1
00:00:00,910 --> 00:00:06,650
Vous pouvez regarder partout dans ce grand
monde, tu peux regarder dans chaque rue,

2
00:00:07,130 --> 00:00:13,190
dans chaque librairie, sur chaque tableau de bord,
à chaque fille que vous rencontrez.

3
00:00:13,710 --> 00:00:20,110
Vous pouvez conduire jusqu'en Californie, et
poursuivez tous vos rêves.

4
00:00:20,790 --> 00:00:27,750
Je sais que tu trouveras quelqu'un de beau,
mais tu ne me trouveras jamais.

5
00:00:33,710 --> 00:00:34,710
Vous êtes ici.

6
00:00:37,190 --> 00:00:44,150
Alors, comment as-tu

7
00:00:44,150 --> 00:00:45,150
découvrir ?

8
00:00:45,370 --> 00:00:46,370
Jamie ?

9
00:00:47,590 --> 00:00:50,190
Dorothée, je te l'ai dit. C'est un homme bien.

10
00:00:50,930 --> 00:00:53,590
J'étais tellement inquiète pour toi. Comment vas-tu,
Gina ?

11
00:00:55,710 --> 00:00:56,710
Je vais bien.

12
00:00:58,490 --> 00:00:59,930
Non, tu ne vas pas bien.

13
00:01:00,510 --> 00:01:01,510
Je te connais.

14
00:01:02,270 --> 00:01:03,270
J'ai compris.

15
00:01:03,290 --> 00:01:05,510
Appel téléphonique de Jamie. J'étais tellement inquiet
au propos de vous.

16
00:01:07,250 --> 00:01:09,190
C'est tellement effrayant de le voir comme ça,
Annie.

17
00:01:10,470 --> 00:01:11,470
Je ne peux pas imaginer.

18
00:01:12,050 --> 00:01:15,670
Je veux dire, il y a tellement de choses qui se sont passées
dans ma tête. Je sais que nous ne le serons jamais

19
00:01:15,670 --> 00:01:16,770
proche, mais je ne veux pas qu'il meure.

20
00:01:17,550 --> 00:01:18,630
Bien sûr que non.

21
00:01:19,610 --> 00:01:21,510
Tu me dis toujours qu'il est toujours ton
père.

22
00:01:23,230 --> 00:01:26,970
Je ne pensais tout simplement pas que ça m'intéresserait
beaucoup. Je sais que ça paraît fou, mais...

23
00:01:26,970 --> 00:01:30,830
Eh bien, ne vous inquiétez pas.

24
00:01:32,400 --> 00:01:33,780
Je ne vais pas le laisser couler.

25
00:01:35,280 --> 00:01:39,360
Grady, Tuffy, Gina Brogno ont un gros
vieux centre pâteux.

26
00:01:39,840 --> 00:01:43,200
N'ose pas. Cela ruinerait mon
réputation totalement.

27
00:01:48,040 --> 00:01:49,780
Comment vas-tu avec Lara ?

28
00:01:50,880 --> 00:01:52,060
Elle est vraiment géniale.

29
00:01:53,060 --> 00:01:56,460
Bien. C'est facile, tu sais. Étaient
en fait, je passe beaucoup de temps à obtenir

30
00:01:56,460 --> 00:01:57,460
se connaître.

31
00:01:58,440 --> 00:01:59,440
Ça a l'air bien.

32
00:02:00,260 --> 00:02:01,260
Tu es heureux ?

33
00:02:04,460 --> 00:02:06,440
Bien. Vous méritez ça.

34
00:02:08,780 --> 00:02:15,360
Comment vas-tu et... Elle est retournée à
Londres. C'était un mauvais timing.

35
00:02:15,620 --> 00:02:17,300
Ça ne marchait pas.

36
00:02:22,480 --> 00:02:27,320
J'adore te parler. Tu me manques. je
tu me manques. Ça me manque de te parler comme

37
00:02:27,320 --> 00:02:28,320
ce.

38
00:02:29,380 --> 00:02:30,380
Vraiment?

39
00:02:33,780 --> 00:02:35,660
John, tu dois être plus gentil avec le
infirmières.

40
00:02:35,980 --> 00:02:39,240
Tu viens de mordre cette pauvre petite fille
partir. Ouais, eh bien, c'est une idiote.

41
00:02:39,420 --> 00:02:41,880
Jésus H. Christ, elle a essayé de me laver.

42
00:02:42,260 --> 00:02:44,000
Tu préfères que je te lave, John ?

43
00:02:46,580 --> 00:02:47,620
Très bien, alors.

