1 00:02:03,150 --> 00:02:04,401 Como está Björn? 2 00:02:06,611 --> 00:02:07,611 Melhorar. 3 00:02:12,659 --> 00:02:14,786 Não sei por que falhamos, Ragnar. 4 00:02:15,579 --> 00:02:17,831 Fiz de tudo para ter sucesso. 5 00:02:25,505 --> 00:02:27,299 Os outros tentarão esta noite. 6 00:04:56,656 --> 00:04:57,782 Eles estão na estrada! 7 00:05:19,804 --> 00:05:20,847 Salve o óleo! 8 00:05:32,359 --> 00:05:33,943 O Anticristo e seus demônios estão aqui. 9 00:05:34,194 --> 00:05:36,529 Peço a Deus e à Senhora, então eles não entram. 10 00:05:36,780 --> 00:05:40,742 Mas se Deus não permita que eles ainda entrem, não seja pego vivo. 11 00:06:55,775 --> 00:06:56,775 Retiro! 12 00:06:57,610 --> 00:06:58,737 Retiro! 13 00:07:10,957 --> 00:07:15,503 Sinric, você vem conosco! Você é o nosso herói da cidade. 14 00:07:20,216 --> 00:07:21,216 Você pode ir! 15 00:08:15,939 --> 00:08:17,857 Traga de volta! ir! 16 00:08:34,624 --> 00:08:35,624 Movimento! 17 00:08:54,519 --> 00:08:55,519 Traga de volta! 18 00:08:56,646 --> 00:08:57,689 Não se move! 19 00:08:58,273 --> 00:08:59,274 Rolo! 20 00:09:09,909 --> 00:09:10,952 Traga-os! 21 00:09:39,272 --> 00:09:41,566 Princesa! Princesa, por favor. 22 00:10:36,162 --> 00:10:38,498 Alteza! 23 00:10:38,790 --> 00:10:39,916 Você deve vir comigo. 24 00:10:42,126 --> 00:10:44,754 - Por que? - Os especialistas quase entraram. 25 00:10:46,214 --> 00:10:49,634 Como posso detê-los, se Szézanya também não sabe? 26 00:10:50,468 --> 00:10:51,594 As pessoas estão sob muita pressão. 27 00:10:51,719 --> 00:10:53,680 Há muitos mortos e feridos. 28 00:10:54,055 --> 00:10:57,100 Mas se você passar, para mostrar sua vergonha. 29 00:10:57,183 --> 00:10:58,935 Ele devolveria poderes, se houvesse. 30 00:10:59,560 --> 00:11:00,560 Por que? 31 00:11:00,728 --> 00:11:02,939 Não lhes dá nenhum remorso, se eles te verem? 32 00:11:03,564 --> 00:11:04,899 Você é o líder. 33 00:11:05,692 --> 00:11:06,943 Você é o copeiro deles. 34 00:11:10,738 --> 00:11:13,574 Por favor. Em nome de Szézanya, por favor. 35 00:11:13,658 --> 00:11:16,160 Venha comigo agora! Antes que seja tarde demais. 36 00:11:18,204 --> 00:11:20,289 Você não pode falar em nome dele, Conde Od�. 37 00:11:21,624 --> 00:11:24,502 Achei que você viria. Achei que não precisava implorar. 38 00:11:24,585 --> 00:11:26,838 Agora, quando nossa querida cidade está em apuros. 39 00:11:27,630 --> 00:11:29,298 E por que você pensou isso, eu pergunto? 40 00:11:29,549 --> 00:11:31,384 Porque sei o que o seu avô teria feito. 41 00:11:34,637 --> 00:11:37,390 Teria sido um pé no saco e ele teria ido para a ponte conosco. 42 00:11:39,017 --> 00:11:43,021 De uma forma lamentável, Conde Od�, Sou diferente do meu avô. 43 00:11:43,521 --> 00:11:44,772 Não sou Carlos, o Grande. 44 00:12:10,214 --> 00:12:11,214 Vamos! 45 00:12:19,724 --> 00:12:20,975 Essa conta! 