01:35:18,280 --> 01:35:21,383
*あなたの手を私の手で握ります

1412
01:35:21,416 --> 01:35:25,921
* 私たちはそれを乗り越えました
この暗い日々

1413
01:35:25,954 --> 01:35:30,325
* そして他には何もありません
それを壊すことができる
私たちは試してみたから

1414
01:35:30,358 --> 01:35:32,995
*とても難しい

1415
01:35:33,028 --> 01:35:39,101
* 私たちは目覚めています
衛星

1416
01:35:39,134 --> 01:35:44,272
* そしてすべてのスターたち
とても明るく輝いている

1417
01:35:44,306 --> 01:35:50,278
* あなたの周りにこれだけがある中で、
あなたの周りのすべて

1418
01:35:50,312 --> 01:35:54,382
* それでも私のものでありなさい

1419
01:35:57,219 --> 01:35:59,121
* 行ってください

1420
01:35:59,154 --> 01:36:01,456
*もう言うことは何もない

1421
01:36:01,489 --> 01:36:04,927
* 彼らが見ているとき
窓を通して

1422
01:36:04,960 --> 01:36:08,864
※みんなが寝ている間に
彼らのベッドで

1423
01:36:08,897 --> 01:36:13,435
* 行きます
他の誰も見つけられない場所

1424
01:36:13,468 --> 01:36:17,840
* スペース
私たちはから隠れています

1425
01:36:17,873 --> 01:36:20,308
* そう、あなたはまだ
私の隣で安全です

1426
01:36:20,342 --> 01:36:25,080
* そして、私たちは一生懸命努力しました

1427
01:36:25,113 --> 01:36:31,219
* 私たちは目覚めています
衛星

1428
01:36:31,253 --> 01:36:36,992
* そしてすべてのスターたち
とても明るく輝いている

1429
01:36:37,025 --> 01:36:42,865
* あなたの周りにこれだけがある中で、
あなたの周りのすべて

1430
01:36:42,898 --> 01:36:46,969
* それでも私のものでありなさい

1431
01:36:49,571 --> 01:36:55,077
* 眠りから目覚めたばかり

1432
01:36:55,110 --> 01:37:00,482
* 安全に努めます

1433
01:37:00,515 --> 01:37:05,520
* もしあなたが私の歌を受け取ってくれるなら

1434
01:37:05,553 --> 01:37:10,592
*最初からやり直す

1435
01:37:12,027 --> 01:37:17,165
* 衛星

1436
01:37:17,199 --> 01:37:22,971
* そしてすべてのスターたち
とても明るく輝いている

1437
01:37:23,005 --> 01:37:28,643
* あなたの周りにこれだけがある中で、
あなたの周りのすべて

1438
01:37:28,676 --> 01:37:34,549
* それでも私のものでありなさい

1439
01:37:34,582 --> 01:37:40,488
* 私たちは目覚めています
衛星

1440
01:37:40,522 --> 01:37:45,961
* そしてすべてのスターたち
とても明るく輝いている

1441
01:37:45,994 --> 01:37:52,200
* あなたの周りにこれだけがある中で、
あなたの周りのすべて

1442
01:37:52,234 --> 01:37:57,539
* それでも私のものでありなさい

1443
01:37:57,572 --> 01:38:03,178
* 私たちは目覚めています
衛星

1444
01:38:04,412 --> 01:38:09,417
*星がとても明るい

1445
01:38:09,451 --> 01:38:15,157
* あなたの周りにこれだけがある中で、
あなたの周りのすべて

1446
01:38:15,190 --> 01:38:20,395
* それでも私のものでありなさい

1447
01:38:22,164 --> 01:38:26,969
* 衛星

1448
01:38:28,036 --> 01:38:32,340
*星がとても明るい

1449
01:38:32,374 --> 01:38:38,280
* あなたの周りにこれだけがある中で、
あなたの周りのすべて

1450
01:38:38,313 --> 01:38:43,385
* それでも私のものでありなさい