1
00:00:10,333 --> 00:00:12,333
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

2
00:00:28,291 --> 00:00:30,291
[አስደናቂ ሙዚቃ ይቀጥላል]

3
00:00:31,166 --> 00:00:32,166
እኔ Liv ነኝ.

4
00:00:33,166 --> 00:00:34,875
የኦሪጅኖች ሕይወት።

5
00:00:37,750 --> 00:00:41,291
ለብዙ አመታት,
ጎሳዬ እና ቤተሰቤ በደስታ ኖረዋል…

6
00:00:43,208 --> 00:00:44,875
ከተፈጥሮ ጋር በመስማማት.

7
00:00:48,125 --> 00:00:50,458
ከውጪው አለም አፈግፍጎ ነበር።

8
00:00:52,500 --> 00:00:55,000
በጫካችን ውስጥ ደህና ነን ብለን አሰብን።

9
00:00:55,833 --> 00:00:58,291
አምነን ነበር።
ለዘላለም በሰላም መኖር እንችላለን።

10
00:00:59,583 --> 00:01:00,875
እኛ ግን ተሳስተናል።

11
00:01:06,416 --> 00:01:08,791
ከአሁን በኋላ ማስተላለፍ አልቻልንም።
የእኛ ተሳትፎ.

12
00:01:11,625 --> 00:01:15,583
ጎሳዎቹ ያለርህራሄ እየታገሉ ነው።
በመላው አውሮፓ የበላይነት.

13
00:01:17,375 --> 00:01:19,291
በመካከሉም ተይዘናል።

14
00:01:21,250 --> 00:01:23,541
ቤተሰቤ የሆነ ቦታ እዚያ ይቀራል…

15
00:01:27,166 --> 00:01:28,625
እኔም አገኛቸዋለሁ።

16
00:01:31,125 --> 00:01:32,625
ምንም ይሁን ምን ወጪ.

17
00:01:39,041 --> 00:01:41,083
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

18
00:01:52,750 --> 00:01:55,875
[ወፎች ይጮኻሉ]

19
00:01:55,958 --> 00:01:59,250
[የእውነተኛ ሙዚቃ መጫወት]

20
00:02:03,708 --> 00:02:06,750
(ኪያኖ) ትጨነቃለህ አይደል?
መፍራት አያስፈልግም።

21
00:02:07,916 --> 00:02:10,458
ዘራፊዎቹ ሙሉ እግሮችን ቆርጠዋል
በሚነሳበት ጊዜ.

22
00:02:11,541 --> 00:02:13,166
-[Elja] ይህ ውርደት ነው።
- እውነት ነው.

23
00:02:13,250 --> 00:02:14,458
መጀመሪያ የግራ መሃከለኛ ጣት።

24
00:02:15,333 --> 00:02:18,750
በመቀጠል, ከቀኝ እግርዎ አንድ ጣት.
ቀጥሎ አንድ ጆሮዎ።

25
00:02:19,750 --> 00:02:21,375
እና የመጨረሻው ፣ ግን ቢያንስ…

26
00:02:22,750 --> 00:02:24,083
የእርስዎ ትንሽ ዋይነር ነው.

27
00:02:26,750 --> 00:02:28,750
-[ኪያኖ] በእርግጥ ያንን አደረግክ?
- ና ሽማግሌ።

28
00:02:32,625 --> 00:02:35,791
- [ኪያኖ] ወደዚህ ና!
- አሁንስ? ያ ነው? በል እንጂ!

29
00:02:35,875 --> 00:02:38,666
- [ኤልጃ] ወይ! በጣም አብደሃል!
-[በርቀት ላይ ጮክ ብሎ እየጮኸ]

30
00:02:41,000 --> 00:02:44,625
-[ኤልጃ] እኔ እምለው አንተ ጠንካራ እንደ ነበርክ።
-[ኪያኖ ሳቅ] ና! ጎቻ!

31
00:02:44,708 --> 00:02:47,875
- [ሁለቱም እያጉረመረሙ]
- [ኪያኖ እየሳቀ] ወደዚህ ና!

32
00:02:49,875 --> 00:02:51,500
-[ኪያኖ] ማን የበለጠ ጠንካራ ነው?
-[የበረሮ ጠመንጃ]

33
00:02:51,583 --> 00:02:52,916
-[ኪያኖ] ኧረ?
- ደህና ፣ አሸንፈሃል!

34
00:02:54,250 --> 00:02:56,541
[ሁለቱም መናናቅ]

35
00:02:56,625 --> 00:02:59,000
[chuckles] ምንም ይሁን ምን. እንዲያሸንፉ ፈቀድኩህ።

36
00:02:59,083 --> 00:03:01,000
(በሩቅ መጮህ)

37
00:03:01,083 --> 00:03:03,125
-[ኪያኖ] ፈርተሽ ነበር።
- [ኤልጃ] ለአንድ ሰከንድ።

38
00:03:03,208 --> 00:03:04,708
[Liv] ሄይ! ሽሕ!

39
00:03:04,791 --> 00:03:07,833
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]

40
00:03:17,958 --> 00:03:19,875
- ይህ ይመስልዎታል - -
- ሽህ!

41
00:03:20,500 --> 00:03:23,208
[አይሮፕላን እየበረረ]

42
00:03:40,916 --> 00:03:42,083
ነገሩ ምን ነበር?

43
00:03:50,500 --> 00:03:51,750
ኤልጃ፣ ምን እንደነበረ ታውቃለህ?

44
00:03:53,166 --> 00:03:54,375
[አይሮፕላን እያገሳ]

45
00:04:04,666 --> 00:04:05,500
[ሊቭ] ኪያኖ!

46
00:04:07,750 --> 00:04:08,750
ኤልጃ ፣ እዚህ ቆይ!

47
00:04:09,250 --> 00:04:10,541
[ላይቭ] ኤልጃ!

48
00:04:10,625 --> 00:04:12,041
(ኪያኖ) ምን ነበር?

49
00:04:12,125 --> 00:04:13,291
በቃ እንሂድ።

50
00:04:13,875 --> 00:04:15,666
ምን? ሞኝ አትሁን!

51
00:04:15,750 --> 00:04:17,500
ሄደን ማረጋገጥ አለብን።

52
00:04:17,583 --> 00:04:18,750
ወዲያውኑ።

53
00:04:18,833 --> 00:04:20,875
ከውጪው አለም ነው
አደገኛ ነው።

54
00:04:20,958 --> 00:04:23,666
- ሊቭ አውሮፕላን ወድቆ ወድቋል --
- አውሮፕላን አልነበረም።

55
00:04:24,833 --> 00:04:26,208
(ኤልጃ) እንደዚያ አልነበረም።

56
00:04:27,041 --> 00:04:30,000
ያ ከጥቁር ዲሴምበር በፊት አልነበረም።
ከአዲሱ አለም ነው።

57
00:04:32,083 --> 00:04:33,916
ሄጄ ለማየት ሌላ ምክንያት።

58
00:04:36,541 --> 00:04:37,958
(ኪያኖ) ና እባክህ!

59
00:04:39,000 --> 00:04:41,333
[Liv] Kiano, እሱ ይወስናል.

60
00:04:42,666 --> 00:04:43,541
ና እንግዲህ።

61
00:04:46,958 --> 00:04:50,333
[Liv] ለሌሎች ምንም አትናገሩ።
እንዲጨነቁ አንፈልግም።

62
00:04:52,791 --> 00:04:53,625
በል እንጂ!

63
00:04:57,333 --> 00:05:00,250
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

64
00:05:19,458 --> 00:05:21,458
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

65
00:05:25,791 --> 00:05:27,625
[ሰው እየጮኸ]

66
00:05:28,458 --> 00:05:29,541
በደንብ ተከናውኗል!

