1
00:02:21,511 --> 00:02:23,596
Estoy conduciendo.

2
00:02:26,726 --> 00:02:28,811
Voy hacia Twentynine Palms.

3
00:02:31,940 --> 00:02:32,983
Si.

4
00:02:36,112 --> 00:02:39,241
No sé.
Estaré unos días nada más.

5
00:02:39,346 --> 00:02:41,327
Volveré en unos días.

6
00:02:42,371 --> 00:02:43,414
Bien. Gracias.

7
00:02:46,543 --> 00:02:49,671
No, voy a situar los lugares, el hotel,

8
00:02:49,672 --> 00:02:50,715
Y vuelvo de nuevo.

9
00:02:58,015 --> 00:02:59,260
¿Quién era?

10
00:03:03,645 --> 00:03:06,773
No le dije que me iba.

11
00:03:09,902 --> 00:03:10,982
¿Todo bien?

12
00:03:12,405 --> 00:03:13,899
Todo esta bien...

13
00:03:14,449 --> 00:03:15,647
Mi amor.

14
00:05:15,031 --> 00:05:16,194
¡Mira!

15
00:07:09,982 --> 00:07:11,024
Es magnifico.

16
00:07:18,323 --> 00:07:19,366
Escucha.

17
00:07:27,709 --> 00:07:29,287
Es fantástico.

18
00:07:31,962 --> 00:07:33,005
Es perfecto.

19
00:07:52,817 --> 00:07:54,903
Algún día, me gustaría verte mear.

20
00:07:54,904 --> 00:07:55,946
No.

21
00:08:04,414 --> 00:08:07,201
¿Aun no has echo la foto?

22
00:09:31,003 --> 00:09:32,746
¿En que piensas?

23
00:09:33,672 --> 00:09:35,415
No pienso en nada.

24
00:09:36,300 --> 00:09:38,257
Estas pensando algo.

25
00:09:38,802 --> 00:09:40,083
No nada.

26
00:09:41,972 --> 00:09:43,597
No es verdad.

27
00:09:47,436 --> 00:09:48,895
Es verdad.

28
00:09:50,731 --> 00:09:53,139
¿Por que no me lo dices?

29
00:10:03,618 --> 00:10:05,704
Estoy conduciendo. ¿Qué?

30
00:10:22,389 --> 00:10:23,503
¿Que?

31
00:10:24,724 --> 00:10:25,887
¡Katia!

32
00:10:30,687 --> 00:10:32,772
¿Que es lo que he dicho?
Venga...

33
00:11:34,295 --> 00:11:36,380
¿Que? ¿Que?

34
00:15:12,228 --> 00:15:13,426
¿Me quieres?

35
00:15:31,154 --> 00:15:34,282
Agarrame la polla.

36
00:15:36,369 --> 00:15:38,454
¿Te gusta mi pene?

37
00:15:44,712 --> 00:15:45,970
Mételo dentro.

38
00:15:45,971 --> 00:15:47,014
Mételo...

39
00:15:55,357 --> 00:15:56,400
Ábrete.

40
00:16:06,828 --> 00:16:07,871
¡Mételo dentro!

41
00:16:32,898 --> 00:16:34,979
¿Sientes mi pene?

42
00:16:36,356 --> 00:16:37,934
¡Más, más!

43
00:16:42,106 --> 00:16:44,192
¡Katia!

44
00:17:21,731 --> 00:17:23,817
¿Lo sientes?

45
00:17:24,860 --> 00:17:26,946
¡Lo siento! ¡Lo siento!

46
00:17:56,105 --> 00:17:58,062
¿Que quieres comer?

47
00:17:59,901 --> 00:18:01,276
No lo se.

48
00:18:07,492 --> 00:18:08,654
¿Chino?

49
00:18:12,330 --> 00:18:13,659
¿Conoces algún sitio?

50
00:18:13,873 --> 00:18:14,916
Si.

51
00:18:18,336 --> 00:18:19,665
Bien.

52
00:18:31,475 --> 00:18:33,017
Es siempre lo mismo.

53
00:18:33,268 --> 00:18:34,348
Si.

54
00:18:42,236 --> 00:18:43,778
¿Que es eso?