46 00:12:21,642 --> 00:12:24,645 Eu te dou meu povo. As espécies exóticas não atacam a parede. 47 00:12:24,812 --> 00:12:26,898 Graças a Deus! Rápido! Talvez não seja tarde demais. 48 00:13:18,324 --> 00:13:20,952 Rolo! Não conseguimos! 49 00:13:22,578 --> 00:13:24,122 Mudar! 50 00:13:27,542 --> 00:13:29,085 Mudar! 51 00:13:55,111 --> 00:13:56,195 Não morra! 52 00:13:56,988 --> 00:13:58,406 Por favor, não morra! 53 00:13:58,948 --> 00:14:00,324 Eu sou diferente! 54 00:14:03,077 --> 00:14:05,872 - � um jarl! - Pessoa importante. 55 00:14:13,171 --> 00:14:14,171 Ir! 56 00:15:24,784 --> 00:15:25,826 não me deixe 57 00:16:11,956 --> 00:16:14,417 Digamos que você fale nossa língua, 58 00:16:15,293 --> 00:16:17,295 mas ele estava com o inimigo. 59 00:16:17,795 --> 00:16:18,921 Já estive aqui antes. 60 00:16:19,880 --> 00:16:22,717 Eu sou um andarilho. Eu percorri um longo caminho. 61 00:16:23,426 --> 00:16:24,844 Ninguém é meu inimigo. 62 00:16:27,513 --> 00:16:31,726 Talvez você possa nos ajudar muito. 63 00:16:32,101 --> 00:16:35,146 Nós realmente queremos ajudar muito. O que você quiser. 64 00:16:35,563 --> 00:16:38,232 Não tenho país, nem povo. 65 00:16:38,316 --> 00:16:41,193 Eu pertenço apenas ao mundo. 66 00:16:43,988 --> 00:16:45,614 Quem está aí? 67 00:16:46,949 --> 00:16:48,034 Jarl Siegfried. 68 00:16:56,959 --> 00:16:59,628 Alguém mais estava lá. Um grande lutador. 69 00:17:00,463 --> 00:17:02,673 Ele desligou nossa máquina, sozinho. 70 00:17:03,841 --> 00:17:07,803 Eu nunca vi isso antes um homem tão forte e selvagem. 71 00:17:09,138 --> 00:17:10,181 Quem foi? 72 00:17:11,057 --> 00:17:12,183 O nome do � é Rollo. 73 00:17:12,850 --> 00:17:16,312 ao Rei Ragnar, o irmão do líder dos �szaks. 74 00:17:17,188 --> 00:17:18,731 Um grande lutador. 75 00:17:19,523 --> 00:17:21,942 E ele luta como um urso louco. 76 00:17:23,110 --> 00:17:25,112 Sua Alteza, isso... 77 00:17:26,030 --> 00:17:27,073 cara... 78 00:17:27,990 --> 00:17:29,784 Sinric, será útil para nós. 79 00:17:30,576 --> 00:17:31,994 e o jarl? 80 00:17:34,455 --> 00:17:35,664 Talvez possamos trocar... 81 00:17:36,707 --> 00:17:37,917 j��ron. 82 00:17:38,209 --> 00:17:42,380 Se eu contar alguma coisa para você, Conde Od�, então você traz a cabeça. 83 00:18:05,569 --> 00:18:08,656 - Você queria me ver, senhor? - Sim. 84 00:18:11,325 --> 00:18:12,326 como você está 85 00:18:13,202 --> 00:18:14,620 Como estão meus netos? 86 00:18:15,287 --> 00:18:16,372 como está Alfredo 87 00:18:17,456 --> 00:18:19,542 - Ambos estão bem. - Correto. 88 00:18:22,878 --> 00:18:27,842 Recebi a notícia de que meu filho e seu marido, Aethelwulf 89 00:18:27,967 --> 00:18:29,552 quanto tempo leva para voltar para casa? 90 00:18:30,553 --> 00:18:33,931 Sua missão na Mércia foi bem-sucedida, 91 00:18:34,682 --> 00:18:35,808 Posso dizer com confiança. 