44
00:02:48,560 --> 00:02:50,720
Ceci, ma chère, c'est de l'hématite.

45
00:02:51,980 --> 00:02:53,720
Cela aide à oxygéner le sang.

46
00:02:54,080 --> 00:02:55,720
Cela vous aidera à récupérer plus rapidement.

47
00:02:57,160 --> 00:02:58,340
C'est du jaspe rouge.

48
00:02:59,220 --> 00:03:00,460
Cela vous aidera à garder votre équilibre.

49
00:03:01,300 --> 00:03:03,000
Dieu sait que tu en as besoin.

50
00:03:04,830 --> 00:03:06,390
Tout cela n'est que des conneries.

51
00:03:06,690 --> 00:03:08,110
Mettez-le dans votre poche. Ça ne peut pas faire de mal.

52
00:03:18,410 --> 00:03:19,670
Tu t'en sortiras, John.

53
00:03:20,730 --> 00:03:21,730
D'accord?

54
00:03:22,550 --> 00:03:23,550
Je serai là pour vous.

55
00:03:23,810 --> 00:03:25,130
Les enfants seront là pour vous.

56
00:03:27,550 --> 00:03:28,550
Si vous nous le permettez.

57
00:03:39,560 --> 00:03:40,860
C'est amusant. Vous allez adorer.
D'accord.

58
00:03:41,360 --> 00:03:44,340
Vous pouvez le faire depuis chez vous. Montre-moi. C'est
ça va être spécial.

59
00:03:44,940 --> 00:03:47,660
Oh, on va déjà être spéciaux ?
Arrêtez-le. Arrêt.

60
00:03:49,800 --> 00:03:50,800
C'est ça.

61
00:03:52,460 --> 00:03:53,920
Tu voulais me montrer l'océan ?

62
00:03:55,400 --> 00:03:58,320
Je veux t'emmener quelque part.

63
00:03:59,060 --> 00:04:01,660
Et je voulais vous montrer le Pacifique.

64
00:04:02,000 --> 00:04:06,100
Je veux aller quelque part avec toi.

65
00:04:06,980 --> 00:04:07,980
Seul.

66
00:04:10,030 --> 00:04:11,990
Vraiment? Ouais. Qu'en penses-tu?

67
00:04:13,530 --> 00:04:14,530
Oh, j'aimerais ça.

68
00:04:14,830 --> 00:04:17,269
J'aimerais vraiment, vraiment ça. Ouais.

69
00:04:30,590 --> 00:04:34,010
Oui, nous sommes dans les délais pour la livraison de
tout le tissu.

70
00:04:35,350 --> 00:04:37,330
Eh bien, Alan, cela n'a jamais été discuté.

71
00:04:38,270 --> 00:04:39,490
Non, j'en suis sûr.

72
00:04:40,210 --> 00:04:43,910
Eh bien, je vérifierai auprès de Gina quand
elle entre au bureau.

73
00:04:44,930 --> 00:04:47,850
Eh bien, bien sûr, nous pouvons y arriver.

74
00:04:49,270 --> 00:04:50,270
Je lui ferai savoir.

75
00:04:52,530 --> 00:04:53,530
Quoi?

76
00:04:54,010 --> 00:04:55,250
Oh, pas toi, bou-bou !

77
00:04:55,930 --> 00:04:57,950
J'espère juste que non. Oh non.

78
00:04:58,890 --> 00:05:02,470
Je travaille juste sur la liste de choses à faire de Gina.

79
00:05:02,880 --> 00:05:05,440
Seigneur, je ne sais pas comment elle fait ça
tous les jours toute la journée.

80
00:05:05,660 --> 00:05:08,160
Tu sais que Gina fait ça sans manquer
un rythme, ma fille.

81
00:05:08,460 --> 00:05:09,680
Écoute, tu as besoin d'aide ?

82
00:05:09,920 --> 00:05:14,480
Non, je vais bien. je viens de terminer le dernier
j'appelle Alan, et je dois juste me rencontrer

83
00:05:14,480 --> 00:05:18,340
avec lui plus tard pour discuter d'un projet
changements que Gina souhaite mettre en œuvre.

84
00:05:18,700 --> 00:05:19,479
Mm-hmm.

85
00:05:19,480 --> 00:05:20,840
Affaires, affaires, affaires.

86
00:05:21,200 --> 00:05:22,920
D'accord. Mais qu'en est-il de votre vie amoureuse ?

87
00:05:24,240 --> 00:05:25,640
Dis, s'il te plaît, quelle vie amoureuse ?

