1 00:00:41,051 --> 00:00:45,180 Kim bilir 2 00:03:11,201 --> 00:03:14,287 Yeter, Fransızca konuş. 3 00:03:16,414 --> 00:03:18,458 evdeyim, Bu benim dilim. 4 00:03:22,671 --> 00:03:23,713 Peki. 5 00:03:23,713 --> 00:03:24,756 O kadar iyi değil. 6 00:03:24,756 --> 00:03:26,800 Ben iyiyim, ben kötüyüm Kötüyüm, iyiyim. 7 00:03:27,842 --> 00:03:29,928 sadece diliyorum sahne korkusu var 8 00:03:29,928 --> 00:03:35,141 Hepsi bu. Çok fazla bir şey istemiyor o saçma korku yerine... 9 00:03:35,141 --> 00:03:38,269 ...gülünç ve korkunç. 10 00:03:38,269 --> 00:03:41,356 Ve neden, neden, neden? 11 00:03:43,483 --> 00:03:46,611 Mavi kimonoyu aradım her yerde. 12 00:03:46,611 --> 00:03:48,697 İçinde bile değil sepette veya bagajda. 13 00:03:48,697 --> 00:03:50,782 sanırım bıraktın Torino'da. 14 00:03:50,782 --> 00:03:52,867 Düzeltmen gerekiyordu. 15 00:03:52,867 --> 00:03:55,954 Orada, arkada, Eminim. 16 00:03:57,038 --> 00:03:59,124 O kimonoyu çok seviyorum. 17 00:03:59,124 --> 00:04:02,252 - Lavabo nerede? - Koridorun sonunda. 18 00:04:03,294 --> 00:04:05,422 Onu bana vermedin. 19 00:04:05,422 --> 00:04:07,465 Bulun lütfen. 20 00:04:08,550 --> 00:04:10,593 Sola yoksa sağa mı? 21 00:04:11,678 --> 00:04:12,721 Ugo'nun işi bitti mi? 22 00:04:12,721 --> 00:04:13,763 Onunla konuşmam lazım. 23 00:04:13,763 --> 00:04:14,764 Bilmiyorum. 24 00:04:21,062 --> 00:04:23,148 Orada olduğunu biliyorum birkaç rezervasyon. 25 00:04:23,148 --> 00:04:26,276 Fark ettin mi? Fosco saklanıyor. 26 00:04:26,276 --> 00:04:28,361 Ofisiniz nerede? 27 00:04:28,361 --> 00:04:30,363 Erken değil mi onu kovalamak mı? 28 00:05:02,729 --> 00:05:04,814 Tiyatro hakkında ne düşünüyorsunuz? 29 00:05:04,814 --> 00:05:05,857 Sevimli, değil mi? 30 00:05:05,857 --> 00:05:06,858 Hoşuna gitti mi? 31 00:05:07,942 --> 00:05:12,113 hep kayboluyorum yabancı bir ülkede olduğu gibi. 32 00:05:12,113 --> 00:05:14,240 İyi donanımlıdır. Geleneksel. 33 00:05:14,240 --> 00:05:15,241 Çok hoşuma gitti. 34 00:05:16,326 --> 00:05:18,411 Benim için fazla kırmızı. 35 00:05:18,411 --> 00:05:19,412 Benim için değil! 36 00:05:43,395 --> 00:05:45,438 Sorun ne, Camille? 37 00:05:46,523 --> 00:05:48,566 Neden sordun? 38 00:05:49,651 --> 00:05:51,695 2 günden beri Gergin görünüyorsun. 39 00:05:53,822 --> 00:05:55,865 Paris yüzünden mi? 40 00:05:56,950 --> 00:05:57,951 Belki... 41 00:05:59,035 --> 00:06:04,207 İlk kez geri dön bu kadar zaman sonra. 42 00:06:05,291 --> 00:06:06,292 Ne kadar zaman önce? 43 00:06:08,420 --> 00:06:09,421 İki yıl mı? Hayır. 44 00:06:10,505 --> 00:06:11,506 Üç yıl. 45 00:06:12,590 --> 00:06:13,591 Üç yıl, evet. 46 00:06:15,719 --> 00:06:20,932 Ayrıca Paris'te sahne alıyor İtalyanca... 47 00:06:20,932 --> 00:06:25,061 ...İtalyan bir yazardan, Bir İtalyan şirketiyle. 48 00:06:30,358 --> 00:06:31,359 Cevap vermiyor musun? 49 00:06:32,444 --> 00:06:33,445 Sen cevapla. 50 00:06:43,830 --> 00:06:44,873 Kuyu? 51 00:06:53,256 --> 00:06:55,342 Jeanne'di bu. 52 00:06:55,342 --> 00:06:58,428 almak istiyorum seninle bir içki 53 00:06:59,512 --> 00:07:03,683 Hayır, Lucianina zaten pijamalı... 54 00:07:03,683 --> 00:07:05,769 ...zaten yatıyor. 55 00:07:05,769 --> 00:07:07,854 Yarın iyi. 56 00:07:07,854 --> 00:07:10,982 sana şunu hatırlatıyorum akşam yemeği... 57 00:07:10,982 --> 00:07:13,068 ...biraz olacak "faşist." 58 00:07:13,068 --> 00:07:15,111 Peki. Güle güle. 59 00:07:18,281 --> 00:07:21,368 - VE? - İyi olacağım. 60 00:07:24,537 --> 00:07:26,581 Hayır, konuşmayalım. 61 00:07:27,666 --> 00:07:28,708 Konuşmak istemiyorum. 62 00:07:42,222 --> 00:07:43,223 Ve bu yüzden? 63 00:07:45,350 --> 00:07:46,351 Evet gerçekten. 64 00:08:15,630 --> 00:08:16,631 Pierre'i mi? 65 00:08:20,844 --> 00:08:22,887 Kim var orada? Bu sen misin, Ugo? 66 00:08:23,972 --> 00:08:26,057 Pierre... Halüsinasyon görüyorum. 67 00:08:26,057 --> 00:08:28,101 Sakinleşmeliyim. 68 00:08:31,271 --> 00:08:34,399 Bunun olacağını biliyordum Bunu hissettim. 69 00:08:34,399 --> 00:08:37,527 Ona hayır demem gerekirdi. Paris'e gitmeyeceğimi. 70 00:08:40,655 --> 00:08:42,741 Hatta 3 yıl sonra Gitmeyeceğim. 71 00:08:42,741 --> 00:08:43,783 Yapamamak. 72 00:08:44,868 --> 00:08:45,869 Ve nokta. 73 00:08:51,124 --> 00:08:52,125 Nefes al... 74 00:08:54,252 --> 00:08:56,338 Nefes al... 75 00:08:56,338 --> 00:08:58,381 Nefes al... 76 00:08:59,466 --> 00:09:00,467 Cevap... 77 00:09:01,551 --> 00:09:05,680 Göğsüm tıkalı, Kulak zarlarım yüksek sesle atıyor. 78 00:09:09,893 --> 00:09:10,894 Bu korkunç. 79 00:09:45,303 --> 00:09:48,431 Eğer beni bu kadar sevmeseydi... 80 00:09:51,559 --> 00:09:53,645 ...bu kadar kötü hissetmezdim. 81 00:09:58,900 --> 00:10:03,029 eğer sana açıklasaydım ama bunu sana açıklayamadım. 82 00:10:10,370 --> 00:10:12,414 Bu kadar çok sevemezsin Bu insanlık dışı. 83 00:10:15,583 --> 00:10:17,627 Bu bir canavar. 84 00:10:18,712 --> 00:10:19,754 Bir canavar... 85 00:10:19,754 --> 00:10:21,798 Bunu görmek istemiyorum. 86 00:10:26,011 --> 00:10:27,012 Liste? 87 00:10:28,096 --> 00:10:29,139 Hadi! 88 00:10:30,181 --> 00:10:32,267 Paris, işte geliyoruz! 89 00:10:37,522 --> 00:10:40,608 - Sona ermek? Sen deli misin? - Ortaya çıkmak istemiyorum. 90 00:10:41,693 --> 00:10:44,779 Kapıya git, dinle eğer tek başına yukarı çıkıyorsa. 91 00:10:45,780 --> 00:10:46,823 Beklemek! 92 00:10:46,823 --> 00:10:48,908 Çığlığını duyuyorum! 93 00:10:48,908 --> 00:10:52,037 - Onları kovuyor. - Hepsi sarhoş. 94 00:10:52,037 --> 00:10:54,122 Birisi öyleydi takip ediyorum. 95 00:10:54,122 --> 00:10:56,207 Silahı bana ver! 96 00:10:56,207 --> 00:10:59,336 Hayır, onu kullanmak istemiyorum. 97 00:10:59,336 --> 00:11:01,463 onu içine kaydedeceğim cebim 98 00:11:01,463 --> 00:11:03,506 - Onu bana ver! - Beni yalnız bırakın! 99 00:11:05,634 --> 00:11:06,676 Beni duydun mu? 100 00:11:06,676 --> 00:11:08,762 Bu size kalmış hanımefendi... 101 00:11:08,762 --> 00:11:10,847 ...bir şans daha ver senin hayatına. 102 00:11:10,847 --> 00:11:12,932 Hayatım mı? Hangi hayat? 103 00:11:12,932 --> 00:11:17,103 Bayan Lucia'dan, kocanla birlikte. 104 00:11:17,103 --> 00:11:20,231 - Unuttun mu? - Unutmadım! 105 00:11:20,231 --> 00:11:24,361 O adam hâlâ bakıyor mu? 10 yıl sonra karısına mı? 106 00:11:25,445 --> 00:11:27,530 Senin Lucia'n. 107 00:11:27,530 --> 00:11:28,573 Evet hanımefendi. 108 00:11:28,573 --> 00:11:29,574 Senin Lucia'n! 109 00:11:30,659 --> 00:11:34,788 Gerçekten yapabileceğimi mi düşünüyorsun? aynı mı olacak? 110 00:11:35,872 --> 00:11:37,957 Eğer istersen, hanımefendi. 111 00:11:37,957 --> 00:11:41,086 10 yıl sonra, aynı mı? 112 00:11:41,086 --> 00:11:45,298 Sonuçta ne oldu, aynı mı? 113 00:11:45,298 --> 00:11:46,341 O deli! 114 00:11:46,341 --> 00:11:49,344 Kanıt şu ki asla geri dönmedi. 115 00:11:51,471 --> 00:11:53,556 Bilmek istiyorsan hanımefendi... 116 00:11:53,556 --> 00:11:54,557 Eğer istersem? 117 00:11:56,685 --> 00:11:59,813 Evet kendimden kaçıyorum. 118 00:11:59,813 --> 00:12:02,941 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 119 00:12:02,941 --> 00:12:06,069 Tüm varlığımı boşalt. 120 00:12:07,112 --> 00:12:10,240 Bakın, bir cesede bakın... 121 00:12:10,240 --> 00:12:13,410 Sadece bir beden olsun. 122 00:12:13,410 --> 00:12:16,496 Ve sen onun senin olduğunu söylüyorsun senin sevginde mi? 123 00:12:17,580 --> 00:12:19,666 Artık kendimi hissetmiyorum, Artık umurumda değil. 124 00:12:19,666 --> 00:12:21,710 Artık nasıl yaşayacağımı bilmiyorum. 125 00:12:30,093 --> 00:12:34,264 vücutta bir vücut isim yok 126 00:12:34,264 --> 00:12:37,350 birini bekliyorum onu götür 127 00:12:38,435 --> 00:12:42,564 Tabii istersen bana zevk ver... 128 00:12:43,648 --> 00:12:47,777 ...yeni bir ruh... 129 00:12:50,905 --> 00:12:52,949 ...bu bedene. 130 00:13:05,503 --> 00:13:06,504 Lucia'n mı? 131 00:13:07,589 --> 00:13:09,633 Senin Lucia'n. 132 00:13:10,717 --> 00:13:14,846 Bırak onu alsın ve koysun onun anıları... 133 00:13:15,930 --> 00:13:18,016 ...güzel bir hayat... 134 00:13:18,016 --> 00:13:21,186 ...güzel, yeni bir hayat... 135 00:13:21,186 --> 00:13:23,229 Çaresiz durumdayım! 136 00:13:24,314 --> 00:13:27,442 Bayan, gidip onu getireceğim! 137 00:13:27,442 --> 00:13:30,570 Kimse aramadı evimden! 138 00:13:30,570 --> 00:13:32,656 - Onu arayacağım. - Hayır, bekle. 139 00:13:32,656 --> 00:13:35,742 Gideceğim. arayacağım, ve göreceğiz. 140 00:13:38,912 --> 00:13:40,955 Daha fazla ciddiyet! 141 00:13:45,168 --> 00:13:47,212 İsimsiz bir beden. 142 00:13:48,296 --> 00:13:50,340 İsimsiz bir beden. 143 00:14:07,023 --> 00:14:10,110 Bunu biliyordum, biliyordum. 144 00:14:11,194 --> 00:14:12,237 Sana ihtiyacım yok. 145 00:14:12,237 --> 00:14:14,280 Kimseyi görmek istemiyorum. 146 00:14:24,749 --> 00:14:25,792 Neler oluyor? 147 00:14:32,090 --> 00:14:33,091 Bir sorun mu var? 148 00:14:35,218 --> 00:14:37,304 - Teşekkür ederim. - Ne hakkında? 149 00:14:37,304 --> 00:14:38,305 Unutkanlığımdan dolayı. 150 00:14:39,389 --> 00:14:41,433 Sen olmasaydın hala orada olurdum. 151 00:14:42,517 --> 00:14:44,602 Bunun ironik olduğunu düşündüm. 152 00:14:44,602 --> 00:14:45,645 O? 153 00:14:45,645 --> 00:14:46,646 Teşekkürler. 154 00:14:57,032 --> 00:14:58,074 İyi olacağım. 155 00:15:00,201 --> 00:15:02,245 Eminim Camille. 156 00:15:09,586 --> 00:15:11,630 Hadi Salter! 157 00:15:15,842 --> 00:15:18,970 Boffi, hatırla eşyalarımı gönder 158 00:15:18,970 --> 00:15:21,056 Araba dışarıda mı? 159 00:15:21,056 --> 00:15:22,098 Böyle çıkacağım! 160 00:15:22,098 --> 00:15:23,099 Bu yüzden. 161 00:15:24,184 --> 00:15:25,226 Bu yüzden. 162 00:15:25,226 --> 00:15:26,227 Hadi. 163 00:15:27,312 --> 00:15:28,355 Hadi. 164 00:15:28,355 --> 00:15:30,398 Hayır, bekle. 165 00:16:22,575 --> 00:16:24,661 Sakin olun, sakin olun! 166 00:16:24,661 --> 00:16:27,747 Dramadan çok kapris. 167 00:16:30,917 --> 00:16:34,045 - Ugo, konuşmamız lazım. - Acelem var. 168 00:16:34,045 --> 00:16:36,131 Bankadan faks aldım. 169 00:16:36,131 --> 00:16:38,174 İlk ödeme henüz gelmedi. 170 00:16:39,259 --> 00:16:42,387 Masraflarınıza yetecek kadar paramız yok. İnsanlar patlamak üzere. 171 00:16:42,387 --> 00:16:44,472 Rezervasyonlar Çok düşükler. 172 00:16:45,515 --> 00:16:47,600 sadece üçte biri rezerve edilmiştir. 173 00:16:48,643 --> 00:16:50,729 - Ne yapacağız? - Meryem Ana'ya dua et. 174 00:17:12,584 --> 00:17:13,627 Bayan Renard'ı gördünüz mü? 175 00:17:13,627 --> 00:17:16,755 - 10 dakika önce geldi. - Teşekkür ederim. 176 00:17:20,967 --> 00:17:23,011 Ne oldu Camille? Sorun ne? 177 00:17:24,095 --> 00:17:25,096 Beni affet. 178 00:17:26,181 --> 00:17:27,223 Hepsi bu mu? 179 00:17:27,223 --> 00:17:29,267 hiç görmemiştim bunun gibi bir şey. 180 00:17:30,352 --> 00:17:33,480 İnişten önce ayrılın perde, açılış gecesinde... 181 00:17:33,480 --> 00:17:36,608 Hoşunuza gitmese bile, Bu bir hakaret. 182 00:17:36,608 --> 00:17:37,651 Kimin için? 183 00:17:37,651 --> 00:17:41,780 Halk, ben, şirket, herkes için. 184 00:17:42,864 --> 00:17:44,908 Kimseye hakaret etmek istemedim. 185 00:17:45,992 --> 00:17:48,078 Kendimi kötü hissettim, öyle oluyor. 186 00:17:48,078 --> 00:17:50,121 Bu yeterli değil. 187 00:17:56,419 --> 00:17:58,505 Bir açıklamaya ihtiyacım var. 188 00:18:00,632 --> 00:18:02,676 Bunu sana açıklayamam. 189 00:18:13,061 --> 00:18:16,147 Yapamıyor musun, istemiyor musun? 190 00:18:21,403 --> 00:18:23,488 Sana yardım edemez miyim? 191 00:18:26,658 --> 00:18:27,659 Hayır. 192 00:18:29,786 --> 00:18:32,872 sana sadece şunu söyleyeceğim Deneyeceğim. 193 00:18:40,213 --> 00:18:42,257 sana söz veriyorum, tekrarlanmayacaktır. 194 00:18:45,427 --> 00:18:47,470 - Bana daha fazlasını anlatmak istemez misin? - Hayır. 195 00:18:48,555 --> 00:18:49,556 Yapamam. 196 00:18:51,683 --> 00:18:53,727 Yorgunum, hepsi bu. 197 00:18:54,811 --> 00:18:56,855 Sadece yorgunum ya da... 198 00:18:58,982 --> 00:18:59,983 ...yoruldun mu? 199 00:19:02,110 --> 00:19:04,195 Kendimle gurur duymuyorum. 200 00:19:06,281 --> 00:19:08,366 Utanıyorum. 201 00:19:12,579 --> 00:19:13,580 Yani... 202 00:19:14,664 --> 00:19:15,665 ...ne yapacaksın? 203 00:19:18,835 --> 00:19:19,836 Uyumak. 204 00:19:27,177 --> 00:19:28,178 Yani... 205 00:19:30,305 --> 00:19:31,306 ...iyi geceler. 206 00:19:33,433 --> 00:19:35,477 Bana ihtiyacın olursa orada olacağım. 207 00:19:36,561 --> 00:19:37,562 Üzgünüm. 208 00:20:07,884 --> 00:20:09,844 Bu kadar erken mi çıktın? 209 00:20:13,014 --> 00:20:14,057 Ah. 210 00:20:15,100 --> 00:20:17,185 Kötüden kötüye. 211 00:20:22,440 --> 00:20:24,484 Nereye gitti aptal mı? 212 00:20:27,654 --> 00:20:29,698 Olmamalı... 213 00:20:30,782 --> 00:20:32,826 ...yapamam... 214 00:20:33,910 --> 00:20:35,954 ...yapmamalıyım... 215 00:20:37,038 --> 00:20:39,082 ...yapmamalıyım... 216 00:20:40,166 --> 00:20:42,210 ...böyle devam edemem. 217 00:20:47,465 --> 00:20:49,509 Görmeliyim. 218 00:20:51,636 --> 00:20:52,637 Onu aradım. 219 00:20:54,764 --> 00:20:56,850 Hayır, gideceğim. 220 00:20:56,850 --> 00:20:58,935 Daha önce görmeyi tercih ederim onunla konuşmak için. 221 00:20:58,935 --> 00:20:59,978 Gör onu. 222 00:21:01,062 --> 00:21:02,063 Gör onu. 223 00:21:03,148 --> 00:21:05,191 Ve sonra göreceğiz. 224 00:21:13,491 --> 00:21:14,492 Iré? 225 00:21:22,876 --> 00:21:24,961 Affedersiniz, şunu isterim... 226 00:22:03,583 --> 00:22:05,669 - Sana yardım edebilir miyim? - Burada mı çalışıyorsun? 227 00:22:05,669 --> 00:22:07,754 Hayır ama öyle görünüyor kaybolmak 228 00:22:07,754 --> 00:22:08,797 Ne arıyorsunuz? 229 00:22:08,797 --> 00:22:10,924 Goldoni'yle ilgili bir şey. 230 00:22:10,924 --> 00:22:11,967 Goldoni. 231 00:22:11,967 --> 00:22:15,011 İtalyan bir yazar 18. yüzyıldan kalma. 232 00:22:15,011 --> 00:22:18,139 Goldoni'yi tanıyorum ama 18. yüzyıl ve tiyatro... 233 00:22:18,139 --> 00:22:19,182 ...benim işim olma. 234 00:22:19,182 --> 00:22:22,310 - İtalya da mı değil? - Tam tersine, ama eskisi. 235 00:22:22,310 --> 00:22:24,354 - İtalyan mı? - Nasıl tahmin ettin? 236 00:22:26,481 --> 00:22:28,525 Sana yardım etmemi ister misin? Hadi. 237 00:22:29,609 --> 00:22:31,695 - İşte dosyalar. - Evet. 238 00:22:32,737 --> 00:22:34,823 Rondel Fonu, Douay Fonu. 239 00:22:35,865 --> 00:22:37,951 Onları düşürmeyin. 240 00:22:40,078 --> 00:22:42,163 Referansı yaz sekmede... 241 00:22:42,163 --> 00:22:44,207 ...ve odada bekle okuma. 242 00:22:45,292 --> 00:22:47,335 - Bana yardım ettiğin için teşekkürler. - Rica ederim. 243 00:22:48,420 --> 00:22:49,421 Şans. 244 00:23:18,616 --> 00:23:20,660 Bu tehlikeli. 245 00:23:34,257 --> 00:23:35,258 Merhaba. 246 00:23:36,343 --> 00:23:38,428 Evet merhaba. 247 00:23:38,428 --> 00:23:39,429 Ne istiyorsun? 248 00:23:40,513 --> 00:23:43,642 Affedersin. Ev mi Pierre Mauduit tarafından mı? 249 00:23:43,642 --> 00:23:44,684 Dışarı çıktı. 250 00:23:45,727 --> 00:23:46,770 Çıktı mı? 251 00:23:47,854 --> 00:23:49,939 Teşekkür ederim. Sonra görüşürüz. 