1
00:00:47,960 --> 00:00:51,480
එය සෑම තැනකම - ගින්නක...
2
00:00:52,040 --> 00:00:56,160
සහ අඳුරේ, ඉතා සමීප සහ හදිසි,
3
00:00:56,240 --> 00:00:59,080
හංගේරියානු හුසාර්ගේ අශ්වයෙකු පිට
4
00:00:59,160 --> 00:01:02,520
නැතිනම් ටිරෝලියන් වෙඩික්කරුවන්ගේ තුවක්කුවකින්.
5
00:01:02,600 --> 00:01:05,800
ලාරිසා රයිස්නර් 1895-1926
විප්ලවවාදී, කවියෙක්, මාධ්‍යවේදියෙක්
6
00:01:05,880 --> 00:01:09,080
නිකොලායි විසිනි. ගුමිලෙව්.
7
00:01:09,160 --> 00:01:11,720
- ඔයා දන්නවද ඒක මොකක්ද කියලා?
- අදහසක් නැහැ.
8
00:01:11,800 --> 00:01:13,440
මරණය ගැන.
9
00:01:16,280 --> 00:01:20,920
ඔවුන් කියනවා දෙවියන් දෙනවා කියලා
සෑම මිනිසෙකුටම දිගු ජීවිතයක්
10
00:01:21,000 --> 00:01:26,080
නූල් වනු ඇත
ඔහුගේ හදවත වටා ඔතා.
11
00:01:26,160 --> 00:01:28,840
දෙවි කෙනෙක් නැහැ කියලා මට ආරංචි වුණා.
12
00:01:28,920 --> 00:01:31,360
මම කිව්වා ඔයා කෑදරයි කියලා.
13
00:01:31,440 --> 00:01:34,240
Larisa, මම උනන්දු නැහැ
ඔබේ කවියේ දැන්.
14
00:01:34,320 --> 00:01:37,560
Kappel Simbirsk රැගෙන ඇත
සහ ඉක්මනින් Kazan රැගෙන යයි.
15
00:01:37,640 --> 00:01:40,880
ඔහු අපේ භටයන් ස්කිටල් මෙන් අතුගා දමයි.
16
00:01:43,880 --> 00:01:46,320
ඔබ එය සමඟ මරා දැමුවාද?
17
00:01:47,280 --> 00:01:52,280
මම ඔයාට සිය වතාවක් කිව්වා,
මගේ විප්ලවවාදී අරගලය වෙනස්.
18
00:01:54,080 --> 00:01:56,640
ඔව්, ඔබම ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනයක්.
19
00:01:56,720 --> 00:02:00,360
ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම්, අභිනයන්...
ඔබේ කතා කරන ආකාරය.
20
00:02:00,440 --> 00:02:05,200
ඔබේ ඇස් පවා ඔබ දන්නවා
ඔබේ පැහැපත් මුහුණේ ඔවුන් කොතරම් විශිෂ්ටද කියා.
21
00:02:07,120 --> 00:02:09,039
නමුත් මේක රැලියක් නෙවෙයි.
22
00:02:10,479 --> 00:02:13,160
- මේක යුද්ධයක්.
-ඉතින් කුමක් ද?
23
00:02:16,200 --> 00:02:20,880
ගිනි යට,
ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශන ගැන මිනිස්සු හිතන්නේ නැහැ.
24
00:02:22,120 --> 00:02:27,400
ඔබ සිතට ආයාචනා කරයි,
නමුත් සහජ බුද්ධිය වඩා ශක්තිමත් ය.
25
00:02:28,960 --> 00:02:34,920
වඩා භයානක හා ශක්තිමත් විය හැකි දේ
ළඟ එන මරණයේ හැඟීමට වඩා?
26
00:02:58,400 --> 00:03:02,040
නොහික්මුණු බලයේ අඳුර ඇති තැන
27
00:03:02,120 --> 00:03:06,640
ගොරවයි, මැසිවිලි නඟයි සහ කෑගසයි,
28
00:03:07,400 --> 00:03:10,800
අසීමිත බලයක අන්ධකාරය,
29
00:03:10,880 --> 00:03:13,280
අග්‍ර දේවදූතයාගේ පියාපත් උඩින් සැරිසරයි.
30
00:03:13,920 --> 00:03:18,400
ගණන් කළ නොහැකි මාර්ග
නටබුන් ඇති රෝමයට යන්න.
31
00:03:19,600 --> 00:03:22,960
නමුත් පෙබරවාරි රෝමය වැටුණොත්,
32
00:03:23,040 --> 00:03:26,080
සහ සෙනඟකගේ කෑ ගැසීමත් සමඟ කෑගසයි,
33
00:03:26,160 --> 00:03:29,480
දේවදූතයා, කරුණාව පෙන්වන්න.
34
00:03:29,560 --> 00:03:33,440
භූතයා, ඔවුන් සියල්ලන්ටම අනුකම්පා නොකරන්න.
35
00:04:29,640 --> 00:04:31,320
ලියොන්!
36
00:04:33,240 --> 00:04:34,960
ලියොන්, අපි මෙහි සිටිමු.
37
00:04:35,840 --> 00:04:39,840
- ආදරණීය, ඔබට ඔබේ පෙති ගැනීමට අමතකද?
- මම හොඳින්. අපි යමු.
38
00:04:41,920 --> 00:04:43,120
මෙක්සිකෝව. 1940 මැයි
39
00:04:43,200 --> 00:04:47,160
උණුසුම හිර වෙනවා!
මට ඒකට පුරුදු වෙන්න බෑ.
40
00:04:47,240 --> 00:04:49,880
- සුබ සන්ධ්යාවක්, සිල්වියා!
- හෙලෝ, ලියොන්.
41
00:04:49,960 --> 00:04:53,520
ඔව්, ඉතා සුවිශේෂී සම්ප්‍රදායක්.
42
00:04:53,600 --> 00:04:55,960
එය පුරාණ මෙක්සිකානු චාරිත්‍රයකි.
43
00:04:56,040 --> 00:04:59,240
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ මේ ආකාරයටයි
ඔවුන් මළවුන්ට ගෞරව කරති.
44
00:05:01,280 --> 00:05:02,480
ෆ්රෑන්ක්!
45
00:05:03,000 --> 00:05:05,320
මගේ පෙම්වතා ෆ්රෑන්ක් ජැක්සන්.
මම ඔයාට එයා ගැන කිව්වා.
46
00:05:05,400 --> 00:05:08,040
ඔව් ඔව්. තරමක් ඉවසිලිවන්ත තරුණයෙක්.
47
00:05:08,120 --> 00:05:09,200
-කාන්තාවන්.
-ෆ්රෑන්ක්.
48
00:05:09,280 --> 00:05:10,160
ට්රොට්ස්කි මහත්මයා.
49
00:05:10,240 --> 00:05:11,400
ෆ්රෑන්ක් ජැක්සන් 1913-1978
කැනේඩියානු මාධ්‍යවේදියෙක්
50
00:05:11,480 --> 00:05:15,280
මට කියන්න ජැක්සන්... මොකක්ද ඔයාට තේරුණේ නැත්තේ
අපේ දුරකථනයෙන් කතා කිරීමෙන්?
51
00:05:15,360 --> 00:05:18,280
මම පැහැදිලිව කිව්වා: සම්මුඛ සාකච්ඡා නැත.
52
00:05:18,360 --> 00:05:20,720
ඔව්, පිළිතුර තීරණාත්මක විය,
53
00:05:20,800 --> 00:05:22,560
නමුත් මම හිතන්නේ මට ඔබේ අදහස වෙනස් කළ හැකියි!
54
00:05:22,640 --> 00:05:25,720
මගේ අදහස වෙනස් කරන්නද?
මගේ බිරිඳ පවා හැම විටම එය පාලනය කරන්නේ නැහැ.
55
00:05:27,000 --> 00:05:29,680
ට්රොට්ස්කි මහතාණනි, මම ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි.
56
00:05:30,640 --> 00:05:34,040
ඔබේ පොත ස්පාඤ්ඤයේ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
57
00:05:35,160 --> 00:05:38,480
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මෙම පැල්ලම
මගේ විය යුතු විය.
58
00:05:38,560 --> 00:05:41,840
ඇයි මේ පොත ගෙනාවේ?
ඔබ ස්ටාලින්වාදියෙක්.
59
00:05:41,920 --> 00:05:45,000
හිතුවද
මම පර්යේෂණ කරන්නේ නැද්ද?
60
00:05:47,840 --> 00:05:51,120
මම ස්ටාලින් සහෝදරයාට ගරු කරනවා
කැපී පෙනෙන රාජ්‍ය නායකයෙකු වීම,
61
00:05:51,200 --> 00:05:53,720
- නමුත් එයින් අදහස් නොවේ ...
- ඔබේ ස්ටාලින් සාමාන්‍ය මිනිසෙකි.
62
00:05:53,800 --> 00:05:56,440
කැපී පෙනෙන ශුන්‍යතාවයක්.
63
00:05:59,800 --> 00:06:02,360
ඔව්, මම ස්ටාලින් සහෝදරයාට පමණක් ගරු කරන්නේ නැහැ.
64
00:06:02,440 --> 00:06:04,400
මම හිතන්නේ ඔහුගේ ලෝකය!
65
00:06:04,480 --> 00:06:07,120
ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙකි,
කොමියුනිස්ට් දැක්මක් ඇති,
66
00:06:07,200 --> 00:06:10,280
සහ ඔබ ඔබේ දුක්ඛිත ලිපියේ
ඔහුගේ හොඳ නම sully!
67
00:06:10,360 --> 00:06:14,560
ඔබ ඔහුව සටන් කිරීමට ලේ පිපාසිත ලෙස හඳුන්වයි
විප්ලවයේ සතුරන්,
68
00:06:14,640 --> 00:06:16,880
ඔබ මිලියන ගණනක් මරණයට යවන අතරතුර,
69
00:06:16,960 --> 00:06:21,360
ඔබේ මතවාදී විරුද්ධවාදීන් නොවේ,
ඒත් දේශපාලනය දන්නෙ නැති මිනිස්සු.
