1
00:00:59,960 --> 00:01:03,240
லியோன்! நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?
2
00:01:37,760 --> 00:01:41,360
லியோன்! எங்கே போகிறாய்?
உனக்கு பைத்தியமா?
3
00:01:42,320 --> 00:01:43,640
என்ன செய்கிறாய்?
4
00:01:43,720 --> 00:01:46,440
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவர்களுக்காக வேலை செய்வதா?
5
00:01:46,520 --> 00:01:49,440
ட்ரொட்ஸ்கி வெற்றி பெறுகிறார்
ஒரு அன்பான வெளியேற்றம். ஆம்?
6
00:01:49,520 --> 00:01:52,600
நரகம் இல்லை! நினைக்கவே வேண்டாம்
இப்படி விட்டுக்கொடுப்பது பற்றி.
7
00:01:52,680 --> 00:01:54,520
- நான் உன்னை விட்டுவிட மாட்டேன் ...
-நடாலியா!
8
00:01:54,600 --> 00:01:58,120
அவருக்குப் பயந்தால் மட்டும் விட்டுவிடுவேன்.
பார்க்கவில்லையா?
9
00:01:58,200 --> 00:02:03,680
லியோன் ட்ரொட்ஸ்கி வெற்றி பெறுவார்
அவர் விரும்பும் போது நடக்க பயப்படுகிறார் ...
10
00:02:04,840 --> 00:02:06,880
மற்றும் அவர் எங்கு விரும்புகிறார்.
11
00:02:06,960 --> 00:02:09,680
- நான் காட்சிகளைக் கேட்டேன்.
- நான் காயமடையவில்லை.
12
00:02:10,759 --> 00:02:12,680
நீங்கள் வீட்டிற்கு திரும்ப வேண்டும்.
13
00:02:14,160 --> 00:02:17,000
-மிஸ்டர் ட்ரொட்ஸ்கி.
- லியோன், வீட்டிற்கு செல்வோம்.
14
00:02:29,720 --> 00:02:32,960
- நலமாக இருக்கிறீர்களா, ஐயா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
15
00:02:33,040 --> 00:02:38,480
நான்... தாக்குதலில் தோல்வியடைந்தவன்.
16
00:02:41,880 --> 00:02:45,760
- எப்போதும் போல் ஒரு கீறல் இல்லை.
- ஆம், ஏழை.
17
00:02:46,280 --> 00:02:47,840
நன்றி.
18
00:02:47,920 --> 00:02:51,880
ஆனால் உண்மையைச் சொல்வதென்றால், ட்ரொட்ஸ்கி, நீங்கள் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள்
உங்களைச் சுற்றி இருப்பவர்களுக்கு ஆபத்து.
19
00:02:51,960 --> 00:02:54,680
என்னைக் குறை சொல்லாதே.
20
00:02:54,760 --> 00:02:58,040
அனைவரையும் கொன்றது நான் அல்ல
ஒருமுறை என் கையை அசைத்தவர்.
21
00:02:58,120 --> 00:03:01,240
அனுப்பியது நான் அல்ல
மில்லியன் கணக்கான அப்பாவிகள் முகாம்களுக்கு.
22
00:03:01,320 --> 00:03:04,280
அனுப்புவது நான் அல்ல
இரவில் கொலையாளிகள்.
23
00:03:04,360 --> 00:03:09,160
அது ஸ்டாலின் தான் என்பது உறுதியா?
உங்களைப் புகழ்ந்து பேசாதீர்கள்.
24
00:03:09,240 --> 00:03:13,120
அவர் ஏற்கனவே வெற்றி பெற்றார்.
அவன் ஏன் உன்னை வேட்டையாடுகிறான்? உங்களுக்கு அச்சுறுத்தல் இல்லை.
25
00:03:14,400 --> 00:03:18,360
உனக்கு எதுவும் தெரியவில்லை, ஜாக்சன்.
நான் அவருக்கு எப்போதும் அச்சுறுத்தலாக இருப்பேன்.
26
00:03:18,440 --> 00:03:23,000
நான் வாயை மூடிக்கொண்டாலும் சரி, சரணடைந்தாலும் சரி.
ஆனால் நான் மாட்டேன்.
27
00:03:24,200 --> 00:03:26,640
இது ஒரு பூமராங், ஜாக்சன்.
28
00:03:26,720 --> 00:03:28,960
என்ன? ஒரு பூமராங்?
29
00:03:30,160 --> 00:03:32,600
நான் ஒரு கோலம் செய்தேன்.
30
00:03:32,680 --> 00:03:37,680
மேலும் அவர் நிறுத்த மாட்டார்
அவர் தனது படைப்பாளரை அழிக்கும் வரை.
31
00:03:40,400 --> 00:03:45,280
ஜார்ஜியா, 1903
32
00:04:45,640 --> 00:04:47,400
எனக்கு உதவுங்கள்.
33
00:05:11,520 --> 00:05:13,120
இதோ அவன்.
34
00:05:27,480 --> 00:05:29,880
அதை எப்படி திறக்கப் போகிறீர்கள்?
உங்கள் விரலால்?
35
00:05:29,960 --> 00:05:31,320
இதைப் பாருங்கள்.
36
00:05:33,160 --> 00:05:36,440
ட்ராட்ஸ்கி சொல்வது சரிதான்!
37
00:05:38,960 --> 00:05:43,680
அந்த தங்க ஈபாலெட்டுகள் அனைவருக்கும்
மற்றும் சாம்பல் மீசை,
38
00:05:43,760 --> 00:05:46,120
அந்த பேரினவாதிகள் அனைவருக்கும்
39
00:05:46,200 --> 00:05:50,120
தோள்பட்டை முடிச்சுகளுடன்
தங்கம் மற்றும் பளிங்கு மண்டபங்களில்,
40
00:05:50,200 --> 00:05:54,160
ஒடுக்கும் அனைவருக்கும்
தொழிலாளர்களின் சிந்தனை சுதந்திரம்,
41
00:05:54,240 --> 00:05:55,960
இதை நாங்கள் சொல்ல விரும்புகிறோம்.
42
00:05:56,040 --> 00:06:00,200
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் நிம்மதியாக தூங்க முடியுமா?
43
00:06:00,280 --> 00:06:05,240
இல்லை நாங்கள் வருவோம்
மற்றும் உன்னை கழுதையில் உதை.
44
00:06:05,320 --> 00:06:09,760
நாம் பலம் வாய்ந்தவர்கள் என்பதால்,
நாங்கள் இளையவர்கள், நாங்கள் சொல்வது சரிதான்.
45
00:06:09,840 --> 00:06:15,160
மேலும் நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம்.
லியோன் ட்ரொட்ஸ்கி நான்தான் இதைச் சொன்னேன்.
46
00:06:33,680 --> 00:06:35,720
நீங்கள் மார்க்சியவாதியா?
47
00:06:35,800 --> 00:06:37,480
ஒரு அனுதாபி.
48
00:06:38,480 --> 00:06:41,920
ஏன் சுரண்டுபவர்களுக்கு சேவை செய்கிறீர்கள்
தோழர் அனுதாபி?
49
00:06:42,480 --> 00:06:45,560
என் அம்மாவுக்கும் தங்கைக்கும் உணவளிக்க வேண்டும்.
அவர்களிடம் நான் மட்டுமே.
50
00:06:45,640 --> 00:06:47,080
அடப்பாவி!
51
00:06:50,080 --> 00:06:53,080
அம்மா, சகோதரி...
52
00:06:53,600 --> 00:06:56,240
ஒரு குடும்பம் ஒரு புரட்சியாளரை ஊனமாக்குகிறது.
53
00:06:58,200 --> 00:07:00,320
எங்களுக்கு அனுதாபிகள் தேவையில்லை.
54
00:07:01,400 --> 00:07:03,520
நமக்கு அண்ணன் தம்பிகள் தேவை.
55
00:07:35,840 --> 00:07:38,560
நல்லது தம்பி.
56
00:08:04,440 --> 00:08:07,600
PROF எஸ். ஃப்ராய்ட்
"அன்றாட வாழ்க்கையின் உளவியல்"
57
00:08:13,000 --> 00:08:14,600
நடாலியா.
58
00:08:14,680 --> 00:08:16,120
நல்ல மதியம்.
59
00:08:18,520 --> 00:08:20,040
ட்ரொட்ஸ்கி, நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?
60
00:08:20,120 --> 00:08:25,120
நானா? ஆம்.
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.
61
00:08:38,880 --> 00:08:40,640
மேலே போ.
62
00:08:45,760 --> 00:08:47,800
பழம் வேண்டுமா?
63
00:08:48,920 --> 00:08:50,880
சரி...
64
00:08:54,640 --> 00:09:00,560
எங்களுடைய சந்திப்புகளை நீங்கள் ஏன் சலிப்பாகக் காண்கிறீர்கள்?
65
00:09:03,840 --> 00:09:05,320
நீங்கள் ஐரோப்பாவில் இருக்கிறீர்கள், ட்ரொட்ஸ்கி.
66
00:09:05,400 --> 00:09:09,120
அருங்காட்சியகங்கள், திரையரங்குகள் உள்ளன
மற்றும் இங்கே கண்காட்சிகள்.
