1
00:00:22,982 --> 00:00:26,077
القصة والشخصيات
من هذا الفيلم وهمية

2
00:01:11,167 --> 00:01:14,136
هذا أنا، ماذا تريدين أيتها الأميرة أسواثي؟

3
00:01:14,334 --> 00:01:16,469
أين أنت؟
ألم تبدأ بعد؟

4
00:01:17,501 --> 00:01:19,135
كيف يمكنني أن آتي على عجل؟

5
00:01:19,334 --> 00:01:21,636
أنا لا يأتي ل
قصر لاكشميبورام؟

6
00:01:21,834 --> 00:01:25,137
وهذا أيضا لاختطاف الأميرة
قبل يوم من زواجها؟

7
00:01:25,334 --> 00:01:28,637
لا ينبغي لي أن أبحث عنه
الوقت والفرصة ونرى الصدارة؟

8
00:01:29,001 --> 00:01:30,135
إذا كنت تبحث عن الوقت والفرصة..

9
00:01:30,334 --> 00:01:32,469
..سوف تجد جثتي
في سرير الخزان، عندما تأتي

10
00:01:32,834 --> 00:01:36,304
سيكون من الأفضل أن أموت غداً
من مريم الرجل الذي لا أحبه

11
00:01:37,167 --> 00:01:43,139
الليلة في الساعة 12 ظهراً سأفعل
كن هناك وخذك معي

12
00:01:43,501 --> 00:01:47,805
هل هو؟ شخص ما قادم
سأتصل بك لاحقا

13
00:01:51,834 --> 00:01:54,803
بمن اتصلت؟
ألم تسمعني؟

14
00:01:55,743 --> 00:01:58,636
تلك.. كانت تلك مكالمة واردة
لقد انقطع الاتصال عندما تحدثت

15
00:01:58,834 --> 00:02:02,304
أنا والدتك
يمكنني بسهولة معرفة متى تكذب

16
00:02:02,989 --> 00:02:03,925
هل اتصلت به؟

17
00:02:05,510 --> 00:02:06,785
لا يمكنك أن تفعل كل هذا الهراء هنا.

18
00:02:07,001 --> 00:02:09,803
انتبه، غدًا أنت
الزواج من مساعد المفوض

19
00:02:10,834 --> 00:02:16,472
لقد نسيناه للتو - ماذا؟
لم نأخذها إلى المعبد

20
00:02:16,834 --> 00:02:19,803
ما الذي لم تنساه؟
ماذا قلت لك؟

21
00:02:20,167 --> 00:02:21,468
ألم أخبرك
عدم مغادرة هذا المكان؟

22
00:02:22,001 --> 00:02:23,802
لحظة أنها ليست في المراقبة
تحاول إجراء مكالمات

23
00:02:24,167 --> 00:02:26,636
لا أعرف، ما السم
أن المتسول أعطاها؟

24
00:02:26,834 --> 00:02:29,636
لا تجعلها تشعر بالسوء
ليس لديها مثل هذه الأفكار

25
00:02:29,834 --> 00:02:34,138
-لسه ليس عزيزتي؟ -كلاكما
يجب أن يكون هنا، حتى ينتهي الزواج

26
00:02:34,834 --> 00:02:35,801
أنا ذاهب إلى الطابق السفلي

27
00:02:44,667 --> 00:02:48,137
يقول الناس في السوق إنه خالد

28
00:02:48,334 --> 00:02:52,805
خالد! أنا ياما (إله الموت)

29
00:02:53,167 --> 00:02:55,969
سمعت أن لديه
قتل 4 أشخاص في ضربة واحدة فقط

30
00:02:56,167 --> 00:03:00,304
إذا جاء ليواجه سموك..
دعه يأتي

31
00:03:00,501 --> 00:03:03,470
هل تعلم ما الذي يجري في عروقي؟
- الروم الراهب القديم

32
00:03:03,667 --> 00:03:08,138
-أحمق -أليس كذلك؟
الدم الملكي، مع علامة ISl

33
00:03:08,334 --> 00:03:10,803
لقد قمت بجميع الترتيبات
أن يقطع رأسه

34
00:03:11,167 --> 00:03:13,135
لا تحتاج إلى إنشاء أي مشاهد هنا
من هذا؟

35
00:03:13,667 --> 00:03:14,467
إنها الملكة

36
00:03:15,501 --> 00:03:17,803
هل كانت أنت أختي؟
لقد اهتمت بكل ما هو مطلوب

37
00:03:18,667 --> 00:03:21,636
سيضمن Cl Velayuthan
لا يرى العالم لمدة أسبوع

38
00:03:22,334 --> 00:03:26,471
لقد أعطيته 30 ألف روبية
حتى قبل أن أتمكن من التصور.. .

39
00:03:26,667 --> 00:03:28,468
سوف تتسلق الشجرة
وقطف المانجو

40
00:03:29,001 --> 00:03:32,637
بالإضافة إلى أنني تعهدت بأن أفعل الكثير
تلاوة لإله Kodunagallur

41
00:03:32,834 --> 00:03:35,303
وهذا ما لا يعجبني
هل أنت لست طبيبا؟

42
00:03:35,501 --> 00:03:37,636
لا ينبغي للطبيب أن يكون مؤمنًا بالخرافات أبدًا

43
00:03:38,167 --> 00:03:41,136
قد يكون زاحف المعبد هذا
يجعلك تفعل كل هذا

44
00:03:41,334 --> 00:03:44,303
ليس فقط حفلات ل
إبادة العدو . عبادة آدا..

45
00:03:44,501 --> 00:03:45,802
..المفرقع العبادة، وعرضها
'unniappam (كعكة الفواكه الهندية)..

46
00:03:46,001 --> 00:03:49,637
.. و"بال باياسام" (عصيدة الحليب)
لماذا توقفت عن ذلك؟

47
00:03:50,001 --> 00:03:51,802
كان بإمكانك أن تقدم
دجاج مقلي وشاباتي أيضًا

48
00:03:52,001 --> 00:03:55,137
تجديف! دجاج مقلي
والجباتي في المعابد!

49
00:03:55,501 --> 00:03:58,971
بسبب عقائدكم الملحدة
كل هذا يحدث في القصر

50
00:03:59,501 --> 00:04:01,469
لقد طلبت منك الاعتناء بها
العمل في القاعة

51
00:04:01,667 --> 00:04:04,803
ثم لماذا أتيت إلى هنا؟
يتم كل شيء بشكل جيد هناك

52
00:04:05,001 --> 00:04:07,136
حتى الزينة ل
انتهت المنصة أيضًا

53
00:04:07,334 --> 00:04:10,470
هل سمعت عن ذلك؟
فينوث يتحدى علناً..

54
00:04:10,667 --> 00:04:12,802
..أنه سوف التعادل
الخيط المقدس على فتاتنا ..

55
00:04:13,667 --> 00:04:15,468
يجب أن نعلم هذا المتسول درسا

56
00:04:16,167 --> 00:04:19,803
كمشرف على قصر لاكشميبورام
سوف أتعامل معه

57
00:04:20,001 --> 00:04:21,802
أنا أعرف عن التعامل الخاص بك

58
00:04:22,334 --> 00:04:25,303
يا الله! هذا الزواج
ينبغي أن يكون أكثر الميمون

59
00:04:25,501 --> 00:04:27,469
سأقدم وعاءً معدنيًا على شكل جرس
في معبد مانارسالا

60
00:04:27,667 --> 00:04:29,635
أعط هذا المال لي
دعها تذهب إلى الصندوق العقلاني

61
00:04:29,834 --> 00:04:31,302
لا تحتاج إلى تقديم أي شيء للمعبد
لماذا؟

62
00:04:31,667 --> 00:04:35,470
كل فيلايوثان هو الآن
جعله يعد النجوم

63
00:04:36,334 --> 00:04:40,805
يا الله! أيها الوغد! اجعلني
الوقوف على الأرض لبعض الوقت..

64
00:04:41,501 --> 00:04:43,970
..عندها فقط أستطيع أن أرد عليك
يا الله!

65
00:04:47,834 --> 00:04:48,801
لا أستطيع تحمله

66
00:05:00,283 --> 00:05:03,661
للاحتفال بموتي
كم اخذت من القصر؟

67
00:05:05,831 --> 00:05:07,969
إذا لم يكن كافيا
سأعطيك المزيد

68
00:05:09,501 --> 00:05:11,636
إنه يضرب رئيسك!
لماذا أنتم جميعاً صامتون على الناظرين؟

69
00:05:11,834 --> 00:05:14,469
اضربه!
وإلا سأطير من قبعاتك!

70
00:05:15,667 --> 00:05:17,969
في الوقت الحاضر
لقد عذرنا عليك الضرب يا سيدي

71
00:05:19,001 --> 00:05:20,802
ولكن حتى ينتهي زواج الفتيات

72
00:05:21,001 --> 00:05:24,304
لا ينبغي أن ينظر إليك في هذا المجال
كيف الحال يا سيدي؟

73
00:05:24,501 --> 00:05:25,802
ألست الرجل الذي سيتزوجها؟

74
00:05:54,501 --> 00:05:56,330
سأفعل ...
أنت رهن الاعتقال

75
00:05:56,615 --> 00:05:57,725
يا الله!

76
00:05:59,667 --> 00:06:01,292
ولهذا السبب لا أتدخل
في مثل هذه الأمور

77
00:06:55,334 --> 00:06:56,802
اركله واقتله

78
00:06:58,834 --> 00:06:59,634
اقتله

79
00:07:03,167 --> 00:07:03,967
اضربه

80
00:07:10,334 --> 00:07:12,469
ولا حركات منه
أعتقد أنه مات

81
00:07:12,667 --> 00:07:14,802
ولهذا السبب لا أتدخل
في اللحظة التي ألمسها سيموت

82
00:07:15,001 --> 00:07:15,968
ألقيه في النهر

83
00:07:27,350 --> 00:07:28,135
لماذا اتصلت بي الجدة؟

84
00:07:30,001 --> 00:07:34,138
سمعت أن الشرطة قتلت ذلك
الصبي وألقوه في النهر

85
00:07:34,334 --> 00:07:36,803
لقد طلبت منهم التأكد فقط
أن لا يعيق الزواج

86
00:07:37,167 --> 00:07:38,541
لم أطلب منهم قتله

87
00:07:38,975 --> 00:07:41,370
هل سيقتلونه؟

88
00:07:42,334 --> 00:07:47,138
لن يموت بهذه السهولة!
حتى لو سحقه حجر..

89
00:07:47,834 --> 00:07:52,471
لا يمكن قتله
هل تعلم عن ولادته؟

90
00:08:21,501 --> 00:08:24,136
تشاجرت معه لمدة ساعة/ساعتين وحدي

91
00:08:24,667 --> 00:08:28,303
لقد سحقته للتو
لقد طلبت من رجال الشرطة الابتعاد لفترة من الوقت

92
00:08:28,501 --> 00:08:30,970
لم أفعل
عملية مثل هذه في حياتي

93
00:08:31,167 --> 00:08:33,135
هل قتلته بعد العملية؟
يا إلهي!

94
00:08:33,334 --> 00:08:37,638
يا إلهي! نحن في الجيش
والشرطة تستدعي "العملية"..

95
00:08:37,834 --> 00:08:39,468
..المهمة الموكلة إلينا

96
00:08:39,667 --> 00:08:40,801
لم تسمع عن
"عملية النجم الأزرق"؟

97
00:08:41,501 --> 00:08:43,302
هل قمت بتلك العملية؟

98
00:08:43,667 --> 00:08:46,136
يا إلهي! سوف تفعل ذلك
لقد حصلت على الضرب الجيد بعد ذلك

99
00:08:46,334 --> 00:08:48,803
ماذا سيحدث لجسدي الفولاذي؟

100
00:08:49,167 --> 00:08:51,969
هذا هو GIM، لقاء الاستثمار العالمي

101
00:08:52,667 --> 00:08:54,468
لقد تشنجت العضلات
لا العضلات، قد يكون صافرة!

102
00:08:54,667 --> 00:08:55,634
صافرة في هذا الجيب

103
00:08:56,001 --> 00:09:00,910
تقول الحكومة "شرب الخمور".
مضر بالصحة" هو الصحيح

104
00:09:01,345 --> 00:09:04,188
فهل تضر كوكا كولا بالصحة؟

105
00:09:05,887 --> 00:09:07,995
ثم الحليب أفضل

106
00:09:17,334 --> 00:09:20,303
أعطني مشروبًا آخر
سريع

107
00:09:24,834 --> 00:09:26,802
مزيج الصودا
سوف تفعل ذلك

108
00:09:36,501 --> 00:09:38,970
من خلفك؟

109
00:09:40,834 --> 00:09:41,968
هذا هو ظلي

110
00:09:42,334 --> 00:09:45,136
يا حمار، ألا تستطيع التمييز؟
بين القمر والظل؟

111
00:09:45,667 --> 00:09:46,968
الحمار سوبر

112
00:09:56,001 --> 00:09:59,471
اسمحوا لي أن أذهب إلى القاعة مرة أخرى
ربما آتي متأخرا

113
00:10:00,001 --> 00:10:01,969
أنا الرجل الوحيد الذي يفعل كل شيء هنا

114
00:10:02,167 --> 00:10:04,969
هناك نادي الخمور هنا
لا فائدة منه

115
00:10:05,167 --> 00:10:07,636
تعتني بأشواتي؟
لماذا تجلس هنا؟

116
00:10:09,834 --> 00:10:10,634
أخ!

117
00:10:15,334 --> 00:10:16,301
اتركني

118
00:10:19,167 --> 00:10:19,967
من هذا؟

119
00:10:20,445 --> 00:10:23,229
أنت رهن الاعتقال
-هجوم.

120
00:10:47,167 --> 00:10:49,135
يجب أن يكون فينوث
لا ينبغي أن يتركه

121
00:10:49,334 --> 00:10:53,304
سمعت بعض الضوضاء هنا
لقد نسيت أن تأخذ مسدسي

122
00:10:53,667 --> 00:10:55,301
لو كان لديك ذلك،
كنت قد أطلقت النار عليه!

123
00:10:55,501 --> 00:10:58,971
لا، دفاعاً عن نفسي
انظر، الوعاء يرتعش

124
00:11:00,667 --> 00:11:04,137
أعتقد أنه يختبئ في هذا

125
00:11:08,167 --> 00:11:10,302
قد يتطلب عملية
لا نريد العملية أو العدو

126
00:11:10,501 --> 00:11:11,468
كسرها

127
00:11:13,001 --> 00:11:14,469
أيها الوغد، اخرج

128
00:11:17,501 --> 00:11:18,301
من هذا؟

129
00:11:20,167 --> 00:11:21,801
يبدو أنني قتلت شخصًا خاطئًا

130
00:11:23,001 --> 00:11:25,803
بدلاً من قتل هذا الفينوث
لقد قتلت فينوث آخر

131
00:11:26,667 --> 00:11:29,136
لا تقتله، فهو ليس فينوث
إنه أخي -كوتشو رامان

132
00:11:29,334 --> 00:11:32,136
سعيد بلقائك
قشر المانجو، الفينوث الذي قتلته حي..

133
00:11:32,334 --> 00:11:33,301
..وقد ذهب إلى الداخل الآن

134
00:11:59,749 --> 00:12:00,295
فينو..

135
00:12:01,749 --> 00:12:05,558
تعال هنا
بهذه الطريقة، لديه.. .-اذهب إلى هناك

136
00:12:09,107 --> 00:12:09,859
تعال

137
00:12:12,667 --> 00:12:15,803
صاحب السمو قد يذهب وينام
سوف أعتقله

138
00:12:22,667 --> 00:12:25,469
هل تختبئ في أي
من ممر القصر؟

139
00:12:25,667 --> 00:12:26,634
أريد أن آتي إلى هناك

140
00:12:27,001 --> 00:12:29,803
السيوف التي استخدمها الملوك
متوفرة في الغرفة

141
00:12:30,001 --> 00:12:33,804
هيا، استخدمهم
ليس هذا، سيف المعركة

142
00:12:34,001 --> 00:12:35,469
يمكنك القيام بذلك في الخارج
الابتعاد

143
00:12:44,667 --> 00:12:46,135
في أي طريق هم ذاهبون؟

144
00:13:02,443 --> 00:13:05,470
انظر كيف يكافح زميل
لإسقاط حفنة الموز!

145
00:13:05,667 --> 00:13:07,969
الرجال الذين ماري يذهبون بسعادة

146
00:13:08,334 --> 00:13:11,136
يجب على الفقراء أن يهتموا
أكياس الأرز وعناقيد الموز

147
00:13:13,988 --> 00:13:14,699
مهلا...

148
00:13:21,167 --> 00:13:24,354
ألم تكن حفنة موز؟
إنها الأميرة

149
00:13:26,334 --> 00:13:27,134
يا الله!

150
00:13:31,501 --> 00:13:32,468
لقد أخذها

151
00:14:05,334 --> 00:14:05,862
انزل

152
00:14:07,776 --> 00:14:09,669
هذا هو قصر لاكشمي بورام الحقيقي

153
00:14:10,334 --> 00:14:14,246
لقد ولد آباؤك وأسلافي هنا

154
00:14:16,213 --> 00:14:17,692
هل أتيت إلى هنا للاختباء؟

155
00:14:20,386 --> 00:14:20,786
لا

156
00:14:21,667 --> 00:14:26,466
أريد أن أربط الخيط المقدس
أمام هذه الآلهة

157
00:14:27,569 --> 00:14:30,268
على الرغم من أنني ابن شخص
طردوا من القصر

158
00:14:31,775 --> 00:14:33,963
أتحدث حقًا وأنا أيضًا
أمير من العائلة المالكة

159
00:14:34,163 --> 00:14:35,991
هذا هو السبب
لقد جاءت الأميرة معك

160
00:14:37,312 --> 00:14:41,378
لقد سمعت والدي يقول ذلك
العظيم أنورام ثيرونال

161
00:14:42,597 --> 00:14:46,074
..the مانافيدا فارما الشجاع العظيم
لقد نام في هذا القصر

162
00:14:49,207 --> 00:14:51,425
ليلة زفافنا ستكون في هذا القصر

163
00:14:55,677 --> 00:14:56,267
هل أنت خائف؟

164
00:14:56,531 --> 00:15:00,726
لا، إنه تشويق
أنا معك لتحقيق أي رغبة لك

165
00:15:04,299 --> 00:15:06,280
الحفاظ على آبائنا السابقين الموتى
وقصر لاكشميبورام ..

166
00:15:06,868 --> 00:15:09,303
..الملائكة شهودا و
التماس العفو لموظف مصلحة السجون..

167
00:15:10,844 --> 00:15:14,193
...من المفترض أن يتزوجك غدا

168
00:15:15,244 --> 00:15:17,865
..هذه اللحظة أجعلك ملكي

169
00:15:36,263 --> 00:15:40,467
هل رأيت هذا؟
المطر هو رمز الرخاء

170
00:16:08,563 --> 00:16:11,623
"يا فتاة الأناناس
يا قطعة الشوكولاتة!"

171
00:16:11,884 --> 00:16:14,434
""لا تغريني بحبك""

172
00:16:15,858 --> 00:16:21,860
يا فتاة حلوة!
لا تضيف ابتسامة حليبية إلى شفتيك

173
00:16:23,099 --> 00:16:26,603
المتحدة في الأحلام
لقد بنينا عشًا في القلب

174
00:16:26,809 --> 00:16:29,286
لا تربطني بالعمود الموجود في العش

175
00:16:30,330 --> 00:16:32,249
مع عيوننا تحدق في بعضنا البعض

176
00:16:32,449 --> 00:16:36,622
الجلوس في العش الزجاجي
لا تقتلني بالغمس في الجاجي

177
00:16:37,555 --> 00:16:39,716
لا تنظر إلي من خلال زاوية العيون

178
00:16:40,071 --> 00:16:44,117
لا تقفز بشكل أسطوري
لا قرصة قلبي

179
00:16:45,195 --> 00:16:47,071
لا تنظر إلي من خلال زاوية العيون

180
00:16:47,846 --> 00:16:50,950
لا تقفز بشكل أسطوري
لا قرصة قلبي

181
00:16:52,759 --> 00:16:55,994
"يا فتاة الأناناس
يا قطعة الشوكولاتة!"

182
00:17:29,448 --> 00:17:32,920
""لا تغريني بحبك""

183
00:17:33,342 --> 00:17:36,974
لا تنظر إليّ يا سائل الابتسامات!
لا تحاول دغدغة

184
00:17:37,174 --> 00:17:43,539
لن أتصل وأعطيك
الطبق الحلو العطاء من حلوى السكر؟

185
00:17:44,059 --> 00:17:51,099
لا تقفز! ليس لديك
حتى القليل من الرحمة بالنسبة لي

186
00:17:51,495 --> 00:17:55,320
ما هو في عقلك
اخرج يا فتاة بلا خوف

187
00:17:55,554 --> 00:17:58,119
دون انتظار السبب

188
00:17:59,220 --> 00:18:01,337
يا لؤلؤة الحب
لؤلؤة الشوق المتدفقة

189
00:18:01,674 --> 00:18:04,909
هيا قبلات الاستحمام

190
00:18:06,376 --> 00:18:10,124
يا لؤلؤة الحب
لؤلؤة الشوق المتدفقة

191
00:18:10,550 --> 00:18:12,959
هيا قبلات الاستحمام

192
00:18:13,984 --> 00:18:17,248
"يا فتاة الأناناس
يا قطعة الشوكولاتة!"

193
00:18:17,803 --> 00:18:20,451
""لا تغريني بحبك""

194
00:18:43,691 --> 00:18:49,945
لا تحرك قلب الحريري
فتاة مع أغانيك الحلوة

195
00:18:50,989 --> 00:18:57,185
أنت وخز لا يمكن الحصول عليه
لا تفتح أبوابي

196
00:18:57,723 --> 00:19:01,765
حصلت على الفاكهة التي لا يمكن الوصول إليها
اشتاق لفاكهة دروب

197
00:19:01,965 --> 00:19:04,702
لا تحاول الوصول بأي وسيلة

198
00:19:05,591 --> 00:19:11,851
هل نسيت الغناء
أيام الطفولة على شاطئ البحر؟

199
00:19:13,402 --> 00:19:19,416
يا لؤلؤة الحب
لؤلؤة الشوق المتدفقة

200
00:19:20,473 --> 00:19:26,879
يا لؤلؤة الحب
لؤلؤة الشوق المتدفقة

201
00:19:27,927 --> 00:19:31,501
"يا فتاة الأناناس
يا قطعة الشوكولاتة!"