252 00:23:49,939 --> 00:23:51,983 Onu bırakmak istemiyor musun? bir mesaj mı? 253 00:23:54,110 --> 00:23:55,153 HAYIR. 254 00:23:55,153 --> 00:23:57,238 Teşekkür ederim. Güle güle. 255 00:23:57,238 --> 00:23:58,239 Güle güle. 256 00:24:30,563 --> 00:24:32,649 Kurmak ne arıyordun? 257 00:24:32,649 --> 00:24:34,734 Yapabileceğimi sanmıyorum tanışmak. 258 00:24:34,734 --> 00:24:35,777 Ve sen? 259 00:24:35,777 --> 00:24:37,862 Benim için kolaydı. Bilinmeyen bir bölge değil. 260 00:24:37,862 --> 00:24:39,948 Sadece ince ayar yapıyorum. 261 00:24:39,948 --> 00:24:40,949 Nedir? 262 00:24:42,033 --> 00:24:45,161 - Ne nedir? - Goldoni'nin. 263 00:24:45,161 --> 00:24:49,332 Hiç yayınlanmamış bir çalışmadır Paris'te yazmıştı... 264 00:24:49,332 --> 00:24:51,418 ...ve bunu bir arkadaşına verdi. 265 00:24:53,503 --> 00:24:56,631 - Ama onun dikkatini dağıtıyorum. - Hayır, sorun değil. Takip etmek. 266 00:24:56,631 --> 00:25:01,886 Hepsi bu. Eserin adı: "Venedik'in kaderi." 267 00:25:01,886 --> 00:25:05,015 Ama şüpheliyim. Başlık pek Goldonian değil. 268 00:25:05,015 --> 00:25:07,058 Daha doğrusu... 269 00:25:08,143 --> 00:25:10,228 ...nasıl "apokrif" denir? 270 00:25:10,228 --> 00:25:12,272 - Apokrif. - Apokrif, evet. 271 00:25:15,442 --> 00:25:20,613 Belki bunlar sadece hikayedir ama eğer varsa, eğer doğruysa... 272 00:25:21,614 --> 00:25:23,700 ...çıldırırdım. 273 00:25:25,827 --> 00:25:27,912 Artık her şeyi biliyorsun. 274 00:25:27,912 --> 00:25:29,998 - Yani bu bir el yazması. - Evet. 275 00:25:29,998 --> 00:25:32,083 Hala olabilir mirasçılarla... 276 00:25:32,083 --> 00:25:34,127 ...Goldoni'nin arkadaşından. 277 00:25:36,254 --> 00:25:37,297 Eğer yaşıyorlarsa. 278 00:25:37,297 --> 00:25:39,382 Kitapçılar var imzalardan. 279 00:25:39,382 --> 00:25:42,469 Bilebilirlerdi. İlgileniyorsanız. 280 00:25:43,553 --> 00:25:45,597 Bana söylediğin için teşekkürler. 281 00:26:04,407 --> 00:26:05,450 Seni göreceğim. 282 00:26:06,534 --> 00:26:08,578 Sen olmayacaksın. 283 00:26:10,705 --> 00:26:12,749 Hayır. Seni görmek istemiyorum. 284 00:26:13,833 --> 00:26:14,834 Orada olacaksın. 285 00:26:18,004 --> 00:26:20,048 Hayır, seni görmek istemiyorum. sen olmayacaksın 286 00:26:22,175 --> 00:26:24,135 Hayır, orada olacaksın. ve ben... 287 00:26:58,628 --> 00:26:59,629 Evet. 288 00:27:01,756 --> 00:27:02,757 Görüyorum. 289 00:27:03,842 --> 00:27:04,843 İşte burada. 290 00:27:15,353 --> 00:27:17,397 Günaydın Pierre. 291 00:27:24,738 --> 00:27:26,698 Günaydın Camille. 292 00:27:28,825 --> 00:27:32,954 3 yıl içinde şunu düşündüm alışkanlıklarınızı değiştirirsiniz. 293 00:27:35,081 --> 00:27:40,253 Hayır aynı şekilde devam ediyorum aynı bankta namaz kılmak. 294 00:27:41,338 --> 00:27:44,466 - Neler oluyor? - Hiç bir şey. 295 00:27:45,550 --> 00:27:47,594 Evet, Paris'teyim. 296 00:27:50,764 --> 00:27:51,765 Anlıyorum. 297 00:27:52,849 --> 00:27:53,850 Ben kalmayacağım. 298 00:27:54,934 --> 00:27:58,021 Hadi Viyana turuna çıkalım gelecek hafta. 299 00:28:01,191 --> 00:28:04,277 sanırım hoşuna gitti o hayat 300 00:28:05,362 --> 00:28:07,405 Bu hayatı seviyorum. Kesinlikle. 301 00:28:08,490 --> 00:28:11,576 Ve bunu bana söylemeye mi geldin? 302 00:28:12,661 --> 00:28:13,662 Hayır. 303 00:28:16,831 --> 00:28:19,960 Merhaba demek için evine gittim. 304 00:28:19,960 --> 00:28:21,002 Oturmak ister misin? 305 00:28:21,002 --> 00:28:23,088 Sonia sana söyledi mi? Burada ne vardı? 306 00:28:24,130 --> 00:28:27,258 - Adı Sonia. - Onu çok seviyorum. 307 00:28:28,343 --> 00:28:30,303 2 yıl birlikte yaşadık. 308 00:28:32,430 --> 00:28:34,474 Seni gördüğüme sevindim. 309 00:28:35,558 --> 00:28:37,602 Oturmaz mısın? 310 00:28:39,729 --> 00:28:41,773 Tezinizi yayınladınız mı? 311 00:28:42,857 --> 00:28:44,901 Hayır, bu bir tez Doktora 312 00:28:47,028 --> 00:28:49,114 Bu yıllar alır. 313 00:28:50,156 --> 00:28:52,242 henüz işim bitmedi yaşlı adamla. 314 00:28:52,242 --> 00:28:53,284 Heidegger. 315 00:28:54,369 --> 00:28:55,370 Hatırlıyor musun? 316 00:28:57,497 --> 00:28:59,541 Hatta hatırlıyorum başlık. 317 00:29:00,625 --> 00:29:02,711 Karmaşık bir şeydi. 318 00:29:02,711 --> 00:29:07,924 "Heidegger virgülü Sokrates öncesi yeniye... 319 00:29:07,924 --> 00:29:10,010 ...Alman düşüncesi" ya da onun gibi bir şey. 320 00:29:10,010 --> 00:29:12,053 Başlık değişti. Daha kısa. 321 00:29:14,180 --> 00:29:16,224 "Heidegger, kıskanç olan." 322 00:29:17,309 --> 00:29:18,351 Lanet etmek! 323 00:29:18,351 --> 00:29:19,394 DOĞRU mu? 324 00:29:19,394 --> 00:29:20,395 Oturmak. 325 00:29:27,736 --> 00:29:29,821 Hayır, yapamam. 326 00:29:30,864 --> 00:29:32,949 Seni gördüğüme sevindim. 327 00:29:32,949 --> 00:29:33,992 Bana zevk verdi. 328 00:29:36,119 --> 00:29:37,120 Bana bir öpücük verir misin? 329 00:29:40,290 --> 00:29:41,291 Sana bir öpücük veriyorum. 330 00:29:50,717 --> 00:29:53,803 Eşiniz çok güzel ve iyi bir insana benziyor. 331 00:30:20,997 --> 00:30:23,083 Sonuncuları yazdırdım değişiklikler. 332 00:30:23,083 --> 00:30:26,211 Onları tekrar okumak istedim onları çöp kutusuna atın. 333 00:30:26,211 --> 00:30:29,339 Çok komik. Onları okudum. 334 00:30:29,339 --> 00:30:30,382 VE? 335 00:30:30,382 --> 00:30:31,383 Ve... 336 00:30:32,467 --> 00:30:33,468 ...önce bir öpücük. 337 00:30:37,597 --> 00:30:38,640 Güzel. 338 00:30:39,683 --> 00:30:42,811 Öyle mi düşünüyorsun yoksa bunun için mi? bana cesaret verir misin? 339 00:30:43,853 --> 00:30:47,983 Seni cesaretlendirmek için sipariş vermek. 340 00:30:49,109 --> 00:30:51,152 Nasıl çalışabilirsin? bu karmaşanın içinde mi? 341 00:30:52,237 --> 00:30:56,366 Ve bu ne anlama geliyor? Gelassenheit mı? 342 00:30:57,450 --> 00:30:58,451 Kayıtsızlık. 343 00:30:59,536 --> 00:31:01,621 Peki neden olmasın "Kayıtsızlık" mı yazıyorsun? 344 00:31:01,621 --> 00:31:03,707 "Bir hikaye var kayıtsızlık... 345 00:31:03,707 --> 00:31:07,877 ... "bu sayede insanoğlu açık bir hayvana dönüştü..." 346 00:31:07,877 --> 00:31:09,963 Hala hiçbir şey anlaşılmıyor ama... 347 00:31:09,963 --> 00:31:12,007 Daha az iddialı, evet. 348 00:31:13,091 --> 00:31:15,176 Düzeltip yazdırayım mı? 349 00:31:15,176 --> 00:31:17,220 Almanca kelime ile parantez içinde. 350 00:31:20,390 --> 00:31:21,433 Seni seviyorum. 351 00:31:27,731 --> 00:31:29,774 Birisi senin için geldi. 352 00:31:30,859 --> 00:31:31,860 Bir kadın. 353 00:31:33,987 --> 00:31:34,988 Peki ne istiyordu? 354 00:31:36,072 --> 00:31:38,033 Söylemedi... görüşürüz. 355 00:31:39,117 --> 00:31:41,161 Sanırım o senin "eski" arkadaşındı. 356 00:31:42,245 --> 00:31:43,288 Camille. 357 00:31:43,288 --> 00:31:46,374 Evet Camille. Aslında eminim. 358 00:31:48,501 --> 00:31:50,587 Hiçbir şey söylemedi mi? 359 00:31:50,587 --> 00:31:52,672 zamanım yoktu onunla konuşmak için. 360 00:31:53,715 --> 00:31:55,842 Şaşırmış görünmüyorsun. 361 00:31:55,842 --> 00:32:00,013 Bunları her zaman gördün mü? Lucia'nın gözleri mi? 362 00:32:00,013 --> 00:32:01,056 Evet o gözler! 363 00:32:01,056 --> 00:32:04,184 - Aynı değiller mi? - Evet, aynıları! 364 00:32:04,184 --> 00:32:06,269 Bunlar aynı olanlar bunlar değil! 365 00:32:06,269 --> 00:32:08,355 Biraz yeşil... 366 00:32:08,355 --> 00:32:10,398 Yeşil mi? Onlar mavi! 367 00:32:11,483 --> 00:32:13,568 Senin için yeşillikler. 368 00:32:13,568 --> 00:32:15,612 Senin için blues. 369 00:32:16,696 --> 00:32:18,782 Ve Bruno için bakın: 370 00:32:18,782 --> 00:32:20,867 Siyah çizgili gri. 371 00:32:20,867 --> 00:32:23,995 Ressam şunu bile söyledi: 372 00:32:23,995 --> 00:32:27,123 "Gerçek gözler Lucia'nın." 373 00:32:27,123 --> 00:32:32,295 onları tanımlamaya çalış hatta bir portre görüyorum. 374 00:32:35,507 --> 00:32:37,550 Sevgili Pierre'im 375 00:32:39,594 --> 00:32:41,638 Sevgili Pierre'im. 376 00:32:45,850 --> 00:32:46,851 Pierre... 377 00:32:47,936 --> 00:32:53,108 ...bugün aptalca unuttum... 378 00:32:54,192 --> 00:32:56,236 Hayır, bugün unuttum... 379 00:32:58,363 --> 00:32:59,406 ...sana söyleyeyim... 380 00:33:01,491 --> 00:33:04,619 ...eğer istersen... 381 00:33:05,704 --> 00:33:06,705 ...katıl... 382 00:33:07,789 --> 00:33:09,833 ...çalışmak için... 383 00:33:13,003 --> 00:33:16,131 ...sana iki bilet bırakacağım... 384 00:33:16,131 --> 00:33:19,259 ...gişede... 385 00:33:19,259 --> 00:33:21,303 ...yarın gece için... 386 00:33:23,430 --> 00:33:25,473 ...ve diğer geceler... 387 00:33:29,686 --> 00:33:31,771 Gelmek istersen gel 388 00:33:31,771 --> 00:33:34,899 Ama eğer istemezlerse gelme 389 00:33:34,899 --> 00:33:35,900 Camille. 390 00:34:06,139 --> 00:34:09,267 - Bay Bassani. - Devam et, burada. 391 00:34:10,310 --> 00:34:11,353 Teşekkür ederim. 392 00:34:18,693 --> 00:34:20,737 Affedersiniz. izniyle. 393 00:34:32,248 --> 00:34:35,377 Bunu senin için hazırladım yazarın izografı. 394 00:34:35,377 --> 00:34:37,462 İzograf mı? Bu da ne? 395 00:34:37,462 --> 00:34:40,590 Bir yazı örneği bu onlara izin veriyor... 396 00:34:40,590 --> 00:34:43,718 ...uzmanlar fark ediyor doğruyu yanlıştan. 397 00:34:43,718 --> 00:34:45,720 Dünya insanları tamamı buraya geliyor. 398 00:34:47,847 --> 00:34:50,934 Sadece "G"de Gobineau'm var, Goethe'm var... 399 00:34:52,018 --> 00:34:55,146 O senin fotokopin. Sakla. 400 00:34:55,146 --> 00:34:56,147 Senin için çıkardım. 401 00:35:08,702 --> 00:35:12,831 Yapabilecek bir mektup Bay Vernet'e yaz. 402 00:35:16,001 --> 00:35:17,043 Bay Vernet. 403 00:35:17,043 --> 00:35:19,129 Evet, Nicolas Vernet. 404 00:35:20,171 --> 00:35:23,300 Maddi olarak yardımcı oldum Paris'teki Goldoni'ye. 405 00:35:24,384 --> 00:35:26,428 İzografınıza bakın. 406 00:35:27,512 --> 00:35:31,641 9 tarihli Aralık 1771. 407 00:35:33,768 --> 00:35:35,812 Senin olabilir. 408 00:35:36,896 --> 00:35:41,026 Ve bahsettiği yazı... 409 00:35:42,110 --> 00:35:44,154 ...onun işi olabilir. 410 00:35:45,238 --> 00:35:46,239 Hangi iş? 411 00:35:48,283 --> 00:35:52,412 Yayınlanmamış bir hayalet çalışma... 412 00:35:54,581 --> 00:35:56,666 ...Goldoni'nin... 413 00:35:56,666 --> 00:35:59,794 ...Bay Vernet'e verildi şükranla... 414 00:35:59,794 --> 00:36:00,837 ...cömertliğiniz. 415 00:36:00,837 --> 00:36:06,009 Onu keşfetmeye karar verdim ve onu ilk yönlendiren siz olun. 416 00:36:07,093 --> 00:36:08,094 Hayal kurmaya değer değil mi? 417 00:36:10,221 --> 00:36:11,222 Aslında. 418 00:36:12,307 --> 00:36:13,308 Bay Bassani... 419 00:36:14,392 --> 00:36:15,435 Evet? 420 00:36:15,435 --> 00:36:20,649 Sana tavsiye vermek zorunda değilim ama onun yerinde olmak... 421 00:36:20,649 --> 00:36:23,735 ...ve onun sahibi olduğu o yayınlanmamış çalışma... 422 00:36:26,905 --> 00:36:27,947 Ne yapardım? 423 00:36:31,076 --> 00:36:36,331 Sahibi olan birini tanıyorum Rimbaud'nun el yazısıyla yazılmış bir şiiri... 424 00:36:36,331 --> 00:36:40,460 ...bunlardan yalnızca son 2'si dörtlükler yayımlandı. 425 00:36:41,544 --> 00:36:45,674 Sizi temin ederim ki, kamuoyu Başlangıcını görmeyeceksin. 426 00:36:51,888 --> 00:36:52,889 Anlaşıldı. 427 00:36:53,974 --> 00:36:55,016 Öyle mi düşünüyorsun? 428 00:36:57,102 --> 00:36:58,144 Evet. 429 00:36:59,187 --> 00:37:03,316 Bana şunu söylüyor: "Şans seninle olsun." 430 00:37:05,485 --> 00:37:07,529 "İşi bul." 431 00:37:09,656 --> 00:37:13,785 ama insanları tanıyorsun bu bir servete mal olur... 432 00:37:14,869 --> 00:37:16,913 ...böylece iş yayınlanmadan kaldı. 433 00:37:20,083 --> 00:37:22,127 Ama eğer işi ben yönetirsem... 434 00:37:43,064 --> 00:37:45,150 Alo, gişe mi? 435 00:37:45,150 --> 00:37:47,235 İyi geceler. Bu Camille Renard. 436 00:37:47,235 --> 00:37:52,324 Sadece iki tane bıraktığımı bilmek istedim Mauduit adına biletler. 437 00:37:53,408 --> 00:37:55,493 Sadece bir kişi mi? 438 00:37:55,493 --> 00:37:57,537 Erkek mi kadın mı? 439 00:37:58,622 --> 00:38:00,707 Adam elbette. 440 00:38:00,707 --> 00:38:02,792 Neden "açık"? Sebebi yok. 441 00:38:02,792 --> 00:38:03,835 Teşekkür ederim. 442 00:38:04,878 --> 00:38:06,963 Eğer gelirlerse, Onları buraya mı getireceğim? 443 00:38:06,963 --> 00:38:09,049 Evet, evet onları buraya getir! 444 00:38:09,049 --> 00:38:11,176 Bu faydasız. Gitmek! 445 00:38:11,176 --> 00:38:15,263 Yararsız, işe yaramaz ama önemli değil. 446 00:38:16,389 --> 00:38:23,647 sana sadece şunu söylemek istiyorum 4 aydır seninleyim. 447 00:38:25,774 --> 00:38:26,775 Bana bak! 448 00:38:27,859 --> 00:38:30,945 Gözlerinde! Derinlerde! 449 00:38:32,030 --> 00:38:35,158 Artık beni aramıyorlar. 450 00:38:35,158 --> 00:38:37,243 Artık benim değiller. 451 00:38:37,243 --> 00:38:39,287 Hatta beni görmek için. 452 00:38:41,414 --> 00:38:43,458 Böyle oldular... 453 00:38:44,542 --> 00:38:45,543 ...yani... 454 00:38:46,628 --> 00:38:47,671 ...gözlerinde... 455 00:38:48,713 --> 00:38:49,756 ...sonsuza kadar... 456 00:38:51,883 --> 00:38:56,972 ...içini görebilirler seninki benim bir resmim... 457 00:38:58,056 --> 00:39:00,100 ...beni nasıl gördüğünü. 458 00:39:02,227 --> 00:39:05,355 Buraya geldim... Kendimi verdim... 459 00:39:05,355 --> 00:39:06,356 ...sana... 460 00:39:07,440 --> 00:39:08,441 ...tamamen. 461 00:39:09,526 --> 00:39:12,654 Sana söyledim: "İşte buradayım, seninim." 462 00:39:12,654 --> 00:39:13,697 "Beni yap"... 463 00:39:14,739 --> 00:39:15,782 "beni yap"... 464 00:39:21,037 --> 00:39:22,080 ...nasıl... 465 00:39:22,080 --> 00:39:24,124 ...beni istiyorsun... 466 00:39:30,422 --> 00:39:32,507 Benim için on yıl mı bekledin? 467 00:39:32,507 --> 00:39:35,593 Sanki hiçbir şey olur muydu? 468 00:39:36,678 --> 00:39:43,977 Tekrar seninim ve değilim Ben benim değilim, yaşadığım hayat da değilim. 469 00:39:43,977 --> 00:39:47,105 Hayır, hiçbir anım yok. hiçbir şey. 470 00:39:47,105 --> 00:39:49,190 Seninkini bana ver! 471 00:39:49,190 --> 00:39:53,361 Tüm sakladıkların onun için daha önce! 472 00:39:53,361 --> 00:39:55,447 Cia, Cia! 473 00:39:55,447 --> 00:39:56,489 Evet. 474 00:39:57,532 --> 00:39:59,618 Hey, Cia! 475 00:40:00,702 --> 00:40:02,746 Ben Cia'yım. 476 00:40:03,830 --> 00:40:05,915 yalnızım! 477 00:40:05,915 --> 00:40:07,959 BEN! Ve eskisi gibi değil ve... 478 00:40:09,044 --> 00:40:11,087 ...o olan değil... 479 00:40:12,172 --> 00:40:13,173 ...nasıl... 480 00:40:14,257 --> 00:40:15,258 ...olacak mıyım? 481 00:40:16,343 --> 00:40:18,428 Olmak hiçbir şeydir! 482 00:40:18,428 --> 00:40:20,513 Olmak, kendi olmaktır! 483 00:40:20,513 --> 00:40:22,599 Ve ben onun oldum. 484 00:40:22,599 --> 00:40:25,685 Hiçbir şey anlamadın! 485 00:40:53,922 --> 00:40:57,050 Kimse kalmadı. 486 00:40:57,050 --> 00:40:59,135 geçmeyi planlıyor musun gece burada mı? 487 00:40:59,135 --> 00:41:00,053 Hayır. 488 00:41:05,308 --> 00:41:06,351 Bir sorun mu var? 489 00:41:08,436 --> 00:41:09,479 Hayır, hiçbir şey. 490 00:41:11,606 --> 00:41:14,693 Biraz kaybolmuş görünüyorsun. 491 00:41:16,820 --> 00:41:19,948 Hayır, hiçbir şey değil. Sadece biraz... 492 00:41:19,948 --> 00:41:25,120 ...birisi davet etmişti Yukarı çıkmamasına şaşırdım. 