1
00:00:06,101 --> 00:00:07,534
It's a jungle out there.
2
00:00:16,541 --> 00:00:17,974
It's a jungle out there.
3
00:00:36,621 --> 00:00:38,339
It's a jungle out there.
4
00:01:08,021 --> 00:01:09,466
This isn't gonna work, man.
5
00:01:09,501 --> 00:01:12,701
You never know.
Might get away with it.
6
00:01:12,736 --> 00:01:13,656
Gus!
7
00:01:14,781 --> 00:01:16,214
Gus, how are you?
8
00:01:17,421 --> 00:01:19,186
Since when have youse been sailors?
9
00:01:19,221 --> 00:01:22,701
Well, let's just say we're
expanding our investment portfolio.
10
00:01:22,736 --> 00:01:23,666
Yeah...
11
00:01:23,701 --> 00:01:26,061
Thought you were going in the clink
for starting a riot.
12
00:01:26,096 --> 00:01:27,586
Me? You kidding, Gus?
13
00:01:27,621 --> 00:01:29,626
I'm as clean as a whistle.
14
00:01:29,661 --> 00:01:31,746
Coldie, mate?
No, no. What do youse want?
15
00:01:31,781 --> 00:01:34,781
Were you aware that a mate of yours
is being targeted by the jacks?
16
00:01:34,816 --> 00:01:36,901
They're gonna shut him down
any second.
17
00:01:36,936 --> 00:01:39,666
Who?
Alright, alright.
18
00:01:39,701 --> 00:01:42,626
This is straight from the horse's
mouth. The bent cop we know.
19
00:01:42,661 --> 00:01:45,821
He seems to think it's that mate of
yours who supplies the pill presses.
20
00:01:45,856 --> 00:01:48,781
What did he say his name was, Mark?
So you wanna know my supplier.
21
00:01:48,816 --> 00:01:50,746
You want the name
of the only bloke in town
22
00:01:50,781 --> 00:01:52,781
who's gonna lay his hands
on a quality pill press.
23
00:01:52,816 --> 00:01:54,546
Hey! We're trying
to do you a favour.
24
00:01:54,581 --> 00:01:57,261
No, no. You're trying to rip me off,
you cheeky little cocksucker.
25
00:01:57,296 --> 00:01:59,866
Gus, why would
I try to rip you off?
26
00:01:59,901 --> 00:02:02,301
This is the way it is, mate, hey?
Hey, hey!
27
00:02:02,336 --> 00:02:04,518
You want a pill press,
you speak to me.
28
00:02:04,553 --> 00:02:06,666
And I speak to my bloke
and he sources it.
29
00:02:06,701 --> 00:02:09,661
I deliver, you pay, I take a cut
and pass on the balance.
30
00:02:09,696 --> 00:02:10,786
Sounds good. Yeah.
31
00:02:10,821 --> 00:02:14,341
So you repeat after me -
I AM a cheeky little cocksucker.
32
00:02:14,376 --> 00:02:16,861
Mark,
get this fucker off me.
33
00:02:16,896 --> 00:02:18,861
Don't do it.
34
00:02:20,341 --> 00:02:23,697
Fuck!
35
00:02:24,741 --> 00:02:25,786
Fuck!
36
00:02:25,821 --> 00:02:27,986
You owe me a new phone, you fuck!
37
00:02:28,021 --> 00:02:30,330
Yeah, might have that
beer now, mate, eh?
38
00:02:34,381 --> 00:02:37,541
Hey! Take it easy,
you clumsy dickhead.
39
00:02:37,576 --> 00:02:38,974
Who you calling dickhead?
40
00:02:41,581 --> 00:02:43,501
Jase...
We paid a fortune for this thing.
41
00:02:43,536 --> 00:02:45,386
I don't want these guys
to fuck it up.
42
00:02:45,421 --> 00:02:47,701
Relax, will you? This'll be
the best cash we've ever spent.
43
00:02:47,736 --> 00:02:49,146
80 fucking grand.
44
00:02:49,181 --> 00:02:51,981
We are going to make
fucking truckloads of eccys.
45
00:02:52,016 --> 00:02:53,786
This thing will be
a licence to print money.
46
00:02:53,821 --> 00:02:56,061
Well, not till we find ourselves
a cook, it won't be.
47
00:02:56,096 --> 00:02:58,021
I will find one.
I can cook.
48
00:02:58,056 --> 00:02:59,546
What?
49
00:02:59,581 --> 00:03:02,061
Ecstasy and that.
I know how to make it.
50
00:03:02,096 --> 00:03:04,506
Since when?
Just one of my many talents.
51
00:03:04,541 --> 00:03:07,021
Well, along with driving
and eating, that makes three.
52
00:03:07,056 --> 00:03:08,906
No, come on, give me a shot.
53
00:03:08,941 --> 00:03:10,586
Happy, Gus?
Yeah, mate.
54
00:03:10,621 --> 00:03:13,041
Alright. Come on,
time to sink some piss, eh?
55
00:03:13,076 --> 00:03:15,461
No can do, mate. Trace's
bringing the kid around.
56
00:03:15,496 --> 00:03:16,546
So?
57
00:03:16,581 --> 00:03:18,301
Reckons I don't spend
enough time with him.
58
00:03:18,336 --> 00:03:19,901
She's got you pussy-whipped, mate.
59
00:03:19,936 --> 00:03:21,573
Yeah. Fuck her.
60
00:03:23,501 --> 00:03:25,093
Daddy, I'm here!
61
00:03:27,221 --> 00:03:28,654
Sidney!
62
00:03:32,781 --> 00:03:34,214
I'm sure he won't be long.
63
00:03:35,261 --> 00:03:37,666
He forgot.
64
00:03:37,701 --> 00:03:40,226
Daddy wouldn't have
forgotten you, Tommy.
65
00:03:40,261 --> 00:03:44,015
I'm sure wherever he is, it was
something he couldn't get out of.
66
00:03:45,061 --> 00:03:48,701
Tracey Seymour was
once married to a biker called Sid -
67
00:03:48,736 --> 00:03:50,146
an outlaw biker,
68
00:03:50,181 --> 00:03:51,853
and that was his great appeal.
69
00:03:53,301 --> 00:03:55,181
Hi.
What's your name?
70
00:03:55,216 --> 00:03:56,626
Tracey.
71
00:03:56,661 --> 00:03:59,706
You're good. You're SO good.
72
00:03:59,741 --> 00:04:02,261
The daughter
of a Baptist minister,
73
00:04:02,296 --> 00:04:04,346
Tracey was fascinated by bad boys
74
00:04:04,381 --> 00:04:07,261
and the badder they were,
the better she liked them.
75
00:04:07,296 --> 00:04:10,106
But when her son Tom
got old enough to ask questions,
76
00:04:10,141 --> 00:04:13,441
she knew the time had come to
make a break and forge a new life.
77
00:04:13,476 --> 00:04:16,741
Yeah, you'll get your money,
like I said you'll get it.
78
00:04:16,776 --> 00:04:19,386
What? Get fucked!
79
00:04:19,421 --> 00:04:23,255
Pfft! That arsehole I got the press from
reckons I'm gonna rip him off.
80
00:04:26,061 --> 00:04:27,626
What's his name again?