92 00:18:37,017 --> 00:18:38,017 Graças a Deus! 93 00:18:39,437 --> 00:18:40,479 Na verdade. 94 00:18:41,647 --> 00:18:42,647 Graças a Deus! 95 00:18:52,074 --> 00:18:53,075 Judite... 96 00:18:54,869 --> 00:18:55,870 há coisas... 97 00:18:56,871 --> 00:18:59,331 o que precisa ser dito... 98 00:19:00,416 --> 00:19:04,503 mas há alguns que só precisam ser compreendidos. 99 00:19:07,965 --> 00:19:13,095 Eu cometi um erro por você que protegerei você e seus filhos, 100 00:19:13,220 --> 00:19:20,019 especialmente Alfredo, que gostariam de ajudar você ou eles. 101 00:19:23,898 --> 00:19:26,358 Você sabe do que estou falando, não é? 102 00:19:28,486 --> 00:19:32,072 Nós dois sabemos do que meu filho é capaz. 103 00:19:47,588 --> 00:19:48,839 proteja-me... 104 00:19:49,924 --> 00:19:51,634 Eu ofereço isso gratuitamente. 105 00:19:53,427 --> 00:19:54,428 No entanto... 106 00:19:56,722 --> 00:19:58,474 Eu preciso de reciprocidade. 107 00:20:00,601 --> 00:20:01,936 Em troca. 108 00:20:03,229 --> 00:20:04,271 Senhor... 109 00:20:06,065 --> 00:20:07,274 por algum tipo de pagamento? 110 00:20:09,527 --> 00:20:10,611 Naturalmente... 111 00:20:12,613 --> 00:20:13,822 por algum tipo de pagamento. 112 00:20:34,760 --> 00:20:37,638 - Quem é esse jovem? - O nome dele é Ansgar. 113 00:20:37,846 --> 00:20:39,098 Qual é a defesa contra isso? 114 00:20:39,223 --> 00:20:43,561 Um estranho, ele diz que ele é um missionário cristão. 115 00:20:44,103 --> 00:20:47,856 Ele caluniou nossos deuses no mercado. 116 00:20:51,652 --> 00:20:52,695 Isso é verdade? 117 00:20:53,320 --> 00:20:57,157 É verdade que eu implorei às pessoas não adorar falsos deuses 118 00:20:57,616 --> 00:20:58,784 e não sirva o anjo. 119 00:20:59,618 --> 00:21:03,789 Seus deuses foram esculpidos por mãos humanas cego, cinza e feminino. 120 00:21:05,374 --> 00:21:07,585 Que tipo de diferença eles poderiam fazer? 121 00:21:08,210 --> 00:21:10,546 Qual tolo pode salvar-se? 122 00:21:15,634 --> 00:21:18,178 eu posso admitir que o seu Cristo é um deus. 123 00:21:19,722 --> 00:21:23,350 Mas nossos deuses são ainda maiores, seus sinais e maravilhas são maiores. 124 00:21:23,934 --> 00:21:25,102 Não é? 125 00:21:27,771 --> 00:21:28,772 Não! 126 00:21:29,440 --> 00:21:33,652 O Pai, o Filho e o Espírito Santo é o único Deus verdadeiro! 127 00:21:33,777 --> 00:21:36,363 O resto é apenas uma falsa distinção! 128 00:21:42,786 --> 00:21:46,540 E você sublinha suas palavras ousadas pela vida dos deuses? 129 00:21:51,420 --> 00:21:52,463 Sim. 130 00:22:14,276 --> 00:22:15,444 Vamos começar! 131 00:24:12,394 --> 00:24:14,563 Não tenho medo da morte. 132 00:24:15,522 --> 00:24:18,525 Mas alguém tira meu cabelo do caminho, 133 00:24:18,817 --> 00:24:20,778 para poder atacar de forma limpa. 134 00:24:23,071 --> 00:24:24,072 O que ele disse? 