202
00:19:31,675 --> 00:19:34,640
""لا تغريني بحبك""

203
00:19:35,324 --> 00:19:42,178
يا فتاة حلوة!
لا تضيف ابتسامة حليبية إلى شفتيك

204
00:19:42,398 --> 00:19:45,970
المتحدة في الأحلام
لقد بنينا عشًا في القلب

205
00:19:46,395 --> 00:19:48,775
لا تربطني بالعمود الموجود في العش

206
00:19:49,916 --> 00:19:51,566
مع عيوننا تحدق في بعضنا البعض

207
00:19:51,636 --> 00:19:55,680
الجلوس في العش الزجاجي
لا تقتلني بالغمس في الجاجي

208
00:19:57,263 --> 00:20:01,151
لا تنظر إلي من خلال زاوية العيون

209
00:20:01,540 --> 00:20:04,777
لا تقفز بشكل أسطوري
لا قرصة قلبي

210
00:21:17,794 --> 00:21:18,778
"رنين الهاتف"

211
00:21:21,104 --> 00:21:24,087
مرحبا..
نعم، قصر لاكسميبورام

212
00:21:25,181 --> 00:21:27,874
لا، أنا الأكبر بورادام ثامبوران..

213
00:21:28,369 --> 00:21:30,709
لا، الأصغر بورادام ثامبوران

214
00:21:31,924 --> 00:21:34,918
أنا ساكونثالا ديفي
زوجة صاحب السمو"

215
00:21:35,344 --> 00:21:37,569
من أنت؟
من المستشفى؟

216
00:21:38,941 --> 00:21:40,001
لقد غادرت الأخت إلى هناك في الصباح

217
00:21:41,996 --> 00:21:43,931
إلى أين؟
هل ذهبت إلى منزل فينوث؟

218
00:21:45,557 --> 00:21:47,566
إله! هل هي مرة أخرى بعض قضية الشرطة؟

219
00:21:48,904 --> 00:21:50,874
لماذا يتحدث
عن الشرطة والجيش؟

220
00:21:51,281 --> 00:21:54,401
هل تعرض للضرب بسببه
محاضرات عقلانية في مكان ما؟

221
00:21:55,295 --> 00:21:58,640
كانت الأخت متوترة
ويغضب لقتل فينوث

222
00:21:58,939 --> 00:22:00,485
الآن ذهبت إلى منزل فينوث

223
00:22:01,687 --> 00:22:03,843
بأي طريقة سيتم إنقاذ هذا القصر

224
00:22:04,501 --> 00:22:06,000
هناك بعض الخير
أخبار من أجل ازدهارنا

225
00:22:06,645 --> 00:22:08,177
ما الأخبار الجيدة؟
كان سيزعجها

226
00:22:09,333 --> 00:22:12,218
ومن أزعجها؟
أنت رأس مملة

227
00:22:12,907 --> 00:22:14,892
قصرنا سوف
لديك وصول جديد، واحدا شابا!

228
00:22:15,249 --> 00:22:16,853
هل هذا صحيح؟ -لا كذبة
هل هو كذلك؟

229
00:22:17,838 --> 00:22:21,377
لقد كانت زوجته لمدة شهر فقط
هكذا يتصرف الذكور

230
00:22:22,203 --> 00:22:24,370
لقد كنت هكذا منذ 12 عامًا

231
00:22:25,155 --> 00:22:28,015
أنت تستمر في مضغ التنبول.
-ماذا تريد مني أن أفعل؟

232
00:22:28,599 --> 00:22:31,822
يا إلهي كم من سفينة
لقد عرضت على المعابد!

233
00:22:32,851 --> 00:22:36,411
توالت في العديد من المعابد
وصارت مثل سفينة ضحلة

234
00:22:36,918 --> 00:22:39,657
مجرد القيام بكل هذه الأمور لن يجدي نفعاً
ماذا تريد مني أن أفعل؟

235
00:22:39,857 --> 00:22:41,830
هل تريد مني أن "Kavadi"
وأطعن بالحربة في الوجه؟

236
00:22:42,467 --> 00:22:44,672
لا ينبغي أن يخترق لانس في وجهه
لا تجعلني أقول ذلك

237
00:22:45,353 --> 00:22:46,906
هل ما تقوله صحيح؟

238
00:22:46,995 --> 00:22:49,304
عندما يذهب القصر إلى
لديه وريث آخر واضح..

239
00:22:49,581 --> 00:22:50,458
هل سأخبرك بالأكاذيب؟

240
00:22:50,748 --> 00:22:52,537
تهانينا
لماذا؟

241
00:22:52,845 --> 00:22:55,074
يبدو أن لديك أخيرا
نجحت في جهودك

242
00:22:55,392 --> 00:22:57,213
لم يكن ذلك مجهودي
لقد كان لفينوث

243
00:22:58,627 --> 00:23:01,972
هل أنت مثل هذه المرأة؟
يا إلهي! ليس بالنسبة لي، بل للأسواتي

244
00:23:02,382 --> 00:23:05,690
-هل ذلك؟ (انو) -كيف سيكون
هل تعلم هل هو ذكر (انو) أم أنثى؟

245
00:23:05,900 --> 00:23:08,164
على أية حال هذا القصر
سوف تنجب طفلا

246
00:23:09,188 --> 00:23:11,898
وهذا ما يسمى القدر
على أية حال فهي محظوظة

247
00:23:12,398 --> 00:23:14,136
لا تتحدث، أليس كذلك
باجيالاكشمي؟ (إلهة الحظ)

248
00:23:14,334 --> 00:23:18,160
لا فائدة من الحديث عنه
أنت مثل الصحراء الكبرى

249
00:23:18,701 --> 00:23:21,303
ماذا سيحدث؟
40 مرة في الساعة تسخر من الآلهة

250
00:23:21,501 --> 00:23:24,470
كيف ستحصل على الأطفال؟
ينبغي أن يكون لديك الإيمان بالله

251
00:23:25,003 --> 00:23:26,135
مثل متجر PDS توريد
السكر والكيروسين..

252
00:23:26,334 --> 00:23:29,281
..هل يرزق إلهكم الأولاد؟

253
00:23:29,481 --> 00:23:31,135
هل تعلم
ماذا قال ماركس وإنجلز؟

254
00:23:31,334 --> 00:23:33,725
ليس لدي معرفة بهم
سأقدمهم لك

255
00:23:33,900 --> 00:23:34,428
طيب..

256
00:23:39,041 --> 00:23:40,466
لماذا حضرت صاحبة السمو في وقت سابق اليوم؟

257
00:23:41,354 --> 00:23:43,264
أفضل صديق لك موجود أيضًا في السيارة

258
00:23:43,650 --> 00:23:44,118
من؟

259
00:23:45,567 --> 00:23:45,967
انتظر

260
00:23:51,047 --> 00:23:51,657
انزل عزيزي

261
00:23:56,334 --> 00:23:57,301
تعال عزيزي

262
00:24:00,647 --> 00:24:04,561
الماضي مضى، والآن أنت كذلك
وريث واضح لهذا القصر

263
00:24:05,351 --> 00:24:07,469
هذا القصر، كل الثروة
والمستشفى الآن ..

264
00:24:07,834 --> 00:24:11,470
.. ملك لك ولها ولأطفالك

265
00:24:19,334 --> 00:24:20,802
هل أنا لست على حق؟

266
00:24:21,794 --> 00:24:24,728
ما قلته هو الصحيح حرفيا

267
00:24:25,501 --> 00:24:31,191
لماذا أنت يومض
يبدو أنه بسبب الفرح قد يغمى علي

268
00:24:35,167 --> 00:24:39,805
لقد خفضت كثيرا
بعد التسليم سوف أعتني بك

269
00:24:40,001 --> 00:24:41,302
.. وسوف تجعلك ذكية

270
00:24:42,151 --> 00:24:44,659
لماذا أنت صامت؟
هل مازلت غاضبا؟

271
00:24:46,085 --> 00:24:47,140
أنا لست منزعجًا من أحد

272
00:24:47,448 --> 00:24:50,491
ولكن هناك حديث في
المدينة التي كانت لك عين..

273
00:24:50,683 --> 00:24:54,022
..على معالي القصر
إنهم فقراء

274
00:24:54,222 --> 00:24:56,791
إذا أردت، يمكنك كسر أطرافهم
ولكن لا ينبغي قتلهم

275
00:24:59,275 --> 00:25:00,872
لقد نسي ذلك بالفعل

276
00:25:01,072 --> 00:25:02,636
خذ تلك الصناديق في

277
00:25:03,001 --> 00:25:05,627
تعال عزيزي -ماذا؟
ليس أنت!

278
00:25:08,636 --> 00:25:11,247
أخي لقد سقط الصرصور -أين؟
في طبقنا

279
00:25:11,442 --> 00:25:12,292
لماذا لم تبقي الأغطية مفتوحة؟

280
00:25:33,673 --> 00:25:37,514
كيف هي غرفة النوم هذه؟
يبدو وكأنه فندق سبع نجوم

281
00:25:38,257 --> 00:25:40,767
لكنني لا أعتقد أنني سأنام هنا

282
00:25:41,009 --> 00:25:42,187
سوف أضعك في النوم

283
00:25:42,529 --> 00:25:44,636
الآن، يرجى الاستحمام والحصول على الانتعاش

284
00:25:45,443 --> 00:25:49,678
قد يكون الماء باردًا
قم بتشغيل المدفأة واستحم في الماء الساخن

285
00:25:50,170 --> 00:25:52,057
الآن لا أحتاج إلى الماء الساخن

286
00:25:52,529 --> 00:25:53,459
عمتي قادمون

287
00:25:58,911 --> 00:25:59,747
سوف تحصل عليه مني
دعونا نرى

288
00:26:02,516 --> 00:26:02,982
ثم.

289
00:26:13,588 --> 00:26:13,982
فينو

290
00:26:15,815 --> 00:26:16,773
ماذا؟
ماذا حدث؟

291
00:26:18,201 --> 00:26:20,098
هناك بعض الحركة في معدتي
الحركة؟

292
00:26:20,727 --> 00:26:22,042
نعم مثل حركة الطفل

293
00:26:22,242 --> 00:26:22,878
حبيبي؟

294
00:26:25,867 --> 00:26:28,169
كيف يتحرك الطفل قبل شهرين؟

295
00:26:28,534 --> 00:26:31,336
هذه هي المشكلة مع
الفتيات الصغيرات يصبحن أمهات

296
00:26:35,367 --> 00:26:38,169
الآن انتقلت مرة أخرى
حقا أن الطفل يتحرك

297
00:26:38,367 --> 00:26:41,031
أنا خائفة
اسمحوا لي أن التحقق من ذلك

298
00:26:48,201 --> 00:26:49,104
هل تسمعه؟

299
00:26:50,520 --> 00:26:50,942
نعم!

300
00:26:52,034 --> 00:26:53,502
هل جننت؟

301
00:26:53,701 --> 00:26:54,835
لا أستطيع سماع أي حركة

302
00:26:55,818 --> 00:26:57,335
بمن اتصلت؟

303
00:26:57,724 --> 00:26:59,550
تقول أن الطفل يتحرك في بطنها

304
00:26:59,750 --> 00:27:00,501
في شهرين؟

305
00:27:01,034 --> 00:27:02,668
ما هذا؟
هل تستعد للمصارعة؟

306
00:27:03,367 --> 00:27:06,837
لا، عندما ذهبت للاستحمام
سمعت صراخها

307
00:27:07,701 --> 00:27:09,335
سوف أستحم وأتي

308
00:27:15,058 --> 00:27:18,760
عمتي! أقسم بالإلهة
بالتأكيد أستطيع أن أشعر بحركة الطفل

309
00:27:18,960 --> 00:27:22,821
عزيزي ماذا حدث لك
الطفل لا يستطيع التحرك الآن

310
00:27:23,017 --> 00:27:25,819
إذا كان لديك شكوك
سأطلب من أختي التحقق منك

311
00:27:26,017 --> 00:27:28,986
هذه بالتأكيد حركة طفل
أنا متأكد

312
00:27:30,351 --> 00:27:34,154
الطفل هو فينوث. ربما
قد يرفع الطفل أطرافه في الشهر الثاني

313
00:27:34,851 --> 00:27:36,152
اسمحوا لي أن التحقق

314
00:27:46,351 --> 00:27:48,653
إلهة بلدي!
ماذا أسمع؟

315
00:27:49,020 --> 00:27:52,347
هذا صحيح، وليس مجرد حركات
الطفل يبكي

316
00:27:52,577 --> 00:27:53,430
سمعت الطفل يبكي

317
00:27:56,851 --> 00:27:57,818
الله!

318
00:28:16,517 --> 00:28:18,986
أول مرة أشاهد
رجل يقدم الخمور في حالة سكر

319
00:28:19,517 --> 00:28:20,985
أو هل استهلكت أيضًا
دون علمي؟

320
00:28:22,017 --> 00:28:24,652
مشرف القصر
لا يشرب خلال ساعات العمل

321
00:28:25,017 --> 00:28:27,152
حتى لو شربت
أنا لا أسكر

322
00:28:27,351 --> 00:28:28,652
خذ هذا أيضا

323
00:28:31,017 --> 00:28:35,321
أستطيع أن أرى السعادة في الخاص بك
مواجهة حمل ابنة أختها

324
00:28:35,684 --> 00:28:39,821
من أجل سعادتك
هل يمكنني الحصول على ربط صغير؟

325
00:28:40,351 --> 00:28:42,653
هذا الملك حنون لرعاياه
يمكنك أيضا أن تشرب

326
00:28:42,851 --> 00:28:45,987
ليس من أجل سعادتي
لكن لكي أتخلص من حزني

327
00:28:46,184 --> 00:28:48,986
لماذا نكافح
بعد 25 سنة من زواجنا؟

328
00:28:49,184 --> 00:28:52,153
لرؤية قدم الطفل
لقد ذهبت كل جهودي سدى

329
00:28:52,351 --> 00:28:55,320
وبعد فترة قصيرة دخل متسول
القصر وسجل الهدف

330
00:28:55,517 --> 00:28:58,034
كيف أستطيع أن أتحمل ذلك؟
سموك لا داعي للقلق

331
00:28:58,351 --> 00:29:00,986
سوف تكون محظوظا
لرؤية قدم الطفل

332
00:29:02,162 --> 00:29:04,385
يمكننا أن نسأل هذا المتسول
نفسه ليسجل الهدف

333
00:29:08,184 --> 00:29:08,984
انظر انه قادم
لا ينبغي له أن يرى

334
00:29:09,184 --> 00:29:10,151
سيخبر القصر بأكمله

335
00:29:10,351 --> 00:29:12,152
خذ كل شيء واهرب من هنا

336
00:29:13,851 --> 00:29:14,651
أي أخي؟

337
00:29:14,851 --> 00:29:16,652
بدأت قوى الشر عملها..

338
00:29:16,851 --> 00:29:18,986
..لحظة أنهم عرفوا
عن ولادة طفل في القصر

339
00:29:19,517 --> 00:29:22,093
حتى في بداية
الحمل، الطفل..

340
00:29:22,567 --> 00:29:23,791
في رحم أسواثي
يعرض مآثر ..

341
00:29:24,184 --> 00:29:26,986
-..لأن الرجال الخرافات
مثلك البقاء هنا -هل هذا؟

342
00:29:27,517 --> 00:29:29,151
أي حالة اليوم نفسه
يجب أن نرتب لرقصة الثعبان..

343
00:29:29,351 --> 00:29:30,318
..في معبد الثعبان

344
00:29:30,875 --> 00:29:33,532
لماذا رقصة الثعبان؟
قم بعمل سوما ياجام

345
00:29:33,726 --> 00:29:34,373
-نعم يمكننا أن نفعل

346
00:29:34,756 --> 00:29:37,080
أنت تمارس اليوغا حتى عند الذهاب إلى المراحيض

347
00:29:37,508 --> 00:29:40,256
هل ستقوم الثعابين بالتسليم؟
لا تلعب مع الثعابين

348
00:29:40,504 --> 00:29:44,654
إنهم آلهة حية
الآن سمعت أخت الزوج صراخ الطفل

349
00:29:45,155 --> 00:29:51,668
"بكاء الطفل"

350
00:29:51,984 --> 00:29:52,985
هل يمكنك سماع بكاء الطفل؟

351
00:29:53,543 --> 00:29:57,154
يا إلهي، كالياما،
الآباء الأوائل، ملك الثعابين

352
00:29:57,351 --> 00:29:58,652
شيطان الأفعى ينقذنا!

353
00:29:59,451 --> 00:30:01,121
ماذا؟ هبت الرياح

354
00:30:01,411 --> 00:30:03,095
تحقق ما إذا كان التلفزيون قيد التشغيل؟

355
00:30:03,295 --> 00:30:04,152
يجب أن يكون الأطفال cy من التلفزيون

356
00:30:12,351 --> 00:30:15,487
انظر إلى هذا الكلب
أليس لها نظرة مشؤومة؟

357
00:30:15,684 --> 00:30:18,653
هل لديك شكوك؟
هل الطفل يبكي من بطن الكلب؟

358
00:30:26,017 --> 00:30:29,653
هذه بالتأكيد بعض الروح
تذهب وترتب لأغاني الثعبان

359
00:30:31,772 --> 00:30:34,107
"بكاء الطفل"

360
00:30:36,497 --> 00:30:36,867
أوقفه

361
00:30:39,684 --> 00:30:41,318
عندما تتم مثل هذه الأمور في القصر

362
00:30:41,517 --> 00:30:43,151
ألن تغضب الآلهة؟

363
00:30:43,351 --> 00:30:46,153
نعم الآلهة سوف تكون غاضبة
سوف تستمر في أن تكون غاضبة

364
00:30:47,017 --> 00:30:50,653
فقط بعد إبادة هذا القصر
الله سيضع حدا لذلك

365
00:30:51,351 --> 00:30:53,653
هنا يأتي الشعر الرمادي
امرأة خرافية

366
00:30:54,684 --> 00:30:58,654
أنت تفعل التجديف
تلك الأيام بالنسبة لساراسواثي، عندما...

367
00:30:59,351 --> 00:31:02,487
..brother Mahedran كان في حالة حمل

368
00:31:03,017 --> 00:31:04,985
بدأ الطفل بالتحرك من الشهر الثاني

369
00:31:05,184 --> 00:31:08,487
لا تحركيه يا جدتي
دعه يعيش سعيدا في الكويت

370
00:31:08,851 --> 00:31:14,489
حياة هذا الطفل لديها بعض
العلاقة مع حياة ماهيندران

371
00:31:34,685 --> 00:31:38,654
ماذا حدث؟
غدا يجب أن نذهب إلى معبد الثعابين

372
00:31:39,388 --> 00:31:41,819
يجب إضاءة المصابيح للثعابين
ماذا تقول؟

373
00:31:42,367 --> 00:31:43,846
أين لديك
معبد الثعبان في الكويت؟

374
00:31:46,873 --> 00:31:47,528
ما حدث لك؟

375
00:31:48,115 --> 00:31:49,170
هل رأيت أي أحلام سيئة؟

376
00:31:51,473 --> 00:31:54,524
إذا كنت تريد العبادة في معبد الثعبان
دعونا نذهب إلى مكاننا

377
00:31:55,916 --> 00:31:58,109
لا، دعونا لا نذهب إلى القصر

378
00:31:59,453 --> 00:31:59,823
لا

379
00:32:35,123 --> 00:32:37,653
إنهم يأتون بعد زيارة الجميع
المعابد وإنفاق أموال القصر

380
00:32:37,851 --> 00:32:39,881
فيشوا ميترا القديس وزوجته
لا تكن كافرا

381
00:32:40,293 --> 00:32:43,616
أليس كذلك؟
العبادة من أجل فتياتنا؟

382
00:32:44,227 --> 00:32:46,946
إذا كنت لا تعبد
قد تلد فقط في الشهر الثاني عشر

383
00:32:47,133 --> 00:32:48,117
اللعنة على عبادتك

384
00:32:48,325 --> 00:32:51,646
للحمل والأطفال
عبادة المفرقع أمر لا بد منه

385
00:32:55,808 --> 00:32:56,252
الابتعاد

386
00:32:56,640 --> 00:32:59,609
لقد عبدنا جوروفايورابان،
إتومانورابن وفايكاتابان

387
00:32:59,839 --> 00:33:02,676
لم أترك حتى الآلهة
كودونجالور، تشوتانيكارا

388
00:33:02,872 --> 00:33:05,033
..اتتوكال وجميع الآخرين
تم عبادة الآلهة

389
00:33:05,256 --> 00:33:07,633
عرضت السفن المعدنية الجرس
في إلهة مانارسالا - رقمان

390
00:33:07,833 --> 00:33:09,320
كان ذلك أقل، بالطريقة التي أنت بها
عرض أواني الجرس المعدنية..

391
00:33:09,517 --> 00:33:11,986
..كامل ثروة القصر
وكدح الأخت سوف..

392
00:33:12,184 --> 00:33:13,985
..انتهى الأمر مع بائعي السفن المعدنية الجرسية

393
00:33:15,006 --> 00:33:16,508
هل يجب أن أعطي هذا "براساد" لابنتي؟

394
00:33:16,540 --> 00:33:18,695
لا، لقد ذهبت إلى غرفة الولادة

395
00:33:18,754 --> 00:33:19,800
لن يسمحوا لأحد هناك

396
00:33:19,959 --> 00:33:22,467
الله! لقد تحملت كل هذه المشاكل و..

397
00:33:27,035 --> 00:33:28,043
هذا هو تشوتانيكارا براسادام

398
00:33:28,243 --> 00:33:30,485
احصل على هذا، سيكون لديها تسليم آمن

399
00:33:31,906 --> 00:33:33,043
لكن Aswathi سوف يفي

400
00:33:33,446 --> 00:33:35,721
من أجلها يكفي
إذا أكل زوجها هذا

401
00:33:36,162 --> 00:33:38,892
أسواثي لا تعاني من آلام المخاض

402
00:33:39,255 --> 00:33:42,283
ولكن هنا الرجل يتلوى
في الآلام لفترة طويلة

403
00:33:42,937 --> 00:33:44,944
هذه هي طريقة الأزواج الحنونين

404
00:33:45,487 --> 00:33:49,022
على أية حال فهو محظوظ
في سن مبكرة أصبح أبا

405
00:33:49,163 --> 00:33:49,605
خذها..