67
00:09:09,200 --> 00:09:12,440
இவ்வளவு வாழ்க்கை. மற்றும் நீங்கள் உட்காருங்கள்
காஃபிஹவுஸில் மற்றும் மாற்றங்கள் பற்றிய பேச்சு.
68
00:09:12,520 --> 00:09:15,240
வாழ்க்கையை மாற்ற முடியுமா
அது தெரியாமலும் பார்க்காமலும் இருந்தால்?
69
00:09:15,320 --> 00:09:20,400
ஆம், ஆம். ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
எனக்கு இந்த வாழ்க்கை தெரியாது.
70
00:09:20,840 --> 00:09:25,040
நான் நான்கு வருடங்கள் புலம்பெயர்ந்தேன்.
அருங்காட்சியகங்கள் இல்லை, திரையரங்குகள் இல்லை.
71
00:09:25,120 --> 00:09:28,960
எதிர்காலம் இல்லை, மக்கள் வாழ எந்த காரணமும் இல்லை.
72
00:09:29,040 --> 00:09:32,520
மேலும் அவர்கள் வாழ்வதற்கு ஒரு காரணத்தைக் கூற விரும்புகிறேன்.
73
00:09:37,040 --> 00:09:38,480
- பிராய்ட்.
-ஆம்.
74
00:09:38,560 --> 00:09:42,880
- ஒரு கிளர்ச்சியாளர் ஒரு தேர்வு.
- தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். பிராய்ட் நாகரீகமாக இருக்கிறார்.
75
00:09:42,960 --> 00:09:47,840
அவர் ஆர்வமாக இருக்கிறார்.
பாலியல் பற்றிய அவரது கருத்துக்கள் அதிர்ச்சியடையலாம்.
76
00:09:47,920 --> 00:09:50,560
ஆனால் அவர் மிகவும் கூர்மையான மனம் கொண்டவர்.
77
00:09:54,560 --> 00:09:55,600
சந்திப்போம்.
78
00:09:59,200 --> 00:10:00,760
நடாலியா.
79
00:10:03,920 --> 00:10:09,240
நான் பார்க்க வேண்டும் என்றால் என்ன
அப்படிப்பட்ட வாழ்க்கையை நீங்கள் அனுபவிக்கிறீர்களா?
80
00:10:09,320 --> 00:10:11,080
நான் எதைத் தொடங்குவது?
81
00:10:11,160 --> 00:10:15,720
இன்று மாலை ஒரு நிகழ்ச்சிக்கு நான் அழைக்கப்பட்டேன்.
82
00:10:15,800 --> 00:10:17,480
நீங்கள் விரும்பினால் சேரலாம்.
83
00:10:17,560 --> 00:10:20,080
மற்றும் "சோயரி" என்றால் என்ன?
84
00:10:22,280 --> 00:10:25,480
- ஒரு இரவு விருந்து.
- ஒருவேளை நான் வருவேன்.
85
00:11:15,960 --> 00:11:19,040
ஆஹா!
ட்ரொட்ஸ்கி, நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்துகிறீர்கள்.
86
00:11:19,120 --> 00:11:22,480
என் கடவுளே, நடாலியா, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்!
87
00:11:22,560 --> 00:11:24,800
உங்களைப் பார்த்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.
88
00:11:24,880 --> 00:11:28,360
வணக்கம், நெல். எனது நண்பர் லியோன் ட்ரொட்ஸ்கியை சந்திக்கவும்.
89
00:11:28,440 --> 00:11:30,680
ஈர்க்கக்கூடியது.
90
00:11:37,280 --> 00:11:40,280
பைத்தியமாக இருக்கும்போது இன்னும் சிறந்தது.
மன்னிக்கவும்.
91
00:12:03,120 --> 00:12:06,520
- உங்களால் முடிந்தால் அவரை எரிப்பீர்கள்.
- நான்.
92
00:12:07,320 --> 00:12:10,120
அவரை மட்டுமல்ல. அனைவரும்.
93
00:12:10,200 --> 00:12:13,440
என்னையும் எரிப்பீர்களா?
94
00:12:13,520 --> 00:12:17,560
ட்ரொட்ஸ்கி. சொல்லுங்க.
நான் உன்னை புரிந்து கொண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
95
00:12:17,640 --> 00:12:21,480
உங்களுக்குள் ஒரு சிறு குழந்தை வாழ்கிறது
96
00:12:21,560 --> 00:12:24,880
மற்றவர்களின் அழகைக் கண்டு பொறாமை கொண்டவர்,
புத்திசாலித்தனம் அல்லது தைரியம்.
97
00:12:24,960 --> 00:12:29,120
மேலும் அவர் யாரையும் அழிக்க தயாராக இருக்கிறார்
அவரை விட சிறந்தவர். அப்படியா?
98
00:12:31,960 --> 00:12:36,920
நீங்கள், நீங்கள் அனைவரும் இங்கே,
உங்கள் தீமைகளில் ஈடுபடுங்கள்,
99
00:12:37,000 --> 00:12:40,120
மற்றவர்கள் வாழும் போது
துன்பத்திலும் அவமானத்திலும்.
100
00:12:40,200 --> 00:12:43,880
அடிமைகளைப் போல் உழைக்கும் மற்றவர்கள்
அவர்களின் ரொட்டியை சம்பாதிக்க
101
00:12:43,960 --> 00:12:47,320
மற்றும் உங்களுக்கு வழங்க
இந்த அழுகிய ஆடம்பரத்துடன்.
102
00:12:47,400 --> 00:12:49,960
மேலும் நீங்கள் அவர்களை விட சிறந்தவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
103
00:12:50,040 --> 00:12:54,840
இல்லை. நீங்கள் குழந்தைகள்,
நிஜ வாழ்க்கையிலிருந்து மறைகிறேன், நான் அல்ல.
104
00:12:54,920 --> 00:12:58,720
ஆனால் புயல் வருகிறது.
அது விரைந்து வரும்போது,
105
00:12:58,800 --> 00:13:04,200
உன்னால் முடியும் என்று நம்பமாட்டாய்
இவ்வளவு காலமாக இந்த மக்களிடமிருந்து திருடப்பட்டது.
106
00:13:14,320 --> 00:13:18,960
மன்னிக்கவும், நான் கட்சிகளுக்காக உருவாக்கப்படவில்லை.
இனிய இரவு.
107
00:13:22,120 --> 00:13:25,160
ட்ரொட்ஸ்கி!
கடவுளே, காத்திருங்கள்!
108
00:13:26,560 --> 00:13:30,960
- உங்கள் கட்டணம் எப்படி இருக்கிறது?
-எல்லாம் திட்டமிட்டபடி உள்ளது, ஹெர்ர் கோபர்ட்.
109
00:13:31,040 --> 00:13:33,800
- அவர் பத்திரிகைகளில் இருக்கிறார்.
- மிகவும் நல்லது.
110
00:13:33,880 --> 00:13:38,160
அவர் பேசுவதற்காக கூட்டங்களை ஏற்பாடு செய்தேன்.
111
00:13:38,240 --> 00:13:42,440
அவர் பிரபலமடைந்து வருகிறார். நிறைய முதலீடு செய்தேன்.
112
00:13:42,520 --> 00:13:44,440
பிரச்சனை இல்லை.
113
00:13:49,120 --> 00:13:52,200
நினைவில் கொள்ளுங்கள்: எங்களுக்கு நேரம் குறைவு.
114
00:13:53,880 --> 00:13:57,000
கவலைப்படாதே. நான் உங்களுக்கு மேலும் அனுப்புகிறேன்.
115
00:13:57,080 --> 00:13:59,920
நீங்கள் என்ன செய்ய நினைக்கிறீர்கள்?
116
00:14:00,960 --> 00:14:05,360
காங்கிரசில் பேசிய பிறகு,
அவர் உண்மையான சக்தியைப் பெறுவார்.
117
00:14:05,440 --> 00:14:09,800
ஆனால் பேச விடமாட்டார்கள்
லெனினின் அனுமதி இல்லாமல்.
118
00:14:09,880 --> 00:14:12,680
நான் அதை கவனித்து விட்டேன்.
119
00:14:12,760 --> 00:14:14,040
மிக நன்று.
120
00:14:14,880 --> 00:14:18,920
என் தந்தை ஒரு நல்ல மனிதர்,
ஆனால் மிகவும் பழமைவாதி.
121
00:14:19,600 --> 00:14:24,640
எனக்காக என்ன காத்திருந்தது? ஒரு தங்கக் கூண்டு,
நல்ல போட்டி, பல குழந்தைகள்...
122
00:14:24,720 --> 00:14:28,280
அதனால் நான் ஓடிவிட்டேன்.
ஐரோப்பாவில் படிக்க வேண்டும்.
123
00:14:30,240 --> 00:14:32,720
என்னுடையது எனக்கும் புரியவில்லை.
124
00:14:32,800 --> 00:14:35,320
இது அபத்தமானது: நான் பெரியவன்,
125
00:14:35,400 --> 00:14:41,640
ஆனால் அவர் என்னைப் பற்றி பெருமைப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
என்னை புரிந்து கொள்ள.
126
00:14:42,480 --> 00:14:46,080
நாம் நம் பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாதபோது,
அவர்களின் காதலுக்கு நாம் துரோகம் செய்கிறோமா?
127
00:14:46,160 --> 00:14:51,080
ஒருவேளை. நான் சொல்வது சரி என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நான் இன்னும் குற்ற உணர்வுடன் இருக்கிறேன்.