135 00:24:25,866 --> 00:24:27,743 Ele diz que não vai abaixar a cabeça 136 00:24:28,285 --> 00:24:30,746 até que alguém vá embora ele afasta o cabelo dela. 137 00:24:53,894 --> 00:24:54,978 Vamos! 138 00:26:02,045 --> 00:26:03,505 Poderia ter sido... 139 00:26:04,882 --> 00:26:06,133 conceito abstrato... 140 00:26:07,509 --> 00:26:12,973 E apenas em um mundo inteligente permanece como uma opção estacionária. 141 00:26:13,181 --> 00:26:18,437 O que poderia ter sido e o que foi correndo em direção a um objetivo... 142 00:26:19,354 --> 00:26:21,523 e está sempre presente. 143 00:26:23,984 --> 00:26:27,279 Passos ecoam na memória... 144 00:26:28,614 --> 00:26:30,782 Seria esse o pagamento que estou pensando? 145 00:26:32,409 --> 00:26:35,704 No corredor onde não nos movemos... 146 00:26:36,955 --> 00:26:40,959 - para a porta que não abrimos. - Eu não entendo. 147 00:26:41,710 --> 00:26:47,633 De alguma forma estamos sempre aqui neste momento... 148 00:26:48,800 --> 00:26:49,885 você está bem. 149 00:26:51,511 --> 00:26:55,557 Não, nem sempre. Só agora. 150 00:26:58,560 --> 00:26:59,645 Você é sábio. 151 00:27:01,063 --> 00:27:02,356 Eu não sou estúpido. 152 00:27:12,741 --> 00:27:15,369 A lua é uma divindade separada. 153 00:27:20,123 --> 00:27:22,584 Eu quero que você seja meu amante. 154 00:27:26,713 --> 00:27:28,423 Você protegerá Alfred então? 155 00:27:29,257 --> 00:27:30,384 Você está cuidando de mim? 156 00:27:44,272 --> 00:27:45,774 Vá para o inferno! 157 00:28:05,210 --> 00:28:06,210 Venha aqui e me traga... 158 00:28:07,087 --> 00:28:08,087 Eu te amo. 159 00:28:10,674 --> 00:28:11,758 Senhor. 160 00:28:49,629 --> 00:28:50,630 Meu Deus! 161 00:28:51,631 --> 00:28:52,799 Meu Deus! 162 00:28:55,343 --> 00:28:56,386 Muitos deles. 163 00:29:00,348 --> 00:29:03,977 Sua Alteza, nos últimos dias recebeu mais de 200 pessoas 164 00:29:04,061 --> 00:29:05,687 E este círculo desconhecido morreu. 165 00:29:06,146 --> 00:29:07,856 Deus sabe quantos morrerão no inverno. 166 00:29:08,982 --> 00:29:11,985 Estamos começando a acabar de vegetais frescos e ervas. 167 00:29:12,069 --> 00:29:13,695 A cidade crescerá lentamente. 168 00:29:17,157 --> 00:29:20,035 E ainda assim obtivemos uma grande vitória? 169 00:29:20,202 --> 00:29:23,205 Eles derrotaram os pagãos e nós os impedimos de entrar, 170 00:29:23,663 --> 00:29:25,540 mas isto não pode realmente ser chamado de vitória. 171 00:29:26,333 --> 00:29:29,503 Quem sabe? Da próxima vez, eles podem ter sucesso. 172 00:29:29,961 --> 00:29:32,380 Alteza, perdemos muitas pessoas boas. 173 00:29:50,148 --> 00:29:51,566 O que você ensina? 174 00:29:52,526 --> 00:29:54,694 E acho que temos que tentar reconciliar-se com eles. 175 00:29:55,320 --> 00:29:56,488 Infelizmente, não há outra maneira. 176 00:29:56,655 --> 00:29:59,616 Pai, por favor, não dê ouvidos para este infeliz professor! 177 00:29:59,825 --> 00:30:02,828 Não podemos deixar os pobres pagãos, a esses animais. 