70
00:06:21,440 --> 00:06:25,760
මම බොහෝ දෙනෙකුට මරණ දඬුවම නියම කළෙමි,
සතුරන් සහ මගේ සොල්දාදුවන් යන දෙකම.
71
00:06:25,840 --> 00:06:29,560
නමුත් එක් විස්තරයක් තිබේ
මා කෝබාගෙන් වෙන්කර හඳුනා ගැනීම.
72
00:06:29,640 --> 00:06:31,120
ඔව්? මොන විස්තරද?
73
00:06:31,200 --> 00:06:33,920
ඔහු අදහස ගණන් ගන්නේ නැත.
74
00:06:34,640 --> 00:06:38,640
ඔහු තම දුර්වලතා පෝෂණය කරයි,
මතවාදය පිටුපස සැඟවී සිටීම.
75
00:06:38,720 --> 00:06:40,960
ව්‍යාකූලත්වය, අභිලාෂය, තණ්හාව.
76
00:06:41,040 --> 00:06:44,240
බලයත් එක්ක එයා ඉස්සර වගේම හිටියා.
77
00:06:44,320 --> 00:06:47,520
මට මා වීම නැවැත්වීමට සිදු වූ අතර.
78
00:06:48,160 --> 00:06:52,040
අතුරුදහන් වීමට. ඉන්-ටෙන්-ටි-ඕ-නා-ලි.
79
00:06:56,920 --> 00:06:58,600
එය කළේ මමයි.
80
00:07:00,840 --> 00:07:03,320
උතුම් අදහස පිණිසයි.
81
00:07:10,440 --> 00:07:16,000
රුසියානු SFSR, 1918
බොල්ෂෙවික් පාලන ප්‍රදේශය
82
00:07:17,120 --> 00:07:20,200
...ජනතා සභාව
කොමසාරිස්වරුන්ගේ සභාපති වී. ලෙනින්.
83
00:07:43,800 --> 00:07:45,000
ඇතුලට එන්න.
84
00:07:53,400 --> 00:07:57,480
විශ්‍රාම යාමේ නියෝගය...
අමූලික නොසලකා හැරීමක්...
85
00:07:58,960 --> 00:08:02,560
- එච්චරද?
- භට පිරිස් ස්වියාස්ක් වෙත විශ්‍රාම ගියහ.
86
00:08:02,640 --> 00:08:05,800
සහ වාර්තා පවසයි
ඔවුන් සිටින්නේ නරක තත්ත්වයකය.
87
00:08:05,880 --> 00:08:09,520
හමුදාවේ තත්වය
යන්න මගේ සැලකිල්ලයි. ඔබේ නොවේ.
88
00:08:09,600 --> 00:08:12,120
- ඔයාට යන්න පුළුවන් සර්මුක්ස්.
- ඔව්, සර්.
89
00:08:13,320 --> 00:08:15,600
මට 1918 හොඳට මතකයි.
90
00:08:15,680 --> 00:08:18,240
අපි පරාජයෙන් පසු පරාජය වින්දෙමු.
91
00:08:18,320 --> 00:08:21,080
සාමාන්‍ය නිවැරදි කිරීමේ ක්රියා උදව් කළේ නැත.
92
00:08:21,160 --> 00:08:24,920
හමුදාව විශ්‍රාම නොගෙන පලා යමින් සිටියහ.
93
00:08:25,000 --> 00:08:29,120
මිතුරන්! මෙහේ එන්න!
මට සවන් දෙන්න! ළඟට එන්න!
94
00:08:29,200 --> 00:08:32,400
ඇයි අපි, රුසියානු ජනතාව,
95
00:08:32,480 --> 00:08:35,320
වෙනත් රුසියානුවන්ට එරෙහිව වෙඩි තැබීමට යනවාද?
96
00:08:35,400 --> 00:08:38,960
ඔවුන් දවස් කියනවා
මෙම සෝවියට් සභා ගණන් කර ඇත.
97
00:08:39,039 --> 00:08:43,919
ඔව්, බොල්ෂෙවිකයන්ට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් කප්පල් සමඟ සටන් කරයි!
98
00:08:44,000 --> 00:08:46,880
- අපි නොවේ!
- අපි එය බලමු!
99
00:08:47,640 --> 00:08:51,200
ඔවුන් අපට දුම්රියක් නොදුන්නේ නම්,
අපි එය ගන්නම්!
100
00:08:51,280 --> 00:08:55,080
- අපි ඒක ගන්නම්!
- ඒක ගන්න!
101
00:08:56,240 --> 00:08:59,560
- අපි ගෙදර යමු!
- ඔව්!
102
00:10:46,160 --> 00:10:48,680
සොල්දාදුවන්!
103
00:10:48,760 --> 00:10:51,400
රතු හමුදාවේ සටන්කරුවන්!
104
00:10:52,160 --> 00:10:55,840
වසරකටත් අඩු කාලයකට පෙර අප සියල්ලන්ම,
105
00:10:55,920 --> 00:10:58,040
අත්වැල් බැඳගෙන,
106
00:10:58,640 --> 00:11:02,520
කුරිරු පාලනයේ වියගහ ඉවතට විසි කළා,
107
00:11:02,600 --> 00:11:06,000
පන්ති අසමානතාවය
108
00:11:06,080 --> 00:11:09,400
සහ සාමාන්‍ය මිනිසා සූරාකෑම.
109
00:11:09,480 --> 00:11:14,080
නමුත් තවමත් අරගල කරන අය සිටිති
110
00:11:14,160 --> 00:11:19,560
අපිව ආයෙත් වහල්ලු කරන්න.
111
00:11:19,640 --> 00:11:23,160
ඔවුන් එතන ඉන්නවා.
ඉස්සරහ පැත්තේ.
112
00:11:23,240 --> 00:11:26,880
ඉඩම් හිමියන්, නිෂ්පාදකයින්.
113
00:11:27,720 --> 00:11:29,560
සුදු හමුදාව.
114
00:11:29,640 --> 00:11:33,400
ඔවුන් නිදහසට කැමති නැත
115
00:11:33,480 --> 00:11:38,600
බොල්ෂෙවිකයන් බව
කම්කරුවන්ට ගොවීන්ට දුන්නා.
116
00:11:38,680 --> 00:11:40,160
ඔයාට!
117
00:11:40,240 --> 00:11:43,320
ඊයේ පෙරේදා සිටි අයට
118
00:11:43,400 --> 00:11:47,840
තුට්ටු දෙකට වැඩ මුර තුනක් කළා,
119
00:11:47,920 --> 00:11:52,360
සහ අද අවියෙන් නැගිටිනවා
සහ ඔවුන්ට කියන්න, "නැහැ!"
120
00:11:52,440 --> 00:11:56,240
අපි අපේ නිදහස අත්හරින්නේ නැහැ!
121
00:11:56,320 --> 00:11:57,640
නැහැ!
122
00:11:57,720 --> 00:12:02,400
අපි නැවත ඔබේ වහලුන් බවට පත් නොවන්නෙමු!
123
00:12:03,120 --> 00:12:06,880
මම ඔබ එක් එක් කෙනා දන්නවා
124
00:12:06,960 --> 00:12:10,360
සේවය කිරීමට සූදානම් වේ
විප්ලවයට හේතුව.
125
00:12:10,440 --> 00:12:15,880
ජීවිතය පූජා කිරීමට සූදානම්
ඒ වෙනුවෙන්.
126
00:12:17,840 --> 00:12:19,200
ඔබේ අත, සහෝදරයා.
127
00:12:20,480 --> 00:12:22,800
එන්න, ඉදිරියට යන්න.
128
00:12:24,120 --> 00:12:25,880
මෙතන!
129
00:12:25,960 --> 00:12:30,800
ඔහු සහ මා අතර
වෙනසක් නැත.
130
00:12:31,280 --> 00:12:36,880
මට අයිති විය හැකි කිසිවක් නැත
සහ ඔහුට අයිති විය නොහැක.
131
00:12:36,960 --> 00:12:39,320
කිසිවක් නැත!
132
00:12:42,280 --> 00:12:45,480
ඒක ගන්න. ඒක ගන්න. ඒක ගන්න.
133
00:12:45,560 --> 00:12:48,200
- ගන්න.
- නියම තෑග්ගක්.
134
00:12:48,280 --> 00:12:51,760
ඔබ කවදා සිටද
සාක්කු ඔරලෝසුවක් භාවිතා කිරීම නවත්වන්නද?
135
00:12:51,840 --> 00:12:54,120
මෙය මට නොවේ.
136
00:12:54,200 --> 00:12:55,960
මට උදව් කරන්න දෙන්න.
137
00:12:57,840 --> 00:13:01,920
අප ගොඩනඟන ලෝකය,
138
00:13:02,000 --> 00:13:06,360
මේ ලෝකයේ,
සියලු වස්තු සියල්ල සැමගේ වේ.
139
00:13:06,440 --> 00:13:09,120
-හුරේ!
-හුරේ!
140
00:13:18,760 --> 00:13:21,720
නමුත්! අපේ ජයග්‍රහණය වෙනුවෙන්,
141
00:13:21,800 --> 00:13:25,760
අපට බිය වීමට අපගේ සතුරා අවශ්‍යයි!
142
00:13:25,840 --> 00:13:29,760
නැවත පැමිණීමක් ගැන නොසිතන්නට!
143
00:13:29,840 --> 00:13:32,600
අනික එයා කොහොමද ඒ ගැන හිතන්නෙ නැතුව ඉන්නෙ
144
00:13:32,680 --> 00:13:37,840
අපි එක එක නගර අත්හරිනකොට?
