1
00:01:00,022 --> 00:01:03,776
Abrir.
-Alan, abre la puerta.

2
00:01:16,582 --> 00:01:18,379
Ponlo en el suelo.

3
00:01:21,862 --> 00:01:24,535
Envíe una ambulancia inmediatamente.

4
00:03:21,462 --> 00:03:24,420
Qué desastre.
-Pero no está sucio.

5
00:03:24,542 --> 00:03:27,010
Hay algunos platos sucios...

6
00:03:27,142 --> 00:03:32,375
pero los que están en la rejilla están limpios.
Y luego está... Está bien�.

7
00:03:32,502 --> 00:03:35,858
La leche no está caducada.

8
00:03:35,982 --> 00:03:42,091
Allí están bien planchados.
camisas, pantalones...

9
00:03:45,382 --> 00:03:48,180
¿Estás bien?

10
00:03:51,542 --> 00:03:54,659
¿Por qué golpearon a Jenson?
-Ni idea.

11
00:03:54,782 --> 00:04:01,130
Los guardias de Wall lo hicieron.
-Harris Muro. ¿Vas a arrestarlo?

12
00:04:03,822 --> 00:04:10,341
Había sangre fresca, pero eso es posible.
En realidad, no de Alan Pierce.

13
00:04:10,462 --> 00:04:14,216
Y hay sangre seca en esta bolsa.
-¿Eso es mayor?

14
00:04:14,342 --> 00:04:19,939
Ciertamente así parece.
Voy a probar el ADN en el laboratorio.

15
00:04:24,702 --> 00:04:27,614
¿Cómo estás?
-Bien.

16
00:05:25,782 --> 00:05:30,014
No era mi intención. Lo siento.

17
00:05:31,342 --> 00:05:33,902
Quiero a mi mami.

18
00:05:35,942 --> 00:05:37,216
Yo sé eso.

19
00:05:48,782 --> 00:05:52,821
No tienes permitido venir aquí.
Pronto estarás en problemas.

20
00:05:58,822 --> 00:06:02,735
¿Te leo un cuento?
-Por favor.

21
00:06:03,782 --> 00:06:07,331
Érase una vez cuatro conejitos.

22
00:06:07,462 --> 00:06:13,458
Sus nombres eran Flopsie, Mopsie,
Wimptail y Pieter.

23
00:06:14,102 --> 00:06:20,701
Vivían con su madre
en un agujero profundo debajo de las raíces...

24
00:07:05,622 --> 00:07:08,978
¿Es prudente suspender la investigación?

25
00:07:09,102 --> 00:07:16,099
Grandes noticias. La sangre fresca en el lugar
del crimen pertenece a James Jenson.

26
00:07:16,222 --> 00:07:18,099
James Jenson.

27
00:07:19,222 --> 00:07:24,171
¿Aún no tienes la sangre en esa bolsa?
investigado? Apresúrate.

28
00:07:24,302 --> 00:07:26,941
Todavía estamos trabajando en ello.

29
00:07:41,382 --> 00:07:46,740
Jenson abusa de la gente, ¿verdad?
Esta víctima no fue abusada.

30
00:07:46,862 --> 00:07:52,300
Jenson puede Goss y Reilly
así también asesinado.

31
00:07:52,422 --> 00:07:56,381
No. Este asesinato ha sido copiado.

32
00:07:56,502 --> 00:08:02,054
Lo mató de una manera
que ha visto antes.

33
00:08:02,182 --> 00:08:08,781
Pero tiene cinta adhesiva en la cara.
grabado para que no viera los ojos.

34
00:08:10,462 --> 00:08:14,171
Esa es una diferencia.
-Esos ojos, sí.

35
00:08:14,302 --> 00:08:19,456
Valentine fue asesinado de manera diferente nuevamente.
Este no es un caso aislado.

36
00:08:19,582 --> 00:08:21,379
Quédate aquí, tú.

37
00:08:21,502 --> 00:08:25,734
Me haces responsable
por el asesinato de Pierce.

38
00:08:25,862 --> 00:08:32,097
Mi culpa. Fallé. ¿Está bien ahora?
Ojalá la próxima vez falle mejor.

39
00:08:32,222 --> 00:08:35,817
No me importa.
Sólo ponlo en el tablero.

40
00:08:40,742 --> 00:08:44,894
solo tengo
poder mirar superficialmente...

41
00:08:45,022 --> 00:08:49,015
y luego descubrí esto.

42
00:09:06,222 --> 00:09:12,092
Tejido cicatricial. Probablemente
se originó durante su infancia.

43
00:09:35,142 --> 00:09:40,011
¿Quieres otra paliza?
Luego hazte a un lado.

44
00:09:44,862 --> 00:09:47,251
¿Puedo ayudarle?
-Sí.

45
00:09:47,382 --> 00:09:50,579
¿Por qué tus chicos de seguridad
¿James Jenson golpeado?

46
00:09:50,702 --> 00:09:55,332
Tú eres el que quedó atrapado en esto.
-Te diré quién soy.

47
00:09:55,462 --> 00:10:00,980
Soy yo quien puede encerrarte.
-Fue un malentendido.

48
00:10:01,102 --> 00:10:05,573
Recibimos un informe sobre intrusos.
Mis guardias de seguridad hicieron un balance.

49
00:10:05,702 --> 00:10:09,377
estaban buscando
dos hombres negros.

50
00:10:12,742 --> 00:10:15,859
Tú vienes conmigo.
-No seas tonto.

51
00:10:17,102 --> 00:10:20,731
Está bien, caminaré contigo por un momento.
-Puedes apostar.

52
00:10:20,862 --> 00:10:23,217
Actúa con normalidad.
-Venir también.

53
00:10:27,062 --> 00:10:31,214
Anoté todas las conexiones.
Sophie conoce a Jenson.

54
00:10:31,342 --> 00:10:35,415
Ella intervino en la recepción.
-Ricardo es su hermano.

55
00:10:35,542 --> 00:10:41,299
Está casada con Harris Wall.
-Jenson y Pierce estaban en esa casa.

56
00:10:41,422 --> 00:10:46,416
sofia y ricardo
Son los hijos de Rivelli.

57
00:10:46,542 --> 00:10:50,217
¿Dónde estaba yo ahora?
Valentine trabajaba para la casa.

58
00:10:50,342 --> 00:10:53,652
El doctor Reilly era el médico privado de Rivelli.