81
00:04:27,661 --> 00:04:29,786
Len Kerr. What,
didn't you have the pleasure?
82
00:04:29,821 --> 00:04:33,341
The trouble was Tracey's
old life kept snapping at her heels.
83
00:04:33,376 --> 00:04:35,781
Won't stop me going
round there, but.
84
00:04:35,816 --> 00:04:37,226
Teaching him some manners.
85
00:04:37,261 --> 00:04:39,386
Shouldn't bloody pay him at all,
the mad bastard.
86
00:04:39,421 --> 00:04:42,541
So, what do you get
when you take a not-very-bright biker,
87
00:04:42,576 --> 00:04:45,221
add three litres of beer
and a handful of amphetamines?
88
00:04:45,256 --> 00:04:47,866
Who gets him all his
fucking customers? We do.
89
00:04:47,901 --> 00:04:50,415
Someone ought to knock
the cheek out of that prick.
90
00:04:51,861 --> 00:04:53,581
Ought to knock him, period.
91
00:04:53,616 --> 00:04:55,117
Disaster.
92
00:04:55,152 --> 00:04:56,619
That's what you get.
93
00:05:09,061 --> 00:05:10,494
Len Kerr?
94
00:05:12,341 --> 00:05:14,377
What the fuck?
95
00:05:16,341 --> 00:05:17,960
Anton, what the hell?
96
00:05:17,995 --> 00:05:19,579
Shit! You Len Kerr?
97
00:05:21,221 --> 00:05:23,212
Are you Len Kerr?
98
00:05:47,661 --> 00:05:49,701
Jason Moran
is a violent little turd
99
00:05:49,736 --> 00:05:51,146
who needs to be behind bars.
100
00:05:51,181 --> 00:05:53,221
You're wasting your time.
I'm wasting my time?
101
00:05:53,256 --> 00:05:55,416
I mean, look...
102
00:05:57,261 --> 00:05:59,261
...there's no bloody point
in going to all the expense
103
00:05:59,296 --> 00:06:01,146
of taking Jason to trial
104
00:06:01,181 --> 00:06:02,941
if we haven't even got a single witness.
105
00:06:02,976 --> 00:06:04,426
Well, we've still got one left.
106
00:06:04,461 --> 00:06:06,781
Gonna track down this
Campbell Lawler bloke.
107
00:06:06,816 --> 00:06:09,066
What, the African?
Didn't he bugger off home?
108
00:06:09,101 --> 00:06:12,141
Yeah, but there can't be too many
Lawlers in the Swaziland phonebook,
109
00:06:12,176 --> 00:06:13,106
can there?
110
00:06:13,141 --> 00:06:14,786
You're a sucker for
punishment, mate.
111
00:06:14,821 --> 00:06:17,941
Anyway, you're still short
of physical evidence.
112
00:06:17,976 --> 00:06:19,426
Oh, I am, am I?
113
00:06:19,461 --> 00:06:22,761
Because you've all of a sudden
retired from this case, have you?
114
00:06:22,796 --> 00:06:26,026
I just don't believe in beating
my head against a brick wall, OK?
115
00:06:26,061 --> 00:06:29,221
I'm thinking about the coat that
Jason was wearing that night as well.
116
00:06:29,256 --> 00:06:30,700
Yeah, what about it?
117
00:06:32,221 --> 00:06:33,921
This is a fucking home invasion.
118
00:06:33,956 --> 00:06:35,621
One approved by a magistrate.
119
00:06:35,656 --> 00:06:37,054
Brendan!
120
00:06:38,261 --> 00:06:39,706
What are you doing with my coat?
121
00:06:39,741 --> 00:06:41,741
You see, I noticed on
the King Street security tape
122
00:06:41,776 --> 00:06:43,221
that your coat was kind of snazzy.
123
00:06:43,256 --> 00:06:44,666
So I thought maybe you hadn't
124
00:06:44,701 --> 00:06:47,090
thrown it out with the rest
of your gear from that night.
125
00:06:48,341 --> 00:06:50,146
'Zegna'. Now, that's a top designer.
126
00:06:50,181 --> 00:06:52,501
A designer duffel coat!
You are a stylish fellow.
127
00:06:52,536 --> 00:06:53,946
Pure merino too.
128
00:06:53,981 --> 00:06:56,541
Jeez, it must have been hot,
bashing up all those people.
129
00:06:56,576 --> 00:06:58,266
You jacks have got nothing, huh?
130
00:06:58,301 --> 00:07:00,746
You're shit!
Thanks for your cooperation, Jase.
131
00:07:00,781 --> 00:07:03,181
What, is that it, is it?
You just came for the jacket?
132
00:07:03,216 --> 00:07:04,861
Oh, see you later,
Detective Sphincter.
133
00:07:04,896 --> 00:07:06,341
Means 'arsehole', remember?
134
00:07:06,376 --> 00:07:08,059
Get a real job, Carl.
135
00:07:10,701 --> 00:07:12,134
Why are you always eating?
136
00:07:28,781 --> 00:07:30,214
Surprise.
137
00:07:31,741 --> 00:07:33,981
Yellow's your favourite, right?
138
00:07:34,016 --> 00:07:35,653
What do you want?
139
00:07:36,741 --> 00:07:39,121
How's Tom?
OK, considering.
140
00:07:39,156 --> 00:07:41,466
I'm sorry, I couldn't help it.
141
00:07:41,501 --> 00:07:43,626
How many times you going
to let him down, Sidney?
142
00:07:43,661 --> 00:07:46,221
Couldn't help it. Look, I'm gonna
make it up to him, alright?
143
00:07:46,256 --> 00:07:48,426
I'm gonna buy him a minibike.
Don't you get it?
144
00:07:48,461 --> 00:07:51,061
He doesn't want things.
He wants to spend time with you.
145
00:07:51,096 --> 00:07:52,586
He was gutted!
146
00:07:52,621 --> 00:07:55,066
Christ, I'm here now, aren't I?
Yeah, OK.
147
00:07:55,101 --> 00:07:58,277
Well, Tom's asleep now,
but maybe next weekend.
148
00:07:58,312 --> 00:08:01,454
He's playing soccer
and he'd love you to watch.
149
00:08:02,901 --> 00:08:04,381
What if I stay here tonight?
150
00:08:04,416 --> 00:08:05,826
What?!
151
00:08:05,861 --> 00:08:09,541
Could be a nice surprise for Tom
if I wake up here in the morning.
152
00:08:09,576 --> 00:08:12,221
Oh, goodnight, Sidney.
I need to stay here, Trace.
153
00:08:12,256 --> 00:08:14,658
I had a run-in with my housemate.
Go to Gus.
154
00:08:14,693 --> 00:08:17,026
I'm sure he'd give you
a piece of floor.
155
00:08:17,061 --> 00:08:19,301
What have you been up to?
Look, can I come in?
156
00:08:19,336 --> 00:08:21,610
I don't think that's a good idea!
Please!
157
00:08:24,901 --> 00:08:27,051
Tell me you didn't really do this.
158
00:08:29,021 --> 00:08:30,941
First bloke should have
kept his head down.
159
00:08:30,976 --> 00:08:32,374
Oh, Jesus.
160
00:08:33,421 --> 00:08:35,661
Stupid prick should have said something
instead of standing there.