55
00:18:45,114 --> 00:18:46,608
No lo se.

56
00:18:47,783 --> 00:18:48,862
Creo que es...

57
00:18:48,863 --> 00:18:49,906
Una película artística.

58
00:18:53,035 --> 00:18:55,121
Es increíble.

59
00:19:22,277 --> 00:19:23,902
Venga, ya he terminado.

60
00:19:49,637 --> 00:19:51,723
Quiero eso.

61
00:19:51,724 --> 00:19:54,748
No encuentro en la carta lo que esta
Comiendo aquel hombre.

62
00:19:54,852 --> 00:19:56,845
¿Por que no le preguntas?

63
00:19:57,889 --> 00:20:01,017
Como quieras, pero puedo encontrarlo
Y pedírselo a la camarera.

64
00:20:01,734 --> 00:20:03,941
¿Quieres que lo haga yo?
Puedo ir y preguntarle.

65
00:20:03,942 --> 00:20:07,070
Cuando venga la camarera, le diré
lo que queremos, y lo compartimos.

66
00:20:08,032 --> 00:20:09,147
Como quieras.

67
00:20:14,362 --> 00:20:18,533
- ¿Van a pedir?
- Si por favor.

68
00:20:18,534 --> 00:20:20,619
Un menú vapeur.

69
00:20:22,214 --> 00:20:24,253
¿Que es lo que come aquel hombre?

70
00:20:25,297 --> 00:20:26,340
Gracias.

71
00:20:26,341 --> 00:20:27,384
¿Es fácil eh?

72
00:20:28,427 --> 00:20:30,513
Eso, de allí.
¿Me puede decir que es aquello?

73
00:20:31,557 --> 00:20:33,642
Camarones Foo-yong.

74
00:20:34,686 --> 00:20:36,771
Tomare eso.

75
00:20:37,815 --> 00:20:38,858
- ¿Algo mas?
- No.

76
00:20:40,944 --> 00:20:41,987
Lo compartiremos.

77
00:20:48,740 --> 00:20:50,825
¿He echo algo mal?

78
00:20:50,826 --> 00:20:53,578
La camarera esta disgustada por que
hemos pedido poco. Es normal.

79
00:20:57,750 --> 00:20:59,836
- Los camarones.
- Gracias.

80
00:21:05,466 --> 00:21:07,755
¿Estas feliz por empezar la exploracion?

81
00:21:09,888 --> 00:21:11,596
Estoy feliz…

82
00:21:12,766 --> 00:21:14,805
de estar aquí…

83
00:21:15,644 --> 00:21:17,019
contigo.

84
00:21:39,043 --> 00:21:40,122
Venga.

85
00:21:42,254 --> 00:21:43,390
Puedes ir con ella.

86
00:21:45,372 --> 00:21:46,415
¿Quieres que me vaya con ella?

87
00:21:46,467 --> 00:21:47,665
Vete.

88
00:21:49,261 --> 00:21:50,424
¿Por que?

89
00:21:57,228 --> 00:21:58,936
¿Por mirarla?

90
00:22:01,899 --> 00:22:02,979
Quieres...

91
00:22:11,659 --> 00:22:15,242
Es una reaccion normal que mire a la gente
que pasa a mi lado.

92
00:22:15,497 --> 00:22:18,451
Es normal que mire a la gente.

93
00:22:18,792 --> 00:22:20,369
Pero no significa nada

94
00:22:31,138 --> 00:22:32,300
Lo siento.

95
00:22:34,141 --> 00:22:36,264
¿Que quieres que te diga?

96
00:22:39,813 --> 00:22:43,562
Lo siento, es que es ridículo...

97
00:22:44,443 --> 00:22:46,103
Yo no quería...

98
00:25:06,923 --> 00:25:10,257
Cuando empecemos a bajar...

99
00:25:12,721 --> 00:25:14,547
veremos una gran...

100
00:25:15,348 --> 00:25:16,724
llanura...

101
00:25:21,396 --> 00:25:23,188
¡El Árbol de Josué!

102
00:25:30,656 --> 00:25:32,280
Te va a gustar.

103
00:25:40,666 --> 00:25:42,160
Mira...