88
00:05:26,880 --> 00:05:27,880
Vous savez quoi?

89
00:05:28,280 --> 00:05:29,800
J'ai besoin d'un homme.

90
00:05:30,510 --> 00:05:34,410
Vous savez quoi? Tu ferais mieux de chanter ça,
aussi. Chante sur un homme, bébé. Nous avons besoin

91
00:05:34,410 --> 00:05:37,230
un. Non, vraiment. Je suis dans une crise de rencontres.
Eh bien, chérie, tu sais quoi ? Avez-vous

92
00:05:37,230 --> 00:05:37,989
été en ligne ?

93
00:05:37,990 --> 00:05:40,870
Parce qu'une de mes filles vient de trouver un
super mec sur Facebook.

94
00:05:41,090 --> 00:05:43,950
Tu ferais mieux de vérifier. Fille, as-tu
tu as perdu la tête ?

95
00:05:44,210 --> 00:05:47,110
Rencontrer quelqu'un en ligne, chérie, je ne le fais pas
je ne veux rencontrer aucun de ces fous. Oh,

96
00:05:47,170 --> 00:05:49,830
non, chérie. Je suis trop brutal pour tout ça
comme ça. D'accord, bien. Vas-y et arrête

97
00:05:49,830 --> 00:05:52,290
maintenant. Ça va gâcher mon catholique
sensibilités.

98
00:05:52,670 --> 00:05:55,350
S'il vous plaît, vous n'avez pas de catholique
sensibilités.

99
00:05:56,550 --> 00:05:59,750
Le Pape, tu ne l'es pas, bébé. Mais je suis
dope.

100
00:06:00,090 --> 00:06:02,870
Euh, sans espoir. Oh, bravo.

101
00:06:05,930 --> 00:06:06,930
Oh, ma fille, je t'aime.

102
00:06:13,910 --> 00:06:14,910
D'accord.

103
00:06:18,730 --> 00:06:22,010
Hé, bonjour. Bon sang. Il est
hors de contrôle. Attends, attends, attends, attends.

104
00:06:22,030 --> 00:06:23,030
S'il vous plaît, n'y allez pas. Ce qui s'est passé?

105
00:06:24,200 --> 00:06:25,200
Il est impossible.

106
00:06:25,280 --> 00:06:27,400
Il refuse de faire quoi que ce soit
exercices.

107
00:06:27,720 --> 00:06:29,820
Bon sang, il ne sortira même pas de son
putain de chaise.

108
00:06:30,280 --> 00:06:33,080
Il a dormi là. Et sans oublier qu'il est
impoli.

109
00:06:33,360 --> 00:06:34,360
C'est à peu près vrai. Attendez.

110
00:06:35,140 --> 00:06:37,300
Ouais, bonne chance avec ça. D'accord, non,
allez.

111
00:06:38,300 --> 00:06:39,580
Vous avez besoin d'une maison conçue?

112
00:06:41,220 --> 00:06:42,480
Ça ne vaut même pas ça.

113
00:06:55,340 --> 00:06:56,920
Vous avez donc été charmant.

114
00:07:00,060 --> 00:07:01,060
D'accord.

115
00:07:01,420 --> 00:07:05,740
Écoute, on peut faire ça à la dure ou
moyen facile. Nous avons traversé trois

116
00:07:05,740 --> 00:07:09,580
des entreprises de soins infirmiers, une merde d'infirmières,
et que tu le veuilles ou non, tu as besoin d'aide si

117
00:07:09,580 --> 00:07:12,280
tu vas être en bonne santé, ce qui
cela arrivera plus tôt si vous faites simplement ce que vous

118
00:07:12,280 --> 00:07:13,280
besoin de faire.

119
00:07:16,880 --> 00:07:20,520
Okay, je sais que ce ne sont pas des œufs et du bacon,
mais tu ne peux pas avoir ce genre de choses pour le moment.

120
00:07:23,180 --> 00:07:24,220
Allez, juste...

121
00:07:25,450 --> 00:07:26,450
Essayez-le.

122
00:07:31,530 --> 00:07:34,230
Pourquoi moi ?

123
00:08:03,950 --> 00:08:06,030
Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, je suis
désolé, je suis désolé, je suis désolé.

124
00:08:06,330 --> 00:08:07,330
Oh,

125
00:08:07,790 --> 00:08:10,390
mon Dieu, Ben.

126
00:08:11,490 --> 00:08:12,389
Oh, Mère.

127
00:08:12,390 --> 00:08:15,550
Je pensais que tu ne viendrais pas avant
demain. Je voulais te surprendre. je

128
00:08:15,550 --> 00:08:16,550
tu m'as manqué.