161
00:08:35,696 --> 00:08:37,106
Don't tell me any more.
162
00:08:37,141 --> 00:08:39,866
Fuckin' serves 'em right,
both of them.
163
00:08:39,901 --> 00:08:42,666
Dense bloody grease monkeys.
Don't involve us.
164
00:08:42,701 --> 00:08:46,261
I dropped me gun. You know,
that old one that I bought in WA?
165
00:08:46,296 --> 00:08:47,706
Shut up, you bloody idiot!
166
00:08:47,741 --> 00:08:49,666
Just shut up!
What's got up your nose?
167
00:08:49,701 --> 00:08:52,226
You kill two people
and then you come here?
168
00:08:52,261 --> 00:08:55,901
Don't you know how hard I've tried
to protect Tom from all this crap?
169
00:08:55,936 --> 00:08:56,946
Protect him?
170
00:08:56,981 --> 00:09:00,181
I've given him a normal life!
I've made sure he's safe, secure...
171
00:09:00,216 --> 00:09:01,821
Who are you fucking kidding, Tracey!
172
00:09:01,856 --> 00:09:03,346
You work in a topless bar.
173
00:09:03,381 --> 00:09:06,100
You screwed Jason Moran
and Alphonse Gangitano!
174
00:09:10,941 --> 00:09:12,746
Look, you going to
help me out or what?
175
00:09:12,781 --> 00:09:15,861
Typical. Now, when you're in the shit,
you remember we exist.
176
00:09:15,896 --> 00:09:18,426
Can you just give me a break
for five minutes?
177
00:09:18,461 --> 00:09:22,221
I can't believe you used Tom
as an excuse for coming here.
178
00:09:22,256 --> 00:09:24,501
Well, he's my son,
as you keep reminding me.
179
00:09:24,536 --> 00:09:25,946
You don't deserve him!
180
00:09:25,981 --> 00:09:28,381
You don't give a rat's about him
except when it suits you.
181
00:09:28,416 --> 00:09:29,626
Mummy?
182
00:09:29,661 --> 00:09:32,026
Hello, Tommy.
Hello, Daddy.
183
00:09:32,061 --> 00:09:34,441
How are you going, mate?
I got a new game.
184
00:09:34,476 --> 00:09:36,821
Is that right?
Well, I'd love to play it.
185
00:09:36,856 --> 00:09:38,254
Can I turn it on?
186
00:09:40,821 --> 00:09:42,661
Don't know whether I'm allowed
to stay over, mate.
187
00:09:42,696 --> 00:09:45,175
He can sleep in my room. Please!
188
00:09:50,661 --> 00:09:52,181
I wanted a woman.
189
00:09:52,216 --> 00:09:53,666
A woman?
190
00:09:53,701 --> 00:09:55,866
Uh, yeah, in Homicide.
191
00:09:55,901 --> 00:09:58,426
I requested
a female... female officer
192
00:09:58,461 --> 00:10:01,621
because people management's
not our strong suit
193
00:10:01,656 --> 00:10:04,781
and I thought a female
might help redress that.
194
00:10:04,816 --> 00:10:06,946
People management?
195
00:10:06,981 --> 00:10:09,146
Yes, witnesses, specifically.
Mm-hm.
196
00:10:09,181 --> 00:10:12,521
They're our strongest asset,
far and above any physical evidence,
197
00:10:12,556 --> 00:10:15,861
and at times we... we haven't
been that good at managing them.
198
00:10:15,896 --> 00:10:19,410
Your desk is down there
and, um, this is my office here.
199
00:10:20,541 --> 00:10:21,974
Come in.
200
00:10:23,021 --> 00:10:24,626
Sit down and... and welcome.
201
00:10:24,661 --> 00:10:28,301
I've got to say, Sergeant,
I'm stoked to be here, I really am.
202
00:10:28,336 --> 00:10:31,941
Well, I'll take that as a positive.
And you should call me 'boss'.
203
00:10:31,976 --> 00:10:35,061
The other men... the other detectives
call me 'boss'.
204
00:10:35,096 --> 00:10:38,901
Are you familiar with
the phrase 'PTT'?
205
00:10:38,936 --> 00:10:41,786
I know about PMT.
206
00:10:41,821 --> 00:10:46,501
Uh, PTT stands for 'Professionalism,
Thoroughness and Tenacity'.
207
00:10:46,536 --> 00:10:48,341
They're our code words
here at Homicide,
208
00:10:48,376 --> 00:10:49,821
and that's what I expect from you.
209
00:10:49,856 --> 00:10:50,786
Sure.
210
00:10:50,821 --> 00:10:53,361
The dictionary might
not agree, but to me,
211
00:10:53,396 --> 00:10:55,901
the word 'homicide'
means 'search for truth'.
212
00:10:55,936 --> 00:10:57,971
I want you to think about that.
213
00:11:01,181 --> 00:11:02,661
Do you like shortbread?
214
00:11:02,696 --> 00:11:05,426
Shortbread? Uh...
215
00:11:05,461 --> 00:11:09,061
Yes, I bake them myself.
It's... it's a hobby.
216
00:11:09,096 --> 00:11:10,494
Thanks.
217
00:11:13,021 --> 00:11:14,454
Your first case.
218
00:11:16,261 --> 00:11:19,361
Leonard Kerr and Anton Young.
You might have heard about them.
219
00:11:19,396 --> 00:11:22,461
They're two guys who were shot
down in a garage in Port Melbourne.
220
00:11:22,496 --> 00:11:24,941
May be gang-related
or it could be a robbery gone wrong.
221
00:11:24,976 --> 00:11:28,586
You're on it with Peter Brownlow.
Good luck.
222
00:11:28,621 --> 00:11:31,279
And that was
my introduction to Homicide -
223
00:11:31,314 --> 00:11:33,938
a Luger pistol
and a piece of baked shortbread.
224
00:11:57,221 --> 00:11:59,018
Wanna be Mario this time?
225
00:12:00,221 --> 00:12:01,746
Dad has to go.
226
00:12:01,781 --> 00:12:03,851
But we've only had one game.
He has to go.
227
00:12:05,461 --> 00:12:07,053
Don't be such a hard-arse, Trace.
228
00:12:10,261 --> 00:12:11,976
Who's that?
229
00:12:12,011 --> 00:12:13,692
I'll go.
230
00:12:21,461 --> 00:12:22,894
Tracey Seymour?
231
00:12:24,061 --> 00:12:27,821
Senior Detective James,
Brownlow, St Kilda Homicide.
232
00:12:27,856 --> 00:12:29,266
We're making enquiries
233
00:12:29,301 --> 00:12:31,346
about the whereabouts
of a Mr Sidney Martin.
234
00:12:31,381 --> 00:12:34,381
He's not at his address, but we were
told you were married to him.
235
00:12:34,416 --> 00:12:36,586
Yes, I WAS.
236
00:12:36,621 --> 00:12:38,237
Know where
we could find him?
237
00:12:38,272 --> 00:12:39,853
Wow, Dad, that was great!
238
00:12:41,541 --> 00:12:43,816
He's, um, here.
239
00:12:45,501 --> 00:12:46,986
Sidney!
240
00:12:47,021 --> 00:12:48,454
What?
241
00:12:50,101 --> 00:12:54,261
Senior Detective James, Mr Martin.
