1 00:00:00,216 --> 00:00:01,824 Ранее в Traveler... 2 00:00:01,946 --> 00:00:02,964 Три лучших друга... 3 00:00:03,084 --> 00:00:04,198 Иди первым. 4 00:00:04,320 --> 00:00:06,600 Я буду следить за записью всего этого. Удачи. 5 00:00:06,871 --> 00:00:08,331 ... И одна невинная шалость... 6 00:00:08,453 --> 00:00:09,465 Держи! 7 00:00:09,705 --> 00:00:11,455 Приведут к немыслимому предательству... 8 00:00:11,765 --> 00:00:14,343 - Ты выбрался? - Мы на углу. Где ты? 9 00:00:18,555 --> 00:00:20,081 Думаешь, Уилл подставил нас в этом? 10 00:00:20,203 --> 00:00:21,953 Уилл извинился перед этим 11 00:00:22,159 --> 00:00:24,322 музей взорвался, и наши лица по телевизору? 12 00:00:24,705 --> 00:00:26,810 Мы нашли Путешественника в музее. Мертвый. 13 00:00:27,018 --> 00:00:28,499 Будет избегать камер, 14 00:00:28,814 --> 00:00:30,822 но если тебе нужна фотография, как насчет этого? 15 00:00:31,578 --> 00:00:33,959 Я сделал, как вы просили. Они будут здесь сегодня вечером. 16 00:00:34,081 --> 00:00:35,081 Хороший. 17 00:00:36,033 --> 00:00:37,046 Что такое Фоллбрук Данн? 18 00:00:37,269 --> 00:00:38,900 Я нанял их, чтобы спасти ваши задницы. 19 00:00:39,081 --> 00:00:40,715 Вы немедленно покидаете страну. 20 00:00:40,883 --> 00:00:41,883 Осторожно. 21 00:00:42,127 --> 00:00:43,987 Держись вне поля зрения. Я разберусь с этим. 22 00:00:46,452 --> 00:00:47,455 Идти! 23 00:00:54,832 --> 00:00:55,836 Кто вас нанял? 24 00:00:56,163 --> 00:00:57,271 Мой отец знает об этом? 25 00:00:57,393 --> 00:00:59,218 Твой отец меньше всех твоих забот. 26 00:01:04,064 --> 00:01:05,106 Полевой офис в Нью-Йорке. 27 00:01:05,252 --> 00:01:06,956 Сэр, вам нужно связаться Чикаго. 28 00:01:07,144 --> 00:01:09,600 Боюсь, Лос-Анджелес снаружи. наш текущий радиус поиска. 29 00:01:11,222 --> 00:01:12,252 Что мы имеем? 30 00:01:12,579 --> 00:01:13,583 Северная часть штата Нью-Йорк. 31 00:01:13,721 --> 00:01:15,489 Франклин Шериф округа прислал эти изображения. 32 00:01:15,609 --> 00:01:17,645 Частичные отпечатки предполагают туман. был водителем. 33 00:01:17,767 --> 00:01:20,460 Округ Франклин... Вот где Марлоу и Борхес возглавляют. 34 00:01:20,582 --> 00:01:22,223 Если наши подозреваемые все еще находятся в этом районе, 35 00:01:22,429 --> 00:01:26,188 они будут искать еду, одежда, транспорт. 36 00:01:26,838 --> 00:01:28,855 Давайте подумаем, люди. Куда бы пошли эти ребята? 37 00:01:46,249 --> 00:01:48,635 - А что насчет Путешественника? - Нада. Ни фотографий, ни удостоверений личности. 38 00:01:48,776 --> 00:01:50,329 - Призрак. - Шериф округа Франклин 39 00:01:50,466 --> 00:01:52,212 сообщаю об убийстве, сэр. Аэродром Толман. 40 00:01:52,334 --> 00:01:53,900 Насколько это близко к поместью Фог? 41 00:01:54,054 --> 00:01:56,963 - Это меньше 2 миль. Я не верю в совпадения. 42 00:01:57,146 --> 00:01:58,874 Сообщите округу Франклин, что я уже в пути. 43 00:02:19,175 --> 00:02:20,188 Сколько стоят джинсы? 44 00:02:20,308 --> 00:02:22,316 ... обновленная информация о музее Дрекслера бомбежка. 45 00:02:22,659 --> 00:02:23,979 Власти теперь уверены 46 00:02:24,101 --> 00:02:27,153 подозреваемые, Фог и Берчелл, остался в районе Нью-Йорка. 47 00:02:27,353 --> 00:02:29,171 Если вы видели этих двух подозреваемых... 48 00:02:29,412 --> 00:02:31,480 Я знаю, чувак. Я получаю это весь день. 49 00:02:31,773 --> 00:02:33,490 Я похож на того парня, да? 50 00:02:35,481 --> 00:02:36,803 40 баксов покроют это? 51 00:02:37,349 --> 00:02:39,296 - Ага. Хочешь сумку? - Нет, спасибо. 52 00:02:39,477 --> 00:02:40,477 Я уже получил один. 53 00:03:58,959 --> 00:04:01,053 Как вы думаете, сколько доказательств они загрязнили? 54 00:04:01,207 --> 00:04:03,816 Не будьте дерзкими. Эти местные жители были на месте происшествия на 1 час раньше нас. 55 00:04:03,938 --> 00:04:05,625 Должно быть, они делают что-то правильно. 56 00:04:05,747 --> 00:04:07,594 - Могу я помочь вам двоим? - Специальный агент Марлоу, 57 00:04:07,798 --> 00:04:11,385 - Офис в Нью-Йорке. Это агент Борхес. - О, верно. Заместитель шерифа Роуч. 58 00:04:11,836 --> 00:04:13,825 Имя покойного - Джон Эллингтон. 59 00:04:14,088 --> 00:04:16,586 Работал в фирме по антикризисному управлению. из Вашингтона. 60 00:04:16,748 --> 00:04:18,728 Мы понимаем, что он был на гонораре в Карлтон Фог? 61 00:04:18,876 --> 00:04:20,893 Ага. И согласно отпечатки, которые мы нашли внутри, 62 00:04:21,018 --> 00:04:22,917 он был здесь с Джей Берчелл и Тайлер Фог. 63 00:04:23,104 --> 00:04:24,107 Хорошая работа. 64 00:04:29,761 --> 00:04:30,761 Нам пора идти! 65 00:04:32,744 --> 00:04:33,934 Какого черта ты делаешь? 66 00:04:34,070 --> 00:04:35,070 Меняю прическу. 67 00:04:36,944 --> 00:04:37,946 «Обернское солнце»? 68 00:04:38,190 --> 00:04:41,091 - Ты теперь будешь рыжей? - Это все, что у них было в магазине. 69 00:04:41,381 --> 00:04:44,328 Если нам нужно оставаться незамеченными, мы не ходим с плохой покраской 70 00:04:44,456 --> 00:04:46,402 и стрижки, которые делают нас выглядеть преступниками. 71 00:04:47,363 --> 00:04:48,687 Мы должны быть умными! 72 00:04:49,265 --> 00:04:50,462 Уборка номеров! 73 00:04:51,926 --> 00:04:53,218 Да, можешь пожалуйста вернуться? 