145
00:13:37,920 --> 00:13:41,600
අපේ විප්ලවයේ සොල්දාදුවන් නම්
146
00:13:41,680 --> 00:13:45,920
භීතියෙන් හා භීතියෙන් අල්ලාගෙන තිබේද?
147
00:13:46,000 --> 00:13:51,240
ඊයේ සෙබළුන්
දෙවන පෙට්‍රොග්‍රෑඩ් රෙජිමේන්තුව
148
00:13:51,320 --> 00:13:56,880
ඔවුන්ගේ තනතුරුවලින් ඉවත් විය
පැනලා ගියා.
149
00:13:56,960 --> 00:14:00,000
එහි අණදෙන නිලධාරියා සහ කොමසාරිස්වරයා කොහෙද?
150
00:14:01,400 --> 00:14:04,160
රෙජිමේන්තු අණදෙන නිලධාරී Gneushev.
151
00:14:04,720 --> 00:14:07,880
රෙජිමේන්තු කොමසාරිස් Panteleev.
152
00:14:07,960 --> 00:14:12,720
සෑම දසවන සොල්දාදුවෙක්ම අඳින්න
නිලයෙන්!
153
00:14:17,280 --> 00:14:18,880
දසවෙනි.
154
00:14:22,840 --> 00:14:24,440
දසවෙනි.
155
00:14:25,720 --> 00:14:27,120
ට්රොට්ස්කි මහත්මයා.
156
00:14:27,200 --> 00:14:30,600
ඒ කම්කරුවෝ.
මුද්‍රණ සාප්පුවකින් බලමුලු ගන්වා ඇත.
157
00:14:30,680 --> 00:14:33,680
ඔවුන් රයිෆල් දුටුවේ සතියකට පෙර පමණි.
158
00:14:33,760 --> 00:14:35,120
දසවෙනි.
159
00:14:40,560 --> 00:14:42,560
දසවෙනි.
160
00:14:43,120 --> 00:14:45,360
කරදර වෙන්න එපා.
161
00:14:45,440 --> 00:14:48,760
බොහෝ සමකාලීනයන්
ඔබව තේරුම් නොගනු ඇත.
162
00:14:48,840 --> 00:14:51,760
ඔවුන් ඔබව විනිශ්චය කරනු ඇත. ඔබට ජුදාස් ලෙස පවා අමතන්න.
163
00:14:52,400 --> 00:14:56,920
නමුත් අනාගතය ඔබව තහවුරු කරයි.
ඒ වගේම ඔයාව උස්සන්න.
164
00:14:58,440 --> 00:15:00,920
ක්ෂය කිරීම.
165
00:15:02,440 --> 00:15:04,040
දසවෙනි.
166
00:15:05,280 --> 00:15:06,680
දසවෙනි.
167
00:15:06,760 --> 00:15:08,560
දැන් ශ්රේණියට එකතු වන්න.
168
00:15:12,160 --> 00:15:16,200
කොමසාරිස් තුමනි,
ඔබත් ශ්රේණියට එක්වන්න.
169
00:15:20,560 --> 00:15:24,960
අගෞරවනීය දේශද්රෝහීත්වය සඳහා
සෝවියට් රුසියාවට එරෙහිව
170
00:15:25,040 --> 00:15:30,040
විප්ලවවාදී විනිශ්චය සභාව
පැන ගිය අයට වාක්‍ය ඛණ්ඩය
171
00:15:30,120 --> 00:15:33,720
දෙවන පෙට්‍රොග්‍රෑඩ් රෙජිමේන්තුවේ...
- ඉලක්කය!
172
00:15:33,800 --> 00:15:39,120
...ඔවුන්ගේ කමාන්ඩර් Gneushev
සහ ඔවුන්ගේ කොමසාරිස් Panteleev
173
00:15:39,200 --> 00:15:42,040
මරණ දඬුවමට.
174
00:15:42,720 --> 00:15:45,200
වෙඩි තැබීමෙන්!
175
00:15:45,720 --> 00:15:48,160
දඬුවම ක්රියාත්මක කරන්න.
176
00:16:00,480 --> 00:16:04,160
ඔබ මගේ ක්‍රියාව ඉතා කුරිරු ලෙස සලකනු ඇත,
177
00:16:04,240 --> 00:16:07,200
නමුත් මම විනය සෙව්වේ නිකම්ම නොවේ,
178
00:16:07,280 --> 00:16:10,520
ආදරයේ උතුම්ම ප්‍රකාශනය මම සෙව්වෙමි.
179
00:16:10,600 --> 00:16:15,760
ඔව්, ඔව්! ඔයාට ඇහුනා හරි, ආදරණීය.
සතුරා මරණය ගෙන දෙන බලයක් විය.
180
00:16:15,840 --> 00:16:19,000
මම දඩුවම් දිය හැකි බලවතෙකුව සිටියදී,
181
00:16:19,080 --> 00:16:21,360
නමුත් සමාව දිය හැකිය.
182
00:16:21,440 --> 00:16:24,760
ඉතින් ඔයාට වෙන්න ඕන උනා
ඔබේ සොල්දාදුවන්ට දෙවන දෙවි කෙනෙක්ද?
183
00:16:24,840 --> 00:16:28,000
දෙවනුව? නැහැ, ජැක්සන්, විශාල ලෙස සිතන්න!
184
00:16:28,080 --> 00:16:32,440
මට ඔහුව ආදේශ කිරීමට සිදු විය.
දෙවියන් වහන්සේ සම්මුතියකි.
185
00:16:32,520 --> 00:16:34,720
කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැත.
186
00:16:34,800 --> 00:16:38,360
මම ඒ මිනිස්සු ළඟින් හිටගත්තා
එකම බිමක.
187
00:16:38,440 --> 00:16:41,040
මට විශ්වාස කිරීමට පහසු විය.
ඔවුන් එසේ කළා.
188
00:16:41,120 --> 00:16:43,760
සහ ඔවුන් හැරී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබට එරෙහිව බයිනෙත්තු?
189
00:16:45,320 --> 00:16:48,760
හොඳයි, ඔව්, එවැනි හැකියාවක් තිබුණා.
190
00:16:48,840 --> 00:16:52,360
කෙසේ වෙතත්, සොල්දාදුවන් කළේ වෙනත් දෙයකි.
ඔවුන් අපේ සතුරා මැරුවා.
191
00:16:53,800 --> 00:16:56,720
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මමත් එහෙම කළේ නැහැ.
192
00:16:56,800 --> 00:17:01,880
මම මිනිසා හමුවන තුරු
කවුද මට මේක පැහැදිලි කළේ.
193
00:17:04,560 --> 00:17:06,880
ඔඩෙස්සා 1898 මැයි.
194
00:17:31,680 --> 00:17:33,080
අවජාතකයෝ.
195
00:17:50,760 --> 00:17:52,640
අපට ට්රොට්ස්කි අවශ්‍යයි!
196
00:17:52,720 --> 00:17:55,880
ට්රොට්ස්කි! ට්රොට්ස්කි! ට්රොට්ස්කි!
197
00:17:55,960 --> 00:17:58,440
ට්රොට්ස්කි! ට්රොට්ස්කි!
198
00:18:00,400 --> 00:18:03,160
නිශ්ශබ්දතාව!
199
00:18:03,240 --> 00:18:05,200
ට්රොට්ස්කි!
200
00:18:05,280 --> 00:18:07,440
නිශ්ශබ්දතාවය, හැමෝම!
201
00:18:07,520 --> 00:18:09,400
ට්රොට්ස්කි! ට්රොට්ස්කි!
202
00:18:09,480 --> 00:18:14,440
ඩෙමිඩොව්! නිකොලායි රැගෙන එන්න!
මම කිව්වා ට්රොට්ස්කි ගේන්න කියලා!
203
00:18:14,520 --> 00:18:16,560
නිශ්ශබ්දතාව! නිශ්ශබ්දතාවය, හැමෝම!
204
00:18:16,640 --> 00:18:19,560
ට්රොට්ස්කි! ට්රොට්ස්කි! ට්රොට්ස්කි!
205
00:18:23,640 --> 00:18:25,920
නිදැල්ලේ ඉන්න පිස්සු බල්ලෝ වගේ.
206
00:18:26,000 --> 00:18:28,840
සහ ඔරලෝසු වැඩ වැනි සම්බන්ධීකරණය!
207
00:18:28,920 --> 00:18:32,520
සන්සුන් වන්න, ඩෙමිඩොව්. සන්සුන් වෙන්න.
208
00:18:32,600 --> 00:18:36,840
- ඉතින් කරදරකාරයා කවුද?
- 17 වැනි දින කයික්, බ්‍රොන්ස්ටයින්.
209
00:18:36,920 --> 00:18:38,600
- දේශපාලන?
- ඔව්, සර්.
210
00:18:38,680 --> 00:18:40,920
නිකොලායි ට්රොට්ස්කි - ප්රධාන ආරක්ෂකයා
1898 ඔඩෙස්සා හි සිරගෙදර
211
00:18:41,000 --> 00:18:45,160
ට්රොට්ස්කි! ට්රොට්ස්කි! ට්රොට්ස්කි!
212
00:18:48,440 --> 00:18:49,440
එය විවෘත කරන්න.
213
00:19:17,320 --> 00:19:19,840
සද්දෙට මොකද?
214
00:19:19,920 --> 00:19:24,320
අපට පුහුණුවීම් අවශ්‍යයි
නතර කිරීමට සිරකරුවන්ට පහර දීම.
215
00:19:25,760 --> 00:19:28,840
අපට හදිසි සත්කාර සැපයීම අවශ්ය වේ
216
00:19:28,920 --> 00:19:33,000
අපේ සහෝදර සිවොරොනොව් වෙත.
වැරදිකරුවන්ට දඬුවම් කරන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු.
217
00:19:33,080 --> 00:19:35,120
- ඊට අමතරව, ඔබ ...
- යුදෙව්වෙක්?
218
00:19:36,920 --> 00:19:40,720
අපගේ ඉල්ලීම් සන්දර්භය තුළ,
මෙය අදාල නැත.