St Kilda Homicide.
242
00:12:54,296 --> 00:12:56,221
Tom, go watch TV in the lounge.
243
00:12:56,256 --> 00:12:57,654
Me and Dad were...
Now!
244
00:13:00,581 --> 00:13:02,651
Uh, Mr Martin,
do you own a Luger pistol?
245
00:13:04,461 --> 00:13:05,906
Yeah.
246
00:13:05,941 --> 00:13:09,501
Do you know where it is now?
It's been stolen.
247
00:13:09,536 --> 00:13:12,581
Stolen?
From the pannier on my bike.
248
00:13:12,616 --> 00:13:14,858
Lifted while I was at the pub.
249
00:13:14,893 --> 00:13:17,077
Right. What pub?
I forget.
250
00:13:17,112 --> 00:13:19,226
When?
Few weeks ago.
251
00:13:19,261 --> 00:13:21,621
Did you report it?
Couldn't be bothered.
252
00:13:21,656 --> 00:13:23,946
It's not like you guys would find it.
253
00:13:23,981 --> 00:13:27,421
Well, we have. We believe
it was a weapon used in two murders.
254
00:13:27,456 --> 00:13:29,586
I wouldn't know anything about that.
255
00:13:29,621 --> 00:13:32,301
Where were you at 3pm
yesterday, Mr Martin?
256
00:13:32,336 --> 00:13:33,781
I was riding.
257
00:13:33,816 --> 00:13:35,666
Alone?
258
00:13:35,701 --> 00:13:38,021
Nup. I was with Tracey.
259
00:13:38,056 --> 00:13:39,466
Where did you go?
260
00:13:39,501 --> 00:13:43,026
Uh, in town, over the bridge...
261
00:13:43,061 --> 00:13:46,781
Did you stop for petrol or a snack?
Nope.
262
00:13:46,816 --> 00:13:48,546
See anyone?
Nuh.
263
00:13:48,581 --> 00:13:51,781
Which roads did you use?
I forget.
264
00:13:51,816 --> 00:13:54,136
Do you remember, Ms Seymour?
265
00:14:03,941 --> 00:14:05,374
You don't mind, do you?
266
00:14:07,301 --> 00:14:10,181
You saw they were after me.
I had to say something.
267
00:14:10,216 --> 00:14:12,506
Sidney, at three o'clock
yesterday afternoon
268
00:14:12,541 --> 00:14:15,533
I was at Tom's school
discussing a bloody cake stall.
269
00:14:17,221 --> 00:14:19,546
Right. Who with? I'll have a word.
270
00:14:19,581 --> 00:14:22,541
How many people
do you expect to lie for you?
271
00:14:22,576 --> 00:14:24,099
You fucking let 'em in!
272
00:14:25,661 --> 00:14:27,417
Go away.
273
00:14:27,452 --> 00:14:29,174
Go away!
274
00:14:39,501 --> 00:14:41,706
Forensics found
no recoverable DNA
275
00:14:41,741 --> 00:14:45,973
on the lapels, the collar,
the front, the sleeve, the hem.
276
00:14:47,021 --> 00:14:48,818
Jason's had the bloody thing
dry-cleaned!
277
00:14:49,861 --> 00:14:53,251
And the last of his victims
is somewhere in Swaziland.
278
00:14:58,981 --> 00:15:01,700
You jacks have got nothing, huh?
You're shit!
279
00:15:07,341 --> 00:15:10,219
I just don't believe in
beating my head against a brick wall.
280
00:15:11,381 --> 00:15:13,461
I'll see you later,
Detective Sphincter.
281
00:15:13,496 --> 00:15:14,894
It means 'arsehole', remember?
282
00:15:16,061 --> 00:15:17,906
Steve?
283
00:15:17,941 --> 00:15:19,374
Yeah, in here.
284
00:15:22,581 --> 00:15:26,781
Guess who's just been attached
to the QBE account?
285
00:15:26,816 --> 00:15:28,226
The big one?
286
00:15:28,261 --> 00:15:31,121
Yeah, one of our partners just asked
if I'd be interested.
287
00:15:31,156 --> 00:15:33,981
Interested? I thought I'd have to
be there like five years
288
00:15:34,016 --> 00:15:35,414
before I got a chance like this.
289
00:15:37,101 --> 00:15:38,056
Well done.
290
00:15:41,941 --> 00:15:43,454
Shitty day, babe?
291
00:15:44,821 --> 00:15:49,815
Why don't we open this
and see if tonight gets any better?
292
00:15:52,141 --> 00:15:53,574
Might get you laid.
293
00:15:59,021 --> 00:16:00,626
When the Morans
and their mates
294
00:16:00,661 --> 00:16:03,026
discovered Steve's DNA tests
had drawn a blank
295
00:16:03,061 --> 00:16:07,461
and that Jason was effectively
in the clear, they threw a party.
296
00:16:07,496 --> 00:16:09,541
Not that they condoned
his violent behaviour -
297
00:16:09,576 --> 00:16:11,621
they just hated
the police getting a win.
298
00:16:16,221 --> 00:16:18,621
Alright, alright, a bit of
shush, please, a bit of shush.
299
00:16:18,656 --> 00:16:20,106
Hey! Mario.
300
00:16:20,141 --> 00:16:22,701
I just want to drink
to my son, Jason.
301
00:16:22,736 --> 00:16:24,146
Heads held high, fellas.
302
00:16:24,181 --> 00:16:26,561
Here's to your innocence
and the right result!
303
00:16:26,596 --> 00:16:28,941
Laughin' like a shark, Dad.
Laughin' like a shark.
304
00:16:28,976 --> 00:16:31,330
Jason!
305
00:16:35,501 --> 00:16:37,021
Nice to win a round.
306
00:16:37,056 --> 00:16:39,266
Well, you know.
307
00:16:39,301 --> 00:16:41,186
Boxing above my weight, Mick.
308
00:16:41,221 --> 00:16:43,226
Might be time to move up a division.
309
00:16:43,261 --> 00:16:46,381
Well, Jason, not all the decisions
you make are going to go your way.
310
00:16:46,416 --> 00:16:49,976
I mean, eventually, the points,
they stack up against you.
311
00:16:51,861 --> 00:16:54,186
But any more big match-ups,
312
00:16:54,221 --> 00:16:56,141
I'd appreciate it
that you dealt with it
313
00:16:56,176 --> 00:16:59,178
in a more gentlemanly manner.
314
00:17:00,781 --> 00:17:03,341
Look at me when I'm talking to you.
315
00:17:05,261 --> 00:17:06,853
A little less of this...
316
00:17:07,941 --> 00:17:09,374
... and a bit more of this.
317
00:17:11,341 --> 00:17:13,218
Sure, Mick, yeah. Sure.
318
00:17:21,381 --> 00:17:22,860
Excuse me, ladies.
319
00:17:25,421 --> 00:17:28,421
Oh, your fat arses are stuck
to their chairs, are they?
320
00:17:28,456 --> 00:17:29,946
Where are you going, Roberta?
321
00:17:29,981 --> 00:17:32,861
I'm going to the fuckin' dunny.
Do you want to come and watch?
322
00:17:34,701 --> 00:17:37,901
Nobody ever called
Roberta Stevens a shrinking violet.
