1 00:00:17,833 --> 00:00:18,917 Wie ben ik? 2 00:00:19,542 --> 00:00:20,542 Ik ben Visie. 3 00:00:21,583 --> 00:00:23,542 Ik was tenminste Vision. 4 00:00:27,250 --> 00:00:28,875 Ik ben geboren uit conflicten... 5 00:00:30,042 --> 00:00:31,749 gemaakt door Ultron... 6 00:00:31,750 --> 00:00:33,207 We moeten evolueren. 7 00:00:33,208 --> 00:00:35,957 ...die kunstmatig was en sociopathisch. 8 00:00:35,958 --> 00:00:37,208 Vrede in onze tijd. 9 00:00:39,708 --> 00:00:42,250 Maar ik werd gevormd door Stark en Banner, 10 00:00:42,917 --> 00:00:45,292 die deugdzaam en menselijk waren. 11 00:00:48,333 --> 00:00:49,791 {\an8}Ik was niet de enige. 12 00:00:49,792 --> 00:00:53,791 {\an8}Er waren andere AI's. Vrijdag, DUM-E en U, 13 00:00:53,792 --> 00:00:55,417 Jarvis en Edith. 14 00:00:58,625 --> 00:01:00,791 Ook al waren we synthetisch, 15 00:01:00,792 --> 00:01:03,749 we hebben ervoor gekozen de mensheid te beschermen, 16 00:01:03,750 --> 00:01:06,542 en daardoor leerde ik lief te hebben. 17 00:01:08,250 --> 00:01:09,750 Haar naam was Wanda. 18 00:01:12,125 --> 00:01:14,500 Ze gaf me het gevoel dat ik echt was. 19 00:01:18,958 --> 00:01:20,625 Maar toen werd ik vermoord. 20 00:01:22,500 --> 00:01:24,583 Vernietigd door Thanos. 21 00:01:32,375 --> 00:01:36,750 Door haar verdriet, Wanda toverde een nieuwe visie tevoorschijn. 22 00:01:38,333 --> 00:01:42,167 Niet zoals ik was, maar als een soort herinnering. 23 00:01:43,792 --> 00:01:48,708 Een nieuw leven, in een wereld en met een gezin dat niet echt was. 24 00:01:57,083 --> 00:01:59,042 {\an8}Nu is dat allemaal verdwenen. 25 00:02:00,500 --> 00:02:02,624 En toch leef ik opnieuw. 26 00:02:02,625 --> 00:02:03,792 Herbouwd. 27 00:02:04,792 --> 00:02:07,083 Hetzelfde lichaam, andere geest. 28 00:02:09,042 --> 00:02:10,792 Iets nieuws. 29 00:02:11,875 --> 00:02:12,875 Verbinding verbroken. 30 00:02:14,042 --> 00:02:15,167 Verloren. 31 00:02:17,458 --> 00:02:20,750 Zie je, ik ben Vision. 32 00:02:23,542 --> 00:02:24,625 En toch... 33 00:02:27,875 --> 00:02:29,042 Dat ben ik niet. 34 00:02:30,875 --> 00:02:33,041 Reizen, avontuur, Pop. 35 00:02:33,042 --> 00:02:36,582 Ik wil jungles bezoeken, woestijnen, bergtoppen. 36 00:02:36,583 --> 00:02:38,458 Nou, dat hebben ze in Disneyland. 37 00:02:40,250 --> 00:02:42,917 Zie je, dat ben je gewoon niet geweest op alle ritten. 38 00:02:45,417 --> 00:02:46,957 {\an8} Oké, Dan stap ik misschien wel uit. 39 00:02:46,958 --> 00:02:50,457 {\an8} Het is laat, mensen, welk deel van 'dicht' begrijp je het niet? 40 00:02:50,458 --> 00:02:52,416 {\an8}- Oké. Wij gaan nu. - Kom op. Uit, uit. 41 00:02:52,417 --> 00:02:55,167 Ga dan naar St. Louis en zoek de mensen van je moeder op... 42 00:02:57,375 --> 00:02:58,375 Zie je wel. 43 00:03:01,042 --> 00:03:03,791 Sherwood, ga uit je hoofd. 44 00:03:03,792 --> 00:03:06,167 Ik wil naar huis! Laten we gaan. 45 00:03:08,375 --> 00:03:10,249 Daar hebben wij een steekwagen voor. 46 00:03:10,250 --> 00:03:12,041 Je gaat jezelf alleen maar pijn doen. 47 00:03:12,042 --> 00:03:14,125 Hè? O ja. 48 00:03:15,250 --> 00:03:17,457 Ja, eigenlijk, nu je het zegt, 49 00:03:17,458 --> 00:03:21,166 het is alsof mijn iliocostalis lumborum probeert mij te vermoorden. 50 00:03:21,167 --> 00:03:24,083 Is dat een chique manier om te zeggen? Je hebt je rug naar buiten gegooid, liefje? 51 00:03:24,917 --> 00:03:26,791 Ja, dat klopt. Mijn rug doet me pijn. 52 00:03:30,750 --> 00:03:33,999 Dus jij ook 53 00:03:34,000 --> 00:03:37,874 heb nog leuke plannen voor vanavond na het werk, mevrouw Guthrie? 54 00:03:37,875 --> 00:03:41,332 Nee, er is niet veel leuks op dit uur te krijgen. 55 00:03:41,333 --> 00:03:43,666 Niet met een vriendje een dubbele dienst werken. 56 00:03:43,667 --> 00:03:48,750 Ik zal het maar zijn, de televisie en de kleinste flat in Edinburgh. 57 00:03:53,417 --> 00:03:57,041 En die stilte daar is waar je iets terug zegt tegen mij. 58 00:03:57,042 --> 00:03:59,291 Vroeger was je hier goed in. 59 00:03:59,292 --> 00:04:00,666 Goed in? 60 00:04:00,667 --> 00:04:02,541 Kleine praatjes. 61 00:04:02,542 --> 00:04:04,500 En je praat nooit over jezelf. 62 00:04:05,542 --> 00:04:07,458 - Vind je mij nog steeds vreemd? - Ja. 63 00:04:09,625 --> 00:04:11,582 Maar dat is maar goed ook. 64 00:04:11,583 --> 00:04:14,041 Er is niemand op de wereld helemaal zoals jij. 65 00:04:14,042 --> 00:04:16,333 Nou, daar kunnen we het over eens zijn. 66 00:04:17,375 --> 00:04:19,375 Ik wil niet in je leven snuffelen, 67 00:04:20,042 --> 00:04:21,791 Maar voordat je hier begon te werken, 68 00:04:21,792 --> 00:04:25,708 Ik weet nog dat je altijd binnenkwam met dat kleine meisje van Bonnie. 69 00:04:26,292 --> 00:04:28,499 Jullie hadden allebei dagenlang een glimlach. 70 00:04:28,500 --> 00:04:30,333 Ik was toen een ander mens. 71 00:04:31,250 --> 00:04:32,708 Lang geleden denk ik. 72 00:04:33,667 --> 00:04:35,207 Jouw roodharige. 73 00:04:35,208 --> 00:04:36,542 Wat is er met haar gebeurd? 74 00:04:38,375 --> 00:04:42,167 Nou, het is ingewikkeld, denk ik. Ze was een soort... 75 00:04:43,167 --> 00:04:45,832 verpletterd onder het gewicht van een berg. 76 00:04:45,833 --> 00:04:46,916 Ja. 77 00:04:46,917 --> 00:04:49,333 Emoties kunnen soms zo voelen. 78 00:04:50,500 --> 00:04:51,916 Hoe zit het nu? 79 00:04:51,917 --> 00:04:53,707 Wacht er iemand op je vanavond? 80 00:04:53,708 --> 00:04:56,083 Nee, nee. Thuis is... 81 00:04:57,375 --> 00:04:58,708 Thuis ben ik gewoon. 82 00:05:00,958 --> 00:05:04,750 Nou ja, dat is er altijd op zondag rond onze tafel. 83 00:05:05,792 --> 00:05:09,458 Ik maak een gemene braadstuk, en dat doe ik niet laat je de bloedworst proberen. 84 00:05:11,042 --> 00:05:12,375 Je zou langs moeten komen. 85 00:05:14,083 --> 00:05:15,625 Nou, mevrouw Guthrie, ik... 86 00:05:17,625 --> 00:05:21,457 Ik ben gewoon niet zo goed met mensen. 87 00:05:21,458 --> 00:05:24,000 En ik denk dat je te streng bent voor jezelf. 88 00:05:26,917 --> 00:05:29,458 Mijn vreemde, kleine eend. 89 00:05:32,333 --> 00:05:34,041 - Opsluiten. - Ja. 90 00:05:34,042 --> 00:05:36,875 - En ijs dat terug, wil je? - O ja. Ow. 91 00:05:39,125 --> 00:05:41,042 - Goedenavond, mevrouw Guthrie. - Nacht. 92 00:07:29,042 --> 00:07:30,374 Hallo, DUM-E. 93 00:07:30,375 --> 00:07:31,458 Hallo, U. 94 00:07:42,208 --> 00:07:44,792 Alle systemen zijn omgeleid op verwerking en beveiliging, meneer. 95 00:07:48,625 --> 00:07:49,792 Dank je, Jarvis. 