1
00:02:27,807 --> 00:02:30,958
te lo dije
que volvería?

2
00:02:49,167 --> 00:02:53,319
James Jenson admitió en ese momento
que él era el asesino.

3
00:02:53,447 --> 00:02:58,237
Entró en una comisaría
y dijo que él era el perpetrador.

4
00:02:58,367 --> 00:03:00,597
¿Así?
-El juez lo rechazó.

5
00:03:00,727 --> 00:03:06,597
No, el juez pensó que él lo hizo primero.
tuvo que ser examinado psicológicamente.

6
00:03:06,727 --> 00:03:12,677
Luego agredió a su enfermera.
Más de cien golpes en dos minutos.

7
00:03:12,807 --> 00:03:16,766
¿Tan a menudo?
-La velocidad de Mohammed Ali.

8
00:03:16,887 --> 00:03:21,597
Él tampoco pudo hacer eso
para ser juzgado, así que fue a...

9
00:03:21,727 --> 00:03:25,356
Una instalación de TBS,
donde pasó 20 años.

10
00:03:25,487 --> 00:03:29,400
ya lleva una semana de baja
y hace dos días...

11
00:03:29,527 --> 00:03:34,317
La señora Goss consiguió estos bolsos.
por correo.

12
00:03:36,087 --> 00:03:39,796
¿Qué relación tiene la señora Goss?
¿Con el señor Goss?

13
00:03:39,927 --> 00:03:44,125
ella es la viuda
del concejal Henry Goss.

14
00:03:44,247 --> 00:03:46,715
¿También tenemos fotos?
-Sí.

15
00:03:46,847 --> 00:03:50,556
Repasemos los asesinatos.
El primero...

16
00:03:50,687 --> 00:03:57,160
La primera víctima no fue Goss,
pero Harry Valentine. En 1979.

17
00:04:01,247 --> 00:04:06,082
Luego vino Frank Reilly.
-Frank Reilly. Eso fue en 1980.

18
00:04:10,567 --> 00:04:14,321
Y el tercero es el concejal Goss, en 1985.

19
00:04:19,887 --> 00:04:25,757
Las tres carteras están en esta.
Bolsa de plástico enviada a la señora Goss.

20
00:04:30,887 --> 00:04:34,163
El móvil de los asesinatos fue el robo.

21
00:04:34,287 --> 00:04:39,361
Lo que encuentro forense interesante
Especialmente el primero, Harry Valentine...

22
00:04:39,487 --> 00:04:42,763
es que todavía está cerrado con cinta adhesiva
de la sangre.

23
00:04:47,687 --> 00:04:52,966
Entonces todas las tarjetas de crédito siguen ahí.
-Todo. Y el dinero también.

24
00:04:58,527 --> 00:05:03,885
La policía así lo supuso en ese momento.
que era un asesino en serie.

25
00:05:04,007 --> 00:05:06,646
Que las carteras eran trofeos.

26
00:05:06,767 --> 00:05:10,680
Envío de las tres carteras
podría significar...

27
00:05:10,807 --> 00:05:17,440
que el asesino en serie esta haciendo algo bueno
quiere hacer o atacar de nuevo.

28
00:05:18,167 --> 00:05:23,446
Bien. Lo que nos lleva de nuevo a
James Jenson y el dilema.

29
00:05:23,567 --> 00:05:26,400
Lo vigilaremos
o lo atrapamos?

30
00:05:26,527 --> 00:05:30,361
Ya lo están vigilando.
-Oh, hacen eso.

31
00:05:30,487 --> 00:05:33,604
El servicio de libertad condicional se encargará de ello.

32
00:05:33,727 --> 00:05:37,515
Sí, nunca mandan a nadie a la calle.
eso supone una amenaza.

33
00:05:46,527 --> 00:05:48,677
Jaime.

34
00:05:51,767 --> 00:05:55,396
Empiezas a las ocho en punto
y estar listo a las cuatro en punto.

35
00:05:55,527 --> 00:06:00,681
Puedes conducir un montacargas.
No dices mucho, ¿verdad?

36
00:06:01,767 --> 00:06:05,442
Bien. Puedo.

37
00:06:05,567 --> 00:06:12,325
Te pondré en el montacargas cuatro. Mantenlo
Limpiar y prestar atención al nivel de combustible.

38
00:06:12,447 --> 00:06:16,725
Queremos hablar con él un momento.
-Yo sé eso.

39
00:06:16,847 --> 00:06:20,999
Sólo habla. ¿Por qué siempre piensas
¿Que vamos a darle una paliza a alguien?

40
00:06:21,127 --> 00:06:24,722
He leído El agente sensible.

41
00:06:24,847 --> 00:06:29,045
Voy al laboratorio.
Hay huellas interesantes aquí.

42
00:06:29,167 --> 00:06:32,239
Sólo un momento. Estela...
-Voy con la esposa de Goss.

43
00:06:32,367 --> 00:06:36,565
Estoy revisando el informe de TBS.
-Llévate esa mierda apestosa.

44
00:06:36,687 --> 00:06:42,284
Lo compré especialmente para ti.

45
00:06:42,407 --> 00:06:45,365
Me da dolor de cabeza.
-Para tu memoria.

46
00:06:45,487 --> 00:06:47,557
¿Estás bien?
-Tengo náuseas.

47
00:06:48,647 --> 00:06:50,239
Jaime.

48
00:06:50,367 --> 00:06:55,236
Jimmy, Jimbo, te ves bien.
¿Has entrenado en el tanque?

49
00:06:55,367 --> 00:06:59,645
¿Qué quieres Ricardo?
-Tengo trabajo para ti.

50
00:06:59,767 --> 00:07:04,443
Ya tengo trabajo.
-No es ese trabajo de mierda del servicio de libertad condicional.

51
00:07:04,567 --> 00:07:08,640
Trabajo de verdad.
-Prefiero seguir haciendo este trabajo.

52
00:07:08,767 --> 00:07:12,999
James, siento algo
de animosidad. Quiero decir...

53
00:07:13,127 --> 00:07:15,721
Conozco esa palabra.
-¿Qué es?

54
00:07:15,847 --> 00:07:19,123
Nada. Quiero que me dejen solo.

55
00:07:19,247 --> 00:07:21,807
Jaime...
-Déjame en paz.

56
00:07:25,127 --> 00:07:27,687
Sólo quiero ayudarte.

57
00:08:55,967 --> 00:09:00,438
¿A dónde va eso? Vamos, James.

58
00:09:00,567 --> 00:09:05,083
Vamos, James. Gracias. Buen chico.

59
00:09:05,767 --> 00:09:11,444
Realmente te sentirás mucho mejor aquí.
tener que comportarse. ¿Está eso claro?

60
00:09:46,487 --> 00:09:48,318
Calma.

61
00:09:51,207 --> 00:09:55,086
Te conozco todo ahora mismo
Realmente no lo entiendo.

62
00:09:55,207 --> 00:09:58,165
No sabes por qué estás aquí.

63
00:10:00,047 --> 00:10:05,519
Te lo explicaré.
No te traje aquí.