74 00:04:53,522 --> 00:04:55,416 В офисе сказали, что вы уже выехали. 75 00:04:55,945 --> 00:04:57,611 Да, но я еще не собрал вещи. 76 00:04:57,832 --> 00:04:59,651 - Не могли бы вы просто вернуться? - Хорошо. 77 00:05:05,896 --> 00:05:07,630 И у нас только что есть последние новости 78 00:05:07,873 --> 00:05:10,255 Полиция обнаружила тело связанного человека 79 00:05:10,377 --> 00:05:13,219 и с кляпом во рту в ангаре сегодня на аэродроме Толман... 80 00:05:14,398 --> 00:05:16,066 Этим утром мы оставили Эллингтона живым. 81 00:05:16,187 --> 00:05:17,188 Мы не убивали его. 82 00:05:17,312 --> 00:05:19,233 И мы не взорвались Дрекслер тоже. 83 00:05:22,314 --> 00:05:23,366 Он пытался нас убить, 84 00:05:23,552 --> 00:05:25,441 а потом он умирает. Что это значит? 85 00:05:25,563 --> 00:05:26,983 Это значит, что нам нужно продолжать двигаться. 86 00:05:33,024 --> 00:05:34,923 Возможно, краска для волос это была не такая уж плохая идея. 87 00:05:42,402 --> 00:05:44,215 Вы когда-нибудь видели такую ​​рану? 88 00:05:44,337 --> 00:05:45,337 Конечно. 89 00:05:45,651 --> 00:05:46,966 Что значит "конечно"? 90 00:05:47,526 --> 00:05:50,249 Медленное кровотечение сбивает выстрел в бедренную артерию. 91 00:05:51,088 --> 00:05:52,088 Видел пару в Ираке. 92 00:05:52,268 --> 00:05:54,149 Это метод пыток повстанцев. 93 00:05:54,416 --> 00:05:56,423 Не такая вещь вы учитесь в Лиге плюща. 94 00:05:56,578 --> 00:05:59,026 Берчелл был ROTC, верная икона его отца. 95 00:05:59,162 --> 00:06:00,687 Эти ребята изобрели подобные вещи. 96 00:06:00,840 --> 00:06:03,598 Возможно, но разве это тот тип чему вы учите своего ребенка? 97 00:06:03,836 --> 00:06:04,836 Агент Марлоу? 98 00:06:05,030 --> 00:06:06,839 Берчелл был замечен в черном седане. 99 00:06:06,961 --> 00:06:08,962 - Где? Придорожный мотель, полчаса на юг. 100 00:06:09,149 --> 00:06:10,152 Полчаса? 101 00:06:10,543 --> 00:06:12,106 Что вы скажете, чтобы закрыть этот разрыв? 102 00:06:13,920 --> 00:06:15,168 ФБР! Все вниз! 103 00:06:18,295 --> 00:06:19,295 Прозрачный! 104 00:06:20,984 --> 00:06:21,984 Там пусто. 105 00:06:22,863 --> 00:06:23,866 Блин! 106 00:06:24,980 --> 00:06:27,042 Машина чистая. Его не водили несколько часов! 107 00:06:27,242 --> 00:06:28,670 Они наращивают свое преимущество. 108 00:06:32,172 --> 00:06:35,277 Сообщите Нью-Йорку, что наши подозреваемые описания изменились. 109 00:06:42,697 --> 00:06:44,119 Так ты думаешь, они действительно купятся на это? 110 00:06:44,446 --> 00:06:46,343 Что мы покрасили волосы и изменили наш внешний вид? 111 00:06:46,587 --> 00:06:48,630 Это первое, что ты учишься на юридическом факультете... 112 00:06:48,765 --> 00:06:51,294 Играйте в соответствии с ожиданиями жюри, они поверят каждому слову. 113 00:06:54,485 --> 00:06:56,701 Знаешь, я думаю, мы собираемся в неправильном направлении. 114 00:06:58,482 --> 00:07:00,587 Да, мы... Мы направляемся на юг, Джей. 115 00:07:06,037 --> 00:07:07,194 Граница вон там! 116 00:07:07,664 --> 00:07:08,764 Мы не едем в Канаду. 117 00:07:09,190 --> 00:07:11,223 Что ты хочешь делать? Вернитесь в Нью-Йорк 118 00:07:11,443 --> 00:07:12,443 Раздать автографы? 119 00:07:12,680 --> 00:07:15,171 Мы попробовали твой путь, Тайлер. Нас это чуть не убило. 120 00:07:16,517 --> 00:07:18,192 Так ты винишь меня? за что случилось? 121 00:07:18,511 --> 00:07:20,243 - Нет. - Тогда кто? Мой папа? 122 00:07:22,161 --> 00:07:23,357 Мы возвращаемся в Йель. 123 00:07:23,577 --> 00:07:25,337 Нет. Это самоубийство. 124 00:07:25,578 --> 00:07:27,016 Ни в коем случае я не вернусь туда. 125 00:07:27,497 --> 00:07:29,779 - У тебя есть идея получше? - Ага! Я делаю. 126 00:07:30,191 --> 00:07:31,793 Это примерно в 70 милях к северу отсюда! 127 00:07:32,040 --> 00:07:35,264 Здесь хорошее пиво, бекон и гораздо меньше оружия, Джей! 128 00:07:35,622 --> 00:07:37,038 Они послали человека убить нас! 129 00:07:39,443 --> 00:07:41,419 Я не говорю, что твой отец знал об Эллингтоне. 130 00:07:42,038 --> 00:07:44,845 Но кто его послал, кто бы они с Уиллом работали, 131 00:07:45,066 --> 00:07:47,759 ты думаешь, их остановят по вопросам юрисдикции? 132 00:07:48,007 --> 00:07:49,740 - Я не вернусь, Джей. - Почему нет? 133 00:07:50,183 --> 00:07:51,999 Нью-Хейвен будет кишить копами! 134 00:07:52,202 --> 00:07:54,331 Так будет ли каждое пересечение границы в Канаду. 135 00:07:57,370 --> 00:07:59,585 Вот почему мы возвращаемся туда, где все это началось, 136 00:07:59,791 --> 00:08:03,118 и Нью-Хейвен — единственное место, где можно найти веские доказательства того, что Уилл когда-либо существовал. 137 00:08:03,745 --> 00:08:06,060 Это первый шаг чтобы очистить наши имена. 138 00:08:10,994 --> 00:08:12,001 Спасибо, Джек. 139 00:08:12,276 --> 00:08:14,199 Я стою возле дома Ким Доэрти 140 00:08:14,474 --> 00:08:18,089 считается девушкой подозреваемого во взрыве Дрекслера Джея Берчелла. 141 00:08:18,370 --> 00:08:20,428 Доэрти переехал на Манхэттен шесть месяцев назад 142 00:08:20,681 --> 00:08:23,150 где она и подозреваемый их часто видели вместе. 143 00:08:23,485 --> 00:08:25,643 Излишне говорить, вопрос, который у всех на уме 144 00:08:25,945 --> 00:08:28,454 является ли Ким Доэрти знал о вчерашних событиях 145 00:08:28,715 --> 00:08:29,835 до того, как они произошли. 