406
00:33:50,233 --> 00:33:52,392
بعض الناس هنا..

407
00:33:52,592 --> 00:33:53,935
هل لديك هذه العصيدة عزيزي!

408
00:33:54,923 --> 00:33:56,663
لماذا هؤلاء السيدات
تمسكه من رقبته؟

409
00:33:56,849 --> 00:33:58,125
لا، إنهم يطعمونه العصيدة

410
00:33:58,305 --> 00:34:02,524
إنه الرجل الذي أهدى
قدم الطفل إلى قصر الشوق

411
00:34:03,211 --> 00:34:04,979
العمة هي
يتنافسون في محبتهم

412
00:34:05,293 --> 00:34:09,001
ثم عليك أن تكون حذرا
لقد أثبت أنه ثور

413
00:34:20,540 --> 00:34:22,361
أمي
لا تخف

414
00:34:22,898 --> 00:34:26,169
سوف ننتظر المزيد من الوقت
وإذا لم تتألم حتى حينها..

415
00:34:26,348 --> 00:34:29,046
سنقوم بإجراء عملية قيصرية
عندها لن تعرف الألم

416
00:34:30,638 --> 00:34:32,214
ألم يأتي الدكتور راجان بعد؟
لا سيدتي

417
00:34:42,215 --> 00:34:42,617
أمي!

418
00:34:45,029 --> 00:34:45,571
ما هو يا عزيزي؟

419
00:34:47,131 --> 00:34:48,771
لدي شيء لأخبرك به يا أمي

420
00:34:48,971 --> 00:34:50,143
أخبرني

421
00:34:54,225 --> 00:34:55,500
هلا طلبت منهم الخروج؟

422
00:34:59,462 --> 00:35:01,131
يجب أن أخبرك على انفراد

423
00:35:01,928 --> 00:35:03,842
هل ستبقى بالخارج لبعض الوقت؟
-حسنا

424
00:35:16,325 --> 00:35:16,813
الأم

425
00:35:52,467 --> 00:35:53,019
عزيزي!

426
00:36:19,551 --> 00:36:21,185
أخت

427
00:36:24,884 --> 00:36:28,354
هيا يا أخت!

428
00:36:28,717 --> 00:36:29,517
ماذا حدث؟

429
00:36:30,551 --> 00:36:31,852
عزيزي!

430
00:36:56,984 --> 00:36:59,953
بعد 3 سنوات

431
00:37:17,317 --> 00:37:21,120
ماذا تفعل هنا يا أبي؟
هل تتحدث مع أمي؟

432
00:37:23,817 --> 00:37:27,620
أنظر، أمك تضحك
أمي حلوى السكر

433
00:37:28,484 --> 00:37:32,454
أقبلك
هل لن تقبل أبي؟ -أقبلك

434
00:37:32,984 --> 00:37:36,287
سأذهب إلى المستشفى
أنا أيضا قادم معك يا أبي

435
00:37:36,651 --> 00:37:39,787
إذا أتيت إلى هناك فلن أفعل ذلك
لديك الوقت لرعايتك

436
00:37:40,151 --> 00:37:44,788
انها مملة هنا. سوف آتي
في وقت مبكر من المساء ويمكنهما اللعب معًا

437
00:37:45,651 --> 00:37:49,492
سأنتظرك
حسناً، أبي سوف يأتي

438
00:37:49,692 --> 00:37:51,286
هل سنرى جدتي الآن؟

439
00:37:54,484 --> 00:37:55,952
لماذا الجدة لا تمشي يا أبي؟

440
00:37:56,484 --> 00:38:01,455
الجدة لا تستطيع المشي أو التحدث
بمجرد شفاءها كانت تمشي

441
00:38:05,317 --> 00:38:06,117
الجدة!

442
00:38:19,151 --> 00:38:22,120
لا تقلق بشأن أي شيء
يقول الطبيب أنك ستكون على ما يرام

443
00:38:24,984 --> 00:38:27,619
أبي سيحضر لك الدواء

444
00:38:29,817 --> 00:38:32,119
هل تفكر في المستشفى؟

445
00:38:32,651 --> 00:38:33,859
كل شيء يسير على ما يرام هناك

446
00:38:36,923 --> 00:38:38,267
سأغادر

447
00:38:51,665 --> 00:38:53,786
كما تنمو
لقد أصبحت أكثر عنادًا

448
00:38:54,317 --> 00:38:58,120
لقد أبلغت سانكارا بيلاي
للحصول على خادمة لرعايتها

449
00:38:58,817 --> 00:38:59,907
تلك الفتاة قد تأتي غدا

450
00:39:00,191 --> 00:39:01,236
ماذا تقول؟

451
00:39:01,484 --> 00:39:03,452
لماذا تحتاج إلى بعض واحد
من الخارج لرعايتها؟

452
00:39:04,077 --> 00:39:05,835
ما العمل الذي لدينا هنا؟

453
00:39:06,081 --> 00:39:08,860
ألا نحب أيضًا أن نداعبها؟

454
00:39:09,151 --> 00:39:12,954
سوف نعتني بها بشكل جيد
أليس كذلك عزيزي؟

455
00:39:13,651 --> 00:39:18,122
هذه عمتي في كل وقت الدعوة
لي ""Ammuty"" ومتاعب لي

456
00:39:18,524 --> 00:39:23,121
فتاة ذكية، أعطها لي
والذهاب إلى المستشفى بسلام

457
00:39:23,763 --> 00:39:25,016
وداعا .. وداعا ..

458
00:39:32,651 --> 00:39:35,120
لقد فتشت القرية بأكملها؟
لماذا؟

459
00:39:35,317 --> 00:39:37,118
لا يمكن العثور حتى على جسيم من كلبنا

460
00:39:37,651 --> 00:39:39,953
لا يمكن العثور على الكلب
لن يعيش كلب في هذا المنزل؟

461
00:39:40,151 --> 00:39:41,619
هذه هي المرة التاسعة
الهروب وكسر السلسلة

462
00:39:41,817 --> 00:39:45,620
لم يكن لدينا كلاب فحسب، بل كان لدينا الكثير من الأبقار

463
00:39:45,984 --> 00:39:48,619
بالتأكيد شخص ما لديه
فعلت بعض السحر هنا

464
00:39:48,817 --> 00:39:50,952
أنت تستفسر مرة أخرى
سيكون في مكان ما هنا

465
00:39:54,651 --> 00:39:56,786
هذا هو والدك الكبير

466
00:39:57,151 --> 00:39:59,453
سعادة أوثردام ثيرونال
عديا فارما ثامبوران

467
00:39:59,984 --> 00:40:03,454
لقد كان محبًا عظيمًا للموسيقى
هل تحب هذا الجد؟

468
00:40:04,484 --> 00:40:09,789
جد جيد
لكن لديه مظهر مثل اللص -المشاغب

469
00:40:12,817 --> 00:40:16,787
هل تعلم من هو هذا؟
هذا فيكراماديتيا فارما

470
00:40:17,484 --> 00:40:21,621
عم عمك
لقد كان محاربًا عظيمًا

471
00:40:22,377 --> 00:40:24,916
لقد قطع رؤوساً كثيرة

472
00:40:25,382 --> 00:40:27,581
ثم هل كان حلاقاً؟

473
00:40:28,484 --> 00:40:31,119
لا تتحدث، لو كان ذلك في الأيام الخوالي

474
00:40:31,317 --> 00:40:33,118
كان من الممكن أن يتم طرح رأسك

475
00:40:33,317 --> 00:40:34,451
هل تعرف من كان
هذه فيكراماديتيا فارما

476
00:40:34,651 --> 00:40:37,286
جاياديف فارما وأودايا فارما؟

477
00:40:37,651 --> 00:40:40,286
نعم، لقد فهمت
كلهم من بورما

478
00:40:44,484 --> 00:40:48,454
إنها جدتك العظيمة
لقد ماتت قبل أن تبلغ من العمر سنة واحدة

479
00:40:48,817 --> 00:40:51,119
كل واحد اتصل بها
الجدة اللسان النحس

480
00:40:52,151 --> 00:40:55,454
هل تعرف من في هذه الصورة؟
مانافيدا فارما

481
00:40:56,151 --> 00:40:58,620
جدك الذي قاتل مع تيبو

482
00:41:02,317 --> 00:41:04,452
لديه نفس قطع الوجه
مثل عمك ماهيندران

483
00:41:04,651 --> 00:41:05,618
..الآن في الكويت

484
00:41:05,817 --> 00:41:06,617
أنظر إليه

485
00:41:29,651 --> 00:41:31,452
لا تبكي عزيزي
هل كنت خائفا؟

486
00:41:31,984 --> 00:41:35,041
لماذا هي تبكي؟
لأن صورة جدها كانت مكسورة

487
00:41:35,241 --> 00:41:36,785
إذا انكسر الزجاج يمكنك استبداله

488
00:41:36,984 --> 00:41:39,453
لماذا يجب أن تجعلها ساي؟
هل كسرت ذلك؟ -لم أفعل ذلك

489
00:41:39,651 --> 00:41:41,285
-هل جعلتها ساي؟
-ليس أنا

490
00:41:41,651 --> 00:41:44,286
تعال يا عزيزي، سأريك القرد

491
00:41:44,817 --> 00:41:47,619
لماذا يجب أن تظهر لها؟
أنت تقف هكذا فقط..

492
00:41:47,950 --> 00:41:49,130
قرد مع طفل.

493
00:41:51,151 --> 00:41:53,953
على الرغم من أنها طفلة
تحب أن تسخر من الناس

494
00:41:54,151 --> 00:41:56,453
قلت أنك سوف تريني الفيل

495
00:41:56,984 --> 00:41:57,951
أريد أن أرى الفيل

496
00:41:58,484 --> 00:41:59,952
لن أريك الفيل فقط

497
00:42:00,537 --> 00:42:02,212
سأجعلك تجلس على فيل

498
00:42:02,412 --> 00:42:04,733
تعال
تغيير فستانها

499
00:42:05,460 --> 00:42:06,451
دعونا نذهب بأسلوب ملكي

500
00:42:27,142 --> 00:42:31,121
سأريكم ليس فيلًا واحدًا فقط
سأريكم قطيع الأفيال

501
00:42:31,317 --> 00:42:35,287
سأريكم كنغرًا يرتدي بنطالًا

502
00:42:36,817 --> 00:42:38,952
لكن هذا الكنغر لديه رقبة الزرافة

503
00:42:39,817 --> 00:42:40,784
انتظر هناك

504
00:42:41,651 --> 00:42:45,454
أصحاب السعادة كوزي ثامبورانس
هم في موكب

505
00:42:45,651 --> 00:42:49,325
ليس كوزي، بل كوي..
من أنت حتى تعرقلهم؟

506
00:42:49,525 --> 00:42:49,961
الابتعاد

507
00:42:50,497 --> 00:42:52,110
يرجى قراءة هذا المجلس

508
00:42:53,881 --> 00:42:54,453
"عبادة المفرقع روبية 1O"

509
00:42:55,041 --> 00:42:56,360
عبادة المفرقع روبية 1O

510
00:42:56,560 --> 00:42:58,619
هل هي حدود بين الهند وباكستان؟
للقيام بالألعاب النارية؟

511
00:42:59,317 --> 00:43:00,951
ليس هذا المجلس
قراءة اللوحة الأخرى

512
00:43:02,151 --> 00:43:04,332
لا يوجد للخرافات
الأشخاص (أندا فيسواسي)

513
00:43:04,738 --> 00:43:07,158
-غير المؤمنين بالخرافات
الملحدين (أفيسواسي) - كلاهما متماثلان

514
00:43:07,426 --> 00:43:09,390
مهما كان الأمر، فلا يوجد
مسألة السماح لك بالداخل

515
00:43:09,590 --> 00:43:12,286
النبوة الإلهية تقول الله
العدو سوف يفسد الاحتفالات

516
00:43:12,484 --> 00:43:16,287
ثم تعود إلى القصر
سأريها الفيل

517
00:43:16,651 --> 00:43:20,454
التزم الصمت لترى
المهرجان والفيل..

518
00:43:20,651 --> 00:43:24,175
..evey مواطن هندي لديه حقوق
هذه مقاطعة ديمقراطية

519
00:43:24,563 --> 00:43:26,619
حتى لو سقطت السماء
قصر لاكشميبورام ثري ..

520
00:43:26,817 --> 00:43:29,447
..يكفي لبناء سماء أخرى
تعال معي

521
00:43:30,068 --> 00:43:31,404
إفساح المجال
-لا تخطئني

522
00:43:32,651 --> 00:43:35,787
هل هو مرتبط بالمناقشة مع
رئيس جمعية العقلاني؟

523
00:43:35,984 --> 00:43:38,453
أولاً سنعبد الله
ومن ثم رؤية الفيل

524
00:43:38,651 --> 00:43:41,453
لا أريد أن أعبد
لماذا؟

525
00:43:41,651 --> 00:43:44,620
قلت أنني لا أريد أن أعبد
هي ابنتي

526
00:43:44,817 --> 00:43:46,285
ليس مؤمن المعبد مثلك

527
00:43:46,484 --> 00:43:48,452
تعال معي
سأريكم الفيل

528
00:43:48,651 --> 00:43:52,454
تعالوا نذهب ونعبد
يمكنك الذهاب، لا بد لي من إزالة كل هذا

529
00:43:52,651 --> 00:43:53,618
لقد أخبرتك على الأقل
عندما تأتي إلى المعبد..

530
00:43:53,817 --> 00:43:55,785
.. لا ينبغي لك
ارتداء هذا المئزر على الرقبة

531
00:43:55,984 --> 00:43:56,784
تعال

532
00:43:56,984 --> 00:43:57,984
يا إلهي..

533
00:44:03,384 --> 00:44:05,368
أميرة شابة
يريد أن يلمس الفيل

534
00:44:05,613 --> 00:44:06,674
للمس الفيل نحن نتقاضى 100 روبية

535
00:44:07,082 --> 00:44:08,638
إذا قمت بجمع مثل هذا
مع انتهاء المهرجان..

536
00:44:08,862 --> 00:44:10,120
قد تشتري فيلاً

537
00:44:10,817 --> 00:44:13,119
هذا الفيل يبدو جميلاً جداً

538
00:44:26,212 --> 00:44:26,972
أنت تلمس الفيل

539
00:44:50,155 --> 00:44:50,747
أموكوتي

540
00:44:51,817 --> 00:44:53,118
أين أنت عزيزي؟

541
00:44:58,651 --> 00:44:59,451
أين هي؟

542
00:45:04,692 --> 00:45:05,086
أوه ..

543
00:45:07,367 --> 00:45:07,838
أموكوتي

544
00:45:08,170 --> 00:45:09,070
الأخ ..

545
00:45:20,458 --> 00:45:21,118
الله! لقد حدث ذلك

546
00:45:45,911 --> 00:45:46,722
هل هو لعب كرة القدم؟

547
00:46:12,556 --> 00:46:13,200
آلهة!

548
00:46:16,484 --> 00:46:17,284
أخ!

549
00:46:20,651 --> 00:46:22,186
لا تفعل أي شيء بالنسبة لي

550
00:46:22,760 --> 00:46:24,276
أخي هو الملحد وليس أنا

551
00:46:24,706 --> 00:46:25,642
اللورد غاناباثي

552
00:46:28,542 --> 00:46:31,958
أنزلني، لا تذهب إلى هناك
الفيل قادم هناك

553
00:46:37,484 --> 00:46:43,456
عم
عزيزي، عمك كان يعاني من حرقة في القلب

554
00:46:43,651 --> 00:46:45,119
تبدو جميلة

555
00:46:45,651 --> 00:46:47,669
لماذا تكذب هكذا؟

556
00:46:52,647 --> 00:46:54,623
لماذا يركض كالخنزير ويطلق النار عليه؟

557
00:46:56,438 --> 00:46:58,704
ماذا حدث؟
لقد ذهب فيل المعبد إلى حالة من الفوضى

558
00:46:58,815 --> 00:47:00,052
يقول الناس أن كل هذا تم بواسطة الأخ

559
00:47:00,251 --> 00:47:02,052
أين هو؟
ربما قُتل على يد الفيل!

560
00:47:02,251 --> 00:47:04,532
القدر لا يمكن إيقافه

561
00:47:04,892 --> 00:47:06,738
الله! هل خنتني؟

562
00:47:07,584 --> 00:47:08,551
كفى
أوقف صوت البوق الخاص بك

563
00:47:08,751 --> 00:47:11,220
لماذا تهرب يا عم؟
للركض في الألعاب الأولمبية

564
00:47:11,584 --> 00:47:13,052
أنت السبب الوحيد لكل هذا

565
00:47:13,611 --> 00:47:16,681
الآن أشعر وكأنني أجلس على فيل
إنه أمر مثير للاهتمام (رسام)

566
00:47:16,917 --> 00:47:19,552
إنه ليس الرسام، إنه السامبار
كان الفيل سيدوس علي

567
00:47:19,751 --> 00:47:24,555
ألم يراك الفيل؟
لقد فعلت ذلك، لقد أخرجت أمعائي

568
00:47:25,084 --> 00:47:26,388
خذها أولا!

569
00:47:28,138 --> 00:47:28,878
هل تأذيت عزيزي؟

570
00:47:29,224 --> 00:47:31,273
الفيل لا يستطيع أن يفعل لي شيئا

571
00:47:50,075 --> 00:48:00,294
(الطفل يتحدث إلى النجم - BGM فقط)

572
00:48:07,976 --> 00:48:09,609
عموتي..
- عم

573
00:48:18,661 --> 00:48:19,655
لماذا تقف هنا وحدك؟

574
00:48:19,855 --> 00:48:23,387
هل يأتي الموتى
كالنجوم في السماء يا أبي؟

575
00:48:25,251 --> 00:48:27,720
من قال لك هذا؟
قالت لي عمتي

576
00:48:28,251 --> 00:48:32,221
هل رأيت ذلك النجم؟
غمز لي

577
00:48:32,917 --> 00:48:35,003
هل تعرف من هو ذلك النجم؟

578
00:48:35,704 --> 00:48:36,335
من؟

579
00:48:36,751 --> 00:48:37,885
تلك هي والدتي

580
00:48:45,561 --> 00:48:47,199
لقد تأخر الوقت كثيرا
ألا يجب أن نذهب للنوم؟

581
00:48:48,417 --> 00:48:49,217
تعال

582
00:49:17,084 --> 00:49:19,219
يجب أن أقول لك
لماذا لا تنام؟

583
00:49:19,751 --> 00:49:23,721
لماذا، قل لي
هل كنت لا تفكر في الأم؟

584
00:49:24,917 --> 00:49:28,720
كيف عرفت ذلك؟
سوف أعرف كل شيء

585
00:49:28,917 --> 00:49:34,555
هل هذا صحيح يا فتاة ذكية؟
هل كانت والدتي جميلة؟ - نعم مثلك

586
00:49:35,251 --> 00:49:37,720
لماذا تركتني أمي؟

587
00:49:43,007 --> 00:49:43,706
تذهب إلى النوم

588
00:49:44,509 --> 00:49:45,433
غدا عليك أن تذهب إلى المدرسة

589
00:49:46,063 --> 00:49:48,052
صباح الخير يا أعمامك
سوف يعترف لك في المدرسة

590
00:49:49,656 --> 00:49:51,176
يجب أن تأتي وتعترف لي

591
00:49:52,542 --> 00:49:54,750
لا بد لي من الذهاب إلى مومباي
في رحلة الصباح غدا

592
00:49:55,307 --> 00:49:56,586
أوه .جولة عمل

593
00:49:58,193 --> 00:50:00,969
عندما أعود يجب عليك
قل لي ما كل ما تعلمته

594
00:50:01,169 --> 00:50:04,241
لن أذهب إلى الحضانة للدراسة
ثم؟

595
00:50:04,858 --> 00:50:07,408
لتعليم السادة هناك درسا

596
00:50:12,040 --> 00:50:14,554
طالما أنا
مدير هذه المدرسة

597
00:50:14,751 --> 00:50:16,219
..لن يكون هناك
أي تساهل في الانضباط

598
00:50:16,417 --> 00:50:20,053
غير مطلوب
كن متساهلاً بشأن الرسوم وحدها

599
00:50:20,751 --> 00:50:25,028
الوالدين الذين يتصرفون بثمن بخس
وكأنك تفسد ثقافتنا

600
00:50:25,570 --> 00:50:27,301
ما هي دعوتك؟
سائق السيارات

601
00:50:28,284 --> 00:50:30,114
هذا هو السبب في أنك تصرفت رخيصة جدا

602
00:50:30,698 --> 00:50:32,234
هل تمتلك مركبة؟

603
00:50:33,986 --> 00:50:35,007
السفير لن يفعل

604
00:50:35,229 --> 00:50:38,780
لانسر 4، على الأقل ماروثي زين

605
00:50:39,108 --> 00:50:41,238
يجب أن يكون لديه سيارة
تلبية وضع هذه المدرسة

606
00:50:41,506 --> 00:50:42,459
هل ليلاند لوري موافق بالنسبة لك؟

607
00:50:43,179 --> 00:50:45,784
إذا كان لديه سيارة خاصة به
لماذا يجب أن يعمل كسائق سيارة؟

608
00:50:47,089 --> 00:50:47,761
لم أطلب منك.

609
00:50:48,168 --> 00:50:50,717
هم
الامتيازات من قصر لاكشيميبورام

610
00:50:51,304 --> 00:50:52,875
أنا مشرف القصر كوتشوني

611
00:50:53,840 --> 00:50:57,120
كل واحد منكم لديه نظرة رخيصة
انزل الطفل

612
00:50:58,136 --> 00:50:58,916
هل هذا مركز شرطة؟

613
00:50:59,914 --> 00:51:01,939
الوالدين
الأطفال المقبولين هنا ..