64
00:10:05,647 --> 00:10:08,445
Y tus padres tampoco.

65
00:10:08,567 --> 00:10:12,958
Te trajiste aquí
por tu comportamiento.

66
00:10:13,087 --> 00:10:18,002
Si haces algo mal aquí,
serás castigado.

67
00:10:18,127 --> 00:10:22,086
Los castigos garantizan que
que aprendas a comportarte.

68
00:10:22,207 --> 00:10:27,361
Eso suena bastante lógico, ¿verdad?
Quieres ser un buen chico, ¿verdad?

69
00:10:27,487 --> 00:10:30,684
Te ayudaremos con eso.

70
00:10:30,807 --> 00:10:33,116
Este es el Sr. Valentine.

71
00:10:33,247 --> 00:10:38,401
el es el cuidador
y te va a castigar. Jaime...

72
00:10:38,527 --> 00:10:42,805
james tienes que aprender
para recibir tu castigo.

73
00:10:45,727 --> 00:10:49,163
Te lo dejo a ti.

74
00:11:05,287 --> 00:11:09,997
Hay mensajes en mi contestador
expresado para Mel Silver.

75
00:11:10,127 --> 00:11:16,123
Una Sara. Un número en Nueva York.
El Centro Wiesenthal.

76
00:11:16,247 --> 00:11:19,603
Se lo pasaré a Boyd.
¿Hasta dónde has llegado?

77
00:11:19,727 --> 00:11:27,122
Luego se dirigieron al Dr. Rivelli.
La última persona que vio a Goss con vida.

78
00:11:27,247 --> 00:11:29,317
¿Y qué produjo eso?

79
00:11:29,447 --> 00:11:32,996
Nada, porque James confesó.
-¿Encontraste a James?

80
00:11:33,127 --> 00:11:36,836
Tiene un trabajo.
La dirección está en mi escritorio.

81
00:11:36,967 --> 00:11:38,958
¿Y la segunda víctima?

82
00:11:39,087 --> 00:11:44,400
Doctor Reilly. No estaba cubierto por el NHS.
Trabajó en una práctica privada.

83
00:11:44,527 --> 00:11:47,121
¿Lista de pacientes?
-Aún no.

84
00:11:47,247 --> 00:11:52,321
Trabajó en la clínica privada de Hickley.
-Bien. Enviaré a buscar a James.

85
00:11:59,207 --> 00:12:01,641
Hay alguien para ti.

86
00:12:05,727 --> 00:12:08,685
Detective Jordán.
-Un policía.

87
00:12:08,807 --> 00:12:11,844
¿Puedes venir un momento?
-¿Por qué quieres hablar conmigo?

88
00:12:11,967 --> 00:12:13,923
Sólo hablemos.
-¿Acerca de?

89
00:12:14,047 --> 00:12:15,799
Nada importante.

90
00:12:43,007 --> 00:12:45,919
Esto estaba en la ropa.
de la víctima.

91
00:12:46,047 --> 00:12:49,960
tengo unos espectroscópicos
investigaciones realizadas.

92
00:12:50,087 --> 00:12:56,242
resulta ser un producto
de la Apis mellifera.

93
00:12:57,847 --> 00:13:01,840
Cire d'abelle. Sí.

94
00:13:01,967 --> 00:13:05,118
Entonces de las abejas.
-Bon.

95
00:13:05,247 --> 00:13:08,956
El ingrediente principal
del residuo es cera de abejas.

96
00:13:09,087 --> 00:13:13,160
Como en el betún para muebles.
-Algo por el estilo, sí.

97
00:13:13,287 --> 00:13:16,120
Está más concentrado.
Previamente cera para pisos.

98
00:13:16,247 --> 00:13:19,478
Sobre las tres víctimas.
-En los tres.

99
00:13:19,607 --> 00:13:22,280
Especialmente en ropa alrededor de las rodillas.

100
00:13:22,407 --> 00:13:25,001
Se arrodillaron.
-Tal vez.

101
00:13:27,727 --> 00:13:32,357
No hay nada en el informe.
sobre personas que tuvieron que arrodillarse.

102
00:13:35,527 --> 00:13:38,997
Lo sé.
-Los cuerpos han sido encontrados...

103
00:13:39,127 --> 00:13:41,595
en tres lugares diferentes.

104
00:13:43,167 --> 00:13:45,965
¿Y esa cera para pisos?
-No estaba allí.

105
00:13:46,087 --> 00:13:49,124
Entonces las víctimas fueron abandonadas.

106
00:13:49,247 --> 00:13:54,958
El perpetrador hizo eso porque los tenía.
asesinado en un lugar peligroso.

107
00:13:55,087 --> 00:13:57,157
Ven a echar un vistazo.

108
00:13:57,287 --> 00:14:02,236
Un asesino arroja un cuerpo
en un lugar que conoce.

109
00:14:02,367 --> 00:14:09,125
Hay tres víctimas.
Harry Valentine, Frank Reilly, Henry Goss.

110
00:14:09,247 --> 00:14:12,444
Deben haber sido asesinados en un solo lugar.

111
00:14:12,567 --> 00:14:18,483
Los asesinatos deben entrar.
este triángulo se han comprometido.

112
00:14:57,127 --> 00:14:59,482
¿Qué hay ahí dentro?

113
00:15:01,727 --> 00:15:04,525
¿Allí dentro? Nada.

114
00:15:04,647 --> 00:15:09,926
¿Para qué es ese cuarto?
-Es una sala de interrogatorios.

115
00:15:10,927 --> 00:15:14,556
james tienes que aprender
para recibir tu castigo.

116
00:15:14,687 --> 00:15:19,920
¿De qué tienes miedo, James?
-No me gustan las habitaciones.

117
00:15:20,047 --> 00:15:24,677
No quiero estar solo en una habitación.
Prefiero quedarme afuera.

118
00:15:26,647 --> 00:15:30,276
Voy a entrar contigo.

119
00:16:07,647 --> 00:16:09,717
¿Qué crees que espera?

120
00:16:09,847 --> 00:16:14,796
Puede ensayar sus respuestas.
tener. Pasamos por el perfil.

121
00:16:14,927 --> 00:16:17,964
Ni siquiera he visto a ese tipo todavía.

122
00:16:21,927 --> 00:16:27,001
¿Quién es ese?
-Este es el inspector jefe Boyd.

123
00:16:27,127 --> 00:16:31,564
¿Él también es de la policía?
-Sí.

124
00:16:31,687 --> 00:16:34,042
¿Sabes por qué estás aquí?

125
00:16:34,807 --> 00:16:39,164
Adivina.
Entonces no hagas eso.

126
00:16:39,287 --> 00:16:42,245
Estoy aquí para ayudarte.

127
00:16:47,527 --> 00:16:51,122
¿Qué es?
-¿Me va a pegar?

128
00:16:51,247 --> 00:16:53,556
No te voy a pegar.

129
00:16:53,687 --> 00:16:57,441
¿Cómo llegas a eso?
-No sé.