67
00:05:33,125 --> 00:05:37,416
መጥፎ አይደለም ልጄ.
ያ ጥሩ ንጣፍ ያደርገዋል።

68
00:05:37,500 --> 00:05:39,625
-[Liv] አባት የት አለ?
- የት ይመስልሃል?

69
00:05:45,083 --> 00:05:48,791
-[Liv] ሁሉንም ነገር አስቀድመው አዘጋጅተዋል?
- እንደሚያደርገው አውቄ ነበር።

70
00:05:51,541 --> 00:05:52,541
ተኩላ.

71
00:05:53,416 --> 00:05:54,958
የጫካው ንጉስ.

72
00:05:59,250 --> 00:06:00,666
ደህና ሁን ልጄ።

73
00:06:01,666 --> 00:06:02,541
(ኤልጃ) አመሰግናለሁ።

74
00:06:03,541 --> 00:06:04,458
[ሊቭ] አባ,

75
00:06:05,083 --> 00:06:06,208
አንድ ነገር አይተናል።

76
00:06:07,125 --> 00:06:09,875
አንድ ዓይነት አውሮፕላን ፣
ግን እንደ አሮጌው ዓለም አይደለም.

77
00:06:10,833 --> 00:06:13,958
- የበለጠ ዘመናዊ።
- ልክ እንደ ጠፈር መንኮራኩር ነበር።

78
00:06:15,000 --> 00:06:17,333
- እንደዚህ ያሉ ነገሮች የሉም።
- ያደርጋሉ።

79
00:06:17,416 --> 00:06:20,041
ይህ በሰሜናዊው ጫፍ ወድቋል
የጫካው.

80
00:06:20,125 --> 00:06:22,000
- እና ሄደን ማየት አለብን።
-አይ።

81
00:06:22,708 --> 00:06:23,833
ኪያኖ ትክክል ነው ብዬ አስባለሁ።

82
00:06:23,916 --> 00:06:26,541
-[ሰው] ሁሉም ነገር ደህና ነው?
- ሁሉም ነገር ደህና ነው።

83
00:06:27,250 --> 00:06:30,333
ወደ ሥራ ተመለስ።
ለጀማሪው መዘጋጀት አለብን።

84
00:06:30,416 --> 00:06:31,416
(ሰው) በጣም ደህና።

85
00:06:35,541 --> 00:06:37,166
እኛ መነሻዎች ነን።

86
00:06:37,250 --> 00:06:39,541
እኛ ሁልጊዜ ጠብቀን ነበር
የውጭ ሰዎች ንግድ ፣

87
00:06:39,625 --> 00:06:41,333
እንደዚሁ ይኖራል።

88
00:06:43,208 --> 00:06:44,583
ውጭ ያለው ዓለም

89
00:06:45,375 --> 00:06:46,625
ለእኛ አይደለም.

90
00:06:49,250 --> 00:06:51,250
[ጨለማ ሙዚቃ መጫወት]

91
00:06:55,250 --> 00:06:57,250
[በርቀት የተጨናነቀ እልልታ]

92
00:07:09,833 --> 00:07:11,458
ልለፍ፣ ቦዚ።

93
00:07:12,875 --> 00:07:14,958
(ቶክስ) አረጋግጥልሃለሁ
የእኔ Bozies እንደሚያስነሳው

94
00:07:15,041 --> 00:07:16,833
ያመለጡት ባሪያዎች እያንዳንዳቸው።

95
00:07:16,916 --> 00:07:20,375
[Yvar] አሳዛኝ ክስተት…
ሃይሎርድ ቶክስ።

96
00:07:22,250 --> 00:07:23,208
በጣም ያሳዝናል.

97
00:07:24,208 --> 00:07:27,166
ትክክል አይደለሁም…

98
00:07:27,250 --> 00:07:28,583
ጌታ ቫርቫራ?

99
00:07:29,166 --> 00:07:30,541
ሰላም በጣም ጠንካራው ካፒታን።

100
00:07:30,625 --> 00:07:33,833
እዚህ እፈነዳለሁ
በጉጉት ፣ ፍቅሬ!

101
00:07:33,916 --> 00:07:36,166
ምን በጣም አስፈላጊ ሊሆን ይችላል
እንደምትደፍር

102
00:07:36,250 --> 00:07:39,833
የእኛን ትንሽ ለማቋረጥ
"አሻሚ" ውይይት፣ ይገርመኛል?

103
00:07:41,958 --> 00:07:45,250
የሚል ዜና አለኝ
በጣም ሳቢ ያገኛሉ ።

104
00:07:47,083 --> 00:07:48,250
ተስፋ እናድርግ።

105
00:07:54,666 --> 00:07:57,791
እንግዲህ ይህን ዜና እንስማ? ኧረ?

106
00:08:02,916 --> 00:08:03,791
ተናገር እንግዲህ።

107
00:08:04,791 --> 00:08:07,041
ከአመራር ቡድኖቼ አንዱ፣
በመጠበቅ ላይ እያለ፣

108
00:08:07,125 --> 00:08:08,708
የሚበር ነገር ተኩሷል።

109
00:08:09,291 --> 00:08:10,541
የአትላንቲክ ማንዣበብ ጀት።

110
00:08:11,125 --> 00:08:12,333
(ቶክስ) ምን?

111
00:08:12,416 --> 00:08:13,375
የማይቻል።

112
00:08:13,875 --> 00:08:16,916
-በደቡብ ደኖች ውስጥ ተከስክሷል።
-[Tocks] ያ የክሪምሰን ግዛት ነው።

113
00:08:17,000 --> 00:08:20,291
እንድትፈቅድልኝ እለምንሃለሁ
ጠላቶች ከማግኘታቸው በፊት ፍርስራሹን ለማግኘት.

114
00:08:20,875 --> 00:08:23,041
ማመንታት የለብንም ካፒታን።

115
00:08:24,208 --> 00:08:26,416
[Yvar] አትላንቲክ ቴክኖሎጂ.

116
00:08:29,166 --> 00:08:31,708
አህጉሩን ለመቆጣጠር ቁልፎች.

117
00:08:32,291 --> 00:08:33,375
ኢሮፓ።

118
00:08:35,333 --> 00:08:38,375
በጣም ፈታኝ።
ሃይሎርድ ቶክስ አትስማማም?

119
00:08:38,458 --> 00:08:40,041
እስቲ የእርስዎን ስልት እንስማ።

120
00:08:41,291 --> 00:08:44,000
እውነት ከተናገረች
የክሪምሰን ድንበር ዘልቆ መግባት

121
00:08:44,083 --> 00:08:46,333
የፖለቲካ እድገት ማለት ነው ፣
ውጤታማ የስራ ማቆም አድማ።

122
00:08:46,916 --> 00:08:47,750
እውነት?

123
00:08:49,166 --> 00:08:51,541
የፈለከውን መውሰድ አለብህ፣ ቫርቫራ።

124
00:08:51,625 --> 00:08:53,458
ተልዕኮዎ ስኬታማ ከሆነ,

125
00:08:53,541 --> 00:08:55,291
ከዚያም ሽልማት ያገኛሉ.

126
00:08:55,375 --> 00:08:57,666
እና በጣም ለጋስ, እርስዎ እንደሚረዱት.