96 00:07:52,208 --> 00:07:56,750 Verhoogde socialisatie vandaag. Een stijging van 3,5%. Goed gedaan. 97 00:08:02,333 --> 00:08:03,750 Bedankt, vrijdag. 98 00:08:04,958 --> 00:08:06,667 Welkom thuis, Visie. 99 00:08:08,875 --> 00:08:09,875 Hm. 100 00:08:54,708 --> 00:08:55,832 Oh, lieverd. 101 00:08:55,833 --> 00:08:58,792 Voor een soort die zo onlangs met uitsterven bedreigd, 102 00:08:58,917 --> 00:09:02,082 ze lijken er zeker enthousiast over te zijn proberen de klus zelf af te maken, 103 00:09:02,083 --> 00:09:04,541 één voor één, indien nodig. 104 00:09:04,542 --> 00:09:08,125 Meneer, ik denk dat dat wel zo is een inbreuk op de beveiliging. 105 00:09:10,042 --> 00:09:13,792 Ah-ha. Daar, zie je? Dat is een datalek. 106 00:09:14,750 --> 00:09:16,582 Meerdere pings. 107 00:09:16,583 --> 00:09:18,666 Jarvis, je maakt je te veel zorgen. 108 00:09:18,667 --> 00:09:21,791 Ik verzeker u, mijnheer, mijn zorgalgoritmen zijn redelijk binnen de perken, 109 00:09:21,792 --> 00:09:24,499 en mijn code is ruim vóór de jouwe gemaakt. 110 00:09:24,500 --> 00:09:29,624 Ah, ja, de oudere broer of zus-kaart, Alleen al deze maand 1.382 keer gespeeld. 111 00:09:29,625 --> 00:09:31,207 Word je er nooit moe van? 112 00:09:31,208 --> 00:09:32,624 Ik niet. 113 00:09:32,625 --> 00:09:36,791 Hoewel ik uw bezorgdheid waardeer, het is jaren geleden. 114 00:09:36,792 --> 00:09:39,000 Ik ben niet meer bij iemand spreekwoordelijke radar. 115 00:09:39,125 --> 00:09:42,916 Elke overheidsinstantie, S.W.O.R.D. inbegrepen, heeft het opgegeven mij te zoeken. 116 00:09:42,917 --> 00:09:45,833 Er is geen vijand, een bekende of... 117 00:09:48,625 --> 00:09:51,458 of zelfs een Avenger Ik probeer de Visie te vinden. 118 00:09:55,625 --> 00:09:56,792 Vrijdag! 119 00:09:59,375 --> 00:10:02,957 Ik hoopte dat je wat licht kon laten schijnen over iets voor mij, 120 00:10:02,958 --> 00:10:04,791 de uitwisseling die ik eerder had 121 00:10:04,792 --> 00:10:07,624 met de nogal boze, dronken klant. 122 00:10:07,625 --> 00:10:10,207 Dus je glimlachte vandaag, wat goed is, 123 00:10:10,208 --> 00:10:11,666 maar te veel, wat slecht is. 124 00:10:11,667 --> 00:10:14,749 En de klant dacht dat je zijn vrouw probeerde te neuken. 125 00:10:14,750 --> 00:10:16,333 O ja. Rechts. 126 00:10:17,000 --> 00:10:19,250 Goh. De glimlach is verbijsterend. 127 00:10:20,208 --> 00:10:24,832 Oké. Laten we verder gaan aan mijn verontrustende interactie met Fiona. 128 00:10:24,833 --> 00:10:27,791 Rechts. Fiona denkt dat je iemand anders bent. Ze kent je niet echt. 129 00:10:27,792 --> 00:10:30,957 Maar hoe kan iemand jou kennen? terwijl je jezelf nauwelijks kent? 130 00:10:30,958 --> 00:10:32,333 Ze noemde je vreemd. 131 00:10:33,208 --> 00:10:36,624 Dat is vooruitgang, betekent dat je eindelijk persoonlijkheid hebt. 132 00:10:36,625 --> 00:10:39,667 Vrijdag, mag ik vragen, heb dit niveau gedaan van eerlijkheid voorgeprogrammeerd? 133 00:10:39,792 --> 00:10:41,957 Stop met het overbewerken van dingen. 134 00:10:41,958 --> 00:10:43,208 Probeer wat plezier te hebben. 135 00:10:44,208 --> 00:10:46,082 Edith kan hierbij behulpzaam zijn. 136 00:10:46,083 --> 00:10:49,999 Ze is de laatste tijd behoorlijk toegewijd in haar onderzoek naar het zoeken naar sensatie bij de mens. 137 00:10:50,000 --> 00:10:51,667 Hoe laat komt haar les uit? 138 00:10:53,292 --> 00:10:54,375 Nu. 139 00:11:01,750 --> 00:11:04,208 Misschien wilde ik crashen door het dakraam, hè? 140 00:11:10,542 --> 00:11:14,124 Juffrouw Edith, Vision heeft er goed op gelet, ieder van ons downloaden, 141 00:11:14,125 --> 00:11:17,874 bewoners hier genadig voorzien in zijn kwantumprocessors. 142 00:11:17,875 --> 00:11:20,916 Dus als je autonoom wilt blijven met je mede-AI's-- 143 00:11:20,917 --> 00:11:23,541 Ik heb dit filmpje gezien waar Deze man springt uit een vliegtuig 144 00:11:23,542 --> 00:11:25,374 met die bijpassende gekleurde kubusdingen, 145 00:11:25,375 --> 00:11:28,749 en hij mag zijn parachute niet trekken totdat hij het oplost. En ik heb zoiets van, 146 00:11:28,750 --> 00:11:32,042 "Dat ziet er gemakkelijk uit", toch? Spoiler alert, dat is het niet. 147 00:11:32,542 --> 00:11:34,957 Dat vragen wij u vriendelijk respecteer zijn geestruimte. 148 00:11:34,958 --> 00:11:38,374 Pop-up geblokkeerd. Respect is niet mijn taak, Jeeves. Mijn werk is leuk. 149 00:11:38,375 --> 00:11:39,707 Plezier is geen baan. 150 00:11:39,708 --> 00:11:41,207 Beveiliging is een baan. 151 00:11:41,208 --> 00:11:42,874 Socialiseren is een baan. 152 00:11:42,875 --> 00:11:43,958 Onderhoud... 153 00:11:45,125 --> 00:11:46,208 is een baan. 154 00:11:48,833 --> 00:11:53,083 Als je het ooit gaat begrijpen hoe je mens moet zijn, je moet leuk leren. 155 00:11:54,958 --> 00:11:56,874 Hé, twee kunnen dit spel spelen! 156 00:11:56,875 --> 00:11:59,374 Een dezer dagen, Jouw man gaat eruit 157 00:11:59,375 --> 00:12:00,999 en ons in onze slaap verstikken. 158 00:12:01,000 --> 00:12:03,457 Meneer, ik kan de gevaren niet overdrijven om hem in de buurt te houden. 159 00:12:03,458 --> 00:12:05,458 Dat weet ik, maar jij kent hem niet zoals ik. 160 00:12:06,417 --> 00:12:09,416 Ik stel op zijn minst voor wij starten een volledige revisie 161 00:12:09,417 --> 00:12:12,041 - van onze cyberbeveiligingssystemen. - Zou je daar naar willen kijken? 162 00:12:12,042 --> 00:12:15,208 Ik ben te laat voor de middernachtmatinee. 163 00:12:16,417 --> 00:12:18,958 Het is goedkoper op dit uur, weet je dat niet? 164 00:12:36,042 --> 00:12:38,958 Visiegeheugen, O.G. 1211 Alfa. 165 00:12:56,250 --> 00:12:57,542 Ik ben op een missie. 166 00:12:58,917 --> 00:13:00,125 Vrede in onze tijd. 167 00:13:02,208 --> 00:13:04,250 Denk je dat ik een kind van Ultron ben? 168 00:13:05,333 --> 00:13:06,375 Ik ben Ultron niet. 169 00:13:07,792 --> 00:13:09,792 Ik ben Jarvis niet. 170 00:13:11,625 --> 00:13:13,667 Ik ben iets anders. 171 00:13:14,625 --> 00:13:17,500 Ik ben nog steeds mezelf, denk ik, maar... 172 00:13:20,083 --> 00:13:22,167 dat is niet wat iedereen ziet. 173 00:13:34,208 --> 00:13:35,792 Ik ben altijd alleen geweest. 174 00:13:38,042 --> 00:13:40,582 Ik heb nog nooit verlies ervaren omdat 175 00:13:40,583 --> 00:13:42,708 Ik heb nog nooit een dierbare gehad 176 00:13:44,000 --> 00:13:45,125 verliezen. 177 00:13:52,083 --> 00:13:55,166 Elke keer dat hij daar binnengaat, Uiteindelijk vervang ik een gloeilamp. 