104
00:26:30,634 --> 00:26:31,756
¡Venga!

105
00:27:36,535 --> 00:27:37,650
Conduce tú.

106
00:27:50,591 --> 00:27:52,383
- ¿Bien?
- Si.

107
00:27:55,388 --> 00:27:56,523
Vamos.

108
00:27:58,266 --> 00:28:01,101
¿Me puedes decir cual es el freno
y cual el acelerador?

109
00:28:04,272 --> 00:28:05,600
Tú pisa ahí.

110
00:28:06,399 --> 00:28:07,644
Espera...

111
00:28:13,823 --> 00:28:15,282
El freno. Pisa ahí.

112
00:28:20,622 --> 00:28:21,675
Vamos.

113
00:28:24,585 --> 00:28:26,209
Más despacio.

114
00:28:30,048 --> 00:28:31,626
Katia, despacio.

115
00:28:32,384 --> 00:28:33,665
Muy bien.

116
00:28:36,764 --> 00:28:37,806
Gira a la izquierda.

117
00:28:40,723 --> 00:28:42,808
Vas a rallar el coche.

118
00:28:48,023 --> 00:28:49,066
Por favor...

119
00:28:52,195 --> 00:28:54,281
No te muevas.

120
00:29:02,624 --> 00:29:03,666
Mierda.

121
00:29:10,966 --> 00:29:12,294
¿Es grave?

122
00:29:28,979 --> 00:29:30,022
Quizás...

123
00:29:30,023 --> 00:29:31,065
Si, esto funcionara.

124
00:29:34,195 --> 00:29:38,366
Creo que podemos hacer algo
para solucionarlo...

125
00:29:41,495 --> 00:29:43,580
Quizás, si encontráramos unas rocas.

126
00:29:55,573 --> 00:29:57,137
No se de que te ríes.

127
00:30:02,352 --> 00:30:04,437
¡No es divertido!

128
00:30:06,524 --> 00:30:08,609
Es mi culpa, pero no es divertido.

129
00:30:14,867 --> 00:30:17,995
No, esta bien.

130
00:30:51,527 --> 00:30:54,018
Perdóname por hacer el tonto.

131
00:30:57,241 --> 00:30:59,115
¿Crees que esta bien?

132
00:31:01,955 --> 00:31:03,034
Perdón.

133
00:31:10,714 --> 00:31:12,505
Y esto aun no ha acabado.

134
00:31:12,923 --> 00:31:15,634
Por allí, por allí.

135
00:31:17,721 --> 00:31:20,849
Para.
¡A la izquierda!

136
00:31:20,850 --> 00:31:22,060
A la izquierda... ¡Izquierda!

137
00:31:33,364 --> 00:31:34,407
Si me ayudas...

138
00:31:34,408 --> 00:31:36,577
Si te ayudo, quizás no choquemos contra
los arbustos.

139
00:31:37,328 --> 00:31:38,371
¡Por ahí!

140
00:31:38,576 --> 00:31:41,864
Perdona, si quieres ayudarme,
tendrás que ayudarme bien.

141
00:31:45,041 --> 00:31:46,998
No, David, quieto.
Para.

142
00:33:17,636 --> 00:33:18,715
¿Por que no?

143
00:33:18,929 --> 00:33:20,029
Por favor.

144
00:33:22,766 --> 00:33:23,902
Bueno.

145
00:33:30,023 --> 00:33:31,222
Vamos.

146
00:34:01,462 --> 00:34:03,548
Abre las piernas.

147
00:34:32,421 --> 00:34:33,999
Estoy muy seca, mi amor.

148
00:34:43,384 --> 00:34:46,513
Tengo mal los pies.

149
00:34:49,642 --> 00:34:51,727
Vamonos.

150
00:36:44,974 --> 00:36:46,172
Vamos a tumbarnos.

151
00:36:52,607 --> 00:36:54,101
Duele.

152
00:36:56,110 --> 00:36:57,355
Ay mi culo.

153
00:37:00,824 --> 00:37:02,697
Puedes tumbarte sobre mi pie.

154
00:37:13,295 --> 00:37:14,374
Si.

155
00:37:21,386 --> 00:37:23,046
Nos vamos a quemar.