146 00:08:30,052 --> 00:08:31,980 Мишель, держи полномочия упомянул любую идею 147 00:08:32,159 --> 00:08:34,378 Будет ли мисс Доэрти является подозреваемым по делу? 148 00:08:35,755 --> 00:08:37,560 Нет, Джек, полиция ничего не подтвердит. 149 00:08:37,725 --> 00:08:40,972 Соседи, однако, говорят ее допросило ФБР. 150 00:08:41,256 --> 00:08:42,500 Она не отвечает. 151 00:08:42,999 --> 00:08:45,466 Ты хочешь, чтобы у меня были наши люди держать папарацци подальше от нее? 152 00:08:48,821 --> 00:08:51,327 Мисс Доэрти пора привыкнуть к ее статусу знаменитости. 153 00:08:51,593 --> 00:08:52,998 - Сэр? - Иди со мной. 154 00:08:53,633 --> 00:08:55,799 Мы опросили сотрудников, прошелся по комнате. 155 00:08:56,012 --> 00:08:58,764 Мы думаем, что Берчелл и Фог ушли. чуть меньше часа назад. 156 00:08:59,132 --> 00:09:01,137 Округ полностью мобилизован, но это не так много. 157 00:09:01,259 --> 00:09:02,575 А тело на аэродроме? 158 00:09:02,697 --> 00:09:04,389 Он работал в фирме в Вашингтоне, округ Колумбия. 159 00:09:04,511 --> 00:09:05,984 Его нанял Карлтон Фог. 160 00:09:07,921 --> 00:09:10,822 Сэр, мы нашли их старое одежда в мусорном контейнере сзади. 161 00:09:10,946 --> 00:09:12,886 Итак, они изменились их одежда и их внешний вид. 162 00:09:13,078 --> 00:09:14,850 Наши подозреваемые начинают адаптироваться. 163 00:09:15,417 --> 00:09:17,827 Я хочу, чтобы каждый полицейский в округе наблюдая за канадской границей. 164 00:09:17,964 --> 00:09:20,293 Принеси мне макеты Берчелла и Фога. потенциальный новый облик, 165 00:09:20,415 --> 00:09:22,116 и дай мне как можно больше прессы здесь насколько это возможно. 166 00:09:22,239 --> 00:09:23,243 Вам нужна пресса, сэр? 167 00:09:23,381 --> 00:09:25,318 Если Берчелл и Туман бегут в Канаду, 168 00:09:25,469 --> 00:09:27,366 Я собираюсь убедиться все об этом знают. 169 00:09:30,978 --> 00:09:34,565 Если мы угоним машину, лучше всего выбрать тот, который нельзя будет пропустить какое-то время. 170 00:09:34,707 --> 00:09:36,222 Подожди, ты угнал машину? 171 00:09:36,355 --> 00:09:39,249 Да, это был своего рода обряд посвящения где я вырос. 172 00:09:39,557 --> 00:09:41,631 - Да, я впечатлен, Джей. - Не будь. 173 00:09:42,170 --> 00:09:44,879 Я поехал в Йель, чтобы сбежать от подобных вещей. 174 00:09:51,018 --> 00:09:52,798 Это еще один, направляющийся на север. 175 00:09:53,227 --> 00:09:54,700 Вы были правы во время этого звонка. 176 00:09:55,434 --> 00:09:57,422 Ладно, этот выглядит хорошо. 177 00:09:59,825 --> 00:10:01,810 - Что ты делаешь? - Разбиваем окно. 178 00:10:01,942 --> 00:10:03,709 9 раз из 10, владелец оставляет ключ 179 00:10:03,850 --> 00:10:05,729 - в бардачке. - Ждать. 180 00:10:10,728 --> 00:10:13,454 Девять раз из десяти, такие машины остаются незапертыми. 181 00:10:13,978 --> 00:10:17,203 Легче получить синюю балансовую стоимость от страховой компании. 182 00:10:18,853 --> 00:10:21,981 - О, да. Это была самая легкая часть. - Что самое сложное? 183 00:10:22,103 --> 00:10:23,103 Нью-Хейвен. 184 00:10:25,651 --> 00:10:34,344 Субтитры: swsub.com 185 00:10:39,252 --> 00:10:41,412 Мы все еще на курсе. Это работает. 186 00:10:41,608 --> 00:10:43,458 Где мы находимся с оценкой ущерба? 187 00:10:43,637 --> 00:10:45,026 Я позаботился об Эллингтоне. 188 00:10:46,174 --> 00:10:47,384 Я не имею в виду Эллингтона. 189 00:10:47,921 --> 00:10:50,064 Я все еще получаю отчеты от Дрекслера, но 190 00:10:50,449 --> 00:10:53,692 прямо сейчас мы можем предположить, что все в музее позаботились. 191 00:10:53,814 --> 00:10:55,498 - Вся коллекция? - Да, сэр. 192 00:10:57,440 --> 00:10:59,282 - Спасибо. - Спасибо, сэр. 193 00:11:03,814 --> 00:11:06,475 Зная, что Берчелл и Фог изменили свой внешний вид, 194 00:11:06,476 --> 00:11:08,076 наши судмедэксперты создали 195 00:11:08,256 --> 00:11:10,045 эти макеты возможных новых образов. 196 00:11:10,169 --> 00:11:12,354 Я думаю, босс любит поговорить им больше, чем нам. 197 00:11:12,476 --> 00:11:13,476 'Конечно, он знает. 198 00:11:13,616 --> 00:11:15,739 У нас он не получает чтобы увидеть себя по телевизору позже. 199 00:11:15,880 --> 00:11:17,541 Мы нашли их отпечатки на месте преступления. 200 00:11:17,720 --> 00:11:20,220 Так что, пока мы не исключим их причастность, Берчелл и туман 201 00:11:20,437 --> 00:11:23,227 следует рассматривать вооружен и опасен. Спасибо. 202 00:11:27,482 --> 00:11:29,268 Карлтона Фога привозят в Нью-Йорк. 203 00:11:29,410 --> 00:11:31,108 Я собираюсь туда сейчас, чтобы допросить его. 204 00:11:31,228 --> 00:11:33,918 Я хочу, чтобы вы двое отправились на север и помочь контролировать пограничную операцию. 205 00:11:34,040 --> 00:11:36,463 - Вообще-то, сэр... - Да, агент Марлоу. 206 00:11:37,219 --> 00:11:39,591 Я хотел бы получить разрешение предпринять другой образ действий. 207 00:11:39,775 --> 00:11:40,814 У вас есть идея получше? 208 00:11:40,975 --> 00:11:43,621 Просто другой. Мы работаем над зарождающимся профилем, 209 00:11:43,753 --> 00:11:45,396 но если бы они бежали к границе, 210 00:11:45,531 --> 00:11:47,228 зачем ехать на юг из аэропорта? 