178 00:30:03,161 --> 00:30:06,498 Se, no entanto, falharmos, E vamos preenchê-lo também. 179 00:30:07,207 --> 00:30:10,585 - Alteza, acho que devo... - Deixe-me pensar sobre isso! 180 00:30:19,678 --> 00:30:22,722 Entendo os dois pontos de vista... 181 00:30:25,809 --> 00:30:27,978 mas tenho que orar sozinho... 182 00:30:28,812 --> 00:30:29,813 e vou tentar... 183 00:30:30,730 --> 00:30:34,025 tentar conhecer a vontade de Deus. 184 00:31:18,153 --> 00:31:20,572 Para meu filho! 185 00:31:22,199 --> 00:31:26,369 Desejo-lhes sucesso e um retorno seguro para casa. 186 00:31:27,370 --> 00:31:28,788 Estou pronto, pai. 187 00:31:32,459 --> 00:31:37,714 Eu confesso, Kwenthrith é rei ele tentou usar seus encantos femininos em mim, 188 00:31:37,839 --> 00:31:42,260 mas com a ajuda de Deus Resisti à tentação celestial. 189 00:31:44,221 --> 00:31:46,681 Eu sabia que ele tentaria ganhe para si mesmo. 190 00:31:48,308 --> 00:31:49,559 Essa é a sua natureza. 191 00:31:51,061 --> 00:31:52,270 Para isso, 192 00:31:53,605 --> 00:31:57,192 Mas eu também sabia como você pode resistir a ele... 193 00:31:58,193 --> 00:32:01,613 acredite em sua moral e fé isso oprime até a mim. 194 00:32:04,282 --> 00:32:05,367 Sua esposa deve estar... 195 00:32:06,326 --> 00:32:09,454 sobre que você evitou a tentação. 196 00:32:14,542 --> 00:32:15,543 Naturalmente. 197 00:32:17,003 --> 00:32:18,004 No entanto... 198 00:32:18,672 --> 00:32:21,758 eu não sou tão santo para mencionar isso. 199 00:32:24,052 --> 00:32:25,345 Não se preocupe mais com isso! 200 00:32:26,304 --> 00:32:28,056 Não importa o quanto isso me machuque... 201 00:32:29,099 --> 00:32:33,311 o que aconteceu entre você e Athelstan, foi obra de Deus. 202 00:32:34,604 --> 00:32:36,106 Para um propósito maior. 203 00:32:36,898 --> 00:32:39,526 e embora eu não possa saber o propósito, 204 00:32:40,193 --> 00:32:42,237 Estou pronto para me curvar antes da vontade do Senhor. 205 00:32:44,364 --> 00:32:46,533 Uma conquista louvável, meu filho. 206 00:32:47,784 --> 00:32:51,663 Embora eles sejam todos tão humildes e estaríamos certos. 207 00:32:52,998 --> 00:32:54,040 No entanto... 208 00:32:55,542 --> 00:32:59,212 Preciso te perguntar uma coisa, pai. 209 00:33:00,297 --> 00:33:01,381 e me perdoe... 210 00:33:02,215 --> 00:33:03,675 mas não posso guardar isso para mim. 211 00:33:06,261 --> 00:33:07,637 eu tenho que perguntar... 212 00:33:08,888 --> 00:33:13,601 se você está se preparando secretamente para para Kwenthrith morrer... 213 00:33:14,519 --> 00:33:17,522 se você teria pago essa taxa Mércia ficou chocada. 214 00:33:20,191 --> 00:33:21,776 Nada. 215 00:33:26,740 --> 00:33:29,284 E para ser sincero, fiquei chocado com esta defesa. 216 00:33:38,209 --> 00:33:39,669 Deixe-me dizer a você... 217 00:33:42,130 --> 00:33:48,303 nenhum rei saxão poderia para liderar o reino em paz e sucesso 218 00:33:48,511 --> 00:33:50,805 para o menino e para a menina. 