130
00:16:59,127 --> 00:17:04,759
Por favor sigue así
que tu Harry Valentine...

131
00:17:04,887 --> 00:17:09,119
Frank Reilly y Henry Goss
¿te mató?

132
00:17:09,247 --> 00:17:12,319
Ya no recuerdo nada.
-¿Qué quieres decir?

133
00:17:12,447 --> 00:17:17,760
Los doctores dijeron
que me estaba engañando.

134
00:17:17,887 --> 00:17:20,879
Que no lo recordaría.

135
00:17:21,007 --> 00:17:25,717
Después de que tu confesión fuera rechazada,
Casi matas a una enfermera.

136
00:17:25,847 --> 00:17:27,803
Luego me enfermé.

137
00:17:27,927 --> 00:17:30,885
¿Quién dijo que estabas enfermo?
-Doctores.

138
00:17:31,007 --> 00:17:36,479
Si no lo recuerdas, ¿cómo lo sabes?
¿Que cometiste esos asesinatos?

139
00:17:36,607 --> 00:17:38,245
¿Puedes seguirme?

140
00:17:39,527 --> 00:17:40,926
Ni idea.

141
00:17:41,047 --> 00:17:45,518
¿Recuerdas a esa enfermera?
¿abusó de usted?

142
00:17:45,647 --> 00:17:50,960
Sí. Fue mi culpa.
No era mi intención.

143
00:17:51,967 --> 00:17:54,197
Sólo quería...

144
00:17:55,167 --> 00:18:00,287
Tu querías...
-Afuera. Yo...

145
00:18:01,247 --> 00:18:03,886
Me sentí incómodo en esa habitación.

146
00:18:06,007 --> 00:18:12,162
Fuiste a la policía y dijiste
que usted era el perpetrador. ¿Por qué?

147
00:18:12,287 --> 00:18:15,484
No sé. Lo tenía resuelto.

148
00:18:16,687 --> 00:18:22,478
Realmente no entendía lo que estaba pasando por mi cabeza.
dio la vuelta. Qué era real y qué no.

149
00:18:22,607 --> 00:18:25,519
¿Y ahora?
-Ahora sé la diferencia.

150
00:18:25,647 --> 00:18:29,560
Estoy tomando el camino en mi cabeza
no más perdido.

151
00:18:29,687 --> 00:18:34,522
Las cosas que imaginaste
no eran de conocimiento común.

152
00:18:34,647 --> 00:18:40,005
eran cosas
que sólo el asesino podría saber.

153
00:18:41,887 --> 00:18:45,163
No lo sé.
-Él no me entiende.

154
00:18:45,287 --> 00:18:50,520
¿Entiendes...?
Su declaración dice...

155
00:18:50,647 --> 00:18:57,758
que dijiste que tienes billeteras
robado a las víctimas.

156
00:18:57,887 --> 00:19:03,041
Eso no era de conocimiento común.
¿Sabes a qué me refiero?

157
00:19:03,167 --> 00:19:08,400
Entonces, ¿cómo supiste de esas billeteras?
-No sabía nada al respecto.

158
00:19:08,527 --> 00:19:13,157
El policía me preguntó si los había robado.
Y luego dije que sí.

159
00:19:15,607 --> 00:19:18,565
Mal trabajo policial.

160
00:19:18,687 --> 00:19:22,805
Estás sudando, James. ¿Por qué estás sudando?

161
00:19:24,287 --> 00:19:27,996
Quiero que me dejen solo.
-¿Qué otra cosa?

162
00:19:28,127 --> 00:19:34,157
Si alguien te molesta, ¿qué haces?
¿entonces? ¿Si no te dejo en paz?

163
00:19:35,447 --> 00:19:38,405
Déjame en paz.

164
00:19:42,447 --> 00:19:45,678
De inmediato.
-No, ahora.

165
00:19:46,607 --> 00:19:50,316
¿Escuchas esas voces?
-No.

166
00:19:50,447 --> 00:19:54,360
Ok�. Ya estoy llegando.

167
00:19:54,487 --> 00:19:57,843
Allí podrás encontrar ayuda profesional.
conseguir para.

168
00:20:03,767 --> 00:20:05,405
¿No fui lo suficientemente sensible?

169
00:20:05,527 --> 00:20:10,043
Primero, conoce a alguien.
antes de perseguirlos hasta el armario.

170
00:20:10,167 --> 00:20:12,965
¿Qué tiene de importante él?
-Podría haberte matado.

171
00:20:13,087 --> 00:20:14,645
¿Lo suficientemente importante?

172
00:20:16,367 --> 00:20:18,164
¿De verdad y de verdad?
-Así que lo que.

173
00:20:21,687 --> 00:20:24,281
Spence, ¿puedes venir un momento?

174
00:20:24,407 --> 00:20:29,117
Críticas injustificadas.
-Un interrogatorio así le molesta.

175
00:20:29,247 --> 00:20:32,125
Así es como trabajo. Hago que la gente se estrese.

176
00:20:32,247 --> 00:20:37,924
No responde bien al estrés.
-Entonces dice la verdad.

177
00:20:38,047 --> 00:20:44,520
El ADN de la saliva en esta bolsa.
Corresponde a dos víctimas.

178
00:20:44,647 --> 00:20:47,480
Reilly y Goss.
-Comparaste eso...

179
00:20:47,607 --> 00:20:49,996
Con el ADN de sus cosas.

180
00:20:50,127 --> 00:20:53,437
Así son.
Y esa es el arma homicida.

181
00:20:56,887 --> 00:21:02,120
Una bolsa dentro de una bolsa.
-Con él fueron asesinadas dos víctimas.

182
00:21:02,247 --> 00:21:06,320
Puedo ser víctima de Harry Valentine
no te relaciones...

183
00:21:06,447 --> 00:21:10,156
Eso fue diferente.
-Lo mataron de manera muy diferente.

184
00:21:10,287 --> 00:21:14,200
Fue severamente abusado.
Tenía fracturas de cráneo.

185
00:21:16,727 --> 00:21:22,199
Ni siquiera estamos seguros
si lo asfixiaron o lo mataron a golpes.

186
00:21:22,327 --> 00:21:27,321
No están seguros si se están ahogando.
fue la causa de la muerte.

187
00:21:27,447 --> 00:21:30,245
Jenson ataca en un ataque de ira.

188
00:21:30,367 --> 00:21:34,406
Jenson se enoja muy rápidamente.
como sabemos...

189
00:21:34,527 --> 00:21:37,485
pero las posibilidades de que haga algo son escasas.

190
00:21:37,607 --> 00:21:44,479
Si le traes una bolsa a alguien
El asesinato es premeditado.

191
00:21:44,607 --> 00:21:50,955
Cuando Jenson tenía catorce años, no era
capaz de cometer tal asesinato.

192
00:21:51,087 --> 00:21:57,276
Esto es diferente. Valentin ha sido asesinado
en un ataque de ira.

193
00:21:57,407 --> 00:22:02,606
Reilly y Goss no están atados.
-No hay heridas que lo indiquen.