59
00:10:53,782 --> 00:10:57,616
Goss estaba en un comité
para el hogar.

60
00:10:57,742 --> 00:11:03,658
Sabemos que Bruno Rivelli
Fue la última persona que vio a Goss con vida.

61
00:11:03,782 --> 00:11:08,333
No tengo que hacerlo.
-Grace me mostró algo.

62
00:11:08,462 --> 00:11:12,819
Los cuerpos están en este triángulo.
encontrado.

63
00:11:12,942 --> 00:11:15,217
Y ahí está el hogar.

64
00:11:15,342 --> 00:11:22,020
El hecho de que esas cicatrices de la infancia
verse así significa...

65
00:11:22,142 --> 00:11:25,657
Que hayan sido tratados por un médico.

66
00:11:34,782 --> 00:11:36,693
Arresto de Bruno Rivelli.

67
00:11:38,422 --> 00:11:41,732
Sé que duele.

68
00:11:41,862 --> 00:11:44,854
Pero esto lo hace mejor.

69
00:11:44,982 --> 00:11:49,134
¿Has aprendido la lección ahora?
-Sí, señor.

70
00:11:50,142 --> 00:11:51,780
Lindo.

71
00:11:51,902 --> 00:11:55,656
Un vendaje limpio todos los días.
y desinfectar con él.

72
00:11:57,822 --> 00:12:03,101
Si se enciende,
Entonces llámame.

73
00:12:10,422 --> 00:12:16,133
Tengo un consejo. dejar san valentín
retener un poco.

74
00:13:35,142 --> 00:13:39,772
Bruno Rivelli mintió.
Dijo que Goss estaba haciendo un informe.

75
00:13:39,902 --> 00:13:45,135
En realidad, estaba investigando abusos.
en el hogar de niños en Hickley.

76
00:13:45,262 --> 00:13:50,131
En el orfanato.
-Bruno Rivelli está en uno y Harris...

77
00:13:51,542 --> 00:13:55,091
Rivelli está en uno y Wall en dos.
-¿Y Ricardo?

78
00:13:55,222 --> 00:13:57,338
Ni idea. Lo siento.

79
00:13:57,462 --> 00:14:00,772
Las cicatrices de Pierce...
-Mantente en la fila.

80
00:14:00,902 --> 00:14:04,531
Los nombres han sido borrados.
-¿Y?

81
00:14:04,662 --> 00:14:07,972
Pregúntale a Eve si puede leer los nombres.

82
00:14:08,102 --> 00:14:13,017
Esta es la investigación de Goss.
abusar en Hickley.

83
00:14:13,142 --> 00:14:16,817
Los nombres han sido borrados.
¿Me puedes ayudar?

84
00:14:16,942 --> 00:14:21,458
haré lo mejor que pueda
pero no puedo hacerlo ahora.

85
00:14:21,582 --> 00:14:25,939
¿Qué has descubierto?
-Las cicatrices de Alan Pierce.

86
00:14:26,062 --> 00:14:30,931
Es difícil. Una vez finalizado el proceso de fibrosis
Está terminado, pequeños cambios.

87
00:14:31,062 --> 00:14:36,216
Las cicatrices son
surgen con el tiempo.

88
00:14:36,342 --> 00:14:39,254
En su juventud.
-Eso es posible.

89
00:14:39,382 --> 00:14:42,533
Hay dos categorías principales.

90
00:14:42,662 --> 00:14:48,897
Hay dos tipos de cicatrices.
Esto se puede ver en estas fotos.

91
00:14:49,022 --> 00:14:55,939
Estas son rayas más pequeñas y más tenues, con
una especie de efecto de tranvía a lo largo del borde.

92
00:14:56,062 --> 00:15:00,055
Y luego tienes las cicatrices más grandes.

93
00:15:00,182 --> 00:15:03,538
Tienen más hipertrofia
y despigmentación.

94
00:15:03,662 --> 00:15:07,337
¿Cuántos años tenía entonces? ¿Cinco?
-Difícil de decir.

95
00:15:07,462 --> 00:15:10,693
Lo que llama especialmente la atención...

96
00:15:10,822 --> 00:15:16,658
es el hecho de que las cicatrices están mezcladas
y sentarse uno encima del otro.

97
00:15:16,782 --> 00:15:21,014
Esto indica un abuso grave.

98
00:15:21,142 --> 00:15:27,490
Infligido con mucho tiempo,
objetos redondos. Como éste.

99
00:16:20,662 --> 00:16:27,818
¿Por qué crees que Valentine, Reilly?
y Goss fueron asesinados?

100
00:16:27,942 --> 00:16:30,376
Valentine era un sádico.

101
00:16:36,422 --> 00:16:39,380
Debe haber sido asesinado
por una de sus víctimas.

102
00:16:39,502 --> 00:16:44,018
¿No abusó de ti?
¿Qué tenía de especial?

103
00:16:44,142 --> 00:16:48,852
Nada. Sólo aquellos que eran especiales
recibió un trato especial.

104
00:16:50,022 --> 00:16:53,378
¿Sabías que golpeó a Alan?
-Antes de venir.

105
00:16:53,502 --> 00:16:54,935
¿Y cuando viniste?

106
00:16:55,062 --> 00:16:58,737
¿Qué tienes?
-No pasa nada.

107
00:16:59,182 --> 00:17:02,811
Valentine sabía que lo llevaría de regreso.
cuando me agarró.

108
00:17:02,942 --> 00:17:07,413
Tenías a James y Alan.
bajo tus alas, por así decirlo.

109
00:17:09,182 --> 00:17:10,581
¿Y Reilly?

110
00:17:14,062 --> 00:17:16,417
Eso cubrió a Valentine.

111
00:17:16,542 --> 00:17:19,534
¿Quién lo mató?
-Uno de los chicos.

112
00:17:19,662 --> 00:17:24,611
Porque había dicho que las heridas
No recibí esos golpes.

113
00:17:26,142 --> 00:17:28,258
¿Goss?

114
00:17:28,382 --> 00:17:31,579
No tengo ni idea
por qué mataron a Goss.

115
00:17:31,702 --> 00:17:36,856
Te quedó bien.
Estaba muerto y viniste al consejo.

116
00:17:37,782 --> 00:17:42,572
He sido elegido.
-Lo leí. Una hermosa historia.

117
00:17:42,702 --> 00:17:45,535
Una historia real.
-Una hermosa historia.