211 00:11:47,350 --> 00:11:48,736 Они могли бы развернуться. 212 00:11:48,859 --> 00:11:51,041 Тогда зачем тратить время покрасить и постричься? 213 00:11:51,163 --> 00:11:53,542 Мы все знаем, что каждая секунда имеет значение для беглеца. 214 00:11:53,664 --> 00:11:56,716 Им было бы лучше направляюсь прямо в Канаду. 215 00:11:57,038 --> 00:11:58,038 Интересная теория. 216 00:11:58,476 --> 00:12:00,231 Если они пойдут на юг, куда они идут? 217 00:12:00,353 --> 00:12:03,625 Я думаю, они бегут в страхе. И если они не побегут из страны, 218 00:12:03,757 --> 00:12:06,204 они будут искать убежище с друзьями, семьей, 219 00:12:06,384 --> 00:12:07,407 тому, кому они могут доверять. 220 00:12:07,913 --> 00:12:10,360 Может быть, вернемся в Нью-Йорк, еще один дом Тумана. 221 00:12:10,540 --> 00:12:12,382 У нас есть подразделения, занимающиеся этим, так что... 222 00:12:13,100 --> 00:12:14,728 Мне бы хотелось получить разрешение поехать в Нью-Хейвен. 223 00:12:15,931 --> 00:12:18,155 Вы думаете, что они были бы достаточно сумасшедшими вернуться туда? 224 00:12:18,335 --> 00:12:19,394 Даже если я ошибаюсь, 225 00:12:19,604 --> 00:12:22,542 по крайней мере, мы получим больше интервью и помогите создать профиль. 226 00:12:26,517 --> 00:12:27,773 Что ты чувствуешь? 227 00:12:32,004 --> 00:12:33,521 Не знаю, сэр, но я думаю 228 00:12:33,672 --> 00:12:36,844 мы более эффективны в движении чем сидеть на пограничном переходе. 229 00:12:42,923 --> 00:12:44,186 У тебя есть 24 часа. 230 00:12:49,609 --> 00:12:52,662 Такие события за последние 36 часов 231 00:12:52,983 --> 00:12:55,561 напомни нам что становится все труднее 232 00:12:55,925 --> 00:12:59,407 предложить защиту и утешение тем, кто нам дорог. 233 00:12:59,674 --> 00:13:03,897 Меня сегодня вызывают в ФБР потому что со мной связался мой сын, 234 00:13:04,712 --> 00:13:07,712 в часы после бомбардировки музея Дрекслера. 235 00:13:08,400 --> 00:13:10,665 - Тайлер казался расстроенным... - Это мой отец. 236 00:13:10,826 --> 00:13:13,214 Он заявил о своей невиновности, и я сделал то, во что верю 237 00:13:13,346 --> 00:13:15,387 любой отец сделал бы... Я попросил его вернуться домой. 238 00:13:16,065 --> 00:13:18,936 Моя надежда была что я смогу убедить их 239 00:13:19,062 --> 00:13:20,911 сдаться властям... 240 00:13:21,891 --> 00:13:25,115 - Ты все еще веришь ему сейчас? - Он говорит это, потому что должен. 241 00:13:25,235 --> 00:13:28,205 Он не может признаться, что пытался нам помочь. 242 00:13:28,327 --> 00:13:30,186 И хотя мужчина в итоге погиб, 243 00:13:31,235 --> 00:13:32,284 Я скажу это... 244 00:13:32,954 --> 00:13:37,115 Я все еще верю, что мой сын невиновен в этом преступлении, 245 00:13:37,452 --> 00:13:40,014 так же, как я уверен, что он невиновен 246 00:13:40,578 --> 00:13:42,525 о взрыве музея Дрекслера. 247 00:13:46,290 --> 00:13:47,915 Если ты меня слышишь, если ты здесь, 248 00:13:48,801 --> 00:13:51,373 <Я> Я хочу, чтобы ты знал что я здесь, чтобы помочь тебе, 249 00:13:51,515 --> 00:13:53,770 и я все сделаю в моих силах убедиться 250 00:13:53,892 --> 00:13:56,206 чтобы вы получили справедливое судебное разбирательство, и что ты... 251 00:13:56,328 --> 00:13:59,433 - Какого черта?! - Он говорит это, чтобы защитить себя. 252 00:14:00,951 --> 00:14:02,645 Слушай, я скажу это только один раз. 253 00:14:02,767 --> 00:14:04,769 Но ты бы не жил в этом доме с нами 254 00:14:04,891 --> 00:14:06,680 если бы твой отец не отрезал тебя. 255 00:14:07,299 --> 00:14:08,830 Вы называете это лояльностью? 256 00:14:08,952 --> 00:14:10,739 Я больше не хочу об этом слышать. 257 00:14:11,826 --> 00:14:14,143 Отлично. Но пока пока мы держимся вместе, 258 00:14:14,265 --> 00:14:15,581 твой отец не вариант. 259 00:14:15,703 --> 00:14:17,521 Да, тогда какой план? 260 00:14:18,705 --> 00:14:21,178 Мы с Уиллом оставили несколько коробок в доме друга. 261 00:14:22,453 --> 00:14:24,203 У них были его работы по химии, одежда... 262 00:14:24,325 --> 00:14:27,690 - Вещи, которые мы можем передать федералам. - Почему я не знал об этом? 263 00:14:29,075 --> 00:14:30,828 Потому что мы оставили их у Нелл. 264 00:14:32,054 --> 00:14:33,585 Это становится все лучше и лучше. 265 00:14:33,748 --> 00:14:35,645 Что бы ни случилось между тобой и Нелл, 266 00:14:35,767 --> 00:14:38,302 это гораздо менее важно чем то, что мы найдем. 267 00:14:44,767 --> 00:14:46,556 Ким, расскажи нам о своем парне. 268 00:14:46,703 --> 00:14:48,582 Как долго ты была с таким парнем, как Джей? 269 00:15:08,452 --> 00:15:09,582 Привет, Роджер. 270 00:15:11,566 --> 00:15:14,565 - Я пытался позвонить тебе. - Извини. Мне пришлось выключить сотовый. 271 00:15:14,809 --> 00:15:18,578 Все телеканалы и газеты в городе звонил. 272 00:15:19,185 --> 00:15:22,132 - Как приятно иметь работу, к которой можно бежать. - Да, об этом... 273 00:15:23,790 --> 00:15:26,979 Я не увольняю тебя. Когда все это разрешится... 274 00:15:27,159 --> 00:15:29,165 - Верно - Это просто не та реклама. 275 00:15:29,392 --> 00:15:30,951 нам нужно для галереи прямо сейчас. 276 00:15:31,274 --> 00:15:33,059 Ну, твои вещи у меня внутри. 277 00:15:38,210 --> 00:15:39,426 И мне нужен твой ключ. 278 00:15:41,182 --> 00:15:42,182 Верно. 