194
00:22:02,727 --> 00:22:06,083
han sido detenidos
cuando la bolsa pasó por encima de sus cabezas.

195
00:22:09,247 --> 00:22:13,081
Entonces podría haber habido
más de un asesino.

196
00:22:14,327 --> 00:22:16,204
Eso es posible.

197
00:22:16,327 --> 00:22:20,639
Entonces el motivo no fue el robo.
Sexualmente...

198
00:22:20,767 --> 00:22:25,761
El sadismo jugó un papel en Reilly
y Goss, pero no con Valentine.

199
00:22:25,887 --> 00:22:30,324
tiene que hacer antes
con la interacción social. Proximidad.

200
00:22:30,447 --> 00:22:34,406
La víctima sabía
el autor o los autores.

201
00:22:34,527 --> 00:22:39,317
La investigación se centró en...
-Dr. Bruno Rivelli.

202
00:22:39,447 --> 00:22:43,565
¿No deberíamos dejar ir a Jenson?
Síguelo, Spence.

203
00:22:57,207 --> 00:23:01,997
Soy la Dra. Grace Foley, tengo uno.
cita con el Dr. Bruno Rivelli.

204
00:23:02,127 --> 00:23:07,247
Sube las escaleras aquí.
Su oficina es la primera en la cima.

205
00:23:07,367 --> 00:23:11,485
¿Cómo nos sentimos como alguien?
¿No eres amable con nosotros?

206
00:23:11,607 --> 00:23:15,156
Travieso y triste.
-Travieso, enojado.

207
00:23:17,807 --> 00:23:23,518
Desafortunadamente, sí, eso también.
Pero depende de nosotros cómo nos sentimos.

208
00:23:23,647 --> 00:23:27,083
Entonces no tenemos que enojarnos tanto.

209
00:23:27,207 --> 00:23:32,122
podemos hacerlo
elegir no enojarse.

210
00:23:32,607 --> 00:23:36,282
¿Puedo hacer algo por ti?
-Estoy buscando al doctor Bruno Rivelli.

211
00:23:36,407 --> 00:23:39,240
Yo lo atraparé.

212
00:23:42,847 --> 00:23:44,997
Hola a todos.

213
00:23:45,127 --> 00:23:48,085
¿Qué estás aprendiendo hoy?
-Manejo de la ira.

214
00:23:48,207 --> 00:23:50,482
Manejo de la ira. Bien dicho.

215
00:23:50,607 --> 00:23:52,359
¿Qué te hace enojar?

216
00:23:52,487 --> 00:23:55,047
Cuando me culpan por algo
lo cual no hice.

217
00:23:55,167 --> 00:23:59,922
Sí, eso también me enoja
porque eso no es justo.

218
00:24:00,047 --> 00:24:02,402
Dirigiste la casa en Hickley.

219
00:24:02,527 --> 00:24:05,837
Después de cerrar apunté
el Instituto Rivelli.

220
00:24:05,967 --> 00:24:08,686
Tu especialidad es...
-Comportamiento.

221
00:24:08,807 --> 00:24:13,756
Problemas de conducta en los niños,
para ser más preciso.

222
00:24:14,767 --> 00:24:19,124
¿Por qué cerró la casa?
-Problemas de dinero. ¿De qué se trata?

223
00:24:19,247 --> 00:24:24,082
estoy buscando informacion sobre uno
de los niños. James Jenson.

224
00:24:24,207 --> 00:24:26,926
Jenson. ¿Cómo está él?

225
00:24:27,047 --> 00:24:31,484
Él es libre. me temo que el
tiene problemas de ajuste.

226
00:24:31,607 --> 00:24:35,441
¿Te sorprendió cuando cedió?
¿Mató a Goss?

227
00:24:35,567 --> 00:24:40,004
Fue inesperado. yo tenia
No se ve ningún asesino en Jenson.

228
00:24:41,087 --> 00:24:46,480
¿Conocía al concejal Goss? el estaba en
el comité de visitas del hogar.

229
00:24:46,607 --> 00:24:51,158
Lo conocí en esa capacidad.
-¿Tuvo contacto con los niños?

230
00:24:51,287 --> 00:24:56,122
A veces les hablaba, nada más.
¿Qué estás investigando realmente?

231
00:24:56,247 --> 00:25:01,162
La muerte de Harry Valentine,
Doctor Frank Reilly y Henry Goss.

232
00:25:01,287 --> 00:25:05,439
¿Conocías a esos hombres?
-Valentine funcionó para mí.

233
00:25:05,567 --> 00:25:10,038
¿Y el doctor Reilly?
-Era mi médico personal.

234
00:25:11,047 --> 00:25:13,959
¿Cuidó también de los niños?
-No.

235
00:25:14,087 --> 00:25:17,079
Es como explorar el hogar.

236
00:25:17,207 --> 00:25:22,327
No. Dos víctimas
tener un vínculo con el hogar.

237
00:25:22,447 --> 00:25:25,484
Uno trabajaba allí
y el otro era el concejal Goss.

238
00:25:25,607 --> 00:25:29,600
La policía ha estado contigo
después de la muerte de Henry Goss.

239
00:25:29,727 --> 00:25:32,241
Y después de la muerte de Harry Valentine también.

240
00:25:32,367 --> 00:25:36,645
Así es. Pero él trabajaba en el hogar.

241
00:25:36,767 --> 00:25:40,396
todo es en su momento
explorado hasta el fondo.

242
00:25:41,407 --> 00:25:45,400
¿Qué pasó en tu última reunión?
discutido con Goss?

243
00:25:45,527 --> 00:25:49,805
Hablé con él como presidente.
del comité de visitas.

244
00:25:49,927 --> 00:25:54,205
Pensé que era la casa
ya llevaba tres años cerrado.

245
00:25:54,327 --> 00:25:57,922
Sí. el queria saber
donde estaban los chicos...

246
00:25:58,047 --> 00:26:00,959
para escribir un informe.
-¿Un informe?

247
00:26:01,087 --> 00:26:05,558
Para una solicitud de subvención
para reabrir la casa.

248
00:26:08,767 --> 00:26:11,361
Gracias por tu ayuda.
-No hay problema.

249
00:26:11,487 --> 00:26:15,924
lo recordaré
por si tengo más preguntas.

250
00:26:28,127 --> 00:26:30,436
¿Y ahora?
-Tengo un mensaje para ti.

251
00:26:30,567 --> 00:26:32,478
Simplemente envíelo por correo.

252
00:26:32,607 --> 00:26:36,680
James, no puedes ignorar el mundo.
ahora que eres libre.

253
00:26:38,247 --> 00:26:40,317
¿Qué es eso?
-Un regalo.

254
00:26:40,447 --> 00:26:43,678
No necesito nada de ti.
-No es mío.

255
00:26:43,807 --> 00:26:46,719
Yo tampoco quiero su dinero.

256
00:26:46,847 --> 00:26:49,805
Si eres inteligente, lo aceptarás.

257
00:27:04,167 --> 00:27:06,237
¿Cómo está ahora?