614
00:51:02,752 --> 00:51:06,926
..should التحدث باللغة الإنجليزية فقط
عندما يتعاملون مع (باندابادوكا) قبل الأطفال

615
00:51:07,126 --> 00:51:10,221
سواء التحدث باللغة الإنجليزية
أو المالايالامية، لدى الآباء

616
00:51:10,417 --> 00:51:13,769
.. علاقة
قبل الأطفال ليس في ثقافتنا

617
00:51:15,440 --> 00:51:17,780
صمت..
-يجب الحفاظ على الانضباط هنا

618
00:51:19,205 --> 00:51:19,905
ما هو اسمك؟

619
00:51:20,307 --> 00:51:20,755
أموكوتي

620
00:51:21,187 --> 00:51:21,975
قلها باللغة الإنجليزية

621
00:51:22,439 --> 00:51:23,080
قلها باللغة الإنجليزية

622
00:51:25,308 --> 00:51:25,915
أموكوتي

623
00:51:28,508 --> 00:51:33,306
أنا الكبرى .. الابنة الكبرى لمانافيندرا فارما

624
00:51:33,901 --> 00:51:36,381
الابنة الكبرى لديفيندرا فارما

625
00:51:36,794 --> 00:51:41,319
- وابنة فينوث فارما.
من قصر لاكشامي بورام.

626
00:51:43,273 --> 00:51:43,847
جيد

627
00:51:44,365 --> 00:51:46,629
على عكس المرافقين
الناس الفتاة ليست رخيصة

628
00:51:47,191 --> 00:51:51,103
حسنًا- السؤال الأول.
كم عدد الأصابع الموجودة في هذه اليد؟

629
00:51:52,180 --> 00:51:52,487
خمسة

630
00:51:53,147 --> 00:51:55,008
كم ثيث في فمك؟

631
00:51:58,974 --> 00:52:01,643
يبدو أن أسنان المعلم بأكملها عبارة عن أطقم أسنان
ولهذا السبب هي صامتة

632
00:52:04,884 --> 00:52:05,829
كيف اكتشف الطفل ذلك؟

633
00:52:10,101 --> 00:52:14,050
لتغيير فزع مدير المدرسة
من سيغني أغنية باللغة الإنجليزية؟

634
00:52:14,398 --> 00:52:15,760
من سيغني أغنية إنجليزية؟

635
00:52:16,262 --> 00:52:19,029
سوف يغني طفلنا
الأغنية الإنجليزية في المالايالامية

636
00:52:19,962 --> 00:52:20,616
نعم هيا ابدأ

637
00:52:21,322 --> 00:52:23,887
بلاه بلاه، التصفيق فخ العمة

638
00:52:25,297 --> 00:52:28,193
الأب، العم، الأخت الصغرى، والعمة

639
00:52:28,972 --> 00:52:31,796
بلا بلا، عمة هراء

640
00:52:32,602 --> 00:52:36,048
الأب، العم، الأخت الصغرى، والعمة

641
00:52:48,437 --> 00:52:51,603
ابن آوى العواء
وتقيؤ بلاكي

642
00:52:51,947 --> 00:52:54,575
دخلت الغابة منذ فترة طويلة

643
00:52:55,842 --> 00:52:58,992
رؤية العنب نما متعطشا
سقي الفم وغمر اللسان

644
00:52:59,249 --> 00:53:02,194
-النظر إلى الفرع

645
00:53:03,276 --> 00:53:06,396
ابن آوى العواء
وتقيؤ بلاكي

646
00:53:06,729 --> 00:53:09,700
دخلت الغابة منذ فترة طويلة

647
00:53:10,501 --> 00:53:13,800
رؤية العنب نما متعطشا
سقي الفم وغمر اللسان

648
00:53:14,277 --> 00:53:16,909
-النظر إلى الفرع

649
00:53:17,930 --> 00:53:20,678
من بعيد سخر منه..

650
00:53:21,022 --> 00:53:24,530
..the cying الغربان والعصافير الصغيرة

651
00:53:25,094 --> 00:53:31,949
يا عزيزي ابن آوى!
لقد كبرت على الأشياء المحرمة

652
00:53:32,817 --> 00:53:39,062
أجاب ابن آوى العواء
العنب حامض!

653
00:53:40,128 --> 00:53:43,431
رؤية العنب نما متعطشا
سقي الفم وغمر اللسان

654
00:53:43,719 --> 00:53:46,435
-النظر إلى الفرع

655
00:54:21,411 --> 00:54:27,891
عدم الاستماع إلى القصة القديمة
بهذه الطريقة ذهب قرد

656
00:54:28,284 --> 00:54:31,834
مد رأسه إلى وعاء جاجي

657
00:54:32,275 --> 00:54:35,355
لقد تشابكت وانقلبت الرأس

658
00:54:35,666 --> 00:54:42,769
رواه ابن آوى والقرد
قصتهم ونسوا أنفسهم

659
00:54:43,281 --> 00:54:47,355
بلاه، بطة الهراء و
الببغاء مهاجمي الأرز الجديد

660
00:54:47,547 --> 00:54:50,091
تفجير القليل منهم
أداة الأنابيب في الريح

661
00:54:50,870 --> 00:54:54,140
ابن آوى العواء
وتقيؤ بلاكي

662
00:54:54,489 --> 00:54:57,688
دخلت الغابة منذ فترة طويلة

663
00:54:58,098 --> 00:55:01,401
رؤية العنب نما متعطشا
سقي الفم وغمر اللسان

664
00:55:01,691 --> 00:55:04,955
-النظر إلى الفرع

665
00:55:35,189 --> 00:55:38,080
دون علم ابن آوى والقرد

666
00:55:38,625 --> 00:55:41,738
دون رؤية الدب والفهد

667
00:55:42,303 --> 00:55:45,551
جاء النمر ليلحق بهم..

668
00:55:45,837 --> 00:55:49,378
..وضرب عش الدبابير

669
00:55:49,846 --> 00:55:56,817
رؤية الدبابير المتسارعة..
ارتعد النمر

670
00:55:57,135 --> 00:56:00,554
دون أن يعرف هذا
جاء فيل غابة واحد

671
00:56:00,754 --> 00:56:04,123
وسط لدغات الدبابير اللاذعة
هرب مع النمر

672
00:56:10,366 --> 00:56:12,574
ماذا حدث؟ لديه الفيل
في مدرسة الحضانة أيضا ذهب عبثا؟

673
00:56:12,974 --> 00:56:14,671
إنه ليس فيلاً أيها البشر

674
00:56:15,227 --> 00:56:18,780
مثل المفرقع أطلقت
لقد ألقينا جميعا

675
00:56:22,295 --> 00:56:24,653
ماذا حدث عزيزي؟
لقد كان مثيرا للاهتمام

676
00:56:25,655 --> 00:56:27,863
كلنا مشينا في السماء

677
00:56:28,229 --> 00:56:30,761
ليس هناك شك في ذلك
أرسلها إلى تلك المدرسة

678
00:56:31,060 --> 00:56:32,965
هذه ليست مدرسة
إنه بيت شيطان

679
00:56:33,322 --> 00:56:35,405
على جثث المدير
وجميع المعلمين..

680
00:56:35,641 --> 00:56:39,351
..الأرواح الشريرة تسكن
يبدو أن كل الأشباح تمت دراستها في كلامندالم

681
00:56:39,467 --> 00:56:43,117
كلهم يرقصون
هذا ليس شبحًا أو شيطانًا أو روحًا

682
00:56:43,643 --> 00:56:48,613
كلهم سحرة
كل ذلك وهم

683
00:56:48,881 --> 00:56:53,687
وربما يكون بسبب ذلك
صرخ العقلاني وسار في السماء

684
00:56:54,594 --> 00:56:57,109
المشي في السماء لم يكن بسبب الله أو الأشباح

685
00:56:57,359 --> 00:56:59,035
كان ذلك لأنني فقدت السيطرة على عقلي

686
00:56:59,299 --> 00:57:02,839
هل الأمر تحت سيطرتك
أنت لا تؤمن بالله أو بالأشباح

687
00:57:03,078 --> 00:57:06,172
في كل وقت كنت تحتقرهم
الناكساليون السابقون والعقلانيون..

688
00:57:06,432 --> 00:57:09,380
.. والإرهابيون تحولوا جميعا
كمؤمنين ومؤمنين بالله

689
00:57:09,693 --> 00:57:13,545
يا له من اكتشاف!
فقط الأشخاص الذين ليسوا أقوياء عقليا..

690
00:57:13,875 --> 00:57:15,522
..مثل ما تأخذه
اللجوء إلى الله في كل شيء

691
00:57:15,656 --> 00:57:18,304
من هو الله؟
يا إلهي! عفوا

692
00:57:33,872 --> 00:57:35,993
شجرة المانجو!
هل ستعطيني مانجو ناضجة؟

693
00:57:45,443 --> 00:57:47,859
هذا ليس ناضجًا حقًا
سوف آتي إلى هناك

694
00:58:09,513 --> 00:58:10,143
هذا سوف يفعل

695
00:58:11,815 --> 00:58:12,735
أخي!

696
00:58:15,864 --> 00:58:16,860
أنظر إليها وهي تطير وتقطف المانجو

697
00:58:17,188 --> 00:58:18,346
طفلنا ليس إنسانا عاديا

698
00:58:18,762 --> 00:58:19,216
بهاجيام (اسم زوجته)

699
00:58:20,158 --> 00:58:20,534
بهاجيام (اسم زوجته)

700
00:58:22,351 --> 00:58:22,785
أخي

701
00:58:23,995 --> 00:58:25,224
أخي

702
00:58:27,680 --> 00:58:28,440
عم!

703
00:58:30,446 --> 00:58:31,024
عم!

704
00:58:35,705 --> 00:58:37,298
عم! لماذا تركض هكذا؟

705
00:58:38,105 --> 00:58:40,393
لا تدعوني عمي!
أنت شبح، شيطان

706
00:58:40,654 --> 00:58:42,402
أوه...طفلنا شبح

707
00:58:43,795 --> 00:58:44,442
بهاجيام (اسم زوجته)

708
00:58:44,869 --> 00:58:45,365
أخي!

709
00:59:18,964 --> 00:59:21,142
أوه، هيا

710
00:59:21,696 --> 00:59:22,413
تعال يا كوتشو راما!

711
00:59:22,985 --> 00:59:23,697
بهاجيام (اسم زوجته)

712
00:59:24,495 --> 00:59:25,163
كوتشوني

713
00:59:26,382 --> 00:59:28,964
يا إلهي..!

714
00:59:30,884 --> 00:59:32,000
أين هو؟

715
00:59:32,454 --> 00:59:34,272
أين أنت؟
انا هنا

716
00:59:35,641 --> 00:59:36,395
انا هنا

717
00:59:39,183 --> 00:59:41,763
من فضلك أنزلني

718
00:59:42,785 --> 00:59:46,523
يا الله! لقد كان هنا منذ فترة
كيف صعد؟

719
00:59:47,274 --> 00:59:51,899
وهذا ما قاله الله يأخذ
الحمقى إلى أعلى القصر

720
00:59:52,516 --> 00:59:56,395
كيف ذهبت إلى هناك؟
أنا لم أتسلق، لقد تم إحضاري إلى هنا

721
00:59:56,688 --> 00:59:57,266
-من؟

722
00:59:58,048 --> 00:59:59,950
أصغر حبيبة في هذا القصر

723
01:00:00,591 --> 01:00:04,602
أي حبيبي؟
حبيبي الذي يمكن أن يأخذه هناك؟

724
01:00:04,836 --> 01:00:05,301
اذهب من هنا؟

725
01:00:06,223 --> 01:00:08,495
أستطيع أن أرى العالم كله يجلس هنا

726
01:00:08,695 --> 01:00:11,735
ماذا حدث؟
هل دخل لص القصر؟

727
01:00:11,986 --> 01:00:14,280
نزل عندك...
اذهب أيها القذر...

728
01:00:16,596 --> 01:00:19,061
هل كان أخي؟
آمل أن تكون قد فهمت الآن؟-ماذا؟

729
01:00:19,261 --> 01:00:21,254
ليس لديه فقط الخمور
بدأت بتدخين الماريجوانا أيضًا

730
01:00:21,468 --> 01:00:27,152
اذهب أيها الكلب القذر!
كوتشوني ينزلني

731
01:00:27,815 --> 01:00:29,035
سأخبرك بكل شيء

732
01:00:29,249 --> 01:00:30,764
أيها الأحمق، لا تنظر

733
01:00:31,004 --> 01:00:32,290
احصل على السلم!
اذهب واحصل على

734
01:00:42,567 --> 01:00:44,867
أخي، لقد قطفت المانجو

735
01:00:45,503 --> 01:00:48,191
هل تقطف الأشباح المانجو؟

736
01:00:50,171 --> 01:00:52,323
رأيتها تطير وتقطف المانجو

737
01:00:52,594 --> 01:00:55,265
كل هذا بسبب ماريوانا
أحضري 2 كيس من عنب الثعلب

738
01:00:55,554 --> 01:00:57,220
إذا وضعنا معجون عنب الثعلب على رأسه
ربما يشعر بالارتياح

739
01:00:57,874 --> 01:01:00,199
أقسم على الأم
لم أدخن الماريجوانا

740
01:01:00,568 --> 01:01:03,163
صدقني، الآن فهمت كل شيء

741
01:01:03,747 --> 01:01:06,161
الفيل يجري مهووسا
والناس تحلق في المدرسة..

742
01:01:06,849 --> 01:01:09,126
..كانت كل حيلها
انها ليست إنسانا

743
01:01:09,407 --> 01:01:10,944
إنها شبح
لا تكن أحمق

744
01:01:11,510 --> 01:01:13,195
على الرغم من أنك أحمق
هل أنت لست عقلانيا؟

745
01:01:13,545 --> 01:01:17,160
من فضلك لا تدعوني العقلاني
سأستقيل من تلك الجمعية

746
01:01:17,395 --> 01:01:19,714
سأعلن أن هناك الله
وهناك شبح

747
01:01:19,930 --> 01:01:22,724
أخي يجب أن تصدقني
إنها روح شريرة

748
01:01:23,003 --> 01:01:25,406
إذا عرف فينوث ما قلته
سوف يقتلك

749
01:01:25,685 --> 01:01:28,242
لأنك كنت تتحدث عن الإلحاد
لقد أصابك الله بالجنون

750
01:01:28,896 --> 01:01:30,842
على الأقل يجب أن تصدقني

751
01:01:31,042 --> 01:01:32,509
الرجل الوحيد الذي لا أصدق
في هذا العالم أنت

752
01:01:34,124 --> 01:01:35,542
كيف يمكنني أن أجعلكم جميعاً تصدقون؟

753
01:01:36,684 --> 01:01:38,690
لا أعتقد أنني أقول هذا
لأنني شريكه في الشرب

754
01:01:38,970 --> 01:01:42,030
مهما شرب كثيرا
لم يسبق لي أن رأيته مثل هذا؟

755
01:01:42,692 --> 01:01:44,810
أين عمو عزيزتي؟
هل حدث لها شيء؟

756
01:02:16,133 --> 01:02:18,186
في بعض الأحيان يحدث هذا
إذا كنت تشرب براندي جامبو

757
01:02:18,641 --> 01:02:19,711
هل أخذ شيئاً آخر؟

758
01:02:24,869 --> 01:02:25,700
سوف يصبح كل شيء على ما يرام

759
01:02:33,442 --> 01:02:34,609
أوه...

760
01:02:39,772 --> 01:02:42,495
-أي عم؟
-لا شيء

761
01:02:46,783 --> 01:02:48,836
لا تقترب مني

762
01:02:49,990 --> 01:02:52,247
تحرك انا ذاهب للركض

763
01:02:53,460 --> 01:02:56,438
أخي!
ما هذا؟ -تشغيل

764
01:02:57,020 --> 01:02:59,830
هذا ليس نوع نتف المانجو
هذا هو نوع أكلة لحوم البشر

765
01:03:13,900 --> 01:03:14,360
أخي!

766
01:03:14,571 --> 01:03:16,495
قل لي الحقيقة
هل حلت الروح الشريرة على أجسادكم أيضًا؟

767
01:03:16,703 --> 01:03:20,347
لا، لقد رأينا أيضاً
كلامك صحيح فهي ليست بشرية

768
01:03:20,567 --> 01:03:22,888
إنها طفلة شبح
هل للأشباح أطفال؟

769
01:03:23,933 --> 01:03:27,197
ربما تكون روح أسواثي بداخلها
الذي توفي أثناء التسليم

770
01:03:29,921 --> 01:03:32,295
ربما تدخل القاعة
هل نقفل من الخارج؟

771
01:03:36,883 --> 01:03:40,099
أنا عمة جائعة
من فضلك افتح الباب!

772
01:03:41,901 --> 01:03:44,377
عندما يأتي والدي سأخبره

773
01:03:51,123 --> 01:03:53,371
ألم تقل أن الأشباح تخاف
الناس نجمة بورادام؟

774
01:03:53,650 --> 01:03:59,852
لقد قلت شيئًا أحمقًا إذن
كعقاب الآن أنا أعاني

775
01:04:00,052 --> 01:04:02,650
اذهب يا رجل، ألسنا خلفك؟
لماذا أنت خائف؟

776
01:04:02,897 --> 01:04:06,426
وهذا يجعلني خائفا فقط
الشيطان الصغير في الأمام والشياطين في الخلف

777
01:04:10,156 --> 01:04:12,130
ماذا؟
لا تخيفني

778
01:04:12,658 --> 01:04:16,134
سأعطيك واحدة...
أعط ..

779
01:04:18,981 --> 01:04:19,454
مفتوح

780
01:04:30,106 --> 01:04:32,783
لقد طلبت منك أن تفتح الباب
إنهم خائفون من فتح الباب

781
01:04:33,665 --> 01:04:38,494
يمكنك أن تأكل هذا الآن
لن آكل، إذا لم تفتح الباب

782
01:04:39,202 --> 01:04:42,150
إذا فتحنا الباب، سوف تأكلنا أيضًا
اذهب يا كلب!

783
01:05:26,188 --> 01:05:27,639
أنا جائع

784
01:06:09,006 --> 01:06:10,110
لماذا أنتم جميعا نائمون هنا؟

785
01:06:13,172 --> 01:06:13,579
عم!

786
01:06:18,660 --> 01:06:21,223
ماذا؟
شبح

787
01:06:21,392 --> 01:06:22,062
شبح

788
01:06:22,950 --> 01:06:24,880
ماذا حدث لكم جميعا؟
أين عمو عزيزتي؟

789
01:06:25,230 --> 01:06:27,188
ليلة أمس
لم ننام للحظة

790
01:06:27,697 --> 01:06:29,383
لماذا، هل هناك شيء خاطئ معها؟

791
01:06:29,811 --> 01:06:33,831
لا بأس بها
ولكن لا تشعر بالسوء إذا قلت شيئا

792
01:06:34,193 --> 01:06:37,439
دخلت روح أسواثي جسد عمو

793
01:06:39,069 --> 01:06:42,389
هذا صحيح، روح أسواثي كذلك
يتجول في هذا القصر

794
01:06:44,241 --> 01:06:46,871
ليلة أمس رأينا
الأسواثي في جسد عمو

795
01:06:47,308 --> 01:06:50,763
في ساري أبيض، مع الشعر
انتشر مثل شيطان مصاص الدماء

796
01:06:50,963 --> 01:06:54,476
هل رأيت ميتي أسواثي؟
نعم لقد رأينا

797
01:06:54,754 --> 01:06:55,952
اسأل عمك

798
01:06:58,081 --> 01:07:00,903
هل أنتم جميعا غاضبون؟
لماذا يجب أن تكون طرفا في هذا؟

799
01:07:01,156 --> 01:07:03,033
أنت تسمي نفسك عقلانيا

800
01:07:03,249 --> 01:07:04,704
لقد مات ذلك العقلاني بالأمس

801
01:07:04,904 --> 01:07:08,000
الآن أنا أؤمن بالآلهة
يجب أن تصدقني

802
01:07:08,816 --> 01:07:10,990
ابنتك ليست بشرية
إنها شيطان شاب

803
01:07:11,190 --> 01:07:14,506
لا تتحدث هراء
إنها تنام على كتفي

804
01:07:14,847 --> 01:07:16,126
لا أعتقد أن لديها أي مشكلة من هذا القبيل

805
01:07:16,668 --> 01:07:18,829
لا تخلق قصصًا جديدة
أين ابنتي؟

806
01:07:19,148 --> 01:07:22,478
لأننا نريد أن نعيش
لقد حبسناها في القاعة

807
01:07:24,884 --> 01:07:25,639
هذا هو المفتاح

808
01:07:26,608 --> 01:07:28,036
هل قفلتها؟
-نعم

809
01:07:36,449 --> 01:07:36,849
عمو عزيزي!

810
01:07:41,057 --> 01:07:45,579
-عزيزي
-أبي ماذا حدث؟

811
01:07:46,025 --> 01:07:51,317
كلهم حبسوني امس
لم يعطوني أي شيء للأكل

812
01:07:54,747 --> 01:07:57,717
عندما كنت بعيدا لمدة يوم واحد
لقد جعلت ابنتي سريعة

813
01:07:58,293 --> 01:08:01,071
هل أنتم جميعاً غير إنسانيين؟
كيف يمكنك أن تقول أن ابنتي شبح؟

814
01:08:01,358 --> 01:08:05,341
أعلم أنكم جميعًا تسعىون وراء الثروة
سوف تذهب إلى أي حد للحصول على ذلك

815
01:08:06,382 --> 01:08:09,206
أنا أهتم بالملايين
لا أريد كل هذه الثروة

816
01:08:09,808 --> 01:08:11,145
أريد ابنتي فقط

817
01:08:11,345 --> 01:08:14,457
ليس من باب الرغبة
الثروة أو الكراهية لها

818
01:08:15,086 --> 01:08:18,863
أنت تعلم أننا جميعًا معجبون بها جدًا
الآن لقد فهمت ذلك

819
01:08:19,121 --> 01:08:23,117
من فضلك لا تتحدث بهذه الطريقة. دعونا
استدعاء بعض الساحر والقيام ببعض "بوجا"

820
01:08:23,325 --> 01:08:25,440
سوف يصبح كل شيء على ما يرام
أعرف ما يجب فعله

821
01:08:25,889 --> 01:08:27,258
لا ينبغي لأحد منكم أن يلمس

822
01:08:27,874 --> 01:08:29,380
اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان يمكنني
احصل على شخص ما ليعتني بها

823
01:08:37,942 --> 01:08:40,574
مثل طبيب القصر
وموسيقار القصر..

824
01:08:40,774 --> 01:08:42,821
..خادمة القصر هي أيضًا وظيفة

825
01:08:44,061 --> 01:08:46,344
لكن هذا لا ينبغي أن يجعلك متعجرفًا
إذا أصبحت متكبراً..