279 00:15:43,810 --> 00:15:44,810 Я понял. 280 00:16:13,243 --> 00:16:14,349 Давай, Уилл. 281 00:16:18,603 --> 00:16:19,605 Ну давай же! 282 00:16:20,219 --> 00:16:23,101 - Должен быть один! - Все нормально. Мы продолжим поиски. 283 00:16:23,290 --> 00:16:25,060 Как ты живешь с кем-то на 2 года 284 00:16:25,183 --> 00:16:26,922 и нет ни одной их фотографии? 285 00:17:09,456 --> 00:17:10,466 Все в порядке. Поторопитесь. 286 00:17:10,588 --> 00:17:12,906 Я уже насчитал пятерых полицейских с тех пор, как мы приехали в город. 287 00:17:13,028 --> 00:17:15,922 Да, мы просто заберем вещи Уилла и уйди отсюда. 288 00:17:19,215 --> 00:17:23,982 Так Нелл когда-нибудь спрашивала почему я не хранил с ней коробки? 289 00:17:24,401 --> 00:17:27,484 Ей было больше интересно почему ты ушел, не позвонив. 290 00:17:28,862 --> 00:17:29,908 Все в порядке. 291 00:17:30,030 --> 00:17:32,632 Ищите записи Уилла, статьи по химии, 292 00:17:32,841 --> 00:17:35,419 жилищный учет, все, что доказывает его существование. 293 00:17:41,838 --> 00:17:43,340 Какого черта? 294 00:17:45,396 --> 00:17:46,529 Как дела? 295 00:17:46,778 --> 00:17:49,146 Уилл надписал все свои коробки. Их здесь нет. 296 00:17:49,591 --> 00:17:51,907 - Может быть, Нелл их передвинула. - Нет, их здесь нет. 297 00:17:52,029 --> 00:17:53,029 Как такое могло быть? 298 00:17:53,402 --> 00:17:55,454 Мы вывезли их всего три дня назад. 299 00:18:05,469 --> 00:18:07,778 Это все время, которое им нужно... Чтобы нас подставить. 300 00:18:09,310 --> 00:18:10,528 Что это такое? 301 00:18:10,869 --> 00:18:11,964 Планы этажей... 302 00:18:12,839 --> 00:18:13,839 для Дрекслера. 303 00:18:18,670 --> 00:18:20,680 Есть распечатки о взрывчатке... 304 00:18:21,768 --> 00:18:22,768 Взрывные узоры... 305 00:18:25,509 --> 00:18:26,831 Оценка потерь. 306 00:18:29,132 --> 00:18:32,248 Они не забрали вещи Уилла. Они просто сделали так, будто это мое. 307 00:18:32,390 --> 00:18:34,762 Это Уилл химико-технологические исследования, 308 00:18:34,885 --> 00:18:36,475 и это моим почерком. 309 00:18:38,387 --> 00:18:40,703 Вот, типа, сто страниц о том, как правительство 310 00:18:40,825 --> 00:18:43,614 уже не на стороне народа, и нам нужно дать отпор. 311 00:18:43,824 --> 00:18:45,764 Что за человек может такое снять? 312 00:18:45,886 --> 00:18:48,043 Кто-то, кто знал наши вещи были здесь. 313 00:18:51,616 --> 00:18:52,759 Уилл мертв. 314 00:18:54,635 --> 00:18:57,140 - А что насчет Нелл? - Давай, Джей. Мы знаем ее. 315 00:18:57,310 --> 00:18:59,887 Все, что я говорю, это любой мог быть замешан в этом. 316 00:19:00,009 --> 00:19:01,009 С чем? 317 00:19:07,635 --> 00:19:10,015 Не волнуйся. Если бы я действительно думал, что вы террористы, 318 00:19:10,137 --> 00:19:12,084 Я бы уже вызвал полицию. 319 00:19:17,072 --> 00:19:18,808 Что случилось с нашими вещами? 320 00:19:19,824 --> 00:19:22,508 - О чем ты говоришь? - Кто-то подменил наши вещи. 321 00:19:22,697 --> 00:19:24,250 Знали ли вы об этом? 322 00:19:24,646 --> 00:19:26,630 - А твои соседи по комнате? - Они уехали на прошлой неделе. 323 00:19:26,781 --> 00:19:29,444 - Я единственный, кто остался... - Ты уверен, что никто больше не знал 324 00:19:29,576 --> 00:19:31,834 - об этих коробках? - Да, Джей. Я уверен. 325 00:19:34,029 --> 00:19:36,586 Она не знала об этом. Мы вошли. Как и любой другой. 326 00:19:36,979 --> 00:19:39,486 - И кроме того, я знаю, когда она врёт. - Как? 327 00:19:39,798 --> 00:19:43,086 Потому что она этого не делала пока мы не начали встречаться. 328 00:19:57,348 --> 00:19:59,181 Ты думаешь, что уже слишком поздно вернуться в школу? 329 00:19:59,303 --> 00:20:01,182 Тебе лучше отложить эти чувства, 330 00:20:01,304 --> 00:20:04,074 потому что именно такими мы собираемся быть провести следующие 24 часа с... 331 00:20:04,196 --> 00:20:07,160 Берчелл и Фог известные друзья, любовники и знакомые. 332 00:20:08,803 --> 00:20:10,118 Это будет хороший день. 333 00:20:39,837 --> 00:20:42,310 Кто-нибудь спросит вас если ты хочешь что-нибудь выпить? 334 00:20:42,650 --> 00:20:43,719 Они сделали... 335 00:20:44,418 --> 00:20:45,675 40 минут назад. 336 00:20:45,900 --> 00:20:48,590 Тот факт, что оно так и не пришло, Я предполагаю, что это часть вашей стратегии 337 00:20:48,712 --> 00:20:50,290 чтобы заставить меня чувствовать себя неловко, да? 338 00:20:50,836 --> 00:20:53,465 Как камера и запись оборудование в соседней комнате. 339 00:20:53,587 --> 00:20:55,607 Вам не по себе, мистер Фог? 340 00:20:58,274 --> 00:20:59,379 Я просто обеспокоен. 341 00:21:00,025 --> 00:21:01,025 Как и должно быть. 342 00:21:02,648 --> 00:21:05,122 Что ты пытался сделать? с сыном вчера? 343 00:21:05,337 --> 00:21:07,061 - Что я считал лучшим. - Действительно? 344 00:21:07,307 --> 00:21:09,518 Потому что ты знаешь как это выглядело для меня? 345 00:21:09,713 --> 00:21:12,466 Выглядело так, будто ты лажаешь с федеральным расследованием... 346 00:21:12,588 --> 00:21:16,089 Вовлечься во что-то вам не следует вмешиваться. 347 00:21:17,025 --> 00:21:18,158 Тайлер — мой сын. 348 00:21:18,461 --> 00:21:21,901 Уже немного поздно играть обеспокоенная карта отца, вам не кажется? 