258
00:27:06,367 --> 00:27:10,406
Ni idea.
Estoy buscando a sus amigos y familiares.

259
00:27:10,527 --> 00:27:13,803
¿Por qué?
-Aún estamos trabajando en esos asesinatos.

260
00:27:13,927 --> 00:27:16,122
Sabes que es inocente, ¿verdad?

261
00:27:16,247 --> 00:27:21,685
Espero que podamos probar eso
y atrapar al verdadero perpetrador.

262
00:27:21,807 --> 00:27:26,881
En lo que respecta a la familia, no tienes suerte.

263
00:27:27,007 --> 00:27:32,877
Había estado en una residencia desde los cinco años.
El hogar de niños en Hickley.

264
00:27:33,007 --> 00:27:39,116
¿Tenía amigos?
-Todos los años recibía una tarjeta de Navidad.

265
00:27:40,527 --> 00:27:45,681
Por Alan Pierce.
-Alan Pierce. ¿Tienes una dirección?

266
00:27:48,327 --> 00:27:53,037
Ésta era la dirección del remitente que figuraba en el sobre.

267
00:27:54,687 --> 00:27:58,316
¿Tienes la dirección de sus padres?
-No me importa.

268
00:27:58,447 --> 00:28:03,157
Esta es una investigación policial.
Tienen que cooperar.

269
00:28:03,287 --> 00:28:08,122
Entonces tengo que dártelo.
No tengo elección.

270
00:28:15,887 --> 00:28:20,244
Estamos buscando a la señora Jenson.
Soy el inspector jefe Boyd.

271
00:28:20,367 --> 00:28:22,881
Y yo soy el Dr. Foley.

272
00:28:23,447 --> 00:28:25,642
Soy la señora Jenson.

273
00:28:31,447 --> 00:28:35,201
¿Podemos hablarte de tu hijo?
-No tenemos un hijo.

274
00:28:35,327 --> 00:28:38,603
Entonces nos gustaría hablar contigo.
sobre el hijo que no tienes.

275
00:28:38,727 --> 00:28:41,799
¿Podemos?
-Sí claro, pasa.

276
00:28:44,087 --> 00:28:47,523
Fue mi culpa. Yo quería un hijo.

277
00:28:47,647 --> 00:28:52,118
Y luego adoptaste a James.
¿Cuántos años tenía?

278
00:28:52,247 --> 00:28:56,035
Dos meses.
-No estaba bien.

279
00:28:56,167 --> 00:29:01,287
¿Qué estás diciendo?
-No estaba bien. Así lo vi.

280
00:29:01,407 --> 00:29:05,798
¿Qué viste entonces?
-Un ejemplo:

281
00:29:05,927 --> 00:29:08,999
No pudimos hacerlo dormir.

282
00:29:09,127 --> 00:29:12,836
era dormir todas las noches
otra pelea.

283
00:29:13,847 --> 00:29:19,558
No pudimos darle lo que necesitaba.
tenía. Él se interpuso entre nosotros.

284
00:29:19,687 --> 00:29:23,202
Los niños son exigentes.
-Eso es cierto, pero...

285
00:29:23,327 --> 00:29:29,596
pero él quería sentarse con nosotros todo el tiempo.
En mi regazo. Abrazos.

286
00:29:29,727 --> 00:29:32,639
¿Y eso no es bueno?
-No sé.

287
00:29:32,767 --> 00:29:36,806
¿Qué opina, señora Jenson?
-Es diferente para las mujeres.

288
00:29:36,927 --> 00:29:42,843
ella era vulnerable
y lo aprovechó.

289
00:29:42,967 --> 00:29:47,085
Él la chupó hasta dejarla seca, así que...
-Te lo devolví.

290
00:29:47,207 --> 00:29:53,282
Sí. No sé si eso estuvo bien, pero
De lo contrario, podría habernos matado.

291
00:29:53,407 --> 00:29:56,205
Dios mío. Disculpe.

292
00:30:04,287 --> 00:30:06,164
Lo lamento.

293
00:30:07,287 --> 00:30:10,484
No significa
que son malas personas.

294
00:30:10,607 --> 00:30:14,998
Yo tampoco digo eso.
No quiero hablar de eso.

295
00:30:40,047 --> 00:30:43,562
Bienvenido.
-Hola doctora.

296
00:30:43,687 --> 00:30:45,405
Hola, James.

297
00:30:45,527 --> 00:30:50,647
Ve con el Dr. Rivelli.
Para echar un vistazo a nuestro alrededor.

298
00:30:50,767 --> 00:30:53,406
Esperaré aquí.

299
00:30:53,527 --> 00:30:57,805
Venir también.
-Echa un vistazo al interior, James.

300
00:30:57,927 --> 00:31:00,919
James, ven conmigo. Venir.
-Mamá.

301
00:31:01,047 --> 00:31:05,484
Mamá.
-James, no seas tan difícil.

302
00:31:05,607 --> 00:31:09,680
Jovencito, irás con el Dr. Rivelli.

303
00:31:09,807 --> 00:31:15,325
Te sentirás mucho mejor
Tienes que comportarte, jovencito. Venir.

304
00:31:18,007 --> 00:31:19,998
Levanta los pies.

305
00:31:20,127 --> 00:31:23,358
Tienes que empezar a comportarte mejor.
entendido?

306
00:31:24,367 --> 00:31:26,244
Mamá.

307
00:32:17,007 --> 00:32:21,285
¿Qué estás haciendo ahí?
-Me estoy escondiendo.

308
00:32:21,407 --> 00:32:26,197
Mi nombre es Sofía. ¿Cómo te llamas?
-Jaime.

309
00:32:27,567 --> 00:32:32,004
Papá dice que tienes un
Eres uno de los conejos traviesos.

310
00:32:39,727 --> 00:32:45,597
Cálmate. Ese es Alan.
También uno de los conejos traviesos.

311
00:32:54,687 --> 00:32:59,761
Alan Pierce no debería estar borracho
volviendo a casa. Todo parece igual.

312
00:32:59,887 --> 00:33:06,759
Aquí lo tienes. Al menos estoy sobrio.
Piensa en el paso.

313
00:33:10,847 --> 00:33:13,998
Entonces eres amigo de James Jenson.

314
00:33:14,127 --> 00:33:19,963
Lo conozco casi toda mi vida.
Pero si somos amigos...

315
00:33:20,087 --> 00:33:23,921
Lo enviaste todos los años
una tarjeta navideña en la celda.

316
00:33:24,047 --> 00:33:26,356
Entonces crees que es importante.

317
00:33:26,487 --> 00:33:29,923
yo fui uno de los afortunados
en el hogar.

318
00:33:30,047 --> 00:33:34,996
Cerca de aquí. Ahora está cerrado.
Gracias a dios.

319
00:33:35,127 --> 00:33:38,915
nunca tuve familia
y por eso no me lo perdí.

320
00:33:39,047 --> 00:33:42,756
Pero James pasó por momentos muy difíciles.