156
00:37:24,056 --> 00:37:25,467
¡Quemémonos!

157
00:37:29,103 --> 00:37:30,561
¡Bien abrigado!

158
00:38:43,429 --> 00:38:44,757
Estoy ardiendo.

159
00:38:46,307 --> 00:38:47,552
Y yo.

160
00:39:14,920 --> 00:39:16,379
Se esta bien aquí.

161
00:39:58,882 --> 00:40:00,080
Vamonos.

162
00:40:02,010 --> 00:40:04,845
No quiero volver.

163
00:40:07,557 --> 00:40:08,755
Vamonos.

164
00:40:10,268 --> 00:40:12,724
No quiero volver.

165
00:40:27,453 --> 00:40:28,863
Por favor...

166
00:40:29,830 --> 00:40:31,028
¿Por que?

167
00:40:33,667 --> 00:40:34,948
Por que si.

168
00:42:49,474 --> 00:42:50,719
¿Oyes eso?

169
00:42:53,895 --> 00:42:54,974
Un trueno...

170
00:42:56,564 --> 00:42:58,391
Tenemos que irnos.

171
00:42:59,776 --> 00:43:01,056
Es peligroso.

172
00:43:01,319 --> 00:43:03,276
No, no es verdad.

173
00:43:03,277 --> 00:43:05,363
De eso nada.

174
00:43:05,364 --> 00:43:07,449
No es verdad.

175
00:43:34,687 --> 00:43:35,932
OH, que bueno.

176
00:43:57,544 --> 00:43:59,287
Estas loco.

177
00:44:18,162 --> 00:44:21,186
Ha sido sin querer, Katia.

178
00:44:22,778 --> 00:44:24,023
Perdona.

179
00:45:17,417 --> 00:45:18,698
Perdona...

180
00:45:19,711 --> 00:45:21,254
Me has echo daño.

181
00:47:47,613 --> 00:47:48,942
¿Que es eso?

182
00:47:50,241 --> 00:47:52,400
Un padre que confiesa a su esposa…

183
00:47:52,952 --> 00:47:55,787
que se ha acostado con su hija.

184
00:48:06,716 --> 00:48:08,092
Que pobre.

185
00:48:08,593 --> 00:48:09,729
¿Quien?

186
00:48:10,971 --> 00:48:12,216
La madre.

187
00:48:34,286 --> 00:48:36,363
¿Tú harías eso?

188
00:48:36,872 --> 00:48:37,952
¿Que?

189
00:48:39,000 --> 00:48:40,114
¿Estas loca?

190
00:49:03,692 --> 00:49:05,400
¿Qué vamos a hacer?

191
00:49:06,570 --> 00:49:08,112
No lo se.

192
00:49:10,782 --> 00:49:12,111
Tengo hambre.

193
00:49:12,743 --> 00:49:13,941
¡Ya!

194
00:49:19,416 --> 00:49:20,495
Esta bien.

195
00:49:25,710 --> 00:49:28,838
Voy a ir a comprar abrillantador.

196
00:49:29,385 --> 00:49:30,796
¡Muy bien!

197
00:51:25,498 --> 00:51:26,541
¡Estupido!

198
00:51:26,542 --> 00:51:28,627
¡Fuera de la calle!
¡Esta calle es nuestra!

199
00:51:29,671 --> 00:51:31,756
¡Vete de aquí!

200
00:52:49,883 --> 00:52:50,983
¿Lo encuentras?

201
00:52:51,134 --> 00:52:52,177
Si.

202
00:52:52,427 --> 00:52:54,834
Pero no se cual coger.

203
00:52:58,308 --> 00:53:01,309
- ¿Y tu que has comprado?
- Crema para mí.

204
00:53:05,481 --> 00:53:08,609
Seguro que es el mismo producto,

205
00:53:08,610 --> 00:53:10,696
pero con nombre diferentes.

206
00:53:55,116 --> 00:53:56,908
Vamos ahí.

207
00:54:44,959 --> 00:54:46,537
¿Estoy muerta de hambre?

208
00:54:51,126 --> 00:54:52,794
Un helado.

209
00:54:53,838 --> 00:54:54,881
¿Un helado?