127
00:08:58,750 --> 00:09:01,166
ምናልባት ከአቀማመጥ ጋር
ከአለቆቼ እንደ አንዱ

128
00:09:01,750 --> 00:09:04,875
ቦታው ከሆነ
ሳይታሰብ ባዶ ሆነ።

129
00:09:04,958 --> 00:09:06,500
ካፒታን! እወስዳለሁ -

130
00:09:06,583 --> 00:09:11,333
ቫርቫራ ፣ ከእሱ ጋር ምን ማድረግ አለብኝ?
አንድ ደርዘን ባሪያዎች ከጠፋ ሰው ጋር

131
00:09:11,416 --> 00:09:13,958
በጣም በግዴለሽነት, ያለ ምንም ጸጸት?

132
00:09:15,250 --> 00:09:17,000
እኛ ምንም ድክመት አናሳይም, ካፒታን.

133
00:09:19,166 --> 00:09:20,625
ሁላችንም ቁራዎች እንደምናደርገው።

134
00:09:23,208 --> 00:09:24,041
ሂድ እንግዲህ።

135
00:09:25,333 --> 00:09:26,708
እና አታሳዝነኝ.

136
00:09:32,000 --> 00:09:33,375
-[መሬት ላይ መውረድ]
- [የቶክስ ጩኸት]

137
00:09:37,458 --> 00:09:39,250
[ወፎች ይጮኻሉ]

138
00:09:39,333 --> 00:09:42,500
-[ኪያኖ] ዝም ብለህ ልትቀበለው ነው?
- [የውሃ ብስባሽ]

139
00:09:42,583 --> 00:09:43,916
ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?

140
00:09:44,416 --> 00:09:45,500
አንተም እንደ እሱ ነህ።

141
00:09:47,000 --> 00:09:49,500
ያንን እንደገና አትጀምር፣ ኪያኖ፣
ያከብርሃል።

142
00:09:49,583 --> 00:09:51,583
(ሳቅ) እሱ እንደሚያከብርህ አይደለም።

143
00:09:51,666 --> 00:09:53,291
አንተ የእርሱን ውርስ ትቀጥላለህ፣ እኔም…

144
00:09:54,208 --> 00:09:55,541
አልገባኝም።

145
00:09:56,541 --> 00:09:57,875
[Liv] ተረድቻለሁ።

146
00:09:58,375 --> 00:09:59,458
ኤልጃም እንዲሁ።

147
00:10:02,125 --> 00:10:03,833
እንደምትረዳኝ አይደለም።

148
00:10:07,916 --> 00:10:11,041
አልገባኝም። በመጨረሻ አንድ ነገር ይከሰታል ፣
እና እሱ ምንም ነገር እንደሌለ ሆኖ ይሠራል።

149
00:10:12,958 --> 00:10:16,583
አይ አውሮፕላኑን ብቻዬን እመለከተዋለሁ።
ምን እንደሚል ግድ የለኝም።

150
00:10:16,666 --> 00:10:18,666
- እርስዎ የሚያደርጉት ነገር አይደለም.
- ሁለት ፣ በቃ!

151
00:10:20,083 --> 00:10:22,333
- እየመጣህ ነው?
- ምን?

152
00:10:23,333 --> 00:10:25,833
ምናልባት ታገኛለህ
ስለ ጥቁር ዲሴምበር መልሶች…

153
00:10:25,916 --> 00:10:28,125
- አሮጌው ዓለም ለምን አበቃ።
-[Liv] ኪያ፣ እባክህ።

154
00:10:29,291 --> 00:10:31,291
አንስማማም። ዋጋ የለውም።

155
00:10:34,333 --> 00:10:35,208
ልክ ነህ።

156
00:10:39,166 --> 00:10:40,583
-ተዘጋጅተካል፧
- ሚሜ-ህም

157
00:10:45,916 --> 00:10:47,250
እናት ትኮራብሃለች።

158
00:10:49,125 --> 00:10:50,250
በእውነት ኩራት።

159
00:10:52,166 --> 00:10:53,000
ሄይ

160
00:10:54,208 --> 00:10:55,958
ሁሌም እዚህ እንደምንሆን ታውቃለህ።

161
00:10:57,333 --> 00:10:59,833
ምንም ቢፈጠር
ወይም ምን ያህል አንስማማም.

162
00:10:59,916 --> 00:11:01,125
ሁሌም አብረን እንሆናለን።

163
00:11:07,708 --> 00:11:09,083
[Liv] ሕይወት ሁሉ አንድ ነው።

164
00:11:09,750 --> 00:11:11,333
(ሁለቱም) ሕይወት ሁሉ አንድ ነው።

165
00:11:12,916 --> 00:11:16,333
[Liv] በሕጉ መሠረት
የእኛ መስራች እና እናታችን ክሎ ፣

166
00:11:16,416 --> 00:11:19,250
ዛሬ ምሽት ኤልጃ እንቀበላለን

167
00:11:19,333 --> 00:11:21,458
ከተጠናቀቀ በኋላ
ዛሬ የመጀመሪያዎ የተሳካ ፍለጋ ፣

168
00:11:21,541 --> 00:11:23,666
እዚህ የተሰበሰቡ የአዋቂዎች ክበብ ውስጥ.

169
00:11:23,750 --> 00:11:25,041
እኛ መነሻዎች ነን።

170
00:11:25,666 --> 00:11:27,875
ከአሮጌው ዓለም አፈገፈግን።

171
00:11:27,958 --> 00:11:29,708
ወደ ጫካው ደህንነት.

172
00:11:30,333 --> 00:11:33,000
በሰላም የምንኖርበት
እና ከተፈጥሮ ጋር መስማማት.

173
00:11:33,666 --> 00:11:35,875
ስደተኛው፣ ቤታችን።

174
00:11:37,083 --> 00:11:38,791
ከዛሬ ጀምሮ ኤልጃ

175
00:11:39,416 --> 00:11:40,875
ምልክታችንን በትዕቢት ያዙ

176
00:11:40,958 --> 00:11:43,000
እና የኃላፊነት ስሜት

177
00:11:43,083 --> 00:11:44,541
ወደ ተፈጥሮ ፣ ባልደረቦችዎ

178
00:11:44,625 --> 00:11:46,791
እና ሁሉም ሌሎች ህይወት ያላቸው ፍጥረታት.

179
00:11:48,666 --> 00:11:49,666
[ግርግር]

180
00:11:49,750 --> 00:11:51,666
[Liv] ከቴክኖሎጂ የጸዳ ህይወት መምራት፣

181
00:11:52,416 --> 00:11:55,583
ምክንያቱም ቴክኖሎጂ
አሮጌውን ዓለም ወደ ጥፋት አመጣ።

182
00:11:55,666 --> 00:11:59,041
ያለፈውን ይተውት።
እና የወደፊት ህይወትዎን ይቀበሉ,

183
00:11:59,125 --> 00:12:00,583
እንደ የጫካ ልጅ.

184
00:12:02,250 --> 00:12:03,666
ለዚህስ ተዘጋጅተሃል?

185
00:12:04,916 --> 00:12:05,750
አዎ።

186
00:12:05,833 --> 00:12:06,708
[ሳቅ]

187
00:12:07,333 --> 00:12:08,375
ኤልጃ…

188
00:12:09,083 --> 00:12:11,083
ኦሪጀኖች!

189
00:12:11,750 --> 00:12:13,000
[ሁሉም] ከመጀመሪያዎቹ!