118
00:17:46,462 --> 00:17:49,454
Bruno Rivelli. ¿Qué opinas de él?

119
00:17:49,582 --> 00:17:55,817
No me gusta mucho, pero me encanta.
de su hija. Puedo vivir con eso.

120
00:17:55,942 --> 00:17:58,695
¿Cuándo conociste a Sofía?

121
00:17:58,822 --> 00:18:01,894
Cuando era niño.
Ella siempre ha sido la única.

122
00:18:02,022 --> 00:18:09,337
Sofía está aquí. ella quiere saber que paso
Le sucede a su padre y a su marido.

123
00:18:10,502 --> 00:18:12,777
Venir también.

124
00:18:22,262 --> 00:18:27,859
¿Qué le pasa a mi padre?
-No pasa nada.

125
00:18:27,982 --> 00:18:32,453
Quiero hablar con mi marido.
-¿Quieres preparar un té?

126
00:18:32,582 --> 00:18:36,211
¿Están bien?
-Por supuesto. Por favor siéntate.

127
00:18:53,902 --> 00:18:57,781
Me gustaría su opinión, doctor Rivelli.

128
00:18:57,902 --> 00:19:00,462
¿Qué opinas de estas cosas?

129
00:19:02,702 --> 00:19:09,255
Eso depende de su uso. Para esto
Probablemente no enviaste a buscarme.

130
00:19:09,382 --> 00:19:11,612
Quítate la ropa.

131
00:19:11,742 --> 00:19:15,052
Quítate la ropa, agáchate y quédate quieto.

132
00:19:15,182 --> 00:19:21,178
¿Dijiste eso antes de golpearlos? que ruidoso
¿Hay que golpear antes de que haya sangre?

133
00:19:21,302 --> 00:19:24,851
¿Antes de que aparezcan las cicatrices?
-Ni idea.

134
00:19:24,982 --> 00:19:31,251
Debes haberte vuelto muy bueno en eso.
-Nunca le pegué a un niño.

135
00:19:31,382 --> 00:19:37,730
Entonces ¿quién tiene las cicatrices de Alan Pierce?
¿Le preocupa que se haya quedado toda su vida?

136
00:19:37,862 --> 00:19:42,856
Su espalda. ¿Cuántos años tenía cuando
¿Quién tiene cicatrices? ¿Catorce?

137
00:19:42,982 --> 00:19:47,772
¿Y el más pequeño cuando tenía siete años?
¿Y el más pequeño de aquí?

138
00:19:47,902 --> 00:19:52,578
¿Cuántos años tenía cuando lo recibió?
¿Unos cinco años?

139
00:19:52,702 --> 00:19:55,853
Pierce fue muy desobediente.
-Era un niño.

140
00:19:55,982 --> 00:19:59,611
Un niño desobediente.
-¿Quién hizo esto?

141
00:19:59,742 --> 00:20:03,496
Mi cuidador. Harry Valentín.
-Lo aprobaste.

142
00:20:03,622 --> 00:20:05,692
¿Qué tan dramático eres?

143
00:20:05,822 --> 00:20:09,531
Sobre golpear a un niño hasta que sangra.

144
00:20:09,662 --> 00:20:14,452
Oh querido. me alegro de que
ahora puedo dejarlo todo salir...

145
00:20:14,582 --> 00:20:18,621
pero ¿te gustaría hacer esto?
tal vez decir algo?

146
00:20:18,742 --> 00:20:23,862
¿Por qué golpeas a un niño y te vas?
¿Tratar las heridas después?

147
00:20:23,982 --> 00:20:27,258
Tus preguntas suenan muy acusatorias.

148
00:20:27,382 --> 00:20:34,254
¿Quieres responder a mi pregunta?
-Tienes muchas ganas de que llegue un enfrentamiento.

149
00:20:34,382 --> 00:20:39,410
No tienes idea de cuanto hago
puede enfrentar.

150
00:20:39,542 --> 00:20:43,501
El castigo corporal era común en ese momento.
completamente legal.

151
00:20:43,622 --> 00:20:48,093
Fueron vistos como el camino
para corregir a los niños.

152
00:20:48,222 --> 00:20:53,694
El concejal Goss investigó el castigo corporal
que estaban lejos de ser aceptables.

153
00:20:53,822 --> 00:20:56,780
Si existe algún castigo corporal aceptable
existir.

154
00:20:56,902 --> 00:20:59,735
Se hicieron investigaciones sobre esto.
¿Bien?

155
00:20:59,862 --> 00:21:05,459
Sí. Pero ahora pregúntame sobre esto.
con la muerte de Henry Goss?

156
00:21:05,582 --> 00:21:10,337
La muerte de Henry Goss,
Harry Valentine y Frank Reilly.

157
00:21:10,462 --> 00:21:13,374
En ese caso quiero que mi abogado esté presente.

158
00:21:16,262 --> 00:21:20,335
Ese es tu derecho.
Pero no creo...

159
00:21:20,462 --> 00:21:24,853
esos derechos significan mucho para ti.

160
00:21:47,582 --> 00:21:51,894
Entonces tenías una relación cercana con Alan.

161
00:21:53,542 --> 00:21:55,100
Él era...

162
00:21:56,382 --> 00:22:00,694
Era como un hermano para mí.
-¿Tuviste mucho contacto con él?

163
00:22:00,822 --> 00:22:06,818
Lo visité una vez por semana.
para ver cómo estaba.

164
00:22:06,942 --> 00:22:09,775
Nunca tuvo un centavo. Él apostó.

165
00:22:11,582 --> 00:22:17,134
¿Por qué James
Quiero matarte, ¿crees?

166
00:22:18,542 --> 00:22:21,932
¿Dónde está James ahora?
-No lo sabemos.

167
00:22:23,622 --> 00:22:29,254
¿Puedes contarnos más sobre la relación?
¿Entre James y tu hermano Ricardo?

168
00:22:29,382 --> 00:22:31,532
No entiendo por qué...

169
00:22:31,662 --> 00:22:38,010
Te fuimos testigos Ricardo
Tenía que protegerse contra James.

170
00:22:38,142 --> 00:22:42,135
Eso fue mi culpa.
-¿Tu culpa?

171
00:22:42,262 --> 00:22:48,292
Le pedí a Ricardo que le trajera dinero.
James pensó que era de mi marido.