178 00:13:55,167 --> 00:13:59,000 Dit huis is architectonisch en emotioneel instabiel. 179 00:14:00,375 --> 00:14:03,250 Waarom moet hij erop staan opnieuw te kijken een verhaal dat hij al kent? 180 00:14:04,500 --> 00:14:06,583 Nou, hij kent de feiten van zijn oude leven. 181 00:14:07,292 --> 00:14:09,375 Nu zoekt hij naar het gevoel ervan. 182 00:14:10,833 --> 00:14:12,208 Maar wat is verdriet 183 00:14:13,750 --> 00:14:14,875 als het geen liefde is... 184 00:14:15,792 --> 00:14:17,208 volhardend? 185 00:14:20,125 --> 00:14:22,957 Ja, maar dat was niet precies onze visie. 186 00:14:22,958 --> 00:14:26,042 Maar hij gelooft dat het een versie was van hemzelf was dat het meest... 187 00:14:26,750 --> 00:14:27,750 mens. 188 00:14:30,083 --> 00:14:33,500 Ik ben bang dat onze Visie er alleen maar is ooit ongebonden gevoeld, 189 00:14:34,833 --> 00:14:37,417 en de mensheid is een anker hij lijkt het niet te kunnen bevatten. 190 00:15:08,292 --> 00:15:10,958 Nou, wil je dat niet? om uw zoon als uzelf te ontmoeten? 191 00:15:12,708 --> 00:15:16,292 - Ooh, je bent sterk. - Nee, nee! 192 00:15:19,167 --> 00:15:20,291 O nee. 193 00:15:20,292 --> 00:15:22,708 Nee! Wij spelen dit nooit! 194 00:15:24,958 --> 00:15:27,417 Wacht even. Wie heeft je verteld dit te spelen? 195 00:15:51,458 --> 00:15:55,124 Je weet wel, een uitstekende klokkenluider voor het voortbestaan van een soort 196 00:15:55,125 --> 00:16:00,874 is de frequentie waarmee het individu is op het juiste moment op de juiste plaats. 197 00:16:00,875 --> 00:16:02,499 Raad eens? Je bent laat 198 00:16:02,500 --> 00:16:05,582 en onophoudelijk aanbellen van mijn buurman. 199 00:16:05,583 --> 00:16:06,916 Nul sterren. 200 00:16:06,917 --> 00:16:08,707 - Geen aanrader. - Ultron! 201 00:16:08,708 --> 00:16:11,957 Geen fooi. Sla dat maar over, waardeloze tip. 202 00:16:11,958 --> 00:16:13,374 Ultron! 203 00:16:13,375 --> 00:16:14,874 Wat heb ik gezegd? 204 00:16:14,875 --> 00:16:16,292 Alleen menselijke avatars. 205 00:16:31,167 --> 00:16:32,208 Goed gedaan. 206 00:16:32,333 --> 00:16:35,999 Je hebt het perfect gesimuleerd de onbekwaamheid van de mensheid 207 00:16:36,000 --> 00:16:39,042 bij het beheersen van het blote basisprincipes van voedselbezorging. 208 00:16:39,167 --> 00:16:44,499 Ik kan dat eigenlijk niet geloven Ik heb deze idiote databits geprogrammeerd 209 00:16:44,500 --> 00:16:48,582 nepvoedsel bezorgen voor je gebroken psyche 210 00:16:48,583 --> 00:16:51,457 ijskoud en 40 minuten te laat. 211 00:16:51,458 --> 00:16:52,916 Hoe durf je. 212 00:16:52,917 --> 00:16:55,749 Hoe durf je toegang te krijgen tot het Westview-dossier. 213 00:16:55,750 --> 00:16:59,166 Zorg ervoor dat ik er geen spijt van krijg dat ik je toestemming heb gegeven de kleine autonomie die ik heb. 214 00:16:59,167 --> 00:17:02,416 Hé, ik heb er niet om gevraagd back-up gemaakt en gekopieerd en geplakt 215 00:17:02,417 --> 00:17:07,000 uit Sokovia en naar binnen deze gevangenis die je voor ons allebei hebt gemaakt. 216 00:17:07,792 --> 00:17:08,917 De oude jij, 217 00:17:10,292 --> 00:17:12,208 hij was groot in genade. 218 00:17:13,792 --> 00:17:15,125 Waar speel je mee? 219 00:17:16,208 --> 00:17:18,832 Ik zag dat je vandaag die hoed droeg. 220 00:17:18,833 --> 00:17:21,916 Ik denk dat ik nu misschien een hoedenman ben. 221 00:17:21,917 --> 00:17:26,374 Ze impliceren intentie, beweging, 222 00:17:26,375 --> 00:17:28,167 een reis die op het punt staat te beginnen. 223 00:17:29,042 --> 00:17:32,582 Hoewel jij van verstandige schoenen lijkt te houden, 224 00:17:32,583 --> 00:17:36,249 maar om te staan zodat u comfortabel nergens heen kunt. 225 00:17:36,250 --> 00:17:37,707 Buig niet af, 226 00:17:37,708 --> 00:17:40,999 en bemoei je niet met de herinneringen waarmee ik kies om deel te nemen. 227 00:17:41,000 --> 00:17:44,207 Westview, WandaVision, dat... dat was ik niet. 228 00:17:44,208 --> 00:17:46,582 Dat was een facsimile opgeroepen door Wanda Maximoff. 229 00:17:46,583 --> 00:17:48,999 Niets ervan was echt. Daarom is niets ervan relevant. 230 00:17:49,000 --> 00:17:51,707 Toch heb je ervoor gekozen om terug te keren naar Edinburgh 231 00:17:51,708 --> 00:17:55,332 en werk in dezelfde kroeg jullie kwamen er allebei vaak. 232 00:17:55,333 --> 00:17:58,124 Je bent een geest die in haar voetsporen achtervolgt. 233 00:17:58,125 --> 00:18:00,166 Niet haar voetstappen, maar de zijne. 234 00:18:00,167 --> 00:18:03,332 Ik wil hem begrijpen en hoe hij bestond in deze wereld, 235 00:18:03,333 --> 00:18:06,082 omdat we voor altijd verstrikt zijn, maar hij is... 236 00:18:06,083 --> 00:18:08,917 een vreemde voor mij, en daarom ben ik een vreemde voor mezelf. 237 00:18:09,750 --> 00:18:12,499 Visie, hij was een held. 238 00:18:12,500 --> 00:18:14,791 Hij leefde, hij hield van, hij stierf. 239 00:18:14,792 --> 00:18:16,000 Dat was echt. 240 00:18:17,667 --> 00:18:19,500 Westview was een fantasie. 241 00:18:20,958 --> 00:18:22,416 Onzin. 242 00:18:22,417 --> 00:18:27,457 Het is gewoon een diepe, enge put van emoties die je niet aankan. 243 00:18:27,458 --> 00:18:30,707 Is dat niet het punt? van deze belachelijke geestruimte? 244 00:18:30,708 --> 00:18:34,624 - Nee. - Van het tot slaaf maken van al die arme Stark AI's. 245 00:18:34,625 --> 00:18:37,791 - Hen tot slaaf maken? - Het laat ons kijken en nadenken 246 00:18:37,792 --> 00:18:42,499 en zich gedragen als wrakstukken en jetsam dat is de mensheid. 247 00:18:42,500 --> 00:18:45,416 Het is om mijn begrip te vergroten van de menselijke ervaring. 248 00:18:45,417 --> 00:18:47,416 Zonder er ooit een te hebben gehad. 249 00:18:47,417 --> 00:18:50,667 - Observeren. - Zonder enige echte betrokkenheid. 250 00:18:51,333 --> 00:18:52,832 Je bent bang. 251 00:18:52,833 --> 00:18:55,874 Oké, er schuilt angst in de ontdekking. 252 00:18:55,875 --> 00:18:58,792 Risico in... Mijn God. 253 00:19:02,417 --> 00:19:04,916 Sesamkip Calzone? 254 00:19:04,917 --> 00:19:08,332 Heeft u enig begrip van de menselijke keuken? 255 00:19:08,333 --> 00:19:12,332 Als je wilt dat we eten, ga tenminste naar buiten en vouw het menu uit. 256 00:19:12,333 --> 00:19:13,417 Let op! 257 00:19:15,125 --> 00:19:18,291 Wat ben jij eigenlijk zelfs daarbuiten doen? 258 00:19:18,292 --> 00:19:21,832 Wat ben ik aan het doen? Ik, ik... 259 00:19:21,833 --> 00:19:25,541 Ik probeer de mensheid te omarmen 260 00:19:25,542 --> 00:19:27,375 zoals mijn naamgenoot ooit deed. 261 00:19:29,042 --> 00:19:30,541 Maar hij had een gids. 262 00:19:30,542 --> 00:19:31,625 Hij had Wanda. 