219
00:19:40,800 --> 00:19:42,480
ඔබ චෙස් සෙල්ලම් කළ යුතුයි.
220
00:19:43,400 --> 00:19:45,320
අපේ ඉල්ලීම් සම්බන්ධයෙන්...
221
00:19:45,400 --> 00:19:49,240
මට උදව්වක් කරන්න, මාත් එක්ක සෙල්ලමක් කරන්න.
222
00:20:03,720 --> 00:20:06,800
මම මධ්‍යස්ථභාවයෙන් වට වී සිටිමි.
223
00:20:06,880 --> 00:20:10,840
තාර්කික චින්තනය පුරුදු කිරීමට කිසිවෙකු නැත.
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.
224
00:20:13,360 --> 00:20:15,000
හරි එක.
225
00:20:19,360 --> 00:20:20,560
අසුන් ගන්න.
226
00:20:21,920 --> 00:20:24,360
ඔබ, බ්‍රොන්ස්ටයින්, සංසිද්ධියකි.
227
00:20:24,440 --> 00:20:27,080
ඇත්තෙන්ම, මගේ මිතුරා. සංසිද්ධියක්.
228
00:20:27,160 --> 00:20:30,320
වසර 27 කට පසු රුසියානු බන්ධනාගාරවල
229
00:20:30,400 --> 00:20:34,720
එක පාරක් මතක නෑ
යුදෙව් snotnose බව
230
00:20:34,800 --> 00:20:38,600
පළපුරුදු රුසියානු සොරුන් පිහිටුවනු ඇත
නැගිටීමකට.
231
00:20:38,680 --> 00:20:44,000
ඔබ දන්නවාද මොන අපරාධද කියලා
ඔබේ සිවොරොනොව් කැපවී සිටිනවාද?
232
00:20:44,080 --> 00:20:46,400
මම, ට්රොට්ස්කි මහතා,
233
00:20:47,800 --> 00:20:50,320
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තේ කුමක් නිසාද යන්න ගණන් ගන්න එපා.
234
00:20:50,400 --> 00:20:53,240
එය කුමක් වුවත්. ඔහු මිනිසෙකි.
235
00:20:53,320 --> 00:20:56,120
ඔහුට අයිතිවාසිකම් තිබේ. තවද ඔබ ඔහුට පීඩා කරන්න.
236
00:20:56,200 --> 00:21:00,600
සහ සියලු පීඩිතයන්
නිදහස සහ යුක්තිය සඳහා උත්සාහ කරන්න.
237
00:21:00,680 --> 00:21:02,080
ඇත්ත වශයෙන්ම,
238
00:21:02,160 --> 00:21:07,040
ඔබ යුදෙව්වන් සහ විප්ලවවාදීන්
රුසියානු ජනතාව දන්නේ නැහැ
239
00:21:07,120 --> 00:21:11,560
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
සහ ඔවුන්ව යමෙකුගෙන් නිදහස් කරන්න.
240
00:21:11,640 --> 00:21:14,680
රුසියානු ජනතාව නිදහස් කළ නොහැක.
241
00:21:14,760 --> 00:21:19,040
නැතහොත් එහි ආත්මය එවන් අන්ධකාරයක් මුදා හරිනු ඇත
242
00:21:19,120 --> 00:21:23,040
එය ලෝකය ගිල දමනු ඇත,
නමුත් පළමුව - විමුක්තිකාමීන්.
243
00:21:23,120 --> 00:21:28,560
රුසියානුවන් පමණක් පාලනය කළ හැකිය.
ඔවුන්ගේම යහපත සඳහා.
244
00:21:28,640 --> 00:21:32,640
ඒක ඇත්ත උනත් මොකටද මෙයාට ගහන්නේ?
245
00:21:32,720 --> 00:21:37,680
දැනටමත් අල්ලාගෙන සිටින මිනිසෙකුට පහර දෙන්නේ ඇයි?
සහ නීත්‍යනුකූල දඩුවම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද?
246
00:21:37,760 --> 00:21:39,720
ඔබ මිනිසුන් පාලනය කරන්නේ කෙසේද?
247
00:21:39,800 --> 00:21:42,240
කෙසේද? පුද්ගලික උදාහරණයකින්.
248
00:21:42,320 --> 00:21:45,440
යුක්තියේ පරමාදර්ශ වෙත ඔවුන්ව යොමුකරමින්...
249
00:21:48,360 --> 00:21:50,640
ඔබ දුර්වල මනසකින්ද?
250
00:21:52,920 --> 00:21:55,680
හොඳයි, ඔබ, ඔබේ ආකල්පය සමඟ නම්,
251
00:21:55,760 --> 00:21:58,880
තව අවුරුදු පහක් ජීවත් වෙන්න
ඔබ දකිනු ඇත
252
00:21:58,960 --> 00:22:02,680
මිනිසුන් පාලනය කිරීම පමණක් කළ හැකි බව
253
00:22:03,240 --> 00:22:04,760
බියෙන්.
254
00:22:08,360 --> 00:22:12,720
ඕනෑම නියෝගයක පදනම බියයි.
255
00:22:13,840 --> 00:22:18,120
එක් වරදක් නැති මිනිසෙකුට පහර දීම
අන් අය ඉදිරියෙහි වඩා හොඳය
256
00:22:18,200 --> 00:22:23,120
හැමෝටම ගහනවාට වඩා
බිය නැති කර අවුල් ඇති කරන.
257
00:22:23,200 --> 00:22:27,680
මේක අමානුෂිකයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
258
00:22:27,760 --> 00:22:29,480
ඇත්ත වශයෙන්!
259
00:22:30,440 --> 00:22:32,920
මම බලයෙන් බැඳ සිටිමි.
260
00:22:33,520 --> 00:22:38,080
ඔබට මිනිසුන්ගේ ඉරණම තීරණය කළ නොහැක
ඔවුන්ට තවමත් මනුෂ්‍යයෙක් වන්න.
261
00:22:38,520 --> 00:22:42,600
ඔබ තරුණයි, සිතීමට බොළඳයි
262
00:22:42,680 --> 00:22:48,600
ලෝකය ඔබව අනුගමනය කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටින බව
ඔබේ මනෝරාජික සිහින ගැන අනුකම්පාවෙන්.
263
00:22:49,560 --> 00:22:54,080
නමුත් වසර දෙකකට පසු ඔබේ බොළඳ බව මැකී යනු ඇත
264
00:22:54,160 --> 00:22:57,240
බලයට ඇති ආශාව පවතිනු ඇත.
265
00:22:57,320 --> 00:23:02,360
ඒක මට ඔයාගේ ඇස්වලින් පේනවා, බ්‍රොන්ස්ටයින්.
266
00:23:11,280 --> 00:23:13,640
ඔබේ වචන ලස්සනයි ට්රොට්ස්කි මහත්මයා,
267
00:23:13,720 --> 00:23:17,120
නමුත් සෑම දෙයකින්ම ප්රතික්ෂේප කර ඇත
යනවා කියලා.
268
00:23:17,200 --> 00:23:22,160
ඔබ, ඔබේ ස්වෝත්තමවාදී ආගම්වාදය නිසා,
269
00:23:22,240 --> 00:23:23,720
එය සැලකිල්ලට ගත නොහැක.
270
00:23:23,800 --> 00:23:27,520
ඉතින් ඔබ සිවොරොනොව්ව පරාජය කළා
අනිත් අයව බය කරන්න, ඉතින් මොකද?
271
00:23:27,600 --> 00:23:31,160
ඔබ සාක්ෂාත් කර ගත්තේ ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයයි.
ජනතාව එක්සත් වී ඇත
272
00:23:31,240 --> 00:23:34,440
ඔවුන් යුක්තිය ඉල්ලා සිටියි.
273
00:23:34,520 --> 00:23:39,200
- හොඳයි, ඔවුන් තවදුරටත් නැහැ. සවන් දෙන්න.
- ඔවුන් කරනු ඇත. ඉතිරිය සහතිකයි.
274
00:23:39,280 --> 00:23:43,640
පුදුම වෙන්න එපා
මිනිසුන්ගේ කෝපය ඔබව අතුගා දැමූ විට
275
00:23:43,720 --> 00:23:47,400
සහ ඔබ අයිති තැනට ඔබව හෙළයි.
ඉතිහාසයේ කුණු වළට.
276
00:23:50,640 --> 00:23:52,680
ඒක දීපු එකක්.
277
00:23:53,600 --> 00:23:56,880
සීසර්ට දේවල් දෙන්න
ඒ සීසර්ගේ.
278
00:24:00,120 --> 00:24:04,040
අපි, අපිරිසිදු බල්ලන්,
279
00:24:05,280 --> 00:24:09,400
කෑගහලා ඇටයක් ඉල්ලන්න විතරයි පුළුවන්.
280
00:24:10,800 --> 00:24:12,680
මෙයයි ජීවිතය.
281
00:24:13,600 --> 00:24:15,960
21 වන සියවසේදී,
282
00:24:16,040 --> 00:24:19,120
ප්‍රීතිමත් ජනකායකගේ ඝෝෂාව තුළ,
283
00:24:19,200 --> 00:24:22,920
පිදුරු ඇටයක්, මෝප් එකක්
ඔහුගේ අතේ උපයෝගිතා පිහියක් සමඟ,
284
00:24:23,000 --> 00:24:27,680
විචිත්‍රවත් මුහුණට යනු ඇත
සිස්ටයින් මැඩෝනාගේ
285
00:24:29,080 --> 00:24:35,280
සහ මේ මුහුණ ඉරා දමන්න
සමානාත්මතාවය සහ සහෝදරත්වය වෙනුවෙන්.
286
00:24:35,760 --> 00:24:38,560
- ඔබ එය එසේ දකිනවාද?
-නැහැ.
287
00:24:38,640 --> 00:24:41,640
බලන්නේ ඔබයි
21 වැනි සියවසේ ඒ වගේ.