493 00:41:26,204 --> 00:41:28,248 İşi beğenmemiş olmalı. 494 00:41:29,332 --> 00:41:30,333 Kimdi? 495 00:41:31,418 --> 00:41:32,419 Onu tanımıyorsun. 496 00:41:34,546 --> 00:41:35,547 O. 497 00:41:41,845 --> 00:41:42,846 Geldiğinden emin misin? 498 00:41:44,973 --> 00:41:45,974 Önemli değil. 499 00:41:49,144 --> 00:41:50,186 Gidecek miyiz? 500 00:42:05,785 --> 00:42:08,913 - Git, sana sonra yetişirim. - O mu? 501 00:42:08,913 --> 00:42:09,914 Evet. 502 00:42:10,999 --> 00:42:14,127 Kafede görüşürüz. Hayır, otelde. 503 00:42:14,127 --> 00:42:15,170 Seni bekleyebilirim. 504 00:42:15,170 --> 00:42:17,255 Hayır, sana yetişeceğim otelde. 505 00:42:27,724 --> 00:42:30,852 bana öyle geldi muhteşemdin. 506 00:42:30,852 --> 00:42:31,853 Teşekkür ederim. 507 00:42:32,937 --> 00:42:35,023 Sonia mı? gelemedin mi? 508 00:42:35,023 --> 00:42:37,067 Bir şey yiyelim mi? 509 00:42:38,151 --> 00:42:39,194 gitmem lazım Ugo ile 510 00:42:39,194 --> 00:42:41,237 Adı Ugo mu? 511 00:42:44,407 --> 00:42:45,408 Bir süreliğine benimle gel. 512 00:42:53,792 --> 00:42:56,920 "Muhteşem" dedin nezaketen ya da... 513 00:42:57,963 --> 00:43:01,091 iyi değilim üstünlük derecelerinde. 514 00:43:03,218 --> 00:43:06,262 Ve uzakta oturuyordu. 515 00:43:06,262 --> 00:43:09,391 Bir ışıktaydın ki... 516 00:43:09,391 --> 00:43:12,519 ...ışıldın, kelime bu. 517 00:43:12,519 --> 00:43:14,562 Bu şu anlama geliyordu: Yayıldın. 518 00:43:15,647 --> 00:43:17,691 Oldukça tuhaftı, benim için. 519 00:43:21,903 --> 00:43:23,989 Ama bir şeyi anladın mı? 520 00:43:23,989 --> 00:43:26,074 Evet, her şey. 521 00:43:27,117 --> 00:43:28,159 Neredeyse. 522 00:43:28,159 --> 00:43:31,288 Bir aşkı canlandırmaya çalışın. 523 00:43:32,372 --> 00:43:34,416 Kim olursa olsun onu canlandırıyor. 524 00:43:35,500 --> 00:43:36,501 Veya... 525 00:43:37,585 --> 00:43:39,629 Ya da ne? 526 00:43:42,799 --> 00:43:43,842 Hiç bir şey. 527 00:43:43,842 --> 00:43:46,970 Neyse, muhteşemdin. 528 00:43:46,970 --> 00:43:49,055 Adı neydi? 529 00:43:49,055 --> 00:43:50,056 Bir adı yok. 530 00:43:51,141 --> 00:43:54,269 Metinde, bu Bilinmeyen, Bilinmeyen. 531 00:43:54,269 --> 00:43:57,355 Sen muhteşemsin bilinmiyor. 532 00:44:06,781 --> 00:44:08,783 Bilmek? Seni hiç unutmadım. 533 00:44:12,996 --> 00:44:16,082 3 yıldır bir gün bile yaşamadım seni düşünmeyi bıraktım. 534 00:44:18,209 --> 00:44:20,253 Bilmek istemiyorum. 535 00:44:22,380 --> 00:44:24,466 sana sahip olmak isteriz akşam yemeğine 536 00:44:24,466 --> 00:44:27,552 Bu Sonia'nın fikriydi. Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? 537 00:44:29,679 --> 00:44:32,807 Belki Pazartesi Harekete geçmiyoruz. 538 00:44:33,850 --> 00:44:35,935 konuşmam gerekecek Ugo ile 539 00:44:36,978 --> 00:44:39,064 Yarından sonraki gün. Mükemmel. 540 00:44:39,064 --> 00:44:40,106 Ugo, o yönetmen mi? 541 00:44:41,191 --> 00:44:43,234 Evet, şirketi yönetiyor. 542 00:44:44,319 --> 00:44:46,363 Peki onunla mı yaşıyorsun? 543 00:44:48,490 --> 00:44:50,575 Pazartesi saat kaçta? 544 00:44:50,575 --> 00:44:52,661 Normalde 8:00 veya 9:00 545 00:44:52,661 --> 00:44:54,704 İkiniz de gelin. 546 00:44:55,789 --> 00:44:57,832 - Her şey normal mi yani? - Her şey normal. 547 00:45:01,002 --> 00:45:02,003 Pazartesiye kadar. 548 00:45:29,114 --> 00:45:30,115 İçeri gelin. 549 00:45:34,327 --> 00:45:35,328 Uyuyamıyorum. 550 00:45:36,413 --> 00:45:38,456 Sen diğerleriyle gitmedin mi? 551 00:45:42,669 --> 00:45:44,754 Seni bekliyordum. 552 00:45:47,882 --> 00:45:50,010 Bana neyi söylemek için? 553 00:45:50,010 --> 00:45:52,053 bir şeyin var bana ne söylemeliyim Hayır? 554 00:45:56,266 --> 00:45:57,267 O mu? 555 00:45:58,351 --> 00:45:59,352 Evet. 556 00:46:00,437 --> 00:46:01,438 O kim? 557 00:46:02,522 --> 00:46:04,566 Merhaba Pierre. 558 00:46:05,650 --> 00:46:07,694 Pierre Mauduit. 559 00:46:08,778 --> 00:46:14,951 Fransızca, Parisli öğretmen evli felsefe... 560 00:46:15,994 --> 00:46:20,123 ...belki yaşamak belli bir Sonia ile. 561 00:46:22,292 --> 00:46:24,336 Buna gelince medeni durumunuz. 562 00:46:25,420 --> 00:46:27,464 Mükemmel insan. 563 00:46:30,634 --> 00:46:34,763 Bu arada bizi davet ettiler bu pazartesi evinde akşam yemeğine. 564 00:46:35,847 --> 00:46:38,933 - Yarından sonraki gün mü? - Evet. Kabul ettim. 565 00:46:40,018 --> 00:46:42,062 Bana sormadan. 566 00:46:43,146 --> 00:46:46,232 sana danışacağımı söyledim ve ben de bunu yapıyorum. 567 00:46:49,402 --> 00:46:52,530 Sende ne var... Peter mı? 568 00:46:52,530 --> 00:46:54,616 Daha önce onunla yaşadım... 569 00:46:56,701 --> 00:46:57,744 ...önce... 570 00:46:58,787 --> 00:47:01,915 ne zaman onunla yaşadım Paris'te yaşadım. 571 00:47:07,170 --> 00:47:09,214 Çalışmayı çok beğendi. 572 00:47:10,298 --> 00:47:12,342 Onu tamamen anladı. 573 00:47:16,471 --> 00:47:19,599 Ve hiç de ağır değil. biliyor musun? 574 00:47:19,599 --> 00:47:20,642 O iyi bir insandır. 575 00:47:20,642 --> 00:47:22,727 Ve işi beğendi. 576 00:47:22,727 --> 00:47:24,813 Ne kadar yaşadın onunla mı? 577 00:47:26,898 --> 00:47:28,984 İki yıl... neredeyse iki yıl. 578 00:47:31,111 --> 00:47:32,153 Hiç de bile. 579 00:47:32,153 --> 00:47:34,197 Hayır, hiç de değil. 580 00:47:39,452 --> 00:47:40,453 İyi. 581 00:47:42,580 --> 00:47:44,666 Nerede uyuyacaksın? 582 00:47:44,666 --> 00:47:45,667 Diğer odada. 583 00:47:46,751 --> 00:47:48,795 Uyumak istiyorum. 584 00:47:49,879 --> 00:47:51,923 Ben de. Uyuyacağım. 585 00:48:00,307 --> 00:48:02,350 Ne hissettin ne zaman gördün? 586 00:48:10,775 --> 00:48:12,861 Onu hâlâ seviyor musun? 587 00:48:12,861 --> 00:48:13,862 HAYIR. 588 00:48:14,946 --> 00:48:15,947 Eminim. 589 00:48:17,032 --> 00:48:17,949 HAYIR. 590 00:48:57,656 --> 00:48:58,698 - Evet? - Merhaba. 591 00:48:58,698 --> 00:49:00,742 Evde mi Bayan Desprez mi? 592 00:49:01,826 --> 00:49:02,827 Anne. 593 00:49:08,083 --> 00:49:09,125 Nasılsınız bayan? 594 00:49:09,125 --> 00:49:11,211 Ugo Bassani. Onu aradım. 595 00:49:11,211 --> 00:49:13,296 Evet elbette. Biliyorum. 596 00:49:13,296 --> 00:49:15,382 - Marie-Pierre Desprez. - Memnun. 597 00:49:15,382 --> 00:49:17,467 İleri. Devam edin lütfen. 598 00:49:20,553 --> 00:49:22,639 Kayıp değil miydi? 599 00:49:22,639 --> 00:49:23,640 Harika. 600 00:49:25,767 --> 00:49:27,811 pastayı koydum fırında. 601 00:49:28,895 --> 00:49:32,023 deneyler yapıyorum hamur işi. 602 00:49:32,023 --> 00:49:33,066 Çok kültürel bir şey değil. 603 00:49:33,066 --> 00:49:36,194 Çok kültürel... kokuyor çok zengin 604 00:49:36,194 --> 00:49:37,195 Teşekkür ederim. 605 00:49:38,280 --> 00:49:40,365 - Sana ne teklif ediyorum? - Hiç bir şey. 606 00:49:40,365 --> 00:49:42,450 - Porto mu? - Hayır, teşekkürler. 607 00:49:45,620 --> 00:49:48,748 Kütüphanesi Nicolas Vernet... 608 00:49:48,748 --> 00:49:50,834 ...yönüne döndü ben bir efsaneyim. 609 00:49:50,834 --> 00:49:55,005 Onunla tanışmayı düşünüyorum... Ürperiyorum. 610 00:49:55,005 --> 00:49:57,090 çok az kişi biliyor işte burada. 611 00:49:57,090 --> 00:49:59,134 Bizi nasıl buldunuz? 612 00:50:00,218 --> 00:50:02,262 insanlarla tanıştım uygun. 613 00:50:06,474 --> 00:50:07,475 İşte burada! 614 00:50:20,030 --> 00:50:22,115 Ne kadar harika! 615 00:50:23,158 --> 00:50:24,200 Benim için... 616 00:50:25,243 --> 00:50:27,329 ...bir toz yığını. 617 00:50:29,456 --> 00:50:31,541 Affedersin. Bu her zaman başıma gelir. 618 00:50:31,541 --> 00:50:32,542 Boğuldum. 619 00:50:34,669 --> 00:50:36,755 Bu kitaplar yuvadır akarlardan! 620 00:50:36,755 --> 00:50:38,798 Ne zaman istersen dön... 621 00:50:39,883 --> 00:50:40,884 ...ama bensiz. 622 00:50:43,011 --> 00:50:46,097 Kocam debelenirdi eğer beni duysaydı mezarında. 623 00:50:47,182 --> 00:50:49,267 Onun soyadı Delamarche. 624 00:50:49,267 --> 00:50:51,311 Büyükannesi Vernet'ti. 625 00:50:52,395 --> 00:50:55,523 O kütüphanede olay oldu hayatının yarısı... 626 00:50:55,523 --> 00:50:57,567 ...benden daha uzun. 627 00:50:58,652 --> 00:51:00,695 Ama ona dokunmayacağıma yemin ettim. 628 00:51:01,780 --> 00:51:04,908 Bunu büyük büyükanne ve büyükbabasından miras aldı, ve olan her şey... 629 00:51:04,908 --> 00:51:05,951 ...Vernet'lerin... 630 00:51:05,951 --> 00:51:12,248 İlkinin atası Kocası muhteşem bir adamdı... 631 00:51:12,248 --> 00:51:14,292 ...büyük... nasıl diyorsun? 632 00:51:16,419 --> 00:51:17,462 Bibliyofil? 633 00:51:17,462 --> 00:51:18,505 Evet biliyorum. 634 00:51:18,505 --> 00:51:20,548 Hazineleri topladı. 635 00:51:21,633 --> 00:51:24,761 Eğer Georges olmasaydı, ikinci kocam... 636 00:51:24,761 --> 00:51:27,806 ...her şeyi satardım, ve zengin olacaktı! 637 00:51:27,806 --> 00:51:32,978 Ama bir sadakatim var saçma ve anlaşılmaz. 638 00:51:36,147 --> 00:51:39,317 El yazmalarını yapın Gizli mi yoksa...? 639 00:51:39,317 --> 00:51:41,361 Kızım onları iyi tanıyor. 640 00:51:42,445 --> 00:51:44,531 Bazen etrafı gözetlemeye gider. 641 00:51:44,531 --> 00:51:46,574 Okuryazar bir insandır. 642 00:51:47,659 --> 00:51:50,787 En büyük oğlum gibi değil Arthur, ilk evliliğimden. 643 00:51:50,787 --> 00:51:54,958 Kızım nereli ikinci evliliğim. 644 00:51:54,958 --> 00:51:57,043 Bu bir Desprez! 645 00:51:57,043 --> 00:51:59,087 Çocuklarınız var mı? 646 00:52:00,171 --> 00:52:01,214 Hayır. 647 00:52:01,214 --> 00:52:03,258 Pastamı görmeye gideceğim. 648 00:52:06,428 --> 00:52:08,471 Utanma. Git etrafı araştır. 649 00:52:20,025 --> 00:52:21,067 Affedersin. 650 00:52:21,067 --> 00:52:22,068 Ama neyden? 651 00:52:23,153 --> 00:52:24,154 Bilmiyorum, ben... 652 00:52:25,238 --> 00:52:27,282 O eski kitaplar Büyüleyiciler ama... 653 00:52:28,283 --> 00:52:31,411 ...bir kez açıldığında, Bu endişe verici. 654 00:52:31,411 --> 00:52:33,496 Ben gelmedim. Arthur Delamarche. 655 00:52:33,496 --> 00:52:36,583 -Ugo Bassani. Ben... - Evet biliyorum. 656 00:52:39,753 --> 00:52:42,881 - Ne, buldun mu? - Henüz değil, ama... 657 00:52:42,881 --> 00:52:44,966 - Her zaman umutlu musun? - Her zaman. 658 00:52:47,052 --> 00:52:49,179 En büyük oğlum Arthur. 659 00:52:49,179 --> 00:52:51,264 Onun içeri girdiğini hiç duymuyorsun. 660 00:52:51,264 --> 00:52:52,307 Bir kediye benziyor. 661 00:52:52,307 --> 00:52:54,351 Buna asla alışamayacağım. 662 00:52:56,478 --> 00:52:59,564 - Akşam yemeğine mi kalıyorsun? - Bilmiyorum. 663 00:53:02,734 --> 00:53:04,819 Paraya ihtiyacın var. 664 00:53:04,819 --> 00:53:07,948 Her zaman paraya ihtiyacım var anne. 665 00:53:07,948 --> 00:53:09,991 Ama önce bir içki. Ugo mu? 666 00:53:11,076 --> 00:53:12,077 Neden? 667 00:53:17,332 --> 00:53:18,375 Yakında görüşürüz. 668 00:53:18,375 --> 00:53:19,376 Görüşürüz. 669 00:53:32,931 --> 00:53:37,102 Affedersin. annem dedi bu ona ait. 670 00:53:37,102 --> 00:53:38,144 Teşekkür ederim. 671 00:53:38,144 --> 00:53:40,230 Yani bu kız. 672 00:53:40,230 --> 00:53:42,315 Dominique. Bana Do diyorlar. 673 00:53:42,315 --> 00:53:43,358 Ne kadar komik. 674 00:53:43,358 --> 00:53:44,359 Evet. 675 00:53:45,443 --> 00:53:47,529 Bir dakikalığına bana katılır mısın? 676 00:53:47,529 --> 00:53:49,614 Yapamam, işim var. 677 00:53:49,614 --> 00:53:53,785 - Antik Roma mı? - Evet, eski ve modern. 678 00:53:53,785 --> 00:53:54,828 Bana yardım edecek misin? 679 00:53:55,870 --> 00:53:56,955 Gibi? 680 00:53:56,955 --> 00:54:00,083 Sırlara dalmak kütüphaneden. 681 00:54:00,083 --> 00:54:01,126 Deneyeceğim. 682 00:54:01,126 --> 00:54:02,127 Teşekkür ederim. 683 00:54:04,254 --> 00:54:06,298 - Yarın görüşürüz. - Evet. 684 00:54:08,425 --> 00:54:10,468 Listeler. 685 00:54:15,724 --> 00:54:17,767 Ellerinize bakın. 686 00:54:24,065 --> 00:54:26,109 Bardan uzakta. 687 00:54:32,407 --> 00:54:34,451 Hemen geri. 688 00:54:34,451 --> 00:54:36,536 Eleonor ve Agathe. 689 00:54:36,536 --> 00:54:38,580 İkinci konum. 690 00:54:48,006 --> 00:54:50,050 Arka arkaya. 691 00:54:58,433 --> 00:55:00,518 Topuklar yere kadar. 692 00:55:01,561 --> 00:55:03,647 Üçüncü konum. 693 00:55:08,902 --> 00:55:11,988 Eleonor, esneme. Neredeyse bitirdik. 694 00:55:15,158 --> 00:55:17,202 ilk önce kimse giremez sınıfın sonundan itibaren. 695 00:55:18,286 --> 00:55:20,330 Onu çok seviyorum. Sana yakın olmaya ihtiyacım var. 696 00:55:23,500 --> 00:55:25,543 Bu kadar şaka yeter. 697 00:55:27,671 --> 00:55:29,756 Kollar çapraz. 698 00:55:29,756 --> 00:55:31,800 Güzel, Agathe. 699 00:55:34,970 --> 00:55:38,014 Ders bitti. Eğilmeye hazırız. 700 00:55:43,269 --> 00:55:45,313 Şaka yapmıyordum. 701 00:55:46,398 --> 00:55:48,441 Onun tek kelimesine bile inanmıyorum. 702 00:55:49,526 --> 00:55:52,654 - Hiçbir şeye saygı duymuyor. - Hiç bir şey. 703 00:55:52,654 --> 00:55:54,739 Ama sana saygı duyuyorum. 704 00:55:54,739 --> 00:55:55,740 Ben? 705 00:55:57,867 --> 00:55:59,953 Bana yaklaştığından beri kitapçıda... 706 00:55:59,953 --> 00:56:01,997 ...gitmedi beni rahatsız etmek 707 00:56:03,081 --> 00:56:06,209 Benimle flört ediyor utanmadan, küçümsemeden... 708 00:56:06,209 --> 00:56:09,337 ...açıkça insana sevdiğim hangisine saygı duyarım? 709 00:56:12,465 --> 00:56:14,551 bana birini hatırlatıyor bildiğim 710 00:56:14,551 --> 00:56:16,636 Bana söyleme? DSÖ? 711 00:56:18,763 --> 00:56:20,849 Tehlikeli biri. 712 00:56:20,849 --> 00:56:22,892 Çok iyi kızlar. 713 00:56:29,190 --> 00:56:31,276 Bir düzen olmalı. 714 00:56:31,276 --> 00:56:33,361 Olmalıydı. Ama ne zaman? 715 00:56:33,361 --> 00:56:34,362 Kim bilir... 716 00:56:39,534 --> 00:56:41,620 Hayır, bu değil. 717 00:56:43,747 --> 00:56:47,917 Bulamıyorum. 718 00:56:47,917 --> 00:56:53,131 "Venedik'in kaderi." 719 00:56:53,131 --> 00:56:56,217 "Venedik kaderi", Aradığınız başlığın bu olduğundan emin misiniz? 720 00:56:57,302 --> 00:56:58,345 Kaynaklarıma göre. 721 00:56:58,345 --> 00:57:02,515 Eğer sadece bir tane olsaydı alfabetik sınıflandırma... 722 00:57:02,515 --> 00:57:04,559 ...ve D harfinde... 723 00:57:08,772 --> 00:57:11,858 Mutlaka bir hazine Gizlidir. 724 00:57:13,985 --> 00:57:14,986 Neler oluyor? 725 00:57:16,071 --> 00:57:19,199 - Neden bana bakıyorsun? - Bence yakışıklı. 726 00:57:24,412 --> 00:57:26,539 Hayır, şaka yapıyorum. 727 00:57:26,539 --> 00:57:28,625 Hayır. 728 00:57:28,625 --> 00:57:30,669 Koyu halkaları var... 729 00:57:31,753 --> 00:57:32,754 Yorgun musun? 730 00:57:34,881 --> 00:57:36,925 Temsiller Çok ağırdırlar. 731 00:57:39,052 --> 00:57:42,055 Annem ve ben yarın gidiyoruz. Dolu değil mi? 732 00:57:44,182 --> 00:57:46,267 Çok fazla değil maalesef. 733 00:57:47,310 --> 00:57:49,396 Gideceğinize çok sevindim. 734 00:57:52,524 --> 00:57:54,609 benden bunu istedi Sana her şeyi açıklayacağım. 735 00:57:55,694 --> 00:57:57,737 "Şşşt" konseri olacak etrafımızda. 736 00:57:59,864 --> 00:58:01,908 Biraz kurabiye yaptım. 737 00:58:05,078 --> 00:58:07,163 Onları beğendin mi? 738 00:58:07,163 --> 00:58:10,250 Şerefe anne, ama biz çalışıyor, teşekkürler. 739 00:58:16,548 --> 00:58:18,633 Umarım beni duymamıştır. 740 00:58:18,633 --> 00:58:21,761 Neyse ki, Hiçbir şey görmüyor ve duymuyor. 