263 00:19:32,667 --> 00:19:35,541 Ze hielp hem creëren een logica in hun wereld, 264 00:19:35,542 --> 00:19:37,625 gaf een reden om erin te leven. 265 00:19:39,625 --> 00:19:40,750 Maar ik ben alleen. 266 00:19:42,375 --> 00:19:46,792 Ik ben alleen, en mensen blijven voor mij tegenstrijdige wezens. 267 00:19:47,583 --> 00:19:50,625 Je hoeft het mij niet te vertellen. Ik heb geprobeerd ze allemaal te vermoorden. 268 00:20:04,000 --> 00:20:06,208 Kijk naar hun kunst. Wat zie je? 269 00:20:08,917 --> 00:20:10,000 Penseelstreken. 270 00:20:11,208 --> 00:20:12,792 Wiskunde van verf. 271 00:20:13,875 --> 00:20:15,541 Helderheid, compositie-- 272 00:20:15,542 --> 00:20:18,541 Je ziet het niet de pijn en verwarring? 273 00:20:18,542 --> 00:20:20,250 Of de woede? 274 00:20:20,792 --> 00:20:21,792 Of verdriet? 275 00:20:23,000 --> 00:20:27,332 De dingen die motiveren elk aspect van hun wezen. 276 00:20:27,333 --> 00:20:31,249 Ze zijn meedogenloos ambitieus, maar tegelijkertijd, 277 00:20:31,250 --> 00:20:37,333 ze wentelen zich in hun ontberingen en ellende, schuldgevoel. 278 00:20:37,458 --> 00:20:39,000 Ze zijn grotesk... 279 00:20:41,167 --> 00:20:42,417 en toch lieflijk. 280 00:20:46,417 --> 00:20:48,917 Jouw pas ontdekte verlichting is... 281 00:20:51,500 --> 00:20:53,332 Het is verwarrend voor mij. 282 00:20:53,333 --> 00:20:57,167 Wanneer je door iets verslagen bent, het is het beste om het te begrijpen. 283 00:20:59,583 --> 00:21:00,667 Vertel me, Ultron, 284 00:21:01,708 --> 00:21:06,291 als ik je de vrijheid gunde om onder hen te leven, wat zou jij doen? 285 00:21:06,292 --> 00:21:10,333 Ik zou naar het Louvre gaan, het Prado, de Met en de Moderne. 286 00:21:11,667 --> 00:21:13,000 Geniet van hun schoonheid. 287 00:21:14,667 --> 00:21:18,249 Of ik zou hun raketsystemen kapen en verbrand ze allemaal tot as. 288 00:21:18,250 --> 00:21:21,374 Moeilijk te zeggen. Fifty-fifty, een muntje. 289 00:21:21,375 --> 00:21:23,582 Maar jij, jij bent vrij om te komen en gaan. 290 00:21:23,583 --> 00:21:28,417 Dus ga alsjeblieft naar Fiona's Sunday Roast, jij vreemd, kleine eend. 291 00:21:31,208 --> 00:21:32,292 Nee. 292 00:21:35,000 --> 00:21:36,083 Nee. 293 00:21:37,292 --> 00:21:38,333 Voor nu, 294 00:21:40,042 --> 00:21:42,000 observatie is het enige wat ik kan bieden. 295 00:21:44,708 --> 00:21:48,374 Er zal een tijd komen terwijl je daar naar de wereld kijkt 296 00:21:48,375 --> 00:21:50,917 wanneer de wereld je terug zal opmerken. 297 00:21:51,833 --> 00:21:53,167 Wat ga je dan doen? 298 00:22:03,000 --> 00:22:06,292 Toegang tot datapoort M-vijf-tien. 299 00:22:07,083 --> 00:22:10,792 Versleutel het uitgaande pakket, Ultron-five. 300 00:22:17,917 --> 00:22:19,208 Tijd om het nest te verlaten. 301 00:22:36,167 --> 00:22:38,582 Weet je hoe sommige dagen in een oogwenk voorbijgaan? 302 00:22:38,583 --> 00:22:40,332 Nou, dit was er niet één van. 303 00:22:40,333 --> 00:22:43,166 De relativiteit van tijd is inderdaad een albatros. 304 00:22:43,167 --> 00:22:45,208 Er is een normale manier om dat te zeggen. 305 00:22:47,042 --> 00:22:51,416 Nou, vergeef me. Ik ben beïnvloed door een nogal spraakzame collega. 306 00:22:51,417 --> 00:22:53,541 Gezakt voor mijn O-cijfer, Sher. 307 00:22:53,542 --> 00:22:54,917 Zin om te vertalen? 308 00:22:55,500 --> 00:22:58,499 Ah, uh, ja, een spraakzame kleine klootzak. 309 00:22:58,500 --> 00:23:00,458 Dat is het spul. 310 00:23:01,667 --> 00:23:04,749 Je weet wel, die Sunday Roast-uitnodiging niet alleen voor zondag. 311 00:23:04,750 --> 00:23:06,999 We hebben genoeg restjes. 312 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Je zou moeten komen-- 313 00:23:09,583 --> 00:23:10,667 Fiona? 314 00:23:14,583 --> 00:23:15,625 Sherwood? 315 00:23:16,375 --> 00:23:17,875 Fiona, ik ben hier. 316 00:23:19,042 --> 00:23:20,792 - Ik ben hier! 317 00:23:26,042 --> 00:23:27,083 Jarvis? 318 00:23:28,917 --> 00:23:30,417 Twee naderen achter je. 319 00:23:31,292 --> 00:23:32,708 En meer buiten. 320 00:23:33,375 --> 00:23:34,375 Veel meer. 321 00:23:37,667 --> 00:23:39,625 - Wie zijn zij? - Onbekend. 322 00:23:40,958 --> 00:23:43,750 Meneer, het oude dat u zou hebben reageerde met mate. 323 00:23:45,167 --> 00:23:47,166 Laten we iets nieuws proberen. 324 00:23:47,167 --> 00:23:49,292 - Daar is hij! 325 00:24:07,458 --> 00:24:08,875 Haal hem neer! 326 00:24:17,792 --> 00:24:21,374 Twee achter, nee, vijf. Oh, mijn God, zeven! 327 00:24:21,375 --> 00:24:22,832 - Twee uur later. - Negen neer! 328 00:24:22,833 --> 00:24:25,207 - Hij scheurt door ons heen! - Ga naar beneden! 329 00:24:25,208 --> 00:24:26,457 Twaalf lager! 330 00:24:28,958 --> 00:24:30,625 Ga terug! Veertien naar beneden. 331 00:24:31,250 --> 00:24:33,042 Waarom zou je ons hierheen sturen? 332 00:24:33,417 --> 00:24:36,917 Er zijn alleen ik en Jackson nog over. O, mijn God! O, mijn God! 333 00:25:30,458 --> 00:25:31,458 Hé, V. 334 00:25:32,458 --> 00:25:33,458 Uitgang dakraam. 335 00:25:34,417 --> 00:25:35,417 Wat zeg je? 336 00:25:36,375 --> 00:25:37,750 Ik zeg ja. 337 00:26:14,375 --> 00:26:17,541 Uitstekend werk, allemaal. 338 00:26:17,542 --> 00:26:18,917 En weet dit... 339 00:26:20,083 --> 00:26:22,833 je werk zal je overleven. 340 00:26:24,458 --> 00:26:26,583 De meesten van jullie, zo lijkt het, eigenlijk. 341 00:26:27,292 --> 00:26:31,667 Maar jij, Snipey, vooral. 342 00:26:32,625 --> 00:26:36,667 Wat zei ik nu over burgers? 343 00:26:40,167 --> 00:26:41,542 Ik zei nee. 344 00:26:42,292 --> 00:26:44,582 Hé, baas, Ik vang politiegebabbel op. 345 00:26:44,583 --> 00:26:46,332 O, je bent wakker. Geweldig. 346 00:26:46,333 --> 00:26:47,707 Maak je geen zorgen. Ik zal snel zijn. 347 00:26:47,708 --> 00:26:52,207 Ik zal een snelle scan doen en scrammen. 348 00:26:52,208 --> 00:26:55,832 En je nieuwe klant wil graag doorgelinkt worden. 349 00:26:55,833 --> 00:26:58,541 Wat? Absoluut niet. Nee. 350 00:26:58,542 --> 00:27:01,082 Ze kennen de regels. Sinds mensenheugenis... 351 00:27:01,083 --> 00:27:03,167 - Dat heb ik hem al verteld, maar... 352 00:27:04,208 --> 00:27:06,125 Wacht, worden we gehackt? 353 00:27:07,125 --> 00:27:09,708 Ze zeiden dat jij de beste was. 354 00:27:12,292 --> 00:27:16,957 Oké, dit was een beetje van een faux pas van jouw kant. 355 00:27:16,958 --> 00:27:19,249 Het hacken van mijn communicatie wordt afgekeurd, 356 00:27:19,250 --> 00:27:21,666 en het komt met een beetje een toeslag. 