288
00:24:41,720 --> 00:24:46,840
මෙය ඔබගේ ලිංගභේදාත්මක චින්තනයයි
එය හොඳම දේ පමණක් වෙනස් කළ හැකිය,
289
00:24:46,920 --> 00:24:48,560
හැමෝම ඕවරෝල් වලට දාන්න.
290
00:24:48,640 --> 00:24:51,400
සංඥාවක් මත හුස්ම ගැනීම,
නියෝග යටතේ ජීවත් වීම,
291
00:24:51,480 --> 00:24:53,320
ඔබ එය දකින ආකාරය එයයි.
292
00:24:53,400 --> 00:24:56,720
21 වන සියවස ගැන වචන
මගේ නොවේ.
293
00:24:58,000 --> 00:25:02,480
ඒ දොස්තයෙව්ස්කි.
ඔබ ඔහුවත් කුණු වළකට දමනවාද?
294
00:25:03,480 --> 00:25:07,800
හොඳයි, බ්‍රොන්ස්ටයින් මහතා.
295
00:25:09,400 --> 00:25:10,920
මම ඔබ ගැන වැරදියි.
296
00:25:11,000 --> 00:25:14,800
මම හිතුවා ඇති කියලා
ඔබට සැබෑ දෙයක්, නමුත් නැත.
297
00:25:14,880 --> 00:25:17,360
ඔබ සියල්ලෝම වාචාලකම සහ මොණරු ය.
298
00:25:17,440 --> 00:25:19,080
චෙක්මේට්.
299
00:25:23,240 --> 00:25:24,960
ඔහුව කුටියට දමන්න.
300
00:26:01,920 --> 00:26:04,440
මම කවුරුත් නෙවෙයි,
301
00:26:04,520 --> 00:26:06,640
සහ මම දිය වූ විට
302
00:26:07,840 --> 00:26:10,920
අහස පාට ආලෝකයේ චතුරස්රයේ,
303
00:26:11,760 --> 00:26:15,040
මම කිසිම දඬුවමක් නැතිව මැරුණා
304
00:26:16,520 --> 00:26:19,440
නැවතත් සිරකරුවෙකු ලෙස නැගිට්ටා.
305
00:26:19,520 --> 00:26:22,560
දිවා රෑ මෙන්, රාත්‍රිය සදහටම.
306
00:26:23,240 --> 00:26:28,480
නමුත් මනුෂ්‍යත්වය පිළිබඳ විශ්වාසය මෙහි ඇත,
මාව සන්සුන්ව තබා ගන්නා එකම දෙය.
307
00:26:31,120 --> 00:26:34,040
පුද්ගලයන් පාලනය කළ හැක්කේ පමණි
308
00:26:34,120 --> 00:26:35,400
බියෙන්.
309
00:26:35,480 --> 00:26:39,320
ට්රොට්ස්කි! ට්රොට්ස්කි! ට්රොට්ස්කි!
310
00:26:40,360 --> 00:26:42,760
...ආයෙත් හිරකාරයෙක් නැගිට්ටා.
311
00:26:42,840 --> 00:26:46,320
දිවා රෑ මෙන්, රාත්‍රිය සදහටම.
312
00:26:46,400 --> 00:26:51,920
නමුත් මනුෂ්‍යත්වය පිළිබඳ විශ්වාසය මෙහි ඇත,
මාව සන්සුන්ව තබා ගන්නා එකම දෙය.
313
00:27:05,560 --> 00:27:06,760
තාත්තා!
314
00:27:09,240 --> 00:27:11,120
තාත්තා!
315
00:27:11,680 --> 00:27:13,960
මාව දාලා යන්න එපා!
316
00:27:14,040 --> 00:27:16,880
-ලෙයිබා.
-යන්න එපා!
317
00:27:18,000 --> 00:27:19,880
-ලෙයිබා.
- තාත්තා!
318
00:27:21,560 --> 00:27:23,280
ලීබා
319
00:27:32,600 --> 00:27:36,960
තාත්තා. ඒ ඔයා ද?
320
00:27:37,040 --> 00:27:40,520
ඒ මම, වෙන කවුද.
321
00:27:42,080 --> 00:27:46,000
ඉතින්, බ්‍රොන්ස්ටයින්?
ඔබ පාඩම ඉගෙන ගෙන තිබේද?
322
00:27:48,160 --> 00:27:50,080
මට තියෙනවා.
323
00:27:50,840 --> 00:27:55,960
මම දිවුරනවා, මම මෙතනින් යනවා
324
00:27:57,400 --> 00:28:03,560
ඔබේ අපිරිසිදු ලෝකය විනාශ කරන්න.
325
00:28:04,400 --> 00:28:09,160
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
මේ අපිරිසිදු ලෝකය තිබෙන්නේ ඔබ තුළයි.
326
00:28:11,360 --> 00:28:14,360
ඒක මතක තියාගන්න ලීබා.
327
00:28:15,320 --> 00:28:19,280
ඔබ එය මගෙන් අසා ඇත,
නිකොලායි ට්රොට්ස්කි,
328
00:28:19,360 --> 00:28:23,600
කාටද පුළුවන් ඔයාව මේ වෙලාවේ පොඩි කරන්න.
329
00:28:26,520 --> 00:28:28,160
ඉර්කුට්ස්ක් ආණ්ඩුකාරවරයා, 1902
330
00:28:28,240 --> 00:28:30,520
පිටුවහල් කරන ස්ථානයක්
දේශපාලනිකව පීඩිතයන් සඳහා
331
00:28:41,160 --> 00:28:43,200
උදුන වෙත එන්න, ඔබම උණුසුම් කරන්න.
332
00:28:43,280 --> 00:28:47,200
- ස්තූතියි.
- එය සීතලයි.
333
00:28:47,280 --> 00:28:51,640
ඔබට වඩා හොඳ ඇඳුම් අවශ්යද?
මඟදී බාල්දියට පයින් ගසන්නට නොවේ.
334
00:28:51,720 --> 00:28:54,480
අවශ්ය නැහැ, මට පුරුදුයි.
මම ලියකියවිලි ලබාගන්නවාද?
335
00:28:54,560 --> 00:28:58,480
අපි ඒවා ලස්සන හා ලස්සන කරන්නෙමු.
ඒවා වාතය රහිත වනු ඇත.
336
00:28:58,560 --> 00:29:02,360
ලිවිය යුතු වාසගම කුමක්දැයි කියන්න.
337
00:29:02,440 --> 00:29:05,400
Petrov හෝ Stepanov?
338
00:29:05,480 --> 00:29:08,080
ඔබට මිනිසුන්ගේ ඉරණම තීරණය කළ නොහැක
339
00:29:08,160 --> 00:29:11,000
-ඔවුන්ට තවමත් මිනිසෙකු වන්න.
-ට්රොට්ස්කි.
340
00:29:11,080 --> 00:29:14,240
ඔබ එය අසන්නේ මගෙන්,
නිකොලායි ට්රොට්ස්කි.
341
00:29:14,320 --> 00:29:17,200
ට්රොට්ස්කි මගේ වාසගමයි.
342
00:29:32,120 --> 00:29:34,760
ඉතින් ඔබ ඔබේ පාලිකාවගේ වාසගම ගත්තාද?
343
00:29:34,840 --> 00:29:37,440
මම නිකන් ගත්තේ නෑ.
344
00:29:38,720 --> 00:29:43,280
නැහැ, මම එය අමරණීය කළා.
345
00:29:45,760 --> 00:29:49,480
මම එයාගේ හම ගලවලා එයාගේ පෙල්ට් එක දැම්මා.
346
00:29:49,560 --> 00:29:53,160
සමහර දඩයම්කරුවන් කරනවා වගේ.
347
00:29:53,240 --> 00:29:56,280
මූලික වශයෙන් දඩයක්කාරයෙක් යනු කවුද?
348
00:29:56,360 --> 00:30:00,680
එය රකුසෙකි
තවත් රාක්ෂයෙක් පරදවන බව.
349
00:30:01,200 --> 00:30:03,160
වැඩි නොවේ.
350
00:30:04,040 --> 00:30:09,520
1918 දී මට වීමට සිදු විය
යක්ෂයන්ගෙන් වඩාත්ම භයානක ය.
351
00:30:10,400 --> 00:30:11,320
ඒ වගේම මම කළා.
352
00:30:11,400 --> 00:30:14,960
මෙය ක්රියාවන් සාධාරණීකරණය කරයි
ස්ටාලින් දැන් ගත යුතුයි.
353
00:30:16,240 --> 00:30:19,880
රාක්ෂයන් බෙදී ඇත
කාණ්ඩ දෙකකට.
354
00:30:19,960 --> 00:30:22,960
සමහරු ලොකු අරමුණක් වෙනුවෙන් අය වෙනවා.
355
00:30:23,040 --> 00:30:25,560
අනිත් අය ඒකට කැමති නිසා.
356
00:30:25,640 --> 00:30:28,320
ඔයා දන්නවද මම දැන් අහපු දේ?
357
00:30:28,400 --> 00:30:33,560
තුවාල ලැබූ සිංහයෙකුගේ චෝදනාවකි
ශක්තිමත් විරුද්ධවාදියෙකු සඳහා එය තිබේ.
358
00:30:33,640 --> 00:30:37,680
එය ගොඩනැගුවේ ඔබ නොව ස්ටාලින් ය
හැමෝම සිහින මැවූ ලෝකය.
359
00:30:37,760 --> 00:30:40,520
ඔහු සාර්ථක වූ අතර ඔබ අසාර්ථක විය.
360
00:30:40,600 --> 00:30:42,880
පැටියෝ දැන් බෙහෙත් ගන්න වෙලාව හරි.
361
00:30:42,960 --> 00:30:46,680
නටාලියා, මට ඒක ඕන නෑ. මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
362
00:30:46,760 --> 00:30:49,760
ලියොන්, තර්ක කරන්න එපා,
ඒකෙන් වැඩක් නෑ කියලා ඔයා දන්නවා.
