1 00:01:11,927 --> 00:01:13,838 Puedes relajarte de nuevo. 2 00:01:13,967 --> 00:01:19,644 Lindo. En tales dosis se espera formación de granos alrededor de la córnea... 3 00:01:19,767 --> 00:01:21,280 pero se ve perfecto. 4 00:01:21,407 --> 00:01:23,716 Lindo. Gracias. 5 00:02:14,447 --> 00:02:15,846 Lo lamento. 6 00:02:43,207 --> 00:02:44,765 Daniel, vamos. 7 00:02:56,767 --> 00:03:00,476 creo que podrían estaba trabajando en un caso. 8 00:03:00,607 --> 00:03:05,635 Mel era judía. El Centro Wiesenthal Estaba buscando información sobre su familia. 9 00:03:05,767 --> 00:03:09,157 Cuando ella estaba trabajando en un caso, ella me lo habría dicho. 10 00:03:09,287 --> 00:03:11,755 ¿Oh sí? ¿De verdad lo crees? 11 00:03:11,887 --> 00:03:17,883 Tal vez ella tuvo una buena idea... Oh no, tienes el derecho exclusivo a eso. 12 00:03:18,007 --> 00:03:20,237 Salir. -Lo estás haciendo de nuevo. 13 00:03:20,367 --> 00:03:22,005 ¿Qué? -No estás escuchando. 14 00:03:22,127 --> 00:03:26,405 Desestimas las opiniones de otras personas. Nos tratas como basura. 15 00:03:26,527 --> 00:03:29,439 Ahora realmente no me estás haciendo ningún favor. 16 00:03:29,567 --> 00:03:33,446 Le das a la gente ese sentimiento. -¿En general o solo tú? 17 00:03:33,567 --> 00:03:37,276 Estás hablando de nosotros dos, ¿verdad? Deberías escuchar. 18 00:03:37,407 --> 00:03:41,036 Eres adulto y psicólogo, así que aprende a vivir con ello. 19 00:03:41,167 --> 00:03:45,399 Eso es exactamente. Ya tuve suficiente de eso. 20 00:03:45,527 --> 00:03:47,677 Me está matando. 21 00:03:47,807 --> 00:03:50,685 te diré ¿Qué me agota? 22 00:03:50,807 --> 00:03:56,916 Que tú, con todos tus diplomas y tu... El conocimiento libresco nunca viene con nada... 23 00:03:57,047 --> 00:04:00,642 lo que te es útil. Tú con tu mirada clarividente. 24 00:04:00,767 --> 00:04:02,678 Ve a comprar una bola de cristal. 25 00:04:02,807 --> 00:04:06,163 Tengo que empezar a actuar normal. -Por favor. ¿A qué estás prestando atención? 26 00:04:06,287 --> 00:04:09,802 ¿Conoces el concepto de transferencia? -Esa jerga otra vez. 27 00:04:09,927 --> 00:04:12,122 Sólo di lo que quieres decir. 28 00:04:12,247 --> 00:04:15,159 Estás enfermo de la cabeza. 29 00:04:15,287 --> 00:04:19,246 ¿Estoy enfermo de la cabeza? -Por supuesto. 30 00:04:19,367 --> 00:04:22,643 Ni siquiera estas Fui al funeral de Mel. 31 00:04:22,767 --> 00:04:26,282 Dejas tu tristeza y tus sentimientos de culpa se van... 32 00:04:26,407 --> 00:04:29,365 y no me refiero sólo a Mel. 33 00:04:31,607 --> 00:04:36,806 Estás enfermo. reprimes los sentimientos Estás deprimido, pero no quieres saberlo. 34 00:04:36,927 --> 00:04:40,806 Y todos tienen que ir allí aprende a vivir con ello. 35 00:04:40,927 --> 00:04:45,876 Por eso estás tan solo. Estás solo, nadie se preocupa por ti. 36 00:04:46,007 --> 00:04:47,599 ¿Cómo se siente eso ahora? 37 00:05:26,007 --> 00:05:30,922 Lo lamento. No puedo soportarlo más. 38 00:05:35,247 --> 00:05:37,966 Te llamaré más tarde, ¿vale? 39 00:07:38,487 --> 00:07:39,886 MENSAJE ENVIADO 40 00:07:49,487 --> 00:07:53,036 ¿Estás seguro? -Has leído el correo electrónico: 41 00:07:53,167 --> 00:07:55,044 Cava las raíces profundamente. 42 00:07:59,847 --> 00:08:02,281 ¿Qué es eso? Mantenga alejados a los niños. 43 00:08:02,407 --> 00:08:05,046 Vamos a tomar algo dentro, ¿vale? 44 00:08:27,447 --> 00:08:29,244 Lo haré. 45 00:09:09,287 --> 00:09:13,246 ¿Por qué en el depósito de cadáveres? -Eve no dijo eso. 46 00:09:15,967 --> 00:09:18,720 ¿Boyd tiene algo más? dicho sobre Gracia? 47 00:09:20,567 --> 00:09:24,446 ¿Ella tampoco ha llamado todavía? -Aún no, no. 48 00:09:24,567 --> 00:09:27,445 Ella definitivamente solo quiere un momento. para relajarse? 49 00:09:29,247 --> 00:09:30,919 Seguramente sí. 50 00:09:32,487 --> 00:09:37,038 Un dicho francés dice: "Mi dedo meñique dice: No hagas preguntas". 51 00:09:37,167 --> 00:09:39,283 Esa es buena. 52 00:09:39,407 --> 00:09:42,638 Éste no huele tan mal. -Ha estado en la superficie por algún tiempo. 53 00:09:42,767 --> 00:09:45,679 Esta es una historia diferente. -Un apestoso, sí. 54 00:09:45,807 --> 00:09:48,924 Es bueno que Eve trabaje con nosotros... 55 00:09:56,767 --> 00:09:58,962 ¿Todo bien? -¿Dónde está Gracia? 56 00:09:59,087 --> 00:10:01,806 Tuvo que tomarse un descanso. -¿De vacaciones? 57 00:10:01,927 --> 00:10:03,963 Sin vacaciones. -Tuvieron una pelea. 58 00:10:04,087 --> 00:10:06,043 Sin discutir. -¿Se escapó? 59 00:10:06,167 --> 00:10:09,603 Ella no se ha ido. No le pasa nada. 60 00:10:09,727 --> 00:10:13,276 ¿Qué estamos haciendo en este lugar desagradable y podrido? 61 00:10:13,407 --> 00:10:18,959 La dendrocronología es investigación. a los anillos de crecimiento de los árboles. 62 00:10:19,087 --> 00:10:22,397 Probablemente lo hayas hecho en el pasado troncos de árboles vistos... 63 00:10:22,527 --> 00:10:26,839 para determinar la edad. Lo mismo se aplica a las raíces. 