129
00:08:17,270 --> 00:08:18,430
Oh, mon Dieu.

130
00:08:19,690 --> 00:08:22,270
Oh-oh, c'est parti.

131
00:08:22,910 --> 00:08:23,689
Pas mal.

132
00:08:23,690 --> 00:08:26,130
Tu ne restes pas ici ? Non, non, non, je suis
je vais rester chez un ami. Mais ne le fais pas

133
00:08:26,130 --> 00:08:28,290
t'inquiète, je vais y passer autant de temps
avec toi et le reste de la famille pendant que je

134
00:08:28,290 --> 00:08:29,290
peut. Promesse.

135
00:08:29,670 --> 00:08:30,830
Vraiment? Vraiment.

136
00:08:32,409 --> 00:08:36,610
Ouais, ouais, je sais. Il s'est passé beaucoup de choses
ces dernières années. Mais maman, j'ai besoin

137
00:08:36,610 --> 00:08:37,929
vous. Je m'en rends compte.

138
00:08:39,409 --> 00:08:41,909
Oh. Oh, mon Dieu.

139
00:08:42,770 --> 00:08:43,770
Oh, mec.

140
00:08:44,070 --> 00:08:45,049
Je sais.

141
00:08:45,050 --> 00:08:47,050
Je sais que je n'ai pas toujours été là depuis
vous.

142
00:08:47,470 --> 00:08:48,550
Je sais que non.

143
00:08:49,150 --> 00:08:53,410
Mais j'ai juste... j'ai fait de mauvais choix. Je
je veux juste que tu saches que je les ai faits

144
00:08:53,410 --> 00:08:55,870
pour les bonnes raisons. Le savez-vous ?
J'y arrive, maman.

145
00:08:56,210 --> 00:08:57,350
Je te pardonne juste.

146
00:08:57,650 --> 00:09:01,090
Je réalise qu'Owen et Gina avaient vraiment besoin
après la mort de tante Katie. Je le savais.

147
00:09:01,210 --> 00:09:02,350
Surtout Owen. Il était vraiment jeune.

148
00:09:03,190 --> 00:09:05,690
Votre visite est alignée avec les étoiles.

149
00:09:06,510 --> 00:09:07,369
Non, sérieusement.

150
00:09:07,370 --> 00:09:10,810
Le colonel a eu un accident vasculaire cérébral hier soir. Non.
Ouais, non, il va bien. Il ira bien.

151
00:09:10,870 --> 00:09:12,610
Il ira bien. Ce sera juste un
longue route.

152
00:09:13,330 --> 00:09:14,330
Wow, c'est fou.

153
00:09:14,450 --> 00:09:17,050
Comment vont Owen et Gina ? Eh bien, je ne le fais pas
sais. Il y a un peu d'amour perdu entre

154
00:09:17,050 --> 00:09:19,110
eux et leur père, mais ils sont
secoué. Tu sais, il est toujours leur

155
00:09:19,110 --> 00:09:20,110
père.

156
00:09:20,430 --> 00:09:23,450
Oh mon Dieu. John va être si heureux
pour te voir. J'ai toujours pensé que je le ferais

157
00:09:23,450 --> 00:09:24,710
s'entendait bien avec lui. Ouais, toi
avoir.

158
00:09:25,550 --> 00:09:26,550
Ouais.

159
00:09:29,050 --> 00:09:30,810
Peut-être que je peux combler le fossé entre Owen
pendant que je suis ici.

160
00:09:32,250 --> 00:09:33,250
Et avec toi aussi.

161
00:09:34,230 --> 00:09:40,530
Je vais aider de toutes les manières possibles. je suis si heureux
tu es là.

162
00:09:44,770 --> 00:09:46,310
Salut bébé.

163
00:09:46,510 --> 00:09:48,570
Salut. Je suis tellement contente que tu puisses faire une pause.

164
00:09:49,110 --> 00:09:51,870
Je me sens un peu anxieux ce matin
le téléphone. Vous savez quoi? je le jure

165
00:09:51,870 --> 00:09:54,750
Mon Dieu, mon éditeur ne sait pas ce que
putain, elle veut de moi. C'est comme,

166
00:09:54,770 --> 00:09:55,770
changeant chaque jour.

167
00:09:56,010 --> 00:09:57,010
Détendez-vous.

168
00:09:59,989 --> 00:10:01,190
Respirer. Vous savez quoi?

169
00:10:01,770 --> 00:10:02,770
Je suis le meilleur.