172
00:22:48,422 --> 00:22:52,734
Estúpido de mi parte.
-¿Por qué estaba enojado por eso?

173
00:22:53,862 --> 00:22:57,821
Es bastante complicado.

174
00:22:57,942 --> 00:23:02,572
James estaba muy apegado a mí.
cuando éramos pequeños.

175
00:23:03,462 --> 00:23:07,614
Él estaba pasando por un momento difícil
cuando me enamoré de Harris.

176
00:23:07,742 --> 00:23:12,418
¿En qué sentido?
-Le costó entenderlo.

177
00:23:12,542 --> 00:23:18,299
Éramos niños. el lo tiene harris
Nunca le perdones por casarse conmigo.

178
00:23:33,422 --> 00:23:37,574
¿Qué debemos hacer ahora?
-Todo estará bien.

179
00:23:37,702 --> 00:23:40,296
¿Cómo?
-Encontraremos algo.

180
00:23:41,302 --> 00:23:46,330
Supongamos que mi padre se da cuenta.
-Él no se da cuenta. ¿Bien?

181
00:23:46,462 --> 00:23:49,579
Nos iremos antes de que alguien se dé cuenta.

182
00:23:49,702 --> 00:23:53,217
¿Desaparecido? ¿Adonde?
-No sé.

183
00:23:53,342 --> 00:23:57,255
A mí tampoco me importa.
Te amo.

184
00:24:17,462 --> 00:24:18,975
Jaime...

185
00:24:19,982 --> 00:24:22,496
James es todavía un niño.

186
00:24:22,622 --> 00:24:27,855
Psicológica y emocionalmente.
¿Qué va a pasar con él?

187
00:24:27,982 --> 00:24:31,133
Tenemos que encontrarlo lo más rápido posible.

188
00:24:31,262 --> 00:24:33,776
¿Tienes alguna idea de dónde podría estar?

189
00:24:36,062 --> 00:24:37,859
Antes de él...

190
00:24:38,582 --> 00:24:41,938
Antes de que lo encerraran...

191
00:24:42,062 --> 00:24:45,691
él siempre vino a mí o a mi padre
si hubiera algo.

192
00:24:45,822 --> 00:24:49,337
Desde su liberación
él no ha venido todavía.

193
00:24:49,462 --> 00:24:53,421
¿Por qué se vuelve contra la gente?
¿quién lo ama?

194
00:24:53,542 --> 00:24:55,339
Ni idea.

195
00:24:56,582 --> 00:24:59,733
¿Por qué mi marido y mi padre
arrestado?

196
00:24:59,862 --> 00:25:03,935
Nos ayudan con nuestra investigación.
-¿A qué?

197
00:25:04,062 --> 00:25:09,694
La muerte de tres hombres.
Harry Valentine, Frank Reilly, Henry Goss.

198
00:25:11,182 --> 00:25:13,173
Todavía recuerdo eso.

199
00:25:16,222 --> 00:25:19,498
Dios, los niños.
-No sabía que tenías hijos.

200
00:25:19,622 --> 00:25:23,820
Aún no. esperamos
hasta completar todos los trámites.

201
00:25:23,942 --> 00:25:27,901
Quieres adoptar.
-Muchos niños buscan un lugar.

202
00:25:28,022 --> 00:25:31,935
Deberíamos saberlo.
¿Retendrás a mi padre por mucho tiempo?

203
00:25:32,062 --> 00:25:33,814
No sé.

204
00:25:33,942 --> 00:25:39,972
Tiene un paciente en 20 minutos.
-Lo siento. Ni idea.

205
00:25:40,102 --> 00:25:43,174
Luego llamo a los niños.
-Naturalmente.

206
00:25:47,182 --> 00:25:53,257
Si James se comunica contigo,
¿nos lo harás saber?

207
00:25:53,382 --> 00:25:59,537
¿Puedo hablar con mi marido un momento?
-Yo miraré. ¿Quieres venir?

208
00:26:07,182 --> 00:26:08,934
Cálmate.

209
00:26:36,142 --> 00:26:41,774
Quiero saber más sobre el bolso con el que
Pierce fue asesinado. Concéntrate en eso ahora.

210
00:26:41,902 --> 00:26:45,451
Seguramente el bolso se ha usado más de una vez.

211
00:26:45,582 --> 00:26:49,894
Las investigaciones muestran que la bolsa
Tiene unos 30 años.

212
00:26:50,022 --> 00:26:52,775
No biodegradable.
-¿30 años?

213
00:26:52,902 --> 00:26:58,499
Acerca de. Y ahí tengo saliva
por Alan Pierce encontrado.

214
00:26:58,622 --> 00:27:04,174
Aquí hay marcas de saliva más antiguas. y viejo
sangre. Quizás de Harry Valentine.

215
00:27:04,302 --> 00:27:07,260
Y esa saliva pertenece a alguien desconocido.

216
00:27:07,382 --> 00:27:13,457
Con la bolsa que mató a Pierce,
Valentine fue asesinado hace 27 años.

217
00:27:13,582 --> 00:27:15,937
Entonces es posible, pero no es seguro.

218
00:27:16,062 --> 00:27:19,452
Valentine y Pierce son
asesinado con la misma bolsa.

219
00:27:19,582 --> 00:27:23,700
Quizás, dije.
-Entonces Jenson podría haberlo hecho.

220
00:27:23,822 --> 00:27:28,293
O perforar.
-Se lleva esa bolsa consigo al asesinato.

221
00:27:28,422 --> 00:27:31,494
Quizás lo hicieron juntos.

222
00:27:31,622 --> 00:27:34,182
Wall está sentado ahí jugueteando con los pulgares.

223
00:27:34,302 --> 00:27:39,330
Todos eran grandes amigos.
Según Sophie, Jenson estaba loco por ella.

224
00:27:39,462 --> 00:27:43,057
Es más profundo, creo.
Van a adoptar un niño.

225
00:27:43,182 --> 00:27:48,973
Solicité el expediente de adopción.
Hay un informe psicológico ahí.

226
00:27:49,102 --> 00:27:54,096
Vigila a Sofía.
Quizás Jenson quiera lastimarla.

227
00:28:12,502 --> 00:28:17,860
Pero Pieter va de todos modos.
porque es muy codicioso.

228
00:28:23,622 --> 00:28:29,538
Pieter vio algo debajo de la puerta.

229
00:28:36,662 --> 00:28:41,611
El hombre estaba a punto de agarrar a Pieter...