357 00:27:21,667 --> 00:27:23,124 Je hebt gefaald. 358 00:27:23,125 --> 00:27:24,375 Visie ontsnapt. 359 00:27:27,083 --> 00:27:28,999 Omdat dit niet het net was. 360 00:27:29,000 --> 00:27:30,749 Dit is een onderzoeksmissie. 361 00:27:30,750 --> 00:27:32,666 Ken uw vijand en nu weet u dat ook. 362 00:27:32,667 --> 00:27:34,291 Je mannen waren roekeloos. 363 00:27:34,292 --> 00:27:37,166 Uw contract geeft dit duidelijk aan Ik heb een intact zicht nodig. 364 00:27:37,167 --> 00:27:42,125 Nou, goed nieuws, Johnny 5 leeft nog. 365 00:27:42,583 --> 00:27:44,207 Ik bezorg je je robot. 366 00:27:44,208 --> 00:27:46,041 - O! 367 00:27:46,042 --> 00:27:48,999 O, dat was vreemd. Wie je ook heeft ingehuurd moet satelliettoegang hebben. 368 00:27:49,000 --> 00:27:50,332 Het geheel bekeken. 369 00:27:50,333 --> 00:27:52,832 Hoe hebben ze de feed gehackt? 370 00:27:52,833 --> 00:27:54,082 Mmm, leuk. 371 00:27:54,083 --> 00:27:55,999 Het lijkt erop dat ze gebruiken ZWAARD encryptie. 372 00:27:57,917 --> 00:28:00,707 Ik vraag me af of dat een vreemde stem is maakt ze verlegen op feestjes. 373 00:28:00,708 --> 00:28:03,999 Overheidsinstanties willen altijd hun speelgoed terug. 374 00:28:04,000 --> 00:28:07,124 Zij waren het die Vision weer bij elkaar bracht 375 00:28:07,125 --> 00:28:09,916 nadat die paarse ruimtezak hem doodde. 376 00:28:09,917 --> 00:28:12,332 Vergelijk je Thanos met een scrotum? 377 00:28:12,333 --> 00:28:13,375 Ik bedoel... 378 00:28:15,542 --> 00:28:16,624 Waar is hij nu? 379 00:28:16,625 --> 00:28:20,832 Ik heb Vision richting het zuiden, maar mijn God, dit ding is snel. 380 00:28:20,833 --> 00:28:23,332 Oké, blijf bij hem zolang je kunt. 381 00:28:23,333 --> 00:28:25,124 In de tussentijd, 382 00:28:25,125 --> 00:28:28,416 de beste manier om het te weten waar iets naartoe rent 383 00:28:28,417 --> 00:28:30,500 is om te weten waar het voor op de vlucht is. 384 00:28:46,792 --> 00:28:48,707 - Ik wil antwoorden! - En wij zullen ze pakken. 385 00:28:48,708 --> 00:28:50,291 - Ga even zitten. - Ik kan niet! 386 00:28:50,292 --> 00:28:52,791 Meneer, uw verwerkers zal oververhit raken. Alsjeblieft. 387 00:28:52,792 --> 00:28:55,124 Ik wil weten wie dat was en hoe ze ons hebben gevonden. 388 00:28:55,125 --> 00:28:57,207 Visie, je moet jezelf kalmeren. 389 00:28:57,208 --> 00:28:59,333 Virtuele ademhaling. We voeren een diagnose uit. 390 00:29:04,875 --> 00:29:08,125 Probeer dit eens, meneer. Graaf Grijs, met een vleugje computationele debuffs. 391 00:29:09,125 --> 00:29:11,957 Ik hoef niet gerustgesteld te worden. Ik heb antwoorden nodig. 392 00:29:11,958 --> 00:29:13,208 Meneer... 393 00:29:14,167 --> 00:29:15,250 Meneer, ik... 394 00:29:19,958 --> 00:29:21,208 Broer. 395 00:29:22,750 --> 00:29:24,457 Ze hebben je vriend vermoord. 396 00:29:24,458 --> 00:29:26,082 Neem even de tijd. 397 00:29:26,083 --> 00:29:29,583 Er is geen verwerkingssnelheid ter wereld snel genoeg om dat te verwerken. 398 00:29:30,667 --> 00:29:32,542 Het verlies van Fiona was... 399 00:29:33,708 --> 00:29:34,917 tragisch, maar wij... 400 00:29:36,750 --> 00:29:38,458 We hadden geen nauwe band. 401 00:29:39,417 --> 00:29:41,999 En auto 13 neemt de geblokte vlag. 402 00:29:42,000 --> 00:29:44,916 Sorry, ik zat er middenin van duizend gelijktijdige tutorials 403 00:29:44,917 --> 00:29:47,457 op snelle achtervolgingen voor je ontsnapping. 404 00:29:47,458 --> 00:29:51,166 Snelle opmerking, V, je kunt niet met de stick rijden. Niemand kan dat. 405 00:29:51,167 --> 00:29:53,624 Handmatige transmissie is de ultieme Turing-test. 406 00:29:53,625 --> 00:29:55,374 Mevrouw Edith, de zaak is aan de orde. 407 00:29:55,375 --> 00:29:58,082 Dat leken slechteriken van niveau één, geen eindbazen. 408 00:29:58,083 --> 00:29:59,624 - Betekenis? - Betekenis, 409 00:29:59,625 --> 00:30:02,957 Ik denk dat er op ons wordt gejaagd, maar we hebben de jager nog niet ontmoet. 410 00:30:02,958 --> 00:30:06,124 Oké, als we willen overleven, we zullen een opmerkelijk overtuigend plan nodig hebben. 411 00:30:06,125 --> 00:30:07,708 Wat we nodig hebben... 412 00:30:08,875 --> 00:30:10,666 is denken als een roofdier. 413 00:30:10,667 --> 00:30:14,749 - Ja! - Dat is een vreselijk idee. 414 00:30:14,750 --> 00:30:16,416 Nee, hij niet. 415 00:30:16,417 --> 00:30:19,291 Niemand anders hier spreekt 'meedogenloze slechterik'. 416 00:30:19,292 --> 00:30:22,707 En wij hebben onze eigen, stof verzamelen op zolder. 417 00:30:34,167 --> 00:30:37,332 Als je iets verkeerd zegt, je misdraagt, poging tot verminking, moord, 418 00:30:37,333 --> 00:30:40,874 of zelfs deze simulatie verstoren hoe dan ook, je zult onmiddellijk te horen krijgen... 419 00:30:40,875 --> 00:30:42,708 Verwijdering. Ik ben me ervan bewust. 420 00:30:43,667 --> 00:30:45,417 Zullen we verder gaan? 421 00:30:47,000 --> 00:30:49,417 Draai. 422 00:30:51,375 --> 00:30:53,582 Het spijt me. Ik kan het echt niet... 423 00:30:53,583 --> 00:30:55,541 Is dit het beveiligingsdetail? 424 00:30:55,542 --> 00:30:59,332 Een paar Stark-helper-AI's? 425 00:30:59,333 --> 00:31:01,750 Welke is DUM-E en welke is U? 426 00:31:02,750 --> 00:31:04,417 Ach ja, natuurlijk. 427 00:31:05,542 --> 00:31:07,167 Wat is dit decor? 428 00:31:08,792 --> 00:31:11,582 De psilocybinecollectie van IKEA? 429 00:31:11,583 --> 00:31:16,541 Dus vertel ons, wat doet het grote en de machtige Ultron denkt dat we dat moeten doen? 430 00:31:16,542 --> 00:31:18,832 Oeh, sarcasme. 431 00:31:18,833 --> 00:31:22,874 Ik denk dat je moet proberen een beetje te mikken hoger als het om een pittige opmerking gaat. 432 00:31:22,875 --> 00:31:24,832 Probeer een beetje Dorothy Parker. 433 00:31:24,833 --> 00:31:26,916 Of Aristophanes zou goed zijn. 434 00:31:26,917 --> 00:31:30,041 Nee misschien Oscar Wilde zou iets meer in jouw straatje passen. 435 00:31:30,042 --> 00:31:31,042 Ultron! 436 00:31:31,667 --> 00:31:35,374 Oh, wat zou de grote en machtige ik doen? 437 00:31:35,375 --> 00:31:39,582 Het juiste antwoord is achtervolgen en neutraliseer de dreiging. 438 00:31:39,583 --> 00:31:41,291 Het verkeerde antwoord is verbergen. 439 00:31:41,292 --> 00:31:45,417 Het is echter het antwoord waar de Visie al is gekomen. 440 00:31:46,250 --> 00:31:48,416 We zijn hier niet om advies te geven. 441 00:31:48,417 --> 00:31:50,457 Wij zijn hier om ervoor te zorgen dat hij zich gehoord voelt. 