190
00:12:13,625 --> 00:12:15,916
[ሁሉም ይበረታታሉ]

191
00:12:26,541 --> 00:12:28,333
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

192
00:12:28,416 --> 00:12:30,291
♪ የምኖረው በዚህ ወቅት ነው።
አዎ ፣ እኛ በባለቤትነት እንኖራለን ♪

193
00:12:30,375 --> 00:12:32,791
♪ አዎ፣ አሁን ተመልከት
አሁን እዩኝ ♪

194
00:12:32,875 --> 00:12:34,500
♪ እየሄድኩ እዩኝ' ♪

195
00:12:34,583 --> 00:12:36,000
♪ አሁን ተልዕኮ ላይ ነን ♪

196
00:12:36,083 --> 00:12:38,125
♪ ማጣት አትፈልግም… ♪

197
00:12:38,208 --> 00:12:40,500
[ሙዚቃ ከበስተጀርባ ይቀጥላል]

198
00:12:45,333 --> 00:12:48,416
እንጥፋ። አንተ እና እኔ።

199
00:12:49,083 --> 00:12:50,750
- ማለትህ ነው?
-አዎ።

200
00:12:52,375 --> 00:12:55,458
ነፃነት እፈልጋለሁ. የሚታይ አለም አለ።

201
00:12:56,500 --> 00:12:58,250
ለዚህ ነው ከዚህ የምወጣው።

202
00:12:58,750 --> 00:13:00,708
ስለዚህ ከእኔ ጋር ትቆያለህ ወይስ ትመጣለህ?

203
00:13:01,625 --> 00:13:02,875
[ሹክልስ] አብደሃል።

204
00:13:03,958 --> 00:13:06,291
[አስደሳች ሙዚቃ ይቀጥላል]

205
00:13:13,166 --> 00:13:14,458
♪ ትወደዋለህ

206
00:13:14,541 --> 00:13:17,250
ምናልባት ከጠፈር የመጣ ሊሆን ይችላል።
ያ አውሮፕላን።

207
00:13:17,833 --> 00:13:20,041
- ያ አጠራጣሪ ነው።
-[ኤልጃ] ለምን?

208
00:13:20,625 --> 00:13:23,291
ምናልባት ሰዎች አልነበሩም
ከሁሉም በኋላ ጥፋት ያደረሰው.

209
00:13:23,875 --> 00:13:25,541
መቼም አናገኘውም።

210
00:13:28,833 --> 00:13:32,458
[Liv] ኪያኖ ትክክል ነበር፣ ታውቃለህ።
ምን እንደሆነ ለማየት መሄድ ነበረብን።

211
00:13:34,500 --> 00:13:37,333
አንድ ሰው ከአደጋው ቢተርፍስ?
እርዳታ ቢፈልጉስ?

212
00:13:37,416 --> 00:13:38,666
ብቻቸውን ቢሞቱስ?

213
00:13:38,750 --> 00:13:41,708
አደገኛ ከሆኑስ?
እና እዚህ ያገኙናል?

214
00:13:43,375 --> 00:13:44,875
ሁሌም ህዝባችንን እመራለሁ

215
00:13:44,958 --> 00:13:47,208
በመሠረታዊ መርሆዎች መንፈስ
የእናትህ.

216
00:13:48,583 --> 00:13:51,291
ሕይወት ሁሉ አንድ ነው። ስነ ምግባሯም ይህ ነበር።

217
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
[ወፎች ይጮኻሉ]

218
00:13:59,625 --> 00:14:01,625
[ሚስጥራዊ ሙዚቃ መጫወት]

219
00:14:07,375 --> 00:14:09,833
(በእርጋታ እያንኳኳ)

220
00:14:19,625 --> 00:14:20,500
[በር ይከፈታል]

221
00:14:24,000 --> 00:14:25,166
የጦር መሣሪያዎን ይውሰዱ.

222
00:14:26,958 --> 00:14:28,291
እየወጣን ነው።

223
00:14:29,458 --> 00:14:31,458
[ሚስጥራዊ ሙዚቃ ይቀጥላል]

224
00:15:17,458 --> 00:15:19,125
(ያዕቆብ) ምንም ነገር አትንኩ.

225
00:15:28,958 --> 00:15:32,500
- ያ ነገር በምድር ላይ ምንድን ነው?
- ምናልባት ከእነዚያ ድሮኖች አንዱ ሊሆን ይችላል።

226
00:15:33,000 --> 00:15:34,625
ይህ በአሮጌው ዓለም ነበር?

227
00:15:36,125 --> 00:15:37,000
አይ.

228
00:15:37,083 --> 00:15:39,166
[ማርክ] አይቼው አላውቅም
ከዚህ በፊት እንደዚህ ያለ ነገር.

229
00:15:39,250 --> 00:15:42,208
(ያዕቆብ) አውሮፕላኖች ነበሩ,
ሄሊኮፕተሮች, የጠፈር መንኮራኩሮች.

230
00:15:42,291 --> 00:15:46,166
ግን እንደዚህ ያሉ ነገሮች
ከአደጋው በፊት አልነበረም።

231
00:15:55,791 --> 00:15:57,791
[ኩብ በቀስታ እየጮኸ]

232
00:16:00,875 --> 00:16:02,416
ይህን ማሽን እንዴት ነው የሚበሩት?

233
00:16:02,500 --> 00:16:04,708
[ያዕቆብ] ይመስላል
ኮክፒቱ ጠፍቷል።

234
00:16:07,708 --> 00:16:08,916
አብራሪው የት ነው ያለው?

235
00:16:11,000 --> 00:16:13,791
- ከክሪምሰንስ ጋር ሊሆን ይችላል።
-[ማርክ] አይመስለኝም።

236
00:16:13,875 --> 00:16:17,416
ካምፕ አህረንበርግ በጣም ደቡብ ነው።
ትንሽ ፕራሃ ይመስለኛል።

237
00:16:17,500 --> 00:16:19,500
(ያዕቆብ) አዎ፣ ሄደን እንመረምራለን።

238
00:16:20,875 --> 00:16:22,916
ሁላችሁም ወደ ስደተኛው ተመለሱ።

239
00:16:23,000 --> 00:16:26,291
ሊቭ፣ እኔ እስክመለስ ድረስ ኃላፊ ነህ።

240
00:16:27,583 --> 00:16:28,666
ስለ እኔ መምጣትስ?

241
00:16:30,125 --> 00:16:31,833
እም-ሚም. አሁን ሂዱ።

242
00:16:35,000 --> 00:16:36,666
[ላይቭ] ኤልጃ! እንሂድ።

243
00:16:43,916 --> 00:16:45,916
አብራሪው እዚህ አካባቢ በማንኛውም ቦታ ሊሆን ይችላል.

244
00:16:46,875 --> 00:16:48,708
እንዴት እንዲህ ያለ ነገር ሊኖር ይችላል?

245
00:16:50,708 --> 00:16:51,541
ኪያኖ?

246
00:16:53,416 --> 00:16:55,125
- ሄይ!
- [ኪያኖ] "ሄይ" እራስህ!

247
00:16:56,666 --> 00:16:57,958
(ሊቭ) እሱ ማለት አይደለም።

248
00:16:58,458 --> 00:17:00,250
ሊቭ, እሱ ይመርጣል, ቢሆንም.

249
00:17:01,125 --> 00:17:03,208
-[Liv] ቡልሺት.
- ሁልጊዜ አለው.

250
00:17:04,958 --> 00:17:07,291
- ይህ እውነት አይደለም, ታውቃለህ.
- እናቱን ታስታውሳለህ ፣

251
00:17:07,375 --> 00:17:09,916
ሁሉንም ነገር አስታውሰዋለሁ
ስለራሱ ይጠላል።

252
00:17:17,166 --> 00:17:19,166
[ጀብደኛ ሙዚቃ መጫወት]

253
00:17:21,958 --> 00:17:23,958
[ወፎች ይጮኻሉ]

254
00:17:31,250 --> 00:17:32,958
[ወፍ እየተንቀጠቀጠ]

255
00:18:13,250 --> 00:18:14,708
የአውሮፓ ህብረት ይሟሟል!