64 00:10:26,967 --> 00:10:32,803 Se puede ver que las raíces buscaban un camino. a través de los tejidos blandos del cráneo... 65 00:10:32,927 --> 00:10:38,285 como las cuencas de los ojos y la boca. De esta manera podrían seguir creciendo. 66 00:10:38,407 --> 00:10:43,845 Cuando cavas una tumba, las raíces pueden seguir creciendo. 67 00:10:43,967 --> 00:10:46,435 Si el área está dañada... 68 00:10:46,567 --> 00:10:49,798 ¿Pueden las células secundarias no se producen. 69 00:10:49,927 --> 00:10:55,684 Debido a la lesión que se produce Calculamos el intervalo post mortem. 70 00:10:58,167 --> 00:11:02,399 ¿Hemos venido aquí? ¿Hablar de raíces? 71 00:11:04,847 --> 00:11:07,156 No, entonces. -¿Por qué entonces? 72 00:11:07,287 --> 00:11:12,042 Ayer estuve en una excavación. de un cuerpo en Hampstead. 73 00:11:12,167 --> 00:11:16,160 Un hombre de unos 19 o 20 años. en el momento de la muerte. 74 00:11:16,287 --> 00:11:20,599 Estaba completamente enredado en las raíces de un árbol. 75 00:11:20,727 --> 00:11:24,959 Entonces esta hermosa copia ¿Puedes compararlo con ese cadáver...? 76 00:11:25,087 --> 00:11:26,805 Muy bien. -¿Crees eso? 77 00:11:26,927 --> 00:11:33,799 Somos un equipo. que interesante tu A nosotros también nos parece interesante. 78 00:11:33,927 --> 00:11:40,924 Qué lindo. Entonces tienes que Definitivamente echa un vistazo a estas fotos. 79 00:11:41,047 --> 00:11:44,119 El cadáver de Hampstead. 80 00:11:45,207 --> 00:11:48,756 Lleva años allí... 81 00:11:48,887 --> 00:11:55,679 y sólo la flora todavía puede ayudarnos decir la hora de la muerte. 82 00:11:55,807 --> 00:11:57,445 ¿Y qué dijo Flora? 83 00:11:57,567 --> 00:12:02,482 Dijo que en algún momento de 1967 debe haber sido asesinado. 84 00:12:02,607 --> 00:12:07,237 ¿Asesinado? ¿Y dónde está ese cuerpo ahora? -En el laboratorio. 85 00:12:09,087 --> 00:12:11,442 ¿Mi laboratorio? -Nuestro laboratorio, sí. 86 00:12:13,007 --> 00:12:15,521 Nuestro laboratorio sí, por supuesto. 87 00:12:15,647 --> 00:12:18,605 Así que te has gravado a ti mismo con la investigación, ¿eh? 88 00:12:18,727 --> 00:12:24,245 Como acabas de decir: ¿Qué te interesa? nos interesa y viceversa. 89 00:12:24,727 --> 00:12:27,002 Le han destrozado el cráneo. 90 00:12:27,247 --> 00:12:30,523 Eso también podría haber sucedido más tarde. Por una piedra o... 91 00:12:30,647 --> 00:12:34,037 Fracturas bilaterales del proceso mandibular. 92 00:12:34,167 --> 00:12:39,241 Ha sido golpeado. -Lesión intencional, antes de la muerte. 93 00:12:45,047 --> 00:12:48,676 Si todo lo demás falla, dejamos comida para perros hacer de él. 94 00:12:48,807 --> 00:12:52,846 Como siempre. -Me gusta ayudar a los perros hambrientos. 95 00:12:59,127 --> 00:13:02,915 ¿Entonces puedo continuar con esto? -Seguro. 96 00:13:03,047 --> 00:13:06,403 Bien hecho. -Gracias. 97 00:13:06,527 --> 00:13:10,236 Gracias. Te amo. 98 00:13:12,327 --> 00:13:17,162 Plantas extrañas. El jardín era nuestro. una razón para comprar esta casa... 99 00:13:17,287 --> 00:13:20,916 pero nunca habíamos visto esto antes. -¿Por qué los desenterraste? 100 00:13:21,047 --> 00:13:23,322 Eso es lo extraño de esto. 101 00:13:23,447 --> 00:13:28,475 Estuvieron en flor el pasado mes de mayo. Despedían un olor fuerte. 102 00:13:28,607 --> 00:13:31,485 Realmente muy sucio. -Solo carne podrida. 103 00:13:31,607 --> 00:13:35,156 Estaban cubiertos de insectos: avispas, moscas del estiércol, todo tipo de cosas. 104 00:13:35,287 --> 00:13:37,278 Eso sólo tomó un día. 105 00:13:37,407 --> 00:13:41,605 Ahora estaban floreciendo de nuevo. Es alérgica a las picaduras de insectos. 106 00:13:41,727 --> 00:13:43,160 Pobre chica. 107 00:13:43,287 --> 00:13:47,565 Queríamos hacer algo al respecto. -Así se nos ocurrió el jardinero. 108 00:13:47,687 --> 00:13:51,043 ¿Tu jardinero? -Un jardinero virtual. 109 00:13:51,167 --> 00:13:57,402 Un foro web sobre el jardín. con expertos respondiendo preguntas. 110 00:13:57,527 --> 00:14:00,678 Ahí tienes tu conocimiento. ¿Aprendiste sobre estas plantas? 111 00:14:00,807 --> 00:14:03,446 Sí. Se llaman lirios vudú. 112 00:14:03,567 --> 00:14:08,641 Quería saberlo todo: qué tan grandes son, que otras plantas hay... 113 00:14:08,767 --> 00:14:11,281 Si tenemos lirios del valle. -Sí. 114 00:14:11,407 --> 00:14:14,717 También nos aconsejó para desenterrarlos. 115 00:14:14,847 --> 00:14:16,678 ¿Es eso así? 116 00:14:17,927 --> 00:14:23,445 Entonces llevas viviendo aquí unos cuantos años, ¿eh? ¿Sabes quién era el ocupante anterior? 117 00:14:24,447 --> 00:14:27,837 Lo renovaron. La casa había estado vacía. 118 00:14:27,967 --> 00:14:30,162 Tenemos fotos de ello. 119 00:14:32,447 --> 00:14:35,484 Lirio vudú también conocido como Amorphophallus konjac. 120 00:14:35,607 --> 00:14:41,523 Pertenecen a regiones más cálidas, pero estaban aquí a pleno sol. 121 00:14:41,647 --> 00:14:44,844 ¿Y la esperanza de vida? -Es una planta perenne... 122 00:14:44,967 --> 00:14:48,084 para que puedan durar mucho tiempo. 