323
00:17:37,936 --> 00:17:40,861
But Carl Williams
didn't care about her mouth.
324
00:17:40,896 --> 00:17:43,421
He knew he'd found his princess.
325
00:17:43,456 --> 00:17:45,157
Buy you a drink?
326
00:17:45,192 --> 00:17:46,858
Already got one.
327
00:17:49,341 --> 00:17:50,774
So, how do you fit in?
328
00:17:51,821 --> 00:17:53,741
Married to that fuckin'
loser mate of Jason's
329
00:17:53,776 --> 00:17:55,466
with the nose like a fuckin' samosa.
330
00:17:55,501 --> 00:17:57,666
Though I'm the fuckin' loser
that fell pregnant to him.
331
00:17:57,701 --> 00:18:02,501
Wouldn't say I'm in, but,
not with those up-themselves bitches.
332
00:18:02,536 --> 00:18:03,934
Yeah, I noticed.
333
00:18:05,421 --> 00:18:07,421
Well, what about you?
You just here getting shit-faced?
334
00:18:07,456 --> 00:18:09,571
No, no, I do a bit
for Jase and Mark.
335
00:18:11,141 --> 00:18:12,574
Toady boy, huh?
336
00:18:14,101 --> 00:18:17,021
It's how far up you climb that counts,
not where you start.
337
00:18:17,056 --> 00:18:19,421
And just where are
you going to end up...
338
00:18:19,456 --> 00:18:20,866
...whatever your name is?
339
00:18:20,901 --> 00:18:24,617
I'm going to be a bloke
that makes so much dough
340
00:18:24,652 --> 00:18:28,334
I can buy a chick like you
whatever she wants.
341
00:18:29,461 --> 00:18:31,611
I'm Carl. Carl Williams.
342
00:18:36,381 --> 00:18:38,941
Now, how about that drink?
343
00:18:38,976 --> 00:18:41,218
Go on, pick one. Anything.
344
00:18:41,253 --> 00:18:43,426
Blue one.
The blue one?
345
00:18:43,461 --> 00:18:46,021
Hey, bartender, pretty drink
for a pretty girl.
346
00:18:46,056 --> 00:18:47,454
Coming right up, mate.
347
00:19:07,461 --> 00:19:09,921
Hello?
Guess what I'm doing.
348
00:19:09,956 --> 00:19:12,168
How'd you get this number?
349
00:19:12,203 --> 00:19:14,346
You gave it to me, dimbo.
350
00:19:14,381 --> 00:19:18,301
I'm vacuuming, in stilettos, nude.
351
00:19:18,336 --> 00:19:20,786
Nude. Nude.
352
00:19:20,821 --> 00:19:22,786
Can't hear no vacuum cleaner.
353
00:19:22,821 --> 00:19:25,061
Oh, it's a real flash one. It purrs.
354
00:19:25,096 --> 00:19:27,381
And I purr too, Carl.
355
00:19:27,416 --> 00:19:29,066
And yowl.
356
00:19:29,101 --> 00:19:34,501
And go ohh... Ohh!
357
00:19:34,536 --> 00:19:37,506
Aghhh!
358
00:19:37,541 --> 00:19:39,306
Hey, fat boy!
359
00:19:39,341 --> 00:19:40,821
No personal calls on company time.
360
00:19:40,856 --> 00:19:42,266
Back to work.
Yeah, sorry, Jase.
361
00:19:42,301 --> 00:19:44,741
You still working for the Morans?
I've got to go, Mum.
362
00:19:44,776 --> 00:19:46,741
You said
you were gonna be a big man.
363
00:19:46,776 --> 00:19:48,866
I'II, um, call you later, OK?
364
00:19:48,901 --> 00:19:50,493
No, don't bother till you're rich.
365
00:19:54,501 --> 00:19:56,651
Hey, back to work!
366
00:20:01,661 --> 00:20:03,346
I've told you everything.
367
00:20:03,381 --> 00:20:05,306
You and Sidney been split a while?
368
00:20:05,341 --> 00:20:07,181
You certainly didn't seem
that comfortable around him.
369
00:20:07,216 --> 00:20:08,661
Just don't see him that much.
370
00:20:08,696 --> 00:20:10,106
Seems a good dad.
371
00:20:10,141 --> 00:20:12,066
He's not going to win
Father of the Year.
372
00:20:12,101 --> 00:20:14,146
That night was the first
we'd seen him in months.
373
00:20:14,181 --> 00:20:17,221
That night? I thought you were
riding with him all afternoon?
374
00:20:17,256 --> 00:20:19,586
We didn't get home till late.
I see.
375
00:20:19,621 --> 00:20:22,661
You know we have information
that puts him at the crime scene.
376
00:20:22,696 --> 00:20:24,226
Oh, why bother with me, then?
377
00:20:24,261 --> 00:20:25,906
Because if you keep up this story,
378
00:20:25,941 --> 00:20:27,776
you could end up
being charged with perjury.
379
00:20:27,811 --> 00:20:29,612
We'd hate to have to
bring your son into this.
380
00:20:35,821 --> 00:20:38,381
What's your name again?
Jacqui.
381
00:20:38,416 --> 00:20:40,426
Jacqui.
382
00:20:40,461 --> 00:20:43,066
Sid did come over.
When?
383
00:20:43,101 --> 00:20:45,331
What was he doing before that?
384
00:20:46,381 --> 00:20:48,221
Did he say why he'd come over?
385
00:20:48,256 --> 00:20:50,226
He wanted to see Tom.
386
00:20:50,261 --> 00:20:52,226
What, for the first time in months?
387
00:20:52,261 --> 00:20:55,541
Only hours after two men
were shot with his gun?
388
00:20:55,576 --> 00:20:58,453
Is there nothing more
you wanna tell me?
389
00:21:00,101 --> 00:21:02,761
I looked up your record.
Oh, good for you.
390
00:21:02,796 --> 00:21:05,148
Had multiple arrests,
you've done time,
391
00:21:05,183 --> 00:21:07,501
but for the past
five years, nothing.
392
00:21:07,536 --> 00:21:09,173
Has something changed?
393
00:21:10,661 --> 00:21:12,261
Was it having Tom?
394
00:21:12,296 --> 00:21:13,826
Leave me alone.
395
00:21:13,861 --> 00:21:15,931
He's a beautiful little boy.
396
00:21:17,661 --> 00:21:19,538
Does he know what his dad did?
397
00:21:22,141 --> 00:21:24,296
Both of the guys Sidney murdered
had kids too
398
00:21:24,331 --> 00:21:26,452
and they're never
gonna see their fathers again.
399
00:21:28,021 --> 00:21:31,186
I know you want
what's best for your son.
400
00:21:31,221 --> 00:21:35,501
So just tell the truth, make a statement
and give evidence in court.
401
00:21:35,536 --> 00:21:38,220
You've got no idea
what you're asking...
402
00:21:39,261 --> 00:21:41,901
... no idea what they could do to me.
403
00:21:41,936 --> 00:21:43,386
We can look after you.
404
00:21:43,421 --> 00:21:45,616
We'll put you and Tom
into witness protection.
405
00:21:46,661 --> 00:21:49,621
Come on, Tracey,
just talk to me.
406
00:21:49,656 --> 00:21:50,586
I can't.