256
00:18:14,791 --> 00:18:18,208
2029
ጥቁር ዲሴምበር

257
00:18:18,291 --> 00:18:20,291
[ወፍ እየተንቀጠቀጠ]

258
00:18:21,208 --> 00:18:24,000
[ሰው እያሳለ]

259
00:18:30,625 --> 00:18:31,750
መሄድ ትፈልጋለህ።

260
00:18:34,666 --> 00:18:37,375
ማወቅ ትፈልጋለህ
እዚያ ያለው ዓለም ምን ያቀርባል?

261
00:18:40,583 --> 00:18:42,250
ምን እንደሚመስል እነግራችኋለሁ።

262
00:18:44,083 --> 00:18:46,125
በዙሪያው የሚበሩ ነገሮች አሉ።
ትናንት እንዳየነው

263
00:18:46,208 --> 00:18:48,166
እና እየተተኮሱ ነው።
በዱር አረመኔዎች.

264
00:18:48,833 --> 00:18:51,750
የአጎት ማርክን ክንድ የጠለፉት ሰዎች
በምግብ ሰዓት እንደ ጣፋጭ ምግብ.

265
00:18:51,833 --> 00:18:54,041
- የሚገድሉ ወንዶች.
- ያ ከአሥር ዓመት በፊት ነበር።

266
00:18:54,583 --> 00:18:57,333
- አሁንም እንደዛ ነው ያለው ማነው?
- ኪያ መሄድ አትችልም።

267
00:18:59,916 --> 00:19:02,000
የእርስዎ ቦታ እዚህ በሪፉጊየም ውስጥ ነው።

268
00:19:04,166 --> 00:19:05,250
በአንተ ላይ እንመካለን።

269
00:19:08,500 --> 00:19:10,625
ምክንያቱም እኔ እንደማደርገው ማንም ማደን አይችልም?

270
00:19:11,750 --> 00:19:12,625
[ በቀስታ ሳቅ ይላል]

271
00:19:14,083 --> 00:19:16,708
አይደለም ወንድሜ ስለሆንክ
እና ስለምወድሽ።

272
00:19:19,083 --> 00:19:21,500
በቃ በጭራሽ አልፈልግም።
በአንተ ላይ የሚደርስ ነገር።

273
00:19:26,833 --> 00:19:29,250
እና አላና በእርግጠኝነት አያደርገውም።
[ሳቅ]

274
00:19:29,333 --> 00:19:31,583
- [ኪያኖ ቺክለስ]
-[ሳቅ]

275
00:19:35,125 --> 00:19:36,333
እኔ መነሻ ነኝ፣ ሊቪ

276
00:19:37,583 --> 00:19:39,708
እና ሁሌም እሆናለሁ, ቃል እገባለሁ.

277
00:19:41,541 --> 00:19:42,416
[ በቀስታ ሳቅ ይላል]

278
00:19:43,666 --> 00:19:46,833
-[አስጨናቂ ሙዚቃ መጫወት]
-[ሰው በቁጣ ሲተነፍስ]

279
00:19:51,583 --> 00:19:53,875
[በግልጽ ማጉተምተም]

280
00:20:04,875 --> 00:20:06,000
ልረዳህ እችላለሁ?

281
00:20:08,666 --> 00:20:10,000
(ደካማ) ጠፍቷል።

282
00:20:12,458 --> 00:20:13,291
ምን?

283
00:20:15,500 --> 00:20:16,750
የኔ ኪዩብ

284
00:20:18,833 --> 00:20:20,416
በአደጋው ​​አጣሁት።

285
00:20:22,333 --> 00:20:24,916
ይህንን ኪዩብ በእውነት እፈልጋለሁ። [በደንብ ይተነፍሳል]

286
00:20:25,708 --> 00:20:28,083
በጣም ብዙ አደጋ ላይ ነው.

287
00:20:28,583 --> 00:20:29,416
(ሳል)

288
00:20:31,625 --> 00:20:33,708
እኔ… መድሃኒት ላመጣልዎ እችላለሁ ፣ እሺ?

289
00:20:35,416 --> 00:20:37,875
ቆይ ፣ ቆይ ፣ ጠብቅ!
[በምትተነፍስ] ቆይ!

290
00:20:39,750 --> 00:20:41,208
እኔ እዚህ ነኝ ለማንም እንዳትናገር።

291
00:20:42,750 --> 00:20:44,958
ብዙ ሰዎች እየፈለጉኝ ነው።

292
00:20:49,916 --> 00:20:51,875
ከጠየቁኝ እዚህ በጣም ጸጥ ብሏል።

293
00:20:54,416 --> 00:20:55,541
በጣም ጸጥታ.

294
00:21:01,166 --> 00:21:02,791
[ማርክ] የሪፐብሊኩ ባንዲራ።

295
00:21:03,333 --> 00:21:05,833
ከመቼ ጀምሮ ነው ያላቸው
እና ክሪምሶኖች አንድ ሆነዋል?

296
00:21:05,916 --> 00:21:06,875
ምንም ሀሳብ የለም።

297
00:21:17,375 --> 00:21:18,375
[ያዕቆብ] ሰላም?

298
00:21:19,958 --> 00:21:21,041
እዚህ ያለ ሰው አለ?

299
00:21:36,583 --> 00:21:37,416
ሀሎ፧

300
00:21:42,791 --> 00:21:45,791
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]

301
00:22:25,625 --> 00:22:26,458
ተመልከት።

302
00:22:40,416 --> 00:22:41,250
[ሊቭ] ኤልጃ?

303
00:22:44,541 --> 00:22:45,375
ኤልጃ!

304
00:22:46,625 --> 00:22:47,875
ወዴት ነበርክ?

305
00:22:48,958 --> 00:22:50,666
-ሀህ?
- ሄይ.

306
00:22:52,291 --> 00:22:53,500
እዚያ ምን አገኘህ?

307
00:22:53,583 --> 00:22:55,666
[stammers] ብቻ ነገሮች.

308
00:22:55,750 --> 00:22:57,000
እቃውን አሳየኝ እንግዲህ።

309
00:23:01,583 --> 00:23:03,083
እሱን አገኘኸው!

310
00:23:03,166 --> 00:23:04,208
(ኪያኖ) ማን አገኘ?

311
00:23:05,458 --> 00:23:06,625
[Liv] አብራሪው።

312
00:23:08,041 --> 00:23:09,083
የት ነው ያለው?

313
00:23:18,375 --> 00:23:20,375
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

314
00:23:43,375 --> 00:23:46,166
የክሪምሰንስ ጥበቃ
ምንም ጥቅም አልነበረውም.

315
00:23:47,666 --> 00:23:50,583
- ዘራፊዎች?
- ኧረ ምንም የተወሰደ ነገር አልነበረም።

316
00:23:51,625 --> 00:23:52,625
[ሰው በድፍረት] እርዳ!

317
00:23:55,333 --> 00:23:56,583
[አብራሪ ማሳል]

318
00:24:19,208 --> 00:24:20,083
ጉድ!

319
00:24:20,166 --> 00:24:22,375
[በምጥ መተንፈስ]

320
00:24:22,458 --> 00:24:24,916
- መለጠፊያ እናገኛለን።
-[ኪያኖ] ምን?

321
00:24:25,000 --> 00:24:26,875
ወደ ስደተኛው እየወሰዱት ነው?
አብደሃል?

322
00:24:26,958 --> 00:24:29,208
እርዳታ ካላገኘ እዚህ ይሞታል።

323
00:24:29,291 --> 00:24:30,375
ያንን ይፈልጋሉ?