128
00:14:51,160 --> 00:14:52,800
ஒரு முரண்பாடு.
129
00:14:52,880 --> 00:14:54,160
நிறுத்து!
130
00:14:55,400 --> 00:14:58,000
- நான் குறுக்கிடுகிறேனா?
- இல்லவே இல்லை.
131
00:14:58,080 --> 00:15:02,360
நாங்கள் பார்ட்டியில் இருந்தோம்.
லியோன் ஐரோப்பிய வாழ்க்கையைப் பார்க்க விரும்பினார்.
132
00:15:04,320 --> 00:15:07,080
ட்ரொட்ஸ்கி, உங்களுக்காக எனக்கு ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கிறது.
ஒரு பரிசு.
133
00:15:11,000 --> 00:15:12,040
அது என்ன?
134
00:15:12,120 --> 00:15:14,920
ஒரு துணை ஆணை
பிரஸ்ஸல்ஸ் காங்கிரசுக்கு.
135
00:15:18,440 --> 00:15:22,080
லெனின் என்னிடம் நம்பிக்கையுடன் கூறினார்
நீங்கள் சேர வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்
136
00:15:22,160 --> 00:15:24,960
இஸ்க்ரா ஆசிரியர் குழு.
137
00:15:26,440 --> 00:15:29,080
- ஆனால் நான் ...
-அவன் சொன்னான்.
138
00:15:29,160 --> 00:15:30,880
குட்பை.
139
00:15:42,400 --> 00:15:45,200
ஆணை எண் 4
140
00:15:52,680 --> 00:15:56,640
ரஷ்யா, 1903
141
00:16:00,280 --> 00:16:03,720
ஜென்டில்மேன். அடையாளச் சரிபார்ப்பு.
142
00:16:15,560 --> 00:16:17,360
உங்கள் ஐடி.
143
00:16:26,160 --> 00:16:28,960
வக்... வக்தாங்...
144
00:16:29,040 --> 00:16:32,360
மீர்... குவாலி?
145
00:16:34,160 --> 00:16:37,280
- ஒரு பார்வை, ஐயா!
- இப்போது என்ன?
146
00:16:49,520 --> 00:16:50,800
வாருங்கள்.
147
00:17:38,360 --> 00:17:42,240
நீங்கள் உங்கள் பங்கை மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்.
148
00:17:42,320 --> 00:17:45,200
ஸ்டாலினை உருவாக்கியது போல் நடிக்கிறீர்கள்.
149
00:17:45,280 --> 00:17:49,680
என்னை சந்திப்பதற்கு முன்,
கோபா உணவு உண்பவர்.
150
00:17:49,760 --> 00:17:55,320
புரட்சியின் தொழிலாளி,
என அவரே கூறினார்.
151
00:17:55,400 --> 00:17:57,520
இதை வைத்துக்கொள்.
152
00:17:57,600 --> 00:18:00,480
ஆனால் அவர் எனது கட்டுரைகளைப் படித்து புரிந்து கொண்டார்
153
00:18:00,560 --> 00:18:05,560
உலகம் மாறும்
நன்கு ஊட்டப்பட்ட உயர் புருவங்களால் அல்ல,
154
00:18:05,640 --> 00:18:11,480
ஆனால் அவரைப் போன்றவர்களால்
இரத்தம் சிந்த தயார்.
155
00:18:11,560 --> 00:18:17,920
அப்படியென்றால் அசுரனை எப்படி பார்க்கவில்லை
அவர் உங்கள் உள்ளுணர்வுடன் மாறுவாரா?
156
00:18:18,360 --> 00:18:23,400
நான் கையாளும் மற்றவர்கள்
மிகவும் கடினமாக இருந்தன.
157
00:18:25,440 --> 00:18:29,080
அவர்கள் இருப்பார்கள் என்று நான் பயந்தேன் ...
158
00:18:29,800 --> 00:18:31,640
ஒரு உண்மையான ஆபத்து.
159
00:18:34,160 --> 00:18:38,080
பாரிஸ், 1903
160
00:19:33,720 --> 00:19:36,200
ஆ, லியோன். இன்று உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை.
161
00:19:36,280 --> 00:19:42,600
விளாடிமிர் இலிச், உங்கள் கருத்துக்களைப் படித்தேன்
காங்கிரஸிற்கான எனது உரையில்.
162
00:19:42,680 --> 00:19:44,680
நீங்கள் உண்மைகளை திரிக்கிறீர்கள்:
163
00:19:44,760 --> 00:19:47,880
பிளெக்கானோவ் ஒருபோதும் கூறவில்லை
மற்றும் என்று எழுதவில்லை.
164
00:19:47,960 --> 00:19:50,200
அவருடன் நரகத்திற்கு. ஒரு வயதான கழுதை.
165
00:19:50,280 --> 00:19:53,840
அவர் அப்படிச் சொன்னதில்லை, ஆனால் அவர் அப்படி நினைக்கிறார்.
பழைய முட்டாளைத் தூக்கி எறிவோம்.
166
00:19:55,160 --> 00:20:00,440
பிறகு உங்கள் பேச்சை படிக்க விரும்புகிறேன்.
167
00:20:01,440 --> 00:20:02,880
ஏன்?
168
00:20:02,960 --> 00:20:07,640
நீங்கள் பயப்படவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்
உங்கள் கைகளை மண்ணாக்க.
169
00:20:14,120 --> 00:20:18,040
திறந்த வெளியில் வர வேண்டுமா?
நீங்கள் விரும்பியபடி.
170
00:20:19,000 --> 00:20:22,200
நான் தலைவன். நீங்கள் கருவி.
நான் கட்டளையிடுகிறேன், நீங்கள் கீழ்ப்படியுங்கள்.
171
00:20:22,280 --> 00:20:26,160
சந்தேகங்கள் இல்லை, கேள்விகள் இல்லை,
பெண் துறுதுறு இல்லை.
172
00:20:26,240 --> 00:20:28,120
நீங்கள் கீழ்ப்படிந்தால் போதும். தெளிவாக இருக்கிறதா?
173
00:20:28,200 --> 00:20:33,600
அப்படியானால், நீங்களே மற்றொரு கருவியைக் கண்டறியவும்.
174
00:20:33,680 --> 00:20:35,400
எனக்கென்று ஒரு தலை இருக்கிறது.
175
00:20:42,120 --> 00:20:43,280
நீ என்ன...
176
00:20:45,800 --> 00:20:47,520
உன் வாழ்க்கை என் கையில்.
177
00:20:47,600 --> 00:20:51,280
நான் விட்டுவிட்டால், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்
ஒரு மனிதனாகவும் அரசியல்வாதியாகவும்.
178
00:20:51,360 --> 00:20:53,400
அதனால் நான் சொல்வதை நீ செய்.
179
00:20:53,480 --> 00:20:57,840
அல்லது காங்கிரஸில் பேச மாட்டீர்கள்.
பூங்காக்களில் நடக்கவும் கூடாது.
180
00:21:05,760 --> 00:21:06,800
வெளியேறு.
181
00:21:17,000 --> 00:21:18,600
நல்ல முயற்சி.
182
00:21:20,760 --> 00:21:23,160
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தவில்லை. நீங்கள் செய்யவில்லை.
183
00:21:23,240 --> 00:21:25,720
மற்றும் நான் உணர்ந்தேன்
உன்னை பயமுறுத்துவது நான் தான் என்று.
184
00:21:25,800 --> 00:21:31,000
நான் புதிய தலைவராக வருவேன்.
மக்கள் என்னைப் பின்பற்றுவார்கள், உங்களை அல்ல.
185
00:21:31,080 --> 00:21:36,000
ஒரு நாள், நீங்கள் வருவீர்கள்
மற்றும் கூட்டணிக்காக கெஞ்சுகின்றனர்.
186
00:23:18,880 --> 00:23:22,040
நன்றி. நீங்கள் வசீகரமானவர்.
187
00:23:24,360 --> 00:23:26,040
வணக்கம், நடாலியா.
188
00:23:29,880 --> 00:23:35,160
வணக்கம், லியோன்.
அழகான காட்சிகளை அனுபவிக்கிறீர்களா?
189
00:23:39,960 --> 00:23:43,840
நூற்றுக்கணக்கான, ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் கூட
இந்த படங்களை பார்க்கிறேன்.
190
00:23:43,920 --> 00:23:46,000
நான் தான் முதல் ஆள்.
191
00:23:46,080 --> 00:23:48,120
நீங்கள் ஏற்கவில்லை.
192
00:23:49,360 --> 00:23:51,240
உனக்கு என்னைத் தெரியாது நடாலியா.
193
00:23:51,320 --> 00:23:57,360
ஒரு பெண்ணிடம் யாரும் சொல்ல மாட்டார்கள் என்பது என் நம்பிக்கை
அவள் உடலை என்ன செய்வது.
194
00:23:57,440 --> 00:24:01,000
இந்த ஒழுக்கம் கடந்த காலத்தைச் சேர்ந்தது,
நான் எதிர்காலத்திற்காக வாழ்கிறேன்.
195
00:24:01,080 --> 00:24:04,000
அப்படியானால் உங்கள் எதிர்காலம் ஒழுக்கமற்றதா?
196
00:24:05,760 --> 00:24:12,600
ஒரு பெண் தானே தீர்மானிப்பாள்
அவள் உடலை யாருக்கு கொடுக்கிறாள்.