407
00:21:50,621 --> 00:21:52,706
If you let Sidney get away with this,
408
00:21:52,741 --> 00:21:56,101
then one day Tom is going to find out
that his dad is a double murderer
409
00:21:56,136 --> 00:21:58,746
and that you think that's OK.
410
00:21:58,781 --> 00:22:00,861
'Cause that's what
lying for him does, Tracey -
411
00:22:00,896 --> 00:22:03,393
it tells him
that you think that's OK.
412
00:22:03,428 --> 00:22:05,891
And your son
is gonna learn that from you.
413
00:22:26,581 --> 00:22:28,617
You been talking to the cops again?
414
00:22:31,701 --> 00:22:33,657
What'd you tell 'em?
415
00:22:34,701 --> 00:22:36,381
Nothing yet.
416
00:22:36,416 --> 00:22:37,530
Good.
417
00:22:39,181 --> 00:22:41,346
Look, I don't wanna
pressure you or nothing,
418
00:22:41,381 --> 00:22:43,861
but me, Gus and the guys,
we kind of stick together.
419
00:22:43,896 --> 00:22:45,906
What's that supposed to mean?
420
00:22:45,941 --> 00:22:48,741
You take on one of us,
you take on all of us.
421
00:22:48,776 --> 00:22:50,541
You're threatening me?
422
00:22:50,576 --> 00:22:53,906
Nah.
423
00:22:53,941 --> 00:22:56,141
I'm just telling you
how it is, babe.
424
00:22:56,176 --> 00:22:58,701
Looking after your future.
425
00:24:00,101 --> 00:24:02,012
What's wrong, Mummy?
426
00:24:03,061 --> 00:24:06,610
Tom, we're gonna go on a holiday.
427
00:24:13,261 --> 00:24:15,546
So this is where they're hiding you.
428
00:24:15,581 --> 00:24:18,321
G'day. What are you doing
lurking around Homicide?
429
00:24:18,356 --> 00:24:21,061
Oh, I thought I'd just come down
and select a desk
430
00:24:21,096 --> 00:24:22,541
in case I get the call-up.
431
00:24:24,101 --> 00:24:25,946
I thought I'd just
come down and say g'day.
432
00:24:25,981 --> 00:24:28,821
How's your King Street thing going?
Still chasing Jason Moran?
433
00:24:28,856 --> 00:24:32,101
I swear I'm gonna call
my autobiography 'Chasin' Jason'.
434
00:24:32,136 --> 00:24:33,626
What about you, your double murder?
435
00:24:33,661 --> 00:24:36,781
It all hangs on one witness
and she won't talk.
436
00:24:36,816 --> 00:24:38,260
Tell me about it.
437
00:24:39,341 --> 00:24:41,741
Let's get out of here,
go down to the pub, drown our sorrows.
438
00:24:41,776 --> 00:24:42,706
Hang on.
439
00:24:42,741 --> 00:24:45,892
Homicide. Jacqui James.
440
00:24:48,101 --> 00:24:49,978
Yeah, no, no. That's fine, Tracey.
441
00:24:51,461 --> 00:24:52,426
Yep.
442
00:24:52,461 --> 00:24:54,258
So, where do we stand?
443
00:24:55,901 --> 00:24:57,466
Good girl.
444
00:24:57,501 --> 00:24:59,941
Can you come down to St Kilda Road
and make a statement?
445
00:24:59,976 --> 00:25:01,546
No, that's great.
446
00:25:01,581 --> 00:25:04,141
Yep. I'll see you then.
447
00:25:18,101 --> 00:25:19,586
Yes?
448
00:25:19,621 --> 00:25:21,066
Tracey Seymour.
449
00:25:21,101 --> 00:25:23,981
She knows what she's in for
giving evidence against her ex?
450
00:25:24,016 --> 00:25:25,426
She's as gutsy as all hell.
451
00:25:25,461 --> 00:25:27,581
I've seen witnesses
fall over at the last minute,
452
00:25:27,616 --> 00:25:29,501
rock-solid cases just turn to water.
453
00:25:29,536 --> 00:25:31,578
She's gonna do the right thing.
454
00:25:31,613 --> 00:25:33,586
I'd back her.
You'll need to.
455
00:25:33,621 --> 00:25:36,316
She'll need all the support
she can get.
456
00:25:36,351 --> 00:25:39,011
Let's get her into
Witness Security ASAP.
457
00:25:42,261 --> 00:25:43,819
Good work.
458
00:26:02,821 --> 00:26:04,254
On the ground!
459
00:26:06,221 --> 00:26:09,019
ON THE GROUND!
460
00:26:10,341 --> 00:26:11,786
On the ground!
461
00:26:11,821 --> 00:26:14,821
You're being charged with the murders
of Leonard Kerr and Anton Young.
462
00:26:39,941 --> 00:26:41,421
Here?
They're not fuckin' here.
463
00:26:41,456 --> 00:26:42,386
FUCK!
464
00:26:42,421 --> 00:26:44,501
Fuckin' bitch!
465
00:27:40,341 --> 00:27:42,621
Traces of dried blood
in both pockets.
466
00:27:42,656 --> 00:27:44,866
Remind me not to use
those drycleaners.
467
00:27:44,901 --> 00:27:47,146
Forensics pulled DNA
from four separate individuals,
468
00:27:47,181 --> 00:27:49,421
so this means we can prove
that Jason punched these people,
469
00:27:49,456 --> 00:27:50,918
shoved his hands in his pockets...
470
00:27:50,953 --> 00:27:52,346
No, he'll say
he never punched anyone
471
00:27:52,381 --> 00:27:55,021
and the blood got on his hands
as he ministered to their wounds.
472
00:27:55,056 --> 00:27:57,901
Oh, well, fu...
Steve, it's not a home run, mate.
473
00:27:57,936 --> 00:27:59,501
We still gotta get
one of those victims
474
00:27:59,536 --> 00:28:01,378
to stand up in court and ID Jase.
475
00:28:11,901 --> 00:28:13,459
Those for me?
476
00:28:19,341 --> 00:28:20,979
Very nice.
477
00:28:22,781 --> 00:28:24,546
But aren't you supposed to be a guy
478
00:28:24,581 --> 00:28:26,741
that can get a girl
whatever she wants?
479
00:28:26,776 --> 00:28:28,534
What do you want?
480
00:28:28,569 --> 00:28:30,293
What have you got?
481
00:28:31,501 --> 00:28:38,681
is giving me nightmares
482
00:28:38,716 --> 00:28:45,826
now I see her everywhere
483
00:28:45,861 --> 00:28:52,901
she's got violent ways about her
484
00:28:52,936 --> 00:28:59,461
I can't dream without her
485
00:28:59,496 --> 00:29:03,118
486
00:29:03,153 --> 00:29:06,747
nightmares
487
00:29:06,782 --> 00:29:10,306
488
00:29:10,341 --> 00:29:13,777
489
00:29:15,861 --> 00:29:17,738
It's nice.
490
00:29:18,781 --> 00:29:21,661
Jason should get you one
of them chef hats and a frilly apron.
491
00:29:21,696 --> 00:29:24,421
I'm not gonna
be a shitkicker all my life.
492
00:29:24,456 --> 00:29:26,981
Yeah, so you keep saying.