741 00:58:21,761 --> 00:58:23,805 Haklısın. Bu onu koruyor. 742 00:58:24,889 --> 00:58:26,933 - Onu neyden koruyor? - Her şeyden. 743 00:58:28,018 --> 00:58:30,103 Garip şeyler oluyor bu evde... 744 00:58:31,146 --> 00:58:32,188 ...bu odada. 745 00:58:34,316 --> 00:58:36,359 İşler gider, işler gelir. 746 00:58:38,486 --> 00:58:39,487 Şeyler? 747 00:58:44,659 --> 00:58:46,745 - Sana yardım edeyim mi? - Sana ihtiyacımız yok. 748 00:58:46,745 --> 00:58:48,788 Hadi çalışalım. 749 00:58:50,915 --> 00:58:52,959 Seni izliyorum. 750 00:58:55,086 --> 00:58:58,214 Uyuyamadım ve beni kestiler. 751 00:58:58,214 --> 00:58:59,257 Ben öldüm. 752 00:58:59,257 --> 00:59:01,343 Rahatlığa ihtiyacım var. 753 00:59:01,343 --> 00:59:05,472 - Merhaba Ugo. - Merhaba Arthur. 754 00:59:06,598 --> 00:59:09,726 - Birbirinizi tanıyor musunuz? - Evet, dün tanıştık. 755 00:59:09,726 --> 00:59:12,812 - Peki birbirinizi tanıyor musunuz? - Peki bunun senin için ne önemi var? 756 00:59:14,939 --> 00:59:17,025 Mutfakta kahve içeceğim. 757 00:59:17,025 --> 00:59:19,069 Gel, seninle konuşmam lazım. 758 00:59:23,281 --> 00:59:24,282 Bu beni sinirlendiriyor. 759 00:59:26,409 --> 00:59:28,495 Ben de onu kızdırıyorum. 760 00:59:28,495 --> 00:59:29,537 Sen değilsin. 761 00:59:29,537 --> 00:59:31,581 - Benimle birlikte olman sensin. - Gerçekten mi? 762 00:59:33,708 --> 00:59:36,836 - O benim kardeşim değil. - O benim üvey kardeşim. 763 00:59:36,836 --> 00:59:38,922 Hiçbir hakkınız yok benim hakkımda. 764 00:59:42,050 --> 00:59:44,135 Erkek çocuklar olarak, Çok yakındık. 765 00:59:49,307 --> 00:59:50,350 O? Çiçekler mi? 766 00:59:50,350 --> 00:59:51,351 Yapmamalı mıydım? 767 00:59:52,435 --> 00:59:54,521 Buraya ilk gelişiniz değil. 768 00:59:54,521 --> 00:59:55,522 HAYIR? 769 00:59:57,649 --> 00:59:59,693 Evet, bu ilk defa oluyor. 770 01:00:02,862 --> 01:00:03,863 İyi geceler. 771 01:00:04,948 --> 01:00:07,033 Islak ellerimi bağışla, Yemek yapıyorum. 772 01:00:08,076 --> 01:00:10,161 Güzel çiçekler. 773 01:00:13,331 --> 01:00:18,545 Odayı değiştirdin ve yemek odası. 774 01:00:18,545 --> 01:00:19,546 Ben değilim, Sonia. 775 01:00:22,716 --> 01:00:23,717 Oturmak. 776 01:00:28,972 --> 01:00:31,016 Yalnız mı geldin? 777 01:00:32,100 --> 01:00:34,144 Ugo onun yanına gelecek. 778 01:00:35,228 --> 01:00:38,356 Şimdiye kadar burada olacağını düşünmüştüm. Umarım geç olmaz. 779 01:00:38,356 --> 01:00:39,357 Umutla? 780 01:00:40,442 --> 01:00:42,485 Yani umarım. 781 01:00:44,613 --> 01:00:46,656 Ben şarap almaya gideceğim. 782 01:00:54,039 --> 01:00:56,124 İşe ne dersin? 783 01:00:56,124 --> 01:00:57,125 İyi. 784 01:00:59,252 --> 01:01:01,338 O zamandan bu yana uzun zaman geçti Paris'e gelir. 785 01:01:01,338 --> 01:01:02,339 Üç yıl. 786 01:01:04,466 --> 01:01:06,551 Tuhaf olmalı. 787 01:01:06,551 --> 01:01:07,552 Bir şey. 788 01:01:10,722 --> 01:01:12,766 Yüzüğünüz çok güzel. 789 01:01:13,850 --> 01:01:15,894 Bu benim nişan yüzüğüm. 790 01:01:20,106 --> 01:01:21,149 Pierre'le mi? 791 01:01:21,149 --> 01:01:22,150 Hayır. 792 01:01:23,234 --> 01:01:26,321 Önceki hayatımdan çok farklı bir hayat. 793 01:01:38,917 --> 01:01:42,045 - Teziniz mi? - Hayır, kabusum. 794 01:01:42,045 --> 01:01:44,089 Yani derslerim. 795 01:01:45,173 --> 01:01:47,258 Hala Poitiers'de misin? 796 01:01:47,258 --> 01:01:49,344 Rennes'e transfer edildim. 797 01:01:49,344 --> 01:01:51,346 Daha da iyi. 798 01:01:51,346 --> 01:01:53,431 Haftada iki kez. 799 01:01:53,431 --> 01:01:56,559 Fazla değil ama sen beni zaten tanıyorsun. 800 01:01:56,559 --> 01:01:58,645 Hatırlıyor musun? 801 01:01:58,645 --> 01:01:59,688 Manyak. 802 01:02:00,730 --> 01:02:01,773 Titiz. 803 01:02:01,773 --> 01:02:04,901 Hiçbir şeyi yarım yapmıyorum Bu ihanet gibi olurdu. 804 01:02:05,986 --> 01:02:10,156 Bu yüzden çok zaman harcıyorum Geciktim. 805 01:02:10,156 --> 01:02:13,285 CNRS'deyim, Bakanlık... 806 01:02:13,285 --> 01:02:15,370 ...ve bu görev duygusu beni ne... 807 01:02:15,370 --> 01:02:17,455 ...sistem kölesi eğitici. 808 01:02:17,455 --> 01:02:19,541 Hizmette bir ceset Devletin... 809 01:02:19,541 --> 01:02:22,669 ...dünya beklerken onu serbest bırak. 810 01:02:22,669 --> 01:02:24,754 Seni sıkıyorum. 811 01:02:24,754 --> 01:02:25,755 HAYIR. 812 01:02:26,840 --> 01:02:27,841 Hiç de bile. 813 01:02:28,925 --> 01:02:30,969 Dinlemiyorsun. 814 01:02:33,096 --> 01:02:35,140 Ugo için endişeleniyorum. 815 01:02:37,267 --> 01:02:40,395 Gelmiş olmalıydı. Umarım kaybolmamıştır. 816 01:02:41,438 --> 01:02:43,523 Bunu unutamaz mısın 817 01:02:43,523 --> 01:02:45,609 O kadar da geç değil. 818 01:02:47,736 --> 01:02:49,779 Onun bardağı boş. 819 01:02:50,864 --> 01:02:54,909 Bu üçüncü. Çok lezzetli, ama artık yok. 820 01:02:59,122 --> 01:03:00,123 Geliyorum. 821 01:03:08,506 --> 01:03:12,677 sadece sana söylemek istedim bu... ben... çok mutluyum... 822 01:03:12,677 --> 01:03:15,847 ...burada olduğunu. - Sana inanıyorum. 823 01:03:15,847 --> 01:03:17,932 - Yaralandın mı? - Mutlu değil misin? 824 01:03:17,932 --> 01:03:20,018 - Elbette. - Fazla değil. 825 01:03:20,018 --> 01:03:22,103 Pierre, sadece istiyorum... 826 01:03:22,103 --> 01:03:24,189 - Mutlu olduğunu söyle. - Olabilmek? 827 01:03:24,189 --> 01:03:26,274 Mutluyum. Gidebilir miyim? 828 01:03:26,274 --> 01:03:27,275 Üzgünüm. 829 01:03:37,744 --> 01:03:39,788 Pek bir şey değişmedi nihayet. 830 01:03:44,000 --> 01:03:47,128 İlk başta, Neredeyse yer değiştiriyordum... 831 01:03:47,128 --> 01:03:49,214 ...mobilyalar ve hatta yatak odaları. 832 01:03:49,214 --> 01:03:51,299 - Feng Shui'yi severim. - Çok fazla. 833 01:03:52,342 --> 01:03:55,470 Bunun zalimce olacağını düşündüm senin için ve ben vazgeçtik. 834 01:03:59,599 --> 01:04:00,600 Neyi beğendin mi? 835 01:04:01,685 --> 01:04:04,813 feng shui, Çin coğrafyası. 836 01:04:04,813 --> 01:04:07,941 Düzenleme sanatı çevre. 837 01:04:07,941 --> 01:04:10,026 Böyle şeylere dayanamıyorum. 838 01:04:10,026 --> 01:04:14,197 Gittikçe daha Batılı oluyorum. Daha Avrupalı, daha Latin. 839 01:04:14,197 --> 01:04:16,241 Giderek daha batıya. 840 01:04:18,368 --> 01:04:20,453 Daha önce kötü zamanlar geçirdim Pierre'le tanışın. 841 01:04:20,453 --> 01:04:23,623 Yogayla üstesinden geldim Feng Shui ve bale. 842 01:04:23,623 --> 01:04:26,710 Biraz bale yaptım ve gerisini bıraktım. 843 01:04:27,794 --> 01:04:29,879 Neden "bir şey" diyorsun? 844 01:04:29,879 --> 01:04:31,923 - Hala gidiyorsun. - Bir şey. 845 01:04:33,008 --> 01:04:35,051 bir grubum var kız öğrencilerden. 846 01:04:36,136 --> 01:04:38,221 Bazı çok yetenekli kızlar. 847 01:04:38,221 --> 01:04:42,350 Bana çok şey veriyorlar ve ben de aynısını yapmayı umuyorum. 848 01:04:43,435 --> 01:04:45,478 Ben de kötü zamanlar geçirdim. 849 01:04:47,605 --> 01:04:50,734 Ve yogaya ihtiyacım yoktu. "qingong"dan... 850 01:04:50,734 --> 01:04:52,819 ...ya da her neyse. 851 01:04:52,819 --> 01:04:55,947 - Seninle tanıştım, hepsi bu. - Evet, evet. 852 01:04:55,947 --> 01:05:00,035 Bunu 3 kez tekrarlayabilirim. Gerçeğin 3 katıdır. 853 01:05:04,247 --> 01:05:06,291 Tecrübelerime göre... 854 01:05:07,375 --> 01:05:09,419 ...hepimizde var kötü geçmiş 855 01:05:17,802 --> 01:05:20,889 Benim için kötü zamanlar geçirmek cehennemde olmak 856 01:05:23,016 --> 01:05:25,101 Bir kükürt denizindeydim... 857 01:05:25,101 --> 01:05:28,229 ...ve düşündüm ki eğer görürsem beni oraya atan kişi... 858 01:05:28,229 --> 01:05:32,359 ...tek bakışım küle dönüşecekti. 859 01:05:39,741 --> 01:05:41,826 İnsan buna inandığında cehennemdedir. 860 01:05:41,826 --> 01:05:43,870 Ne kadar aptalca, değil mi? 861 01:05:44,955 --> 01:05:46,998 Ama acılarla... 862 01:05:49,125 --> 01:05:52,212 ...anlamaya başladım, diye düşündüm, ve sonunda her şeyi anladım. 863 01:05:59,552 --> 01:06:00,553 Ama... 864 01:06:02,639 --> 01:06:04,683 ...cehennemden, gerçek... 865 01:06:05,767 --> 01:06:07,811 ...kaçan olur mu? 866 01:06:10,981 --> 01:06:15,110 - Ben canlı kanıtım. - Ugo kaçıp kaçmadığını sordu. 867 01:06:16,194 --> 01:06:17,195 Evet. 868 01:06:19,322 --> 01:06:21,366 Kilitli bir hapishane... 869 01:06:22,450 --> 01:06:26,579 ...o da bunlardan biriydi gardiyan ve mahkum. 870 01:06:27,664 --> 01:06:31,835 Kıskançlığı anladım Bunlar diktatörlük... 871 01:06:31,835 --> 01:06:33,920 ...veya söylendiği gibi Malapart: 872 01:06:33,920 --> 01:06:36,006 "Diktatörlük yoludur yüce... 873 01:06:36,006 --> 01:06:37,048 ...kıskançlıktan." 874 01:06:40,176 --> 01:06:42,304 Evet, yurttaşınız. 875 01:06:42,304 --> 01:06:45,432 Tezimin epigrafıdır. 876 01:06:45,432 --> 01:06:49,602 Stili çok iyi tanımlıyor. "Karanlık Orman"daki yaşlı adam... 877 01:06:49,602 --> 01:06:51,688 ...her ne kadar öyle görünüyor olsa da tam tersi... 878 01:06:51,688 --> 01:06:54,816 ...varlığa açıklık, ortaya çıkan gerçek... 879 01:06:54,816 --> 01:06:57,902 - Sonia, bana "dur" de. - Durmak. 880 01:06:58,987 --> 01:07:01,031 devam edebilirim yarına kadar. 881 01:07:02,115 --> 01:07:04,075 Heidegger'e gelince... 882 01:07:05,160 --> 01:07:07,245 Neden bundan bahsediyordu? 883 01:07:09,331 --> 01:07:10,373 Cehennemden bahsediyordu. 884 01:08:18,149 --> 01:08:20,277 Bana ne söylemek istiyordun? bir süre önce mi? 885 01:08:20,277 --> 01:08:21,319 Uzun zaman oldu mu? 886 01:08:21,319 --> 01:08:23,363 Takside, gelmeden önce. 887 01:08:24,447 --> 01:08:26,533 Üzgünüm, hatırlamıyorum. 888 01:08:26,533 --> 01:08:28,618 hatırladığını biliyorum mükemmel. 889 01:08:28,618 --> 01:08:30,704 Evet? Peki nasıl biliyorsun? 890 01:08:30,704 --> 01:08:31,746 Sadece çünkü. 891 01:08:31,746 --> 01:08:34,874 3 saat boyunca, aynı numaranız... 892 01:08:34,874 --> 01:08:38,003 ...her şeyi havayla yargılamak üstünlük... 893 01:08:38,003 --> 01:08:41,131 ...hilenizi hazırlamak için. - Hangi numara? 894 01:08:41,131 --> 01:08:43,216 Hangi numara? 895 01:08:43,216 --> 01:08:45,260 Senin! 896 01:08:50,515 --> 01:08:53,643 Öncelikle geç kaldın eğer bunu bilerek yaptıysan. 897 01:08:53,643 --> 01:08:54,686 Sonra... 898 01:08:56,771 --> 01:08:58,857 ...sen gelir gelmez... 899 01:08:58,857 --> 01:09:02,027 ..."Bay Sadakat" oynuyorsun sinir bozucu bir şekilde... 900 01:09:02,027 --> 01:09:04,112 ...ve üçüncüsü... 901 01:09:04,112 --> 01:09:07,240 Sonia bana öyle geliyor çok çekici. 902 01:09:07,240 --> 01:09:08,241 Şüphesiz. 903 01:09:10,285 --> 01:09:12,329 Senin yüzünden akşam yemeği Felaket bir durumdu. 904 01:09:13,413 --> 01:09:16,541 Katılmıyorum. İyi vakit geçirdim. 905 01:09:16,541 --> 01:09:18,585 - Yapmıyorum. - HAYIR? Çünkü? 906 01:09:20,712 --> 01:09:22,797 Senden utandım. 907 01:09:23,840 --> 01:09:25,925 çok utandım gece. 908 01:09:26,968 --> 01:09:29,054 Üzgünüm, ben bir aktörüm. 909 01:09:29,054 --> 01:09:32,182 Öğretmeni değil üniversite. 910 01:09:33,266 --> 01:09:35,352 İkiyüzlü olmayın. 911 01:09:35,352 --> 01:09:37,437 Bu havalarla üstünlük! 912 01:09:37,437 --> 01:09:39,522 - Dayanılmaz. - Saf hikayeler. 913 01:09:39,522 --> 01:09:40,523 Sen de bunu yaptın! 914 01:09:41,608 --> 01:09:43,652 "O adam" dedin "O deli." 915 01:09:44,736 --> 01:09:48,907 O deli değil, değildi rahat. Bu normal. 916 01:09:48,907 --> 01:09:50,992 Sen normal değilsin! 917 01:09:50,992 --> 01:09:51,993 Hiçbir şeye cevap vermiyor musun? 918 01:09:53,078 --> 01:09:55,163 Bu hale geldiğinde değil. 919 01:09:55,163 --> 01:09:57,207 bekliyorum sakinleştiğini 920 01:09:59,334 --> 01:10:00,335 Peki bekle! 921 01:10:01,419 --> 01:10:03,463 Paris'in havası Canını acıtıyor. 922 01:10:05,590 --> 01:10:08,718 Beni incittin! Bırak beni! 923 01:10:08,718 --> 01:10:09,761 Sakin ol! 924 01:10:24,317 --> 01:10:25,318 Beni bağışla. 925 01:10:26,403 --> 01:10:28,446 Bu benim hatam. 926 01:10:31,616 --> 01:10:33,702 Asla... 927 01:10:42,085 --> 01:10:44,129 Ciddi bir şey değil. 928 01:10:45,213 --> 01:10:46,214 Seni temin ederim ki... 929 01:10:50,427 --> 01:10:52,470 Belki içtin çok fazla. 930 01:10:55,640 --> 01:10:56,641 İnanmıyor musun? 931 01:11:13,366 --> 01:11:15,452 İbranice mi... 932 01:11:15,452 --> 01:11:17,537 ...yoksa Fenikeli mi? 933 01:11:17,537 --> 01:11:19,623 Daha çok "fibulian"a benziyor. 934 01:11:20,707 --> 01:11:22,792 fibulian nedir? 935 01:11:22,792 --> 01:11:24,878 Bu, dilin "klipler". 936 01:11:24,878 --> 01:11:27,964 Tezim için. Sana başlığı söyleyeyim mi? 937 01:11:30,091 --> 01:11:32,177 "Tarihi ve kullanımı doğudaki fibula... 938 01:11:32,177 --> 01:11:34,262 ...Yunanistan ve antik Roma... 939 01:11:34,262 --> 01:11:36,348 ...ve onun yeniden üretimi 20. yüzyılda... 940 01:11:36,348 --> 01:11:38,391 ...sinematografide İtalyan ve Amerikalı. 941 01:11:41,561 --> 01:11:44,689 Ama fibula Bu bir demirleme... 942 01:11:44,689 --> 01:11:47,817 ...elbiseyi durduran... 943 01:11:47,817 --> 01:11:49,861 ...omuzlarda mı? 944 01:11:50,946 --> 01:11:51,947 Mükemmel! 945 01:11:53,031 --> 01:11:54,074 Ben Romalıyım. 946 01:11:54,074 --> 01:11:57,202 Togaları seviyorum kıvrımlar, kumaşlar. 947 01:11:58,244 --> 01:12:00,330 ne zaman onları giyerim Tito rolünü oynadım. 948 01:12:03,500 --> 01:12:05,543 Buradan ayrılmak istemiyor musun? 949 01:12:07,671 --> 01:12:09,756 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 950 01:12:09,756 --> 01:12:11,800 - Dikkatli ol, kırılgandır. - Evet. 951 01:12:14,970 --> 01:12:16,972 Akrep var, kanatlarıyla... 952 01:12:16,972 --> 01:12:20,100 ...veya koni şeklinde, ya da Jezerine... 953 01:12:20,100 --> 01:12:23,228 ...veya bir horoz kuyruğuyla, veya her ikisiyle de... 954 01:12:23,228 --> 01:12:25,313 ...veya arasında kilitli iki tabak... 955 01:12:25,313 --> 01:12:28,441 ..."zoomorfik broşlar", İngilizler söylerdi. 956 01:12:28,441 --> 01:12:30,527 Ve böylece Merovenjler. 957 01:12:31,611 --> 01:12:33,697 ama tanrılar Öfkeliler... 958 01:12:33,697 --> 01:12:36,825 ...buna karşı yeni doğan aşk 959 01:12:36,825 --> 01:12:39,953 Andromeda kaçar. 960 01:12:39,953 --> 01:12:41,997 Ve Filipo onu arıyor her yerde. 961 01:12:43,081 --> 01:12:46,209 Cehennemde, yıkık şehirler... 962 01:12:46,209 --> 01:12:50,338 ...çölde. Her yer! 963 01:12:51,423 --> 01:12:53,508 Bir kahraman olur Maraton. 964 01:12:53,508 --> 01:12:55,593 Theokritus onu durdurmaya çalışır. 965 01:12:55,593 --> 01:13:00,807 Ama organize etmeyi başarıyor. Darius'a karşı direniş. 966 01:13:00,807 --> 01:13:03,893 Gerçekten Theokritus ölür savaşta! 967 01:13:07,063 --> 01:13:09,149 Philip bulur Andromeda... 968 01:13:09,149 --> 01:13:13,278 ...ve Athena bulur barış. 969 01:13:15,447 --> 01:13:16,489 Onu hiç görmedin mi? 970 01:13:16,489 --> 01:13:18,575 Kaseti bulamadım ama Arthur onu gördü. 971 01:13:18,575 --> 01:13:19,492 Hayır. 972 01:13:23,705 --> 01:13:25,790 Gerçekten Arthur o senin kardeşin mi? 973 01:13:25,790 --> 01:13:26,791 Üvey erkek kardeş. 974 01:13:28,918 --> 01:13:30,962 Kocası olmadığı sürece... 975 01:14:12,754 --> 01:14:14,839 Hoş geldiniz beyler. 