324
00:24:35,416 --> 00:24:37,583
[በምጥ መተንፈስ]

325
00:24:38,375 --> 00:24:40,708
ወታደር? ይሰማሃል፧

326
00:24:41,416 --> 00:24:42,291
ምን ሆነ፧

327
00:24:43,458 --> 00:24:44,458
ይህን ያደረገላችሁ ማን ነው?

328
00:24:47,416 --> 00:24:48,416
ቁራዎች።

329
00:24:50,750 --> 00:24:51,708
ምን ፈለጉ?

330
00:24:52,833 --> 00:24:53,708
ንገረኝ.

331
00:24:55,125 --> 00:24:56,291
አትላንቲክ…

332
00:24:58,208 --> 00:24:59,583
አብራሪ ።

333
00:25:15,791 --> 00:25:19,041
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]

334
00:25:23,333 --> 00:25:24,583
[መንደርተኛ] አብደሃል?

335
00:25:25,291 --> 00:25:27,583
- ያ አብራሪው ነው?
-[Liv] እሱ የእኛን እርዳታ ይፈልጋል።

336
00:25:29,083 --> 00:25:30,750
ይህ ሰው የሕክምና እርዳታ ያስፈልገዋል. አሁን።

337
00:25:31,250 --> 00:25:34,583
- ያንን ማድረግ እንደማንችል ታውቃለህ።
- ለውይይት ጊዜ የለንም።

338
00:25:35,833 --> 00:25:38,250
- ያዕቆብ ይህን አይፈቅድም።
- ያዕቆብ እዚህ የለም።

339
00:25:39,750 --> 00:25:40,833
ወደ ኋላ እንመለስ።

340
00:25:42,208 --> 00:25:44,625
ያገኙናል! ና!

341
00:25:46,375 --> 00:25:48,916
ያዕቆብ፣ አሁን ና! ያዕቆብ!

342
00:25:56,083 --> 00:25:58,541
(ሉዊዝ) እባክዎን እንደገና ይመልከቱ
በአንድ ሰዓት ውስጥ. አመሰግናለሁ።

343
00:25:59,041 --> 00:26:00,208
እንዴት እየሰራ ነው?

344
00:26:00,291 --> 00:26:03,291
ብዙ ደም ጠፋ።
እሱን ብቻ ነው ተስፋ ማድረግ የምንችለው።

345
00:26:04,833 --> 00:26:06,541
ትክክለኛው ውሳኔ ነበር, ሉዊስ.

346
00:26:07,208 --> 00:26:10,250
-አመሰግናለሁ።
-[ሉዊዝ] እሱን ማሳመን ያስፈልግዎታል።

347
00:27:00,166 --> 00:27:01,041
ምንድነው ይሄ፧

348
00:27:04,416 --> 00:27:05,500
መልእክት…

349
00:27:07,333 --> 00:27:08,541
ለወገኖቼ።

350
00:27:10,791 --> 00:27:11,708
ስለ ምን?

351
00:27:15,833 --> 00:27:17,208
የሆነ ነገር እየመጣ ነው።

352
00:27:18,875 --> 00:27:20,000
ከምስራቅ።

353
00:27:21,666 --> 00:27:22,958
አደገኛ ነገር።

354
00:27:24,791 --> 00:27:26,166
ወደ ቤት መመለስ አለብኝ.

355
00:27:27,000 --> 00:27:28,500
ኩብውን ማምጣት አለብኝ

356
00:27:29,208 --> 00:27:30,166
ወደ ታቦቱ.

357
00:27:32,250 --> 00:27:33,500
ከየት እንደመጣሁ.

358
00:27:34,750 --> 00:27:36,125
ምን ማድረግ እንዳለባቸው ያውቃሉ።

359
00:27:37,583 --> 00:27:40,291
በተሳሳተ እጆች ውስጥ ፈጽሞ መውደቅ የለበትም.

360
00:27:43,708 --> 00:27:44,791
ትረዳኛለህ?

361
00:27:50,291 --> 00:27:51,250
ጥሩ ልጅ።

362
00:27:53,958 --> 00:27:55,333
እንዴት እንዳበቃ ታውቃለህ?

363
00:27:59,083 --> 00:28:00,250
አሮጌው ዓለም?

364
00:28:01,250 --> 00:28:02,416
ጥቁር ዲሴምበር?

365
00:28:03,791 --> 00:28:05,750
ትልቁ ጥቁር መጥፋት? የሆነ ነገር አለ?

366
00:28:11,166 --> 00:28:12,000
እርዳኝ.

367
00:28:13,416 --> 00:28:15,625
ለጥያቄዎችህ መልስ ታገኛለህ።

368
00:28:16,416 --> 00:28:17,250
እሺ?

369
00:28:17,333 --> 00:28:18,541
[ያዕቆብ] አብደሃል?

370
00:28:19,250 --> 00:28:21,500
በደንብ ታውቃለህ
ይህ ከህጋችን ጋር ይቃረናል!

371
00:28:21,583 --> 00:28:23,708
[Liv] አድርጌዋለሁ
በመልካም ዓላማ።

372
00:28:25,833 --> 00:28:27,875
[ያዕቆብ] ሁላችሁም ስሙ!
እዚያ ሰዎች አሉ።

373
00:28:27,958 --> 00:28:30,791
አደገኛ ሰዎች.
ቁራዎች የሚባል ጎሳ።

374
00:28:31,541 --> 00:28:34,125
ይህን ሰው እየፈለጉ ነው።
እሱ መቆየት አይችልም. መሄድ አለበት.

375
00:28:34,208 --> 00:28:37,166
-[መንደርተኞች እያጉረመረሙ]
- ወዲያውኑ። አስወጣው።

376
00:28:37,791 --> 00:28:38,666
ተረጋጋ!

377
00:28:38,750 --> 00:28:41,041
የውጭውን ሰው ወደ ፍርስራሹ እንወስዳለን.

378
00:28:41,750 --> 00:28:43,666
እዚህ በስደተኞች እንሆናለን።

379
00:28:43,750 --> 00:28:45,708
ጫካው ያስጠግበናል።

380
00:28:46,666 --> 00:28:48,250
ሁሌም እንደሚጠብቀን.

381
00:28:48,333 --> 00:28:50,833
መሳሪያህን ከጎንህ አቆይ
ሊያስፈልጋቸው ይገባል.

382
00:28:50,958 --> 00:28:52,708
ምን ማድረግ እንዳለብዎት ያውቃሉ. እንሂድ።

383
00:28:53,625 --> 00:28:54,875
መሳሪያህን ሰብስብ!

384
00:28:56,625 --> 00:28:57,541
ታሪክ!

385
00:28:59,583 --> 00:29:02,958
ወደ ካምፕ አህረንበርግ እንድትሄድ እፈልጋለሁ
እና ወዲያውኑ እንዲረዱን ጠይቃቸው።

386
00:29:03,041 --> 00:29:04,541
ወንጀለኞች ጎሳዎችን ብቻ ይከላከላሉ--

387
00:29:04,625 --> 00:29:07,416
ትንሿ ፕራሃ በላቸው
ወድሟል።

388
00:29:14,791 --> 00:29:16,250
ምን ይሆናል ብለህ ታስባለህ?

389
00:29:17,500 --> 00:29:21,541
ምንም አይሆንም። እንመልሰዋለን
አብራሪው እና ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.

390
00:29:23,333 --> 00:29:24,291
[በር ይዘጋል]

391
00:29:28,208 --> 00:29:30,583
(ያዕቆብ አለቀሰ) ምን ሆነ…
ተከሰተ።

392
00:29:32,416 --> 00:29:35,083
አሁን በጣም አስፈላጊ የሆነው
አንድ ላይ መጣበቅ ነው

393
00:29:36,291 --> 00:29:37,166
እንደ ነገድ ፣

394
00:29:38,291 --> 00:29:39,250
እንደ ቤተሰብ ።

395
00:29:40,416 --> 00:29:41,500
ገባኝ?