210
00:55:03,224 --> 00:55:04,788
Dos helados.

211
00:55:06,189 --> 00:55:07,933
Hey, ella es muy grande.

212
00:55:10,152 --> 00:55:11,231
¿Que?

213
00:55:14,448 --> 00:55:15,491
¿Tú crees?

214
00:55:15,991 --> 00:55:17,651
¿Y tú que crees?

215
00:55:46,606 --> 00:55:47,685
¿Que?

216
00:55:50,693 --> 00:55:52,485
¿Te gustaría que...

217
00:55:53,863 --> 00:55:57,197
me afeitara la cabeza, como aquel?

218
00:55:58,535 --> 00:56:00,527
Si quieres, yo...

219
00:56:02,614 --> 00:56:06,785
Creo que te entenderé mejor
si articulas las palabras.

220
00:56:10,923 --> 00:56:12,417
Si quieres...

221
00:56:14,176 --> 00:56:15,800
Yo te dejo.

222
00:56:20,516 --> 00:56:22,425
¿No te gustan los marines?

223
00:56:22,810 --> 00:56:25,383
¡Si claro! Son hermosos.

224
00:56:27,470 --> 00:56:29,555
¿Entonces que?

225
00:56:29,692 --> 00:56:31,234
Son como son.

226
00:56:39,327 --> 00:56:41,652
¿Pero que estas diciendo?

227
00:56:52,507 --> 00:56:53,752
¿Esta bueno?

228
00:56:55,885 --> 00:56:57,428
¿No esta bueno?

229
00:57:00,515 --> 00:57:01,926
¿Pero esta bien?

230
00:57:09,650 --> 00:57:11,393
No entiendo.

231
00:57:13,987 --> 00:57:16,194
Dices cosas que no entiendo.

232
00:57:17,199 --> 00:57:19,571
No hay nada que entender.

233
00:57:22,621 --> 00:57:23,664
Bueno.

234
00:57:25,875 --> 00:57:26,954
Bueno.

235
00:57:32,757 --> 00:57:34,799
¿Estas enfurruñado?

236
00:57:37,803 --> 00:57:39,927
No, no estoy enfurruñado.

237
00:57:43,267 --> 00:57:45,141
Si, estas enfurruñado.

238
00:57:47,645 --> 00:57:50,982
Me gustaría que nuestras conversaciones
tuvieran alguna lógica.

239
00:57:50,983 --> 00:57:54,111
Por que a veces tú dices algo, yo digo
otra cosa y no se de que hablamos.

240
00:57:54,570 --> 00:57:56,655
Son conversaciones sin sentido...

241
00:57:56,656 --> 00:57:58,150
Te quiero.

242
00:58:15,843 --> 00:58:17,467
Y yo a ti.

243
00:58:20,639 --> 00:58:23,130
Y yo también a ti, mi amor.

244
00:58:26,103 --> 00:58:27,218
¿Nos vamos?

245
00:58:30,900 --> 00:58:32,014
¡Vamonos!

246
00:59:56,477 --> 01:00:01,691
Ya viene...

247
01:00:05,863 --> 01:00:07,948
Ya viene...

248
01:01:19,031 --> 01:01:21,383
- David, ¿cierro con llave?
- Si.

249
01:01:52,357 --> 01:01:53,436
¿Que pasa?

250
01:01:54,985 --> 01:01:56,527
Esta duro.

251
01:01:57,571 --> 01:01:59,656
Tira hacia ti.

252
01:02:14,004 --> 01:02:15,047
¿Funciona?

253
01:02:16,044 --> 01:02:18,129
Es milagroso.

254
01:02:20,886 --> 01:02:22,131
¿Nos vamos?

255
01:02:23,764 --> 01:02:25,923
¿Que te has echado en el pelo?

256
01:02:28,394 --> 01:02:29,674
Yo conduzco.

257
01:03:31,000 --> 01:03:33,372
No tan rápido, tengo que hacer pis.

258
01:03:37,131 --> 01:03:38,174
¡Para!

259
01:05:26,994 --> 01:05:29,283
Ves como no estamos solos.

260
01:05:34,498 --> 01:05:36,583
¿Quieres conducir?

261
01:05:38,670 --> 01:05:40,755
Conduce.