123 00:14:48,207 --> 00:14:51,404 Él puede ir bien con el cuerpo. han ido al suelo. 124 00:14:51,527 --> 00:14:53,199 Muy posible, sí. 125 00:14:53,327 --> 00:14:56,444 Un sitio web enorme, ese Grow Green. 126 00:14:56,567 --> 00:15:01,402 Miles de clientes utilizando un pequeño panel Los expertos hacen preguntas. 127 00:15:01,527 --> 00:15:04,246 El servidor host está sentado en las Islas Caimán. 128 00:15:04,367 --> 00:15:07,404 ¿Ese experto está tirado ahí en la playa? 129 00:15:07,527 --> 00:15:13,045 El consejo para sacarlo llegó desde un cibercafé en la Tate Modern. 130 00:15:13,167 --> 00:15:15,237 ¿Él o ella trabaja allí? -Un él. 131 00:15:15,367 --> 00:15:20,487 Según Grow Green, la dirección IP aparece en la lista del experto por su nombre... 132 00:15:20,607 --> 00:15:24,998 de un paciente en Marshdale. -¿Un paciente psiquiátrico? 133 00:15:25,527 --> 00:15:29,520 Ya está fuera de allí. Su nombre es Daniel Lennon. 134 00:15:29,647 --> 00:15:32,605 Había matado a sus dos padres. 135 00:15:35,887 --> 00:15:40,119 Con un tenedor de mano. -¿Dónde está ahora? 136 00:15:40,247 --> 00:15:43,717 El psiquiatra tratante, Dra. Caroline Ritter... 137 00:15:43,847 --> 00:15:46,566 Lo llevé ayer al oftalmólogo. 138 00:15:46,687 --> 00:15:50,316 En el camino de regreso agarró el volante. y el coche arrancó a toda velocidad por la carretera. 139 00:15:52,847 --> 00:15:56,681 Después de su fuga entonces va directo a internet... 140 00:15:56,807 --> 00:16:00,959 y aconseja a estas personas para desenterrar sus lirios. 141 00:16:02,047 --> 00:16:03,924 No hay nada de loco en eso, ¿eh? 142 00:16:37,167 --> 00:16:38,600 Hola marcos. 143 00:16:42,167 --> 00:16:47,241 Según el registro de la propiedad Los jardines Stapeley quedaron vacíos en 1967. 144 00:16:47,367 --> 00:16:50,006 No se vendió hasta los años 1980. 145 00:16:50,127 --> 00:16:54,518 1967, el verano del amor. Flores en tu cabello, la posesión es robo... 146 00:16:54,647 --> 00:16:58,322 Probablemente en aquella época había okupas en los jardines Stapeley. 147 00:16:58,447 --> 00:17:02,645 Para otros, ese fue el año por Desmond Dekker y Motown. 148 00:17:02,767 --> 00:17:04,917 Los israelíes, lo sé. 149 00:17:05,047 --> 00:17:10,167 A finales del verano de 1967 Los padres de Lennon, Patrick y Fay... 150 00:17:10,287 --> 00:17:16,681 un centro de jardinería, Lennon Nurseries, dondequiera que vivan. 151 00:17:29,567 --> 00:17:35,915 Aquí dice que Daniel se escapó. del Hospital Mental Larkhill... 152 00:17:36,047 --> 00:17:37,878 seis meses antes de los asesinatos. 153 00:17:38,007 --> 00:17:42,637 Ya estaba siendo tratado. -Tenía un trastorno agresivo. 154 00:17:42,767 --> 00:17:45,998 ¿Qué quieres decir? -Atacó a su madre. 155 00:17:46,127 --> 00:17:49,722 A esto le siguió la admisión voluntaria. en Larkhill. 156 00:17:49,847 --> 00:17:53,840 ¿No forzado? -No, ahí fue donde se hizo el diagnóstico. 157 00:17:53,967 --> 00:17:57,004 ¿Y lo fue? -Esquizofrenia paranómica. 158 00:17:57,127 --> 00:17:59,038 Él sí se escapó de allí. 159 00:17:59,167 --> 00:18:04,195 Según su hermano menor Chris, él es simplemente desapareció de la faz de la tierra. 160 00:18:04,327 --> 00:18:08,320 Cuando apareció de nuevo, fue recibido con los brazos abiertos. 161 00:18:11,607 --> 00:18:14,758 Daniel. no lo sabia que regresabas a casa. 162 00:18:23,327 --> 00:18:27,878 Chris se reunirá a las 7 p.m. esa noche Daniel en la casa de sus padres asesinados. 163 00:18:32,367 --> 00:18:34,403 ¿Qué has hecho, Daniel? 164 00:18:37,847 --> 00:18:42,523 Media hora después, Daniel se acerca. encontrado en un estado de confusión. 165 00:18:42,647 --> 00:18:48,597 Durante el juicio se afirma allí Ya no puedo recordar nada. 166 00:18:48,727 --> 00:18:51,400 ¿Y el veredicto? -Culpable. 167 00:18:51,527 --> 00:18:58,717 Le dieron cadena perpetua con TBS. Ha estado en todo tipo de instituciones. 168 00:18:58,847 --> 00:19:02,044 Por primera vez en 40 años él huye... 169 00:19:02,167 --> 00:19:07,082 y nos lleva a un cadáver y un macizo de flores con lirios. 170 00:19:17,487 --> 00:19:19,443 Estoy orgulloso de ti. 171 00:19:21,727 --> 00:19:23,718 Gracias. -No hay problema. 172 00:19:35,767 --> 00:19:37,758 Es curioso verte así. 173 00:19:39,327 --> 00:19:40,840 ¿Qué quieres decir con gracioso? 174 00:19:41,887 --> 00:19:45,800 Ahora que estás sentado aquí. Y no ahí dentro. 175 00:19:45,927 --> 00:19:47,565 Te ves diferente. 176 00:19:50,927 --> 00:19:54,920 ¿Cómo consigues ese dinero? -De mi cuenta de ahorros. 177 00:19:59,367 --> 00:20:03,406 Lo recuperarás de mí, de verdad. -Lo sé. 178 00:20:52,847 --> 00:20:55,964 ¿Qué pasa, Daniel? 179 00:20:56,087 --> 00:20:58,123 Todo el mundo parece haberse vuelto loco. 180 00:20:59,967 --> 00:21:02,435 Ojalá no hayas dicho nada, ¿verdad? 181 00:21:02,567 --> 00:21:06,958 Por supuesto que no, pero están bastante preocupados. 182 00:21:08,567 --> 00:21:10,364 ¿Qué estás haciendo? 