396
00:29:42,458 --> 00:29:43,291
አዎ።

397
00:29:43,375 --> 00:29:44,750
-[መተኮስ]
-[መንደርተኛው ይጮኻል]

398
00:29:46,208 --> 00:29:47,208
ያ ምን ነበር?

399
00:29:47,791 --> 00:29:49,500
- እዚህ ና.
- [የማይታወቅ ጩኸት]

400
00:29:51,875 --> 00:29:54,750
እኛ መነሻዎች ነን።
እኛ የጫካ ድምፅ ነን ፣

401
00:29:55,958 --> 00:29:57,416
የምድር ደም,

402
00:29:57,500 --> 00:29:58,875
እና የንፋስ እስትንፋስ.

403
00:30:00,083 --> 00:30:02,708
ተወልደናል።
በዘላለም ሐይቅ ውሃ ውስጥ ፣

404
00:30:03,333 --> 00:30:05,958
ጊዜያችንም በደረሰ ጊዜ ወደርሱ እንመለሳለን።

405
00:30:07,541 --> 00:30:09,083
መቼም አንጠፋም።

406
00:30:12,375 --> 00:30:13,708
ሕይወት ሁሉ አንድ ነው።

407
00:30:14,500 --> 00:30:17,083
- ሕይወት ሁሉ አንድ ነው።
- [ያዕቆብ] አብራችሁ ቆዩ።

408
00:30:17,708 --> 00:30:20,958
መሆን ያለበት ምንም ይሁን ምን አንድ ላይ ይቆዩ!

409
00:30:29,750 --> 00:30:30,791
ምንድነው ይሄ፧

410
00:30:30,875 --> 00:30:32,750
ከጫካው ይጮኻል.

411
00:30:33,458 --> 00:30:34,791
መንገዱን አግኝተዋል።

412
00:30:36,250 --> 00:30:40,041
[መንደርተኞች በርቀት ይጮኻሉ]

413
00:30:44,500 --> 00:30:45,375
[የበረሮ ጠመንጃ]

414
00:30:46,250 --> 00:30:50,125
[ብረት በሩቅ መጨናነቅ]

415
00:30:53,000 --> 00:30:55,250
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

416
00:31:00,083 --> 00:31:02,083
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

417
00:31:12,291 --> 00:31:13,708
እኛ የምትፈልገው አለን!

418
00:31:14,375 --> 00:31:15,791
የምለውን ትሰማለህ?

419
00:31:15,875 --> 00:31:17,208
ገባኝ?

420
00:31:18,916 --> 00:31:20,791
የፈለጋችሁትን አለን።

421
00:31:22,416 --> 00:31:23,416
አትላንቲክ!

422
00:31:24,750 --> 00:31:26,416
ውሰዱና ውጡ።

423
00:31:29,166 --> 00:31:31,375
ደም መፋሰስ አያስፈልግም።

424
00:31:33,750 --> 00:31:34,791
አባክሽን።

425
00:31:37,208 --> 00:31:38,041
አባክሽን!

426
00:31:38,541 --> 00:31:42,041
[በጥልቅ ወደ ውስጥ መተንፈስ]

427
00:31:44,875 --> 00:31:46,875
[መንደርተኞች እያጉረመረሙ]

428
00:31:54,375 --> 00:31:57,666
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

429
00:32:02,125 --> 00:32:04,875
-[መንደርተኞች ይጮኻሉ]
- [ያዕቆብ] አይደለም! አባክሽን!

430
00:32:05,458 --> 00:32:09,041
አታድርግ! ይህንን ማስተካከል እንችላለን!
ማንዣበብ ጄት የት እንዳለ እናሳይዎታለን!

431
00:32:09,625 --> 00:32:11,833
[መንደርተኞች ይጮኻሉ]

432
00:32:11,916 --> 00:32:13,416
ሽፋን ይውሰዱ!

433
00:32:14,291 --> 00:32:16,166
[መንደርተኞች ይጮኻሉ]

434
00:32:19,291 --> 00:32:20,291
[መጮህ]

435
00:32:38,916 --> 00:32:41,083
[ሁለቱም ጩኸት]

436
00:32:41,791 --> 00:32:43,416
[መንደርተኞች ይጮኻሉ]

437
00:32:52,708 --> 00:32:54,125
[መተኮስ]

438
00:33:04,166 --> 00:33:05,958
[Elja panting] መነሳት ትችላለህ?

439
00:33:06,041 --> 00:33:07,291
መተው አለብን!

440
00:33:09,083 --> 00:33:10,916
- መውሰድ አለብህ።
-[ኤልጃ] ምን?

441
00:33:11,000 --> 00:33:14,291
-[ጥይት ሪኮኬቲንግ]
- ወደ ታቦቱ ይመራሃል።

442
00:33:14,375 --> 00:33:16,666
-[ኤልጃ] ግን ወገኖቼ--
- ሰዎችህ ጠፍተዋል።

443
00:33:17,625 --> 00:33:20,541
ሁሉም ሰው ይጠፋል
አሁን ካልሄድክ።

444
00:33:21,625 --> 00:33:22,625
አባክሽን።

445
00:33:23,291 --> 00:33:24,291
ቃል ግባ።

446
00:33:25,000 --> 00:33:27,250
- ቃል ገባ።
- እሺ እሺ

447
00:33:28,125 --> 00:33:31,041
-[ጥይት ሪኮኬቲንግ]
-[ፓይለት] ኪዩብ ከእርስዎ ጋር ይጣመራል።

448
00:33:33,416 --> 00:33:35,208
[ኩብ ጩኸት]

449
00:33:35,291 --> 00:33:37,291
[የእውነተኛ ሙዚቃ መጫወት]

450
00:33:39,875 --> 00:33:41,458
[በድንጋጤ] ዓይንን ተመልከት።

451
00:33:42,916 --> 00:33:44,208
ይቃኝህ።

452
00:33:45,208 --> 00:33:46,125
ምራህ።

453
00:33:46,708 --> 00:33:47,583
ይጠብቅህ።

454
00:33:48,166 --> 00:33:49,541
[cube calibrating]

455
00:33:53,958 --> 00:33:56,541
-[በምሬት መተንፈስ] አሁን…
- [በሩ ይከፈታል]

456
00:33:57,375 --> 00:33:59,041
(አብራሪ) ሂድ! ሂድ!

457
00:33:59,125 --> 00:34:00,791
ሩጡ! ሩጡ!

458
00:34:00,875 --> 00:34:03,041
[መንደርተኞች ይጮኻሉ]

459
00:34:03,125 --> 00:34:05,125
[ትግሉ ቀጥሏል]

460
00:34:10,291 --> 00:34:11,458
[ኪያኖ] ኤልጃ!

461
00:34:12,083 --> 00:34:13,958
ተነሱ! በል እንጂ!

462
00:34:14,458 --> 00:34:15,666
[መተኮስ]

463
00:34:16,416 --> 00:34:17,708
ከዚህ መውጣት አለብህ!

464
00:34:17,791 --> 00:34:21,333
- በቃ ልተወህ አልችልም።
- ሄይ! እጅ መስጠት አለብን።

465
00:34:22,166 --> 00:34:23,541
እሺ? ስለዚህ ሂድ!

466
00:34:24,833 --> 00:34:26,916
- ወደ ትንሹ ፕራሃ ሩጡ!
-[አላና] ኪያኖ!