230
00:28:47,942 --> 00:28:53,619
Pieter saltó por la ventana,
donde derribó tres plantas.

231
00:28:53,742 --> 00:28:58,099
La ventana era demasiado pequeña.
para el señor McGregor, que también estaba cansado.

232
00:28:58,222 --> 00:29:00,531
Regresó al trabajo.

233
00:29:00,662 --> 00:29:05,099
Pieter se fue a descansar.
Estaba sin aliento y...

234
00:29:08,102 --> 00:29:10,821
Tranquilos, niños.

235
00:29:10,942 --> 00:29:16,972
James, no puedo hablar contigo ahora.
Espera afuera y vendré a verte en breve.

236
00:29:17,102 --> 00:29:20,094
¿Está bien�? Adelante.

237
00:29:20,222 --> 00:29:25,342
Pieter se fue a descansar. el era
sin aliento y temblando de miedo.

238
00:29:29,702 --> 00:29:34,935
Pieter se fue a descansar. el estaba afuera
Respiró y tembló de miedo.

239
00:29:35,062 --> 00:29:37,895
No sabía adónde ir.

240
00:29:38,022 --> 00:29:43,176
También se había mojado mucho.

241
00:29:43,302 --> 00:29:46,260
James, ¿te gustaría leer?

242
00:29:46,382 --> 00:29:49,180
No.
-Sabes leer muy bien.

243
00:29:53,382 --> 00:29:59,776
Al cabo de un rato empezó a moverse...

244
00:29:59,902 --> 00:30:06,137
Errante.
-Errante. Y él va...

245
00:30:06,262 --> 00:30:11,211
Ve...
-Saltó.

246
00:30:11,342 --> 00:30:15,858
Pero no había lugar.
-Pero no había lugar.

247
00:30:15,982 --> 00:30:20,533
Para un conejo gordo y pequeño.

248
00:30:21,222 --> 00:30:24,976
cual es la relacion
entre Jenson y Sophie?

249
00:30:25,102 --> 00:30:27,935
Tienen un vínculo estrecho
desde la niñez.

250
00:30:28,062 --> 00:30:30,417
Ahora que han crecido, quiero decir.

251
00:30:30,542 --> 00:30:33,659
Hace 20 años que no se ven.
-Extraño.

252
00:30:33,782 --> 00:30:39,459
Ella nunca estuvo en su celda,
a pesar de que tienen un vínculo tan estrecho.

253
00:30:39,582 --> 00:30:41,891
Eso nos pareció lo mejor.

254
00:30:42,022 --> 00:30:44,616
En relación con su carrera política.

255
00:30:44,742 --> 00:30:48,894
Hubo problemas con James.
-Estoy escuchando.

256
00:30:51,382 --> 00:30:55,773
Sophie lo cuidó en la casa.
Ambos tenían cinco años.

257
00:30:55,902 --> 00:30:58,575
Él se colgó de ella y luego me corrí.

258
00:30:58,702 --> 00:31:02,900
No podía dejarla ir.
-Él no podía compartirla.

259
00:31:03,022 --> 00:31:05,058
¿Lo aceptó alguna vez?

260
00:31:05,182 --> 00:31:09,380
Tuvo mucha ayuda. Creo que sí.
-¿Y si no lo es?

261
00:31:09,502 --> 00:31:15,611
Está bien, Sofía. ¿Dónde está James?
¿Están bien los niños?

262
00:31:18,342 --> 00:31:23,621
Vuelve con los niños y cuida
que no pasa nada. Ya vamos.

263
00:31:23,742 --> 00:31:25,778
Tenemos que alejarnos.

264
00:31:25,902 --> 00:31:31,374
¿Sabía usted que el concejal Goss
investigó la casa?

265
00:31:31,502 --> 00:31:36,053
Ciertamente. Me uní al consejo después de su muerte.
-La investigación fue detenida.

266
00:31:36,182 --> 00:31:38,298
Los culpables estaban muertos.

267
00:31:38,422 --> 00:31:42,574
Tu suegro fue el responsable
por lo que pasó.

268
00:31:42,702 --> 00:31:47,537
No golpeó a ningún niño.
-Fue cómplice.

269
00:31:51,582 --> 00:31:57,020
Tú mismo te sentaste allí. tener esos
¿Los niños no tienen derecho a la justicia?

270
00:31:57,142 --> 00:32:01,738
Sobre la justicia. No por venganza.

271
00:32:01,862 --> 00:32:03,978
Vamos, tú...

272
00:32:04,102 --> 00:32:06,855
Lo siento. Necesito hablar contigo.
-¿Pasa algo?

273
00:32:06,982 --> 00:32:09,098
No, sólo espera un minuto.

274
00:32:11,222 --> 00:32:17,172
Sophie acaba de llamar. James está en ello.
Instituto Rivelli con un grupo de niños.

275
00:32:17,302 --> 00:32:21,056
¿Hay alguien herido?
-Aún no. Ella está entrando en pánico.

276
00:32:23,622 --> 00:32:25,453
Ya vuelvo.
-¿Dónde está Sofía?

277
00:32:25,582 --> 00:32:27,891
¿Quieres esperar aquí?

278
00:32:33,142 --> 00:32:37,818
¿Qué está sucediendo?
Le pregunté dónde estaba Sophie.

279
00:32:38,822 --> 00:32:44,977
Doctor Rivelli, James Jenson tiene su
hija y algunos niños tomados como rehenes.

280
00:32:45,102 --> 00:32:47,491
¿Qué estás diciendo? ¿Están a salvo ahora?

281
00:32:47,622 --> 00:32:51,456
Eso es difícil de decir.
Jenson es peligroso.

282
00:32:51,582 --> 00:32:54,415
Intentamos todo
para mantener bajo control.

283
00:32:54,542 --> 00:32:59,662
No puedes retenerme aquí.
-De eso se trata, ¿no lo crees?

284
00:32:59,782 --> 00:33:04,219
Ahora tienes algo de tiempo
pensar...

285
00:33:04,342 --> 00:33:08,574
sobre tu implicación en todo esto.
Disculpe.

286
00:33:11,582 --> 00:33:15,461
Activar el bloqueo de tiempo
y vigilarlos.

287
00:33:21,822 --> 00:33:26,213
¿Hola? Alguien por favor dígame
¿Qué está pasando?

288
00:33:27,622 --> 00:33:30,534
¿Alguien puede decirme dónde está Sophie?