197
00:24:13,280 --> 00:24:15,240
அவள் உடலும் இதயமும்.
198
00:24:15,320 --> 00:24:21,600
அவள் சுதந்திரமாக தேர்வு செய்தால்
ஒரு மனிதனுக்கு மட்டும் உண்மையாக இருத்தல்
199
00:24:22,680 --> 00:24:28,000
அது இன்னும் நேர்மையாக இருக்கும்
இந்த இரண்டு முக ஒழுக்கங்களை விட.
200
00:24:30,560 --> 00:24:33,400
பின்னர், இது அழகாக இருக்கிறது.
201
00:24:33,480 --> 00:24:35,480
ஆம், அது.
202
00:24:36,400 --> 00:24:38,480
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
203
00:24:38,560 --> 00:24:42,320
நான்தான் தீர்மானிக்கிறேன்
யாருக்கு நானே கொடுக்கிறேன்.
204
00:24:45,800 --> 00:24:49,760
பிராய்டை விரும்புவதாகச் சொன்னீர்கள்.
205
00:24:50,720 --> 00:24:52,680
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
206
00:24:57,800 --> 00:24:59,880
-பிராய்டின் பேச்சு?
-ஆம்.
207
00:24:59,960 --> 00:25:02,200
- வியன்னாவில்.
-ஆம்.
208
00:25:02,280 --> 00:25:06,640
ஒரு மணி நேரத்தில் ரயில் புறப்படும்.
நாம் விரைந்து செல்வது நல்லது.
209
00:25:24,920 --> 00:25:26,880
விரைவில் காங்கிரஸ் நடக்குமா?
210
00:25:30,360 --> 00:25:32,800
அது சரிதான்.
211
00:25:32,880 --> 00:25:36,520
வியன்னாவிலிருந்து நான் பிரஸ்ஸல்ஸ் செல்கிறேன்.
என்னுடன் வா.
212
00:25:38,840 --> 00:25:41,960
- பிரஸ்ஸல்ஸுக்கு?
-ஆம்.
213
00:25:42,040 --> 00:25:44,120
அலுப்பாக இருக்கிறது.
214
00:25:44,200 --> 00:25:45,640
ஆம்!
215
00:25:48,280 --> 00:25:50,800
மேடம். ஐயா. அடையாளச் சரிபார்ப்பு.
216
00:26:09,040 --> 00:26:12,160
கிறிஸ்டோ... ம்.
சமோ... சோம்...
217
00:26:12,240 --> 00:26:14,480
சமோக்சா...
218
00:26:14,560 --> 00:26:16,480
கிறிஸ்டோ சமோகோவலோவ்.
219
00:26:18,200 --> 00:26:20,160
பல்கேரியர்களுக்கு நீண்ட பெயர்கள் உள்ளன.
220
00:26:25,280 --> 00:26:29,000
மேடம் செடோவா.
மான்சியர் சமோகோ... ச...
221
00:26:29,080 --> 00:26:31,200
முயற்சி கூட வேண்டாம். குட்பை.
222
00:26:35,760 --> 00:26:38,760
ட்ரொட்ஸ்கி! அது என்ன கொடுமை?
223
00:26:40,360 --> 00:26:43,800
ஒரு சமூக ஜனநாயகவாதியின் தினசரி வழக்கம்.
224
00:26:47,880 --> 00:26:52,120
இருப்பினும், சாதாரணமான கல்வியாளர்கள்
225
00:26:52,200 --> 00:26:55,800
இன்னும் மனித நடத்தை என்று கூறுகின்றனர்
இயக்கப்படுகிறது...
226
00:26:55,880 --> 00:26:57,520
வியன்னா 1903
227
00:26:57,600 --> 00:27:01,320
... காரணம், இலட்சியங்கள் மற்றும் சமூக விதிகள்.
228
00:27:02,720 --> 00:27:03,840
முட்டாள்தனம்!
229
00:27:03,920 --> 00:27:05,000
சிக்மண்ட் பிராய்ட்
1856-1939
230
00:27:05,080 --> 00:27:07,360
அப்பட்டமான குப்பை!
231
00:27:07,440 --> 00:27:12,320
மனித நடத்தையை நான் வலியுறுத்துகிறேன்
இரண்டு கொள்கைகளால் இயக்கப்படுகிறது:
232
00:27:12,400 --> 00:27:16,600
மரண பயம் மற்றும் பாலியல் ஆசை.
233
00:27:16,680 --> 00:27:20,920
- என்ன பணம்?
-பணம், என் நண்பரே, எளிமையானது
234
00:27:21,000 --> 00:27:26,480
மற்றும் பாலியல் ஆசையின் தெளிவான வடிவம்.
235
00:27:26,560 --> 00:27:28,320
கனவுகள் என்ன?
236
00:27:29,720 --> 00:27:31,520
நாம் கனவுகளால் இயக்கப்படவில்லையா?
237
00:27:33,520 --> 00:27:36,640
இளம் பெண்ணே, உங்களை வருத்தப்படுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்.
238
00:27:36,720 --> 00:27:43,120
உன் கனவுகளும்,
பாலியல் ஆசையின் ஒரு வடிவம்.
239
00:27:44,920 --> 00:27:49,120
செக்ஸ் ஒன்றே உந்துதல்
அனைத்து நடவடிக்கைகளுக்கும்.
240
00:27:49,200 --> 00:27:52,680
மில்லியனர்கள் மற்றும் கனவு காண்பவர்கள்
241
00:27:52,760 --> 00:27:57,240
அதையே வேண்டும்
ஒரு தீவிர காதலன் விரும்புகிறான்.
242
00:27:59,240 --> 00:28:03,640
தங்கள் தகுதியை நிரூபிக்க, அடைய,
243
00:28:06,080 --> 00:28:07,360
வைத்திருக்க வேண்டும்.
244
00:28:13,160 --> 00:28:16,120
உனக்கு தெரியுமா
உங்கள் நண்பர் என்ன கனவு காண்கிறார்?
245
00:28:16,200 --> 00:28:18,120
உலகப் புரட்சி.
246
00:28:19,040 --> 00:28:20,840
உங்களுக்கு நல்லது.
247
00:28:22,400 --> 00:28:26,800
அந்த சலிப்பான ஜென்டில்மேனின் ஆசை
பணம் மூலம் பாய்கிறது.
248
00:28:26,880 --> 00:28:32,720
உங்கள் துணையைப் பொறுத்தவரை, உங்களைப் பெற,
அவர் பாதி உலகத்தை எரிக்கத் தயாராக இருக்கிறார்.
249
00:28:32,800 --> 00:28:36,920
அவருக்கு செக்ஸ் ஒரு புரட்சி!
250
00:28:38,680 --> 00:28:44,120
சமூகமும் பாலியல் ஆசையை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
251
00:28:44,200 --> 00:28:49,600
சமூக குழுக்கள் ஒன்றாக இழுக்கப்படுகின்றன
ஒரு ஆணும் பெண்ணும் போலவே.
252
00:28:49,680 --> 00:28:53,040
அதிகாரத்திற்கான போராட்டம்
ஒரு பெண்ணுக்கான போராட்டம்.
253
00:28:53,120 --> 00:28:56,680
பாடங்கள் விதிகளுக்குக் கீழ்ப்படிகின்றன, ஏனெனில் அவர்கள்...
254
00:28:56,760 --> 00:28:58,280
அவர்களுக்கு பயம்.
255
00:29:01,080 --> 00:29:05,640
உண்மையில். ஆனால் அவர்களும் அவர்களை நேசிக்கிறார்கள்.
256
00:29:05,720 --> 00:29:08,800
மிகவும் பாலியல் வழியில்.
257
00:29:08,880 --> 00:29:11,800
மக்கள் உங்களை விரும்பச் செய்யுங்கள்.
258
00:29:11,880 --> 00:29:15,600
அவர்கள் உங்களுக்காக பூமியை நகர்த்துவார்கள்.
259
00:29:21,000 --> 00:29:24,000
ஏதேனும் கேள்விகள், பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே?
260
00:29:24,080 --> 00:29:26,280
நீங்கள், ஹெர் புரட்சியாளரா?
261
00:29:29,720 --> 00:29:33,640
எங்களிடம் இரண்டு மணி நேரம் பேசினீர்கள்.
262
00:29:34,040 --> 00:29:38,400
எங்கள் கண்கள் உன் மேல் இருந்தது,
எங்களுக்காக வேறு யாரும் இருக்கவில்லை.
263
00:29:38,480 --> 00:29:43,600
இதன் பொருள் நாம் அனைவரும்
264
00:29:44,520 --> 00:29:46,560
உன்னை வேண்டுமா?
265
00:29:50,920 --> 00:29:53,960
நான் சொல்லும் என் கோட்பாட்டை நீங்கள் எளிமைப்படுத்துகிறீர்கள்.
266
00:29:54,040 --> 00:29:58,080
ஆனால் அது உங்கள் கேள்வி என்றால்,
அதற்கு நீங்களே பதிலளிக்கவும், நேர்மையாகவும்.
267
00:29:58,160 --> 00:30:00,240
என்னிடம் பதில் இருக்கிறது.
268
00:30:01,120 --> 00:30:05,720
நான் உன்னை விரும்பவில்லை. நான் ஒரு சாதாரண மனிதன்.