183 00:21:13,447 --> 00:21:17,725 ¿Siempre sabes por qué haces algo? -En realidad no, no. 184 00:21:31,807 --> 00:21:33,877 Sólo necesito alejarme por un tiempo. 185 00:21:36,407 --> 00:21:42,437 necesito espacio y tiempo pensar detenidamente en todo. 186 00:21:45,727 --> 00:21:47,843 Lo entiendes, ¿verdad? 187 00:21:54,007 --> 00:21:57,795 Pero lo estás haciendo bien, ¿no? 188 00:22:00,367 --> 00:22:01,959 Seguro. 189 00:22:43,487 --> 00:22:45,762 ¿Qué es esto entonces? 190 00:22:45,887 --> 00:22:48,321 Sólo pude encontrarlo en Internet. 191 00:22:48,447 --> 00:22:51,644 Es para ti. ¿Apuesto a que te gusta? 192 00:22:52,607 --> 00:22:55,997 Son haikus. 193 00:22:56,127 --> 00:23:01,201 Japonés. Son diecisiete sílabas. En japonés, no en inglés. 194 00:23:01,327 --> 00:23:05,366 Solo lee uno. Tengo curiosidad. 195 00:23:05,487 --> 00:23:11,323 Una cascada clara. en las ondas Caen agujas de pino verde. 196 00:23:13,207 --> 00:23:19,840 La belleza de un haiku reside en la descripción de un momento intenso. 197 00:23:21,167 --> 00:23:24,000 eso se puede perder en otra poesía. 198 00:23:29,287 --> 00:23:32,484 Sólo ven conmigo por un momento. 199 00:23:36,847 --> 00:23:39,407 Dr. Ritter, inspector. 200 00:23:39,527 --> 00:23:42,678 Inspector Boyd, DIC. -Encantado de conocerlo. 201 00:23:45,327 --> 00:23:50,447 A los 32 años fue nombrada la psiquiatra más joven de la historia. 202 00:23:50,567 --> 00:23:53,684 Cátedras en Londres y Toronto. 203 00:23:53,807 --> 00:23:57,083 Su publicación sobre los lazos familiares... 204 00:23:57,207 --> 00:24:00,483 ha sido lectura obligatoria durante quince años para estudiantes de doctorado. 205 00:24:00,607 --> 00:24:02,837 ¿Podrá hacerlo solo? 206 00:24:05,047 --> 00:24:07,959 ¿Con qué frecuencia debe acudir al oftalmólogo? 207 00:24:08,087 --> 00:24:12,797 Una vez al año. sus medicamentos puede tener efectos secundarios graves. 208 00:24:12,927 --> 00:24:15,521 Un fármaco antipsicótico, la clorpromazina. 209 00:24:15,647 --> 00:24:21,916 El uso prolongado puede dañar la córnea. daños y causar ceguera. 210 00:24:22,047 --> 00:24:23,526 ¿Puedo fumar aquí? 211 00:24:25,247 --> 00:24:30,082 ¿Sabía cuándo vendría esa investigación? -Por supuesto. 212 00:24:30,207 --> 00:24:34,280 Entonces esta fue una gran oportunidad. para que huyera. 213 00:24:34,407 --> 00:24:37,319 Llevo quince años tratándolo. 214 00:24:37,447 --> 00:24:42,475 Él es la prueba viviente del poder. de la psiquiatría contemporánea. 215 00:24:42,607 --> 00:24:45,485 Esto nos tomó completamente por sorpresa. 216 00:24:45,607 --> 00:24:48,075 ¿Lo conocías antes de eso? -No. 217 00:24:52,447 --> 00:24:54,677 ¿Reconoces esta casa? 218 00:24:54,807 --> 00:25:01,155 Esta es una foto del patio trasero. En Hampstead. Parece diferente ahora. 219 00:25:01,287 --> 00:25:05,599 Ha sido reformado, pero en los años 60. era una sentadilla. 220 00:25:05,727 --> 00:25:09,037 Daniel aparentemente conoce esta casa... 221 00:25:09,167 --> 00:25:13,922 porque poco después de su fuga preguntó a los residentes a cavar en el jardín. 222 00:25:14,047 --> 00:25:18,484 Los restos de alguien estaban allí. quien fue asesinado hace 40 años. 223 00:25:20,647 --> 00:25:23,445 ¿Qué clase de persona es Daniel? 224 00:25:23,567 --> 00:25:30,006 Es esquizofrénico y paranoico, pero... También con una expresión violenta. 225 00:25:30,127 --> 00:25:32,083 Forma de expresión... 226 00:25:32,207 --> 00:25:36,564 Los delirios y los episodios paranoicos. puede progresar a una psicosis activa. 227 00:25:36,687 --> 00:25:39,247 ¿Como cuando mató a sus padres? 228 00:25:39,367 --> 00:25:42,723 el ha localizado amnesia disociativa. 229 00:25:42,847 --> 00:25:46,237 Incluso después de 40 años, todavía lo sabe. ¿nada más? 230 00:25:46,367 --> 00:25:52,442 Ok�. Luego la condición misma. ¿Se manifiesta...? 231 00:25:52,567 --> 00:25:55,445 casualmente en tal acto? 232 00:25:55,567 --> 00:25:58,400 Ni el acto en sí Tampoco la enfermedad es casual. 233 00:25:58,527 --> 00:26:01,280 la madre de daniel era maníaco-depresivo. 234 00:26:01,407 --> 00:26:07,437 Como resultado, no hubo ningún patrón. en el amor y cuidado de sus hijos. 235 00:26:07,567 --> 00:26:13,164 Esa puede ser en parte la razón a la condición de su hijo. 236 00:26:13,287 --> 00:26:19,476 Lo entiendo pero me gustaría saber si es peligroso en este momento. 237 00:26:20,967 --> 00:26:24,676 Si me hubieras preguntado esto antes, Yo hubiera dicho que no. 238 00:26:24,807 --> 00:26:29,164 Pero ahora está tomando sus medicamentos. ya no se usa... 239 00:26:31,087 --> 00:26:35,319 Llevaba camiseta cuando nació. asesinado, pero sin pantalones? 240 00:26:35,447 --> 00:26:39,725 Y nada de ropa interior. -¿Estaban ambos alrededor de sus tobillos? 241 00:26:39,847 --> 00:26:42,645 Quizás nunca usó ropa interior. 242 00:26:42,767 --> 00:26:49,445 Si sus pantalones estuvieran hechos de material natural, como mezclilla, luego se ha podrido. 243 00:26:49,567 --> 00:26:52,957 Pero su camiseta estaba hecha de fibra acrílica. 