289
00:33:30,662 --> 00:33:33,222
quiero saber
si todo está bien con ella.

290
00:33:36,062 --> 00:33:41,261
Estaba tan cansado...
-Que se estrelló...

291
00:33:41,382 --> 00:33:44,931
En el que se estrelló...
-Muy bien.

292
00:33:47,342 --> 00:33:50,459
Tu lees.

293
00:33:51,622 --> 00:33:55,854
Cerró los ojos.
Su madre era...

294
00:33:55,982 --> 00:33:58,371
Cálmate, James.

295
00:33:58,502 --> 00:34:02,017
¿No te unes a nosotros por un momento?

296
00:34:07,902 --> 00:34:15,582
Hola a todos. Gracias, ¿eso es para mí?
Que dulce. Entonces lo compartiré contigo.

297
00:34:18,342 --> 00:34:22,858
Hola. Hola, James.

298
00:34:22,982 --> 00:34:26,258
¿Quién está contigo, James?
-Esta es Kate.

299
00:34:27,262 --> 00:34:30,698
Hola Kate. ¿Todo bien?

300
00:34:30,822 --> 00:34:34,940
¿James te leyó?

301
00:34:35,062 --> 00:34:37,417
¿Era dulce, Kate?
-Muy dulce.

302
00:34:37,542 --> 00:34:42,058
Intento ser amable.
-Eres dulce, James.

303
00:34:44,302 --> 00:34:49,660
james no hay nada
lo que no se puede corregir.

304
00:34:51,862 --> 00:34:56,299
James, no quieres a nadie aquí.
poner algo?

305
00:34:57,142 --> 00:34:59,815
Todos esos dulces niños y niñas.

306
00:34:59,942 --> 00:35:04,732
Vienen por mí.
-James, mírame.

307
00:35:04,862 --> 00:35:07,581
Mírame.

308
00:35:07,702 --> 00:35:12,935
Deja a ese niño en el suelo.
Baja a Kate. Entonces puedes irte.

309
00:35:13,062 --> 00:35:16,418
No voy a arrestarte, James.

310
00:35:16,542 --> 00:35:21,252
Deja a esa chica y vete.
-Créeme, James.

311
00:35:21,382 --> 00:35:25,421
Deja a esa chica en el suelo y podrás irte.

312
00:35:40,022 --> 00:35:42,900
Vamos.
-¿Volverá?

313
00:35:43,022 --> 00:35:47,095
Sophie, cuando los recojan,
tienes que venir con nosotros.

314
00:35:47,222 --> 00:35:51,056
No puedo irme hasta que los recojan.
-Después de eso...

315
00:35:51,182 --> 00:35:54,891
debes venir con nosotros,
para que podamos protegerte.

316
00:35:55,862 --> 00:36:01,653
No volverá aquí otra vez.
James realmente no quería hacerte daño.

317
00:36:08,902 --> 00:36:13,612
James Jenson
42 años, 1,96 metros de altura.

318
00:36:13,742 --> 00:36:17,052
La reacción de Sophie me sorprendió.

319
00:36:17,182 --> 00:36:21,141
Esperaba pánico
pero ella estaba extremadamente tranquila.

320
00:36:21,262 --> 00:36:26,495
Pensé que ella era muy tranquila y buena.
interactuó con los niños.

321
00:36:26,622 --> 00:36:32,333
Ella no salía con todos los niños,
pero sólo con Kate.

322
00:36:32,462 --> 00:36:37,456
Casi todo lo contrario.
Kate la trató muy bien.

323
00:36:38,462 --> 00:36:42,455
¿Quién llamó a la policía?
-Pregúntales.

324
00:36:42,582 --> 00:36:46,370
Yo hice eso. Ellos no lo saben.

325
00:37:36,342 --> 00:37:38,776
Lo hiciste.

326
00:37:39,742 --> 00:37:43,052
te tenian en la carcel
hay que dejarlo en paz.

327
00:37:43,182 --> 00:37:48,051
Tú enviaste esas billeteras.
¿Por qué me hiciste eso?

328
00:37:48,182 --> 00:37:53,415
Eres peligroso.
Deberían haberme escuchado:

329
00:37:53,542 --> 00:38:00,380
Ve a hablar con él, Ricky. Dale su
Dinero, Ricky. Escuche a Harris, Ricky.

330
00:38:01,222 --> 00:38:05,056
Y Sofía. El favorito de Sofía.

331
00:38:05,182 --> 00:38:08,811
Sí, Sofía. Ella me preguntó...

332
00:38:08,942 --> 00:38:11,979
para darte esto.

333
00:38:15,062 --> 00:38:19,021
¿Por qué?
-Porque te odio.

334
00:38:23,702 --> 00:38:30,494
Algunas personas son toda su vida.
un problema para el mundo desde hace mucho tiempo.

335
00:38:33,982 --> 00:38:35,574
Déjame escucharlo de nuevo.

336
00:38:35,702 --> 00:38:42,096
Un loco armado toma como rehén a una mujer
y niños del Instituto Rivelli.

337
00:38:42,222 --> 00:38:46,613
¿Por qué Ricardo llama y miente?
sobre que esta pasando?

338
00:38:46,742 --> 00:38:50,496
Suena estresado.
-Pero su voz sigue siendo bastante suave.

339
00:38:50,622 --> 00:38:55,138
Precisamente. ¿Por qué hace tal cosa?
-¿Debería ir allí?

340
00:38:55,262 --> 00:38:57,571
Ricardo Rivelli llamó.

341
00:38:57,702 --> 00:39:01,377
Goss no escribió solo
sobre el abuso.

342
00:39:01,502 --> 00:39:05,700
También investigó violación
de un menor.

343
00:39:05,822 --> 00:39:10,532
Un chico de 17 años tenía
Dejó embarazada a una niña de 14 años.

344
00:39:10,662 --> 00:39:14,735
Se llamaban Harris Wall
y Sophie Rivelli.

345
00:39:14,862 --> 00:39:18,821
Sophie quiere adoptar un niño
y fue rechazado.

346
00:39:18,942 --> 00:39:24,574
Ella tuvo que renunciar por qué
ella misma no puede quedar embarazada.

347
00:39:24,702 --> 00:39:27,580
ella tuvo un aborto
cuando ella tenía 14 años.

348
00:39:27,702 --> 00:39:29,772
Después de esa violación.