493
00:29:31,421 --> 00:29:34,094
I'm doing my own presses, Roberta.
494
00:29:37,141 --> 00:29:38,654
You're using the Moran's rig?
495
00:29:39,701 --> 00:29:42,666
You fuckin' little hooter!
496
00:29:42,701 --> 00:29:45,218
You're not gonna tell 'em, are ya?
Tell 'em? Nuh.
497
00:29:45,253 --> 00:29:47,735
Nuh, I'll help you.
Let's send 'em fuckin' broke.
498
00:29:49,461 --> 00:29:53,010
You don't look like much,
but you got balls, haven't you?
499
00:29:54,901 --> 00:29:57,016
Carl Williams.
500
00:29:57,051 --> 00:29:59,132
Yeah.
Yeah.
501
00:30:01,301 --> 00:30:08,386
my bedside's exploded
502
00:30:08,421 --> 00:30:12,026
what you're dreaming
503
00:30:12,061 --> 00:30:18,861
you might find you get what you steal
504
00:30:18,896 --> 00:30:24,341
is giving me nightmares...
505
00:30:26,181 --> 00:30:32,741
but she's got multi-coloured hair...
506
00:30:34,061 --> 00:30:38,221
I dream of peaches...
507
00:30:40,021 --> 00:30:46,981
what that means either
508
00:30:47,016 --> 00:30:50,578
509
00:30:50,613 --> 00:30:53,957
nightmares
510
00:30:53,992 --> 00:30:57,266
511
00:30:57,301 --> 00:31:02,091
512
00:31:03,981 --> 00:31:05,946
To protect Tracey
until Sid's trial,
513
00:31:05,981 --> 00:31:09,141
Witness Security hid them away
in a remote coastal town
514
00:31:09,176 --> 00:31:10,893
with an armed guard.
515
00:31:19,061 --> 00:31:20,494
G'day.
516
00:31:21,541 --> 00:31:24,706
Hey. I got your call. What's up?
517
00:31:24,741 --> 00:31:27,581
How about you go play
on the equipment for a bit, honey?
518
00:31:27,616 --> 00:31:29,106
No!
Go on.
519
00:31:29,141 --> 00:31:31,186
It's dumb. There's no monkey bars.
520
00:31:31,221 --> 00:31:33,381
Go to the camp store, then.
Get an ice-cream.
521
00:31:33,416 --> 00:31:35,541
Not if fartie-pants has to come.
Don't be rude!
522
00:31:35,576 --> 00:31:37,698
I hate Warrnambool!
523
00:31:37,733 --> 00:31:39,557
I hate this holiday!
524
00:31:39,592 --> 00:31:41,381
I wanna go home!
525
00:31:41,416 --> 00:31:43,178
Hello.
526
00:31:44,581 --> 00:31:45,546
Hello.
527
00:31:45,581 --> 00:31:47,856
Is Campbell Lawler there, please?
528
00:31:49,381 --> 00:31:50,866
Just a second.
529
00:31:50,901 --> 00:31:54,901
Hello? Campbell Lawler speaking.
Who is this, please?
530
00:31:54,936 --> 00:31:58,901
Mr Lawler, um, my name's
Senior Detective Stephen Owen
531
00:31:58,936 --> 00:32:00,826
from the Victoria Police
in Australia.
532
00:32:00,861 --> 00:32:03,701
Is this about the assault
in the nightclub?
533
00:32:03,736 --> 00:32:05,346
Yes. Yes, it is.
534
00:32:05,381 --> 00:32:09,061
Um, Mr Lawler, we were wondering
if you'd be able to return to Melbourne
535
00:32:09,096 --> 00:32:10,541
to identify your assailant.
536
00:32:10,576 --> 00:32:12,146
To Melbourne?
537
00:32:12,181 --> 00:32:15,781
I'm in Swaziland, Detective Owen.
It's a very long way.
538
00:32:15,816 --> 00:32:18,858
I'm sorry, but I don't think
I can afford the airfare.
539
00:32:18,893 --> 00:32:21,901
Sir, if you're prepared
to come back to Australia,
540
00:32:21,936 --> 00:32:23,861
I'm sure the fare
would not be a problem.
541
00:32:23,896 --> 00:32:25,746
I would like to see justice done.
542
00:32:25,781 --> 00:32:29,946
If I can arrange
some time off my job, I'll do it.
543
00:32:29,981 --> 00:32:33,861
Um, look, I'll be in touch with you
in the next couple of days
544
00:32:33,896 --> 00:32:35,341
with more details, sir.
545
00:32:35,376 --> 00:32:36,774
Have a good day.
546
00:32:41,581 --> 00:32:43,026
Yes!
547
00:32:43,061 --> 00:32:45,814
Here's to us.
Thanks.
548
00:32:50,581 --> 00:32:55,421
Where's my fucking coat?
I'd like it back.
549
00:32:55,456 --> 00:32:57,412
You can wave to it at your trial.
550
00:32:58,461 --> 00:33:00,241
How's it going, princess?
551
00:33:00,276 --> 00:33:01,986
Suze, just ignore him.
552
00:33:02,021 --> 00:33:04,261
Is it good banging a corrupt cop?
He'll go away.
553
00:33:04,296 --> 00:33:06,141
I need to go to the bathroom.
554
00:33:06,176 --> 00:33:07,621
Look, it's fine.
No.
555
00:33:07,656 --> 00:33:09,101
Just...
Oi!
556
00:33:09,136 --> 00:33:10,101
Jase...
557
00:33:38,461 --> 00:33:41,501
Yay! Whoo-hoo!
558
00:33:41,536 --> 00:33:42,776
Whoo!
559
00:33:42,811 --> 00:33:44,016
Higher!
560
00:33:45,501 --> 00:33:46,666
Yay.
561
00:33:46,701 --> 00:33:48,339
Did you wanna see me
about the trial?
562
00:33:50,381 --> 00:33:52,561
Is there a problem
with your evidence?
563
00:33:52,596 --> 00:33:54,741
Do you think I'm going to pull out?
564
00:33:54,776 --> 00:33:57,546
Are you?
No.
565
00:33:57,581 --> 00:33:59,506
Well, what is it, then?
566
00:33:59,541 --> 00:34:02,866
You were right, you know.
About what?
567
00:34:02,901 --> 00:34:06,141
Knowing I was dragging Tom
into the crap was killing me.
568
00:34:06,176 --> 00:34:07,706
Yeah.
569
00:34:07,741 --> 00:34:10,661
For a long time, you can
make it OK in your head.
570
00:34:10,696 --> 00:34:13,581
You say, "I know what I'm doing,
it's my choice."
571
00:34:13,616 --> 00:34:16,586
I was living this exciting, out-there life.
572
00:34:16,621 --> 00:34:19,821
Go where I want,
get what I want, do what I want.
573
00:34:19,856 --> 00:34:22,541
Wasn't Tom's choice, but.
574
00:34:22,576 --> 00:34:24,546
He'll be OK, Tracey.
575
00:34:24,581 --> 00:34:26,666
You're setting a role model for him.
576
00:34:26,701 --> 00:34:29,141
You know, you're teaching him
what the right thing to do is
577
00:34:29,176 --> 00:34:30,626
and how much courage that takes.
578
00:34:30,661 --> 00:34:34,101
Pity I've wimped out of actually
telling him what's going on.