467
00:34:27,000 --> 00:34:28,500
- አላና!
-[አላና ጉርግላ]

468
00:34:40,791 --> 00:34:41,625
[በቀጥታ እያጉረመረመ]

469
00:34:45,166 --> 00:34:46,958
[ጥይት መተኮስ እና ማጭበርበር]

470
00:35:00,500 --> 00:35:02,833
[ቁራ] ልጁን ተከተል! እሱ ኪዩብ አለው!

471
00:35:02,916 --> 00:35:05,083
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

472
00:35:23,500 --> 00:35:25,541
[መቃተት]

473
00:35:27,875 --> 00:35:28,958
[መቃተት]

474
00:35:45,333 --> 00:35:49,416
[ጆሮዎች ይጮኻሉ]

475
00:35:49,500 --> 00:35:52,166
- [በደንብ መተንፈስ]
- [መደወል ይቀጥላል]

476
00:36:04,708 --> 00:36:07,250
[ማጉረምረም]

477
00:36:07,958 --> 00:36:10,333
[በደንብ መተንፈስ]

478
00:36:13,500 --> 00:36:14,833
ይህ ሰው እዚህ…

479
00:36:16,416 --> 00:36:19,416
ከእርሱ ጋር አንድ ቅርስ ነበረው ፣
አንድ አትላንቲክ ኩብ.

480
00:36:21,083 --> 00:36:23,916
የእኔ ቦዚዎች አንድ ልጅ ከእሱ ጋር ሲሮጥ አየ።

481
00:36:25,083 --> 00:36:26,291
የት ነው ያለው?

482
00:36:26,375 --> 00:36:28,375
[የመንደርተኞች ሹክሹክታ]

483
00:36:31,625 --> 00:36:32,458
ያኛው።

484
00:36:39,791 --> 00:36:42,625
[ማሽኮርመም]

485
00:36:44,375 --> 00:36:46,083
ተረዳኸኝ ቮልኒክ?

486
00:36:47,083 --> 00:36:49,375
- ትሰማኛለህ?
-አዎ።

487
00:36:49,958 --> 00:36:53,333
-[ቫርቫራ] ኩብ ያለው ልጅ የት አለ?
-አላውቅም።

488
00:36:53,958 --> 00:36:55,291
እኔ… እምላለሁ።

489
00:36:56,166 --> 00:36:59,041
[መንደርተኞች እያለቀሱ]

490
00:36:59,125 --> 00:37:01,000
እባካችሁ! አይ! [ማልቀስ]

491
00:37:01,083 --> 00:37:03,416
[ያዕቆብ] እባክህ ተወው::

492
00:37:04,875 --> 00:37:05,708
ያዳምጡ።

493
00:37:18,666 --> 00:37:20,083
የእኔ ኪዩብ የት ነው?

494
00:37:21,166 --> 00:37:23,166
የምትፈልገው የለንም።

495
00:37:23,250 --> 00:37:25,250
[የመንደርተኞች ሹክሹክታ]

496
00:37:41,583 --> 00:37:43,166
የሆነ ነገር ታውቃለህ, hmm?

497
00:37:44,333 --> 00:37:45,500
የእኔ ኪዩብ የት ነው?

498
00:37:45,583 --> 00:37:48,458
-አባክሽን! አናደርግም --
- ምን ያህል ጊዜ ያቋርጠኛል?

499
00:37:53,000 --> 00:37:54,083
[ቫርቫራ] ተመልከቺኝ።

500
00:37:56,875 --> 00:37:58,125
ኪዩብ የት ነው ያለው?

501
00:37:59,375 --> 00:38:01,166
ንገረኝ እና ህይወቴን አተርፋለሁ።

502
00:38:02,791 --> 00:38:04,291
ስለ ኩብ ምንም የማውቀው ነገር የለም።

503
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
ያ መጥፎ ዕድል ነው።

504
00:38:07,833 --> 00:38:09,291
አይ! እባክህ አታድርግ!

505
00:38:09,375 --> 00:38:12,041
ፍርስራሹን ብቻ ነው ያገኘነው!
በጫካው ሰሜናዊ ጫፍ!

506
00:38:12,125 --> 00:38:13,291
የአንተ ኪዩብ የለንም!

507
00:38:13,916 --> 00:38:14,791
እናደርጋለን!

508
00:38:18,041 --> 00:38:19,083
አገኘሁት።

509
00:38:22,041 --> 00:38:23,708
እና ኩብ የት እንዳለ አውቃለሁ።

510
00:38:28,500 --> 00:38:29,375
እና ስለዚህ?

511
00:38:30,541 --> 00:38:31,458
ተጣብቋል…

512
00:38:34,958 --> 00:38:36,625
በለው እንግዲህ አንተ ሞኝ!

513
00:38:37,166 --> 00:38:39,583
በጣም የራቀ…

514
00:38:40,916 --> 00:38:42,583
ወደ አህያዬ!

515
00:38:49,125 --> 00:38:50,958
አሁንም መልሰው ማግኘት ይፈልጋሉ?

516
00:38:51,875 --> 00:38:52,708
ኧረ?

517
00:38:54,250 --> 00:38:56,583
አንዳንድ ድፍረት አለህ አይደል ቮልኒክ?

518
00:39:01,125 --> 00:39:03,208
እና በእውነቱ ትልቅ ኳሶች።

519
00:39:14,208 --> 00:39:17,125
[ያዕቆብ] አይደለም! ተወው! አይ!

520
00:39:17,208 --> 00:39:19,708
- [ቢላዋ መቁረጥ]
-[መጮህ]

521
00:39:19,791 --> 00:39:22,333
- [መጮህ ይቀጥላል]
- አይ!

522
00:39:24,833 --> 00:39:28,583
[መጮህ]

523
00:39:35,208 --> 00:39:36,208
[ጩኸት ይቆማል]

524
00:39:42,125 --> 00:39:43,166
አሁን ወደ አንተ ተመለስ።

525
00:40:17,625 --> 00:40:18,625
ጥሩ ስራ።

526
00:40:21,708 --> 00:40:23,041
የተቀሩት ከእኛ ጋር ይሄዳሉ.

527
00:40:23,541 --> 00:40:27,250
Grieta፣ ከእርስዎ ምርጥ ቦዚዎች ጋር እዚህ ይቆዩ
እና ኩብውን ይፈልጉ.

528
00:40:27,333 --> 00:40:30,458
- ባዶ እጃችሁንም አትመለሱ።
- አዎ ጌታ ቫርቫራ።

529
00:40:31,541 --> 00:40:32,541
(ቫርቫራ) እና አንተ…

530
00:40:33,416 --> 00:40:36,041
ትሆናለህ
ስጦታዬን ለካፒታን ይቫር።

531
00:40:37,250 --> 00:40:39,625
የቁራዎች ታላቁ የጦር መሪ።

532
00:40:39,708 --> 00:40:43,541
ጌታው ማን
ሁላችሁም እስከ ሞት ድረስ ትሰግዳላችሁ!

533
00:40:43,625 --> 00:40:45,416
- እስከ ሞት ድረስ!
- (ቁራዎች) 'እስከ ሞት ድረስ!

534
00:40:49,208 --> 00:40:51,208
[ወፎች ይጮኻሉ]

535
00:40:55,583 --> 00:40:58,583
- [ሚስጥራዊ ሙዚቃ መጫወት]
-[መናደድ]

536
00:41:46,375 --> 00:41:49,500
[ሚስጥራዊ ሙዚቃ ይቀጥላል]

537
00:42:08,750 --> 00:42:09,666
[ትንፋሽ]

538
00:42:11,958 --> 00:42:14,958
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]