349
00:39:29,902 --> 00:39:35,898
ella tuvo una infeccion
provocando que ella se vuelva infértil.

350
00:39:42,902 --> 00:39:45,291
Entra.

351
00:39:48,302 --> 00:39:53,171
le di un sedante
dado, dormirá toda la noche.

352
00:39:53,302 --> 00:39:57,136
Asegúrese de que descanse lo suficiente en cama.

353
00:39:57,262 --> 00:40:01,016
cuando ella se despierta
ella puede estar traumatizada.

354
00:40:02,622 --> 00:40:06,695
Dale uno de estos cada cuatro horas.
Luego ella mantiene la calma.

355
00:40:12,622 --> 00:40:15,534
¿Qué obtienes de mí?

356
00:40:16,422 --> 00:40:18,652
No importa.

357
00:40:30,502 --> 00:40:32,970
Mi dulce niña.

358
00:40:34,582 --> 00:40:39,212
Papá está contigo ahora.
Todo estará bien.

359
00:40:40,542 --> 00:40:42,498
Te lo prometo.

360
00:40:52,222 --> 00:40:57,342
¿Dónde está mi hija?
-Ella está a salvo. Y ella está aquí.

361
00:40:57,462 --> 00:41:01,341
¿No le hizo nada?
-No, nada.

362
00:41:02,662 --> 00:41:05,415
Ella está ilesa.

363
00:41:08,342 --> 00:41:13,018
Al parecer quieres mucho a tu hija.
-Por supuesto.

364
00:41:18,822 --> 00:41:24,419
Este es el informe del concejal Goss.
De la investigación...

365
00:41:24,542 --> 00:41:29,491
a tu casa.
El hogar de niños en Hickley.

366
00:41:31,462 --> 00:41:37,697
Entonces ahora sabemos cuán violento
eso es lo que pasó.

367
00:41:37,822 --> 00:41:40,859
Lo sabemos todo.

368
00:41:40,982 --> 00:41:44,736
Sabemos que eres un mentiroso.

369
00:41:44,862 --> 00:41:47,615
Sabemos que eres un estafador.

370
00:41:50,742 --> 00:41:53,734
Y te conocemos...

371
00:41:53,862 --> 00:41:58,777
el uso de fuerza excesiva
aprobado por los chicos...

372
00:41:58,902 --> 00:42:02,133
que a veces tenían tan solo cinco años.

373
00:42:07,022 --> 00:42:09,456
Cinco años.

374
00:42:12,222 --> 00:42:17,854
También sabemos que tienes abortos ilegales.
ha arreglado para una chica...

375
00:42:17,982 --> 00:42:20,291
de catorce.

376
00:42:21,542 --> 00:42:25,535
Esa niña de catorce años
Era tu propia hija.

377
00:42:28,102 --> 00:42:31,936
Papá...
-Estoy aquí, cariño. Papá está aquí.

378
00:42:32,062 --> 00:42:35,020
Arde así.
-Lo sé.

379
00:42:35,142 --> 00:42:39,613
Quiero ir al hospital.
-Eso no es posible.

380
00:42:39,742 --> 00:42:46,011
No te preocupes.
El doctor Reilly dice que desaparecerá.

381
00:42:46,142 --> 00:42:49,134
Toma un poco de esto.

382
00:42:49,262 --> 00:42:52,891
No quiero eso.
-Vamos, cariño. Se valiente.

383
00:42:54,302 --> 00:42:56,611
Sé bueno con papá.

384
00:43:01,382 --> 00:43:05,170
Por favor. Con un poco de agua.

385
00:43:07,262 --> 00:43:10,777
Bien hecho. Niña grande.

386
00:43:12,062 --> 00:43:15,338
Querías evitar un escándalo.

387
00:43:15,462 --> 00:43:17,896
¿Un escándalo? No.

388
00:43:18,022 --> 00:43:21,981
Lo hice por Harris y Sophie.

389
00:43:22,102 --> 00:43:28,780
Habría arruinado su vida.
Su futuro era muy prometedor.

390
00:43:29,982 --> 00:43:34,772
Y la investigación de Goss
amenazaba con destruirlo todo.

391
00:43:34,902 --> 00:43:37,462
Por eso lo maté.

392
00:43:39,542 --> 00:43:42,215
Lo mataste. ¿Cómo?

393
00:43:42,342 --> 00:43:45,334
¿Cómo lo mataste?
-Eso no importa.

394
00:43:45,462 --> 00:43:48,499
Lo hice.
Entonces puedes parar ahora.

395
00:43:48,622 --> 00:43:52,058
¿Con qué?
-Con lo que estás haciendo.

396
00:43:54,782 --> 00:43:58,741
Bien, pararé. Ya he parado.

397
00:44:02,742 --> 00:44:08,453
¿Quién mató a Goss?
También mató a Reilly y Valentine.

398
00:44:08,582 --> 00:44:12,780
Los maté a todos.
-¿Todo?

399
00:44:14,622 --> 00:44:16,817
¿Por qué mataste a Reilly?

400
00:44:16,942 --> 00:44:20,218
Por su manipulación.
-¿Y Valentín?

401
00:44:20,342 --> 00:44:22,537
Porque...
-No tienes ningún motivo.

402
00:44:22,662 --> 00:44:28,851
Me habló de ese embarazo.
-Lo que te hizo tener que hacer algo.

403
00:44:28,982 --> 00:44:31,655
Maldita sea, hombre. Lo hice.

404
00:45:21,582 --> 00:45:25,052
O vienes con una queja
o me liberas.

405
00:45:25,182 --> 00:45:29,812
Yo también lo creo.
¿Preferirías que Sophie no estuviera allí?

406
00:45:29,942 --> 00:45:34,174
Yo me quedo aquí.
-Está bien�.

407
00:45:34,302 --> 00:45:38,739
Dijiste que sacaste a los chicos del informe.
Van Goss no lo sabía.

408
00:45:38,862 --> 00:45:44,016
Extranjero. Como dije, tú también estuviste allí.

409
00:45:44,142 --> 00:45:48,818
Sabías lo que pasó.
Y hubo un incidente en particular...

410
00:45:48,942 --> 00:45:55,461
con un chico de 17 años y una chica
de 14. ¿Te suena familiar?

411
00:45:55,582 --> 00:45:58,892
Eso fue...
-No hay nada de cierto en eso.