244 00:26:53,087 --> 00:26:57,080 Por suerte no llevaba pantalones. ¿Acrílico? Feo. 245 00:27:26,767 --> 00:27:29,520 Este tipo de amalgama Nunca se ha utilizado aquí. 246 00:27:29,647 --> 00:27:33,720 Sólo en Austria y Alemania. Hasta 1972. 247 00:27:33,847 --> 00:27:35,803 Hermosa. Entonces la datación es correcta. 248 00:27:35,927 --> 00:27:42,480 Hice averiguaciones sobre la persona desaparecida. personas de 1965 a 1967. 249 00:27:42,607 --> 00:27:46,316 Lennon fue filmado por una cámara de vigilancia en Soho. 250 00:27:48,567 --> 00:27:52,196 ¿Qué está haciendo allí? -Comprar drogas, al parecer. 251 00:27:52,327 --> 00:27:54,887 ¿Lo logró? -Chico equivocado. 252 00:27:55,007 --> 00:27:56,804 De ahí su reacción. 253 00:27:58,727 --> 00:28:01,036 Dueño agresivo, ¿eh? 254 00:28:35,647 --> 00:28:39,925 ¿Podría haber conseguido drogas aquí? -¿Drogas que alteran la mente? 255 00:28:40,047 --> 00:28:42,356 Imposible. -Sin tu conocimiento. 256 00:28:42,487 --> 00:28:45,559 De ninguna manera. ¿Qué tipo de drogas estaba buscando? 257 00:28:45,687 --> 00:28:50,158 Ni idea. Él claramente tenía escogió el equivocado. 258 00:28:51,607 --> 00:28:54,804 ¿Es importante qué fármaco está involucrado? 259 00:28:54,927 --> 00:28:59,079 Porque quién es Daniel, su autoimagen, sus poderes de observación... 260 00:28:59,207 --> 00:29:02,483 todo está regulado químicamente. -Por el cloro... 261 00:29:02,607 --> 00:29:04,962 Promazina. Y ya no soporta eso. 262 00:29:05,087 --> 00:29:11,117 Uso de una sustancia psicoactiva. puede empeorar su condición. 263 00:29:11,247 --> 00:29:12,726 Esta es su habitación. 264 00:29:18,727 --> 00:29:20,957 Un poco extraño, ¿no? 265 00:29:21,087 --> 00:29:25,558 Esa es su pobre madre se le asigna dicho espacio. 266 00:29:25,687 --> 00:29:30,681 A pesar de sus acciones agresivas todavía podía sentir amor. 267 00:29:30,807 --> 00:29:34,004 ¿Cómo lo sabes? -Eso me lo dijo él mismo. 268 00:29:34,127 --> 00:29:36,687 ¿Y le crees cuando dice eso? -Sí. 269 00:29:36,807 --> 00:29:40,083 Luego te deja casi se estrella. 270 00:29:41,607 --> 00:29:45,566 ¿Quién es? -Su hermano Cristóbal. 271 00:29:45,687 --> 00:29:48,360 Y esta es Gloria, la esposa de Christopher. 272 00:29:48,487 --> 00:29:51,957 ¿Y ese chico? -Mark, su primo y ahijado. 273 00:29:52,087 --> 00:29:54,760 marcos y su padre ven todas las semanas. 274 00:29:54,887 --> 00:30:00,484 ¿Cada semana? Y que mientras tu hermano ¿Mataste a tus propios padres? 275 00:30:00,607 --> 00:30:05,397 El perdón puede ser liberador. -Ya había oído eso antes. 276 00:30:07,887 --> 00:30:11,436 Quiero mostrarles algo más. Por aquí. 277 00:30:17,647 --> 00:30:21,435 Este es su jardín. De ahí deriva su autoestima. 278 00:30:21,567 --> 00:30:24,684 Eso fue mucho trabajo. -25 años de trabajo, sí. 279 00:30:24,807 --> 00:30:29,278 Aquí lo ves como realmente es. No como un asesino trastornado. 280 00:30:29,407 --> 00:30:31,682 Es un artista que no se disculpa. 281 00:30:31,807 --> 00:30:37,757 En el silencio de este oasis encontró vuelve a sí mismo, ¿es eso lo que quieres decir? 282 00:30:37,887 --> 00:30:41,084 Sí. Aquí es donde realmente puede ser él mismo. 283 00:30:42,407 --> 00:30:46,366 Él no hará simplemente esto han dejado atrás. 284 00:30:46,487 --> 00:30:50,844 Liberado de sus anclas, en camino a algo nuevo. 285 00:30:50,967 --> 00:30:52,525 Y nadie sabe por qué. 286 00:31:26,047 --> 00:31:29,403 ¿Tienes LSD? -Doce por 60 libras. 287 00:31:44,607 --> 00:31:48,122 A los 16 años, Chris tuvo que Ya dirige la empresa. 288 00:31:48,247 --> 00:31:51,444 Ahora posee cinco centros de jardinería. en Londres y sus alrededores. 289 00:31:51,567 --> 00:31:54,764 el todavia vive en la casa donde creció. 290 00:31:54,887 --> 00:31:57,003 Un poco raro, ¿verdad? 291 00:31:57,127 --> 00:32:03,475 Tal vez sólo quería seguir adelante. Sigue adelante, con la cabeza en la arena. 292 00:32:03,607 --> 00:32:06,838 Una especie de comportamiento de escape. -Aun así, sigue siendo raro. 293 00:32:06,967 --> 00:32:09,845 En Francia será diferente. 294 00:32:09,967 --> 00:32:12,117 ¿El inspector Boyd? -Agente Goodman. 295 00:32:12,247 --> 00:32:15,045 ¿Ya lo encontraste? -No, lamentablemente. 296 00:32:15,167 --> 00:32:17,203 Aún no. -Mi hijo Marcos. 297 00:32:17,327 --> 00:32:20,717 Tengo que irme. El afortunado. -Está bien�. Hasta luego. 298 00:32:25,447 --> 00:32:28,598 ¿Cuándo fue asesinada esa persona? -En 1967. 299 00:32:28,727 --> 00:32:32,322 Cuando tu hermano se escapó, antes de regresar a casa. 300 00:32:32,447 --> 00:32:35,041 ¿Crees que Daniel lo hizo? 301 00:32:35,167 --> 00:32:38,523 No, pero llegaremos pronto. ve a él. 302 00:32:38,647 --> 00:32:43,084 ¿Y así lo hizo? ¿O su pasado lo hace culpable? 303 00:32:43,207 --> 00:32:45,926 Este es sólo mi trabajo. 