269
00:30:05,800 --> 00:30:10,440
மேலும் எனது கேள்விக்கு உங்களால் பதிலளிக்க முடியவில்லை.
ஆம் அல்லது இல்லை.
270
00:30:10,520 --> 00:30:13,560
"ஆம்" என்பது உங்களை முட்டாளாக்கும்.
271
00:30:13,640 --> 00:30:19,920
"இல்லை" என்பது உங்கள் கோட்பாடு தவறு என்பதை உறுதிப்படுத்தும்.
272
00:30:24,520 --> 00:30:26,960
ஆனால் நான் போகவில்லை.
273
00:30:27,040 --> 00:30:31,880
நான் வியப்புடன் கேட்டேன்.
274
00:30:32,680 --> 00:30:35,320
ஏன் தெரியுமா?
275
00:30:35,400 --> 00:30:39,720
ஏனென்றால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான். ஒரு முரண்பாடு.
276
00:30:45,160 --> 00:30:47,960
நமது வாழ்க்கை முரண்பாடுகளால் ஆனது.
277
00:30:48,480 --> 00:30:50,320
பிராவோ.
278
00:30:54,880 --> 00:30:58,880
அவர் ஒரு மேதை.
அல்லது அதிக பாலின வெறி பிடித்தவர்.
279
00:30:58,960 --> 00:31:02,480
-அவருக்கு அதிர்ச்சி எப்படி தெரியும்.
- அதிர்ச்சிக்கு?
280
00:31:03,160 --> 00:31:06,560
ஒரு பெண்ணை எப்படி அதிர்ச்சி அடைய முடியும்
281
00:31:06,640 --> 00:31:10,360
ஒரு டஜன் ஆண்கள் முன் நிர்வாணமாக போஸ் கொடுப்பவர் யார்?
282
00:31:10,440 --> 00:31:14,520
நான் என் அப்பத்தை சம்பாதிக்க வேண்டும்;
நான் பர்வஸுக்கு கடன்பட்டிருக்க விரும்பவில்லை.
283
00:31:15,320 --> 00:31:18,240
பாலியல் சம்பந்தம் இல்லை.
284
00:31:18,320 --> 00:31:21,080
எப்பொழுதும் சில இருப்பதாக பிராய்ட் கூறுகிறார்.
285
00:31:21,160 --> 00:31:22,880
ஹெர் புரட்சியாளர்!
286
00:31:27,240 --> 00:31:32,240
நீங்கள் ஒரு அரிய வகை
ஒரு பாலியல் ஆக்கிரமிப்பாளர்.
287
00:31:34,000 --> 00:31:38,120
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பொறி வைக்க முயற்சித்தீர்கள்
என் அதிகாரத்தை சிதைப்பதற்காகவே.
288
00:31:38,200 --> 00:31:43,160
ஆனால் நான் தொலைந்த போது,
நீ எனக்கு கை கொடுத்தாய்.
289
00:31:43,240 --> 00:31:49,560
ஹெர் பிராய்ட், தயவுசெய்து மன்னிக்கவும்
என் மேலோட்டமான கேள்வி.
290
00:31:49,640 --> 00:31:51,280
உங்களுக்கு விமர்சன மனப்பான்மை உள்ளது.
291
00:31:51,360 --> 00:31:55,280
நீங்கள் எளிதில் ஏமாறுவதில்லை;
கூட்டத்தின் சட்டங்கள் உங்களுக்கு வேலை செய்யாது.
292
00:31:55,360 --> 00:31:59,640
உங்கள் மனோ வகை ஒரே நேரத்தில் கொல்லும் என்று அறியப்படுகிறது.
293
00:31:59,720 --> 00:32:03,880
ஆனால் ஏதோ உங்களை வைத்திருக்கிறது
உங்கள் பாதிக்கப்பட்டவரை முடிப்பதில் இருந்து.
294
00:32:03,960 --> 00:32:07,840
ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்.
அது பலவீனமாக இருக்கலாம்?
295
00:32:08,600 --> 00:32:12,600
நான் உனக்கு கை கொடுத்தேன்,
296
00:32:12,680 --> 00:32:15,680
நீ மூழ்கிக் கொண்டிருந்த போது
உங்கள் சொந்த வாய்மொழியில்.
297
00:32:15,760 --> 00:32:18,720
அது உங்களுக்கு பலவீனமா?
298
00:32:18,800 --> 00:32:22,160
உங்கள் மாணவர்கள் எவ்வளவு விரைவாக ஒப்பந்தம் செய்கிறார்கள்.
299
00:32:22,240 --> 00:32:25,560
நான் அதை மட்டுமே பார்த்தேன்
இரண்டு வகையான மக்களில்:
300
00:32:25,640 --> 00:32:28,720
தொடர் கொலைகாரர்கள் மற்றும் மத வெறியர்கள்.
301
00:32:28,800 --> 00:32:33,120
நீங்களும் இருக்கலாம்
உங்கள் பலவீனத்தை நீங்கள் வென்றால்.
302
00:32:33,200 --> 00:32:36,840
பலவீனத்தை எதிர்த்துப் போராடுவதில் எனக்கு விருப்பமில்லை.
303
00:32:36,920 --> 00:32:40,960
நான் போராடும் வலிமையை விரும்புகிறேன். குட்பை.
304
00:32:41,760 --> 00:32:44,960
நீங்கள் வியன்னாவில் தங்குகிறீர்களா?
நான் உன்னைப் படிக்க விரும்புகிறேன்.
305
00:32:45,040 --> 00:32:48,480
அடுத்த முறை, ஹெர் பிராய்ட்.
நான் பிரஸ்ஸல்ஸ் செல்ல வேண்டும்.
306
00:32:52,440 --> 00:32:54,320
மெக்சிகோ, 1940
307
00:32:54,400 --> 00:32:56,400
வணக்கம், ஜோஸ்.
308
00:32:57,520 --> 00:33:01,280
லியோன்! ரொம்ப நாளாச்சு.
என் நண்பன். நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
309
00:33:01,360 --> 00:33:06,040
நான் தனியாக இல்லை. நான் பிராங்கை அழைத்து வந்தேன்.
நாங்கள் உங்களுக்கு கை கொடுப்போம்.
310
00:33:06,120 --> 00:33:11,080
நீங்கள் விரும்பியபடி, அன்பே.
நீங்கள் பைத்தியம், ஆனால் நான் அதை விரும்புகிறேன்.
311
00:33:11,160 --> 00:33:13,720
-நன்றி.
- இங்கே வா.
312
00:33:15,120 --> 00:33:18,320
ஜோஸ் ஒரு பெரிய மனிதர்.
313
00:33:18,400 --> 00:33:20,840
அவர் அற்புதமான குசடிலாக்களை உருவாக்குகிறார்.
314
00:33:21,640 --> 00:33:25,600
சில நேரங்களில் நான் என் மேசையிலிருந்து தப்பிக்கிறேன்
மற்றும் இங்கே தங்குமிடம் தேடுங்கள்.
315
00:33:25,680 --> 00:33:28,760
கெட்ட எண்ணங்களை விரட்ட வேண்டும்.
316
00:33:33,520 --> 00:33:36,400
உங்கள் கைகளை கெடுக்க நீங்கள் பயப்படவில்லை,
நீங்களா?
317
00:33:37,320 --> 00:33:41,280
- நான் இல்லை.
- மிகவும் நல்லது, என்னுடன் சேரவும்.
318
00:33:41,360 --> 00:33:45,760
பார்த்ததும் ஆச்சரியம்
லியோன் ட்ரொட்ஸ்கி மாவை பிசைகிறாரா?
319
00:33:45,840 --> 00:33:51,120
இல்லவே இல்லை. ஹிட்லர் ஒரு கலைஞர்.
முசோலினிக்கு கார்கள் என்றால் மிகவும் பிடிக்கும்.
320
00:33:51,200 --> 00:33:52,800
இல்லை
321
00:33:52,920 --> 00:33:56,440
ஆனால் அவை இன்னும் அப்படியே இருக்கின்றன.
நீங்களும் அப்படித்தான்.
322
00:33:56,520 --> 00:34:02,800
ஓவியம் மற்றும் கார்கள்
சூப்பர் மனிதர்களுக்கானது.
323
00:34:02,880 --> 00:34:05,280
Quesadilla மிகவும் பழமையானது,
324
00:34:05,360 --> 00:34:08,840
மண்ணுக்கு நெருக்கமாக
அதில் சாமானியர்கள் நடக்கிறார்கள்.
325
00:34:08,920 --> 00:34:11,360
நீங்களே முரண்படுகிறீர்கள், ட்ரொட்ஸ்கி.
326
00:34:11,440 --> 00:34:15,440
நேற்று நீங்களே அழைத்தீர்கள்
கடவுளை மாற்றிய ஒரு மனிதாபிமானமற்ற மனிதன்.
327
00:34:15,520 --> 00:34:17,280
இன்று ஒரு சாதாரண மனிதன்.
328
00:34:17,360 --> 00:34:23,040
உங்கள் குறுகிய மனம் ஒரு முரண்பாட்டைக் காண்கிறது
எதுவும் இல்லாத போது.
329
00:34:23,120 --> 00:34:28,400
நான் ஒரு மனிதாபிமானமற்றவன்
ஏனென்றால் நான் ஒரு மனிதாபிமானமற்ற வேலையைச் செய்தேன்.