826
01:08:46,596 --> 01:08:47,888
.. سأعيدك كما آخذك

827
01:08:48,532 --> 01:08:50,795
ربما قد لا يكون ذلك في السيارة
ربما في سيارة الإسعاف

828
01:08:51,138 --> 01:08:53,130
هل فهمت؟
مفهوم؟

829
01:08:55,778 --> 01:09:00,220
يجب أن تكون حذرا
صحيح أنهم ينتمون إلى العائلة المالكة..

830
01:09:00,590 --> 01:09:02,502
ولكن حتى بينهم
يمكن أن تكون هناك عناصر سيئة

831
01:09:04,000 --> 01:09:07,436
هناك 2 رجال عديمة الفائدة
الذين ليس لديهم عمل للقيام به

832
01:09:07,738 --> 01:09:11,036
أحدهما أكبر والآخر أصغر
يجب أن تكون حذرا معهم

833
01:09:22,950 --> 01:09:25,099
يا إلهي، هذا يبدو وكأنه منزل مسكون!

834
01:09:26,569 --> 01:09:27,969
من هو هذا الرجل الذي يرتدي الزعفران؟

835
01:09:28,287 --> 01:09:29,937
هل هو تلميذ سوامي فيفيكانادا؟

836
01:09:30,196 --> 01:09:32,082
يبدو وكأنه ساحر

837
01:09:32,528 --> 01:09:35,669
سوامي شارانام (الله)
- أين هو فيفيك سيدي؟

838
01:09:36,237 --> 01:09:38,987
لقد فهمت!
رغم أنه تحدث معنا بهذه الطريقة..

839
01:09:39,361 --> 01:09:41,636
..لقد فهم أيضا
هناك بعض الروح الشريرة على الطفل

840
01:09:42,175 --> 01:09:44,579
انظر، لقد أحضر طارد الأرواح الشريرة

841
01:09:47,015 --> 01:09:48,555
هل كان سموك يقرأ الترانيم؟

842
01:09:48,845 --> 01:09:50,445
نعم سوكلام..

843
01:09:50,963 --> 01:09:53,061
هل أنت فخامته
بورادام فاليا كوزي ثامبوران؟

844
01:09:53,733 --> 01:09:56,396
ليست فاليا كوزي، فاليا كوي ..

845
01:09:56,911 --> 01:09:59,209
من أي دير أنت قادم؟

846
01:09:59,634 --> 01:10:03,293
من "جراهاشرم" (المنزل)
هل سمعت عنها، هل هي قريبة من هاريدوار؟

847
01:10:04,701 --> 01:10:05,435
هل أتيت لطرد الأرواح

848
01:10:05,671 --> 01:10:07,159
لا، لقد أتيت لأجعل شخصًا ما يبقى هنا

849
01:10:08,215 --> 01:10:10,607
قد يكون للظفر
الروح في شجرة "بالا".

850
01:10:11,883 --> 01:10:12,184
نعم..

851
01:10:12,994 --> 01:10:17,250
على الرغم من أنها دخلت جسم الطفل
الروح كبيرة وثقيلة

852
01:10:20,835 --> 01:10:22,410
سوف يطير الجميع
بينما نحن واقفون

853
01:10:22,908 --> 01:10:25,740
يطير لي في كثير من الأحيان
لديها عين علي

854
01:10:26,160 --> 01:10:27,604
كم يوما سوف يستغرق
لطرد الروح؟

855
01:10:28,557 --> 01:10:32,235
لا أحتاج إلى أيام، بضع دقائق فقط تكفي
الحمد لله!

856
01:10:34,345 --> 01:10:38,175
ولكن عندما تغادر هذه الروح من هنا
وسوف يستغرق على طول جسم الإنسان أيضا

857
01:10:38,539 --> 01:10:39,910
لا تخافوا، أنت محظوظ

858
01:10:40,182 --> 01:10:42,350
هذه المرة قام الشبح بتمييزك

859
01:10:42,550 --> 01:10:43,018
يا الله

860
01:10:44,550 --> 01:10:46,766
يجب أن تنقذني
سوف تعطي أي مبلغ

861
01:10:54,261 --> 01:10:54,934
الرماد المقدس!

862
01:10:55,156 --> 01:10:56,126
تشويه هذا للحصول على الرخاء

863
01:10:58,940 --> 01:11:00,368
الآن أعطني عرضك

864
01:11:02,048 --> 01:11:03,935
لدي فقط 500 روبية معي
هل لديك ورقة نقدية بقيمة 100 روبية معك؟

865
01:11:04,115 --> 01:11:06,930
ليس لدي
ليس لدي أي شيء من هذا القبيل، أعطني

866
01:11:07,552 --> 01:11:09,309
يمكنك أن تعطيه

867
01:11:10,181 --> 01:11:11,021
سوامي.

868
01:11:13,293 --> 01:11:17,571
من؟ -لقد طلبت خادمة
خادم لرعاية ابنتك

869
01:11:19,075 --> 01:11:20,785
أنت سانكارا بيلايس..
ابن أخ

870
01:11:21,473 --> 01:11:24,426
لقد رأيتك في ورشة العمل
إذن ألست سواميجي؟

871
01:11:24,674 --> 01:11:26,716
لا أنا عامل ورشة عمل عادية

872
01:11:26,916 --> 01:11:29,555
أنا في رحلة حج إلى ساباريمالا
لذا فأنا سوامي أيضًا

873
01:11:29,755 --> 01:11:32,280
ثم كيف أخذت
رماد مقدس من الجو؟ رماد مقدس؟

874
01:11:33,048 --> 01:11:35,562
لقد قمت بسحر صغير
الذي حصلت عليه من المعبد

875
01:11:35,860 --> 01:11:38,788
لم أكن أريد أن أضيع
لذا أعطيتهم - ماذا عن الـ 500 روبية الخاصة بي؟

876
01:11:39,041 --> 01:11:41,942
لقد أعطيتها بسعادة
لقد قبلتها أيضًا بسعادة

877
01:11:45,057 --> 01:11:46,900
لم تأتي الخادمة
لقد جاءت، سأتصل بها

878
01:11:47,967 --> 01:11:48,346
إندو.

879
01:12:10,816 --> 01:12:14,342
انها تبدو وكأنها فتاة ساحرة
وينبغي لأصحاب السعادة أن يكونوا حذرين

880
01:12:16,261 --> 01:12:19,987
اذهب إلى الداخل، أنا فقط اعتني بـ Ammu
هذه هي وظيفتك الوحيدة هنا

881
01:12:23,311 --> 01:12:25,581
على أية حال، لقد هربنا منها

882
01:12:26,575 --> 01:12:27,789
وداعاً سيدي -حسناً

883
01:12:32,085 --> 01:12:33,994
الصبي، انتظر هناك
لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة

884
01:12:34,830 --> 01:12:39,738
هذا مكان مختلف
لقد خدعتني وحصلت على 500 روبية

885
01:12:40,441 --> 01:12:41,385
كيف حال الفتاة التي رحلت الآن؟

886
01:12:42,235 --> 01:12:43,747
بأي طريقة أنت ذاهب
لرؤية المتعة هل يجب أن أشرح ذلك؟

887
01:12:44,825 --> 01:12:46,959
سوف تذهب معك فقط
هذا سوف يفعل

888
01:12:51,507 --> 01:12:53,693
إنها أختك الجديدة
تعال عزيزي

889
01:12:56,914 --> 01:13:00,794
هل أنت خائف مني أيضا؟
ليس لدي أي خوف عليك

890
01:13:03,888 --> 01:13:06,900
كل منهم يقول بعض
الروح الشريرة تسكن فيها

891
01:13:08,407 --> 01:13:10,561
القصر بأكمله لديه
ذرة من الناس الخرافات

892
01:13:10,829 --> 01:13:13,546
لقد كانت محزنة للغاية
أراها تضحك الآن فقط

893
01:13:13,967 --> 01:13:18,151
لا داعي للقلق بشأنها بعد الآن
سوف أعتني بها، أليس كذلك يا عزيزتي؟

894
01:13:32,396 --> 01:13:34,587
تركني و
ابنة وحدها لقد ذهبت

895
01:13:35,566 --> 01:13:38,549
هل تعرف المشاكل
أواجه طفلاً بلا أم؟

896
01:13:40,315 --> 01:13:43,028
لا أستطيع أن أتحمل إذا كانت مستاءة

897
01:14:09,284 --> 01:14:13,553
يا عصفور الحلو!
يا إلهة القمر!

898
01:14:15,045 --> 01:14:19,333
هل الابتسامة اللبنية في شفتيك؟

899
01:14:20,549 --> 01:14:25,735
يا لؤلؤة مثل العنب!
القليل من الجمال!

900
01:14:26,032 --> 01:14:30,899
هل تمتلك عيناك
جمال اللوتس؟

901
01:14:32,291 --> 01:14:36,804
يستطيع الرقص في زواحف الياسمين

902
01:14:37,490 --> 01:14:42,227
يمكن أن تبقي القليل في اللفة

903
01:14:43,231 --> 01:14:46,289
السماء والأرض سوف
لمس وتقبيل بعضكم البعض

904
01:14:48,596 --> 01:14:53,898
يا عصفور الحلو!
يا إلهة القمر!

905
01:14:54,538 --> 01:14:58,922
هل الابتسامة اللبنية في شفتيك؟

906
01:15:28,397 --> 01:15:33,185
هل يمكننا الذهاب إلى الغابة والقمم؟

907
01:15:33,803 --> 01:15:38,705
هل نستطيع أن نغني التراث الشعبي؟

908
01:15:40,033 --> 01:15:42,177
الأبقار التي ترعى في التلال..

909
01:15:42,609 --> 01:15:50,026
..on رؤية أنك سوف
إعطاء ثلاثة معايير من الحليب

910
01:15:50,947 --> 01:15:55,746
وميض البرق، أحضر الذهب!

911
01:15:56,541 --> 01:16:00,070
الببغاء والمينة، يجتمعون
حبات اللؤلؤ وإحضار السلسلة

912
01:16:02,195 --> 01:16:07,092
يا عصفور الحلو!
يا إلهة القمر!

913
01:16:07,749 --> 01:16:11,973
هل الابتسامة اللبنية في شفتيك؟

914
01:16:13,508 --> 01:16:18,679
يا لؤلؤة مثل العنب!
القليل من الجمال!

915
01:16:18,956 --> 01:16:24,126
هل تمتلك عيناك
جمال اللوتس؟

916
01:16:47,353 --> 01:16:52,287
هل يمكننا الذهاب إلى شاطئ البحيرة؟

917
01:16:52,982 --> 01:16:57,943
هل يمكن أن نتحدث عن
أشياء لا نراها؟

918
01:16:59,109 --> 01:17:04,332
أين القارب الذي
الرقص على الأمواج؟

919
01:17:04,532 --> 01:17:09,237
إلى طفل الأمواج
منح الأسماك كصديق

920
01:17:10,106 --> 01:17:14,714
يا سحابة! إذا كنت ترغب في ذلك،
إعطاء ثوب الحرير...

921
01:17:15,617 --> 01:17:18,609
… بينما لا تزال ترسم الخيط للغرزة

922
01:17:21,375 --> 01:17:25,895
يا عصفور الحلو!
يا إلهة القمر!

923
01:17:26,946 --> 01:17:31,029
هل الابتسامة اللبنية في شفتيك؟

924
01:17:32,515 --> 01:17:37,533
يستطيع الرقص في زواحف الياسمين

925
01:17:38,514 --> 01:17:43,373
يمكن أن تبقي القليل في اللفة

926
01:17:43,969 --> 01:17:45,595
السماء والأرض سوف
لمس وتقبيل بعضكم البعض

927
01:17:46,255 --> 01:17:48,492
لقد اعجبت
الجميع من خلال أغانيك

928
01:17:48,852 --> 01:17:50,209
لكني أشك فيك

929
01:17:51,089 --> 01:17:53,239
أحضر لي زهرة اللوتس تلك

930
01:17:53,517 --> 01:17:56,177
-هذا في المركز
النهر - أريد ذلك

931
01:17:58,201 --> 01:17:59,585
يا له من عناد!

932
01:18:15,249 --> 01:18:16,621
ماذا أشاهد؟

933
01:18:19,570 --> 01:18:22,258
فينوث .. فينوث ..

934
01:18:23,853 --> 01:18:25,773
لقد رأيت، لقد رأيت ذلك

935
01:18:25,978 --> 01:18:28,610
اللعنة على عودتك
لقد رأيته - ماذا رأيت؟

936
01:18:28,917 --> 01:18:30,973
الشخص الذي يبقى هنا هو شبح
والذي جاء هو أيضًا شبح

937
01:18:31,263 --> 01:18:33,902
ماذا تقول؟
المرأة التي جاءت لرعاية الطفل

938
01:18:34,102 --> 01:18:37,924
كان لدي شك في اللحظة التي رأيتها فيها
الآن أنا متأكد من أنها شبح أيضًا

939
01:18:38,308 --> 01:18:41,566
أنا منزعج جدًا منك
وأنا أيضًا - لقد كنت أتسامح معك

940
01:18:41,768 --> 01:18:44,582
ولكن هناك حد لصبري
كيف لي أن أقنعك؟

941
01:18:45,009 --> 01:18:49,105
لقد رأيت ذلك بعيني
مشيت فوق الماء وقطفت اللوتس

942
01:18:49,501 --> 01:18:52,863
- الشياطين فقط هم الذين يستطيعون المشي فوق الماء
إنها بالتأكيد شيطانة - لا..

943
01:19:03,477 --> 01:19:06,715
لماذا أنت مبتل؟
-كانت عنيدة في الحصول على زهرة اللوتس

944
01:19:06,915 --> 01:19:11,513
قالت أنها لم تكن عميقة لذا غامرت
لكنها كانت عميقة جدًا وتبللت

945
01:19:14,304 --> 01:19:15,447
هل هناك أي خطأ في رأسك؟

946
01:19:34,259 --> 01:19:35,778
ليس لديها أرجل
إنها شبح

947
01:19:36,058 --> 01:19:37,459
هل هي ليست ساق؟
هل هي يد إذن؟

948
01:19:41,407 --> 01:19:42,976
هل ترفع تنورة المرأة؟

949
01:19:43,226 --> 01:19:46,112
إذا واصلت التصرف
بجنون مثل هذا سأقيدك

950
01:19:46,312 --> 01:19:50,242
كيف سأقنعه؟
أخ! كوتشو راما

951
01:19:53,805 --> 01:19:54,256
إندو

952
01:19:55,832 --> 01:19:56,910
"إندومادي"

953
01:19:58,791 --> 01:19:59,769
"إندومادي ديفي"

954
01:20:02,056 --> 01:20:07,149
للدخول إلى هذا القصر
لقد فعلت كل الحيل التي تعرفها

955
01:20:08,799 --> 01:20:11,974
وأخيراً نجحت

956
01:20:12,876 --> 01:20:14,310
لا ينبغي تجاهلها

957
01:20:15,326 --> 01:20:16,666
وقالت انها سوف تدمر كل شيء

958
01:20:19,790 --> 01:20:22,756
سعادة كبار يبدو مضحكا للغاية

959
01:20:23,565 --> 01:20:26,539
-هل توقفت عن الخاص بك
الأنشطة العقلانية؟ -لقد توقفت

960
01:20:26,739 --> 01:20:30,716
لقد قمنا بحل ذلك وقد
شكلت جمعية عبادة اللورد lyyappa

961
01:20:31,235 --> 01:20:35,215
لقد قرر جميع الأعضاء
للذهاب في رحلة حج إلى معبد أيابا (الله)

962
01:20:35,692 --> 01:20:36,282
جيد

963
01:20:38,660 --> 01:20:42,432
المكان الذي تقيم فيه حاليا
ليس قصر لاكشميبورام الفعلي

964
01:20:42,720 --> 01:20:44,941
لا أحد يبقى في القصر الحقيقي

965
01:20:45,141 --> 01:20:51,135
انها في حالة متهالكة
هناك دعوى قضائية مع الحكومة

966
01:20:51,375 --> 01:20:55,159
أعلم، خلال نظام ماهاديفا فارما
هل أنا على حق؟ -نعم

967
01:20:56,921 --> 01:21:01,459
الأصل في كل هذه
المشاكل من القصر

968
01:21:06,131 --> 01:21:10,069
هل والدة الفتاة لك
الرجوع كان الموت غير طبيعي؟

969
01:21:10,671 --> 01:21:14,989
-نعم -حتى قبل ذلك
كان هناك موت آخر؟

970
01:21:15,189 --> 01:21:16,419
...من ذلك الطفل الصغير

971
01:21:16,940 --> 01:21:19,470
نعم.. كانت أكبر من أسواثي

972
01:21:19,735 --> 01:21:22,141
توفيت بعد شهرين من ولادتها

973
01:21:23,287 --> 01:21:26,173
لقد كانت تلك جريمة قتل

974
01:21:30,471 --> 01:21:32,869
نجمة تلك الطفلة كانت "كارثيكا" - نعم

975
01:21:34,091 --> 01:21:36,254
هل الطفل الحالي
نجمة أيضا "كارثيكا"؟

976
01:21:36,490 --> 01:21:42,510
لا، نجمها هو روهيني
لا، هي أيضًا ولدت في نجمة "كارثيكا".

977
01:21:43,569 --> 01:21:45,194
قبل 24 دقيقة فقط من روهيني

978
01:21:46,436 --> 01:21:48,192
لو كان يعلم أنها
ولد أيضًا في "Karthikai" ...

979
01:21:48,446 --> 01:21:49,879
…كان سيأتي
لقتل هذا الطفل أيضا

980
01:21:51,332 --> 01:21:53,980
لم أفهم
سوف تفهم في مسارها

981
01:21:54,645 --> 01:21:56,993
لأنني دافعت
الإلحاد كل هذه الأيام..

982
01:21:57,232 --> 01:22:01,459
... الآلهة والشياطين من بعدي
افعل شيئًا وأنقذني!

983
01:22:05,072 --> 01:22:15,860
" تعويذة السنسكريتية "

984
01:22:16,077 --> 01:22:20,126
في قصر لاكشيميبورام القديم
هل غرفة النوم متداعية؟

985
01:22:20,448 --> 01:22:25,909
نعم- على الأرض، في إحدى الغرف
هناك رمز على شكل نجمة

986
01:22:26,673 --> 01:22:32,109
حفر حفرة ثلاثة أقدام هناك و
ضع هذه القطعة هناك اليوم نفسها

987
01:22:33,371 --> 01:22:34,243
سوف تحصل على راحة مؤقتة

988
01:23:12,664 --> 01:23:17,642
لا أستطيع رؤية أي نجم هنا
هل كان يشير إلى النجم في السماء؟

989
01:23:17,979 --> 01:23:21,229
أغلق فمك أيها الأحمق. عندما
ابدأ عملاً، يجب أن تؤمن به

990
01:23:27,302 --> 01:23:31,982
-نجمة
- تلك فضلات الكلب - أليس كذلك؟

991
01:23:44,222 --> 01:23:47,428
-جارلاند
-ماذا؟ - نسيج العنكبوت

992
01:24:31,887 --> 01:24:32,521
احفر هناك

993
01:25:05,474 --> 01:25:06,207
أنقذونا

994
01:25:07,583 --> 01:25:12,367
يا الله!

995
01:25:44,580 --> 01:25:46,784
لقد فقدت القطعة المعدنية

996
01:25:50,919 --> 01:25:52,589
الله يحفظنا

997
01:26:28,207 --> 01:26:29,137
انها قادمة مرة أخرى

998
01:27:10,135 --> 01:27:11,289
يشبه إندو

999
01:27:13,987 --> 01:27:14,831
يبدو مثل عمو كوتي

1000
01:27:49,447 --> 01:27:50,999
لقد أبدو أن هناك العديد من أنواع الرجال المجانين

1001
01:27:51,423 --> 01:27:54,097
لأول مرة أنا
رؤية رجل مجنون الخلط

1002
01:27:55,230 --> 01:27:59,629
ما الفخامة
إلى متى ستضحك وتبكي هكذا؟

1003
01:28:00,145 --> 01:28:04,163
على الأقل من أجل التغيير،
تضحك وتتركه يبكي

1004
01:28:04,941 --> 01:28:06,439
وإلا تناول هذه الأدوية

1005
01:28:30,850 --> 01:28:33,395
كلاهما ضربني بالتناوب

1006
01:28:34,271 --> 01:28:37,042
إذا شعرت بفضائلك
حكة في يديك لا تضربني

1007
01:28:37,278 --> 01:28:41,894
يمكنك ضرب زوجاتك
من فضلك اتركني

1008
01:28:42,256 --> 01:28:43,782
لا تفعل ذلك

1009
01:28:46,972 --> 01:28:51,308
يا إلهي! يرجى القيام بذلك
هؤلاء الرجال المجانين للحديث!

1010
01:28:51,949 --> 01:28:53,326
وإلا فإننا سوف .. ..

1011
01:28:55,211 --> 01:29:00,037
إذا سأستمر كمشرف في القصر
مثل هذا سوف يتخلصون مني في البحيرة

1012
01:29:28,161 --> 01:29:30,643
مثيرة للاهتمام للغاية
بأي لغة يتحدثون؟

1013
01:29:31,621 --> 01:29:34,927
يا إلهي!
هل هذا القصر سيذهب للكلاب؟

1014
01:30:12,235 --> 01:30:13,704
هل هذا المكان
هل يرجمون الشياطين بالحجارة؟

1015
01:30:14,076 --> 01:30:14,494
أوه ..

1016
01:30:16,591 --> 01:30:18,981
لا تلعب مع Dr.Sundaresan

1017
01:30:25,073 --> 01:30:25,581
يا الله!

1018
01:30:45,417 --> 01:30:46,163
هل لا يوجد أحد لينقذني؟

1019
01:30:52,161 --> 01:30:53,684
سوف يقتلونني

1020
01:30:58,228 --> 01:30:59,335
لقد خدعتهم

1021
01:31:00,144 --> 01:31:00,952
يا الله!

1022
01:31:05,814 --> 01:31:09,142
أنقذني
يا الله!

1023
01:31:25,159 --> 01:31:30,625
احفظه
-يا الله.