976 01:14:14,839 --> 01:14:16,925 Onlara ne hizmet edeceğiz? 977 01:14:40,865 --> 01:14:43,994 - Sınıfta kızınız var mı? - Gibi? 978 01:14:43,994 --> 01:14:47,122 Hayır, o çok genç. Ablası olmalı. 979 01:14:48,206 --> 01:14:50,250 Ne kızım ne de kız kardeşim. 980 01:14:51,334 --> 01:14:52,335 Yani o bir dansçı. 981 01:14:53,420 --> 01:14:54,462 Hiç biri. 982 01:14:54,462 --> 01:14:55,463 Olabilir. 983 01:15:03,847 --> 01:15:05,890 Böyle... ve bitiriyoruz önünde. 984 01:15:09,060 --> 01:15:11,104 bir yay bitirmek için. 985 01:15:24,659 --> 01:15:26,703 Ama yavaş yavaş, keşfedeceksin... 986 01:15:27,787 --> 01:15:30,915 ...benim düşündüğüm şey bir aşk evliliği... 987 01:15:30,915 --> 01:15:32,959 ...ilgi çekici değildi... 988 01:15:35,086 --> 01:15:37,130 ...aile hikayeleriyle karmaşık. 989 01:15:38,214 --> 01:15:40,258 Can sıkıntısıyla doluyor... 990 01:15:42,385 --> 01:15:43,386 ...ve... 991 01:15:45,513 --> 01:15:46,514 Dominik mi? 992 01:15:49,684 --> 01:15:50,685 Yap, Yap? 993 01:15:51,770 --> 01:15:53,855 Hiçbir şey söylemiyorsun. Seni sıkıyor muyum? 994 01:15:54,898 --> 01:15:56,983 Ben iyi değilim. 995 01:15:58,026 --> 01:15:59,069 Üzgünüm. 996 01:16:00,153 --> 01:16:02,197 Sen orada olamazsın işte buradayım. 997 01:16:03,281 --> 01:16:05,367 Şanslısın. 998 01:16:05,367 --> 01:16:08,453 Eğer seninle tanışsaydım? Elbette. 999 01:16:09,537 --> 01:16:11,623 Hayır, birisi olmak her gece farklı. 1000 01:16:11,623 --> 01:16:13,667 Ve ciddi olmamak. 1001 01:16:33,478 --> 01:16:34,479 sana söylemek istedim... 1002 01:16:36,606 --> 01:16:39,693 ...üzgün olduğumu dün gece için 1003 01:16:40,777 --> 01:16:42,821 Çünkü? Onun hatası değildi. 1004 01:16:43,905 --> 01:16:45,949 Komik olduğunu düşündüm. 1005 01:16:47,033 --> 01:16:48,034 Ciddi misin? 1006 01:16:49,119 --> 01:16:52,205 Bir kez başlatıldığında zor olur Pierre'i durdur. 1007 01:16:54,332 --> 01:16:55,333 O deli. 1008 01:17:00,588 --> 01:17:01,589 Açık olarak. 1009 01:17:03,717 --> 01:17:05,802 Onun için nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 1010 01:17:06,845 --> 01:17:08,930 Pierre benden hiçbir şey saklamıyor. 1011 01:17:10,015 --> 01:17:12,058 Şaşırmadım. 1012 01:17:14,185 --> 01:17:17,272 Şaşıran benim. Sana şaşırdım. 1013 01:17:19,399 --> 01:17:20,400 Benim için? 1014 01:17:22,527 --> 01:17:24,571 Evet... bilmiyorum. 1015 01:17:26,698 --> 01:17:29,701 Soğuk kanlılığından dolayı. 1016 01:17:31,828 --> 01:17:34,956 - Çok mu açık sözlüyüm? - Hayır. 1017 01:17:38,126 --> 01:17:40,211 Ama şunu hissediyorum... 1018 01:17:40,211 --> 01:17:44,341 ...istemeden, Onu rahatsız ettim... 1019 01:17:45,425 --> 01:17:47,469 ...iç huzuru. 1020 01:17:48,553 --> 01:17:51,640 Tekrar bulmak değildi onları görmek isteyen benimki. 1021 01:17:52,724 --> 01:17:53,725 Belki... 1022 01:17:56,895 --> 01:17:58,939 Endişelenme. Hiçbir şeyi rahatsız etmedi. 1023 01:18:01,066 --> 01:18:03,109 buna sahip olduğum için mutluyum biliniyor. 1024 01:18:05,236 --> 01:18:07,280 Başka ne diyeceğimi bilmiyorum. 1025 01:18:15,664 --> 01:18:18,792 Kusura bakmayın, teslim etmeliyim oturma odası. 1026 01:18:19,876 --> 01:18:20,877 Affedersin. 1027 01:18:24,047 --> 01:18:26,091 - Sonra görüşürüz. - Sonra görüşürüz. 1028 01:18:27,175 --> 01:18:29,219 Belki başka zaman. 1029 01:18:31,346 --> 01:18:32,263 Önce beni ara. 1030 01:18:34,391 --> 01:18:35,392 Ayrılmak! 1031 01:18:37,519 --> 01:18:41,690 Lütfen anlar mısın? Sorun ne ve ayrılmak mı? 1032 01:18:41,690 --> 01:18:43,775 Bayan bilmiyor yanılıyorum. 1033 01:18:43,775 --> 01:18:47,988 Aramadığın sürece kocam telefonda. 1034 01:18:47,988 --> 01:18:52,117 - Hanımefendi, kocanız... - Yeter artık o kocaya! 1035 01:18:53,201 --> 01:18:56,288 - Bana öldüğünü söyledi. - Bayan yalan söyledi. 1036 01:18:57,372 --> 01:19:00,500 Teşekkür ederim efendim. bu açıklama için. 1037 01:19:00,500 --> 01:19:02,585 Tanrıya şükür! 1038 01:19:02,585 --> 01:19:03,628 Yalan mı söyledi? 1039 01:19:03,628 --> 01:19:04,671 Evet. 1040 01:19:04,671 --> 01:19:07,799 Vermeden önce bekleyin Tanrıya şükür. 1041 01:19:07,799 --> 01:19:09,884 için teşekkür ederim memnuniyet... 1042 01:19:09,884 --> 01:19:11,970 ...doğruladığında bana verdiği şey o kadar kararlı ki... 1043 01:19:11,970 --> 01:19:15,056 ...yalan söyleme hakkım, yaşadığım hayata rağmen. 1044 01:19:17,183 --> 01:19:20,312 dikkate alacak mısın yalanlarım mı? 1045 01:19:20,312 --> 01:19:22,397 dikkate al senin! 1046 01:19:22,397 --> 01:19:24,482 - Asla yalan söylemedim! - Sen? 1047 01:19:24,482 --> 01:19:27,652 Yaptığımız şey bu. hepimiz. 1048 01:19:27,652 --> 01:19:31,823 4 yıl önce kaybedebilirdim kocam olmayan birine. 1049 01:19:31,823 --> 01:19:33,867 Eğer o ise, sesini değiştirdi. 1050 01:19:34,868 --> 01:19:36,953 Oyunculuk yapıyor anne. 1051 01:19:36,953 --> 01:19:38,997 bize bir şey söyle tarihin. 1052 01:19:41,124 --> 01:19:45,253 Onunla tanışmak ilginç olurdu. 1053 01:19:46,338 --> 01:19:48,423 Gerçeği bilmek iyi olurdu... 1054 01:19:48,423 --> 01:19:52,594 ...şu bayan Lucia hakkında öyle olmak zorunda kalacağım. 1055 01:19:52,594 --> 01:19:54,679 Dinle, dinle. 1056 01:19:56,806 --> 01:19:57,807 Hanımefendi... 1057 01:19:59,935 --> 01:20:01,978 konuşmama izin ver seninle... 1058 01:20:04,105 --> 01:20:05,106 ...ya da yalnız. 1059 01:20:08,276 --> 01:20:11,363 Yalnız değil. 1060 01:20:14,532 --> 01:20:16,576 Onun önünde. Bilmeni istiyorum. 1061 01:20:18,703 --> 01:20:20,789 Affedersin. 1062 01:20:20,789 --> 01:20:21,790 Seni bekleyeceğim. 1063 01:20:22,874 --> 01:20:23,875 Şimdi gidiyorum. 1064 01:20:24,960 --> 01:20:27,045 Aktris bu! 1065 01:20:27,045 --> 01:20:29,089 Çok güzel. 1066 01:20:30,173 --> 01:20:32,258 Fransızca konuşuyor aksan yok 1067 01:20:32,258 --> 01:20:35,387 Anne, o bir Fransız. Camille Renard. 1068 01:20:35,387 --> 01:20:37,389 Yani iki dillidir. 1069 01:20:38,473 --> 01:20:40,517 - Buna hayranım. - Sana anlatacağım. 1070 01:20:41,601 --> 01:20:42,602 Ne düşünüyorsun? 1071 01:20:43,687 --> 01:20:45,730 Güzel çalışma. 1072 01:20:46,815 --> 01:20:47,816 Gerçekten mi? 1073 01:20:48,900 --> 01:20:49,901 Ona yarın söyleyeceğim. 1074 01:21:21,266 --> 01:21:22,309 Pierre'i mi? 1075 01:21:22,309 --> 01:21:23,351 Evet. 1076 01:21:23,351 --> 01:21:25,395 Sen misin Camille? 1077 01:21:26,479 --> 01:21:27,522 Evet. 1078 01:21:27,522 --> 01:21:30,650 Birbirimizi görmeliyiz. Seninle konuşmak istiyorum. 1079 01:21:30,650 --> 01:21:32,694 Ben de seni görmek istiyorum. 1080 01:21:33,778 --> 01:21:35,864 Neler oluyor? Acil mi? 1081 01:21:35,864 --> 01:21:36,906 Evet. 1082 01:21:36,906 --> 01:21:38,950 Kendimizi vermeliyiz bir açıklama. 1083 01:21:40,035 --> 01:21:42,120 Ona ihtiyacım var. Bu şekilde devam edemem. 1084 01:21:42,120 --> 01:21:45,248 - Ne hakkında konuşacağız? - Bunu çok iyi biliyorsun. 1085 01:21:46,291 --> 01:21:48,376 Seni görebilir miyim? 1086 01:21:49,461 --> 01:21:51,546 Şimdi çok işim var. 1087 01:21:51,546 --> 01:21:54,674 Yarın Rennes'e gidiyorum. Hazırlanmalıyım. 1088 01:21:54,674 --> 01:21:55,675 Yalnız mısın? 1089 01:21:56,760 --> 01:21:57,802 Evet. 1090 01:21:57,802 --> 01:21:59,888 Sonia barda 1091 01:21:59,888 --> 01:22:00,930 Oraya gidiyorum. 1092 01:22:00,930 --> 01:22:03,016 - Şimdi? - Evet. 1093 01:22:03,016 --> 01:22:04,017 Evet, gel. 1094 01:22:13,985 --> 01:22:17,072 - Nedir? - Başka bir rekor gibi görünüyor. 1095 01:22:18,156 --> 01:22:20,200 Numaralar, isimler var. 1096 01:22:21,201 --> 01:22:22,202 Hiçbir şey anlamıyorum. 1097 01:22:23,286 --> 01:22:26,373 sanırım anlıyorum sınıflandırma. 1098 01:22:28,500 --> 01:22:30,585 Kısmen alfabetik... 1099 01:22:32,671 --> 01:22:33,713 ...kısmen tematik. 1100 01:22:36,883 --> 01:22:37,884 Ama aslında... 1101 01:22:38,969 --> 01:22:39,970 ...sık sık... 1102 01:22:42,097 --> 01:22:44,140 ...kendisiyle çelişiyor. 1103 01:23:06,079 --> 01:23:07,080 Beni korkuttun. 1104 01:23:11,293 --> 01:23:12,335 Sorun nedir? 1105 01:23:13,378 --> 01:23:14,421 Hiçbir şey, Ben iyiyim. 1106 01:23:15,463 --> 01:23:17,590 Dün daha mutluydun. 1107 01:23:17,590 --> 01:23:18,591 Bu doğru değil. 1108 01:23:19,676 --> 01:23:20,677 Mutlu, üzgün... 1109 01:23:23,763 --> 01:23:25,849 Ama bugün üşüyorsun. 1110 01:23:25,849 --> 01:23:27,892 Hiç de üşümüyorum. 1111 01:23:28,977 --> 01:23:29,978 Ben düşünceliyim. 1112 01:23:31,062 --> 01:23:33,148 Bundan daha iyi olacak aramaya devam et... 1113 01:23:33,148 --> 01:23:35,191 ...endişelenmek yerine benim için. 1114 01:23:41,489 --> 01:23:42,532 Ne yaptım? 1115 01:23:45,702 --> 01:23:46,703 Ne dedim? 1116 01:23:48,830 --> 01:23:50,874 Sana hiçbir şey söylemeyeceğim. 1117 01:23:53,001 --> 01:23:54,002 Olduğu gibi. 1118 01:24:02,385 --> 01:24:03,386 O? 1119 01:24:05,513 --> 01:24:06,514 Buldum. 1120 01:24:13,855 --> 01:24:14,898 Bende var! 1121 01:24:14,898 --> 01:24:15,941 Benim! 1122 01:24:15,941 --> 01:24:19,069 - Benimdir, bende var! - "Venedik Kaderi" mi? 1123 01:24:19,069 --> 01:24:20,111 Emin misin? 1124 01:24:22,197 --> 01:24:26,284 -Başlık mı? Başlığı yok. - Kesinlikle bu mu? 1125 01:24:34,668 --> 01:24:37,754 "Bernardino Perfetti...Siena." 1126 01:24:38,838 --> 01:24:39,839 "1742." 1127 01:24:43,009 --> 01:24:44,010 Öyle değil. 1128 01:24:48,223 --> 01:24:50,308 Çok mutlu görünüyordun. 1129 01:24:52,394 --> 01:24:55,522 Mektup şöyle görünüyordu o kadar çok ki... 1130 01:24:56,606 --> 01:24:58,650 Henüz incelemedik her şey. 1131 01:25:01,820 --> 01:25:03,863 Elbette var orada olmak. 1132 01:25:08,076 --> 01:25:09,077 yapmalı orada ol 1133 01:25:13,290 --> 01:25:14,291 İşte buradaydı. 1134 01:25:15,375 --> 01:25:16,418 İşte böyle. 1135 01:25:16,418 --> 01:25:18,461 Böyle şeyler söylemediler mi gelip gidiyorlar mı? 1136 01:25:19,546 --> 01:25:20,547 Ve açıkça... 1137 01:25:21,631 --> 01:25:24,718 ...giderler... kaybolurlar, ya da değil mi? 1138 01:25:25,802 --> 01:25:26,803 Çok değil. 1139 01:25:28,888 --> 01:25:30,974 "Olaylar gelir ve gider. "O bir oyuncu." 1140 01:25:30,974 --> 01:25:34,060 Sen söyledin! Kardeşin hakkında konuşuyoruz. 1141 01:25:35,145 --> 01:25:36,146 En iyi ihtimalle, peki ne? 1142 01:25:37,230 --> 01:25:38,273 En iyi ihtimalle... 1143 01:25:38,273 --> 01:25:40,317 ...kitapları satıyor. 1144 01:25:41,401 --> 01:25:43,486 Tam tersine onları seviyor. 1145 01:25:43,486 --> 01:25:44,487 Ve para. 1146 01:25:46,615 --> 01:25:49,701 Bana ne anlatmaya çalışıyorsun? Beni ona karşı mı çevireceksin? 1147 01:25:50,785 --> 01:25:51,786 Bu mu? 1148 01:25:52,871 --> 01:25:53,872 Asla başaramayacaksın. 1149 01:25:54,956 --> 01:25:55,999 Hiç kimse... 1150 01:25:55,999 --> 01:25:58,084 ...anladın mı? Hiç kimse! 1151 01:26:01,212 --> 01:26:02,255 Ne kadar sürdü! 1152 01:26:03,298 --> 01:26:05,383 Direkt geldim. 1153 01:26:07,510 --> 01:26:08,511 Pierre! 1154 01:26:09,596 --> 01:26:11,681 İkimizin de açık sözlü olmamız gerekiyor. 1155 01:26:11,681 --> 01:26:12,682 Merhaba diyebilirsin. 1156 01:26:13,767 --> 01:26:14,809 Günaydın. 1157 01:26:14,809 --> 01:26:16,853 bir araya getiriyorum ders notlarım. 1158 01:26:22,108 --> 01:26:24,194 Geçen gün sana söylemiştim... 1159 01:26:24,194 --> 01:26:26,279 ...geçen gece. 1160 01:26:26,279 --> 01:26:27,322 Ben...? 1161 01:26:27,322 --> 01:26:29,366 - Beni duyuyor musun? - Seni duyuyorum. 1162 01:26:31,409 --> 01:26:33,536 sanırım sana söylemiştim açıkça... 1163 01:26:33,536 --> 01:26:35,580 ...o kişi ben olmadığımı daha önce tanışmıştın. 1164 01:26:38,750 --> 01:26:40,794 Geri dönüşün olmadığını. 1165 01:26:41,878 --> 01:26:43,922 bende de var yeni bir hayat. 1166 01:26:45,006 --> 01:26:46,007 Ugo'yu seviyorum. 1167 01:26:47,092 --> 01:26:49,135 Onunla yaptığım şeyi seviyorum. 1168 01:26:50,220 --> 01:26:52,305 İşimi seviyorum... 1169 01:26:52,305 --> 01:26:55,392 ...bakışlarının altında. - Bunun hakkında konuşmaya mı geldin? 1170 01:26:58,561 --> 01:27:00,647 sana söylemeye geldim büyüdüğümü 1171 01:27:00,647 --> 01:27:02,732 Seni açıkça duydum. 1172 01:27:02,732 --> 01:27:04,776 Seni çok iyi anlıyorum. 1173 01:27:05,860 --> 01:27:07,946 olmadığını söylüyorsun geri dön. 1174 01:27:07,946 --> 01:27:10,031 Ama ikisi de değişiklikler var. 1175 01:27:10,031 --> 01:27:12,117 Biz aynıyız Eskisi gibiyiz. 1176 01:27:14,244 --> 01:27:18,415 Korkuyorsun ve seni anlıyorum. Korkunç ve harika. 1177 01:27:18,415 --> 01:27:20,500 Neden bahsediyorsun? 1178 01:27:20,500 --> 01:27:22,544 bu ne değil Sana söylemek istiyorum. 1179 01:27:24,671 --> 01:27:27,799 ne olduğu umurumda değil söylemek istiyorsun. Buradasınız. 1180 01:27:27,799 --> 01:27:28,800 işte bu ne önemli? 1181 01:27:33,013 --> 01:27:35,015 Burası senin evin ve bunu biliyorsun. 1182 01:27:35,015 --> 01:27:37,100 Tam tersine. 1183 01:27:37,100 --> 01:27:39,185 ben başka bir yerdeyim kesinlikle. 1184 01:27:39,185 --> 01:27:41,271 Bir kere anlamalısınız. 1185 01:27:42,355 --> 01:27:45,442 Başka bir bölüm yok sadece burada. 1186 01:27:47,569 --> 01:27:50,697 Senin için gitmedim. Sen geldin. 1187 01:27:50,697 --> 01:27:54,826 - İşte buradasın ve burada kalacaksın. - Sen ne diyorsun? 1188 01:27:56,953 --> 01:27:58,997 Rennes'te olmalısın bu gece 1189 01:28:01,124 --> 01:28:02,125 Bana öyle bakma. 1190 01:28:05,295 --> 01:28:06,296 Haklısın. 1191 01:28:07,380 --> 01:28:08,381 Affedersin. 1192 01:28:09,466 --> 01:28:10,467 Sana eşlik ediyorum. 1193 01:28:18,850 --> 01:28:19,893 Burada. 1194 01:28:20,936 --> 01:28:21,978 Ne yapıyorsun? 1195 01:28:23,021 --> 01:28:26,191 Sen beni yönet! Hiçbir şey söylemedik. 1196 01:28:26,191 --> 01:28:28,234 Her zaman vaktimiz olacak! 1197 01:28:30,362 --> 01:28:31,363 Ne yapıyorsun? 1198 01:28:32,447 --> 01:28:34,491 Yeterli! Aç beni! 1199 01:28:35,575 --> 01:28:36,534 Seni saklıyorum. 1200 01:28:36,534 --> 01:28:38,578 Gitmene izin vermeyeceğim tekrar. 1201 01:28:40,705 --> 01:28:42,791 Güçlüyüm ama o kadar da güçlü değilim. Sen kal! 1202 01:28:42,791 --> 01:28:44,876 Kes şunu, aptal! 1203 01:28:45,919 --> 01:28:48,004 - Sen delisin! Aç beni! - Evet deliyim... 1204 01:28:49,047 --> 01:28:51,174 ...senin için. her zaman Öyleydim ve bu asla durmayacak. 1205 01:28:51,174 --> 01:28:54,302 Ne kadar çılgın! Sonia geri dönecek ve... 1206 01:28:54,302 --> 01:28:57,430 Onunla konuşacağım ve eğer O anlamıyor, umurumda değil. 1207 01:28:57,430 --> 01:29:01,559 Ama benim işim! geç kalacağım Beni bekliyorlar! 1208 01:29:02,644 --> 01:29:04,688 Ve seni üç yıl bekledim! 1209 01:29:05,772 --> 01:29:06,773 Bir düşün. 1210 01:29:07,857 --> 01:29:08,858 Düşünmek. 1211 01:32:24,971 --> 01:32:27,015 Görünürde kimse yok. 1212 01:32:28,099 --> 01:32:30,185 Beni her zaman endişelendiriyordu. 1213 01:32:32,270 --> 01:32:35,398 Biliyorum... Ben profesyonel değilim. Biliyorum. Biliyorum. 1214 01:32:36,483 --> 01:32:38,568 İşte burada. 1215 01:32:38,568 --> 01:32:40,654 Bırakın huzur içinde giyinsin. 1216 01:32:40,654 --> 01:32:43,740 Hiçbir şey olmadı... Ben ölmedim. 