330
00:34:28,480 --> 00:34:34,280
அப்போது நான் சமைப்பதை யாராலும் பார்க்க முடியவில்லை.
இப்போது உங்களால் முடியும்.
331
00:34:35,120 --> 00:34:38,400
ஆனால் எந்த நேரத்திலும் நான் மீண்டும் கடவுளாக மாற முடியும்.
332
00:34:38,480 --> 00:34:41,920
அருகாமையில் ஒரு சிலையைக் கண்டால்,
333
00:34:42,800 --> 00:34:44,480
அது உங்களை ஏமாற்றுகிறது.
334
00:34:44,560 --> 00:34:48,440
வலிமை மிக்கவன் கடவுள்,
மேலும் நீங்கள் ஏமாற்றமடைகிறீர்கள்.
335
00:34:48,520 --> 00:34:53,800
வசதியான தர்க்கம்.
நம்பிக்கை மற்றும் விசுவாசத்தை மறக்க இடமளிக்கிறது.
336
00:34:54,920 --> 00:34:58,400
நான் எப்போதும் ஒரு விஷயத்திற்கு விசுவாசமாக இருக்கிறேன்.
337
00:34:58,480 --> 00:35:01,840
- புரட்சி என் கடவுள்.
- என்னுடையதும் கூட.
338
00:35:01,920 --> 00:35:06,520
வெகு தொலைவில்.
நீங்கள் அதை உங்கள் ஸ்டாலினுடன் வெளிப்படுத்தினீர்கள்.
339
00:35:07,160 --> 00:35:11,400
நீங்கள் ஒரு மனிதனை வணங்குகிறீர்கள்.
சாதாரண மக்கள் செய்வது போல.
340
00:35:11,480 --> 00:35:15,320
அதனால்தான் உருவாக்குகிறோம்
நம்மைப் பற்றிய கட்டுக்கதைகள்.
341
00:35:16,480 --> 00:35:21,120
யோசித்துப் பார்த்தால்,
நீங்கள் துரோகிகள், நான் அல்ல.
342
00:35:21,200 --> 00:35:25,280
நீங்கள் உங்கள் தலைவரைப் பின்பற்றுங்கள்
அவரது முதல் அழைப்பில், யோசனை அல்ல.
343
00:35:25,360 --> 00:35:27,800
நான் ஒருபோதும் ஏமாற்றப்படவில்லை.
344
00:35:28,640 --> 00:35:31,240
நான் எப்போதும் தலைவர்களை மனிதர்களாகவே பார்த்திருக்கிறேன்.
345
00:35:31,320 --> 00:35:36,480
மற்றும், ஐயோ, மிகச் சிறந்ததல்ல.
346
00:35:37,160 --> 00:35:38,520
ஐயோ.
347
00:35:39,920 --> 00:35:45,040
பிரஸ்ஸல்ஸ், 1903
348
00:35:46,680 --> 00:35:48,600
ட்ரொட்ஸ்கி வருகிறார்.
349
00:35:51,600 --> 00:35:53,720
வணக்கம், விளாடிமிர் இலிச்.
350
00:35:57,080 --> 00:36:01,960
நீங்கள் மிகவும் ஆடை அணிந்திருப்பது வெட்கக்கேடானது.
உங்கள் பேச்சு ரத்து செய்யப்பட்டது.
351
00:36:06,520 --> 00:36:10,200
மனதை மாற்றிக்கொண்டேன்.
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டதை நான் செய்வேன்.
352
00:36:23,960 --> 00:36:25,440
உங்கள் பேச்சு.
353
00:36:26,480 --> 00:36:28,000
நன்றி.
354
00:36:32,200 --> 00:36:35,320
நான் தோழர் ட்ரொட்ஸ்கிக்கு அடிபணிய வைக்கிறேன்.
355
00:36:42,320 --> 00:36:45,440
தோழர்களே! நான் லியோன் ட்ரொட்ஸ்கி.
356
00:36:45,520 --> 00:36:50,040
நான் நாடுகடத்தலை அறிந்திருக்கிறேன்
மற்றும் சிறை அறைகளின் நரகம்.
357
00:36:50,120 --> 00:36:55,720
ரஷ்ய மக்களின் துயரத்தை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
மற்றும் சட்டத்தின் அநீதி.
358
00:36:55,800 --> 00:36:59,480
எனது உரையில் உரையாற்றுகிறேன்
புரட்சியாளர்களுக்கு.
359
00:36:59,560 --> 00:37:01,920
அவர்கள் இங்கு மிகக் குறைவு என்றாலும்.
360
00:37:03,080 --> 00:37:04,400
அது எப்படி?!
361
00:37:04,920 --> 00:37:08,160
நீங்கள் பாரிஸ், பெர்லின், லண்டனில் சும்மா உட்கார்ந்திருக்கிறீர்கள்.
362
00:37:08,240 --> 00:37:12,040
அரசியல் பேசுவது, கட்டுரைகள் எழுதுவது,
வளரும் கொழுப்பு!
363
00:37:12,120 --> 00:37:18,320
விவசாயிகளை காப்பாற்றவும் தொழிலாளர்களை வழிநடத்தவும் முடியாது
ஒரு காபிஹவுஸில் இருந்து.
364
00:37:18,400 --> 00:37:22,800
நீங்கள் பாட்டாளி வர்க்கத்தை ஆயுதபாணியாக்க முடியாது
காபி குடிப்பதன் மூலம்!
365
00:37:22,880 --> 00:37:25,360
உங்களைப் பாருங்கள்! ஒரு அவமானம்!
366
00:37:25,440 --> 00:37:28,360
நீங்களெல்லாம் அயோக்கியர்கள்!
367
00:37:29,160 --> 00:37:32,440
நீங்கள் போராடவில்லை,
நீங்கள் போராட்டத்தை உருவகப்படுத்துகிறீர்கள்!
368
00:37:32,520 --> 00:37:38,000
மற்றும் அவமதிப்பு
புரட்சியின் சிறந்த யோசனை!
369
00:37:38,080 --> 00:37:39,360
தோழர் பிளக்கனோவ்!
370
00:37:39,440 --> 00:37:44,920
நீங்கள் நினைக்கும் அளவுக்கு வசதியாக இருக்கிறீர்களா
நல்ல மதிய உணவுக்குப் பிறகு புரட்சி பற்றி?
371
00:37:45,000 --> 00:37:49,400
நீங்கள் சூடாகவும் நன்றாகவும் ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்களா?
ரஷ்ய விவசாயிகள் காத்திருக்கலாம்.
372
00:37:49,480 --> 00:37:54,320
முன்னேறிய ஐரோப்பாவில் ஒரு புரட்சிக்காக.
373
00:37:54,400 --> 00:37:57,000
சரி, தோழர் பிளக்கனோவ்?
374
00:37:57,080 --> 00:38:00,280
- அது போதும்.
- நீங்கள், லெனின், நீங்கள் எதைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள்?
375
00:38:00,360 --> 00:38:04,320
நீங்கள் சிறந்தவரா?
நீங்கள் அதே காபிஹவுஸில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்
376
00:38:04,400 --> 00:38:06,960
உங்கள் அடுக்குகளை நெசவு செய்கிறேன்.
377
00:38:07,040 --> 00:38:11,160
நீயும் ஒரு அயோக்கியன்
எல்லோரையும் போல.
378
00:38:11,240 --> 00:38:14,320
ரஷ்யப் புரட்சி அவளை முழுமையாகப் பெற்றுவிட்டது
379
00:38:14,400 --> 00:38:18,400
உதவியற்ற பாரிசியன்
மற்றும் வியன்னா மயில்கள்.
380
00:38:18,480 --> 00:38:22,200
அவளுக்கு புதிய தலைவர்கள், புதிய போராளிகள் தேவை.
381
00:38:22,280 --> 00:38:23,960
- புரட்சி ஒரு பெண்.
- நன்றாகச் சொன்னீர்கள்!
382
00:38:24,040 --> 00:38:26,400
அவளுக்கு ஒரு உண்மையான மனிதன் தேவை.
383
00:38:26,480 --> 00:38:31,400
போதும் சில்மிஷம்!
ரஷ்ய புரட்சிக்கான நேரம்!
384
00:38:31,880 --> 00:38:36,120
ஆண்களாக இருங்கள்! அவளை கருவூட்டு!
385
00:38:36,200 --> 00:38:40,160
மேலும் அவள் பெற்றெடுப்பாள்
ஒரு புதிய உலகம், ஒரு நியாயமான உலகம்!
386
00:38:40,240 --> 00:38:42,200
ஆம்! உண்மைதான்!
387
00:38:42,280 --> 00:38:47,640
உண்மையான புரட்சியாளர்
துப்பாக்கியுடன் வெளியே செல்ல தயாராக உள்ளது.
388
00:38:48,120 --> 00:38:53,480
உண்மையான புரட்சியாளர் பயப்பட மாட்டார்
இரத்த ஓட்டங்களில் மூழ்குவது.
389
00:38:54,040 --> 00:38:58,000
ரஷ்யப் புரட்சி வாழ்க!
390
00:38:58,080 --> 00:39:00,000
ஆம்!
391
00:39:01,160 --> 00:39:05,560
இரத்தத்தின் மூலம் சுத்திகரிப்பு வாழ்க!