1024
01:31:35,770 --> 01:31:38,244
هل هذه هي لعبة الغمس؟
لا هو يغرق

1025
01:31:38,708 --> 01:31:41,804
باراميسوارا، شاندرا تأتي...
رجل يغرق

1026
01:31:42,159 --> 01:31:43,034
القفز بسرعة وانقاذه

1027
01:31:43,436 --> 01:31:44,374
من سيكون؟

1028
01:32:02,173 --> 01:32:05,605
الرجاء مساعدتنا،
لا يمكننا التعامل معه -تعال

1029
01:32:10,149 --> 01:32:11,260
امسكه

1030
01:32:16,305 --> 01:32:18,215
يبدو وكأنه ضابط
لقد جاء في سيارة

1031
01:32:18,533 --> 01:32:20,871
قد يكون صديق فينوث
ضعه على هذه الشرفة

1032
01:32:21,924 --> 01:32:24,701
-بلطف
-إنه يزن أكثر من اللازم

1033
01:32:26,675 --> 01:32:31,065
اضغط على بطنه
دعه يخرج الماء، وإلا مات

1034
01:32:36,493 --> 01:32:38,788
هل هذه صخرة صلبة؟
التحرك جانبا

1035
01:32:55,805 --> 01:33:00,597
-امرأة مجنونة! -l أنقذت حياتك فقط
لماذا تدعوني بالمرأة المجنونة؟

1036
01:33:02,152 --> 01:33:04,187
من أنت؟
لم نراكم من قبل؟

1037
01:33:04,768 --> 01:33:06,496
قيل لي أن هناك
رجلان مجنونان في القصر

1038
01:33:06,760 --> 01:33:08,531
...وأنهم سيفعلون ذلك
لا تأتي إلى المستشفى

1039
01:33:08,788 --> 01:33:12,851
أراد فينوث مني أن أفعل ذلك
تعال هنا وعلاجهم

1040
01:33:13,125 --> 01:33:15,556
لكنني لم أعتقد أنهم
سيكون مجنونا مثل هذا

1041
01:33:15,977 --> 01:33:18,670
يا إلهي! هل أنت طبيب؟
من فضلك اجلس هنا

1042
01:33:22,200 --> 01:33:23,309
يا الله!

1043
01:33:26,951 --> 01:33:30,879
لقد قمت بها
طبيب مشهور مثل المتسول

1044
01:33:31,531 --> 01:33:33,764
قيل لي القصر
سوف يستقبلني المشرف

1045
01:33:34,149 --> 01:33:35,726
لكن ماذا حدث هنا؟

1046
01:33:36,068 --> 01:33:37,938
ولكن القصر فقط
جاء رجال مجانين لاستقبالي

1047
01:33:38,165 --> 01:33:39,898
لقد سحقوا
المشرف بشكل سيء

1048
01:33:40,189 --> 01:33:41,221
-يا الله!

1049
01:33:41,616 --> 01:33:43,642
اسمحوا لي أن أعود في نفس السيارة
من فضلك لا تقل ذلك

1050
01:33:44,136 --> 01:33:49,362
كان هذا حادثا بسبب
إلى المجانين، يرجى أن يغفر لهم

1051
01:33:49,962 --> 01:33:52,476
بطريقة أو بأخرى علاجهم وجعلهم بخير

1052
01:33:52,846 --> 01:33:54,840
سنفعل كل وسائل الراحة لك
أليس كذلك؟ -نعم

1053
01:33:57,184 --> 01:34:00,968
عندما تطلب امرأتان جميلتان مثلك

1054
01:34:01,396 --> 01:34:03,960
تم نقل هذا الطبيب Sundaresan

1055
01:34:04,166 --> 01:34:06,352
ليس فقط الاضطرابات النفسية

1056
01:34:06,735 --> 01:34:10,766
في بعض الأحيان "الشعار"
قد تكون هناك حاجة أيضا إلى النهج

1057
01:34:14,946 --> 01:34:15,983
ألم تفهم؟

1058
01:34:16,606 --> 01:34:20,534
لحظة دخولي هنا
لقد لاحظت بعض العلامات الشبحية

1059
01:34:21,838 --> 01:34:23,828
أريد أن أكتشف تلك الروح الشريرة

1060
01:34:26,952 --> 01:34:28,874
الروح الشريرة قادمة

1061
01:34:35,870 --> 01:34:36,415
هذا الطفل؟

1062
01:34:36,863 --> 01:34:40,225
شبح أسواثي موجود في هذا الطفل

1063
01:34:40,766 --> 01:34:42,312
وهذا هو سبب كل هذه المشاكل

1064
01:34:42,756 --> 01:34:43,550
ماذا حدث؟

1065
01:34:44,613 --> 01:34:47,994
خذ هذا الطفل و
"تثبيتها" فوق "صبي الشاي"

1066
01:34:49,191 --> 01:34:52,068
عزيزي
يا الله! يمكنك أن تفعل ذلك يا دكتور

1067
01:34:52,100 --> 01:34:52,612
لا..لا

1068
01:34:52,860 --> 01:34:53,863
سوف أتسلق بمفردي

1069
01:35:02,987 --> 01:35:05,883
اي عم؟
سأخبرك

1070
01:35:30,015 --> 01:35:31,545
هل هذا العم مجنون؟

1071
01:35:31,787 --> 01:35:34,399
وهذا يكفي إذا لم تفعل ذلك
جعل هذا المنزل بأكمله مجنونا

1072
01:35:34,979 --> 01:35:35,957
هل لم تقابل المرضى؟

1073
01:35:38,127 --> 01:35:39,145
هل أتيت يا سيد فينوث؟

1074
01:35:39,863 --> 01:35:44,291
لقد التقيت بالمرضى
لقاء لا يمكن أن أنساه أبدًا

1075
01:35:46,798 --> 01:35:51,196
لكن يجب أن أبدأ
العلاج أولا من هذا الطفل

1076
01:35:51,548 --> 01:35:57,305
لماذا؟ -l أشك بقوة بهم
المشكلة مصدرها هذا الطفل

1077
01:35:57,537 --> 01:36:01,619
لا تحتاج إلى النظر إلى السبب الجذري
المرض للعم

1078
01:36:01,886 --> 01:36:02,329
أنت تفهم

1079
01:36:02,586 --> 01:36:06,064
تحتاج إلى علاجهم فقط
لكن المشكلة هي أن هذا ليس كذلك..

1080
01:36:06,264 --> 01:36:08,494
هل يمكنك علاجهم؟
وإلا سأبحث عن طبيب آخر

1081
01:36:12,561 --> 01:36:15,549
اذهب للطبيب واشرح له
ربما يستمع إليك

1082
01:36:15,861 --> 01:36:16,707
-اذهب يا دكتور

1083
01:36:18,967 --> 01:36:22,365
-من فضلك استمع لي
- لا، لا أريد أن أسمع يا سيدي!

1084
01:36:22,711 --> 01:36:28,658
يا إلهي!
لا تجعلني أطير يا الله!

1085
01:36:28,958 --> 01:36:32,002
من فضلك أنقذني!
أنا أطير مثل طائرة ورقية!

1086
01:36:37,064 --> 01:36:40,183
منذ أن دخلت الكل
هذه التجارب موجهة لي!

1087
01:36:40,568 --> 01:36:42,881
لن أتركهم!

1088
01:36:43,627 --> 01:36:47,947
سأسحق الأرواح الشريرة
والرجال المجانين معا

1089
01:36:53,595 --> 01:36:55,370
لا تخف
لن يصبحوا عنيفين دائمًا

1090
01:36:55,587 --> 01:36:57,649
لماذا دائما، حتى في بعض الأحيان سوف تفعل!

1091
01:36:58,151 --> 01:37:00,659
يرجى الترتيب ل
غرفة بالنسبة لي للاستلقاء

1092
01:37:28,658 --> 01:37:32,867
ماذا حدث؟
تحدث بعض الحوادث غير المرغوب فيها

1093
01:37:33,667 --> 01:37:34,771
لا ينبغي أن تنتظر أكثر من ذلك!

1094
01:37:35,151 --> 01:37:36,604
ينبغي الاستفادة من الإجازة غدا
نفسه والذهاب إلى مسقط رأسه

1095
01:37:37,227 --> 01:37:38,426
يجب أن تفعل "بوجا" في معبد الثعبان

1096
01:37:39,852 --> 01:37:42,168
الأحلام السيئة والاستيقاظ
مع قشعريرة أصبحت منتظمة

1097
01:37:43,520 --> 01:37:47,380
هناك شيء ما يعمل في عقلك
ألا يمكنك على الأقل أن تخبرني ما هو؟

1098
01:37:49,482 --> 01:37:53,264
لا شيء، يمكنك الذهاب للنوم

1099
01:38:14,456 --> 01:38:20,064
لهذا الميلاد كله
والأحلام والخوف سوف يزعجك

1100
01:38:22,470 --> 01:38:28,150
برجك مثل برج كاماسان
كما قتل كاماسان على يد كريشنان

1101
01:38:28,806 --> 01:38:30,591
سوف تجتمع أيضا
مع موت غير طبيعي

1102
01:38:32,661 --> 01:38:36,208
لا أفهم شيئًا
في قصر لاكشميبورام...

1103
01:38:36,853 --> 01:38:39,242
.. .على نجمة كارثيكا
سيولد طفل ...

1104
01:38:40,343 --> 01:38:45,701
عندما يبلغ هذا الطفل 4 سنوات
سوف تموت أيضا

1105
01:38:46,472 --> 01:38:49,677
هل سيصدق أحد هذا
في هذا القرن العشرين؟

1106
01:38:49,939 --> 01:38:55,503
يجب أن نعتقد. إذا كنت تصدق
في الله الحياة بعد الموت والروح..

1107
01:38:55,940 --> 01:38:57,960
...يجب أن تصدق هذا أيضًا.

1108
01:38:58,580 --> 01:39:01,870
- لأنني أعتقد أنك جئت إلى هنا

1109
01:39:02,348 --> 01:39:04,124
سوف تفهم ذلك
ما قلته صحيح...

1110
01:39:04,424 --> 01:39:06,767
...لحظة ولادة هذا الطفل
لأن اليوم الذي يولد فيه الطفل...

1111
01:39:07,186 --> 01:39:12,371
...نجم كارثيكاي في القصر
في نفس اللحظة بعض الأضرار ...

1112
01:39:12,742 --> 01:39:18,730
… سيحدث لجزء من جسمك

1113
01:39:24,676 --> 01:39:44,801
"تعويذة السنسكريتية"

1114
01:39:56,414 --> 01:40:01,232
هذا المكان مليء بالأشباح
هذا ليس قصر! هذا بيت أشباح!

1115
01:40:17,050 --> 01:40:21,722
لقد ذهبت للنوم مبكراً اليوم
هل أضعها على السرير؟

1116
01:40:23,600 --> 01:40:25,176
نعم يمكنك ذلك!

1117
01:40:39,218 --> 01:40:40,859
هل سأغادر سيدي؟
طاب مساؤك.

1118
01:40:42,609 --> 01:40:43,027
lndu

1119
01:40:44,252 --> 01:40:45,076
-ماذا يا سيدي؟

1120
01:40:45,695 --> 01:40:50,052
لدي شيء لأخبرك به

1121
01:40:50,220 --> 01:40:56,326
ما هذا؟-هذا...لا شيء، يمكنك الذهاب

1122
01:41:12,582 --> 01:41:17,032
منذ أن تركتني وحتى اليوم
لم أفكر في امرأة أخرى

1123
01:41:18,460 --> 01:41:21,148
ولكن الآن ابنتنا تكبر

1124
01:41:21,927 --> 01:41:24,344
إنها تحتاج إلى الرعاية
وحنان الأم!

1125
01:41:25,422 --> 01:41:29,818
إندو تحبها مثل طفلها
أليست إندو فتاة جيدة؟

1126
01:41:30,952 --> 01:41:36,566
ابنتنا تحب إندو كثيرًا
أنا أيضا أحبها

1127
01:41:37,315 --> 01:41:38,282
ماذا عنك؟

1128
01:42:03,682 --> 01:42:18,670
يا سحابة صندل ملونة!

1129
01:42:32,230 --> 01:42:40,916
يا صندل غمرته السحابة!
هل رأيت حبيبتي؟

1130
01:42:41,446 --> 01:42:46,252
هل سمعت نداء الفلوت؟

1131
01:42:47,086 --> 01:42:51,576
هل أنا عذراء بريئة؟

1132
01:42:52,508 --> 01:43:00,826
اشتاقت إليه
لقد اشتقت إليه

1133
01:43:02,476 --> 01:43:11,284
يا سحابة صندل ملونة!

1134
01:43:52,640 --> 01:43:56,404
في رأيي ذلك
لم أستطع تمييز الولادات

1135
01:43:56,606 --> 01:44:01,692
أصبح ان
دش حليبي دون انقطاع!

1136
01:44:02,846 --> 01:44:11,875
في الليل تقع كل يوم
تحول لي مثل برج الرحيق

1137
01:44:12,531 --> 01:44:21,933
أين هو؟
أين هو أخبريني يا كلاود!..

1138
01:44:22,207 --> 01:44:27,004
..حبيبي الذي تبحث عنه روحي

1139
01:44:38,641 --> 01:44:47,698
يا سحابة صندل ملونة!

1140
01:45:13,466 --> 01:45:22,572
عيون بلا لوتس زرقاء
لقد أصبح التلاميذ جميلين

1141
01:45:23,266 --> 01:45:32,600
في يوم ممطر، تحولنا
كالنجوم التي تمطر الضوء

1142
01:45:32,874 --> 01:45:47,798
أين هو؟ أين هو، أخبرني،
الذي روحي تبحث عنه سحاباً!..

1143
01:45:59,513 --> 01:46:07,500
يا صندل غمرته السحابة!
هل رأيت حبيبتي؟

1144
01:46:08,475 --> 01:46:12,609
هل سمعت نداء الفلوت؟

1145
01:46:14,543 --> 01:46:18,745
هل أنا عذراء بريئة؟

1146
01:46:19,613 --> 01:46:28,995
اشتاقت إليه
لقد اشتقت إليه

1147
01:46:29,651 --> 01:46:39,143
يا سحابة صندل ملونة!

1148
01:46:46,949 --> 01:46:52,026
الأغنية كانت جيدة. أليس كذلك؟
خائفة من الوقوف هنا وحدها في الليل؟

1149
01:46:52,715 --> 01:46:54,941
من يجب أن أخاف في قصرك؟

1150
01:46:56,973 --> 01:46:59,243
يبدو أن سماع أغنيتك
أنت تنتظر بعض واحد

1151
01:47:00,191 --> 01:47:01,287
ألم يأتي الرجل المنتظر؟

1152
01:47:04,266 --> 01:47:05,962
-سوف يأتي، على الفور

1153
01:47:08,027 --> 01:47:09,795
-هل أنت متأكد؟ -أنا متأكد

1154
01:47:10,621 --> 01:47:12,118
هل يمكنك أن تخبرني باسمه؟

1155
01:47:13,933 --> 01:47:14,929
سأخبرك بذلك لاحقا

1156
01:47:26,160 --> 01:47:28,173
واصل واجبك الليلي

1157
01:47:31,149 --> 01:47:31,919
اذهب للنوم

1158
01:47:34,399 --> 01:47:37,545
إنها مجرد البداية،
بداية الحب

1159
01:47:38,271 --> 01:47:38,934
هل فهمت؟

1160
01:47:43,997 --> 01:47:48,231
لا فائدة من إلقاء اللوم عليهم
هذا البدر وهذا النسيم البارد

1161
01:47:48,535 --> 01:47:53,427
.. ورؤية هذا أزهر ...
من لن يحب؟

1162
01:47:53,800 --> 01:47:56,951
لقد وقعت في ذلك الحب
ألا تشعرين بهذا الحب؟

1163
01:47:58,008 --> 01:48:02,463
يا سحابة مونلايت!
يا سحابة مونلايت!

1164
01:48:02,779 --> 01:48:05,632
هل رأيت اللورد كانان؟
سيكون من الجيد رؤيته

1165
01:48:06,273 --> 01:48:12,019
هل سمعت ذلك
دعوة الفتيات عيون السمكة؟ -اذهب من هنا

1166
01:48:12,566 --> 01:48:16,928
ألست طبيبًا نفسيًا فقيرًا؟

1167
01:48:17,855 --> 01:48:21,251
ألم أقع في الحب؟

1168
01:48:30,079 --> 01:48:32,779
لقد جاء ماهيندران
لماذا هذه الزيارة المفاجئة؟

1169
01:48:33,114 --> 01:48:35,811
اعتقدت أنني سأقوم بزيارة
ألم يأتي راجالاكشمي؟

1170
01:48:35,987 --> 01:48:38,897
لا.-لأنه تم التخطيط له
على وجه السرعة لم تتمكن من الاستفادة من الإجازة

1171
01:48:39,565 --> 01:48:42,859
ينبغي الترتيب ل
ثعبان بوجا في المعبد

1172
01:48:43,213 --> 01:48:45,445
لبعض الوقت
لقد فقدت سلامي العقلي

1173
01:48:45,712 --> 01:48:48,185
حتى othise العقلية
لقد ذهب سلام الأسرة بأكملها

1174
01:48:48,565 --> 01:48:50,482
من ناحية، تعيش الأخت كالجثة

1175
01:48:50,747 --> 01:48:53,111
والآن أصبح الإخوة مجانين أيضًا

1176
01:48:53,371 --> 01:48:56,921
أولا وقبل كل شيء يجب علينا هدم
هذا القصر وحفر بركة

1177
01:48:57,162 --> 01:48:58,316
عندها فقط سنحصل على راحة البال

1178
01:48:59,576 --> 01:49:00,972
لدي خطة لكل شيء

1179
01:49:01,638 --> 01:49:02,716
اسمحوا لي أن أرى الأخت أولا

1180
01:49:15,020 --> 01:49:18,620
أختي!...... كيف حالك؟

1181
01:49:24,843 --> 01:49:28,762
لا تقلقي أختي
سوف أرى أنك شفيت

1182
01:49:44,017 --> 01:49:45,593
هؤلاء الرجال سوف يذهبون معي فقط

1183
01:49:48,747 --> 01:49:51,335
هل رأيت هذا؟ رؤية
دكتور ضحكتهم زادت

1184
01:49:51,506 --> 01:49:53,957
من منا لن يضحك عند رؤية هذا الطبيب؟

1185
01:49:54,243 --> 01:49:59,682
تحدث بعناية، لن أتردد
لإثارة غضب رجل آخر في هذا القصر

1186
01:50:04,592 --> 01:50:08,213
تخيل أن رجلاً آخر
لقد هرب مع زوجتك

1187
01:50:08,420 --> 01:50:11,832
تخيلت - ليس لك
هل تخيلت؟ -لقد تخيل

1188
01:50:15,841 --> 01:50:22,296
تحويل الانتباه إلى العقل
وابدأ بالبكاء والبكاء

1189
01:50:23,869 --> 01:50:27,727
ما قلته لجعله يبكي
جعلته أكثر سعادة

1190
01:50:32,055 --> 01:50:34,856
-هل أنت زوجته؟ -نعم

1191
01:50:35,398 --> 01:50:37,402
-يبدو أنه يعامل هؤلاء الرجال...

1192
01:50:37,656 --> 01:50:42,421
... قد أصاب بالجنون أيضًا
هل يمكن أن يكون هناك جنون مثل هذا؟

1193
01:50:46,934 --> 01:50:47,853
سونداريشا

1194
01:50:49,431 --> 01:50:49,749
-مهلا

1195
01:50:55,083 --> 01:51:00,443
ماهيندران! كيف أنت هنا!
حسنًا، هذا منزلي!

1196
01:51:02,047 --> 01:51:06,201
هل أنت طبيب الآن؟
ليس طبيبًا عاديًا، طبيبًا نفسيًا

1197
01:51:06,479 --> 01:51:10,635
يا إلهي! أنت لم تمر
في المواد أو اللغة في درجة ما قبل

1198
01:51:10,788 --> 01:51:12,907
كيف أصبحت طبيبا؟

1199
01:51:13,134 --> 01:51:17,622
ما رأيك بي؟ هذا نفسي
العلاج باللمس "المانترا" و"التانترا".

1200
01:51:17,888 --> 01:51:20,120
لقد قمت بالتجربة عليه
أول مرة في العالم

1201
01:51:20,516 --> 01:51:23,566
بينما كنت أقوم بالبحث في
علم النفس المانتري

1202
01:51:23,901 --> 01:51:25,875
.كان علي القيام به
دور طبيب القصر

1203
01:51:26,789 --> 01:51:29,125
لكنهم ضغطوا على صديقي العصير

1204
01:51:30,035 --> 01:51:33,412
لكني لن أتركهم
سأذهب فقط بعد معرفة أي منهما

1205
01:51:34,390 --> 01:51:36,930
أخي ما هذا؟

1206
01:51:38,273 --> 01:51:40,369
ماذا حدث لك يا أخي؟

1207
01:51:55,057 --> 01:51:56,623
بدأ العلاج يعطي نتائج

1208
01:51:57,168 --> 01:52:00,392
الرجل الذي ضحك الآن يبكي
والرجل الذي بكى يضحك الآن

1209
01:52:00,861 --> 01:52:03,055
هل هذا هو الذي تتحدث عنه
يمكننا أن نأخذهم إلى مستشفى جيد

1210
01:52:04,191 --> 01:52:06,794
تعالوا يا إخوان لنذهب إلى أحد المستشفيات

1211
01:52:10,823 --> 01:52:11,973
أخي هذا أنا

1212
01:52:14,651 --> 01:52:18,183
لن يأتوا إلى المستشفى
ولهذا السبب جعلتهم يبقون هنا

1213
01:52:18,757 --> 01:52:21,252
لدي بعض الأسرار لأشاركها
لك من شأنه أن يرتعد لك

1214
01:52:23,505 --> 01:52:25,423
يجب أن تأخذ ما أقول على محمل الجد

1215
01:52:26,444 --> 01:52:28,623
رجلان بالجنون
ليس الواقع هنا

1216
01:52:29,338 --> 01:52:32,795
لقد أتت روح إلى هنا
تحقيق بعض الهدف على الروح الشريرة

1217
01:52:33,358 --> 01:52:36,191
لقد دخل شبح هذا القصر

1218
01:52:37,033 --> 01:52:38,689
بالضبط،
إنها الحقيقة.