1217 01:32:45,867 --> 01:32:49,913 Her şey yolunda. 15 dakika perdeyi kaldırmak için. 1218 01:32:52,040 --> 01:32:54,084 On dakika geç! 1219 01:32:56,211 --> 01:32:57,253 Ne kız! 1220 01:32:57,253 --> 01:32:58,296 Hangi gerçek? 1221 01:32:59,339 --> 01:33:01,424 - Ona inanıyor musun? - Ona inanıyorlar! 1222 01:33:02,509 --> 01:33:04,552 İnanıyorlar. Çünkü gerçek bu. 1223 01:33:05,637 --> 01:33:08,723 Gerçeklerin gerçekliği. İnandıkları gerçekler. 1224 01:33:10,850 --> 01:33:12,936 Ama ne diyorsunuz bayan? 1225 01:33:12,936 --> 01:33:16,022 Bu nasıl mümkün olabilir? Bu benden intikam... 1226 01:33:17,107 --> 01:33:19,192 ...onunkinden daha şiddetli. - Benim değil. 1227 01:33:19,192 --> 01:33:22,320 Benim değil. Gerçekler elbette ortaya çıkıyor. 1228 01:33:22,320 --> 01:33:24,406 Gerçekler geliyor. 1229 01:33:24,406 --> 01:33:27,534 Onlara sahip olduğunda ne istiyordun? isminde? 1230 01:33:27,534 --> 01:33:31,663 olmayı kabul etmiyorum onlar tarafından tanındı. 1231 01:33:32,747 --> 01:33:35,875 Beni tanımalısın sadece sen. 1232 01:33:35,875 --> 01:33:37,961 Bencilce. 1233 01:33:44,259 --> 01:33:46,344 Bu gece iyi performans gösterdim, değil mi? 1234 01:33:46,344 --> 01:33:48,388 Evet, iyi bir ritmin vardı. 1235 01:33:50,432 --> 01:33:52,517 - Eksik olan kamusaldır. - Ama vardı. 1236 01:33:52,517 --> 01:33:54,561 Yeterli değil. 1237 01:33:56,688 --> 01:33:58,732 Bu tur çılgınca. 1238 01:33:59,816 --> 01:34:01,860 - Bir uçurum. - Endişeli misin? 1239 01:34:02,944 --> 01:34:05,030 Bundan da fazlası... beni korkutuyor. 1240 01:34:07,115 --> 01:34:09,200 Şirketi kaybetmekten korkuyorum. 1241 01:34:10,285 --> 01:34:12,329 Sen öyle değilsin. 1242 01:34:14,456 --> 01:34:15,457 Bu beni korkutuyor. 1243 01:34:31,139 --> 01:34:32,182 Üzgünüm. 1244 01:34:32,182 --> 01:34:34,225 Hayır Dominique, hayır! Arasında. 1245 01:34:36,353 --> 01:34:38,396 - Bu Camille. -Dominique. 1246 01:34:39,481 --> 01:34:40,482 - İyi geceler. - İyi geceler. 1247 01:34:41,566 --> 01:34:43,610 - Birbirimizi daha önce gördük mü? - Dün. 1248 01:34:44,694 --> 01:34:45,737 Tabii dün. 1249 01:34:45,737 --> 01:34:48,865 Annem olmadan gelmek zorunda kaldım. Bu bir sürükleyiciydi. 1250 01:34:50,951 --> 01:34:53,995 - 2'nci mi? Belki o da iyidir? - Evet... tamamen. 1251 01:34:57,165 --> 01:34:59,250 Dominique tezini yapıyor. 1252 01:34:59,250 --> 01:35:02,379 Sadece bir tez, ama hayır Bunun hakkında konuşmayı seviyorum. 1253 01:35:02,379 --> 01:35:03,380 Affedersin. 1254 01:35:04,464 --> 01:35:05,465 Yarın görüşürüz? 1255 01:35:07,592 --> 01:35:08,593 Muhtemelen, evet. 1256 01:35:09,678 --> 01:35:10,679 Yarın görüşürüz. 1257 01:35:11,763 --> 01:35:13,848 - Sonra görüşürüz. - Sonra görüşürüz. 1258 01:35:16,977 --> 01:35:21,106 - Onu yarın görecek misin? - Goldoni yüzünden... 1259 01:35:22,232 --> 01:35:23,275 ...bana yardım ediyor. 1260 01:35:23,275 --> 01:35:25,318 Seni sorgulamıyorum. 1261 01:35:28,488 --> 01:35:29,489 Akşam yemeğine gidelim mi? 1262 01:35:30,573 --> 01:35:32,617 Pek aç değilim. 1263 01:35:47,257 --> 01:35:49,342 bulamıyorum büyük rekor. 1264 01:35:49,342 --> 01:35:50,343 Ortadan kayboldu. 1265 01:35:51,428 --> 01:35:53,513 Sen körsün. 1266 01:35:53,513 --> 01:35:55,557 İşte burada! Önünde. 1267 01:35:55,557 --> 01:35:59,686 Hayır, hayır, hayır, diğeri. Dün bulduğun kişi. 1268 01:36:00,770 --> 01:36:03,857 - Belki Arthur almıştır. - Peki ne için? 1269 01:36:04,941 --> 01:36:08,028 - Kesinlikle satılamaz. - Belki benim odamdadır. 1270 01:36:09,112 --> 01:36:10,113 Peki neden? 1271 01:36:11,197 --> 01:36:13,283 Dün gece çektim... 1272 01:36:13,283 --> 01:36:15,327 ...uyuyabilmek için. - Uyku hapı olarak mı? 1273 01:36:16,411 --> 01:36:17,412 Bu radikal. 1274 01:36:18,496 --> 01:36:20,540 Ve tuhaf rüyalar gördüm... 1275 01:36:21,625 --> 01:36:22,626 ...Arthur'la... 1276 01:36:23,710 --> 01:36:24,753 ...anne... 1277 01:36:25,795 --> 01:36:26,838 ...ve seninle. 1278 01:36:56,076 --> 01:36:57,035 Ne arıyorsunuz? 1279 01:36:58,119 --> 01:36:59,120 Rekor. 1280 01:37:00,205 --> 01:37:02,248 Yatağımın altında. 1281 01:37:06,461 --> 01:37:08,505 - Hangi taraf? - Tahmin etmek. 1282 01:37:09,589 --> 01:37:11,675 Kuzey, Güney... 1283 01:37:11,675 --> 01:37:13,718 ...sıcak, soğuk. 1284 01:37:16,888 --> 01:37:18,932 havamda değilim bilmeceler için. 1285 01:37:21,059 --> 01:37:22,060 Çünkü? 1286 01:37:31,486 --> 01:37:33,571 Belki çünkü Ben çok yaşlıyım. 1287 01:37:36,700 --> 01:37:37,742 Sen bile inanmıyorsun. 1288 01:37:39,828 --> 01:37:41,913 Veya yeterli değil. 1289 01:37:47,168 --> 01:37:49,212 Eğer seçim yapmak zorunda kalsaydınız? 1290 01:37:51,339 --> 01:37:52,340 Ne ile ne arasında? 1291 01:37:53,425 --> 01:37:55,468 arasında "Venedik'in Kaderi" ve... 1292 01:37:57,596 --> 01:37:59,556 ..."Paris Fırsatı." 1293 01:38:00,640 --> 01:38:02,726 Ve sen fırsatsın Parisli mi? 1294 01:38:07,981 --> 01:38:08,982 Bana bak. 1295 01:38:10,066 --> 01:38:12,110 gözlerimin içine bak ve sana anlatacağım. 1296 01:38:18,408 --> 01:38:19,409 Seni seviyorum Ugo. 1297 01:38:21,536 --> 01:38:22,537 Sanırım seni seviyorum. 1298 01:38:26,750 --> 01:38:28,793 Hayır deme Bu senin hatan. 1299 01:38:30,920 --> 01:38:32,964 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 1300 01:38:34,049 --> 01:38:36,092 Sana hiçbir şey söyleyemem. 1301 01:38:39,262 --> 01:38:40,263 Hiç bir şey? 1302 01:38:46,561 --> 01:38:47,604 Bırak beni. 1303 01:38:48,647 --> 01:38:49,689 Beni yalnız bırakın. 1304 01:38:50,774 --> 01:38:51,775 Bırak beni! 1305 01:38:54,945 --> 01:38:55,987 Bırak. 1306 01:38:55,987 --> 01:38:58,031 - Ona gitmesine izin vermesini söyledi. - Sen de. 1307 01:38:59,115 --> 01:39:00,116 İkiniz de dışarı çıkın. 1308 01:39:33,483 --> 01:39:35,527 Bana bir bilet ver, lütfen. 1309 01:39:41,825 --> 01:39:43,868 Acele et, başlamak üzere. 1310 01:40:31,875 --> 01:40:32,917 Aşağı... 1311 01:40:32,917 --> 01:40:35,003 ...aynı kalabalıkla. 1312 01:40:35,003 --> 01:40:37,088 Onu pencereden gördüm. 1313 01:40:37,088 --> 01:40:39,174 - Orada ne var? - Hiç bir şey. 1314 01:40:39,174 --> 01:40:41,217 Eğer onları buraya getirirsen... 1315 01:40:42,302 --> 01:40:44,387 ...sana yasaklıyorum onlarla kal! 1316 01:40:44,387 --> 01:40:45,388 Ne yapmak istiyorsun? 1317 01:40:46,473 --> 01:40:48,558 Bilmiyorum, var bitirmek için. 1318 01:40:48,558 --> 01:40:51,645 - Sona ermek? Sen deli misin? - Beklemek! 1319 01:40:52,729 --> 01:40:55,815 - Çığlığını duyuyorum. - Onları görevden alacak. 1320 01:40:56,900 --> 01:41:00,028 Hepsi sarhoş. Birileri onları takip ediyor. 1321 01:41:00,028 --> 01:41:02,113 O silahı bana ver. 1322 01:41:02,113 --> 01:41:06,284 Hayır, kullanmayı düşünmüyorum. Onu cebimde tutacağım. 1323 01:41:06,284 --> 01:41:07,327 Onu bana ver! 1324 01:41:08,370 --> 01:41:10,497 Beni yalnız bırakın! Duydun mu? 1325 01:41:10,497 --> 01:41:12,540 Bir kavgaya benziyor. 1326 01:41:41,778 --> 01:41:43,822 Ne ayıp! Bir saldırı! 1327 01:41:45,949 --> 01:41:49,077 Hayır lütfen Şimdi bana sarılma. 1328 01:41:51,204 --> 01:41:53,248 Dışarı çık yoksa ateş edeceğim! 1329 01:41:58,503 --> 01:42:00,547 Beni hasta ediyorlar! 1330 01:42:02,674 --> 01:42:04,759 - Ne istediler? - Aynı... domuzlar! 1331 01:42:04,759 --> 01:42:06,803 Bana çok fazla içki içirdiler. 1332 01:42:07,887 --> 01:42:08,888 Ne skandal! 1333 01:42:09,889 --> 01:42:11,975 Komşular Tekrar şikayet edecekler. 1334 01:42:11,975 --> 01:42:14,060 Sana beni kovmanı söylemiştim! 1335 01:42:14,060 --> 01:42:15,103 Hayır Elma! 1336 01:42:16,146 --> 01:42:20,358 - Bunun bir skandal olduğunu söylüyor. - Artık onlarla çıkmamalısın. 1337 01:42:20,358 --> 01:42:25,572 Hayır, onlarla çıkacağım, bak. Onlara katılmayı tercih ederim. 1338 01:42:25,572 --> 01:42:27,657 Şimdi gidiyorum. 1339 01:42:27,657 --> 01:42:28,658 Hanımefendi, Lucia. 1340 01:42:32,871 --> 01:42:34,914 Peki sen kimsin? eğer bilebilirsen? 1341 01:42:39,127 --> 01:42:40,128 Evet? 1342 01:42:47,469 --> 01:42:48,470 Sonya! 1343 01:42:51,640 --> 01:42:54,768 Beni uyarsaydın Sana bir bilet bırakırdım. 1344 01:42:56,853 --> 01:42:58,939 Görmek için ödeme yapmayı tercih ederim. 1345 01:43:02,108 --> 01:43:04,152 Ne diyeceğimi bilmiyorum ama... 1346 01:43:05,236 --> 01:43:07,280 ...beğendim sanırım. 1347 01:43:08,365 --> 01:43:09,366 Çok iyi davrandın. 1348 01:43:10,450 --> 01:43:11,451 Bu bir rol... 1349 01:43:12,452 --> 01:43:13,453 ...tehlikeli. 1350 01:43:14,537 --> 01:43:16,623 Güzel ama tehlikeli. 1351 01:43:16,623 --> 01:43:18,667 Sorun yaşadın mı İtalyancayla mı? 1352 01:43:20,794 --> 01:43:22,879 bir arama yaptım anılarıma. 1353 01:43:23,922 --> 01:43:26,007 Zaten İtalya'ya gittiniz mi? 1354 01:43:27,092 --> 01:43:28,093 Ben... 1355 01:43:29,177 --> 01:43:31,221 ...her yerde. Hapishanede bile. 1356 01:43:33,348 --> 01:43:34,391 Peki... 1357 01:43:34,391 --> 01:43:37,477 ...ben gidiyorum, önce hayatımı anlatmak. 1358 01:43:38,561 --> 01:43:42,691 - Bir içki için vaktin var mı? - Randevum var, geç kaldım. 1359 01:43:43,775 --> 01:43:45,819 Geldiğin için çok duygulandım. 1360 01:43:46,903 --> 01:43:48,947 Ve ben de. Seni temin ederim. 1361 01:43:50,031 --> 01:43:51,032 İyi geceler. 1362 01:44:18,143 --> 01:44:20,186 Bir viski lütfen. 1363 01:45:12,405 --> 01:45:14,491 - Hayır, izliyorlar. - Kimse umursamıyor. 1364 01:45:19,663 --> 01:45:21,706 Direnme. 1365 01:45:22,791 --> 01:45:25,877 Kendinizi savunmayın. Sen benimsin. 1366 01:45:47,857 --> 01:45:48,858 Ben senin değilim. 1367 01:45:54,114 --> 01:45:55,115 Kendini bırak. 1368 01:45:57,242 --> 01:45:58,243 Gözlerini kapat. 1369 01:46:00,370 --> 01:46:01,371 Uyu, Sonia. 1370 01:46:12,882 --> 01:46:13,883 Affedersin. 1371 01:46:31,610 --> 01:46:32,611 Liste? 1372 01:46:34,738 --> 01:46:36,781 - Peki sen? - Birlikte yürüyebilir miyiz? 1373 01:46:37,866 --> 01:46:39,909 Rehberim olmak ister misin? 1374 01:46:40,994 --> 01:46:43,038 Sana bir şeyi affetmem mi gerekiyor? 1375 01:46:45,165 --> 01:46:47,250 Seninle her zaman aynı. 1376 01:46:47,250 --> 01:46:49,294 Her zaman aynı. 1377 01:46:50,378 --> 01:46:51,421 Her zaman başka biri. 1378 01:46:53,506 --> 01:46:54,549 Artık sevmiyor musun? 1379 01:46:55,634 --> 01:46:56,635 Ben bunu söylemedim. 1380 01:47:34,172 --> 01:47:35,173 Kim o? 1381 01:47:36,258 --> 01:47:38,301 Benim, Do. Bir şeyi mi bölüyorum? 1382 01:47:47,727 --> 01:47:48,728 Ne haber, Do? 1383 01:47:49,813 --> 01:47:50,814 Hiç bir şey. 1384 01:47:52,941 --> 01:47:53,942 Bana cevap vermedi. 1385 01:47:55,026 --> 01:47:56,027 Sözünü keseyim mi? 1386 01:47:58,154 --> 01:48:00,240 - İçeri girebilir miyim? - Hayır. 1387 01:48:02,325 --> 01:48:03,368 Yalnız değil misin? 1388 01:48:04,411 --> 01:48:06,496 Evet, bu yüzden içeri giremezsin. 1389 01:48:10,709 --> 01:48:11,710 Seni korkutuyor muyum? 1390 01:48:12,794 --> 01:48:14,838 Sadece seninle konuşmak istiyorum. 1391 01:48:15,922 --> 01:48:16,923 İstemiyorum. 1392 01:48:20,093 --> 01:48:21,094 Ne yaptım? 1393 01:48:24,264 --> 01:48:25,223 Hiç bir şey. 1394 01:48:25,223 --> 01:48:27,309 Ben bunu hak etmiyorum. 1395 01:48:29,394 --> 01:48:31,479 Bir açıklama istiyorum. Girmek istiyorum. 1396 01:48:32,522 --> 01:48:33,565 Eğer girersen... 1397 01:48:34,649 --> 01:48:36,693 ...hiçbir şeyden sorumlu değilim. 1398 01:48:37,777 --> 01:48:39,863 Ya da üstüne yatarım ve seni çiğ çiğ yiyorum... 1399 01:48:39,863 --> 01:48:42,949 ...yoksa sana şaplak atarım hayatının. 1400 01:48:45,076 --> 01:48:46,077 Riski üstleniyorum. 1401 01:48:47,162 --> 01:48:48,163 Yapmıyorum. 1402 01:48:51,333 --> 01:48:52,334 Lütfen. Çekip gitmek. 1403 01:48:53,418 --> 01:48:58,632 - Yoksa seni bir daha göremeyeceğim. - Ya Goldoni'miz? 1404 01:48:58,632 --> 01:49:00,675 Benim için buna değer. Onu terk ediyorum. 1405 01:49:02,802 --> 01:49:03,803 Hayır, benim için buna değmez. ama... 1406 01:49:06,973 --> 01:49:09,017 ...pes edemem şimdi senden önce. 1407 01:49:12,187 --> 01:49:14,272 Beni üzdün Ugo. 1408 01:49:16,399 --> 01:49:19,486 Buna alışkın değilim. Çok zor. 1409 01:49:27,786 --> 01:49:30,914 Dur... oynamayı bırak şımarık kıza. 1410 01:49:30,914 --> 01:49:32,958 Ortalığı karıştırma! 1411 01:49:38,213 --> 01:49:39,256 Yapmak? 1412 01:49:42,384 --> 01:49:44,469 Yap, öyle demek istemedim. 1413 01:49:47,639 --> 01:49:48,640 Yapmak! 1414 01:50:13,707 --> 01:50:15,792 Gözler değil! Gözler değil! 1415 01:50:15,792 --> 01:50:18,920 Sonia, benim. Camille. 1416 01:50:22,048 --> 01:50:23,091 Düşündüm ki... 1417 01:50:25,176 --> 01:50:26,219 Ne kadar korkunç. 1418 01:50:27,304 --> 01:50:29,347 Rüyamda şunu gördüm... 1419 01:50:30,348 --> 01:50:33,435 ...şişman kadınla aynı hücrede. - Şişman kadınla aynı hücrede mi? 1420 01:50:36,605 --> 01:50:38,690 Yağlı saçlarıyla... 1421 01:50:38,690 --> 01:50:41,776 ...ve kocaman puroları. 1422 01:50:43,903 --> 01:50:45,947 Gardiyanlara rüşvet verdi... 1423 01:50:47,032 --> 01:50:49,117 ...ayrılamadım bunu yapmak için. 1424 01:50:51,202 --> 01:50:53,288 Bana ne kadar sert vurmuştu. 1425 01:51:00,629 --> 01:51:02,672 Başım nasıl ağrıyor. 1426 01:51:03,757 --> 01:51:05,800 Bu korkunç. 1427 01:51:10,013 --> 01:51:12,057 Morluklarım var mıydı? 1428 01:51:13,141 --> 01:51:15,185 Hayır, hiçbir şey görmüyorum. 1429 01:51:19,397 --> 01:51:20,398 Susadım. 1430 01:51:43,421 --> 01:51:45,465 Hapishaneyle ilgili şey... düşündüm bu bir şakaydı. 1431 01:51:47,592 --> 01:51:49,636 Keşke olsaydı. 1432 01:51:50,720 --> 01:51:52,764 Düşünmek için on ay. 1433 01:52:01,147 --> 01:52:02,148 Hala susadım. 1434 01:52:05,318 --> 01:52:07,362 - İçmem için bana ne verdin? - DSÖ? 1435 01:52:08,446 --> 01:52:10,532 Merhaba Arthur. 1436 01:52:32,470 --> 01:52:34,514 Hiç aptalca bir şey yapmadın mı hayatında? 1437 01:52:36,558 --> 01:52:37,559 Evet. 1438 01:52:39,686 --> 01:52:40,729 Onları ben yaptım. 1439 01:52:41,771 --> 01:52:43,857 Pierre'le yaşamak ve sonra bırak. 1440 01:52:45,984 --> 01:52:46,985 Muhtemelen. 1441 01:52:48,069 --> 01:52:50,113 Kabul edeceksiniz: O deli. 1442 01:52:52,240 --> 01:52:53,241 Diyebilirsin. 1443 01:52:55,368 --> 01:52:56,369 Tamamen. 1444 01:52:58,496 --> 01:52:59,497 Bu da diğeri gibi. 1445 01:53:03,710 --> 01:53:04,711 Hangisi? 1446 01:53:08,924 --> 01:53:10,967 Sekiz, on yıl önce... 1447 01:53:13,094 --> 01:53:15,138 ...sadece düşünüyorum balede öyleydi... 1448 01:53:17,265 --> 01:53:19,351 Bana her şeyi öğretti. 1449 01:53:21,436 --> 01:53:23,521 Geceleri yaşadım Gündüz uyudum. 1450 01:53:25,607 --> 01:53:28,735 Onu bekleyerek başladım köşeye git ve ona yardım et. 1451 01:53:30,862 --> 01:53:31,863 Sakla. 1452 01:53:32,948 --> 01:53:34,991 Daha sonra katılmak istedim. 1453 01:53:37,118 --> 01:53:40,121 Bir kız gibiydi. sadece gördüm komik, heyecanlı tarafı. 1454 01:53:41,206 --> 01:53:42,207 Eğlenceli? 1455 01:53:45,377 --> 01:53:48,505 Barların üzerinden atlayın, camları kırın... 