349 00:21:23,773 --> 00:21:25,792 У вас есть дети, агент Чемберс, не так ли? 350 00:21:26,207 --> 00:21:27,606 Дочь, да? 351 00:21:28,855 --> 00:21:31,604 Как бы вы отреагировали? если бы с ней что-нибудь случилось... 352 00:21:31,777 --> 00:21:32,833 Послушай меня. 353 00:21:33,884 --> 00:21:36,840 Единственная причина, по которой я не забронировал вы за то, что препятствуете правосудию... 354 00:21:36,963 --> 00:21:38,821 ... Потому что ты не можешь. 355 00:21:39,605 --> 00:21:41,797 Это потому что ты принесешь мне больше пользы вне тюрьмы. 356 00:21:42,149 --> 00:21:43,833 Тайлер может попытаться связаться с тобой. 357 00:21:44,337 --> 00:21:45,810 Но я хочу прояснить одну вещь. 358 00:21:46,713 --> 00:21:49,138 Моя работа — привести вашего сына, 359 00:21:49,719 --> 00:21:51,385 И если ты встанешь на пути этого, 360 00:21:52,913 --> 00:21:54,247 Будут последствия. 361 00:21:56,463 --> 00:21:58,463 Возможно, мне следовало взять с собой адвоката. 362 00:21:58,902 --> 00:22:00,898 Знаешь ли ты, где твой сын? и его друг? 363 00:22:02,649 --> 00:22:05,211 Вам позвонят от них в одном из твоих многочисленных домов, 364 00:22:05,384 --> 00:22:06,735 Я хочу об этом услышать. 365 00:22:06,963 --> 00:22:09,659 Вы просыпаетесь с идеей о том, где они могут быть, 366 00:22:10,594 --> 00:22:12,276 Я хочу знать об этом. 367 00:22:19,761 --> 00:22:21,456 Должно быть, это тяжело для тебя. 368 00:22:22,212 --> 00:22:23,469 Я уверен, что ты... 369 00:22:24,274 --> 00:22:26,063 Вы находитесь под огромным давлением 370 00:22:26,315 --> 00:22:28,472 от твоего начальства чтобы завершить это дело. 371 00:22:28,941 --> 00:22:30,151 Ничего, с чем бы я не смог справиться. 372 00:22:30,830 --> 00:22:32,528 Или средний менеджмент, в зависимости от обстоятельств. 373 00:22:34,751 --> 00:22:35,803 Хорошего дня. 374 00:23:15,671 --> 00:23:18,266 - Извините, мисс. Я не видел тебя. - Нет, это моя вина. 375 00:23:27,027 --> 00:23:29,251 - А что насчет остальных вещей? - Мы бросаем это. 376 00:23:29,434 --> 00:23:30,956 Мусор не придет до вторника. 377 00:23:31,451 --> 00:23:32,664 Это недостаточно быстро. 378 00:23:34,997 --> 00:23:36,018 Но... 379 00:23:37,664 --> 00:23:38,762 это может быть. 380 00:23:39,316 --> 00:23:42,045 Все в порядке. Собери остальное вещей. Я включу гриль. 381 00:23:45,523 --> 00:23:46,949 Тайлер, пойдем. 382 00:23:53,064 --> 00:23:55,096 Я подумал, что ты можешь использовать это. Знаешь, слиться. 383 00:23:55,226 --> 00:23:56,266 Мы в порядке. 384 00:23:57,191 --> 00:23:58,385 Я лишь пытаюсь помочь тебе... 385 00:23:58,539 --> 00:24:00,437 У меня не так много времени на это. Хорошо? 386 00:24:00,569 --> 00:24:02,748 Эй, ты сбежал отсюда на прошлой неделе. 387 00:24:02,945 --> 00:24:04,525 Вы не могли бы отправиться в это путешествие в ближайшее время... 388 00:24:04,650 --> 00:24:06,884 мне не понравилось это место когда мы собирались в школу. 389 00:24:08,359 --> 00:24:11,460 У людей есть ожидания о том, кто я, 390 00:24:13,666 --> 00:24:15,150 вы знаете, что я мог бы для них сделать. 391 00:24:15,461 --> 00:24:17,865 Ты все еще думаешь, что я встречался только с тобой? из-за твоего отца? 392 00:24:17,986 --> 00:24:20,412 Ну, когда вы подали заявку на работу в его компании, 393 00:24:20,546 --> 00:24:22,177 все стало немного запутанным. 394 00:24:22,627 --> 00:24:24,734 - Ты сказал мне, что тебя это устраивает. - Но, 395 00:24:25,717 --> 00:24:28,355 я стал частью процесса собеседования, не так ли? 396 00:24:35,871 --> 00:24:36,872 Посмотри на меня. 397 00:24:38,472 --> 00:24:40,196 Вы думаете Я бы помог тебе прямо сейчас 398 00:24:40,379 --> 00:24:41,773 если бы речь шла только о работе? 399 00:25:13,877 --> 00:25:15,861 - Подожди. - Нет. Оставайся здесь. 400 00:25:16,584 --> 00:25:19,300 - Оставайся здесь. - Я не знаю. Это был Уилл. 401 00:25:25,445 --> 00:25:26,807 У него здесь конюшня? 402 00:25:31,791 --> 00:25:33,765 Я не довел тебя до конца этот инвестиционный класс 403 00:25:33,944 --> 00:25:36,131 чтобы ты мог прийти сюда и потусоваться с Уиллом. 404 00:25:37,591 --> 00:25:39,614 Ну, поскольку мои акции растут... 405 00:25:46,276 --> 00:25:47,701 У него здесь конюшня? 406 00:25:57,408 --> 00:25:59,595 Есть еще одно место искать улики на Уилла. 407 00:25:59,739 --> 00:26:00,895 - Где? - У него была каррела 408 00:26:01,030 --> 00:26:02,268 в библиотеке кампуса. 409 00:26:02,635 --> 00:26:04,863 У инженеров там нет офисов. Вы уверены? 410 00:26:17,062 --> 00:26:19,720 Как давно? Все в порядке. Спасибо. 411 00:26:20,802 --> 00:26:22,439 Тебе пора идти. Полицейские ведут допрос 412 00:26:22,584 --> 00:26:24,640 все, кто знал тебя, и мое имя в списке. 413 00:26:25,472 --> 00:26:26,551 Пойдем, чувак. 414 00:26:32,807 --> 00:26:34,087 Извините, что мы втянули вас в это. 415 00:26:34,614 --> 00:26:37,108 Когда они придут сюда, просто воспользуйся своим правом на адвоката, 416 00:26:37,228 --> 00:26:39,112 и когда приедет адвокат, ты говоришь правду. 417 00:26:39,239 --> 00:26:42,090 Ты пришел домой и обнаружил, что мы ищем через коробки. Это все, что вы говорите. 418 00:26:43,258 --> 00:26:44,259 И последнее. 