392
00:39:09,120 --> 00:39:10,280
நன்றி.
393
00:39:10,360 --> 00:39:12,800
-தோழர் ட்ரொட்ஸ்கி, ஒரு சிறந்த பேச்சு.
-நன்றி!
394
00:39:12,880 --> 00:39:15,080
நீங்கள் என் எதிர்பார்ப்புகளை மீறிவிட்டீர்கள்.
395
00:39:15,160 --> 00:39:17,520
மிக நேர்த்தியாக விடுபட்டுள்ளீர்கள்
ஒரே நேரத்தில் இரண்டு தடைகள்.
396
00:39:17,600 --> 00:39:21,320
மூன்று. உங்கள் பணப்பை நண்பர்களிடம் சொல்லுங்கள்
எனக்கு அவை இனி தேவையில்லை என்று.
397
00:39:21,400 --> 00:39:24,720
நீங்களும் இல்லை.
398
00:39:27,560 --> 00:39:28,520
சிறப்பானது.
399
00:39:33,840 --> 00:39:36,360
நன்றி. நன்றி.
400
00:39:42,240 --> 00:39:43,640
நன்றி.
401
00:39:53,880 --> 00:39:55,640
நன்றி.
402
00:41:55,840 --> 00:41:57,480
நன்றி.
403
00:42:08,960 --> 00:42:12,640
- நீங்கள் ஒரு ரஃபியன்.
- நான் ஒரு புரட்சியாளர்.
404
00:42:13,200 --> 00:42:14,840
நீங்கள் என்னுடன் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டீர்கள்.
405
00:42:16,680 --> 00:42:21,920
என்னிடம் இருந்த வழியால் உன்னை மகிழ்வித்தேன்.
406
00:42:22,000 --> 00:42:24,560
அதுதான் உங்கள் வழி
புதிய உலகத்தை உருவாக்கவா?
407
00:42:24,640 --> 00:42:28,960
ஏன் இல்லை? முடிவு ஒரே மாதிரியாக இருந்தால்.
408
00:42:29,400 --> 00:42:30,600
எந்த வகையில்?
409
00:42:30,680 --> 00:42:35,640
நாம் செய்யும் விதத்தில்
இறுதியில் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர்.
410
00:42:35,720 --> 00:42:36,880
-எல்லோரும்?
-அனைவரும்.
411
00:42:36,960 --> 00:42:40,080
நீங்கள் மிகவும் தைரியமாக இல்லையா,
தோழர் புரட்சியாளரா?
412
00:42:40,160 --> 00:42:44,600
நீங்கள் ஒரு பலவீனமான பெண்ணை மயக்கிவிட்டீர்கள், இப்போது நீங்கள்
முழு தேசமும் உங்களை விரும்புகிறது என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
413
00:42:44,680 --> 00:42:49,040
- எல்லா மக்களும்?
- அதுதான் தேசம். பலவீனமான பெண்.
414
00:42:49,120 --> 00:42:54,920
வெகுஜனங்களுக்கு ஒரு பெண் உளவியல் உள்ளது.
நீங்கள் இயல்பிலேயே செயலற்றவர்.
415
00:42:55,000 --> 00:42:59,160
ஒரு மனிதன் என்ன வழங்குகிறான் என்று நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் மற்றும் சிறந்ததை தேர்ந்தெடுங்கள்.
416
00:42:59,920 --> 00:43:02,480
வெகுஜனங்களும் அப்படித்தான்.
குறிப்பாக ரஷ்யர்கள்.
417
00:43:02,560 --> 00:43:06,240
இந்த மக்கள் நன்கு வளர்க்கப்பட்ட பெண்களைப் போன்றவர்கள்:
அவர்கள் முதல் அடியை எடுப்பதில்லை
418
00:43:06,320 --> 00:43:09,720
ஆனால் அவர்கள் ஒரு வலிமையான, நம்பிக்கையுள்ள மனிதனைப் பார்க்கும்போது,
419
00:43:09,800 --> 00:43:13,160
அவர்கள் ஒரே நேரத்தில் அவருக்குக் கீழே கிடக்கிறார்கள்.
420
00:43:13,240 --> 00:43:19,360
பற்றி எப்படி இவ்வளவு கேவலமாக பேச முடிகிறது
முழு நாட்டையும் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?
421
00:43:19,440 --> 00:43:24,240
இகழ்ச்சி இல்லை. ஒரு தெளிவு உள்ளது
பொருள் பற்றிய புரிதல்.
422
00:43:24,320 --> 00:43:26,520
உன் முகத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.
423
00:43:26,600 --> 00:43:30,280
இகழ்ச்சி மட்டுமே காட்டுகிறது.
பெரிய எழுத்துக்களில்.
424
00:43:31,320 --> 00:43:34,040
அது என்ன?
425
00:43:34,120 --> 00:43:39,760
கொடுங்கோன்மையை சகித்துக்கொண்ட மக்கள்
பல நூற்றாண்டுகளாக சில அவமதிப்புக்கு தகுதியானது.
426
00:43:40,280 --> 00:43:42,920
அப்படியென்றால் நீங்கள் தூற்றுபவர்களுக்காக ஏன் போராட வேண்டும்?
427
00:43:43,000 --> 00:43:46,760
நான் ஏளனத்தை நிரப்பினேன்.
நான் அவர்களை நேசிக்க விரும்புகிறேன்.
428
00:43:46,840 --> 00:43:50,000
அன்புக்கு தகுதியானவர்களை பார்க்க வேண்டும்.
429
00:43:50,080 --> 00:43:55,000
சாதாரணமாக, அழகாக, மகிழ்ச்சியாக பார்க்க,
சிரித்த முகங்கள். உன்னுடையதைப் போலவே.
430
00:43:55,080 --> 00:43:58,160
என்னைச் சுற்றிலும். உனக்கு அது வேண்டாமா?
431
00:43:58,920 --> 00:44:00,560
நான் செய்கிறேன்.
432
00:44:01,920 --> 00:44:04,520
... நீங்கள் கொக்கி மூக்கு! இப்போது வா!
433
00:44:04,600 --> 00:44:05,800
ரஷ்யா 1919
434
00:44:05,880 --> 00:44:07,960
நாம் உருவாக்க ஒரு புதிய உலகம் உள்ளது! இங்கே வா!
435
00:44:08,040 --> 00:44:12,360
அவர் 8 மற்றும் 9 க்கு இடையில் முன்னணியை உடைத்தார்
படைகள் மற்றும் எங்கள் பின்புறம் பெற்றது.
436
00:44:12,440 --> 00:44:16,160
WHO? அவருக்கு எத்தனை ஆண்கள் உள்ளனர்?
அவர் எங்கே போகிறார்?
437
00:44:16,240 --> 00:44:19,240
- விசாரிக்கவும். அறிக்கை.
-ஆம், தலைவர் தோழர்.
438
00:44:19,320 --> 00:44:20,920
நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்.
439
00:44:27,920 --> 00:44:31,920
இங்கே, இங்கே! சிந்தியுங்கள், நீங்கள் அனைவரும்!
440
00:44:32,680 --> 00:44:35,640
என்னை தள்ளாதே!
புன்னகை, தோழர்களே!
441
00:44:35,720 --> 00:44:37,320
என்ன நடக்கிறது?
442
00:44:38,520 --> 00:44:40,920
அசையாமல் நில்!
443
00:44:41,000 --> 00:44:44,400
ஒன்றாக ஒரு புகைப்படம், அவ்வளவுதான்.
444
00:44:44,480 --> 00:44:48,800
தெருவில் ஒரு கைக் பிடித்தார்.
அதாவது, ஒரு புகைப்படக்காரர்.
445
00:44:48,880 --> 00:44:50,040
மற்றும் இது?
446
00:44:50,120 --> 00:44:55,120
இராணுவத்தின் தேவைக்காக பறிக்கப்பட்டது.
447
00:44:55,200 --> 00:45:00,880
அத்தகைய ஒரு சூடான,
அவளை விட்டு விலகுவது அவமானம்.
448
00:45:04,200 --> 00:45:06,520
தலைவர் தோழர்!
449
00:45:08,960 --> 00:45:11,920
தயவு செய்து, ஒன்றாக ஒரு புகைப்படம்!
450
00:45:12,760 --> 00:45:14,840
அவர்கள் என்னை நம்ப மாட்டார்கள்!
451
00:45:14,920 --> 00:45:19,520
ஒரு நாடோடி, உருளும் கல். அவர்கள் மாட்டார்கள்
நான் உங்கள் படையில் இருந்தேன் என்று நம்புங்கள்.
452
00:45:19,600 --> 00:45:23,440
அவர்களை நம்ப வைக்க ஒரு புகைப்படம்?
453
00:45:32,720 --> 00:45:35,800
நான் மக்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
அன்புக்கு தகுதியானவர்கள்.
454
00:45:35,880 --> 00:45:41,240
அழகான, மகிழ்ச்சியைப் பார்க்க,
சிரிக்கும் முகங்கள். உங்களுடையதைப் போலவே.
455
00:45:46,000 --> 00:45:48,640
அதைப்பற்றியும் எழுத வேண்டுமா?
456
00:45:48,720 --> 00:45:51,800
இது உங்கள் புத்தகம். நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்.
457
00:45:52,600 --> 00:45:57,800
சொல்லு ஜாக்சன்,
பிரச்சாரம் எதற்காக?