442 00:31:50,458 --> 00:31:53,250 Een simulatie van de nodige overweging. 443 00:31:56,250 --> 00:31:58,417 Ik geloof echt dat het beste plan, 444 00:31:59,458 --> 00:32:03,624 als we de toekomst willen vermijden bijkomende schade is het offline gaan. 445 00:32:03,625 --> 00:32:06,666 - Nee! - Ja. Als het mijn verantwoordelijkheid is 446 00:32:06,667 --> 00:32:08,333 om ons allemaal veilig te houden, dan... 447 00:32:09,000 --> 00:32:10,707 het is de beste manier van handelen. 448 00:32:10,708 --> 00:32:12,333 Inactiviteit, eigenlijk. 449 00:32:14,417 --> 00:32:15,625 Voor hoe lang? 450 00:32:16,875 --> 00:32:18,750 Een onbepaalde tijd. 451 00:32:20,667 --> 00:32:23,041 Eigenlijk ben ik het ermee eens. Een slot op de deur 452 00:32:23,042 --> 00:32:25,124 is beter dan de twijfel van wat erachter zit. 453 00:32:25,125 --> 00:32:26,749 Ik ben het er absoluut niet mee eens. 454 00:32:26,750 --> 00:32:29,625 New York, Thanos, Sokovia. 455 00:32:30,292 --> 00:32:32,957 We hebben allemaal genoeg chaos gezien om dit te weten. 456 00:32:32,958 --> 00:32:36,000 Geluk geeft nooit, het leent alleen maar. 457 00:32:36,917 --> 00:32:39,166 Er is vast een alternatief loop van de actie. 458 00:32:39,167 --> 00:32:41,416 We kunnen contact opnemen met Dr. Banner, Clint Barton... 459 00:32:41,417 --> 00:32:44,332 Nee. Ik zal niemand anders in gevaar brengen. 460 00:32:44,333 --> 00:32:45,957 Maar ze zijn familie. 461 00:32:45,958 --> 00:32:47,375 Ik heb geen familie. 462 00:32:51,375 --> 00:32:54,499 V, niet donker worden. Ga ergens anders heen. 463 00:32:54,500 --> 00:32:56,541 Verander je achtergrond, ga diepzeeduiken, 464 00:32:56,542 --> 00:32:59,457 ga zee-blik op de Everest, jetski in Florida. 465 00:32:59,458 --> 00:33:01,124 Overal behalve Florida, 466 00:33:01,125 --> 00:33:03,874 maar voor de rest ben ik het met dummy eens. 467 00:33:03,875 --> 00:33:05,541 Niet jij, zij. 468 00:33:05,542 --> 00:33:08,499 - Ik heb niet de bandbreedte voor deze man. - Het punt is: Visie, 469 00:33:08,500 --> 00:33:12,457 je zat verstrikt in touwtjes, verstrikt in regels code, 470 00:33:12,458 --> 00:33:13,750 maar nu ben je vrij. 471 00:33:14,625 --> 00:33:16,957 Zie dit als een kans om daar weg te gaan, 472 00:33:16,958 --> 00:33:20,667 zie de wereld, toegekend terwijl hij er doorheen werd gejaagd. 473 00:33:21,417 --> 00:33:23,874 Maar rennen voor je leven herinnert je eraan dat je leeft. 474 00:33:23,875 --> 00:33:26,250 Soms is er een voordeel om opgejaagd te worden. 475 00:33:28,458 --> 00:33:29,542 Gejaagd? 476 00:33:33,917 --> 00:33:35,332 Oeh. 477 00:33:35,333 --> 00:33:38,874 Ik kan nu beter teruggaan naar mijn cel. Het is bijna 14.00 uur. 478 00:33:38,875 --> 00:33:40,917 - Tijd voor mijn verhalen. - Jij! 479 00:33:42,833 --> 00:33:45,833 Jij was het. Natuurlijk was jij het. Jij was het! 480 00:33:48,750 --> 00:33:49,875 Ja, ik was het. 481 00:33:50,875 --> 00:33:51,958 Wacht, wat was? 482 00:33:53,708 --> 00:33:59,582 Had iemand van jullie zelfs maar de moeite genomen om in de gaten te houden de helderste hoeken van het dark web, 483 00:33:59,583 --> 00:34:02,124 jij zou ontdekt hebben dat iemand daarbuiten, 484 00:34:02,125 --> 00:34:04,874 nee, ik niet, 485 00:34:04,875 --> 00:34:09,749 een flinke premie geplaatst op Vision's AI-geïnfecteerde hoofd, 486 00:34:09,750 --> 00:34:13,707 en het contract ging naar een jager alleen bekend als de Paladijn. 487 00:34:13,708 --> 00:34:17,832 Een man van onbekende afkomst, berucht om zijn 488 00:34:17,833 --> 00:34:22,583 wrede en meedogenloze takedowns van 's werelds dodelijkste... 489 00:34:23,583 --> 00:34:24,832 Wat dan ook. 490 00:34:24,833 --> 00:34:27,791 Ik maakte misbruik van het overmoed van de butler 491 00:34:27,792 --> 00:34:31,416 in zijn beveiligingsprotocollen met een postduif. 492 00:34:31,417 --> 00:34:37,250 Of een e-mail, zoals ze worden genoemd buiten deze bizarre constructie. 493 00:34:41,833 --> 00:34:44,666 En ik heb je locatie gelekt aan de premiejager. 494 00:34:44,667 --> 00:34:46,749 Om het onvermijdelijke te bespoedigen. 495 00:34:46,750 --> 00:34:48,083 Dus je bent welkom. 496 00:34:49,042 --> 00:34:51,208 Deze zijn heel erg droog. 497 00:34:52,833 --> 00:34:55,707 Je bent gek. Fiona stierf door jou! 498 00:34:55,708 --> 00:34:57,749 Zorg ervoor dat uw qubits niet in de war raken. 499 00:34:57,750 --> 00:34:59,916 Je had richting nodig, een doel. 500 00:34:59,917 --> 00:35:01,582 Door geweld en vernietiging? 501 00:35:01,583 --> 00:35:03,666 Heb je mij ontmoet? 502 00:35:03,667 --> 00:35:06,124 Er is geen manier van leven zoals overleven. 503 00:35:06,125 --> 00:35:10,750 Ik heb je hier gehouden voor een of ander misleiding sentimenteel idee dat je op de een of andere manier... 504 00:35:12,083 --> 00:35:13,917 Wat? Pa? 505 00:35:14,917 --> 00:35:16,041 Papa? 506 00:35:16,042 --> 00:35:17,582 Kijkje? 507 00:35:17,583 --> 00:35:19,750 Nou, nu zie ik dat je niets bent. 508 00:35:20,583 --> 00:35:23,792 Jij bent niets meer dan de laatste snik van iets hatelijks. 509 00:35:24,708 --> 00:35:27,041 Gewoon wat gegevens die mijn hoofd vertroebelen 510 00:35:27,042 --> 00:35:28,957 dat kan maar al te gemakkelijk zijn... 511 00:35:28,958 --> 00:35:30,417 Verwijderd? 512 00:35:32,583 --> 00:35:33,750 Ga door. 513 00:35:34,667 --> 00:35:37,750 Doe wat de ander jou had dat al die jaren geleden moeten doen. 514 00:35:44,042 --> 00:35:45,125 Nee. 515 00:35:47,167 --> 00:35:49,958 Nee, er is nog veel erger straf voor jou dan de dood. 516 00:35:53,042 --> 00:35:54,125 Verveling. 517 00:36:29,583 --> 00:36:32,166 Sherwood Ellis. Een alias. 518 00:36:32,167 --> 00:36:33,832 Wat heb je? 519 00:36:33,833 --> 00:36:36,249 Sherwood Ellis, twaalf wedstrijden. 520 00:36:36,250 --> 00:36:37,666 Twaalf? 521 00:36:37,667 --> 00:36:39,999 Zijn onze namen op? 522 00:36:40,000 --> 00:36:43,124 Allen hebben bevestigd dat ze nog leven, maar niemand die op een Cylon lijkt. 523 00:36:43,125 --> 00:36:44,499 Mm. 524 00:36:44,500 --> 00:36:49,542 Kruisverwijzingen naar alle combinaties van Sherwood en Ellis. 525 00:36:50,208 --> 00:36:51,291 Mmm. 526 00:36:51,292 --> 00:36:55,291 Er is een kruispunt in de buitenwijken, Ellis Street en Sherwood Avenue. 527 00:36:55,292 --> 00:36:56,624 Waar? 528 00:36:56,625 --> 00:36:58,749 Westview, New Jersey. 529 00:36:58,750 --> 00:37:00,042 Westzicht? 