579
00:34:34,136 --> 00:34:36,061
You got a sec?
580
00:34:36,096 --> 00:34:37,026
Yep.
581
00:34:37,061 --> 00:34:40,061
I heard that bloke you got for
the double murder in Port Melbourne
582
00:34:40,096 --> 00:34:41,621
was Gus Brown's 2IC.
583
00:34:41,656 --> 00:34:42,586
Yes, he is.
584
00:34:42,621 --> 00:34:44,941
And it was a good thing
we got his wife into WITSEC
585
00:34:44,976 --> 00:34:47,158
because the first thing he did
was kick her door in.
586
00:34:47,193 --> 00:34:49,306
I've just seen Gus Brown
talking with Jason Moran.
587
00:34:49,341 --> 00:34:52,106
And Jason Moran knows where
WITSEC had the Randall sisters.
588
00:34:52,141 --> 00:34:55,061
I mean, I don't know how WITSEC
works. Do they use the same places?
589
00:34:55,096 --> 00:34:57,941
Well, there's half a dozen places
they use off and on
590
00:34:57,976 --> 00:35:00,021
or it could be somewhere
completely different.
591
00:35:00,056 --> 00:35:02,386
Right, so the odds are pretty long.
592
00:35:02,421 --> 00:35:05,181
You don't know where
they've got her, do you, boss?
593
00:35:05,216 --> 00:35:07,172
No. No idea.
594
00:35:11,861 --> 00:35:15,536
We can keep you safe, you know?
Even after the trial.
595
00:35:20,181 --> 00:35:23,173
I'm heading back to Bairnsdale
soon as this is over.
596
00:35:24,941 --> 00:35:27,146
My sister still lives there.
597
00:35:27,181 --> 00:35:31,021
It'd be much safer if you change
your name and you move further away.
598
00:35:31,056 --> 00:35:33,066
Tom needs family.
599
00:35:33,101 --> 00:35:38,175
And I want to get closer to
who I used to be, not further away.
600
00:35:52,861 --> 00:35:54,661
Jacqui James.
601
00:35:54,696 --> 00:35:55,696
Hi.
602
00:35:58,021 --> 00:35:59,454
Why?
603
00:36:04,141 --> 00:36:05,386
Right.
604
00:36:05,421 --> 00:36:07,661
You know what, Tom? I reckon
you're right about this place.
605
00:36:07,696 --> 00:36:09,141
It's pretty boring here, isn't it?
606
00:36:09,176 --> 00:36:10,106
Very.
607
00:36:10,141 --> 00:36:11,741
Might find you
someplace else to stay.
608
00:36:11,776 --> 00:36:13,341
What, now?
Time for a change of scenery.
609
00:36:13,376 --> 00:36:14,774
Yep. Let's go.
Something's wrong?
610
00:36:54,821 --> 00:36:56,254
That's him.
611
00:36:58,781 --> 00:37:00,226
Are you sure?
612
00:37:00,261 --> 00:37:03,701
Detective Kraus,
when I was a little boy,
613
00:37:03,736 --> 00:37:07,106
my mother taught me
a very important lesson.
614
00:37:07,141 --> 00:37:12,215
She taught me to never forget the face
of the white man who beats you.
615
00:37:14,581 --> 00:37:16,651
Well, er, you're absolutely sure?
616
00:37:17,701 --> 00:37:20,056
Yes, I'm sure.
617
00:37:21,101 --> 00:37:23,261
Steve already
had the bloodied coat
618
00:37:23,296 --> 00:37:24,906
and now he had a witness.
619
00:37:24,941 --> 00:37:27,614
Jason would go to jail after all.
620
00:37:32,621 --> 00:37:34,746
Following her husband's murder trial,
621
00:37:34,781 --> 00:37:37,701
Tracey and Tom
moved back to her old home town.
622
00:37:37,736 --> 00:37:39,586
No matter how hard I tried,
623
00:37:39,621 --> 00:37:43,181
I couldn't persuade her to change
identities and move interstate.
624
00:37:43,216 --> 00:37:45,900
So much for my
people-management skills.
625
00:37:47,221 --> 00:37:49,066
What's this place?
626
00:37:49,101 --> 00:37:50,986
It's our new home. I told you.
627
00:37:51,021 --> 00:37:53,821
Is this near
where Auntie Jodie lives?
628
00:37:53,856 --> 00:37:55,386
We'll see her heaps.
629
00:37:55,421 --> 00:37:58,541
And you can go to school
with your cousins.
630
00:37:58,576 --> 00:38:01,772
Will... will Daddy visit us?
631
00:38:02,821 --> 00:38:04,254
No.
632
00:38:05,581 --> 00:38:07,333
Dad's going to jail.
633
00:38:08,421 --> 00:38:13,281
Did he do something bad?
Yes.
634
00:38:13,316 --> 00:38:18,106
Did you tell on him?
Yes, I did.
635
00:38:18,141 --> 00:38:22,541
Sometimes you've gotta tell,
even on your friends,
636
00:38:22,576 --> 00:38:25,260
even if they don't like you anymore.
637
00:38:26,341 --> 00:38:29,781
But, Tom, that doesn't mean
that he doesn't love you
638
00:38:29,816 --> 00:38:33,137
or that he's bad all the way through.
639
00:38:34,181 --> 00:38:39,414
But what he did was very terrible
and he needs to be punished for it.
640
00:38:43,501 --> 00:38:46,626
Can I get a guinea pig?
Sure.
641
00:38:46,661 --> 00:38:51,221
Two?
If you get two, you might get more.
642
00:38:51,256 --> 00:38:52,866
I like baby guinea pigs.
643
00:38:52,901 --> 00:38:55,501
They're born with fur
and their eyes wide open.
644
00:38:55,536 --> 00:38:56,934
Let's go inside.
645
00:39:03,261 --> 00:39:10,901
646
00:39:10,936 --> 00:39:18,541
647
00:39:18,576 --> 00:39:22,378
648
00:39:22,413 --> 00:39:26,146
649
00:39:26,181 --> 00:39:33,621
650
00:39:33,656 --> 00:39:37,178
651
00:39:37,213 --> 00:39:40,377
652
00:39:40,412 --> 00:39:43,541
653
00:39:43,576 --> 00:39:45,746
Come on, then.
654
00:39:45,781 --> 00:39:48,866
655
00:39:48,901 --> 00:39:56,306
656
00:39:56,341 --> 00:40:04,061
frankincense and myrrh
657
00:40:04,096 --> 00:40:11,578
658
00:40:11,613 --> 00:40:19,061
659
00:40:19,096 --> 00:40:22,938
660
00:40:22,973 --> 00:40:26,746
661
00:40:26,781 --> 00:40:33,821
662
00:40:45,701 --> 00:40:48,226
They shot her in her head
while she slept,
663
00:40:48,261 --> 00:40:51,621
her son lying right there beside her,
a heartbeat away.
664
00:40:51,656 --> 00:40:54,986
Tracey Seymour's death was a warning
665
00:40:55,021 --> 00:40:58,421
to everyone who ever took the
witness stand against the underworld,
666
00:40:58,456 --> 00:41:00,826
another brick in the wall of silence
667
00:41:00,861 --> 00:41:03,694
that would defeat us again and again
in the years ahead.