219 00:33:52,557 --> 00:33:54,309 Pretendo ser o primeiro. 220 00:33:55,602 --> 00:33:57,562 E o que eu quero te dar... 221 00:33:58,646 --> 00:34:00,315 não é apenas o reino de Wessex... 222 00:34:01,941 --> 00:34:03,360 mas todos em inglês��. 223 00:34:13,453 --> 00:34:14,788 Então agora em vez disso... 224 00:34:16,247 --> 00:34:17,374 deixe-me levantar meu copo... 225 00:34:18,416 --> 00:34:19,584 para meu pai. 226 00:34:21,044 --> 00:34:22,087 O mais amado... 227 00:34:22,962 --> 00:34:23,963 mais rápido... 228 00:34:24,756 --> 00:34:27,884 e o pai mais verdadeiro do mundo. 229 00:34:37,769 --> 00:34:38,812 Meu filho. 230 00:35:29,612 --> 00:35:30,612 Sinrico! 231 00:35:32,157 --> 00:35:34,117 Lamento ver você como um prisioneiro. 232 00:35:35,368 --> 00:35:36,369 Finalmente... 233 00:35:37,287 --> 00:35:38,288 seja um andarilho. 234 00:35:42,667 --> 00:35:43,751 Rei Ragnar... 235 00:35:44,919 --> 00:35:47,130 os Franks querem discutir isso encerrando o cerco. 236 00:35:47,547 --> 00:35:48,547 Por que? 237 00:35:50,049 --> 00:35:52,135 Eles acreditam que seria melhor para ambas as partes. 238 00:35:52,302 --> 00:35:53,803 Por que deveríamos fazer melhor? 239 00:35:55,221 --> 00:35:57,682 Eles não acham que você é capaz para atravessar as muralhas da cidade. 240 00:35:58,183 --> 00:35:59,517 Acho que somos capazes. 241 00:36:00,018 --> 00:36:02,061 O que eles dão em troca? se pararmos o cerco? 242 00:36:04,063 --> 00:36:06,649 Você decide isso em uma reunião 243 00:36:06,941 --> 00:36:08,985 e o comandante da cidade, Conde Od�. 244 00:36:10,445 --> 00:36:12,447 e onde seria a reunião? 245 00:36:13,072 --> 00:36:15,909 Porque eu sei que se meu pai entre na cidade... 246 00:36:16,826 --> 00:36:18,536 então capture ou morra. 247 00:36:20,497 --> 00:36:23,833 A sugestão do Conde é conhecer fora da muralha da cidade, 248 00:36:24,083 --> 00:36:25,210 sem armas. 249 00:36:26,711 --> 00:36:28,421 Diga-nos que lhe daremos uma resposta até amanhã. 250 00:36:57,617 --> 00:36:59,160 Por que faríamos um acordo com eles? 251 00:36:59,536 --> 00:37:02,080 Perdemos quase 1000 pessoas, não entramos na cidade, 252 00:37:02,205 --> 00:37:03,998 e o inverno está chegando. Precisa de outro motivo? 253 00:37:04,958 --> 00:37:07,961 Por que eles querem negociar se têm tanta certeza que não entramos? 254 00:37:08,253 --> 00:37:11,506 - Talvez estejamos ficando sem ideias. - Então podemos treiná-los. 255 00:37:12,006 --> 00:37:13,216 Eles me matam ainda mais. 256 00:37:13,299 --> 00:37:15,468 Eles ainda amam se continuarmos o cerco. 257 00:37:16,636 --> 00:37:18,179 Deixe-me dizer uma coisa. 258 00:37:22,016 --> 00:37:25,603 Eu não me tornei um jarl porque eu decidi. 259 00:37:26,854 --> 00:37:30,191 Foi formado por causa das ações de outros. 