321
00:33:42,887 --> 00:33:48,245
Llegó cuando tenía unos cinco años.
Lo cuidé un poco.

322
00:33:48,367 --> 00:33:51,086
No tengo hermanos, así que...

323
00:33:52,207 --> 00:33:55,085
Entonces usted conoció al Dr. Bruno Rivelli.

324
00:33:56,167 --> 00:34:01,924
Él era el jefe.
No creo que fuera médico.

325
00:34:02,047 --> 00:34:05,244
¿Cómo era él?
-Estricto.

326
00:34:05,367 --> 00:34:07,927
Tan estricto.
-Utilizó un palo.

327
00:34:08,047 --> 00:34:13,804
Así era entonces. Ahora es diferente.
-¿Y Harry Valentín?

328
00:34:20,527 --> 00:34:22,518
bruno...

329
00:34:24,207 --> 00:34:28,962
Nunca se golpeó a sí mismo.
Siempre dejaba que Valentine hiciera eso.

330
00:34:30,367 --> 00:34:34,246
Y estaba feliz de hacerlo,
Si sabes a lo que me refiero.

331
00:34:39,127 --> 00:34:43,678
¿Cómo puede ser Valentine Vermoord Hebben?
-No sé.

332
00:34:44,687 --> 00:34:50,319
Ik wou dat ik het gedaan tenía.
Me hubiera gustado darle una paliza.

333
00:34:51,327 --> 00:34:54,524
Hem helemaal tot moes geslagen.

334
00:35:01,607 --> 00:35:04,075
Ok�, gracias.

335
00:35:04,207 --> 00:35:07,802
¿James está en problemas?
-No lo sabemos.

336
00:35:07,927 --> 00:35:11,886
solo dile
dat ik nog wel plek voor hem heb.

337
00:35:12,007 --> 00:35:14,157
Lo haré. Gracias.

338
00:35:14,287 --> 00:35:18,280
Gracias. Cuídate.
-Lo haré. Gracias.

339
00:35:35,367 --> 00:35:38,120
Date prisa, estúpido.

340
00:35:39,247 --> 00:35:42,444
H�, ik heb het tegen jou.

341
00:35:43,607 --> 00:35:45,563
Estúpido.

342
00:35:48,527 --> 00:35:51,325
Laat dobladillo se encontró con óxido, Rivelli.

343
00:36:00,887 --> 00:36:04,084
Déjame en paz.
-Ricky, ¿qué estás haciendo?

344
00:36:05,407 --> 00:36:08,604
¿Qué te importa, Pierce?

345
00:36:08,727 --> 00:36:13,596
Él no te hizo nada.
-¿Qué le pasa?

346
00:36:13,727 --> 00:36:16,605
¿Es tu novio?

347
00:36:22,487 --> 00:36:28,562
Bájalo.
Tienes que bajarlo.

348
00:36:28,687 --> 00:36:31,485
Bájalo. Déjalo ir.

349
00:36:31,607 --> 00:36:33,404
¿Qué está pasando aquí?

350
00:36:35,527 --> 00:36:39,566
Ricardo, ¿estás herido?
-No pasa nada, señor Valentine.

351
00:36:39,687 --> 00:36:43,965
Tú vienes conmigo.
-Quédate quieto.

352
00:36:44,087 --> 00:36:46,840
Mantente al margen de esto, Wall.

353
00:36:49,687 --> 00:36:53,396
No importa, Wall. No pasa nada.

354
00:36:57,807 --> 00:37:03,404
¿Qué es? ¿No te apetece?
¿Bien?

355
00:37:06,727 --> 00:37:10,083
No hay nada de qué preocuparse.
-Bien.

356
00:37:44,087 --> 00:37:46,920
Quiero hablar con Harris Wall.

357
00:37:47,047 --> 00:37:51,245
Jaime, ¿qué haces aquí?
-No quiero el dinero de Wall.

358
00:37:52,287 --> 00:37:55,757
Ok�. Jaime...
-Por favor.

359
00:37:58,167 --> 00:38:02,160
Un golpe y quedó inconsciente.
-¿Un golpe, eso es todo?

360
00:38:02,287 --> 00:38:05,438
Sucedió en un sitio de construcción.

361
00:38:05,567 --> 00:38:12,359
Esta mañana consiguió uno en el trabajo.
tomar dinero de un caballero caro con traje.

362
00:38:12,487 --> 00:38:18,244
Jenson fue a ese sitio de construcción,
derribó al guardia al suelo...

363
00:38:18,367 --> 00:38:24,806
y le arrojó el dinero a ese señor caro,
quien resultó ser Ricardo Rivelli.

364
00:38:24,927 --> 00:38:27,395
Hijo de Bruno Rivelli.

365
00:38:27,527 --> 00:38:32,476
Él es el líder del proyecto.
de Desarrollo del Proyecto Harris Wall.

366
00:38:32,607 --> 00:38:36,236
Harris Wall es contratista y miembro del consejo.

367
00:38:36,367 --> 00:38:40,406
Un desarrollador de proyectos
con conciencia social. Especial.

368
00:38:40,527 --> 00:38:45,521
Y él también creció
en el hogar de niños en Hickley.

369
00:38:45,647 --> 00:38:48,605
Al mismo tiempo que James Jenson.

370
00:38:57,967 --> 00:39:00,925
Ya voy.
-Esa adicción...

371
00:39:02,527 --> 00:39:05,678
Alguien aquí no tenía llave.

372
00:39:06,607 --> 00:39:09,041
¿Hola?

373
00:39:13,807 --> 00:39:16,844
Un olor a cerveza.

374
00:39:24,047 --> 00:39:28,916
Voy arriba.
-Y me voy...

375
00:39:30,807 --> 00:39:32,923
a lo largo de aquí.

376
00:41:05,847 --> 00:41:12,002
¿Harris? Estaré en el instituto pronto.
Estoy en camino.

377
00:41:15,527 --> 00:41:21,238
Aquí es donde se sentaban cuando estaban enfermos.
-Se ha utilizado la misma cera para pisos en todas partes.

378
00:41:21,367 --> 00:41:24,837
Esta habitación tiene algo...

379
00:41:24,967 --> 00:41:27,561
En lo alto de la casa, aislado.

380
00:41:30,367 --> 00:41:34,121
No importa lo fuerte que grites aquí,
nadie te escucha.

381
00:41:36,367 --> 00:41:40,645
Te veré abajo.
-No te vayas sin mí.

382
00:41:45,487 --> 00:41:47,443
Broma.

383
00:41:53,087 --> 00:41:58,684
Está en una emergencia.
Le devolverá la llamada lo antes posible.

384
00:42:06,007 --> 00:42:10,239
Absoluto. Te llamará tan pronto como llegue allí.

385
00:43:17,887 --> 00:43:22,438
¿Qué le dijiste?
-Le di el dinero.

386
00:43:22,567 --> 00:43:26,196
Tenemos que hacer algo.
-¿Qué opinas, Harris?

387
00:43:26,327 --> 00:43:29,956
Puedo hablar con él por un momento.
-Deja hablar a Harris.