363
00:30:49,840 --> 00:30:56,240
බලන්න, ජැක්සන්, ඒ ඔබ පමණක් නොවේ
මගේ අධිකාරිය හඳුනා නොගන්නේ කවුද?
364
00:31:03,680 --> 00:31:07,520
මම හිතන්නේ ඔබේ බිරිඳ ඔබව දකිනවා
සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් විදියට
365
00:31:07,600 --> 00:31:10,720
නිදාගන්න, කන්න, පෙති බොන්න වෙන්නේ කවුද.
366
00:31:10,800 --> 00:31:13,360
ඔබ වැරදිය.
367
00:31:14,960 --> 00:31:20,080
මම ඇය වෙනුවෙන් බොහෝ සෙයින් සිටින බව මට විශ්වාසයි
368
00:31:20,160 --> 00:31:22,920
සාමාන්‍ය මිනිසෙකුට වඩා.
369
00:31:27,760 --> 00:31:30,960
පැරිස්, 1902
370
00:31:31,040 --> 00:31:33,240
යුරෝපය කතා කරන අතරතුර,
371
00:31:33,320 --> 00:31:35,760
රුසියාව ක්රියා කිරීමට ආශාවෙන් සිටී.
372
00:31:36,520 --> 00:31:41,800
මම බඩු කාර් වල සැතපුම් 5,300ක් ගියා
මෙහි පැමිණීමට,
373
00:31:41,880 --> 00:31:45,960
යුරෝපයට, විප්ලවයේ බලකොටුව,
සහ මම දකින්නේ කුමක්ද?
374
00:31:46,040 --> 00:31:51,680
විප්ලවවාදී චින්තනය
ඇපල් ස්ට්‍රඩල් වල ගල්පර.
375
00:31:52,280 --> 00:31:55,520
"ඉස්ක්රා" ලියා ඇත
අවුරුද්දකට එකම දේ!
376
00:31:55,600 --> 00:32:00,840
කැළලක් නැති න්‍යායක් සහිත සිහින
තරබාරු යුරෝපයේ විප්ලවයේ.
377
00:32:04,960 --> 00:32:07,640
ඔබ පාසල් සිසුවියන් වගේ
378
00:32:07,720 --> 00:32:11,760
විප්ලවයේ අවතාරය මතු කරන
එය පැමිණෙනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්න!
379
00:32:11,840 --> 00:32:13,120
මෙය අසා නැත.
380
00:32:13,200 --> 00:32:15,360
- හොඳ ඇමතුමක්!
- ඔහු ඇත්ත කතා කරයි.
381
00:32:15,440 --> 00:32:19,680
යුරෝපය නොව රුසියාව
හාත්පසින්ම වෙනස් දෙයක් දකිමින් සිටී
382
00:32:19,760 --> 00:32:23,000
ධනවතුන්ගේ ධනයෙන්
සහ දුප්පතුන්ගේ දුප්පත්කම.
383
00:32:23,080 --> 00:32:28,000
රටේ මිලියන ගණනක් ඇත
කෝපාවිෂ්ට, තෘප්තිමත් නොවන මිනිසුන්,
384
00:32:28,080 --> 00:32:31,960
එය දැන් ය
රුසියාවට විප්ලවයක් අවශ්ය බව,
385
00:32:32,040 --> 00:32:35,480
නැතිනම් අධිකාරිය ඉක්මන් වේවි
යුරෝපය සමඟ තවත් යුද්ධයකට
386
00:32:35,560 --> 00:32:37,320
ඒ වගේම හැමදේටම බනිනවා.
387
00:32:37,400 --> 00:32:41,360
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? විප්ලවයක්
එය කළ හැක්කේ කාර්මික රටක පමණි!
388
00:32:41,440 --> 00:32:43,240
- යුරෝපයේ!
- විකාර!
389
00:32:43,320 --> 00:32:49,240
යුරෝපය, එහි තෘප්තිමත්, නිහඬ ජනතාව සමග
මඟ පෙන්විය නොහැක.
390
00:32:49,320 --> 00:32:52,480
එබැවින් එය සැමවිටම අන් අය විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.
391
00:32:52,560 --> 00:32:54,680
රුසියාව පසුගාමී රටක්!
392
00:32:54,760 --> 00:32:57,520
ඔව්! එය පසුගාමී,
393
00:32:58,360 --> 00:33:02,080
ඇතුළත්, බීම,
394
00:33:02,160 --> 00:33:06,800
තමන්ගේම කෝපයෙන් දැවෙන,
නමුත් එය බලයකි!
395
00:33:07,280 --> 00:33:13,160
එය ශක්තියයි,
වඩදිය බාදිය වල සාගර ශක්තිය වගේ!
396
00:33:13,240 --> 00:33:18,680
මම කියන්නේ, මේ ශක්තිය ගන්න,
එය හීලෑ කරන්න, සන්නද්ධ කරන්න,
397
00:33:18,760 --> 00:33:21,800
එය එහි මාවතේ සෑම දෙයක්ම අතුගා දමයි!
398
00:33:21,880 --> 00:33:25,680
බ්‍රාවෝ. එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනෝදජනකයි.
399
00:33:25,760 --> 00:33:29,160
ඔබේ බොළඳකම ඉක්මවා යයි
ඔබේ මෝඩකමෙන්.
400
00:33:29,240 --> 00:33:32,160
සමුගන්න, රුසියානු කමිසයක් ඇඳගත් ළමයෙක්.
401
00:33:32,240 --> 00:33:34,120
හොඳින් ඉන්න, ප්ලෙකනොව් සහෝදරයා!
402
00:33:34,200 --> 00:33:36,760
පැහැදිලිවම, ඔබ වාඩි වී සිටියා
මෙම කැෆේ එකේ දිගු වැඩියි.
403
00:33:44,200 --> 00:33:47,320
ට්රොට්ස්කි සහෝදරයා.
මට මාව හඳුන්වා දෙන්නම්...
404
00:34:00,120 --> 00:34:03,960
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.
අවධානයෙන් තොරව ඉතිරි වූ නිර්ධන පංතිය,
405
00:34:04,040 --> 00:34:06,040
ආර්ථික ඉල්ලීම් වලට සීමා වනු ඇත.
406
00:34:06,120 --> 00:34:08,880
නිදහස සහ පාන් අතර
මිනිසුන් සෑම විටම පාන් තෝරා ගනී.
407
00:34:08,960 --> 00:34:10,880
කරුණාකර...
408
00:34:12,280 --> 00:34:15,400
- ලෙනින්.
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
409
00:34:15,480 --> 00:34:18,440
ඔබ එකඟ නම්,
ඇයි ඔබ මට සහාය නොදුන්නේ?
410
00:34:18,520 --> 00:34:23,159
ඔහු පක්ෂය තුළ බර උසුලයි.
අපේ සටන ව්‍යාපාරයට හානි කරයි.
411
00:34:23,239 --> 00:34:26,560
ඔබ, මේ වගේ ෆ්ලෑෂ් සමඟ,
වේගයෙන් දැවී යනු ඇත.
412
00:34:26,639 --> 00:34:30,560
දුම් පානය කිරීම වඩා හොඳද? ඔයා වැනි?
මම බයයි, ඔවුන් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ.
413
00:34:30,639 --> 00:34:32,440
-WHO?
- ජනතාව.
414
00:34:32,520 --> 00:34:34,480
- ජනතාව ගැන සැලකිලිමත්ද?
-එතකොට ඔයා?
415
00:34:37,280 --> 00:34:40,560
මට ලෝකය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි,
මිනිසුන්ට එය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
416
00:34:40,639 --> 00:34:42,960
මිනිසුන් මෙවලමකි.
417
00:34:43,040 --> 00:34:45,199
- ඔබේ අතේ?
-එතකොට ඔයාගේ.
418
00:34:45,280 --> 00:34:49,239
තවද අපගේ කාර්යය වන්නේ ඒවා සෑදීමයි
විප්ලවයක් අවශ්ය,
419
00:34:49,320 --> 00:34:50,520
පාන් නොවේ.
420
00:34:50,600 --> 00:34:53,560
ඔබ ප්ලෙකනොව් සමග දිගටම එකඟ වන්නේ නම් කෙසේද?
421
00:34:54,760 --> 00:34:58,440
ජෝර්ජි ද මිනිසෙක් පමණි.
422
00:34:59,080 --> 00:35:00,920
ඔබ කියන්නේ මෙවලමක්.
423
00:35:01,000 --> 00:35:04,080
ඔබ වේගයෙන් ඉගෙන ගන්නෙක්! වටයක් එන්න.
424
00:35:05,480 --> 00:35:08,560
සරල මාර්ගය. අවිධිමත් ලෙස, මිතුරෙකු ලෙස.
425
00:35:08,640 --> 00:35:11,280
- අපි මිතුරන් නොවේ.
- හොඳයි.
426
00:35:14,120 --> 00:35:16,120
අපි රොටි කැඩුවා.
427
00:35:37,800 --> 00:35:39,640
ඔව්.
428
00:35:42,040 --> 00:35:47,240
සුභ සන්ධ්යාවක්. මට මාව හඳුන්වා දෙන්න.
ඇලෙක්සැන්ඩර් පර්වුස්.
429
00:35:47,320 --> 00:35:49,480
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
430
00:35:49,560 --> 00:35:53,000
- එහෙනම් ඔබ මා ගැන දන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ සෑම දෙයකින්ම මුදල් උපයන්න.
431
00:35:53,560 --> 00:35:57,560
විප්ලවය පවා.
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, කපටි අවස්ථාවාදියෙකි.