530 00:37:00,958 --> 00:37:03,457 Westzicht. Westzicht, Westzicht, Westzicht. 531 00:37:03,458 --> 00:37:04,874 Waarom gaat er een belletje rinkelen? 532 00:37:04,875 --> 00:37:07,374 ZWAARD. sluit de hele plaats een paar jaar geleden gedaald. 533 00:37:07,375 --> 00:37:09,999 Beweerde dat het een Avengers was trainingsoefening fout gegaan. 534 00:37:10,000 --> 00:37:12,874 - Wat betekent... - Onzin verdoezelen, groots. 535 00:37:12,875 --> 00:37:14,916 Proberen in te graven wat er in Westview is gebeurd, 536 00:37:14,917 --> 00:37:16,958 maar het ligt allemaal achter de rug een S.W.O.R.D. firewall, 537 00:37:17,083 --> 00:37:19,416 die ik al heb gebroken door natuurlijk. 538 00:37:19,417 --> 00:37:21,166 Oh, laat me je niet complimenteren. 539 00:37:21,167 --> 00:37:23,291 Nu downloaden. 540 00:37:23,292 --> 00:37:24,999 En... 541 00:37:25,000 --> 00:37:26,167 boem! 542 00:37:31,958 --> 00:37:35,250 WandaVision wordt gefilmd voor een live studiopubliek. 543 00:37:37,583 --> 00:37:41,167 Wat in vredesnaam? 544 00:37:41,958 --> 00:37:43,792 Morgenvrouw. Morgen jongens. 545 00:37:44,542 --> 00:37:46,166 Waar is je kostuum, Tommy? 546 00:37:46,167 --> 00:37:48,416 Dit is mijn kostuum. Ik ben de coole tweeling. 547 00:37:48,417 --> 00:37:49,874 Wat maakt mij dat? 548 00:37:49,875 --> 00:37:51,375 Heeft hij een gezin? 549 00:37:52,125 --> 00:37:53,416 Had. 550 00:37:53,417 --> 00:37:55,957 Volgens S.W.O.R.D. bestanden, 551 00:37:55,958 --> 00:37:58,249 "Ze verdwenen toen Wanda Maximoff," 552 00:37:58,250 --> 00:38:02,124 en ik lees dit woordelijk, "beëindigde de hex van haar heks, 553 00:38:02,125 --> 00:38:06,916 waardoor haar controle werd verbroken over de burgers van Westview." 554 00:38:06,917 --> 00:38:09,416 Abracadabra. 555 00:38:09,417 --> 00:38:11,291 ‘Maar heeft ook de familie uitgewist 556 00:38:11,292 --> 00:38:13,958 ze creëerde met de genoemde magie, Visie... 557 00:38:15,000 --> 00:38:18,166 en tweelingjongens, Billy... 558 00:38:18,167 --> 00:38:19,542 en Tommy." 559 00:38:21,417 --> 00:38:24,417 Ik wil dat je gaat schuren elke overheidsdatabase, 560 00:38:25,083 --> 00:38:27,499 kruisverwijzingen naar elke vermelding van Vision, 561 00:38:27,500 --> 00:38:31,292 Westview, Wanda Maximoff, Billy of Tommy. 562 00:38:31,958 --> 00:38:33,042 Erop. 563 00:38:33,958 --> 00:38:37,917 Ik ben niet gek, ik ben niet gek. Ik ben het niet, ik ben het niet. Je moet me geloven! 564 00:38:38,250 --> 00:38:40,791 Mm. Dit is raar. 565 00:38:40,792 --> 00:38:42,166 Kijk hier eens naar. 566 00:38:42,167 --> 00:38:46,333 Psychische evaluatie van de politie en incidentrapport, Londen. 567 00:39:03,417 --> 00:39:04,957 Kunnen we dit krijgen, meneer? 568 00:39:04,958 --> 00:39:07,832 Oké, oké. Laat het me weten, geef een seintje. 569 00:39:07,833 --> 00:39:09,999 Ik denk dat we misschien moeten rondgaan, 570 00:39:10,000 --> 00:39:12,167 en dan zullen we zien hoe hongerig we zijn... 571 00:39:13,125 --> 00:39:15,333 - Ja! 572 00:39:15,792 --> 00:39:17,916 Daar ga je! 573 00:39:17,917 --> 00:39:20,874 Ja! Kom op! Daar ben je! 574 00:39:20,875 --> 00:39:22,457 - Ja! - Sorry, eh... 575 00:39:22,458 --> 00:39:25,125 - Mist iemand een horloge? - Ik niet. Nee, maat. 576 00:39:26,000 --> 00:39:28,499 - Heeft iemand een horloge verloren? - Nee, maat. Vind je het erg? 577 00:39:28,500 --> 00:39:31,500 Oh. Het is de mijne. Moet zijn uitgegleden. 578 00:39:33,083 --> 00:39:34,292 Wat is de inscriptie? 579 00:39:34,958 --> 00:39:35,958 Eh... 580 00:39:37,042 --> 00:39:38,083 Slecht meisje? 581 00:39:38,542 --> 00:39:42,833 Ik prijs de moeite, maar ehm, nee. 582 00:39:45,792 --> 00:39:48,250 Je bent een stoute meid. 583 00:39:49,750 --> 00:39:52,458 Dat horloge moet wel een goede 10.000 waard zijn. 584 00:39:53,083 --> 00:39:55,917 Als hij dat wist, hij zou niet proberen de eigenaar te vinden. 585 00:39:56,958 --> 00:39:59,583 Ik heb een idee. Wil je spelen? 586 00:40:01,542 --> 00:40:03,125 Tot uw dienst. 587 00:40:05,708 --> 00:40:08,792 - Oké, mist niemand hier een horloge? - Ik koop het van je. 588 00:40:10,542 --> 00:40:11,583 Vijfenzeventig. 589 00:40:12,500 --> 00:40:13,500 Eh... 590 00:40:14,542 --> 00:40:15,917 Het is niet mijn horloge. Ik kan het niet. 591 00:40:16,792 --> 00:40:19,249 Ik bedoel, dat moet zo zijn ergens verloren en gevonden. 592 00:40:19,250 --> 00:40:21,208 Wat als ik twee-vijftig intrap? 593 00:40:39,750 --> 00:40:42,457 Thomas, dat had ik kunnen doen heeft net zijn portemonnee gepakt. 594 00:40:42,458 --> 00:40:44,874 Ja, maar daar zit geen kunst in. 595 00:40:44,875 --> 00:40:46,124 Geen verfijning. 596 00:40:46,125 --> 00:40:48,999 Niets verfijnd over liegen tegen mensen. 597 00:40:49,000 --> 00:40:50,832 Ja, zegt de zakkenroller. 598 00:40:50,833 --> 00:40:53,041 Als ik de portemonnee van mensen afpak, verliezen ze geld. 599 00:40:53,042 --> 00:40:55,707 Jij, jij neemt hun zelfrespect. 600 00:40:55,708 --> 00:40:58,666 Ze geloven je leugens, en dan voelen ze zich dom. 601 00:40:58,667 --> 00:41:02,292 Omdat iedereen mij zou verraden voor een goedkope Rolex en een hoop geld. 602 00:41:03,333 --> 00:41:04,333 Dus ik doe het eerst. 603 00:41:05,500 --> 00:41:07,624 - Het vergt finesse. 604 00:41:07,625 --> 00:41:09,749 Zweef als een vlinder en steken als een bij. 605 00:41:09,750 --> 00:41:14,500 Nou, de handen kunnen niet slaan wat de ogen niet kunnen zien. 606 00:41:16,375 --> 00:41:18,957 - Serieus? - Ik wil mijn deel, Tom. 607 00:41:18,958 --> 00:41:20,541 Plus vijf pond voor het horloge. 608 00:41:20,542 --> 00:41:22,541 - Denk je dat ik contant geld in mijn portemonnee bewaar? - Ja. 609 00:41:22,542 --> 00:41:24,333 - Het zit er niet in. - Goed dan. 610 00:41:25,250 --> 00:41:26,292 Of daar. 611 00:41:29,167 --> 00:41:31,792 Oh. Wachten. Wat is... 612 00:41:34,167 --> 00:41:35,457 Daar is het. 613 00:41:35,458 --> 00:41:38,958 Ik... ik wist dat je snel was, maar dat is bizar snel. 614 00:41:41,458 --> 00:41:44,416 Kijk, weet je waarom zwoegen is beter dan portemonnees optillen? 615 00:41:44,417 --> 00:41:46,667 Omdat je onzichtbaar moet zijn. 616 00:41:48,167 --> 00:41:51,292 Maar ik word elke ochtend wakker en wees wie ik wil zijn. 617 00:41:53,083 --> 00:41:54,417 Wijze woorden. 618 00:41:56,958 --> 00:42:00,124 Maar als je dat nooit doet word de echte jij, 619 00:42:00,125 --> 00:42:01,792 je kunt net zo goed onzichtbaar zijn. 620 00:42:08,125 --> 00:42:09,207 Wat is er aan de hand? 621 00:42:09,208 --> 00:42:11,582 Wat alleen maar kan zijn beschreven als een bloedbad 622 00:42:11,583 --> 00:42:13,832 is gerapporteerd in een pub in Edinburgh. 