458
00:45:59,680 --> 00:46:01,960
மக்களுக்கு தெரிவிக்க
மாநிலத்தின் நிலைப்பாடு.
459
00:46:06,000 --> 00:46:11,200
மாயைகளை வரைய
நீங்கள் அன்பாக வைத்திருப்பீர்கள் என்று.
460
00:46:11,280 --> 00:46:15,400
உங்கள் உலகின் படம் அற்புதம்.
461
00:46:15,480 --> 00:46:21,640
பூமியில் ஒரு சொர்க்கம்,
நல்ல மற்றும் நியாயமான டைட்டன்களால் ஆளப்பட்டது
462
00:46:21,720 --> 00:46:23,960
எல்லா தீமைகளிலிருந்தும் உங்களைப் பாதுகாக்கிறது.
463
00:46:24,040 --> 00:46:28,600
நீங்கள் அதை நம்புவதற்கு மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்
உங்கள் மனம் நிராகரிக்கிறது
464
00:46:28,680 --> 00:46:32,440
இந்த படத்திற்கு முரணான எந்த உண்மையும்.
465
00:46:32,520 --> 00:46:34,000
ஐயோ.
466
00:46:34,080 --> 00:46:40,400
இந்த சுய-ஹிப்னாஸிஸ் உங்களால் இயக்கப்படுகிறது
ஆறுதலுக்கான ஏக்கம், உண்மைகளால் அல்ல.
467
00:46:40,480 --> 00:46:45,560
உண்மை என்னவெனில்,
பாதி உலகம் லெனினை வணங்குகிறது.
468
00:46:45,640 --> 00:46:47,160
மேலும் ஸ்டாலின் அவருடைய சீடர்.
469
00:46:47,240 --> 00:46:50,320
இரண்டு பூஜ்ஜியங்கள் இருக்கலாம்
அத்தகைய வெற்றி உண்டா?
470
00:46:50,400 --> 00:46:55,960
ஃபிராங்க் என்ற துல்லியமான வார்த்தையைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்.
வழிபாடு.
471
00:46:56,040 --> 00:46:59,320
உங்கள் மனதை விடுவிக்கவும், சிந்திக்கத் தொடங்குங்கள்!
472
00:46:59,400 --> 00:47:02,520
வழிபாடு என்பது மதம்.
473
00:47:02,600 --> 00:47:05,920
ஒரு நாத்திகராக, நீங்கள் அதை தவிர்க்க வேண்டும்.
474
00:47:06,000 --> 00:47:10,240
மூலம், அவர்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
475
00:47:10,320 --> 00:47:11,960
அவர்கள் பழைய கட்டுக்கதைகளைப் பயன்படுத்தினர்.
476
00:47:12,040 --> 00:47:17,800
லெனின் தந்தை கடவுளின் பாத்திரத்தில் நடிக்கிறார்.
ஸ்டாலின் - கடவுளின் மகன்.
477
00:47:17,880 --> 00:47:20,480
ஆம். நீங்கள் யூதாஸ்.
478
00:47:20,560 --> 00:47:22,400
ஆம்.
479
00:47:22,960 --> 00:47:25,720
என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
480
00:47:25,800 --> 00:47:27,360
ட்ரொட்ஸ்கி யூதாஸ்.
481
00:47:31,800 --> 00:47:35,880
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் கதையை வைத்து மதிப்பிடுகிறீர்கள்.
482
00:47:35,960 --> 00:47:38,760
லெனின், பார்வஸ் இருவரையும் காட்டிக்கொடுத்தீர்கள்.
483
00:47:38,840 --> 00:47:42,680
யூதாஸ் மிகவும் பொருத்தமானவர்
உங்களுக்காக கிறிஸ்தவ குணம்.
484
00:47:42,760 --> 00:47:45,760
அவர்கள் யூதாஸைக் குறை கூறுவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
485
00:47:45,840 --> 00:47:49,240
அவர் பிரதான ஆசாரியருக்கு துரோகம் செய்திருந்தால்
மற்றும் இயேசு இல்லையா?
486
00:47:51,600 --> 00:47:55,760
அர்ச்சகர்கள் என்றால் கட்டியிருப்பார்கள்
பூமியில் ஒரு சொர்க்கம்,
487
00:47:55,840 --> 00:47:59,160
மக்கள் அவர்களை வணங்குவார்களா அல்லது இயேசுவை வணங்குவார்களா?
488
00:48:00,200 --> 00:48:04,240
நீங்கள் ஒரு ஸ்ராலினிஸ்ட் மீது மிகுந்த ஆர்வமுள்ளவர்.
489
00:48:04,320 --> 00:48:06,760
நாளை சந்திப்போம், ஜாக்சன்.
490
00:48:07,560 --> 00:48:09,920
மற்றும் இதைக் குறிக்கவும்:
491
00:48:10,000 --> 00:48:14,960
லெனினும் பார்வஸும் கட்டமைக்க விரும்பவில்லை
ஒரு சொர்க்கம், ஒருவேளை, தங்களுக்கு மட்டுமே.
492
00:48:15,040 --> 00:48:16,840
அவ்வளவுதான்.
493
00:48:18,440 --> 00:48:20,160
என்னை விடுங்கள்.
494
00:49:04,800 --> 00:49:06,520
மற்றும் உங்களுக்கு என்ன தேவை?
495
00:49:06,600 --> 00:49:08,240
என்னையா?
496
00:49:09,320 --> 00:49:13,360
நான் ஏற்கனவே ஒரு வருடம் முன்பு இறந்துவிட்டேன்,
எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை.
497
00:49:14,600 --> 00:49:16,440
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
498
00:49:18,720 --> 00:49:23,920
என் காரணமாக இன்னொருவர் இறந்துவிட்டார்.
499
00:49:24,560 --> 00:49:29,400
மேலும் நான் எதையும் உணரவில்லை. நான் காலியாக இருக்கிறேன்.
500
00:49:30,680 --> 00:49:32,320
ஆம்.
501
00:49:33,240 --> 00:49:38,000
நீங்கள் ஒரு தொடர் கொலைகாரன் ஆகவில்லை
மத வெறியரும் அல்ல.
502
00:49:39,000 --> 00:49:41,240
நீங்கள் இன்னும் பயங்கரமான ஒன்று ஆனீர்கள்.
503
00:49:42,400 --> 00:49:45,800
நீங்கள் அசல் இல்லை.
504
00:49:47,240 --> 00:49:52,560
அப்போதிருந்து நான் நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
அவர்கள் என்னை சோவியத் ஒன்றியத்தில் இருந்து வெளியேற்றினர்.
505
00:49:52,640 --> 00:49:56,160
ஒரு வெறி பிடித்தவன் உணர கொல்லுகிறான்.
506
00:49:57,160 --> 00:50:02,080
ஒரு வெறியன் தன்னையும் பிறரையும் உணர்வதற்காகக் கொல்லுகிறான்.
507
00:50:03,920 --> 00:50:08,920
நீண்ட காலமாக, நீங்கள் எதையும் உணரவில்லை,
ஹெர் புரட்சியாளர்.
508
00:50:09,000 --> 00:50:12,960
அன்பு இல்லை, பரிதாபம் இல்லை, வெறுப்பு இல்லை.
509
00:50:13,040 --> 00:50:15,880
உங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு இரக்கம் இல்லை.
510
00:50:15,960 --> 00:50:19,840
உனக்கு என்ன வேண்டும்? என் சாக்கு?
511
00:50:20,360 --> 00:50:23,320
உன் கண்களைப் பார்த்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
512
00:50:23,400 --> 00:50:27,760
மற்றும் உங்கள் மாணவர்களைப் பார்ப்பது
மன அழுத்தத்தின் தருணத்தில் ஒப்பந்தம்.
513
00:50:27,840 --> 00:50:31,280
அழகாக இருந்தது.
514
00:50:32,200 --> 00:50:36,280
ஆனால் நான் இப்போது என்ன பார்க்கிறேன்?
515
00:50:37,640 --> 00:50:42,040
ஒன்றுமில்லை. ஒரு வெற்று தோற்றம்.
516
00:50:43,840 --> 00:50:47,080
மற்றவர்களின் மரணத்தில் நீங்கள் அலட்சியமாக இருக்கிறீர்கள்.
517
00:50:49,440 --> 00:50:51,240
மற்றும் உங்கள் சொந்த.
518
00:50:52,560 --> 00:50:57,960
பலவீனமானவர்கள் மட்டுமே மரணத்தை அஞ்சுகிறார்கள், ஹெர் பிராய்ட்.
519
00:50:58,480 --> 00:51:01,160
நீங்கள் என்னை பலவீனத்தால் நிந்தித்தீர்கள்.
520
00:51:01,240 --> 00:51:05,920
இப்போது நான் பலமாக இருக்கிறேன்.
நான் சாவதற்கு பயப்படவில்லை.
521
00:51:07,280 --> 00:51:10,440
உங்கள் அச்சமின்மை மிகவும் இயற்கையானது.
522
00:51:10,920 --> 00:51:14,240
சாவதற்கு பயப்படாதவர் யார் தெரியுமா?
523
00:51:14,320 --> 00:51:17,440
-WHO?
- இருப்பவர்கள்...
524
00:51:23,840 --> 00:51:25,680
ஏற்கனவே இறந்து விட்டது.