1219
01:52:45,079 --> 01:52:47,377
ما اسم هذه الزهرة؟
وهذا ما يسمى زهرة الشنبجا

1220
01:52:48,059 --> 01:52:50,414
عندما يأتي أبي سأفعل
تحصل على باقة على هذا

1221
01:52:53,043 --> 01:52:58,433
أحمق المشرف
إلى أين أنت ذاهب؟

1222
01:52:58,969 --> 01:53:05,003
أنا في عجلة من أمري
لقد جاء عمك من أمريكا

1223
01:53:05,194 --> 01:53:06,889
هل جاء؟
أين هو؟

1224
01:53:07,146 --> 01:53:10,286
إنه في غرفة العم المجنون
هل سأذهب؟

1225
01:53:42,498 --> 01:53:43,644
يا إلهي!

1226
01:53:44,146 --> 01:53:46,486
لقد استعدنا كلية التحدث لدينا

1227
01:53:47,026 --> 01:53:49,648
لدينا بعض الارتعاش
الحقيقة لمشاركتها معكم جميعا

1228
01:53:50,226 --> 01:53:53,206
لقد جاء الشبح وذهب
القصر بأكمله مليء بالأشباح

1229
01:53:53,892 --> 01:53:55,124
إنه مهرجان الأشباح

1230
01:53:55,634 --> 01:53:57,871
عندما أنظر إلى المانتري...

1231
01:53:58,608 --> 01:54:01,952
أين أنت، تعال؟
يبدو أن صوت صاحب السعادة -نعم

1232
01:54:02,246 --> 01:54:08,507
لقد بدأ علاجي يعطي نتائج
سوف أعتني بهم، تعال

1233
01:54:09,892 --> 01:54:11,734
مؤتمر الأشباح هنا

1234
01:54:12,342 --> 01:54:16,638
ماذا حدث لك؟
لقد تحدثوا الآن!

1235
01:54:17,570 --> 01:54:19,604
كل من إندو وأموكوتي جثث

1236
01:54:20,204 --> 01:54:23,092
يأتي الطبيب مسرعا
وقد زاد جنونهم

1237
01:54:24,018 --> 01:54:25,254
أيها الكلب، لقد تم علاج جنوننا

1238
01:54:26,910 --> 01:54:28,354
الصمت..لا للعنف

1239
01:54:31,162 --> 01:54:32,580
يجب عليك أن تفعل ما أقول!
لقد جعلتك تتحدث

1240
01:54:33,060 --> 01:54:36,090
بعد أن فعلت ذلك أستطيع
افعل أشياء أخرى كثيرة أيضًا

1241
01:54:36,480 --> 01:54:37,348
انتبه

1242
01:54:38,140 --> 01:54:39,136
من هو هذا الزميل الكراك؟

1243
01:54:40,832 --> 01:54:41,873
إنه ليس مجنوناً - إذن

1244
01:54:42,209 --> 01:54:45,512
هو الدكتور سوندارسان، الذي
لقد عالجتك حتى هذه المرحلة

1245
01:54:45,931 --> 01:54:49,386
سوف أعالج انحرافك المعدني عن المسار بالكامل

1246
01:54:49,824 --> 01:54:54,762
أخي نحن لسنا غاضبين
لقد رأينا في صندوق واحد كبير جثتين

1247
01:54:55,049 --> 01:54:57,552
لقد بدوا مثل Indu و Ammmu kutty

1248
01:54:57,858 --> 01:55:00,903
لقد دفعونا إلى الخندق
ثم حلق بنا في بركة ماء

1249
01:55:01,093 --> 01:55:02,009
ثم دفعونا إلى الأرض

1250
01:55:02,317 --> 01:55:04,207
ولن تنتهي حتى
إذا ل وصفك بالكامل

1251
01:55:04,387 --> 01:55:06,792
أين هم؟
ينبغي لها أن تحرقه

1252
01:55:07,365 --> 01:55:09,017
على الرغم من أن لديهم
استعادوا كلية الكلام الخاصة بهم

1253
01:55:09,323 --> 01:55:10,603
...يبدو أن لديهم
Iost توازنهم العقلي

1254
01:55:11,603 --> 01:55:15,515
لقد أصبحوا أكثر عنفا
في أي وقت يمكنك توقع الهجوم

1255
01:55:15,893 --> 01:55:18,273
اذهب أيها الأحمق، لا تحاول أن تجعلنا أحمقاً!

1256
01:55:18,872 --> 01:55:21,558
لا، لا تفعل أي شيء!
اتركه، اتركه

1257
01:55:23,228 --> 01:55:25,039
قفلهم في الغرفة
سأعود الآن

1258
01:55:25,263 --> 01:55:27,985
إذا لم تطلق النار
مخدر سيؤذيني

1259
01:55:29,827 --> 01:55:33,121
تعال هنا
اجلس هناك

1260
01:55:34,235 --> 01:55:37,425
أخي، على الأقل يجب أن تصدقني
لم نعد غاضبين

1261
01:55:37,797 --> 01:55:40,149
هل أي رجل مجنون
أتقبل أنه قد تم شفاءه؟

1262
01:55:40,371 --> 01:55:42,836
نعم نحن مجانين، اذهب أيها الغبي

1263
01:55:44,433 --> 01:55:47,157
اتركه
ابقى هادئا

1264
01:55:47,932 --> 01:55:48,740
نحن لسنا مجنونا

1265
01:55:50,320 --> 01:55:51,352
اطلب منهم الاستلقاء على بطونهم

1266
01:55:52,248 --> 01:55:52,726
لا تفعل

1267
01:55:52,900 --> 01:55:55,012
لماذا يتحدث هكذا؟
إنه الرجل المجنون

1268
01:55:57,168 --> 01:55:59,192
ارفعوا dhoti الخاص بهم
لماذا ترفع الدوتي؟

1269
01:55:59,444 --> 01:56:01,605
لا تحقن، نحن لسنا مجانين!

1270
01:56:03,884 --> 01:56:04,903
لا تفعل ذلك!

1271
01:56:07,024 --> 01:56:08,210
سوف تعاني من أجل هذا

1272
01:56:10,017 --> 01:56:11,663
أخبره ألا يحقن في مؤخرتي

1273
01:56:14,499 --> 01:56:18,654
يبكون مثل الأطفال الصغار
لا تحقن .. .

1274
01:56:31,875 --> 01:56:33,337
لا تخيفني بضحكتك

1275
01:56:34,061 --> 01:56:39,095
أعتقد أن هناك
الأرواح الشريرة في هذا القصر

1276
01:56:39,905 --> 01:56:43,331
عندما أنظر إلى عينيك أشعر بالخوف

1277
01:56:43,855 --> 01:56:48,149
أنا أقول لك هذا مع إبقاء أستاذي
الذي علمني السحر كشاهد

1278
01:56:48,881 --> 01:56:51,154
أنا خائفة من رؤيتك
أنا أقول لك الحقيقة

1279
01:56:51,731 --> 01:56:53,715
اشرب هذا أيضًا،
ثم سوف يختفي خوفك

1280
01:56:54,317 --> 01:56:57,765
ثم أخبرني عما كنت تتحدث عنه
-أيها؟ -عن فينوث

1281
01:57:01,868 --> 01:57:04,032
هذا يصلح للعبة للكبار فقط

1282
01:57:05,224 --> 01:57:07,660
ابن أخيك ليس رجلاً جيدًا

1283
01:57:08,611 --> 01:57:12,269
إنه يتصرف كما هو
حزن على وفاة زوجته

1284
01:57:13,028 --> 01:57:18,266
لديه امرأة جميلة
باعتبارها خليلة له ويستمتع بالحياة

1285
01:57:18,766 --> 01:57:21,632
أي امرأة؟
الخادمة، ألم ترها؟

1286
01:57:21,962 --> 01:57:22,204
-لا

1287
01:57:25,196 --> 01:57:28,030
إذا رأيتها
لن تعود إلى الخليج

1288
01:57:28,564 --> 01:57:30,688
إنها مثل المرأة السماوية

1289
01:57:31,388 --> 01:57:34,388
على الرغم من أن فينوث قد دفع لي مقابل مجيئي إلى هنا

1290
01:57:34,650 --> 01:57:36,549
لا أستطيع إلا أن أقول لك الحقيقة

1291
01:57:37,205 --> 01:57:41,046
إنها امرأة سيئة
إذا قمنا بمحاولة، يمكننا أيضًا الحصول عليها

1292
01:58:02,440 --> 01:58:06,415
لقد قلت للتو، إذا قمنا بمحاولة...
انظر هناك لقد جاءت إلى هنا

1293
01:58:06,621 --> 01:58:07,321
انظر هناك

1294
01:58:11,807 --> 01:58:15,477
جئت لمعرفة ما إذا كان
هل تحتاج إلى الماء للشرب؟

1295
01:58:17,179 --> 01:58:20,081
إنها مستعدة لأي شيء
الاستفادة من ذلك

1296
01:58:21,619 --> 01:58:25,349
كنت أنتظرك
احتفظ بالمياه في غرفتي

1297
01:58:26,830 --> 01:58:27,154
حسنا

1298
01:58:31,228 --> 01:58:31,886
انتظر هنا

1299
01:58:34,486 --> 01:58:36,230
كل أفضل الأصدقاء!
شكرا لك

1300
01:58:52,427 --> 01:58:57,093
لقد سمعت فقط عن الملائكة
ولكن الآن أصبح أمام عيني

1301
01:58:57,965 --> 01:59:01,381
هل أخبرك بالحقيقة؟
لقد ذهبت حول العالم

1302
01:59:01,847 --> 01:59:05,097
ولكن لأول مرة في بلدي
الحياة أنا أرى جمالا مثلك

1303
01:59:05,651 --> 01:59:09,835
هل أنت معجب بي إلى هذا الحد؟
أنا مثلك كثيرا

1304
01:59:10,544 --> 01:59:13,402
عادة لا أفعل
مثل أي واحد على الفور

1305
01:59:14,108 --> 01:59:17,212
إذا كنت مثلي كثيرا
هل ستتزوجني جلالتك؟

1306
01:59:18,622 --> 01:59:22,424
إذا لزم الأمر قد ماري
سيدة جميلة مثلك

1307
01:59:27,112 --> 01:59:29,337
لماذا تضحك؟
ألا تصدقني؟

1308
01:59:30,137 --> 01:59:32,539
ليس هذا إذا تزوجتني ....

1309
01:59:33,159 --> 01:59:36,239
....وإذا كان طفلنا الأول
ولد على نجمة Karthikai؟

1310
01:59:38,445 --> 01:59:39,675
هل لن تقتل ذلك الطفل؟

1311
01:59:41,821 --> 01:59:42,286
من أنت؟

1312
01:59:43,209 --> 01:59:44,141
هل تريد أن تعرف؟

1313
02:00:06,039 --> 02:00:08,531
لا تفعل أي شيء بالنسبة لي
أنا ضيف القصر

1314
02:00:08,769 --> 02:00:10,731
لقد جئت للعلاج
الرجال المجانين في القصر

1315
02:00:26,435 --> 02:00:29,057
ماذا؟...
ماذا يحدث هنا؟

1316
02:00:40,094 --> 02:00:46,063
ماذا حدث ايندو؟
لقد كنت... هؤلاء الناس

1317
02:00:51,518 --> 02:00:52,944
وما قالته كله كذب

1318
02:00:53,550 --> 02:00:55,433
إنها ليست فتاة،
إنها شبح.

1319
02:00:55,574 --> 02:00:55,996
اصمت

1320
02:00:56,925 --> 02:00:59,109
لقد سمعت هذا لبعض الوقت

1321
02:00:59,435 --> 02:01:01,080
إنها شبح، ابنتي شبح

1322
02:01:01,415 --> 02:01:02,640
غدًا ستقول أنني شبح أيضًا

1323
02:01:02,923 --> 02:01:05,922
السيد فينود، ليس هناك خطأ في قول
القصر بأكمله مليء بالأشباح

1324
02:01:06,158 --> 02:01:11,395
من فضلك لا تقترب من تلك الفتاة
وقالت انها سوف تأكل ما يصل إلى الهيكل العظمي الخاص بك

1325
02:01:11,604 --> 02:01:16,750
توقف، إذا كان هناك أحد يزعج تلك الفتاة
قد أضطر إلى العودة إلى فينوث القديم

1326
02:01:18,746 --> 02:01:21,060
منذ 4 سنوات لقد ألقيت
بعيدا إلى الشوارع سلوكي القديم

1327
02:01:21,570 --> 02:01:22,642
لا تجعلني أبدأ كل شيء مرة أخرى

1328
02:01:26,037 --> 02:01:27,842
لقد وصفتنا على حد سواء
جنون الرجال وحقنونا....

1329
02:01:28,116 --> 02:01:30,658
....الكذب دون وعي
الآن حان دورك للمعاناة

1330
02:01:31,286 --> 02:01:32,592
لا يمكن تركها هكذا

1331
02:01:33,280 --> 02:01:36,532
مع القوة السحرية
معلمتي سأضربها

1332
02:02:03,345 --> 02:02:04,189
ماذا يوجد هنا؟

1333
02:02:04,747 --> 02:02:06,364
لماذا أنت هنا؟
أنت لا تستحم هنا عادة

1334
02:02:07,255 --> 02:02:10,374
لم آتي للاستحمام
لقد جئت لمقابلتك في أوقات الفراغ

1335
02:02:11,123 --> 02:02:11,557
في هذا المكان؟

1336
02:02:12,237 --> 02:02:15,299
نعم عندما نشاهد في غرفة واحدة ....

1337
02:02:16,583 --> 02:02:18,421
....العمات والأعمام يشتبهون بنا

1338
02:02:19,499 --> 02:02:21,034
اليوم سأتخذ قرارًا بشأن ذلك

1339
02:02:22,931 --> 02:02:26,084
أنت بدلا من بلدي Aswathi
كأم عمو العزيزة

1340
02:02:26,592 --> 02:02:27,787
أنا أدعوك

1341
02:02:31,906 --> 02:02:34,332
لماذا لديك أي تحفظات؟

1342
02:02:35,524 --> 02:02:38,301
لو كان بإمكاني العيش للحظة واحدة على الأقل
كأم عمو وكزوجتك....

1343
02:02:38,569 --> 02:02:43,359
….في هذا القصر
أعتبر ذلك أعظم حظ لي

1344
02:04:06,686 --> 02:04:10,103
قبل 175 عامًا، في ذلك الوقت
من تراجع تيبو سلطان

1345
02:04:10,844 --> 02:04:15,525
كان بطل لاكشيميبورام
تشاندراكودان وزوجته إندو

1346
02:04:17,749 --> 02:04:23,565
ولادتهم الجديدة هي فينوثا فارما
والخادمة إندو

1347
02:04:27,380 --> 02:04:30,292
ولد إلندو باسم سانكارا بيلاي
ابنة في حدث عادي

1348
02:04:31,100 --> 02:04:34,505
لكن روح إندوماثي الشريرة
الذي عاش قبل 175 عاما..

1349
02:04:34,872 --> 02:04:38,383
... ما دخل إلا للانتقام

1350
02:04:41,127 --> 02:04:45,268
هل "فينوث" أيضاً روح شريرة؟
ليس من الضروري أن تكون كل الولادات الجديدة شريرة

1351
02:04:45,635 --> 02:04:49,563
إنه مجرد ولادة جديدة لـ Chandrachoodan

1352
02:04:50,964 --> 02:04:52,972
لا يتذكر
الذي كان في ولادته السابقة

1353
02:04:53,772 --> 02:04:56,612
كل واحد منا لديه ولادة مبكرة
لكننا لا نتذكرهم

1354
02:04:57,878 --> 02:05:00,254
لم أخبرك من
هل كنت في ولادتك السابقة؟

1355
02:05:01,312 --> 02:05:04,896
وهذه هي ولادته البشرية الأولى
لقد كان علقة في ولادته السابقة

1356
02:05:08,686 --> 02:05:12,789
هل تتذكر ولادتك السابقة؟ -لا

1357
02:05:13,862 --> 02:05:16,218
أنت أيضًا مثل فينوث

1358
02:05:16,817 --> 02:05:19,733
أنت ولادة جديدة
مانافيدا فارما من قصر لاكشميبورام

1359
02:05:21,728 --> 02:05:26,042
لماذا يستغرق وقتا طويلا ل
ولادة جديدة للأشخاص الذين ولدوا قبل 1 75 سنة؟

1360
02:05:26,341 --> 02:05:30,945
هذا هو مصيره
ألم يعش أكاليا حجرا دهرا....

1361
02:05:31,441 --> 02:05:35,151
.. .في انتظار سري رامان
هنا كان لدى إندوماثي وابنتها ....

1362
02:05:35,467 --> 02:05:39,406
.. .الانتظار 175 عامًا
ولادة مانافيدان

1363
02:05:39,729 --> 02:05:41,608
هل أموكوتي أيضاً روح شريرة؟

1364
02:05:42,122 --> 02:05:42,869
لا شك في ذلك

1365
02:05:44,234 --> 02:05:47,456
إذا كان الروح الشرير مدفوعا
بعيدًا إنها طفلة عادية

1366
02:05:47,946 --> 02:05:51,100
لكن لا يمكن طردها بسهولة
إذا لم يستطع الانتقام .. .

1367
02:05:51,344 --> 02:05:54,118
.. من شأنه أن يدمر المدينة بأكملها
إنهم أقوياء جدًا

1368
02:05:58,978 --> 02:06:02,338
هذا هو ضرب لها لم يسمع به من معجزة

1369
02:06:02,722 --> 02:06:06,547
هناك اتحاد الولادات الجديدة في القصر

1370
02:06:07,401 --> 02:06:10,719
بدأ الانتقام ب
والدة أموكوتي أسواثي

1371
02:06:11,336 --> 02:06:14,646
لقد كانت الأميرة التي
أحضر إندوماثي إلى القصر

1372
02:06:17,978 --> 02:06:19,930
هذه القصة لها بعض الأهمية التاريخية

1373
02:06:21,024 --> 02:06:25,556
عندما كان السلطان تيبو يهاجم الأميرية
ولايات كيرالا واحدة تلو الأخرى..

1374
02:06:26,700 --> 02:06:28,970
عندما أصبح واضحا
ذلك سيف تشاندراكودان.. .

1375
02:06:29,520 --> 02:06:32,342
.. .لا أستطيع القتال
ضد شريعة تيبو...

1376
02:06:32,724 --> 02:06:35,449
سقط مانافيدا فارما في
أقدام اللوردات البريطانيين

1377
02:06:41,948 --> 02:06:46,234
كان البريطانيون أذكياء بما فيه الكفاية
لجعل ملوكنا حمقى

1378
02:06:47,370 --> 02:06:51,376
عندما أخبره مانافيدان بحياته
ويتم حفظ السلطة من هجوم تيبوس

1379
02:06:51,810 --> 02:06:54,984
وهو مستعد لتقديم أي شيء

1380
02:06:55,571 --> 02:07:01,535
أراد الرب له
شعر إيونغ بالرغبة في أن تتحقق

1381
02:07:02,609 --> 02:07:03,863
ولم يكن ذلك شيئا آخر،

1382
02:07:04,570 --> 02:07:06,269
الذي هو الأكثر
أغلى من المقاطعة.. .

1383
02:07:06,467 --> 02:07:09,619
.. .والأحجار الكريمة
له ...lndumathy

1384
02:07:10,817 --> 02:07:13,377
أجمل زوجة شاندراتشودان

1385
02:07:17,303 --> 02:07:23,037
وعد مانافيدا فارما بالخطاف
أو محتال سيحترم كلامه

1386
02:07:30,977 --> 02:07:31,707
تعال، تعال

1387
02:07:32,198 --> 02:07:35,215
يأتي محارب لاكشميبورام البطولي

1388
02:07:35,556 --> 02:07:40,036
سمعت أنك تريدني هنا
أشعر دائمًا بالسعادة لرؤيتك

1389
02:07:40,849 --> 02:07:43,298
ولكن الآن لقد دعوت لغرض آخر

1390
02:07:44,281 --> 02:07:47,754
عليك أن تذهب إلى
ساموديري كوفيل برسالة

1391
02:07:48,155 --> 02:07:49,720
هل سيكون بخير إذا ل
تذهب في الصباح الباكر غدا؟

1392
02:07:51,578 --> 02:07:54,392
ماذا حدث؟
اليوم هو عيد ميلاد بناتي الرابع

1393
02:07:55,030 --> 02:07:57,559
اعتقدت أنني سأذهب إلى
المعبد مع ابنته

1394
02:07:59,464 --> 02:08:01,784
خدمة الوطن أكثر
أهم من شؤون الأسرة

1395
02:08:02,472 --> 02:08:04,932
أنت ذاهب الآن
-ذلك سيكون أفضل

1396
02:08:05,431 --> 02:08:06,412
-كما يحلو لك

1397
02:08:09,547 --> 02:08:15,219
أنا منزعجة من أبي
قال أنه سيأتي معي إلى الهيكل

1398
02:08:17,003 --> 02:08:18,759
والدك يرأس جيش هذه المقاطعة

1399
02:08:19,457 --> 02:08:21,155
عندما يأمر الملك فكيف يرفض؟

1400
02:08:26,091 --> 02:08:28,588
لماذا جاءت الأميرة إلى هذا المكان؟

1401
02:08:28,849 --> 02:08:32,400
لماذا، لا أستطيع أن آتي إلى هنا؟
أنا لست الأميرة وحدها

1402
02:08:32,617 --> 02:08:36,274
أنا صديقك أيضا
لقد أمر أبي بإحضارك إلى القصر

1403
02:08:36,485 --> 02:08:39,869
أنا؟، ما هو الشيء المميز؟
ولم يقل شيئا عن ذلك

1404
02:08:40,739 --> 02:08:41,693
زوجي ليس هنا

1405
02:08:42,371 --> 02:08:44,564
أنا أعلم ذلك، ولهذا أرسلني

1406
02:08:45,400 --> 02:08:47,076
ثم يمكنك أن تأتي أيضا

1407
02:08:49,318 --> 02:08:54,039
عجائب، جميلة، رائعة

1408
02:08:55,837 --> 02:08:58,304
أنت مثل الزهرة

1409
02:09:05,274 --> 02:09:08,245
لا تجعلني أخسر
شرفي أمام الأجنبي

1410
02:09:08,747 --> 02:09:12,972
لا تنزعج
لقد سمعت كل شيء

1411
02:09:13,837 --> 02:09:17,190
حفاظاً على شرف أمتنا
يجب أن توافق على حل وسط صغير

1412
02:09:17,779 --> 02:09:19,899
لا تخف
لن يعرف أحد عن هذا

1413
02:09:20,415 --> 02:09:23,565
عندما يعود تشاندراكودان
سأجعله وزيري

1414
02:09:24,041 --> 02:09:27,969
مهما هبطت الملكية
الذي تطلبه سوف يعطى لك

1415
02:09:30,697 --> 02:09:31,795
هل تعلم؟

1416
02:09:32,117 --> 02:09:34,527
في غضون أيام جيش تيبو
سوف تصل إلى حدودنا

1417
02:09:34,983 --> 02:09:37,883
سوف يسيطرون على
مقاطعتنا، اسجنونا واقتلونا

1418
02:09:38,899 --> 02:09:43,670
لكن أنت وحدك تستطيع أن تنقذ
مقاطعتك وملكها

1419
02:09:44,805 --> 02:09:47,369
الملك! من المفترض أن تحمي
شرف رعاياك

1420
02:09:47,655 --> 02:09:50,047
أنت تتوسل إلى موضوع ما
لبيع أنوثتها لإنقاذ الأمة

1421
02:09:50,487 --> 02:09:53,583
هل تعرف ماذا سيحدث
متى يعلم زوجي بهذا؟

1422
02:09:54,418 --> 02:09:58,147
هو خادمي
عليك أن تتبع ما أقول

1423
02:10:14,223 --> 02:10:14,913
هل تفعل الخيانة؟

1424
02:10:25,342 --> 02:10:27,275
على الرغم من أنه بلا رحمة
قطع رأس إندوماثي

1425
02:10:28,108 --> 02:10:31,045
كان يعرف زوجها Chandrachoodan
لم يكن رجلا عاديا

1426
02:10:32,670 --> 02:10:34,903
العودة من ساموديري كوفيل.. .