419 00:26:44,857 --> 00:26:47,264 Когда все уладится, можешь связаться с Ким вместо меня? 420 00:26:47,419 --> 00:26:50,302 Просто скажи ей, что со мной все в порядке, и я свяжусь с вами, как только смогу. 421 00:26:50,548 --> 00:26:51,548 Спасибо. 422 00:26:53,920 --> 00:26:54,999 Подожди... 423 00:26:55,365 --> 00:26:57,114 что мне сказать им о твоих волосах? 424 00:26:58,593 --> 00:27:01,213 Последний раз, когда я проверял, ты должен был быть рыжим. 425 00:27:01,630 --> 00:27:04,067 Ну, как сказал Джей... 426 00:27:05,908 --> 00:27:09,125 Я был в шляпе, а потом я убежал от тебя. 427 00:27:22,196 --> 00:27:23,618 - Нелл Гахам? - Это я. 428 00:27:23,744 --> 00:27:25,824 Я специальный агент Марлоу из ФБР. 429 00:27:26,067 --> 00:27:28,357 Мы расследуем взрыв Дрекслера в Нью-Йорке. 430 00:27:28,506 --> 00:27:29,777 Я бы хотел, чтобы присутствовал адвокат. 431 00:27:29,966 --> 00:27:30,987 Прошу прощения? 432 00:27:31,121 --> 00:27:33,987 Я бы хотел, чтобы присутствовал адвокат прежде чем я отвечу на дополнительные вопросы. 433 00:27:34,255 --> 00:27:35,299 Что-то горит. 434 00:27:35,896 --> 00:27:36,966 Вокруг спины. 435 00:27:40,081 --> 00:27:41,121 Выходи сюда! 436 00:27:49,250 --> 00:27:50,318 Включитесь на радио. 437 00:27:51,504 --> 00:27:52,504 Они здесь. 438 00:28:02,098 --> 00:28:04,737 У нас более ста Нью-Йорков и прибывают офицеры Коннектикута. 439 00:28:04,871 --> 00:28:07,048 - Им не выбраться из этого города. - Никогда не говори никогда. 440 00:28:07,676 --> 00:28:08,811 Есть что-нибудь от девушки? 441 00:28:09,300 --> 00:28:11,721 Она молчит пока не приедет ее адвокат. 442 00:28:13,150 --> 00:28:14,267 Возможно, она в этом замешана. 443 00:28:18,832 --> 00:28:22,199 Или, может быть, она просто пытается чтобы выиграть время для Берчелла и Фога. 444 00:28:29,034 --> 00:28:30,054 Мы настаиваем на этом. 445 00:28:30,266 --> 00:28:32,705 Не волнуйся. Если дела пойдут плохо, у меня есть выход. 446 00:29:10,718 --> 00:29:12,389 - Это пол. - Вы уверены? 447 00:29:12,658 --> 00:29:14,064 Ага. История искусства. 448 00:29:14,658 --> 00:29:17,205 Нелл обожала Боттичелли. 449 00:29:17,722 --> 00:29:21,651 Хорошо, мы были там, а это значит, что Уилл... 450 00:29:23,481 --> 00:29:24,540 был здесь. 451 00:29:28,708 --> 00:29:30,288 Куда ты идешь? Выход таким образом. 452 00:29:30,632 --> 00:29:33,097 Уилл пошел этим путем. Я думал, мы сможем его удивить. 453 00:29:33,239 --> 00:29:35,269 - Ну давай же. - Я знаю, что он твой друг и все такое, 454 00:29:35,420 --> 00:29:38,156 но он вроде всегда вызвал у меня мурашки по коже. 455 00:29:39,372 --> 00:29:41,411 Пожалуйста? Ну давай же. Давайте не будем и скажем, что мы это сделали. 456 00:29:46,351 --> 00:29:47,410 Ну давай же. 457 00:29:50,971 --> 00:29:52,858 Он всегда такой вызвал у меня мурашки по коже. 458 00:29:52,986 --> 00:29:55,578 - Это оно? - Я не знаю. Это место представляет собой лабиринт. 459 00:29:56,826 --> 00:29:58,269 Ждать. Да, вот оно. 460 00:29:58,935 --> 00:30:01,715 Он использовал... карту, чтобы, например, закройте окно. 461 00:30:04,680 --> 00:30:06,597 - Но оно заперто. - Ненадолго. 462 00:30:09,347 --> 00:30:11,601 я хочу продолжить полевой офис в Нью-Хейвене через пять, 463 00:30:11,763 --> 00:30:13,632 и получайте прямую трансляцию в комнате стратегии. 464 00:30:13,785 --> 00:30:14,787 Да, сэр. 465 00:30:16,695 --> 00:30:19,256 Мисс Доэрти, что привело вас сюда сегодня? 466 00:30:19,766 --> 00:30:21,249 Ты наконец решил нам помочь? 467 00:30:21,440 --> 00:30:23,250 Я здесь, чтобы помочь Джею и Тайлеру. 468 00:30:23,422 --> 00:30:24,482 Я возьму это отсюда. 469 00:30:25,149 --> 00:30:28,963 Я нашел фотографию Уилла с Джеем и Тайлером. 470 00:30:29,380 --> 00:30:30,535 Это могло бы помочь, да? 471 00:30:30,746 --> 00:30:31,964 Было бы не больно, но... 472 00:30:32,183 --> 00:30:35,000 Меня сегодня уволили. Ну, не уволили, точно. 473 00:30:35,135 --> 00:30:37,427 Но, ну, это был тяжелый день для начала. 474 00:30:37,692 --> 00:30:39,455 Меня преследовали фотографы, 475 00:30:39,579 --> 00:30:42,969 Я в новостях, а потом вот оно, прямо передо мной. 476 00:30:49,350 --> 00:30:50,515 Их здесь нет. 477 00:30:51,731 --> 00:30:52,916 - Фотографии? - Да, 478 00:30:53,080 --> 00:30:54,785 фотографии. Вот почему я пришел сюда. 479 00:30:54,930 --> 00:30:56,452 Возможно, вы оставили их в своей квартире. 480 00:30:56,615 --> 00:30:58,533 Я только что разработал их. 481 00:31:00,577 --> 00:31:03,642 Все в порядке. Ты расстроен. Я понимаю. 482 00:31:03,815 --> 00:31:04,970 Почему бы тебе не присесть... 483 00:31:11,013 --> 00:31:12,428 Извините, мисс. Я тебя не видел. 484 00:31:15,203 --> 00:31:16,330 Этот человек. 485 00:31:17,119 --> 00:31:19,093 Есть мужчина который наткнулся на меня в магазине. 486 00:31:19,257 --> 00:31:21,627 Он мог бы взять их. Вот кого нам нужно найти. 487 00:31:22,451 --> 00:31:25,978 Все в порядке. Теперь этот человек кто на тебя наткнулся... 488 00:31:26,174 --> 00:31:28,149 он каким-то образом залез в твою сумочку? 489 00:31:28,640 --> 00:31:29,623 Я не знаю. Мы... 490 00:31:35,953 --> 00:31:37,058 Ты мне не веришь. 491 00:31:39,208 --> 00:31:40,325 Я не это говорю. 