388
00:43:30,087 --> 00:43:33,841
No vayas con él.
-Pero no puede ser así.

389
00:43:33,967 --> 00:43:36,879
Yo decido qué está permitido y qué no.

390
00:43:37,007 --> 00:43:39,919
Harris sabe de lo que está hablando.

391
00:43:40,047 --> 00:43:42,880
Lo siento. Ok�.

392
00:43:43,007 --> 00:43:45,646
¿Entonces cuidas de él?

393
00:43:48,167 --> 00:43:51,716
¿Qué haría Jenson si supiera...?

394
00:43:51,847 --> 00:43:55,044
que fue traicionado? ¿Enmarcado?

395
00:43:55,167 --> 00:44:00,036
A él realmente le importaría eso.
Él acudiría a esa persona.

396
00:44:00,167 --> 00:44:02,397
Llámalo.

397
00:44:04,527 --> 00:44:10,523
¿No tiene Jenson el derecho?
¿Saber que está siendo traicionado?

398
00:44:16,807 --> 00:44:19,275
¿Qué quieres decir?

399
00:44:20,007 --> 00:44:24,956
¿Estás bien?
¿Te sientes cómodo en este espacio?

400
00:44:27,687 --> 00:44:33,444
Lindo. Lamento verte de nuevo
Tuve que traer aquí, James.

401
00:44:34,727 --> 00:44:39,005
¿Puedo llamarte James?
¿O prefieres al señor Jenson?

402
00:44:39,127 --> 00:44:45,566
Entonces James. Te tengo la última vez
no contado todo.

403
00:44:45,687 --> 00:44:49,646
Debería haber hecho eso.

404
00:44:50,607 --> 00:44:56,204
James, creo que te están incriminando.

405
00:44:57,607 --> 00:45:04,319
¿Conoces estas carteras? tienes
Dijo que los robaste.

406
00:45:04,447 --> 00:45:07,519
La billetera de Frank Reilly.

407
00:45:07,647 --> 00:45:09,763
Harry Valentín.

408
00:45:11,207 --> 00:45:13,516
Henry Goss.

409
00:45:13,647 --> 00:45:18,482
Fueron enviados a la viuda de Henry,
dos días después de su liberación.

410
00:45:18,607 --> 00:45:22,282
Dos días después de eso.
¿Ves el significado de eso?

411
00:45:23,287 --> 00:45:28,122
te liberan
y de repente todo vuelve a empezar.

412
00:45:28,247 --> 00:45:34,402
Parece que tienes las carteras.
enviado y es el asesino.

413
00:45:34,527 --> 00:45:37,724
No creo que seas el asesino.

414
00:45:37,847 --> 00:45:42,921
¿Sabes quién es el asesino?
pero al menos no eres tú.

415
00:45:43,927 --> 00:45:45,804
¿Puedes seguirme?

416
00:45:46,927 --> 00:45:51,762
¿Tienes alguna idea de lo que estoy hablando?

417
00:45:51,887 --> 00:45:56,915
Esto es difícil. Quiero decir...

418
00:45:58,447 --> 00:46:01,086
Correcto. Entonces...

419
00:46:01,207 --> 00:46:07,840
Di quién es el perpetrador. Te traicionan.
Quieren que vuelvas a la cárcel.

420
00:46:07,967 --> 00:46:10,561
No les agradas y te traicionan.

421
00:46:10,687 --> 00:46:14,646
Quieren que todos piensen que...

422
00:46:15,887 --> 00:46:18,845
¿Puedes darme el nombre?
del asesino?

423
00:46:21,447 --> 00:46:23,836
Ok�. Adelante.

424
00:46:23,967 --> 00:46:26,720
Spence, llévalo contigo.

425
00:46:27,727 --> 00:46:30,480
Puedes irte. Adelante, James.

426
00:46:44,247 --> 00:46:47,319
Esto no me sienta bien.
-Lo sé.

427
00:47:01,687 --> 00:47:05,236
espero que te des cuenta
lo que acabas de hacer.

428
00:48:41,087 --> 00:48:45,524
Seguí a Jenson hasta el
puerto deportivo. Una situación elegante.

429
00:48:47,247 --> 00:48:51,320
Manténgase alejado de allí.
Porque te conocen, idiota.

430
00:48:51,447 --> 00:48:54,007
Estela, ven. Se acabó el almuerzo.
Gracia.

431
00:48:54,127 --> 00:49:00,566
¿A dónde vamos?
-Eres francés, rico, pulcro, ¿no?

432
00:49:00,687 --> 00:49:02,723
Has acertado en dos.

433
00:49:02,847 --> 00:49:04,838
Gracia.
-Está bien�.

434
00:49:06,127 --> 00:49:07,606
En realidad.

435
00:49:07,727 --> 00:49:11,037
Si las cosas van mal,
¿eres responsable?

436
00:49:11,167 --> 00:49:13,158
Eso es cierto.

437
00:49:27,127 --> 00:49:32,076
Damas y caballeros, por favor tengan atención.
Gracias por venir.

438
00:49:36,607 --> 00:49:43,683
Déjame presentarte al cerebro detrás de esto.
el proyecto Newlands: Harris Wall.

439
00:49:48,607 --> 00:49:53,317
Gracias.
¿Quién paga por toda esta comida y bebida?

440
00:49:53,447 --> 00:49:59,886
¿Quién no está aquí por mucho dinero?
para ganar, debe irse ahora.

441
00:50:01,087 --> 00:50:07,560
Bien hecho. Cuando les digo a mis inversores
que quiero su dinero...

442
00:50:07,687 --> 00:50:14,843
se detendrá en viviendas sociales,
Suelen llamar a seguridad.

443
00:50:14,967 --> 00:50:19,757
Y cuando les digo quiénes son mis socios
son, en realidad lo hacen.

444
00:50:19,887 --> 00:50:24,756
Ahora os presento a mis socios.
Chicos, vamos.

445
00:50:25,767 --> 00:50:27,359
Aquí están.

446
00:50:28,287 --> 00:50:31,836
No tengas miedo.
No te robarán.

447
00:50:34,527 --> 00:50:36,518
Vamos.

448
00:50:36,647 --> 00:50:41,402
No voy a presentarlos a todos.
pero con diez de nosotros...

449
00:50:41,527 --> 00:50:44,485
tienen mil crímenes
comprometido.

450
00:50:44,607 --> 00:50:51,001
Ya llevan un año trabajando
a este fantástico complejo.

451
00:50:51,127 --> 00:50:55,723
Trabajan para ganarse la vida,
pagar impuestos, hacer una contribución.

452
00:50:55,847 --> 00:50:59,476
¿Por qué? Propiedad propia.

453
00:50:59,607 --> 00:51:04,556
Se van a vivir a las casas
que están construyendo.

454
00:51:04,687 --> 00:51:09,283
Jenson está en camino
y Spencer puede verlo.

455
00:51:09,407 --> 00:51:14,162
Aislamiento, lo que mucha gente quiere,
no funciona.