170
00:10:02,930 --> 00:10:03,889
Je sais.

171
00:10:03,890 --> 00:10:05,530
Ah, oublie mon stupide livre.

172
00:10:06,810 --> 00:10:08,330
J'en ai marre de râler à ce sujet. Ouais.

173
00:10:09,650 --> 00:10:11,510
Comment s'est passée ta séance photo ce matin ?

174
00:10:12,450 --> 00:10:13,450
L'habituel.

175
00:10:13,750 --> 00:10:17,210
Une petite fille et une petite silhouette de bite
modèle se promenant. Elle avait besoin d'un

176
00:10:17,210 --> 00:10:18,410
putain de cheeseburger. Baise-la.

177
00:10:18,750 --> 00:10:24,810
Mais j'ai trouvé un autre travail la semaine prochaine. Un autre
tirer sur le Queen Elizabeth avec le

178
00:10:24,810 --> 00:10:25,810
casting de Joie.

179
00:10:26,610 --> 00:10:27,610
C'est incroyable.

180
00:10:28,560 --> 00:10:31,020
Merci. J'aurais aimé avoir ton travail.

181
00:10:31,340 --> 00:10:33,440
Je parie que personne ne vous harcèle 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

182
00:10:34,320 --> 00:10:36,960
Je ne sais pas, mais j'ai le mien
pressions.

183
00:10:38,240 --> 00:10:41,180
Peu importe le nombre de séances photo que je fais,
Je suis constamment stressé parce que non

184
00:10:41,180 --> 00:10:43,220
on ne m'embauchera plus jamais.

185
00:10:44,180 --> 00:10:47,480
Et honnêtement, je pourrais supporter d'y aller
sans quelques cheeseburgers. je suis juste

186
00:10:47,480 --> 00:10:49,200
je vais les mettre dans le modèle
visages.

187
00:10:49,920 --> 00:10:51,740
Eh bien, c'est probablement une bonne idée, mais
stop it.

188
00:10:52,240 --> 00:10:53,940
Tu es parfait tel que tu es.

189
00:10:54,340 --> 00:10:56,420
À peine. You, on the other hand.

190
00:10:57,590 --> 00:10:58,850
Vraiment? Parfait.

191
00:10:59,210 --> 00:11:00,089
Merci.

192
00:11:00,090 --> 00:11:01,150
Je l'aime.

193
00:11:01,630 --> 00:11:03,070
Tu vas adorer tout ça,
cependant.

194
00:11:03,850 --> 00:11:04,850
Extra stuff.

195
00:11:05,370 --> 00:11:06,370
Arrêtez-le.

196
00:11:06,950 --> 00:11:07,950
That's stupid.

197
00:11:10,210 --> 00:11:14,130
What is wrong with you? Rien. Je suis
je suis juste un peu sensible. C'est

198
00:11:14,130 --> 00:11:15,130
tous.

199
00:11:15,150 --> 00:11:18,990
J'ai eu une mauvaise rupture, et je vais bien maintenant,
cependant.

200
00:11:19,770 --> 00:11:21,110
Et je vais commencer à m'entraîner
encore.

201
00:11:21,370 --> 00:11:23,670
Genre, parler fort. Fer.

202
00:11:24,510 --> 00:11:25,510
Ouais, vraiment ?

203
00:11:26,070 --> 00:11:28,230
Tu es sexy. Je ne veux pas que tu perdes
rien de tout cela.

204
00:11:28,510 --> 00:11:30,530
Mais non. Nous devons te nourrir, d'accord ?

205
00:11:31,850 --> 00:11:32,849
Continuez à manger.

206
00:11:32,850 --> 00:11:35,010
Je mange. Tu es belle. Tu es
beau.

207
00:11:35,290 --> 00:11:36,290
C'est comme ça que tu es, d'accord ?

208
00:11:37,330 --> 00:11:38,350
N’oubliez jamais cela.

209
00:12:43,630 --> 00:12:50,170
te fait transpirer te donne l'impression
tu n'as rien vu

210
00:12:50,170 --> 00:12:55,990
mais un simple mot pour un cœur déchiré

211
00:12:55,990 --> 00:13:00,930
cela me semble être un bon point de départ

212
00:13:00,930 --> 00:13:06,990
tout ce que je veux ce soir c'est

213
00:13:06,990 --> 00:13:11,670
un ami qui peut m'aimer comme un
lampe de poche

214
00:13:13,100 --> 00:13:18,220
Faites briller ce qui me construit. j'ai perdu
à la place de cela. Briller

215
00:13:18,220 --> 00:13:20,360
sur.