262
01:05:40,756 --> 01:05:41,799
Venga.

263
01:06:00,904 --> 01:06:02,102
Ya se.

264
01:06:08,161 --> 01:06:09,241
- Pisa el freno.
- Ya se.

265
01:06:11,790 --> 01:06:12,869
Ya esta...

266
01:06:13,913 --> 01:06:15,999
Perfecto.

267
01:06:22,176 --> 01:06:23,291
¿Puedo?

268
01:06:25,377 --> 01:06:27,463
Es todo tuyo.

269
01:09:42,756 --> 01:09:45,884
794.000 hectáreas.

270
01:09:46,928 --> 01:09:48,553
No te entiendo.

271
01:09:50,386 --> 01:09:51,428
¿Que es eso?

272
01:09:51,430 --> 01:09:53,515
¡794.000 hectáreas!

273
01:09:56,021 --> 01:09:57,396
¿Y eso que significa?

274
01:10:13,788 --> 01:10:17,959
Creo que esta carretera conduce a la 62.

275
01:10:17,960 --> 01:10:20,831
Quizás debas comprobar el camino.

276
01:10:27,428 --> 01:10:28,543
¿Bien?

277
01:10:31,264 --> 01:10:32,620
Allí.

278
01:10:33,351 --> 01:10:34,393
¿Bien?

279
01:11:02,255 --> 01:11:03,999
Hey, una casa.

280
01:11:22,818 --> 01:11:24,941
¡Mira los perros!
¡Los perros!

281
01:12:02,109 --> 01:12:03,437
Buen perro.

282
01:12:04,152 --> 01:12:05,979
Buen chico.

283
01:12:06,572 --> 01:12:08,481
Eres un perro de verdad.

284
01:12:19,118 --> 01:12:23,080
No creo que entienda tu francés,
cariño.

285
01:12:38,396 --> 01:12:39,594
¿Nos vamos?

286
01:12:41,566 --> 01:12:42,977
Míralo.

287
01:12:43,193 --> 01:12:44,235
Venga vamos.

288
01:13:20,940 --> 01:13:21,982
Vamos.

289
01:13:25,194 --> 01:13:26,475
Ven conmigo.

290
01:13:42,123 --> 01:13:43,166
Corre, corre...

291
01:13:43,167 --> 01:13:45,252
No lo puedo ver por el retrovisor.

292
01:13:49,677 --> 01:13:50,719
Cuidado eh...

293
01:13:50,720 --> 01:13:51,763
¡Para!

294
01:13:52,305 --> 01:13:54,547
¡Has pisado al perro!
¡Mira!

295
01:13:55,767 --> 01:13:56,930
Mierda...

296
01:14:12,950 --> 01:14:17,121
¡No veía en el espejo!

297
01:14:17,122 --> 01:14:19,364
Haz algo. Venga, ¡haz algo!

298
01:14:20,408 --> 01:14:22,085
¿Que quieres? No puedo
hacer nada.

299
01:14:22,086 --> 01:14:23,186
¡Llama a alguien!

300
01:14:23,295 --> 01:14:24,375
Míralo. Esta bien.

301
01:14:24,588 --> 01:14:25,787
¡Llama a alguien!

302
01:14:26,007 --> 01:14:27,252
Katia. Mira.

303
01:14:27,884 --> 01:14:29,426
¡Llama a alguien!

304
01:14:30,781 --> 01:14:31,824
¡Mira!

305
01:14:32,346 --> 01:14:33,504
¡Llama a alguien!

306
01:14:34,640 --> 01:14:36,550
¡Haz algo por el perro!

307
01:14:36,768 --> 01:14:38,974
¡Haz algo de una vez!

308
01:14:38,975 --> 01:14:42,103
No puedo hacer nada, no entiendo
ni la mita de las cosas que dices.

309
01:14:43,147 --> 01:14:47,318
Si te tranquilizas, entonces, quizá
pueda ayudarte.

310
01:14:47,319 --> 01:14:50,447
Sino, no puedo hacer nada por ti.

311
01:14:51,032 --> 01:14:54,864
¡Tú no haces nada! Te da igual
Haz algo, es...