456
00:51:14,287 --> 00:51:17,438
Tampoco las comunidades cerradas.

457
00:51:17,567 --> 00:51:20,957
Lo único que nos detiene es el miedo.

458
00:51:21,087 --> 00:51:24,966
Tú me tendiste una trampa, Ricardo.

459
00:51:30,647 --> 00:51:32,763
Sofía.
-¿Y ahora qué?

460
00:51:32,887 --> 00:51:35,117
Se ha detenido.

461
00:51:36,367 --> 00:51:39,006
Venir también.

462
00:51:40,847 --> 00:51:45,125
Él mantuvo la calma. no lo tengo
desequilibrado.

463
00:51:45,247 --> 00:51:49,638
Lo hiciste.
-¿Por qué puede controlarse ahora?

464
00:51:49,767 --> 00:51:54,363
Le dijiste algo
permitiéndole comenzar a matar.

465
00:51:54,487 --> 00:51:57,923
ella dijo algo
entonces no lo hace.

466
00:51:58,047 --> 00:52:02,245
La he visto antes.
En el Instituto Rivelli.

467
00:52:02,367 --> 00:52:06,918
¿Dónde has estado desde tu liberación?
¿Por qué no viniste a mí?

468
00:52:07,047 --> 00:52:09,481
Lo intenté.
-¿Cuando?

469
00:52:09,607 --> 00:52:14,158
Recientemente. Pero no estabas allí.

470
00:52:14,287 --> 00:52:16,596
Estaban en la oficina de tu padre.

471
00:52:16,727 --> 00:52:21,562
Escucha, James. Todo estará bien.

472
00:52:22,887 --> 00:52:28,883
Estoy bastante ocupado ahora mismo.
pero hablaremos más tarde. ¿Está bien�?

473
00:52:42,047 --> 00:52:47,280
Stella, ¿quién es esa mujer?
-No sé.

474
00:52:47,407 --> 00:52:49,875
quiero saber...
-No te entiendo.

475
00:52:50,007 --> 00:52:53,079
Quiero saber quién es la mujer.
-La mujer.

476
00:52:53,207 --> 00:52:55,767
Llevar a Ricardo Rivelli a la estación.

477
00:53:02,087 --> 00:53:06,239
¿Estás bien?
-¿Por qué trabajas para Ricardo?

478
00:53:06,367 --> 00:53:08,722
No trabajo para él.
-Estabas con él.

479
00:53:08,847 --> 00:53:12,522
Trabajo para Wall.
-¿Cómo qué?

480
00:53:12,647 --> 00:53:16,959
Soy su conductor.
-¿Por qué?

481
00:53:17,087 --> 00:53:22,036
¿Volverá Sofía?
-Quiere hablar contigo en privado.

482
00:53:24,447 --> 00:53:27,086
Eso sin duda te hará feliz.

483
00:53:27,967 --> 00:53:33,280
¿De qué se trata esto?
-¿Conoces a alguien llamado Harry Valentine?

484
00:53:34,927 --> 00:53:38,078
Trabajó para el hogar de niños.
de tu padre.

485
00:53:38,207 --> 00:53:39,401
No me dice nada. ¿Qué quieres decir?

486
00:53:39,527 --> 00:53:43,998
Fue asesinado en 1979. Hemos
ADN encontrado en su ropa.

487
00:53:44,127 --> 00:53:48,439
Queremos poner a prueba a todos.
-No tengo nada que ver con eso.

488
00:53:49,247 --> 00:53:53,445
Entonces nos comunicaremos contigo pronto
puede descartar.

489
00:54:04,887 --> 00:54:06,843
Muchas gracias.

490
00:54:06,967 --> 00:54:09,037
Seguiré adelante.

491
00:54:12,647 --> 00:54:16,879
No tenemos ADN extraño.
-Él no lo sabe.

492
00:54:17,007 --> 00:54:21,717
La cera para pisos de esa casa coincide
con la ropa de las víctimas.

493
00:54:21,847 --> 00:54:25,760
¿Los tres?
-Hay una conexión con los tres.

494
00:54:32,967 --> 00:54:36,437
Entonces no me acusan de nada.

495
00:54:36,567 --> 00:54:38,797
¿Conoce a un hombre llamado James Jenson?

496
00:54:38,927 --> 00:54:43,079
Tú también lo sabes.
-¿Alan Pierce? ¿Cómo lo conoces?

497
00:54:43,207 --> 00:54:48,565
Él y James estaban sentados
en el orfanato de mi padre.

498
00:54:48,687 --> 00:54:53,715
No tuviste nada que ver con esa casa.
-No con el personal.

499
00:54:55,007 --> 00:54:59,000
quien era la mujer
¿Quién detuvo a James Jenson?

500
00:54:59,127 --> 00:55:03,518
¿Por qué quieres saber eso?
-Ni idea. Tengo curiosidad.

501
00:55:03,647 --> 00:55:06,605
Sofía.
-Sofía. ¿Y más?

502
00:55:06,727 --> 00:55:09,400
Sofía Muro.
-¿Casado?

503
00:55:09,527 --> 00:55:10,960
¿Con quién?
-Harris.

504
00:55:11,087 --> 00:55:16,525
¿Hace cuánto que la conoces?
-Toda mi vida. Ella es mi hermana.

505
00:55:16,647 --> 00:55:22,358
tengo cable. 24 horas al día
Canales deportivos, sin parar.

506
00:55:22,487 --> 00:55:24,523
Un paraíso, hombre.

507
00:55:24,647 --> 00:55:29,721
Pasa cuando empiece el fútbol.
-No me gusta el fútbol.

508
00:55:29,847 --> 00:55:33,362
¿Entonces lucha libre? Yo también tengo ese canal.

509
00:55:33,487 --> 00:55:37,082
Podrías haberte convertido en un luchador profesional.

510
00:55:37,207 --> 00:55:39,562
Ahí está Sofía.

511
00:55:43,727 --> 00:55:47,242
¿No vienes?
-Ella quiere hablar contigo.

512
00:55:47,367 --> 00:55:52,441
Ya tengo compañía.
Esperaré. Cuídate.

513
00:56:09,967 --> 00:56:12,401
Tú allí. Basta.

514
00:56:33,207 --> 00:56:35,198
Jenson.

515
00:56:42,407 --> 00:56:45,604
Boyd, ven al apartamento ahora mismo.
por Alan Pierce.

516
00:56:46,807 --> 00:56:51,437
No lo sabía. Escuchar.

517
00:56:51,567 --> 00:56:53,205
Mentiroso.

518
00:56:53,327 --> 00:56:57,479
Ricardo dijo que eres Sophie.
se reuniría allí.

519
00:56:57,607 --> 00:57:01,361
Siempre me mientes.

520
00:57:05,447 --> 00:57:08,723
Estás bromeando, ¿verdad?

521
00:57:08,847 --> 00:57:13,204
No lo hagas, por favor. No.

522
00:57:13,327 --> 00:57:18,879
No me mires. No mires.

523
00:57:20,607 --> 00:57:23,201
No puedes mirarme.