1427
02:10:35,329 --> 02:10:36,829
إذا جاء إليه
علم بمقتل زوجته..

1428
02:10:38,678 --> 02:10:42,695
مانافيدا فارما واللورد البريطاني
سيعرف مدى حدة سيفه!

1429
02:10:43,456 --> 02:10:46,671
لذلك قرروا الشراء
وجسدها في نفس الغرفة..

1430
02:10:46,871 --> 02:10:50,208
.دون أن يعلم أحد بذلك

1431
02:10:50,785 --> 02:10:51,352
الأم!

1432
02:10:53,824 --> 02:10:57,132
الأم!

1433
02:10:59,233 --> 02:11:02,492
الأم!

1434
02:11:04,972 --> 02:11:06,527
ضع هذا الطفل أيضًا في هذا الصندوق

1435
02:11:08,231 --> 02:11:09,657
الأم

1436
02:11:48,231 --> 02:11:53,001
لقتل تشاندراكودان
تم استخدام بندقية اللورد البريطاني

1437
02:11:57,839 --> 02:12:01,287
كل نجوم الموت لا
نلتقي عند خط الولادة

1438
02:12:02,945 --> 02:12:07,357
إذن روح تشاندراكودان
من شأنه أن يصبح انتقاميا

1439
02:12:09,099 --> 02:12:17,327
روح الطفل التي كانت
دفنت تحت التراب في عيد ميلادها الرابع

1440
02:12:18,397 --> 02:12:20,142
سوف أترك فقط معك
كاهن

1441
02:12:20,550 --> 02:12:22,294
- لا أستطيع أن أرى أي علاج لهذا

1442
02:12:32,236 --> 02:12:34,716
هو أستاذي
مبادام فاليا ثيروميني

1443
02:12:35,202 --> 02:12:39,545
هل تعرفه؟
أعرف، لقد كنت أراه منذ سنوات مضت

1444
02:12:39,779 --> 02:12:43,068
ما قلته الآن
وقد تنبأ عنه حينها..

1445
02:12:46,842 --> 02:12:49,519
..أن ولد نجم كارثيكا
طفل سيقتلك

1446
02:12:50,259 --> 02:12:53,791
أليس هذا هو سبب قتلك؟
ابنة الأخت ولدت في كارتيهيكا

1447
02:12:54,379 --> 02:12:56,773
... نجمة بعد أسابيع قليلة من ولادتها

1448
02:13:01,187 --> 02:13:04,357
كنت تعتقد أن الطفل المولود الآن هو روهيني

1449
02:13:04,999 --> 02:13:08,155
لو كنت تعلم أنها كارثيكا
كنت ستقتلها أيضاً، أليس كذلك؟

1450
02:13:09,829 --> 02:13:13,538
خذها مني
نجم هذا الطفل هو كارثيكا فقط

1451
02:13:14,737 --> 02:13:17,136
لأن حساباتك
لقد حدث خطأ وأصبح روهيني

1452
02:13:18,897 --> 02:13:21,855
عندما ولد هذا الطفل لك
أمتلك القدرة على السمع في إحدى أذنيك

1453
02:13:25,355 --> 02:13:28,615
أنت لم تأخذ الأمر على محمل الجد
لأنك اعتقدت أن النجم هو روهيني

1454
02:13:29,310 --> 02:13:31,861
وهذا ما يسمى القدر
مصيرك السيئ

1455
02:13:32,796 --> 02:13:37,036
الكاهن -حتى جميع اللوردات
أعلاه لا يمكن أن ينقذك الآن

1456
02:13:37,923 --> 02:13:38,891
يجب أن تنقذني

1457
02:13:40,032 --> 02:13:41,983
لو كانت مجرد خطيئة ولادة مبكرة ...

1458
02:13:42,183 --> 02:13:44,085
كنت سأعطي ولادتي
في حياتك ليخلصك

1459
02:13:45,179 --> 02:13:46,891
ولكنكم فعلتم خطايا في هذه الولادة أيضاً

1460
02:13:47,255 --> 02:13:50,289
الذنوب العظيمة لا بد منها
الحصول على أجر لتلك الخطايا

1461
02:13:50,757 --> 02:13:53,696
-يمكنك الذهاب
- الكاهن لا تتجاهلنا

1462
02:13:54,660 --> 02:13:57,760
سأتحدث مرة واحدة فقط، يمكنك الذهاب

1463
02:13:59,405 --> 02:14:01,850
كاهن
لا تخافوا، سوف نجد طريقة للخروج

1464
02:14:02,202 --> 02:14:05,512
هو أستاذي
سأتسول وأحضره

1465
02:14:06,314 --> 02:14:08,943
يمكنكم جميعا أن تذهبوا بسلام
-لا -أنا أقول لك

1466
02:14:09,769 --> 02:14:11,985
سيأتي، تذهب بسلام

1467
02:14:13,268 --> 02:14:15,277
إلهي! أنت الفرج الوحيد لنا

1468
02:14:27,763 --> 02:14:28,238
مهلا..

1469
02:14:31,787 --> 02:14:33,565
في حال لم يفعل ذلك
تزحزح إلى سوندارسان ...

1470
02:14:33,921 --> 02:14:36,329
سأبقى هنا أيضاً
وبعض كيفية إحضاره

1471
02:14:36,597 --> 02:14:39,286
-يمكنك الذهاب -أنا خائفة
لن أعود إلى القصر

1472
02:14:39,683 --> 02:14:40,467
أنا خائفة أكثر منه.

1473
02:14:40,707 --> 02:14:42,057
لن يفعل أحد أي شيء لك

1474
02:14:42,281 --> 02:14:44,665
لم تسمع له؟
إنهم ورائي

1475
02:14:44,989 --> 02:14:46,894
يمكنك الذهاب بسلام
سوف نأتي لاحقا

1476
02:14:47,332 --> 02:14:50,709
هل يجب أن نذهب؟
اذهب يا أخي، اذهب أنت أيضاً

1477
02:14:54,076 --> 02:14:58,333
روح الطفل التي كانت
دفنت تحت التراب في عيد ميلادها الرابع

1478
02:14:58,826 --> 02:15:01,536
سوف أترك فقط معك

1479
02:15:03,289 --> 02:15:07,014
أريد أن أعرف رأي والدك
اليوم هو عيد ميلادها الرابع

1480
02:15:08,484 --> 02:15:12,340
اعتقدت أنني سأعطيها
الهدية التي تحبها أكثر

1481
02:15:12,596 --> 02:15:14,748
لقد كتب إندو
كل شيء بالتفصيل في رسالتها

1482
02:15:15,476 --> 02:15:19,778
ابنتي تصبح عضوا
قصر لاكشميبورام...

1483
02:15:20,636 --> 02:15:23,222
.. هو شيء
الذي لا يمكننا حتى أن نحلم به

1484
02:15:23,866 --> 02:15:28,391
ليس هذا فقط أنا أكثر
ملزمة لأميرة Dr.Parvathi Bai

1485
02:15:29,731 --> 02:15:33,004
عندما سمعت أنه مطلوب فتاة
لرعاية ابنتها الكبرى

1486
02:15:33,882 --> 02:15:36,190
لقد أرسلت ابنتي بسعادة

1487
02:15:36,462 --> 02:15:38,578
ل لم يأت
على العلاقات والالتزامات القديمة

1488
02:15:39,050 --> 02:15:42,218
لأن عمو وإندو
نحن قريبون جدًا، لقد قدمت هذا الاقتراح

1489
02:15:42,622 --> 02:15:45,468
مثل إندو، أنا أيضًا موافق على هذا

1490
02:15:46,396 --> 02:15:52,609
لكن هذه ليست القضية
لقد وعدت بتزويجها لابن أخي

1491
02:15:54,078 --> 02:15:56,775
ولم تقل شيئا عن هذا
بالنسبة لي -قد لا تكون مهتمة بذلك

1492
02:15:57,443 --> 02:16:04,000
على أية حال، من فضلك أعطني يومين من الوقت
دعني أتحدث معه

1493
02:16:07,172 --> 02:16:10,396
إذن حسنًا، هل سأغادر؟
أخبرني بقرارك

1494
02:17:02,811 --> 02:17:05,095
ماذا؟
قم بإزالة سيارتك

1495
02:17:05,621 --> 02:17:06,013
ماذا؟

1496
02:17:17,123 --> 02:17:17,583
أبي

1497
02:17:29,629 --> 02:17:30,099
أبي

1498
02:17:44,127 --> 02:17:44,946
أبي

1499
02:18:29,719 --> 02:18:31,238
بابا .. .

1500
02:18:58,964 --> 02:19:00,947
هل حدث لك شيء؟
لم يحدث لي شيء

1501
02:19:01,441 --> 02:19:03,963
أطلق ذلك العم النار علي
لكنها لم تضربني

1502
02:19:07,265 --> 02:19:07,781
تعال عزيزي!

1503
02:19:27,783 --> 02:19:30,641
لقد تركنا هذا الرجل بعد أن أخذ 500 روبية
وهو يرى الآن فقط

1504
02:19:31,781 --> 02:19:34,051
اتصل بفينوث سيدي
ما هو الأمر العاجل؟

1505
02:19:34,565 --> 02:19:38,889
الأمر عاجل، اتصل بها أيضًا
يجب أن أسألهما بعض الأشياء

1506
02:19:39,267 --> 02:19:42,814
فينوث ليس هنا
تحدث من المستشفى ليلة أمس

1507
02:19:43,468 --> 02:19:48,879
كيف تأتي أنت هنا؟ -إذا لم أفعل
تعال هنا، يمكنك أن تفعل أي هراء

1508
02:19:49,229 --> 02:19:53,478
لماذا تقول ذلك؟ -عندك
كتبت إلى المنزل، لقد أخذت الأمر باستخفاف أولاً

1509
02:19:53,871 --> 02:19:56,756
اليوم صباحا التقى والدك
مع عرض الزواج، هل تعلم ذلك؟

1510
02:20:01,669 --> 02:20:04,605
ذهبت لرعاية الفتاة ولكن
الآن أنت مرتبطة بأن تصبح والدتها

1511
02:20:05,101 --> 02:20:05,742
هل هذا صحيح؟

1512
02:20:08,782 --> 02:20:09,512
أنا أسألك هل هذا صحيح؟

1513
02:20:09,802 --> 02:20:12,324
خذ أمتعتك وتعال
أنا لن آتي

1514
02:20:12,771 --> 02:20:15,054
هل أنت لا تأتي؟
لقد جئت بناء على نصيحة والدك، تعال

1515
02:20:15,254 --> 02:20:16,331
لا تلمسني

1516
02:20:19,694 --> 02:20:21,371
لقد قررت البقاء هنا

1517
02:20:23,289 --> 02:20:26,939
دع الأميرة و
أيها المشرف أدرك هذا اللعب بالنار.. .

1518
02:20:27,177 --> 02:20:31,188
.... وأخبره أنني أستطيع أن أكون قاسيًا أيضًا

1519
02:20:31,766 --> 02:20:33,158
سوف أعود مرة أخرى، هل ستلتقي بعد ذلك

1520
02:20:40,335 --> 02:20:43,903
لقد أحضرت بعض الأشباح
وجعلها خادمة

1521
02:20:44,238 --> 02:20:46,861
هل يمكن أن يكون أفضل
طعننا بالخنجر

1522
02:20:46,958 --> 02:20:48,934
أشك بقوة
أنه أيضًا شبح

1523
02:20:49,234 --> 02:20:50,664
نعم، أنا أيضاً شبح

1524
02:20:52,058 --> 02:20:52,893
تعال هنا ..

1525
02:20:54,393 --> 02:20:56,391
سأصبح دراكولا
الذي هو أكبر من الشبح

1526
02:20:56,876 --> 02:20:59,227
إذا واصلت اللعب مع الفتيات الفقيرات

1527
02:20:59,691 --> 02:21:01,281
سأشعل النار في هذا القصر

1528
02:21:03,167 --> 02:21:05,967
هل هو واحد آخر؟ هل سمعته؟
وقال أنه سوف يشعل النار في القصر

1529
02:21:06,361 --> 02:21:08,219
ما قاله الكاهن هو الصحيح
إنه اتحاد الأشباح

1530
02:21:08,634 --> 02:21:09,715
وهو أيضا شبح
إنه أمر مؤكد

1531
02:21:11,114 --> 02:21:11,792
سوف نهرب من هنا

1532
02:21:12,044 --> 02:21:12,765
يا إلهي!

1533
02:21:13,874 --> 02:21:15,369
لقد أخافتني

1534
02:21:15,606 --> 02:21:17,322
جئت لمعرفة ذلك
ماذا حدث لرحلتك

1535
02:21:17,560 --> 02:21:19,888
خذ الحقيبة والأمتعة بسرعة
دعونا نغادر من هنا

1536
02:21:20,481 --> 02:21:22,058
إذا بقينا هنا بعد الآن
تقليم الأظافر والأسنان..

1537
02:21:22,274 --> 02:21:23,284
..the أشباح سوف تلتهم كل شيء

1538
02:21:23,600 --> 02:21:26,110
أين تقع بهاكيام؟
هي تستحم

1539
02:21:26,739 --> 02:21:28,841
إذا استمرت في الاستحمام هنا
قد تضطر طقوس جنازتها إلى ..

1540
02:21:29,178 --> 02:21:29,679
اطلب منها أن تأتي بسرعة

1541
02:21:30,299 --> 02:21:32,979
أخت
كمشرف على هذا القصر سوف .. .

1542
02:21:40,579 --> 02:21:42,794
هل هذا وادي الأشباح؟
من هذا؟

1543
02:22:16,773 --> 02:22:18,383
إبقاء كل شيء جاهزا
للنار القربانية

1544
02:22:24,455 --> 02:22:32,329
" تعويذة السنسكريتية "

1545
02:23:14,686 --> 02:23:15,534
لماذا أنت متأمل؟

1546
02:23:16,258 --> 02:23:17,803
أبي، دعنا نذهب بسرعة

1547
02:23:47,328 --> 02:23:51,737
" تعويذة السنسكريتية "

1548
02:23:59,957 --> 02:24:03,900
" تعويذة السنسكريتية "

1549
02:24:04,932 --> 02:24:19,124
" تعويذة السنسكريتية "

1550
02:24:51,448 --> 02:24:51,938
تعال هنا

1551
02:24:55,910 --> 02:24:56,834
اجلس على المنصة

1552
02:25:13,827 --> 02:25:15,715
الشخص الذي تبحث عنه ليس هنا

1553
02:25:15,954 --> 02:25:16,523
اجلس هناك

1554
02:26:18,070 --> 02:26:19,111
لماذا أنت متوتر يا عم؟

1555
02:26:19,728 --> 02:26:22,713
كما تقول لاكشميبورام
القصر ليس بهذا السوء

1556
02:26:23,343 --> 02:26:27,277
بأي حال من الأحوال دعونا لا نلتقط المشاجرات
دعونا نتحدث عن ذلك بهدوء

1557
02:26:27,906 --> 02:26:29,882
لقد غيروا إندو عن طريق غسل الدماغ

1558
02:26:30,298 --> 02:26:32,378
ليس هناك نقطة
في التحدث معهم بهدوء

1559
02:26:32,674 --> 02:26:34,814
أريد إيندو
لن أتركها من أجل أحد

1560
02:26:42,509 --> 02:26:45,186
انظر هناك
لقد جلبوا الناس لممارسة السحر

1561
02:26:46,351 --> 02:26:48,056
عن طريق القيام بالسحر مثل
لقد غيروا رأيها

1562
02:26:48,861 --> 02:26:49,806
يا عم اذهب واحضرها

1563
02:26:50,321 --> 02:26:53,162
إنهم ليسوا سحرة
هو فاليانكاتو ثيروميني

1564
02:26:54,039 --> 02:26:56,840
إذا كان قد أتى إلى هنا
يجب أن يكون هناك سبب ما

1565
02:26:58,042 --> 02:27:01,047
قصور لاكشميبورام
قائد الجيش تشاندراكودان

1566
02:27:01,295 --> 02:27:04,745
.زوجة إندوماثي ديفي
اذهب بعيدا عن هذا الجسد

1567
02:27:05,485 --> 02:27:10,305
لا لن أذهب
هذا هو جسدي

1568
02:27:10,593 --> 02:27:14,760
لا، أنت سانكارابيلاي
ابنة الفتاة المسكينة إندو

1569
02:27:15,224 --> 02:27:18,021
من لديه بالصدفة
التشابه معك في المظهر

1570
02:27:18,366 --> 02:27:20,162
سيكون من الجيد لك أن تغادر هنا

1571
02:27:20,781 --> 02:27:23,961
لا، لن أذهب إلا بعد أن أدمره...

1572
02:27:24,485 --> 02:27:27,683
.. .هذا القصر وهذه المقاطعة

1573
02:27:32,997 --> 02:27:35,270
ولا تجعلني أفعل السيئات

1574
02:27:36,003 --> 02:27:36,765
هل لن تذهب الآن؟

1575
02:27:37,186 --> 02:27:37,811
لا، لن أذهب

1576
02:27:38,175 --> 02:27:40,970
لا، لن أذهب

1577
02:28:26,521 --> 02:28:30,185
لا ترسل لي
دع ابنتي وأبيها يأتيان

1578
02:28:30,585 --> 02:28:32,892
ثم سأذهب
عمو ليست ابنتك

1579
02:28:34,151 --> 02:28:35,977
إنها طفلة بروح ابنتك

1580
02:28:36,897 --> 02:28:38,065
فينوث أيضًا ليس تشاندراتشودان

1581
02:28:38,870 --> 02:28:40,082
ربما كان شاندراتشودان
في ولادته السابقة

1582
02:28:40,841 --> 02:28:42,223
اتركيه بسلام في هذه الولادة

1583
02:28:42,449 --> 02:28:44,839
لا، هل تعرف ما هو اليوم؟

1584
02:28:45,091 --> 02:28:50,423
اليوم هو عيد ميلاد ابنتي الرابع
أريده، أريده

1585
02:29:36,530 --> 02:29:38,720
الإلهة براتيانكارا ديفي

1586
02:29:58,503 --> 02:30:02,021
ماذا حدث؟ -كانوا يقودون السيارة
ابعاد الروح الشريرة عن جسد ابنتها

1587
02:30:02,627 --> 02:30:06,051
لقد أساءت فهمك
الآن فقط أدركت

1588
02:30:20,927 --> 02:30:21,545
عزيزي!

1589
02:32:37,608 --> 02:32:38,076
أخي

1590
02:32:40,167 --> 02:32:40,689
أوه ..

1591
02:33:21,147 --> 02:33:21,826
أبي

1592
02:33:26,682 --> 02:33:29,062
لا تخافوا
الآن عمو هي ابنتك

1593
02:33:29,606 --> 02:33:32,607
الأرواح الشريرة على الأجساد
لقد ذهب إندو وعمو

1594
02:33:33,814 --> 02:33:37,270
لكني لم أتمكن من إنقاذ ماهيندران
من ارتكب الذنوب ..

1595
02:33:37,570 --> 02:33:39,963
..في ولادته الأخيرة وأيضا هذه الولادة

1596
02:33:41,911 --> 02:33:42,521
أبي!

1597
02:33:53,652 --> 02:33:54,412
عزيزي!

1598
02:33:57,360 --> 02:33:58,061
أقبلك

1599
02:34:26,012 --> 02:34:29,155
ابن آوى العواء
وتقيؤ بلاكي

1600
02:34:29,370 --> 02:34:32,619
دخلت الغابة منذ فترة طويلة

1601
02:34:33,298 --> 02:34:36,567
رؤية العنب نما متعطشا
سقي الفم وغمر اللسان

1602
02:34:36,761 --> 02:34:39,194
-النظر إلى الفرع

1603
02:34:40,878 --> 02:34:43,825
ابن آوى العواء
وتقيؤ بلاكي

1604
02:34:44,149 --> 02:34:47,574
دخلت الغابة منذ فترة طويلة

1605
02:34:48,114 --> 02:34:51,388
رؤية العنب نما متعطشا
سقي الفم وغمر اللسان

1606
02:34:51,765 --> 02:34:54,170
-النظر إلى الفرع

1607
02:34:55,329 --> 02:34:58,100
من بعيد سخر منه..

1608
02:34:58,473 --> 02:35:02,035
..the cying الغربان والعصافير الصغيرة

1609
02:35:02,895 --> 02:35:09,491
يا عزيزي ابن آوى!
لقد كبرت على الأشياء المحرمة

1610
02:35:10,313 --> 02:35:16,949
أجاب ابن آوى العواء
العنب حامض!

1611
02:35:17,964 --> 02:35:24,279
رؤية العنب نما متعطشا
سقي الفم وغمر اللسان