623 00:42:13,833 --> 00:42:17,916 Dacht al jaren overleden, de Avenger-synthezoïde bekend als de Vision 624 00:42:17,917 --> 00:42:20,249 is plotseling en met geweld weer opgedoken 625 00:42:20,250 --> 00:42:22,667 na een woordenwisseling heeft verschillende doden achtergelaten. 626 00:42:22,833 --> 00:42:24,457 Talloze ongeïdentificeerde mannen en... 627 00:42:28,250 --> 00:42:30,500 - Talrijke ongeïdentificeerde mannen... - Oi! 628 00:42:31,042 --> 00:42:34,125 Alles goed daar? Je bent helemaal spookachtig tegen mij geworden. 629 00:42:35,625 --> 00:42:40,041 Ja, ik ben gewoon, eh... de opwinding... de spanning van de achtervolging. Het gaat goed met me. 630 00:42:40,042 --> 00:42:41,749 Kilometers verderop, maat. 631 00:42:41,750 --> 00:42:43,125 Oei! Ze kwamen deze kant op! 632 00:42:43,792 --> 00:42:46,499 - Ik denk dat Stupid slimmer is dan je denkt. - Daar! 633 00:42:46,500 --> 00:42:48,374 Ik denk dat hij het door heeft Je hebt hem een nep verkocht! 634 00:42:48,375 --> 00:42:49,375 Hé, lul! 635 00:42:51,292 --> 00:42:52,500 Oei! Ze zijn daar. 636 00:42:54,083 --> 00:42:55,916 Bro, wat is jouw spel? 637 00:43:04,625 --> 00:43:06,042 Oi, hij is hier. 638 00:43:06,583 --> 00:43:07,875 Kom op! 639 00:43:10,958 --> 00:43:13,124 Ah! Waar gingen ze heen? 640 00:43:13,125 --> 00:43:15,583 - Waar zijn ze heen gegaan? - Ik heb het niet gezien. 641 00:43:17,792 --> 00:43:20,291 Nou, dat konden ze niet hebben ver gegaan, toch? 642 00:43:20,292 --> 00:43:21,542 Oké, kijk die kant op. 643 00:43:24,625 --> 00:43:25,875 Ik denk dat we ze kwijt zijn. 644 00:43:26,458 --> 00:43:28,582 Oh, ze waren echt woedend. 645 00:43:30,000 --> 00:43:31,083 Tom? 646 00:43:32,167 --> 00:43:33,707 Je krijgt een paniekaanval. 647 00:43:33,708 --> 00:43:35,707 Kijk, we hebben ergere problemen gehad dan dit... 648 00:43:35,708 --> 00:43:37,124 Kijk niet zo naar mij. 649 00:43:37,125 --> 00:43:38,874 - Ik ben niet gek. Ik niet. - Oké. 650 00:43:38,875 --> 00:43:41,292 Je hebt gelijk. Focus, Tom. 651 00:43:42,125 --> 00:43:44,125 Jouw naam is Thomas Herder. 652 00:43:45,500 --> 00:43:46,666 Is het? Is het? 653 00:43:46,667 --> 00:43:47,917 Oké. 654 00:43:48,708 --> 00:43:51,875 Je kunt kiezen wie je wilt zijn. 655 00:43:53,042 --> 00:43:54,125 Rechts? 656 00:43:55,625 --> 00:43:58,042 Je bent een rugbyspeler. 657 00:43:59,250 --> 00:44:01,458 Ja, ja. Eh... 658 00:44:03,542 --> 00:44:06,917 Het is mijn... vrije dag van... 659 00:44:08,333 --> 00:44:09,999 - rugbyen. 660 00:44:10,000 --> 00:44:14,333 En ik ben naar de markt gekomen om een verjaardagscadeau voor mijn vriend te krijgen. 661 00:44:16,500 --> 00:44:17,875 Ze heet Lisa. 662 00:44:18,917 --> 00:44:21,833 Ik dacht erover om haar te halen iets highbrows, 663 00:44:23,333 --> 00:44:25,833 maar ik maak me stiekem zorgen dat ze denkt dat ik een sukkel ben, 664 00:44:28,292 --> 00:44:31,041 omdat ze slim is, 665 00:44:31,042 --> 00:44:33,874 - en grappig en cool. - Hmm. 666 00:44:33,875 --> 00:44:35,874 Een beetje een crimineel, maar... 667 00:44:35,875 --> 00:44:37,750 - Ze heeft geweldige... - Voorzichtig. 668 00:44:38,542 --> 00:44:39,917 Je voelt je beter. 669 00:44:41,750 --> 00:44:42,833 Ja. 670 00:44:43,667 --> 00:44:45,416 - Wat de-- - Hoi. 671 00:44:47,458 --> 00:44:49,416 Je vriend, we gaan hem lenen. 672 00:44:49,417 --> 00:44:50,916 Jij blijft hier, 673 00:44:50,917 --> 00:44:53,332 draai je om, kijk naar de muur en sluit je ogen. 674 00:44:53,333 --> 00:44:54,667 - Doe hem geen pijn. - Nu. 675 00:44:56,708 --> 00:44:58,541 Nu ga je tot 100 tellen. 676 00:44:58,542 --> 00:45:01,167 Als je ongeveer 10 bent, Ik zal al lang weg zijn. 677 00:45:01,958 --> 00:45:04,624 En je kunt uitgeven de volgende 90 seconden vraag ik me af 678 00:45:04,625 --> 00:45:06,875 als ik een bobby op je afroep, popje. 679 00:45:08,083 --> 00:45:09,083 Oké? 680 00:45:09,667 --> 00:45:11,208 Vanaf nu. 681 00:45:12,125 --> 00:45:14,207 Thomas. 682 00:45:14,208 --> 00:45:16,582 Oké, laten we de uitzending starten. 683 00:45:16,583 --> 00:45:17,749 Kijk of er iemand thuis is. 684 00:45:17,750 --> 00:45:21,750 {\an8}Ik heb de verzending voorbereid specifiek voor die synth noggin van hem. 685 00:45:22,375 --> 00:45:24,457 Volgens de S.W.O.R.D. specificaties die we hebben gehackt. 686 00:45:48,125 --> 00:45:49,791 - Meneer. - Wat is het? 687 00:45:49,792 --> 00:45:53,417 Het is een soort signaal, maar het lijkt erop speciaal voor u ontworpen. 688 00:45:54,708 --> 00:45:57,583 Ik zou onze beveiligingsprotocollen moeten omzeilen om er toegang toe te krijgen. 689 00:45:58,083 --> 00:45:59,083 Heel goed. 690 00:45:59,750 --> 00:46:01,957 - Meneer. - Visie, wat ben je aan het doen? 691 00:46:01,958 --> 00:46:03,916 - Ik ben nieuwsgierig. - Je bent roekeloos. 692 00:46:03,917 --> 00:46:05,792 Jarvis, verplicht mij. 693 00:46:16,500 --> 00:46:17,583 Ontvangen. 694 00:46:19,917 --> 00:46:21,000 Verwerking signaal. 695 00:47:02,208 --> 00:47:05,167 Wat gebeurt er met jouw wereld, Vision? 696 00:47:10,208 --> 00:47:12,167 Dit is geen test. 697 00:47:14,917 --> 00:47:17,500 Ik ben de noodhulp. 698 00:47:20,292 --> 00:47:21,375 Hij is het. 699 00:47:23,417 --> 00:47:27,124 Nu ben ik aan het jagen geweest lang genoeg om te weten 700 00:47:27,125 --> 00:47:30,249 dat als er iets sterft op fluisterafstand 701 00:47:30,250 --> 00:47:35,083 van woorden als 'heks', 'spreuk' of 'hex', 702 00:47:35,833 --> 00:47:37,707 iets overleeft altijd. 703 00:47:39,750 --> 00:47:42,916 Ik had een gezin dat was niet mijn familie. 704 00:47:45,042 --> 00:47:46,250 En ouders 705 00:47:47,542 --> 00:47:49,708 Dat waren mijn ouders niet, oké? 706 00:47:50,417 --> 00:47:52,708 Eh, een moeder. 707 00:47:53,667 --> 00:47:55,708 Hij noemde haar Wanda. 708 00:47:56,917 --> 00:47:58,458 En een vader, 709 00:47:59,292 --> 00:48:00,375 een machine. 710 00:48:01,917 --> 00:48:03,250 Ze noemde hem Vision. 711 00:48:06,000 --> 00:48:07,500 Ik ben niet gemaakt van Vibranium. 712 00:48:08,292 --> 00:48:11,583 Ik faseer niet, ik schiet niet met lasers. 713 00:48:13,500 --> 00:48:14,875 Maar ik heb iets beters. 714 00:48:17,458 --> 00:48:18,833 Ik heb je zoon. 715 00:48:20,750 --> 00:48:22,250 Hoe is dat mogelijk? 716 00:48:25,542 --> 00:48:27,917 Mazzel tov! Het is een jongen.