432
00:35:59,360 --> 00:36:03,720
මම ආවේ ඔයාට සුබ පතන්න
දීප්තිමත් කථාවක් සඳහා
433
00:36:03,800 --> 00:36:05,960
එය, කණගාටුදායක ලෙස, කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
434
00:36:06,040 --> 00:36:09,120
ඔබ විශිෂ්ට කථිකයෙක්,
මහා ප්‍රචාරකයෙක්...
435
00:36:09,200 --> 00:36:12,480
ඔබට ඇති බවට සැකයක් නැත
නායකයෙකු සෑදීම.
436
00:36:12,560 --> 00:36:16,000
- ඒකයි මම මගේ උදව් කරන්න ආවේ.
- ස්තූතියි, මට එය අවශ්ය නැහැ.
437
00:36:17,320 --> 00:36:21,240
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටීම වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද?
438
00:36:21,920 --> 00:36:26,640
අපි අවංක වෙමු,
ප්ලෙකනොව් සහ ලෙනින් ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසුන් ය.
439
00:36:26,720 --> 00:36:30,160
දිගුකාලීන නායකයින්,
නමුත්, අවාසනාවකට, කිසිවක් සිදු නොවේ.
440
00:36:30,800 --> 00:36:33,480
- ඒ ගැන කුමක් ද?
- අපිට අලුත් නායකයෙක් අවශ්‍යයි.
441
00:36:33,560 --> 00:36:37,360
සහ අපට එකක් තිබේ!
හදවත් ගිනිබත් කළ හැකි මිනිසෙක්,
442
00:36:37,440 --> 00:36:41,040
කැෆේ වලට පමණක් නොව අනුගමනය කළ යුතු මිනිසෙක්,
නමුත් අවශ්ය නම් බයිනෙත්තු වලට එරෙහිව.
443
00:36:41,120 --> 00:36:43,080
ඔබ එම නායකයා, ලියොන්!
444
00:36:43,160 --> 00:36:45,480
- කවුරුත් මාව දන්නේ නැහැ.
- ඒක සුළු දෙයක්.
445
00:36:45,560 --> 00:36:47,440
මිනිස්සු ප්‍රසිද්ධ කරන එක මගේ වැඩක්.
446
00:36:47,520 --> 00:36:51,480
මම මැක්සිම් ගෝර්කි හැදුවා.
ඔහු යුරෝපය පුරා ප්රසිද්ධය.
447
00:36:51,560 --> 00:36:55,000
ඔහු ලේඛකයෙක්.
මට එහෙම කීර්තියක් අවශ්ය නැහැ.
448
00:36:55,080 --> 00:36:57,960
ඔව්, ඔබ කරන්න.
අපි වෙනස් කෝණයක් කරමු.
449
00:36:58,040 --> 00:36:59,760
නිළියක් ගන්න.
450
00:36:59,840 --> 00:37:03,760
ඇය නොදන්නා නම්, කිසිවෙකුට ඇයව අවශ්ය නැත,
කිසිවෙකු ඇය ගැන උනන්දුවක් නොදක්වයි,
451
00:37:03,840 --> 00:37:07,840
නමුත් ඇය ප්‍රීමා ඩෝනා බවට පත් වූ වහාම,
ලෝකය ඇගේ පාමුල!
452
00:37:07,920 --> 00:37:11,080
මුදල්, ස්වර්ණාභරණ,
සහ අවශ්ය නම්, රාජධානි.
453
00:37:11,160 --> 00:37:14,160
ඔව්, ඔව්, පූර්වාදර්ශ තිබුණා!
454
00:37:14,240 --> 00:37:16,400
විප්ලවයේ නායකයෙක් ප්‍රීමා වගේ.
455
00:37:16,480 --> 00:37:19,680
ඔහු ගොස් ප්‍රේක්ෂකයින් රැගෙන යා යුතුය.
ඒවා පාලනය කරන්න.
456
00:37:19,760 --> 00:37:22,040
ඒක ගොඩක් වගේ...
457
00:37:23,640 --> 00:37:25,160
ලිංගිකත්වය.
458
00:37:25,240 --> 00:37:28,080
නැහැ! එය ලිංගිකත්වය!
459
00:37:29,120 --> 00:37:32,480
මම එකඟයි කියමු. ඔබට එහි ඇති වාසිය කුමක්ද?
460
00:37:34,000 --> 00:37:35,600
මුදල්.
461
00:37:35,680 --> 00:37:39,400
මම ඔබව වඩාත් බලවත් කරන්නෙමි
ඔබේ කාලයේ විප්ලවවාදී.
462
00:37:39,480 --> 00:37:43,200
මම ඔබේ නමට මුදල් උපයන්නෙමි.
බලන්න, මම එය සඟවන්නේ නැහැ.
463
00:37:43,280 --> 00:37:47,720
අනික මම පූජකයෙක් විදිහට රඟපාන්නේ නැහැ.
මම ව්‍යාපාරිකයෙක්.
464
00:37:52,120 --> 00:37:55,840
මම එකඟයි. අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?
465
00:38:00,240 --> 00:38:01,920
කරුණාකර.
466
00:38:07,720 --> 00:38:10,440
ඉදිරියට යන්න, මගේ මිතුරා.
මේ ගෙදර මගේ.
467
00:38:10,520 --> 00:38:14,280
මම ඔබේ සමාජවාදී සගයන් මෙහි නවාතැන් ගනිමි.
කරුණාකර.
468
00:38:16,720 --> 00:38:19,280
එය මෙට්‍රොපොල් හෝටලය නොවේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, හිල්ටන් නොවේ,
469
00:38:19,360 --> 00:38:21,800
නමුත් තවමත්, එය නිවසක්, ජීවත් වීමට තැනක්.
470
00:38:21,880 --> 00:38:23,920
ඇලෙක්සැන්ඩර්.
471
00:38:24,000 --> 00:38:28,240
මට ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.
මම ඊළඟ මාසය සඳහා ගෙවීමට කැමතියි.
472
00:38:28,320 --> 00:38:32,840
නටාලියා, මම ඔබට කිහිප වතාවක්ම කිව්වා,
මම ඔබෙන් මුදල් ගන්නේ නැහැ! නැහැ, නැහැ!
473
00:38:32,920 --> 00:38:37,240
ඒ වගේම මම ඔයාට කීප වතාවක්ම කිව්වා ඔයා කියලා
එම සමාජවාදීන්ට නොමිලේ නවාතැන් ගත හැකිය.
474
00:38:37,320 --> 00:38:39,840
අනික මම ස්පොන්ජර් කෙනෙක් වෙන්න යන්නේ නෑ.
475
00:38:39,920 --> 00:38:42,040
ඒක ගන්න නැත්නම් මම එලියට යනවා.
476
00:38:43,000 --> 00:38:44,760
ඔබ කැමති පරිදි.
477
00:38:45,840 --> 00:38:48,440
ඔබේ නව අසල්වැසියා වන ලියොන් ට්රොට්ස්කි හමුවන්න.
478
00:38:48,520 --> 00:38:50,240
ආයුබෝවන්.
479
00:38:51,440 --> 00:38:53,960
මම ඔබේ එක දේශනයකට සහභාගි වුණා.
480
00:38:55,360 --> 00:38:56,800
ඔබ එයට කැමති වූයේ කෙසේද?
481
00:38:56,880 --> 00:38:59,440
මම එහෙම කළේ නැහැ. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
482
00:39:05,120 --> 00:39:09,440
මම ඔබට බලාපොරොත්තුවක් දීමට කැමතියි,
නමුත් ඇය තද ගෙඩියක්. ඉරිතලා නැහැ.
483
00:39:09,520 --> 00:39:11,440
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
484
00:39:11,520 --> 00:39:14,240
දොර සෑම විටම අගුළු දැමිය හැකිය.
485
00:39:17,280 --> 00:39:19,720
සිවිලිම කාන්දු නොවේ.
486
00:39:21,560 --> 00:39:24,120
හොඳයිද? එය ඔබට වැඩ කරන්නේද?
487
00:39:30,320 --> 00:39:32,040
හරි එහෙමයි.
488
00:39:32,600 --> 00:39:35,080
කොහොමත් මේක බිම් මහලක් නෙවෙයි.
489
00:39:35,160 --> 00:39:38,040
ඒක හරි. එය නෙමෙයි.
490
00:39:38,120 --> 00:39:40,960
මේ දැරියගේ නම කුමක්ද?
491
00:39:43,240 --> 00:39:46,720
හොඳයි, ඔබ පළමුවැන්නා නොවේ
සහ අවසාන නොවේ. නටාලියා සෙඩෝවා.
492
00:39:48,200 --> 00:39:51,520
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කවයකින්.
493
00:39:51,600 --> 00:39:53,160
බොහීමියානුවන්!
494
00:39:53,240 --> 00:39:56,960
රඟහල, ප්‍රදර්ශන... තවත් ජීවිතයක්.
495
00:39:57,040 --> 00:39:58,680
විවිධ පරමාදර්ශ.
496
00:40:01,040 --> 00:40:03,240
මට එය තේරුණා.
497
00:40:03,320 --> 00:40:05,120
වාසනාව.
498
00:40:10,600 --> 00:40:13,120
ප්ලෙකනොව් වැදගත්, නමුත් ඔහු වයසයි.
499
00:40:13,720 --> 00:40:16,800
ඔහු මත ඔට්ටු ඇල්ලීම අවම වශයෙන් අසාධාරණ ය!
500
00:40:17,600 --> 00:40:22,720
මම ලෙනින් ගැන ඔට්ටු අල්ලනවා.
මාර්ග තෝරාගැනීමේදී ඔහු වඩාත් විශ්වාසදායකය.
501
00:40:23,840 --> 00:40:27,000
ලෙනින් ද මුරණ්ඩු ය
ඒ වගේම පුද්ගලික පලිගැනීම් වලට ඇබ්බැහි වෙලා.
502
00:40:27,080 --> 00:40:30,280
එය ප්රධාන ඉලක්කයට බාධා කළ හැකිය.
503
00:40:30,360 --> 00:40:32,880
- තවත් විකල්පයක් ඇත.