304 00:32:46,047 --> 00:32:49,881 Mientras tu hermano esté huyendo, Tengo que conformarme con esto. 305 00:32:50,007 --> 00:32:53,920 Dondequiera que esté, Definitivamente lo pasará mal. 306 00:32:54,047 --> 00:32:57,801 Él pertenece a Marshdale, y él también debe ir allí. 307 00:32:57,927 --> 00:33:01,158 Tal vez él piensa que sí que esta es su casa. 308 00:33:01,287 --> 00:33:03,517 Él creció aquí. 309 00:33:03,647 --> 00:33:05,717 Hay una posibilidad, sí. 310 00:33:05,847 --> 00:33:09,317 ¿No te preocupas por eso? -¿Qué quieres decir? 311 00:33:09,447 --> 00:33:14,396 Si viene aquí, lo oirás inmediatamente. No le tengo miedo a mi hermano. 312 00:33:14,527 --> 00:33:18,679 Ciertamente no. A pesar de esos asesinatos se convirtió en padrino de su hijo. 313 00:33:18,807 --> 00:33:22,959 Así es. Y uno bueno también. Es un ejemplo para Mark. 314 00:33:23,087 --> 00:33:26,682 Un ejemplo de ¿Cuánto puede salir mal? 315 00:34:07,847 --> 00:34:12,079 Recuerdas los años 60. -Ella no, yo sí. 316 00:34:12,207 --> 00:34:17,679 Luego experimentó intensamente. Empezó con la música, la filosofía, las drogas... 317 00:34:17,807 --> 00:34:23,200 y ahora sabes cómo terminó. Ha enfermado gravemente. 318 00:34:25,887 --> 00:34:27,957 De todos modos no tiene sentido. 319 00:34:28,087 --> 00:34:31,477 Cálmate. Bien hecho, Dan. 320 00:34:41,167 --> 00:34:46,366 Su enfermedad existía incluso antes de su acto. Nuestras vidas han cambiado dramáticamente. 321 00:34:46,487 --> 00:34:53,006 Todos los viernes lo iban a buscar a un médico. quien lanzó palabras difíciles... 322 00:34:53,127 --> 00:34:56,483 y luego tuvieron que hacerlo en casa como si todo fuera normal. 323 00:34:56,607 --> 00:35:01,123 Pero si te pasa algo así, nunca volverá a ser normal. 324 00:36:10,167 --> 00:36:13,523 ¿Obtuvo sus plantas de ti? -En efecto. 325 00:36:13,647 --> 00:36:17,276 ¿Sabes también que él ¿Trabajas para un foro web? 326 00:36:17,407 --> 00:36:21,195 A él le resulta fácil. Es absolutamente brillante. 327 00:36:21,327 --> 00:36:24,717 Lo obtuvo de mi madre. -¿Y tú? 328 00:36:24,847 --> 00:36:28,965 Sé algo sobre plantas, pero soy más un hombre de negocios. 329 00:36:30,967 --> 00:36:32,685 Aquí es donde sucedió. 330 00:36:34,927 --> 00:36:40,877 Aquí cultivó sus plantas favoritas: flores silvestres, helechos, pastos. 331 00:36:41,887 --> 00:36:45,482 Le encantaban las plantas. -Y ahora estás vendiendo plantas. 332 00:36:46,887 --> 00:36:48,605 Así es como la honras. 333 00:36:59,327 --> 00:37:02,637 Te estás interponiendo, imbécil. ¿Qué deberías hacer ahora? 334 00:37:02,767 --> 00:37:04,246 Ese es Mark Lennon. 335 00:37:10,727 --> 00:37:12,365 ¿Todo sigue intacto? 336 00:37:13,807 --> 00:37:16,196 ¿Por qué fue eso? -La famosa historia. 337 00:37:16,327 --> 00:37:19,558 ¿Quieres que te lleve? -No, tomaré el autobús. 338 00:37:23,847 --> 00:37:25,360 Ese libro. 339 00:37:36,967 --> 00:37:38,923 ¿Estás bien? -Kimura Kenzo. 340 00:37:59,047 --> 00:38:02,722 En la lista de desaparecidos Encontré a un joven austriaco... 341 00:38:02,847 --> 00:38:07,159 el ferry en mayo de 1966 Cruzó el Canal. 342 00:38:07,287 --> 00:38:08,686 Muy bien. 343 00:38:08,807 --> 00:38:13,881 Por cierto, tengo restos de polen. encontrado en su cavidad nasal. 344 00:38:14,007 --> 00:38:17,761 De la madreselva, y florece a finales del verano. 345 00:38:17,887 --> 00:38:20,720 Fay y Patrick son asesinado en septiembre. 346 00:38:20,847 --> 00:38:23,759 Así que lo tiene poco antes. inhalado. 347 00:38:23,887 --> 00:38:27,323 justo en el periodo que Daniel Lennon estaba desaparecido. 348 00:38:27,447 --> 00:38:33,204 También examiné un cabello de la cabeza. Antes de su muerte usaba regularmente... 349 00:38:33,327 --> 00:38:36,876 dietilamida del ácido lisérgico: LSD. 350 00:40:06,607 --> 00:40:08,518 Bienvenido. 351 00:40:12,887 --> 00:40:15,401 Vamos, Daniel, Heather. 352 00:40:15,527 --> 00:40:19,406 Esta es Ágata. Saluda a Daniel y Heather. 353 00:40:19,527 --> 00:40:22,405 Al final del pasillo a la derecha. 354 00:40:23,687 --> 00:40:25,564 Está bien, Heather. 355 00:40:28,847 --> 00:40:33,875 Estos son Bárbara y Peter. Sólo sigue caminando. 356 00:40:34,007 --> 00:40:36,919 Saluda a todos a Heather y Daniel. 357 00:40:37,047 --> 00:40:40,278 Sólo sigue caminando, no pasa nada. 358 00:40:40,807 --> 00:40:47,406 Ven conmigo a la sala de música, Sólo escucha algo de música, ¿vale? 359 00:40:47,527 --> 00:40:49,563 ¿Están bien, chicas? ¿Sí? 360 00:40:50,247 --> 00:40:54,798 Ven a la sala de música. Jane y el resto, David: 361 00:40:54,927 --> 00:40:57,839 Saluda a Daniel y Heather. 362 00:41:02,287 --> 00:41:08,965 Simplemente camina con Rolf. Aquí todo es hermoso y tranquilo. 363 00:41:09,087 --> 00:41:12,079 Sólo sigue caminando. Un poco más lejos. 364 00:41:12,207 --> 00:41:16,246 quiero presentarte a Daniel y Heather. 365 00:41:17,247 --> 00:41:20,683 Daniel y Heather, estos son mis amigos. 366 00:41:22,727 --> 00:41:24,558 Este es nuestro jardín. 367 00:41:30,727 --> 00:41:33,799 Un lugar tranquilo. 368 00:41:33,927 --> 00:41:37,397 Bienvenido. Bienvenido. 369 00:42:12,967 --> 00:42:17,245 Este es él, el hombre de los lirios vudú. Rolf Voller. 