260 00:37:31,943 --> 00:37:35,989 E eu também não me tornei rei. Novamente apenas... 261 00:37:37,365 --> 00:37:38,533 eu não tive escolha 262 00:37:39,325 --> 00:37:42,537 como resultado das ações de outros. 263 00:37:43,496 --> 00:37:46,249 No entanto, eu sou um rei. 264 00:37:48,251 --> 00:37:49,335 Rei Ragnar! 265 00:37:50,253 --> 00:37:52,964 Esse é o meu nome. Rei Ragnar! 266 00:37:55,967 --> 00:37:57,635 O que um rei faz, Björn? 267 00:38:00,013 --> 00:38:01,431 - Ele governa. - há! 268 00:38:01,931 --> 00:38:03,808 Sim. Ele governa. 269 00:38:05,184 --> 00:38:06,311 e como governante... 270 00:38:10,565 --> 00:38:12,317 a minha é a última palavra. 271 00:38:12,859 --> 00:38:13,943 É meu! 272 00:38:15,403 --> 00:38:19,657 Não é seu! Nem você! e você também não! 273 00:38:23,911 --> 00:38:28,082 Todos vocês tiveram experiências, e todos falharam! 274 00:38:30,835 --> 00:38:32,086 Eu não vou. 275 00:38:48,519 --> 00:38:53,441 Fechamos a disputa, e amanhã conheceremos os francos. 276 00:39:08,790 --> 00:39:09,916 Venha comigo! 277 00:39:28,810 --> 00:39:29,894 Dê aqui! 278 00:39:31,479 --> 00:39:32,730 Gênero. 279 00:39:39,570 --> 00:39:41,239 Gênero. 280 00:39:48,246 --> 00:39:49,247 O que é? 281 00:39:49,580 --> 00:39:50,957 O que devemos fazer com o Cristianismo? 282 00:39:53,584 --> 00:39:54,584 me mata! 283 00:40:10,852 --> 00:40:12,061 Ragnar não está aqui. 284 00:40:13,312 --> 00:40:14,605 Ele apenas começou. 285 00:40:25,908 --> 00:40:28,494 Qual é o sentido de desistir? com o cerco e ir embora? 286 00:40:41,132 --> 00:40:44,469 Um total de 2.612 quilos de ouro e prata. 287 00:40:56,481 --> 00:40:59,901 Ele pede que você aceite a oferta. Paris está na ofensiva. 288 00:41:03,780 --> 00:41:07,116 diga a ele que eu sei que ninguém virá salvá-lo. 289 00:41:09,869 --> 00:41:11,245 E a oferta é pouca. 290 00:41:12,580 --> 00:41:16,584 Eu tenho mais um desejo que não tem nenhum significado tangível... 291 00:41:17,794 --> 00:41:19,045 no entanto, é muito importante para mim. 292 00:41:24,050 --> 00:41:25,635 Eu quero ser batizado. 293 00:41:33,017 --> 00:41:34,352 Ele não sabe. 294 00:41:35,102 --> 00:41:36,437 Estou morrendo. 295 00:41:37,480 --> 00:41:38,523 e quando eu morrer... 296 00:41:39,649 --> 00:41:42,568 Eu quero ficar juntos para sempre com meu amigo cristão, 297 00:41:42,985 --> 00:41:44,612 que está em seus cantos celestiais. 298 00:41:52,578 --> 00:41:54,705 Ele acha que você vai para o inferno não para o céu. 299 00:42:00,086 --> 00:42:01,921 A decisão não é sua. 300 00:42:06,008 --> 00:42:07,802 Ele organizará a cerimônia. 301 00:42:08,427 --> 00:42:10,805 Este é um homem de Deus, não é? 302 00:42:14,141 --> 00:42:15,142 E isso é... 303 00:42:16,644 --> 00:42:18,437 água ou estou errado? 304 00:42:18,813 --> 00:42:21,774 É a vez dele agora. 305 00:44:33,427 --> 00:44:35,427 A inscrição foi traduzida por: Bog�r T. �d�m