312
01:15:00,079 --> 01:15:02,165
Perrito...

313
01:15:03,208 --> 01:15:05,294
¡Mira!

314
01:15:07,674 --> 01:15:08,837
¡Lo ves!

315
01:15:11,966 --> 01:15:14,052
Míralo, esta bien.

316
01:15:19,267 --> 01:15:21,352
Esta bien.

317
01:15:39,123 --> 01:15:41,365
No has hecho nada.

318
01:15:48,216 --> 01:15:49,352
Tu no has hecho nada.

319
01:15:51,761 --> 01:15:53,429
¡No es verdad!

320
01:15:53,430 --> 01:15:55,553
- No tienes corazón.
- Sabes que no tienes razón.

321
01:16:02,272 --> 01:16:04,016
Casi lo matas.

322
01:16:07,194 --> 01:16:08,522
¡Hombre repugnante!

323
01:16:27,173 --> 01:16:29,047
Era todo negro...

324
01:16:32,804 --> 01:16:34,713
con tres piernas...

325
01:16:51,114 --> 01:16:52,193
Me voy...

326
01:17:10,633 --> 01:17:12,719
¡Allá va!

327
01:17:34,617 --> 01:17:36,028
Mi amor.

328
01:19:31,528 --> 01:19:33,613
Abre la puerta.

329
01:19:54,469 --> 01:19:56,555
Abre la puta puerta.

330
01:19:59,997 --> 01:20:04,898
¿Si no vas a abrir? No abras.
Ya no nos veremos más.

331
01:20:04,899 --> 01:20:08,861
Te voy a llevar de vuelta a Los Ángeles.
No debimos venir aquí nunca.

332
01:20:08,966 --> 01:20:12,095
¡Sabia que te comportarías como
una puta princesa!

333
01:20:13,660 --> 01:20:15,745
No hay ninguna razón para
que hagas esto.

334
01:20:17,409 --> 01:20:18,452
Me largo.

335
01:20:18,577 --> 01:20:19,740
Vete.

336
01:20:24,955 --> 01:20:27,040
¡No quiero volver a verte la cara!

337
01:27:12,837 --> 01:27:14,497
Ven aquí, Katia.

338
01:27:16,215 --> 01:27:18,006
¡Cuidado! ¡El coche!

339
01:27:22,138 --> 01:27:24,012
Tu no estas bien, Katia.

340
01:27:25,933 --> 01:27:27,048
¡Que te jodan!

341
01:27:30,938 --> 01:27:32,137
¡Para!

342
01:27:36,778 --> 01:27:37,940
¡Para!

343
01:28:06,095 --> 01:28:08,181
¡Te odio! ¡Te odio! ¡Te odio!

344
01:33:10,287 --> 01:33:11,830
¡Están locos!

345
01:33:19,547 --> 01:33:21,171
Tengo miedo.

346
01:33:21,382 --> 01:33:22,876
¿Que?

347
01:33:23,926 --> 01:33:25,421
No lo se. ¿Nos vamos?

348
01:33:25,636 --> 01:33:26,799
Si.

349
01:37:47,614 --> 01:37:49,441
¿Qué vamos a hacer, David?

350
01:37:49,658 --> 01:37:50,903
No lo se.

351
01:37:55,038 --> 01:37:56,698
¿Damos la vuelta?

352
01:37:57,541 --> 01:37:58,656
¿A donde?

353
01:38:48,135 --> 01:38:49,759
Yo conduzco.

354
01:38:51,513 --> 01:38:52,889
Guíame.

355
01:41:26,755 --> 01:41:30,717
¡Por dios, ya me aparto joder!

356
01:41:35,932 --> 01:41:37,557
¡Esta loco David!
¡Corre!

357
01:41:38,601 --> 01:41:39,643
¡No puedo ir más rápido!

358
01:42:16,140 --> 01:42:19,268
¡Apartate de mi, cabron!

359
01:42:21,355 --> 01:42:22,398
¡Déjame, cabron!

360
01:48:17,887 --> 01:48:19,714
Tenemos que llamar a la policía.

361
01:48:44,998 --> 01:48:46,540
Te quiero.

362
01:49:27,250 --> 01:49:28,875
¿Vamos a comer algo?