370 00:42:17,367 --> 00:42:22,361 Un consumidor de LSD austriaco que vive en Fue asesinado a finales del verano del 67. 371 00:42:22,487 --> 00:42:26,162 Fay y Patrick Lennon También fueron asesinados entonces. 372 00:42:26,287 --> 00:42:29,199 Una semana o dos antes, eso es. 373 00:42:29,327 --> 00:42:31,397 Una semana. -O dos. 374 00:42:31,527 --> 00:42:32,926 Más temprano. 375 00:42:33,047 --> 00:42:37,245 Y ya sabemos lo que Rolf ¿Hasta aquí en Inglaterra? 376 00:42:37,367 --> 00:42:41,440 Se quebró y tropezó, y trabajó en psiquiatría. 377 00:42:41,567 --> 00:42:43,922 No, ¿eh? -En Larkhill. 378 00:42:44,047 --> 00:42:49,201 ¿El consumo de LSD significa algo? -Se utilizó en ciertos círculos. 379 00:42:49,327 --> 00:42:51,557 Algunas hojas por semana era normal. 380 00:42:51,687 --> 00:42:54,918 ¿Ya sabes más sobre Larkhill? 381 00:42:55,047 --> 00:42:59,086 Estos son los expedientes de los pacientes. de 1966 y 1967. 382 00:42:59,207 --> 00:43:03,086 director medico Era un tal Raymond Parke en ese momento. 383 00:43:03,207 --> 00:43:05,402 También trató a Daniel. 384 00:43:05,527 --> 00:43:11,602 Él está activo en experimental. La zona desconocida de la psiquiatría. 385 00:43:12,607 --> 00:43:15,246 ¿Reconoces a estas personas? 386 00:43:21,327 --> 00:43:26,355 Por supuesto. este caballero funcionó para mí una vez... 387 00:43:26,487 --> 00:43:28,523 y él era un paciente mío. 388 00:43:28,647 --> 00:43:32,276 Cuando eras director médico Estaba en Larkhill. 389 00:43:32,407 --> 00:43:36,878 Salieron casi al mismo tiempo. -¿Cuándo exactamente? 390 00:43:37,007 --> 00:43:41,603 Ya no lo sabría. -¿Primavera, verano de 1967? 391 00:43:41,727 --> 00:43:43,877 Probablemente. -Sobre Daniel Lennon. 392 00:43:44,007 --> 00:43:47,238 ¿Sabes adónde fue? ¿Y por qué se fue? 393 00:43:47,367 --> 00:43:51,599 No fue admitido obligatoriamente. -Entiendo. 394 00:43:53,007 --> 00:43:56,044 Para que pudiera ir y pararse donde él quería. 395 00:43:56,167 --> 00:44:01,161 Luego se fue a casa y... mató a sus padres, ¿no? 396 00:44:03,727 --> 00:44:07,436 Entonces ¿por qué quieres interrogarme? 397 00:44:07,567 --> 00:44:11,526 Puedes preguntarle de todos modos. ¿Por qué se fue entonces? 398 00:44:11,647 --> 00:44:14,400 Se escapó hace tres días. 399 00:44:14,527 --> 00:44:19,362 Lo anunció vía internet. donde este hombre fue enterrado. 400 00:44:19,487 --> 00:44:22,240 Había estado allí desde 1967. 401 00:44:22,367 --> 00:44:26,360 ¿Crees que está involucrado? -Eso es muy posible, sí. 402 00:44:26,487 --> 00:44:30,116 ¿Qué tan bien se conocían? ¿Eran amigos? 403 00:44:30,247 --> 00:44:32,124 Tal vez. No me parece. 404 00:44:32,247 --> 00:44:35,637 Que haya enemistad existió? 405 00:44:35,767 --> 00:44:38,235 Tal vez. Quizás no. 406 00:44:39,247 --> 00:44:46,198 Han pasado 40 años. ahora tengo He visto bastantes personas así. 407 00:44:46,327 --> 00:44:51,117 Lo entiendo, pero ¿qué? ¿Recuerdas a Rolf Voller? 408 00:44:53,087 --> 00:44:58,798 Era un joven dedicado, fuertemente involucrado con sus pacientes. 409 00:44:58,927 --> 00:45:02,636 Pensé que estaba estudiando había continuado en Austria. 410 00:45:02,767 --> 00:45:05,122 ¿Y qué recuerdas de Daniel Lennon? 411 00:45:06,327 --> 00:45:10,081 En su juventud pensó que había una maldición sobre él... 412 00:45:10,207 --> 00:45:12,926 causándole atrocidades tuvo que comprometerse. 413 00:45:13,047 --> 00:45:16,278 Entonces no pudiste hacerlo cambia de opinión. 414 00:45:16,407 --> 00:45:21,162 Si quieres decirlo de esa manera. -Él sí mató a sus padres. 415 00:45:21,287 --> 00:45:26,202 Señor Boyd, lo entiendo muy bien. lo que estás apuntando. 416 00:45:26,327 --> 00:45:30,923 Lo intentas, como un elefante. en una alacena... 417 00:45:31,047 --> 00:45:34,278 Hazte una idea de tu presa. 418 00:45:34,407 --> 00:45:39,606 Quieres a tu manera grosera descubre más sobre él. 419 00:45:39,727 --> 00:45:41,319 Te desaconsejo eso. 420 00:45:41,447 --> 00:45:46,999 Ciertamente no eres capaz de hacer eso. Yo en cambio sí... 421 00:45:47,127 --> 00:45:50,642 pero estoy bien de todos modos equivocado en este hombre. 422 00:45:50,767 --> 00:45:54,316 Te daré un buen consejo. 423 00:45:54,447 --> 00:45:56,165 Asegúrate de encontrarlo. 424 00:45:56,287 --> 00:46:02,362 Y asegúrate de encontrarlo antes de que la maldición lo golpee nuevamente. 425 00:46:03,687 --> 00:46:07,475 Muchas gracias, Dra. Parke. Fue agradable para mí. 426 00:46:15,487 --> 00:46:18,718 le gusto Pon mi número, ¿eh? 427 00:46:23,407 --> 00:46:25,443 Ay, Gracia. 428 00:46:31,327 --> 00:46:33,921 Boyd, ven a echar un vistazo. 429 00:46:34,927 --> 00:46:40,445 ¿Cuál es tu opinión sobre reprimir sentimientos? 430 00:46:40,567 --> 00:46:42,319 ¿Reprimir? 431 00:46:42,447 --> 00:46:47,043 La represión es funcional. en el comportamiento humano, ¿verdad? 432 00:46:47,167 --> 00:46:48,566 ¿Crees? -Naturalmente. 433 00:46:48,687 --> 00:46:52,726 De lo contrario caminaríamos desnudos y tomamos a quien pudimos. 