1456 01:53:48,505 --> 01:53:51,633 ...insanları korkutmak, nötralize edin... 1457 01:53:51,633 --> 01:53:54,761 ...değerlerini al, onun mücevherleri. 1458 01:53:58,974 --> 01:54:02,060 İyi bir hayat yaşa, harika oteller falan... 1459 01:54:13,571 --> 01:54:15,615 Ne kadar meraklı, parmağım küçüldü. 1460 01:54:18,785 --> 01:54:19,786 Neler oluyor? 1461 01:54:20,870 --> 01:54:21,871 Bu benim yüzüğüm değil. 1462 01:54:22,956 --> 01:54:23,957 Bu yanlış. 1463 01:54:27,127 --> 01:54:28,128 Benden çaldı. 1464 01:54:29,212 --> 01:54:30,255 Biliyordum. 1465 01:54:31,298 --> 01:54:33,383 Emindim. 1466 01:54:35,510 --> 01:54:37,554 Bu çalışma yanlış yönlendirilmiştir. 1467 01:54:41,683 --> 01:54:42,684 Görebilir miyim? 1468 01:54:46,896 --> 01:54:49,983 2. yüzyılın sonundan itibaren. imparatorluk, iki çok saf elmasla. 1469 01:54:51,067 --> 01:54:54,154 Mellerio di Meller'i imzaladı. Bunu biliyordum... piç! 1470 01:54:56,281 --> 01:54:57,282 Peki buna değer mi? 1471 01:54:59,409 --> 01:55:01,494 Eğer insanları bulursan doğru, evet. 1472 01:55:01,494 --> 01:55:03,580 Ne kadar olduğunu söylemeyeceğim bile. 1473 01:55:10,921 --> 01:55:12,964 Sahte olduğunu nereden biliyorsun? 1474 01:55:15,091 --> 01:55:17,135 Gerçek olan var bir yazıt. 1475 01:55:18,219 --> 01:55:20,263 [Tempus fugit, manet amor. 1476 01:55:22,390 --> 01:55:23,391 olarak sakladım... 1477 01:55:26,561 --> 01:55:29,648 ...tılsım. O olmadan, Kendimi çıplak hissediyorum. 1478 01:55:30,732 --> 01:55:32,776 Onu pişman edeceğim. 1479 01:55:34,903 --> 01:55:35,904 Komik mi? 1480 01:55:38,031 --> 01:55:41,159 Hayır, seni keşfediyorum. Senden hoşlanıyorum Sonia. 1481 01:55:43,203 --> 01:55:44,204 Ve senden nefret ediyorum. 1482 01:55:50,502 --> 01:55:51,503 Peki ne yapacaksın? 1483 01:55:53,630 --> 01:55:54,631 Bu benim sorunum. 1484 01:55:58,843 --> 01:55:59,844 Seni bırakıyorum. 1485 01:56:01,972 --> 01:56:02,973 Bunu düşünmem lazım. 1486 01:56:05,100 --> 01:56:07,185 Camille... bu doğru değil. 1487 01:56:09,271 --> 01:56:10,313 O? 1488 01:56:10,313 --> 01:56:12,399 Ben de senden hoşlanıyorum. Henüz. 1489 01:56:31,209 --> 01:56:33,253 Onu aramayı dene, sen de. 1490 01:56:34,337 --> 01:56:35,338 İşte buradasın! 1491 01:56:36,423 --> 01:56:37,424 İşte buradayım. 1492 01:56:41,636 --> 01:56:42,637 Beklemek. 1493 01:56:43,722 --> 01:56:45,724 Işığı aç. Bunu zar zor görebiliyorsun. 1494 01:57:05,577 --> 01:57:06,578 Lina! 1495 01:57:18,089 --> 01:57:21,217 Beni hatırlamıyor musun? 2-3 gün önce tanışmıştık. 1496 01:57:23,345 --> 01:57:24,346 Hatırlıyorum. 1497 01:57:25,430 --> 01:57:26,431 Çok güzel. 1498 01:57:27,515 --> 01:57:29,559 Sana bir şey söylemek istedim... 1499 01:57:30,644 --> 01:57:32,687 ...ama senin önünde, Felç oldum. 1500 01:57:33,772 --> 01:57:34,773 Felç mi oldun? 1501 01:57:35,857 --> 01:57:38,944 - Bu sensin. - Beni bu kadar iyi tanıyor musun? 1502 01:57:41,071 --> 01:57:42,072 Yeterli. 1503 01:57:45,241 --> 01:57:47,285 sana bunu söylemek istedim Harikaydı. 1504 01:57:48,286 --> 01:57:50,372 Düşmanlık hissediyorum gergin. Ne yaptım? 1505 01:57:51,456 --> 01:57:53,500 Biraz acelem var. Beni bekliyorlar. 1506 01:57:54,584 --> 01:57:56,628 Başka bir deyişle: Dışarı çıkın. Acımak! 1507 01:58:02,926 --> 01:58:06,012 Onun karakterini anlıyorum herkesten daha iyi. 1508 01:58:07,097 --> 01:58:10,183 Ben "bilinmeyen"im beni tanıdığını düşünsen bile. 1509 01:58:12,310 --> 01:58:15,397 - Bunu başka zaman göreceğiz. - Sözüne güveniyorum. Ne zaman? 1510 01:58:16,481 --> 01:58:19,567 - Bak... - Beni aramayacağını biliyorum. 1511 01:58:21,695 --> 01:58:22,696 Ama geri döneceğim. 1512 01:58:24,823 --> 01:58:25,824 Ugo. 1513 01:58:30,036 --> 01:58:31,079 Yakında görüşürüz. 1514 01:58:41,548 --> 01:58:44,676 Bu akşam yemek yiyelim mi? yoksa planladığınız bir şey mi var? 1515 01:58:44,676 --> 01:58:46,761 Hayır, hiçbir şeyim yok. 1516 01:58:46,761 --> 01:58:48,805 Neden soru? 1517 01:58:59,190 --> 01:59:01,276 Bilmiyorum Camille. 1518 01:59:02,360 --> 01:59:04,404 Büyük bir ağırlık hissediyorum omuzlarda. 1519 01:59:05,488 --> 01:59:07,532 Dün felaketti. 1520 01:59:09,659 --> 01:59:11,745 Her zaman yanımdaydın, ama şimdi... 1521 01:59:11,745 --> 01:59:13,788 ...açıkçası, Nerede olduğunu bilmiyorum. 1522 01:59:15,915 --> 01:59:16,916 İşte buradayım. 1523 01:59:18,001 --> 01:59:20,045 Kelimelerle oynamayın. 1524 01:59:21,129 --> 01:59:24,257 Geçen gün, neredeyse gelmiyordun 1525 01:59:24,257 --> 01:59:26,301 Burada olmak buna mı diyorsun? 1526 01:59:27,385 --> 01:59:29,429 Ama işte buradaydım. 1527 01:59:32,599 --> 01:59:34,643 Açık sözlü olmamı ister misin? 1528 01:59:36,770 --> 01:59:37,812 Sana soruyorum... 1529 01:59:39,898 --> 01:59:41,983 ...kiminlesin? Günü kiminle geçiriyorsun... 1530 01:59:41,983 --> 01:59:44,069 ...kimle takılıyorsun? 1531 01:59:46,196 --> 01:59:48,239 Nasıl cesaret edersin benimle bu tonda konuşur musun? 1532 01:59:51,409 --> 01:59:53,370 Tekrar onunla mı yaşayacaksın? 1533 01:59:56,539 --> 01:59:58,583 Yoksa bunu zaten yaptınız mı? 1534 02:00:00,710 --> 02:00:02,754 Cevap vermek bile istemiyorum. 1535 02:00:05,924 --> 02:00:08,009 bende de sana sahibim bir soru 1536 02:00:09,094 --> 02:00:11,137 Kötü olduğumu mu düşünüyorsun? 1537 02:00:14,307 --> 02:00:15,308 Hayır, o değil. 1538 02:00:20,563 --> 02:00:22,607 Sen her şeysin... 1539 02:00:24,734 --> 02:00:25,735 ...daha az kötü. 1540 02:00:28,905 --> 02:00:30,949 Beni suçlayacaksın, ama Viyana için... 1541 02:00:32,033 --> 02:00:36,162 ...beni aramalısın... bir yedek. 1542 02:00:43,503 --> 02:00:46,631 ciddi misin yoksa sırf beni incitmek için mi? 1543 02:00:52,929 --> 02:00:55,932 sadece şunu söylüyorum bunu düşünmelisin. 1544 02:00:57,017 --> 02:00:59,060 Dramatik olmanıza gerek yok. 1545 02:01:02,230 --> 02:01:03,231 Hayır. 1546 02:01:07,444 --> 02:01:09,487 Hiçbir sebep yok. 1547 02:01:12,657 --> 02:01:14,743 Hayır, ürün bende. 1548 02:01:15,785 --> 02:01:17,871 Sanal olarak değil, gerçekten. 1549 02:01:19,998 --> 02:01:22,042 Sorun? Sorun değil. 1550 02:01:23,126 --> 02:01:26,212 Eğer anlaşma sağlanırsa para sanal değil gerçektir. 1551 02:01:34,596 --> 02:01:36,640 Bugün yarından daha iyi. 1552 02:01:39,809 --> 02:01:41,853 Yarın daha iyi, yani yarından sonraki gün. 1553 02:01:43,980 --> 02:01:46,024 Senin evine gideceğim. Güle güle. 1554 02:01:47,108 --> 02:01:49,152 - Birini mi bekliyorsun? - Muhtemelen. 1555 02:01:50,236 --> 02:01:52,280 Ama sen buradasın. 1556 02:01:53,365 --> 02:01:54,366 Gel, bana yardım et. 1557 02:01:56,493 --> 02:01:57,535 Hadi. 1558 02:02:08,004 --> 02:02:10,048 - Harekete geçecek misin? - Böyle konuşma. 1559 02:02:13,218 --> 02:02:14,261 Kimdi? 1560 02:02:14,261 --> 02:02:16,346 Kim kimdi? 1561 02:02:16,346 --> 02:02:17,347 Telefonla. 1562 02:02:18,431 --> 02:02:20,475 asla konuşmam iş, Do. 1563 02:02:23,645 --> 02:02:25,730 İşini sevmiyorum. 1564 02:02:25,730 --> 02:02:27,774 Bu beni ne kadar üzüyor. 1565 02:02:34,072 --> 02:02:36,157 Bitireyim. 1566 02:02:36,157 --> 02:02:38,243 Sen bir tane vermiyorsun. 1567 02:02:40,328 --> 02:02:43,456 Sen akıllısın, yakışıklısın, zekice, sadece seni seviyorum. 1568 02:03:03,226 --> 02:03:05,312 Sen ne diyorsun? 1569 02:03:05,312 --> 02:03:07,397 - Sadece seni seviyorum. - Yalancı. 1570 02:03:08,440 --> 02:03:10,525 aşıksın ama mutsuzsun 1571 02:03:10,525 --> 02:03:13,653 Onda ne bulduğunu anlamıyorum. Burnunu gördün mü? 1572 02:03:14,738 --> 02:03:17,824 - Bu onun cazibesinin bir parçası. - Pek talepkar değilsin. 1573 02:03:18,908 --> 02:03:20,994 gittiğinden beri evin... 1574 02:03:20,994 --> 02:03:24,080 ...ne zaman aşık olsam, her şey ters gidiyor. 1575 02:03:25,165 --> 02:03:27,250 Sonunda her zaman sahipsin Küçük parçalarımı "toplamam" gerekiyor. 1576 02:03:27,250 --> 02:03:30,378 Yeterli. Sen mükemmelsin. Her şeye sahipsin. 1577 02:03:30,378 --> 02:03:32,464 En azından sana sahibim. 1578 02:03:32,464 --> 02:03:33,465 Umarım. 1579 02:03:35,592 --> 02:03:37,677 Burada uyuyabilir miyim? 1580 02:03:37,677 --> 02:03:39,721 Kötü uyudum. Ben öldüm. 1581 02:03:57,530 --> 02:03:59,574 Ben de kötü uyudum. 1582 02:04:02,744 --> 02:04:03,703 Çünkü? 1583 02:04:03,703 --> 02:04:05,789 Aptalca bir şey mi yaptın? 1584 02:04:05,789 --> 02:04:07,832 Bir fazla, bir eksik. 1585 02:04:08,917 --> 02:04:10,961 sen güzelsin hepsi bu. 1586 02:04:12,045 --> 02:04:14,130 Güzel? Kendimi berbat hissediyorum. 1587 02:04:15,173 --> 02:04:16,216 Sen güzelsin. 1588 02:04:29,813 --> 02:04:31,856 Dün bir deneyim yaşadım garip 1589 02:04:32,941 --> 02:04:34,985 ilk kez hayatımda... 1590 02:04:37,112 --> 02:04:39,155 ilk kez hayatında... 1591 02:04:43,368 --> 02:04:44,369 Hayır, hiçbir şey. 1592 02:04:45,453 --> 02:04:46,454 Nereye gidiyorsun? 1593 02:05:05,307 --> 02:05:06,224 Evet? 1594 02:05:12,522 --> 02:05:13,565 İleri. 1595 02:05:13,565 --> 02:05:14,566 Günaydın. 1596 02:05:15,650 --> 02:05:16,651 Onu rahatsız mı ediyorum? 1597 02:05:19,821 --> 02:05:21,906 Ona getirdim. Bu bugünün. 1598 02:05:21,906 --> 02:05:23,992 Bir eleştiri var elverişli. 1599 02:05:26,077 --> 02:05:27,120 Teşekkür ederim. 1600 02:05:31,333 --> 02:05:32,375 Ve ayrıca... 1601 02:05:32,375 --> 02:05:34,419 ...bu kitap, ki bunu çok takdir ediyorum. 1602 02:05:35,503 --> 02:05:37,547 Bilmek isterim... 1603 02:05:38,632 --> 02:05:40,675 ...çok fazla şey yaptığımı mı düşünüyorsun? 1604 02:05:42,802 --> 02:05:45,889 Bence çok fazla düşünüyor ne düşündüğümü. 1605 02:05:46,973 --> 02:05:50,060 Şu anda, Çok az düşünüyorum. 1606 02:05:54,272 --> 02:05:56,358 öyle mi görünüyor olumlu inceleme? 1607 02:05:56,358 --> 02:05:58,401 Hayır açıkçası Bunun için burada değilim. 1608 02:06:09,871 --> 02:06:11,957 Görmek istedim çünkü düşünmek... 1609 02:06:11,957 --> 02:06:12,958 Düşündün mü? 1610 02:06:14,042 --> 02:06:15,043 Evet. 1611 02:06:23,426 --> 02:06:24,427 Peki. 1612 02:06:29,683 --> 02:06:31,726 Yüzük hakkında mı? 1613 02:06:34,896 --> 02:06:36,982 Düşünmediğini söyledi. 1614 02:06:38,024 --> 02:06:40,110 Hayır demedim Çok az şey söyledim. 1615 02:06:43,280 --> 02:06:44,281 Evet, yüzük. 1616 02:06:46,408 --> 02:06:47,409 HAYIR... 1617 02:06:48,493 --> 02:06:50,578 ...eşsiz hazine geçmiş hayatımın. 1618 02:06:50,578 --> 02:06:52,622 Gizli ödülüm. 1619 02:06:54,749 --> 02:06:57,836 Bildiğimden daha fazla önemsiyorum Hayal edin: O benim ruhum, o benim. 1620 02:06:58,920 --> 02:06:59,921 Beni anlıyor musun? 1621 02:07:02,048 --> 02:07:03,049 Hiç de bile. 1622 02:07:04,134 --> 02:07:05,135 Ama ona inanıyorum. 1623 02:07:09,347 --> 02:07:11,391 Arthur bildiğimi biliyor. mutlaka. 1624 02:07:11,391 --> 02:07:14,477 Onu dava edemem. Yalnızım 1625 02:07:15,562 --> 02:07:17,647 Sen... 1626 02:07:17,647 --> 02:07:18,648 Ben mi? 1627 02:07:19,733 --> 02:07:22,861 - Ne yapabilirdim? - Bilmiyorum ama... 1628 02:07:22,861 --> 02:07:23,862 ...eğer ikimiz varsak. 1629 02:07:25,989 --> 02:07:28,074 İki suç ortağı mı? 1630 02:07:28,074 --> 02:07:29,075 Evet. 1631 02:07:33,288 --> 02:07:34,289 Örneğin... 1632 02:07:35,373 --> 02:07:38,501 ...nöbetçi ol ya da dikkatini dağıt... 1633 02:07:38,501 --> 02:07:41,588 ...diğeri ise... - Çok karmaşık. 1634 02:07:43,715 --> 02:07:45,800 Bilmiyorum, düşünüyorum. 1635 02:07:50,013 --> 02:07:52,057 senin evine gidemiyorum ne zaman. 1636 02:07:54,184 --> 02:07:56,227 - Ama belki... - Yapabilirim. 1637 02:07:58,355 --> 02:07:59,356 Gibi? 1638 02:08:02,525 --> 02:08:03,526 İşte bu... 1639 02:08:04,611 --> 02:08:06,696 ...bir anlaşmamız var. 1640 02:08:06,696 --> 02:08:08,740 Eğer başarılı olursam... 1641 02:08:09,824 --> 02:08:12,911 ...eğer yüzüğünü geri alırsam... - Evet... 1642 02:08:13,912 --> 02:08:15,997 ...bana sorma nasıl yaptım. 1643 02:08:24,381 --> 02:08:27,509 Sürpriz. Başka birini mi bekliyorsun? 1644 02:08:27,509 --> 02:08:29,594 Hayır beklemiyorum hiçbir şey ya da hiç kimse. 1645 02:08:29,594 --> 02:08:31,680 Yalnız mısın, konuşabilir miyiz? 1646 02:08:31,680 --> 02:08:33,723 işim var, ama devam et. 1647 02:08:46,278 --> 02:08:48,321 Neden konuşmak istiyorsun? 1648 02:08:50,448 --> 02:08:52,534 Hiç fikrin yok mu? 1649 02:08:53,576 --> 02:08:56,705 Eğer Camille'inse, Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 1650 02:08:57,789 --> 02:08:59,833 Camille'den bahsettiğinde, eşimden bahsediyor. 1651 02:09:00,917 --> 02:09:03,003 Bana öyle geliyor ki unutuyor. 1652 02:09:03,003 --> 02:09:06,089 Sana hatırlatmak için buradayım bunu kafana koy. 1653 02:09:07,173 --> 02:09:09,217 Ne program. 1654 02:09:10,302 --> 02:09:12,387 Sen komiksin biliyor musun? 1655 02:09:12,387 --> 02:09:14,472 Bugün komiktim. 1656 02:09:14,472 --> 02:09:16,474 Ama bir asır önce, örneğin Viyana'da... 1657 02:09:16,474 --> 02:09:19,561 ...bunu düzeltirdik Prater'de silahlarla. 1658 02:09:21,688 --> 02:09:24,816 O zamanları özlüyorum. 1659 02:09:25,900 --> 02:09:27,986 Şimdi burada, Onları çok özlüyorum. 1660 02:09:27,986 --> 02:09:30,030 Ölümüne bir düello mu? 1661 02:09:31,114 --> 02:09:33,158 Çok orijinal bir fantezi. 1662 02:09:35,285 --> 02:09:37,329 Şaka yapma, Bunu ciddiye alabilirdim. 1663 02:09:39,456 --> 02:09:41,499 - Gerçekten mi? - Evet, cidden. 1664 02:09:45,712 --> 02:09:48,798 Ona meydan okuyabilirdim. Ben isterdim. 1665 02:09:49,883 --> 02:09:51,968 Ama o buna inanmıyor mümkün olması. 1666 02:09:51,968 --> 02:09:54,054 - Sana yakışıyor. - Silahlarla mı? 1667 02:09:54,054 --> 02:09:55,055 Hayır. 1668 02:10:03,438 --> 02:10:05,523 Her şeyi hazırladı. 1669 02:10:05,523 --> 02:10:07,609 Artık o kadar mı sevmiyorsun? 1670 02:10:08,693 --> 02:10:10,737 Tam tersine. Beni güldürüyor. 1671 02:10:12,864 --> 02:10:14,950 Bir kez daha güldü. 1672 02:10:14,950 --> 02:10:16,993 olacak mısın kırgın olan, değil mi? 1673 02:10:20,080 --> 02:10:22,123 Kırgın kişi seçer silahlar... 1674 02:10:23,208 --> 02:10:24,209 ...ve yer. 1675 02:10:31,549 --> 02:10:32,592 Kesinlikle. 1676 02:10:33,635 --> 02:10:36,763 - Ama ciddi misin, ciddi misin? - Şaka yaptığımı mı sanıyorsun? 1677 02:10:38,890 --> 02:10:39,933 Neyi seçersin? 1678 02:10:39,933 --> 02:10:43,061 Yarın tiyatroya git saat dörtte... 1679 02:10:43,061 --> 02:10:45,105 ...girişten girin sanatçıların. 1680 02:10:46,189 --> 02:10:47,190 Orada olacağım. 1681 02:10:48,275 --> 02:10:50,360 İşte orası. Peki silahlar? 1682 02:10:50,360 --> 02:10:52,404 Göreceğiz. 1683 02:10:54,531 --> 02:10:55,532 Ölüme mi? 1684 02:10:56,616 --> 02:10:57,659 Ölüme. 1685 02:10:57,659 --> 02:10:58,660 Orada olacağım. 1686 02:11:06,001 --> 02:11:08,044 Hadi Salter! 1687 02:11:11,214 --> 02:11:14,342 Unutma, Boffi, eşyalarımı göndermek için 1688 02:11:15,385 --> 02:11:18,555 Araba dışarıda mı? Böyle giyinerek gideceğim. 1689 02:11:18,555 --> 02:11:19,556 Bu yüzden! 1690 02:11:20,640 --> 02:11:22,642 Bunun gibi, bunun gibi. 1691 02:11:22,642 --> 02:11:23,643 Hadi gidelim! 1692 02:11:25,770 --> 02:11:27,814 - Hayır, bekle. - Peki ya biz? 1693 02:11:28,898 --> 02:11:29,899 Gibi? Bu yüzden? 