- ඇත්තටම?
504
00:40:32,960 --> 00:40:34,600
මම දන්නා විදිහට,
505
00:40:34,680 --> 00:40:39,960
රුසියානු විප්ලවවාදී ව්‍යාපාරයට තවත් නැත
සංඛ්‍යා, නමුත් ප්ලෙකනොව් සහ ලෙනින්.
506
00:40:40,040 --> 00:40:41,440
එය තිබේ!
507
00:40:41,520 --> 00:40:46,240
මෙම නව සගයා වේගයෙන් බලය ලබා ගනී
විප්ලවවාදී කවයන් තුළ.
508
00:40:47,920 --> 00:40:51,680
- අපි ඔහුගේ හැදී වැඩීම සඳහා ආයෝජනය කළහොත් ...
- අපිට වෙලාවක් නැහැ.
509
00:40:51,760 --> 00:40:55,000
නව යුද්ධයක් ආරම්භ වන්නේ කවදාදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් එය එසේ වනු ඇත.
510
00:40:55,080 --> 00:40:59,040
මේ 20 වැනි සියවසයි.
කාලතුවක්කු වලින් පමණක් දිනන්න බැහැ.
511
00:40:59,120 --> 00:41:03,600
අපට සැබෑ උත්තේජනයක් අවශ්‍යයි
රුසියාව අස්ථාවර කිරීමට.
512
00:41:05,840 --> 00:41:07,160
මෙතන!
513
00:41:09,160 --> 00:41:11,960
අනෙක් අතට,
514
00:41:12,040 --> 00:41:17,760
අපි මේක ට්රොට්ස්කි හැදුවොත්
විප්ලවවාදී අපේ සාක්කුවට...
515
00:41:17,840 --> 00:41:19,920
තරමක් රසවත් අදහසක්.
516
00:41:20,000 --> 00:41:25,520
අපිට කොච්චර සල්ලි ඕනද කියලද ඔයා හිතන්නේ
විප්ලවයකින් රුසියාව විසුරුවා හැරීමට?
517
00:41:29,080 --> 00:41:32,600
මෙම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට සෑම විටම අපහසු වේ.
518
00:41:33,800 --> 00:41:35,960
මම විශ්වාස කරනවා...
519
00:41:38,560 --> 00:41:40,680
ලකුණු බිලියනයක් ප්රමාණවත් වනු ඇත.
520
00:41:47,280 --> 00:41:50,000
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා, ගෙල්ෆාන්ඩ්.
521
00:41:50,880 --> 00:41:54,640
ඇයි ඔබ තෝරා ගත්තේ
නම Alexander Parvus?
522
00:41:55,400 --> 00:41:58,200
ලැජ්ජයිද
ඔබේ යුදෙව් පසුබිම?
523
00:41:59,080 --> 00:42:02,120
-සුභ දිනයක් වේවා.
-ආයුබෝවන්.
524
00:42:03,360 --> 00:42:08,840
පුද්ගලයෙකු වඩාත් දෝෂ රහිතව පෙනෙන තරමට,
ඇතුළේ භූතයන් වැඩියි.
525
00:42:09,680 --> 00:42:13,200
මිනිසුන්, සුන්දරත්වය දකිමින් ...
ඉන්න.
526
00:42:14,280 --> 00:42:18,240
ඔවුන්ට සැඟවුණු, අපකීර්තිමත් දේ දැකීමට අවශ්‍යයි ...
එය ආකර්ෂණීයයි.
527
00:42:18,320 --> 00:42:19,720
නරක නැහැ, නරක නැහැ.
528
00:42:19,800 --> 00:42:22,920
මම හිතන්නේ අපට කාරණය නැති වෙන්න පුළුවන්
මෙම සැරසිලි පිටුපස.
529
00:42:23,000 --> 00:42:26,000
දේශපාලනයේ කිසිම දෙයක් අහම්බයක් නෙවෙයි.
සෑම දෙයක්ම වැදගත් වේ.
530
00:42:26,080 --> 00:42:28,720
ඔබ පවසන දේ, ඔබ එය පවසන්නේ කෙසේද,
ඔබ පෙනෙන ආකාරය.
531
00:42:28,800 --> 00:42:32,400
එය බාධාවකින් තොර සමස්තයක් විය යුතුය.
ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනයක්.
532
00:42:33,960 --> 00:42:36,120
ඔබට නටාලියා මතකද?
533
00:42:37,000 --> 00:42:39,600
මගේ කතාවට වෛර කළ විමුක්ති දැරිය?
534
00:42:39,680 --> 00:42:44,120
නෑ නෑ. එය ඔබ ගැන නොවේ
නරක ලෙස කතා කිරීම, එය ගැන ...
535
00:42:44,680 --> 00:42:49,280
මම මේක දාන්නේ කොහොමද?
සියලුම සමාජ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන් කැතයි.
536
00:42:49,360 --> 00:42:50,880
ඔවුන් අයහපත් ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටිති.
537
00:42:50,960 --> 00:42:55,200
මට තේරෙනවා ඒක ඇතුලේ
වැදගත් වේ. එය වටිනාම දෙයයි.
538
00:42:55,280 --> 00:43:00,240
නමුත් ලස්සන පෙනුමකින් තොරව අභ්යන්තර ආචාර ධර්ම
ආයාචනා කරන්නේ පිටස්තරයන්ට පමණි.
539
00:43:02,680 --> 00:43:05,600
මට ඔබට සුබ ආරංචියක් ඇත.
540
00:43:05,680 --> 00:43:09,080
සමහරුන්ගේ ලිපියක්
සොකොලොව්ස්කායා මෙනවිය.
541
00:43:11,240 --> 00:43:14,920
පෙනෙන විදිහට, ඔබ විවාහකයි
ඒ වගේම ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
542
00:43:17,800 --> 00:43:19,760
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?
543
00:43:21,120 --> 00:43:24,040
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
544
00:43:29,560 --> 00:43:31,280
ආයුබෝවන්, ආදරණීය ලියොන්.
545
00:43:31,360 --> 00:43:35,120
මාස හයක් ගත වී ඇත
ඔබ නොමැතිව අපි පිටුවහල්ව සිටින බව.
546
00:43:35,200 --> 00:43:40,240
ඔබ යුරෝපයට පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ඔබට හැකි බව මම නිතරම විශ්වාස කළෙමි.
547
00:43:40,800 --> 00:43:42,560
අපේ කෙල්ලෝ උසයි.
548
00:43:42,640 --> 00:43:45,560
Zinaida ඔබව මතකයි,
තාත්තා ආපහු එනකොට අහනවා.
549
00:43:45,640 --> 00:43:46,760
ඇලෙක්සැන්ඩ්රා සොකොලොව්ස්කායා
1872-1938
550
00:43:46,840 --> 00:43:49,200
නීනා අවසානයේ නිරෝගී ය.
551
00:43:49,280 --> 00:43:53,920
එකතු කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
මට අපේ අන්තිම දවස මතකයි.
552
00:43:59,080 --> 00:44:00,960
ආයුබෝවන්. මෙය ඔබ සඳහා, ලේඛන.
553
00:44:01,040 --> 00:44:03,200
ඉර්කුට්ස්ක් ආණ්ඩුකාරවරයා, 1902
දේශපාලන සිරකරුවන් සඳහා පිටුවහල් කිරීම
554
00:44:03,280 --> 00:44:05,560
ඒවා සඟවන්න. ට්රොට්ස්කි.
555
00:44:12,240 --> 00:44:14,880
- නීනාට කොහොමද?
- නිදි.
556
00:44:16,640 --> 00:44:18,440
කවදා ද?
557
00:44:20,520 --> 00:44:23,080
අද. ටයිගා ගමන් කළ හැකි අතර.
558
00:44:24,040 --> 00:44:26,240
තවම මඩ නෑ.
559
00:44:26,720 --> 00:44:29,080
මේක සදාකාලික නෑ නේද?
560
00:44:32,480 --> 00:44:37,920
ඔබ යනවා, නමුත් පසුව ...
අපි එකට ඉමුද?
561
00:44:40,760 --> 00:44:42,960
ඔව්. ඔව්, නිසැකවම!
562
00:44:47,680 --> 00:44:49,240
නැගිටින්න!
563
00:44:50,240 --> 00:44:52,040
බොරු කියන්න එපා!
564
00:44:53,440 --> 00:44:55,920
නැගිටින්න, දැන්!
565
00:45:05,120 --> 00:45:06,920
එය ප්රමාදය.
566
00:45:07,680 --> 00:45:10,760
මම ඔබේ සියලු ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දුන් බව මම විශ්වාස කරමි?
567
00:45:12,640 --> 00:45:13,640
ඔයාට ස්තූතියි.
568
00:45:15,760 --> 00:45:17,600
අහන්න, ජැක්සන්.
569
00:45:21,480 --> 00:45:24,960
ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට තීරණය කරන්නේ නම් ...
570
00:45:27,720 --> 00:45:28,880
වටේට එන්න.
571
00:45:28,960 --> 00:45:33,280
අද සිට ඔබ
මෙම නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
572
00:46:40,960 --> 00:46:44,160
ඔබ යනවා, නමුත් පසුව...
573
00:46:44,960 --> 00:46:46,720
අපි එකට සිටිමුද?
574
00:46:51,760 --> 00:46:53,000
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
575
00:47:05,360 --> 00:47:07,720
ඔබට මහන්සිද, ලියොන්?
576
00:47:08,520 --> 00:47:12,600
මම ඇලෙක්සැන්ඩ්රා, ආදරණීය.
577
00:47:29,560 --> 00:47:35,040
තාත්තේ, මම ආවා!
තාත්තේ, මාව දාලා යන්න එපා!
578
00:47:35,120 --> 00:47:38,200
තාත්තේ! තාත්තා!
579
00:48:09,240 --> 00:48:12,520
ලියොන්, ඔබ ජීවතුන් අතරද?