492 00:31:41,264 --> 00:31:42,264 Вам не обязательно. 493 00:31:52,932 --> 00:31:54,010 Там ничего нет. 494 00:31:54,155 --> 00:31:55,349 Остальные тоже пусты. 495 00:31:56,133 --> 00:31:58,100 Их наверняка вычистили когда люди ушли. 496 00:31:58,221 --> 00:31:59,916 У нас нет времени расслабляться. Ну давай же. 497 00:32:01,228 --> 00:32:02,595 Я знаю, что не хотел возвращаться, 498 00:32:02,682 --> 00:32:05,003 но мы не можем уйти, пока мы исчерпали все варианты. 499 00:32:05,104 --> 00:32:06,534 Я знаю, но мы искали везде. 500 00:32:06,654 --> 00:32:08,523 Может быть, нам нужно посмотреть в вещах немного... 501 00:32:10,719 --> 00:32:11,763 по-другому. 502 00:32:11,937 --> 00:32:13,704 Зачем кому-то там стоять? 503 00:32:15,281 --> 00:32:16,418 Подожди секунду. 504 00:32:29,358 --> 00:32:30,495 Вы были правы. 505 00:32:33,662 --> 00:32:34,788 Должно быть... 506 00:32:35,100 --> 00:32:36,361 Здесь 10 000 долларов. 507 00:32:37,895 --> 00:32:38,973 Что это такое? 508 00:32:39,176 --> 00:32:40,225 Расписание поездов. 509 00:32:41,754 --> 00:32:42,796 К северу от Нью-Хейвена. 510 00:32:45,858 --> 00:32:47,784 Дир-Харбор. Он отметил поезда до Дир-Харбора. 511 00:32:47,913 --> 00:32:49,123 Да, вот откуда он, 512 00:32:49,267 --> 00:32:51,776 Но мой... Мой отец сказал его нет в списке в штате Мэн. 513 00:32:51,955 --> 00:32:53,939 Ага. Это не значит он там не был. 514 00:32:54,616 --> 00:32:55,675 Эй, проверьте этот код. 515 00:32:58,992 --> 00:33:01,092 Вы думаете, это было что-то вроде тайника? 516 00:33:02,483 --> 00:33:03,581 Зачем оставлять это? 517 00:33:05,842 --> 00:33:08,000 Может быть, он подумал он выберется из Дрекслера живым 518 00:33:08,163 --> 00:33:09,454 и вернись за этим. 519 00:33:27,613 --> 00:33:30,502 Я думаю, есть люди ты просто никогда не знаешь наверняка. 520 00:33:30,993 --> 00:33:32,226 Брось оружие, Туман! 521 00:33:40,697 --> 00:33:41,823 Положи это! 522 00:33:57,994 --> 00:34:00,113 Они у нас на первом уровне. Загерметизировать выходы. 523 00:34:35,974 --> 00:34:36,975 Я думаю, они упали. 524 00:34:37,110 --> 00:34:39,672 Вас двое с нами. Остальные покрывают каждую лестничную клетку вверх. 525 00:34:46,865 --> 00:34:48,136 Я же говорил тебе, что у меня есть выход. 526 00:34:55,328 --> 00:34:57,216 Это нижний этаж. Некуда идти. 527 00:34:58,186 --> 00:34:59,804 Джей Берчелл и Тайлер Фог, 528 00:35:00,396 --> 00:35:02,501 это специальный агент Марлоу из ФБР. 529 00:35:03,246 --> 00:35:04,261 Я хочу поговорить. 530 00:35:35,534 --> 00:35:36,536 Ждать! 531 00:35:45,750 --> 00:35:47,137 - Здесь. - Что это? 532 00:36:17,994 --> 00:36:19,073 Прозрачный. 533 00:36:28,117 --> 00:36:29,581 Они должны быть где-то здесь. 534 00:36:30,198 --> 00:36:31,619 Давайте разорвем это место на части. 535 00:36:35,083 --> 00:36:36,200 Я же говорил тебе, что у меня есть выход. 536 00:36:36,396 --> 00:36:38,891 - Это паровые туннели? - Ага. Ну давай же. 537 00:36:59,733 --> 00:37:01,274 Эй, какого черта ты делаешь? 538 00:37:01,894 --> 00:37:02,894 Прекрати это. 539 00:37:03,829 --> 00:37:05,416 Люди, вы бы просто оставили меня в покое?! 540 00:37:06,100 --> 00:37:07,737 - Не принимайте близко к сердцу. - Просто перестань! 541 00:37:10,982 --> 00:37:12,657 Отойди. Я из «Почты». 542 00:37:14,409 --> 00:37:15,642 Не камера. 543 00:37:17,704 --> 00:37:20,072 Вы сумасшедшая, леди. Я звоню копам. 544 00:37:20,269 --> 00:37:21,374 Я выдвигаю обвинения! 545 00:37:43,465 --> 00:37:45,988 - Так как далеко мы зашли? - Около четверти мили. 546 00:37:46,181 --> 00:37:47,645 Мы только что прошли под всем кампусом. 547 00:37:47,781 --> 00:37:48,980 Как, черт возьми, ты их нашел? 548 00:37:49,114 --> 00:37:51,399 Я использовал их, чтобы проникнуть библиотека в нерабочее время, 549 00:37:51,519 --> 00:37:53,845 - среди прочего. - Ты шутишь, что ли? 550 00:37:54,279 --> 00:37:57,005 Ваши навязчивые привычки к учебе только что спас нашу задницу, приятель. 551 00:38:12,921 --> 00:38:13,981 Сколько? 552 00:38:14,115 --> 00:38:16,915 Согласно расписанию, следующий поезд в Дир-Харбор отправляется через... 553 00:38:17,031 --> 00:38:18,333 менее десяти минут. Ну давай же. 554 00:38:18,506 --> 00:38:19,853 Подожди, подожди. 555 00:38:23,367 --> 00:38:26,656 Я не могу поверить, что говорю это, но я расстроен, что мы уезжаем. 556 00:38:27,232 --> 00:38:28,330 Мы вернемся. 557 00:38:45,792 --> 00:38:46,967 Минусы внутри. 558 00:38:47,956 --> 00:38:49,587 Фотографии любезно предоставлены Ким Доэрти. 559 00:38:53,347 --> 00:38:55,524 Мисс Доэрти есть еще фотографии Путешественника? 560 00:38:58,081 --> 00:39:00,134 - Вы уверены? - Да, сэр. 561 00:39:05,460 --> 00:39:07,598 Кажется, Путешественник оставил нам настоящий беспорядок. 562 00:39:11,439 --> 00:39:12,491 Вы знаете, что делать. 563 00:39:23,502 --> 00:39:24,502 Ну... 564 00:39:25,520 --> 00:39:26,627 Простите нас. 565 00:39:36,385 --> 00:39:39,274 Это было уничтожено во время взрыва в Дрекслере. 566 00:39:40,651 --> 00:39:41,816 Я не могу это сдвинуть. 567 00:39:42,611 --> 00:39:43,825 Я не собираюсь его продавать. 568 00:39:44,475 --> 00:39:45,661 Тогда чего ты хочешь? 569 00:39:48,378 --> 00:39:49,698 Я хочу знать, что у меня есть.