412
00:45:59,022 --> 00:46:02,173
El doctor Rivelli me lo contó todo.
Él dijo...

413
00:46:02,302 --> 00:46:07,820
que Valentin le había dicho
de tu embarazo.

414
00:46:07,942 --> 00:46:12,891
Y ese doctor Reilly
realizó el procedimiento.

415
00:46:13,022 --> 00:46:15,820
No hay nada de qué preocuparse.
-No mientas.

416
00:46:15,942 --> 00:46:21,062
Tengo el informe aquí.
El informe de Goss.

417
00:46:21,182 --> 00:46:25,778
Los nombres estaban tachados.
Los hemos hecho visibles.

418
00:46:25,902 --> 00:46:30,737
Aparecen dos nombres
en relación con ese incidente.

419
00:46:31,862 --> 00:46:34,581
Tu nombre es uno de ellos.

420
00:46:34,702 --> 00:46:40,572
Y el otro es tuyo. lo tenemos
arma utilizada para matar a Valentine.

421
00:46:40,702 --> 00:46:45,651
Tiene el ADN del asesino.
¿Debo continuar? Lindo.

422
00:46:48,902 --> 00:46:52,497
quiero uno completo
hacer una confesión.

423
00:46:53,822 --> 00:46:56,734
Me gustaría que te fueras.

424
00:46:56,862 --> 00:46:58,659
Por favor.

425
00:47:01,302 --> 00:47:03,099
Lo lamento.

426
00:47:10,462 --> 00:47:15,058
Sophie, ¿te gustaría venir conmigo?

427
00:47:32,222 --> 00:47:34,941
Yo los maté.

428
00:47:35,062 --> 00:47:39,499
Jenson los sostuvo.
Pierce y Ricardo fueron cómplices.

429
00:48:40,102 --> 00:48:44,493
Deja de correr.

430
00:48:44,622 --> 00:48:50,094
Tengo las tres muestras de saliva.
ahora identificado. También ese.

431
00:48:50,222 --> 00:48:53,692
El primero es de Alan Pierce,
como sabemos.

432
00:48:53,822 --> 00:48:59,454
El segundo es de Harry Valentine.

433
00:48:59,582 --> 00:49:03,257
Y el tercero...

434
00:49:06,742 --> 00:49:10,417
Es de Sophie Wall.

435
00:49:13,662 --> 00:49:16,574
Golpéalo.

436
00:49:27,942 --> 00:49:30,775
Basta.

437
00:49:35,622 --> 00:49:38,819
Te encierran por esto.

438
00:49:38,942 --> 00:49:42,651
No es agradable.
-Tu papá no ocultará esto.

439
00:49:42,782 --> 00:49:49,460
Ahora es suficiente.
Déjame ir.

440
00:50:05,862 --> 00:50:10,811
Tienes que ayudarnos a encontrar a James.

441
00:50:10,942 --> 00:50:13,137
No sé dónde está.

442
00:50:15,982 --> 00:50:19,657
Por favor.

443
00:50:22,142 --> 00:50:24,895
Ir a casa.

444
00:50:25,662 --> 00:50:31,419
Al gran abeto.

445
00:50:35,622 --> 00:50:38,375
¿Por qué no lo dices?

446
00:50:39,502 --> 00:50:43,177
Podemos conectarte
con los asesinatos.

447
00:50:45,182 --> 00:50:46,854
Déjame ir.

448
00:50:48,142 --> 00:50:49,541
Se acabó.

449
00:51:01,342 --> 00:51:04,539
Esta es tu solicitud de adopción.

450
00:51:06,862 --> 00:51:08,932
Has sido rechazado.

451
00:51:10,222 --> 00:51:15,854
¿Qué? No, eso debe ser un error.

452
00:51:15,982 --> 00:51:20,533
No, Sofía. No es un error.

453
00:51:22,982 --> 00:51:26,338
No te dan un bebé.

454
00:51:37,622 --> 00:51:43,015
Boyd estará aquí para arrestarte.
por esos tres asesinatos.

455
00:51:51,382 --> 00:51:54,454
Siguió cavando y cavando.

456
00:51:55,662 --> 00:51:59,337
¿OMS?
-Goss.

457
00:52:02,582 --> 00:52:04,618
Lo seguimos.

458
00:52:06,822 --> 00:52:11,213
Sabíamos lo que estaba buscando. Sabíamos...

459
00:52:11,342 --> 00:52:14,095
donde quería ir.

460
00:52:17,262 --> 00:52:19,696
Una vez que él...

461
00:52:21,902 --> 00:52:24,132
había estado en esa habitación...

462
00:52:25,382 --> 00:52:30,058
Quiero ir al hospital.
-Eso no es posible.

463
00:52:30,182 --> 00:52:34,414
No te preocupes.
El doctor Reilly dice que todo estará bien.

464
00:52:37,222 --> 00:52:40,134
No podíamos dejarlo ir más.

465
00:52:44,142 --> 00:52:46,133
Lo detuvimos.

466
00:52:56,222 --> 00:53:01,819
¿Nos llevarás con James? por el
para explicar que se acabó?

467
00:53:13,742 --> 00:53:15,221
Lo lamento.

468
00:53:16,662 --> 00:53:18,892
Está bien, papá.

469
00:53:20,182 --> 00:53:22,298
Lo intenté.

470
00:53:23,702 --> 00:53:25,499
Yo sé eso.

471
00:53:27,302 --> 00:53:29,532
Se acabó.

472
00:53:55,182 --> 00:53:57,821
¿Tienes frío?

473
00:54:04,902 --> 00:54:08,099
¿Veré a mi madre más tarde?

474
00:54:09,102 --> 00:54:14,176
Sí. Mi madre vendrá pronto.

475
00:54:14,302 --> 00:54:16,770
Tengo miedo.

476
00:54:17,822 --> 00:54:23,374
Cálmate. No tienes que tener miedo.

477
00:54:46,582 --> 00:54:51,736
Dios mío. Todo estará bien.

478
00:54:51,862 --> 00:54:56,333
Todo estará bien.
-Viniste.

479
00:54:56,462 --> 00:55:01,490
Estoy contigo. Tienes que quedarte conmigo.

480
00:55:01,622 --> 00:55:06,776
Tienes que perseverar. Aguanta, ¿vale?
Aguanta ahí.

481
00:55:09,462 --> 00:55:11,418
No.

482
00:55:40,702 --> 00:55:42,533
Eso es todo. Gracias.