434 00:46:54,407 --> 00:46:57,922 ¿Y luego la negación? 435 00:46:58,927 --> 00:47:01,122 Negación. 436 00:47:01,247 --> 00:47:05,160 ¿Eso también es funcional? en el comportamiento humano? 437 00:47:05,287 --> 00:47:09,724 No creo que estés con Daniel. Se puede hablar de negación. 438 00:47:11,767 --> 00:47:16,682 en realidad me refiero a más humano en general. 439 00:47:16,807 --> 00:47:19,844 Hasta cierto punto ¿Te beneficias de ello...? 440 00:47:19,967 --> 00:47:23,198 pero si lo llevas demasiado lejos, las cosas saldrán mal. -¿Cuando? 441 00:47:23,327 --> 00:47:26,842 Ni idea, ese no es mi paquete. 442 00:47:36,007 --> 00:47:40,603 No es mi paquete. No es mi paquete, maldita sea. 443 00:47:42,167 --> 00:47:45,921 Tenemos un fotomontaje. de la vida de Daniel: 444 00:47:46,047 --> 00:47:48,845 Su habitación, su jardín, la escena del crimen. 445 00:47:48,967 --> 00:47:53,165 Cuando ves ese jardín, eso es en verdad la obra de un artista. 446 00:47:53,287 --> 00:47:59,806 No junta algunas plantas, pero Crea un jardín paisajístico llamativo. 447 00:47:59,927 --> 00:48:03,715 Utiliza palmas, helechos, pastos, flores silvestres. 448 00:48:03,847 --> 00:48:05,724 A Fay también le encantó eso. 449 00:48:05,847 --> 00:48:11,046 Quiere recordar a su madre con esto, para recordarle su acto. 450 00:48:11,167 --> 00:48:15,206 Rolf Voller yacía bajo un macizo de flores con amorphophallus konjac... 451 00:48:15,327 --> 00:48:19,400 que florece un día al año y huele a carne podrida. 452 00:48:19,527 --> 00:48:24,965 Como una especie de epitafio para Rolf. y un recuerdo mori para Daniel... 453 00:48:25,087 --> 00:48:27,920 al igual que su jardín. -Hay algo más. 454 00:48:28,047 --> 00:48:31,722 Rolf era para él una figura de autoridad, al igual que sus padres. 455 00:48:31,847 --> 00:48:37,558 ¿Rolf ha traicionado su confianza? y provocó su comportamiento paranoico? 456 00:48:37,687 --> 00:48:44,320 La respuesta a un asesinato. es suministrado por el otro asesinato. 457 00:48:46,207 --> 00:48:48,118 Obvio. 458 00:48:52,727 --> 00:48:54,126 'Obvio.' 459 00:48:55,487 --> 00:48:58,718 Gracias. Bien hecho. -A todos una palmadita en la espalda. 460 00:50:08,127 --> 00:50:12,757 Es solo... A veces sientes... 461 00:50:15,167 --> 00:50:19,957 En mi lugar... 462 00:50:21,807 --> 00:50:27,404 A veces... A veces es solo... 463 00:50:32,287 --> 00:50:35,359 Vamos. 464 00:50:36,367 --> 00:50:38,562 Es solo... ¿Hola? 465 00:50:38,687 --> 00:50:45,559 Este es el contestador automático de Dra. Grace Foley. Dejar un mensaje. 466 00:52:07,367 --> 00:52:09,164 Déjalo. 467 00:52:10,687 --> 00:52:13,724 ¿Eso te hizo sentir mejor? Bien. 468 00:52:13,847 --> 00:52:15,724 Querida. Marca. 469 00:52:50,207 --> 00:52:52,118 Hola Daniel. 470 00:52:57,327 --> 00:52:59,477 ¿Qué estás haciendo aquí? 471 00:53:03,847 --> 00:53:05,439 ¿Qué deseas? 472 00:53:12,607 --> 00:53:15,883 ¿Qué pasó entonces con Rolf? 473 00:53:17,207 --> 00:53:19,926 ¿Quién es Rolf? -Ese cadáver. 474 00:53:20,047 --> 00:53:24,996 En el jardín. ¿Teníamos que encontrarlo? 475 00:53:27,927 --> 00:53:29,326 ¿Por qué entonces? 476 00:53:32,407 --> 00:53:34,159 No sé. 477 00:53:37,447 --> 00:53:39,199 ¿Le hiciste algo a Rolf? 478 00:53:41,807 --> 00:53:45,117 Daniel, ¿le hiciste algo a Rolf? 479 00:53:49,847 --> 00:53:51,963 No sé. 480 00:53:59,647 --> 00:54:02,639 No más medicamentos a partir de ahora. 481 00:54:04,327 --> 00:54:08,525 Voy a ahuyentarte de tu mente enferma. 482 00:54:09,927 --> 00:54:13,158 Quiero despertarte. 483 00:54:51,607 --> 00:54:56,806 El Consejo de Seguridad tiene al ministro de Asuntos Exteriores de Corea... 484 00:55:15,327 --> 00:55:19,684 El desarrollo del A380 se ha retrasado dos años. 485 00:55:24,087 --> 00:55:28,922 Un programa satírico de televisión italiano. ha revelado consumo de drogas... 486 00:55:29,047 --> 00:55:31,481 de los parlamentarios. 487 00:55:33,767 --> 00:55:35,485 ¿Doctor Parke? 488 00:55:41,447 --> 00:55:44,484 Oliver Stevens, del número 77. 489 00:55:44,607 --> 00:55:48,043 mi esposa tiene un paquete aceptado por ti. 490 00:55:49,047 --> 00:55:50,446 Ya estoy llegando. 491 00:56:07,807 --> 00:56:10,605 ¿Qué estás haciendo aquí? -¿Me recuerdas? 492 00:56:10,727 --> 00:56:13,366 ¿Quién eres? -Te conozco. 493 00:56:13,487 --> 00:56:15,717 Nos embarcamos en un viaje de descubrimiento. 494 00:56:15,847 --> 00:56:19,317 Hice lo que me dijiste que hiciera. 495 00:56:19,447 --> 00:56:24,521 Descubrirás la diferencia Entre el sueño y la acción, Daniel. 496 00:56:24,647 --> 00:56:27,844 ¿Qué clase de tontería es esa? -¿Liberarte? 497 00:56:29,247 --> 00:56:32,159 Libérate, conócete a ti mismo. 498 00:56:32,287 --> 00:56:36,485 Necesito ayuda. Tienes que ayudarme. 499 00:56:47,407 --> 00:56:50,319 ¿Qué había en esa habitación? -Déjame ir. 500 00:56:50,447 --> 00:56:52,802 ¿Qué había en esa habitación? 501 00:56:55,767 --> 00:56:57,485 ¿Qué es lo que quieres hacer?