1694 02:11:51,880 --> 02:11:53,924 Ciddi olalım. 1695 02:12:16,905 --> 02:12:17,906 İyi geceler. 1696 02:12:18,990 --> 02:12:22,118 Beni uyarsaydın Şampanyayı soğuturdu. 1697 02:12:23,161 --> 02:12:24,204 Ne kadar orijinal. 1698 02:12:27,332 --> 02:12:29,459 Merdivenler nereye çıkıyor? 1699 02:12:29,459 --> 02:12:31,503 Bir terasa Çamaşırlarımı kurutuyorum. 1700 02:12:35,715 --> 02:12:36,716 Çok hoş. 1701 02:12:39,886 --> 02:12:40,887 Çok hoş. 1702 02:12:50,313 --> 02:12:52,399 Şaşırmış? 1703 02:12:52,399 --> 02:12:53,441 Bir şey. 1704 02:12:53,441 --> 02:12:55,485 Ne istersem onu ​​yaparım. 1705 02:12:59,698 --> 02:13:01,783 - Öyle mi? - Hiç de bile. 1706 02:13:01,783 --> 02:13:03,868 Ama sanki öyleymiş gibi. 1707 02:13:06,997 --> 02:13:08,039 Burada mı uyuyorsun? 1708 02:13:10,166 --> 02:13:12,210 Çok yakın kapı, değil mi? 1709 02:13:13,295 --> 02:13:16,381 Sabah, ışık Çok güçlü. 1710 02:13:17,465 --> 02:13:19,509 Çarşafları değiştirdim. 1711 02:13:20,594 --> 02:13:23,680 - Bunu neden söylediğimi bilmiyorum. - Bu önemli bir detay. 1712 02:13:26,766 --> 02:13:28,810 - Bu sadece... - Hiçbir şey söyleme. 1713 02:13:30,937 --> 02:13:31,980 Senden hoşlanıyorum. 1714 02:13:33,023 --> 02:13:36,151 Özellikle bunlar olmadan her şeyi bildiğini iddia ediyor. 1715 02:13:37,235 --> 02:13:39,279 Senden gerçekten hoşlanıyorum. 1716 02:14:04,346 --> 02:14:06,389 Sana bir teklifte bulunmaya geldim. 1717 02:14:07,474 --> 02:14:08,516 Bakım: 1718 02:14:08,516 --> 02:14:10,560 Al ya da bırak. 1719 02:14:11,645 --> 02:14:14,773 İlgilenmiyorsanız, Hemen ayrılacağım. 1720 02:14:15,815 --> 02:14:16,858 Söyle bana. 1721 02:14:17,943 --> 02:14:19,986 Bu gece sana teklif ediyorum. 1722 02:14:21,071 --> 02:14:23,156 Sadece bu gece. 1723 02:14:23,156 --> 02:14:25,200 Daha sonra bir daha asla. 1724 02:14:26,284 --> 02:14:28,328 Asla, zalimce bir söz. 1725 02:14:30,372 --> 02:14:31,373 Asla. 1726 02:14:37,671 --> 02:14:38,672 Evet veya hayır? 1727 02:14:39,756 --> 02:14:41,841 Eğer öyleyse kalacağım. 1728 02:14:42,884 --> 02:14:46,012 Hayırsa, gidiyorum. Seçmek. 1729 02:14:49,182 --> 02:14:52,269 Sana üç dakika veriyorum. Lavabo nerede? 1730 02:14:53,353 --> 02:14:55,397 Orada sonunda koridordan. 1731 02:15:00,652 --> 02:15:01,653 Evet, öyle. 1732 02:15:35,020 --> 02:15:36,021 Şeker. 1733 02:15:56,958 --> 02:15:57,959 Çıkmak. 1734 02:16:14,684 --> 02:16:15,685 Un. 1735 02:17:01,564 --> 02:17:02,607 Çoktan? 1736 02:17:02,607 --> 02:17:04,693 "Sadece bu gece" dedim. 1737 02:17:07,862 --> 02:17:08,863 Zaten şafak vakti. 1738 02:17:09,948 --> 02:17:13,076 Yap, yumurtalar. Buzdolabında. 1739 02:17:13,076 --> 02:17:15,161 Anne, bu gerekli mi? 1740 02:17:15,161 --> 02:17:17,247 - Yumurtalar mı? - Hayır. 1741 02:17:17,247 --> 02:17:20,375 Bay Bassani çok hoştu. 1742 02:17:20,375 --> 02:17:22,419 Kekleri çok seviyor. 1743 02:17:24,546 --> 02:17:26,631 Ve yarın gidiyorlar. Bir şey yapmak istiyorum. 1744 02:17:26,631 --> 02:17:28,675 Yapacağımı söyledim, ve bunu yapacağım. 1745 02:17:29,759 --> 02:17:31,845 Çorba dışında her şey İngilizce. Bu korkunç. 1746 02:17:31,845 --> 02:17:33,888 Sonra başka bir şey. 1747 02:17:34,973 --> 02:17:36,975 Bana bir fikir ver, ve beni eleştirmeyin. 1748 02:17:48,486 --> 02:17:51,573 Hayır, bu tarif kitabı Onu tanıyorum. 1749 02:17:53,700 --> 02:17:55,785 Bunu bilmiyorum. 1750 02:17:55,785 --> 02:17:57,829 Burada bir şeyler olabilir. 1751 02:18:07,255 --> 02:18:09,341 Bu nedir? 1752 02:18:09,341 --> 02:18:10,383 O? 1753 02:18:11,426 --> 02:18:13,511 Bu bir yemek kitabı değil. 1754 02:18:26,066 --> 02:18:28,109 "Ben idare ediyorum..." 1755 02:18:29,194 --> 02:18:31,237 - "Testino..." - Bir bakayım. 1756 02:18:34,407 --> 02:18:35,408 "O..." 1757 02:18:36,493 --> 02:18:38,536 ..."Venedik şöleni." 1758 02:18:39,537 --> 02:18:40,580 Muhteşem! 1759 02:18:41,623 --> 02:18:43,708 "Testino." Bu bir "f" idi! 1760 02:18:44,793 --> 02:18:46,836 Senin derdin ne, deli misin? Evet! 1761 02:18:47,921 --> 02:18:51,049 Mutluluktan delirmişsin anne! Harika! 1762 02:18:51,049 --> 02:18:55,220 "Kara Orman" tarifinizi yapın, Bu mükemmel. 1763 02:18:55,220 --> 02:18:57,305 Bana ne yapacağımı söyle anne. 1764 02:18:57,305 --> 02:18:59,349 İyi. Git yumurtaları al. 1765 02:19:01,476 --> 02:19:03,561 Rus ruleti, öyle mi? 1766 02:19:03,561 --> 02:19:05,647 - Korkuyor musun? - Hayır, merak ediyorum. 1767 02:19:05,647 --> 02:19:08,733 Neden bu kadar yükseğe tırmanıyorsun Rus ruleti için mi? 1768 02:19:09,818 --> 02:19:11,903 Vertigo yaşıyor musun? 1769 02:19:11,903 --> 02:19:12,904 Hayır. 1770 02:19:16,074 --> 02:19:18,159 Alkolle baş edebilir misin? 1771 02:19:18,159 --> 02:19:20,245 Neden bana açıklamıyorsun? başlangıç mı? 1772 02:19:21,288 --> 02:19:23,373 Köprüye gideceğiz... 1773 02:19:23,373 --> 02:19:25,458 ...bir baharat podyum. 1774 02:19:27,586 --> 02:19:30,672 Yarısında, iki şişe var. 1775 02:19:31,756 --> 02:19:32,799 Votka. 1776 02:19:32,799 --> 02:19:34,884 Dolu şişeler. 1777 02:19:34,884 --> 02:19:36,928 Her biri için bir tane. 1778 02:19:38,013 --> 02:19:40,098 Orada durup içiyoruz. 1779 02:19:40,098 --> 02:19:41,141 Hepsi bu. 1780 02:19:41,141 --> 02:19:43,101 İlk düşen kazanır. 1781 02:19:45,228 --> 02:19:46,271 Kaybetmek. 1782 02:19:46,271 --> 02:19:48,356 Ben de bunu kastetmiştim. 1783 02:19:49,399 --> 02:19:52,527 Daha basit olabilirdi ama silahları siz seçiyorsunuz. 1784 02:20:21,765 --> 02:20:22,766 Sen seç. 1785 02:20:29,064 --> 02:20:31,149 Ben de bunu yapardım. 1786 02:20:40,575 --> 02:20:43,662 Arkadaşın tavsiyesi: Asla aşağıya bakma. 1787 02:20:44,663 --> 02:20:45,664 Teşekkür ederim. 1788 02:20:54,047 --> 02:20:55,090 Ne kadar güçlü! 1789 02:20:55,090 --> 02:20:56,132 Epeyce. 1790 02:21:00,303 --> 02:21:02,389 Senaryo neyle ilgili? 1791 02:21:03,473 --> 02:21:05,517 Venedik'ten bir görünüm. 1792 02:21:06,601 --> 02:21:08,645 Hepsi çok göreceli. 1793 02:21:10,772 --> 02:21:13,858 Burada tek mutlak Bu yer çekimi kanunudur. 1794 02:21:24,327 --> 02:21:25,370 Ona söyledim. 1795 02:21:25,370 --> 02:21:27,414 Seni uyardım. 1796 02:21:29,541 --> 02:21:32,669 Bu bir oyun. Kurallar değiştirilebilir. 1797 02:21:32,669 --> 02:21:34,754 Eğer aldatıyorsan evet. 1798 02:21:34,754 --> 02:21:36,798 Ama hile yapmam. 1799 02:21:37,882 --> 02:21:41,011 Artık göremiyorum. Mevcut değil. 1800 02:21:41,011 --> 02:21:42,053 Bu doğru değil. 1801 02:21:42,053 --> 02:21:44,139 Sana dokunursam titriyorsun. 1802 02:21:54,524 --> 02:21:56,610 Direnme Camille. 1803 02:21:56,610 --> 02:21:57,652 Bana gel. 1804 02:21:57,652 --> 02:21:59,738 Çok gülünçsün. 1805 02:21:59,738 --> 02:22:00,780 Çıkmak. 1806 02:22:00,780 --> 02:22:01,781 Beni küçümsüyorsun. 1807 02:22:02,866 --> 02:22:05,994 Bir anlaşmamız var, sözleşme, ne olursa olsun. 1808 02:22:05,994 --> 02:22:09,122 Erkek gibi davranın ve anlaşmamıza saygı gösterin. 1809 02:22:10,165 --> 02:22:12,292 Bir erkek olarak her şey söylendi. 1810 02:22:12,292 --> 02:22:13,335 Her şey söylendi. 1811 02:22:13,335 --> 02:22:14,336 Çıkmak. 1812 02:22:16,463 --> 02:22:18,548 Üçüncü kez söylemeyeceğim. 1813 02:22:18,548 --> 02:22:20,592 Beni mahvediyorsun. 1814 02:22:21,676 --> 02:22:25,805 Üzgünüm Arthur ama sen başladın ve artık bitti. 1815 02:22:27,933 --> 02:22:30,018 Ve komedinin sonu vardır. Perdeyi indirin. 1816 02:22:30,018 --> 02:22:32,062 şansım yok mu? 1817 02:22:34,189 --> 02:22:36,232 Kötü geceler geçireceksin ve geçecek. 1818 02:22:39,402 --> 02:22:41,488 Bu doğru değil. Gitmeyecek. 1819 02:22:41,488 --> 02:22:43,531 Ama sorun değil. 1820 02:22:44,616 --> 02:22:45,617 Sen güzelsin. 1821 02:22:46,701 --> 02:22:48,787 Ve karakter olarak güzel. 1822 02:22:49,829 --> 02:22:51,915 Beni dönüştürdün. 1823 02:22:52,999 --> 02:22:57,087 Camille, artık aynı değilim ve sen bunun farkında değilsin. 1824 02:22:59,256 --> 02:23:01,299 seni düşüneceğim her seferinde... 1825 02:23:02,384 --> 02:23:04,427 seni düşüneceğim. 1826 02:23:05,512 --> 02:23:06,513 Güle güle. 1827 02:23:20,110 --> 02:23:22,153 Kederin bir fikir palyaço 1828 02:23:25,323 --> 02:23:27,409 Sen aynı zamanda bir palyaçosun. 1829 02:23:27,409 --> 02:23:29,494 ilk kez bana böyle söylediklerini. 1830 02:23:31,580 --> 02:23:34,708 Bir palyaço... felsefi. 1831 02:23:34,708 --> 02:23:36,793 Hayır, o ben değilim. 1832 02:23:38,920 --> 02:23:40,964 Heidegger'dir. 1833 02:23:44,134 --> 02:23:46,177 Küçük şapkasıyla. 1834 02:23:47,262 --> 02:23:49,347 Şapkan var mı? 1835 02:23:49,347 --> 02:23:51,433 "Vardı", o öldü. 1836 02:23:51,433 --> 02:23:53,435 Ve bir de bere. 1837 02:23:53,435 --> 02:23:54,436 Peki ya bafi? 1838 02:23:56,563 --> 02:23:57,606 Baffi mi? 1839 02:23:57,606 --> 02:23:58,648 Bıyık mı? 1840 02:23:58,648 --> 02:24:00,734 Evet bıyıklar. 1841 02:24:01,776 --> 02:24:04,904 Büyük düşünürler gibi Alp öncesi 1842 02:24:12,245 --> 02:24:14,331 Alp öncesi mi? 1843 02:24:14,331 --> 02:24:19,502 Bütün düşünürler Alp öncesi var... 1844 02:24:20,587 --> 02:24:21,630 ...baffi. 1845 02:24:21,630 --> 02:24:23,715 Olmalıydı. 1846 02:24:23,715 --> 02:24:25,759 Evet onlara sahibim. Teşekkür ederim. 1847 02:24:26,843 --> 02:24:27,886 Bir çekmecede. 1848 02:24:27,886 --> 02:24:32,015 Onlar... alınır veya verilir. 1849 02:24:34,142 --> 02:24:35,143 Bıyıklar mı? 1850 02:24:38,313 --> 02:24:39,356 HAYIR. 1851 02:24:40,398 --> 02:24:42,484 Sarhoş, dostum. 1852 02:24:42,484 --> 02:24:44,569 Sarhoş değilim. 1853 02:24:44,569 --> 02:24:46,696 Yüzüyorum, bak. 1854 02:24:46,696 --> 02:24:49,783 Bana öyle geliyor ki bu sallanıyor. 1855 02:24:55,997 --> 02:24:58,041 Arkadaşın tavsiyesi: 1856 02:24:59,125 --> 02:25:00,126 Asla... 1857 02:25:01,211 --> 02:25:03,296 Zaten söyledi. 1858 02:25:03,296 --> 02:25:05,382 Senin gibi dostlarla... 1859 02:25:05,382 --> 02:25:09,511 - Olabilirdik. - Yaşama, ölüme. 1860 02:25:11,638 --> 02:25:12,681 Ölüme. 1861 02:25:22,107 --> 02:25:24,150 Bu yıl evleneceğim. 1862 02:25:35,662 --> 02:25:36,663 O? 1863 02:25:37,747 --> 02:25:41,876 "Ama tehlikenin olduğu yerde." 1864 02:25:45,046 --> 02:25:48,174 "Kurtaran orada büyür." 1865 02:25:58,560 --> 02:26:00,604 Buradan nasıl çıkacağım? 1866 02:26:06,901 --> 02:26:08,945 Nasıl dışarı çıkacağım? Çıkış mı? 1867 02:26:20,457 --> 02:26:22,584 Herkes nerede? 1868 02:26:22,584 --> 02:26:24,628 Kimse var mı? 1869 02:26:25,712 --> 02:26:26,755 Merhaba anne. 1870 02:26:26,755 --> 02:26:29,883 Burada ne yapıyorsun? Seni hiç görmüyorum. 1871 02:26:29,883 --> 02:26:31,927 - Yürüyor musun? - Çıkışı arıyorum. 1872 02:26:35,096 --> 02:26:37,140 Kayboldum. 1873 02:26:43,438 --> 02:26:46,566 Ugo, buna inanmayacaksın. Gökten düşecek. 1874 02:26:46,566 --> 02:26:48,610 Zaten yaptım hanımefendi, ya da neredeyse. 1875 02:27:02,165 --> 02:27:04,209 Ne kadar harika! 1876 02:27:05,293 --> 02:27:07,337 Bu önemsiz bir mesele. 1877 02:27:10,507 --> 02:27:11,508 Merhaba Arthur. 1878 02:27:12,592 --> 02:27:16,763 Ne bulduğunu tahmin et biri kek yapıyor. 1879 02:27:16,763 --> 02:27:19,849 Bilmiyorum... fibula mı? 1880 02:27:20,934 --> 02:27:21,935 Bu. 1881 02:27:27,190 --> 02:27:29,276 Bu mümkün değil. 1882 02:27:37,659 --> 02:27:40,787 - Nereye gidiyorsun? - Sanırım tuvalete gidiyorum anne. 1883 02:27:40,787 --> 02:27:41,830 Beklemek. 1884 02:27:41,830 --> 02:27:43,873 Sorun ne Arthur? 1885 02:27:54,342 --> 02:27:55,385 Merhaba Sonya. 1886 02:27:55,385 --> 02:27:57,470 Pierre'i arıyorum. 1887 02:27:57,470 --> 02:27:59,556 Bana bir mesaj bıraktı. 1888 02:27:59,556 --> 02:28:01,600 O tehlikede. Gördün mü? 1889 02:28:02,642 --> 02:28:03,643 İşte buradayım. 1890 02:28:04,728 --> 02:28:06,771 Orada ne yapıyorsun? 1891 02:28:07,856 --> 02:28:09,899 Kimse için değilim. 1892 02:28:10,984 --> 02:28:11,985 Benim, Sonia! 1893 02:28:15,155 --> 02:28:17,240 Dalga geçmeyi bırak ve aşağı gel. 1894 02:28:17,240 --> 02:28:19,326 Başımı döndürüyor. 1895 02:28:19,326 --> 02:28:21,369 Hayır, beni rahatsız etme. Uyuyorum. 1896 02:28:22,454 --> 02:28:24,539 Eğer hemen aşağı gelmezsen. 1897 02:28:24,539 --> 02:28:26,583 - Seni almaya gideceğim. - Gelmek. 1898 02:28:27,667 --> 02:28:28,668 Uyuyorum! 1899 02:28:29,753 --> 02:28:32,881 - Senin orada ne işin var, sana ne yaptılar? - Hiçbir şey Sonia. 1900 02:28:32,881 --> 02:28:38,053 Bunu düzeltmemiz gerekiyordu ama kimse ölmeden. 1901 02:28:39,137 --> 02:28:40,180 Yani... 1902 02:28:43,350 --> 02:28:44,392 Teşekkür ederim. 1903 02:28:44,392 --> 02:28:45,393 Rica ederim. 1904 02:28:55,862 --> 02:29:02,118 Biraz içtim ama... Ne gördüm, gördüğüm bu mu? 1905 02:29:02,118 --> 02:29:04,162 Evet, aradığım şey. 1906 02:29:06,206 --> 02:29:08,291 Sevincimden deliriyorum. 1907 02:29:09,376 --> 02:29:11,419 Ama aynı zamanda... 1908 02:29:12,504 --> 02:29:13,546 ...acıyor. 1909 02:29:13,546 --> 02:29:15,590 Ağlayabilirim. 1910 02:29:17,717 --> 02:29:19,761 Sanırım... 1911 02:29:21,888 --> 02:29:22,889 Var. 1912 02:29:23,974 --> 02:29:24,975 Sakla. 1913 02:29:27,102 --> 02:29:32,274 Bir daha dokunursam Onu alıp onunla gideceğim. 1914 02:29:34,401 --> 02:29:37,529 İyi bir fotokopi çekin ve bana gönder. 1915 02:29:37,529 --> 02:29:38,572 TAMAM? 1916 02:29:38,572 --> 02:29:39,573 Ama... 1917 02:29:40,657 --> 02:29:42,701 ...bunu unutma... 1918 02:29:43,785 --> 02:29:45,870 ...eğer işi halledersem... 1919 02:29:47,956 --> 02:29:51,126 ...taslak kaybolacak... - Eğer oyunu oynarsan, gidip izlerim. 1920 02:29:51,126 --> 02:29:52,127 Hepsi bu. 1921 02:29:56,339 --> 02:29:57,340 Üzgünüm. 1922 02:30:09,811 --> 02:30:11,896 Üzgünüm, uzun zaman oldu Dayanamıyorum. 1923 02:30:17,110 --> 02:30:18,153 Görev tamamlandı. 1924 02:30:22,365 --> 02:30:25,493 Tempus fugit, manet amor. 1925 02:30:25,493 --> 02:30:26,494 Tebrikler. 1926 02:30:27,579 --> 02:30:30,707 Geri aldın, sakla. Başarılarının meyvesi. 1927 02:30:30,707 --> 02:30:33,835 O olmadan daha iyi hissediyorum. Bin kat daha iyi. 1928 02:30:33,835 --> 02:30:35,879 Daha hafif. 1929 02:30:36,963 --> 02:30:39,007 Pierre. Yukarı çıkıyorum! 1930 02:30:40,091 --> 02:30:42,135 - Ona ne yaptın? - Beni kollarına al. 1931 02:30:44,262 --> 02:30:46,306 - Viyana'ya mı gidiyorsun? - Dünyanın sonuna kadar. 1932 02:30:48,433 --> 02:30:50,477 İşte bir hediye. 1933 02:30:52,604 --> 02:30:54,689 Sahte değil mi? 1934 02:30:54,689 --> 02:30:56,775 Size bir rakam verebilir miyim? 1935 02:30:58,860 --> 02:30:59,903 HAYIR! 1936 02:31:00,987 --> 02:31:01,988 Kurtulduk! 1937 02:31:03,073 --> 02:31:06,159 - Şirket kurtarıldı! - Tiyatro kurtarıldı! 1938 02:31:07,244 --> 02:31:09,287 - Dünya kurtarıldı! - Kurtulduk! 1939 02:31:26,972 --> 02:31:30,141 O suratı yapma, Islanmış bir köpeğe benziyorsun. 1940 02:31:30,141 --> 02:31:33,228 - Her şey yolunda, Do. Her şey yolunda. - Dans etmek ister misin? 1941 02:31:49,953 --> 02:31:51,997 Kim ister ilk dilim mi? 1942 02:32:03,508 --> 02:32:05,594 Kimse istemiyor mu?