1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:03,516 --> 00:00:05,601
ඔන්න අපි යනවා.
කොච්චර හොඳ දරුවෙක්ද.

2
00:00:05,603 --> 00:00:07,303
කොච්චර හොඳ කොල්ලෙක්ද.

3
00:00:07,305 --> 00:00:09,504
කොච්චර හොඳ කොල්ලෙක්ද.

4
00:00:09,506 --> 00:00:12,441
ඔව්. ඔව් මම දන්නවා.

5
00:00:12,443 --> 00:00:15,561
ඔබ ඒ සමනලයාට කැමතිද?
හහ්?

6
00:00:15,563 --> 00:00:17,313
හහ්? ඔබ කැමති
ඒ සමනලයා?

7
00:00:17,315 --> 00:00:19,681
මට ආයෙත් පරක්කු වෙන්න පුළුවන්.

8
00:00:19,683 --> 00:00:21,367
මම චෙක් එකක් දාන්නම්
මෙම සතිය සඳහා

9
00:00:21,369 --> 00:00:23,035
කුස්සියේ, හරිද?
හරි හරී.

10
00:00:23,037 --> 00:00:24,286
හේයි.

11
00:00:25,355 --> 00:00:27,539
හේයි.

12
00:00:27,541 --> 00:00:29,191
දැන් ඔබ නැවත කියන්න
මට පස්සෙ පොඩි මිනිහා...

13
00:00:29,193 --> 00:00:33,796
මම කෑම විසි නොකරමි
නැවතත් ටීනා ළඟ.

14
00:00:33,798 --> 00:00:35,914
හොඳයි, මම උත්සාහ කළා.

15
00:00:35,916 --> 00:00:37,549
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.
එයා හොඳ කොල්ලෙක්.

16
00:00:37,551 --> 00:00:38,801
එයාගේ තාත්තා වගේ.

17
00:00:38,803 --> 00:00:41,303
මෙන්න අපි යනවා.
රතිඤ්ඤා කෑල්ලක් ඕනද? හේයි.

18
00:00:41,305 --> 00:00:43,055
ඔව්.

19
00:00:56,436 --> 00:00:58,354
මම නියෝජිත Jurmain.
මේ නියෝජිත වෙබර්.

20
00:00:58,356 --> 00:01:00,689
අපි වෙන්නම්
අද ඔබේ ගමන.

21
00:01:02,025 --> 00:01:04,526
ආ...

22
00:01:04,528 --> 00:01:05,828
එන්න.

23
00:01:05,830 --> 00:01:07,246
හේයි, නීති රීති වේ.

24
00:01:07,248 --> 00:01:10,666
හේයි. ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.
ඔහුගේ දරුවා ඉදිරිපිට නොවේ.

25
00:01:13,837 --> 00:01:17,005
කමක් නැහැ. අපි යමු.

26
00:01:43,616 --> 00:01:44,933
නියෝජිත LaRoche.

27
00:01:44,935 --> 00:01:47,686
ලිස්බන්. ජේන්.

28
00:01:47,688 --> 00:01:50,939
හ්ම් ඔව්. මිනිසා
මුරකරුවන් බලා සිටින බව.

29
00:01:50,941 --> 00:01:52,658
කොහොමද උපක්‍රම?

30
00:01:52,660 --> 00:01:53,909
ඔයා කියන්න මට.

31
00:01:53,911 --> 00:01:55,878
ඔහ්, ඔබට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත
මගෙන්, තඹ.

32
00:01:55,880 --> 00:01:56,995
මම මීයෙක් නොවේ.

33
00:01:56,997 --> 00:01:59,448
මගේ කණ්ඩායම සහ මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නෙමු
අපට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

34
00:01:59,450 --> 00:02:00,849
අපිට තියෙනවා
සැඟවීමට කිසිවක් නැත.

35
00:02:00,851 --> 00:02:03,168
වඩා හොඳ දේවල් පමණයි
අපේ දවස සමඟ කරන්න.

36
00:02:07,257 --> 00:02:09,124
අහ්. පැයේ මිනිසා.

37
00:02:09,126 --> 00:02:10,309
මට සමාවෙන්න.

38
00:02:11,661 --> 00:02:13,128
ඔබට සමාවෙන්න.

39
00:02:20,153 --> 00:02:22,321
මම අකමැති නම්
ඔබට කියන්නට ඇති දේ,

40
00:02:22,323 --> 00:02:25,841
ඔබට මෙම කාමරයෙන් පිටතට යා හැකිය
මිනීමැරුම් චෝදනා.

41
00:02:25,843 --> 00:02:28,827
ඔබට එය තේරෙනවාද?

42
00:02:28,829 --> 00:02:30,012
ඔව්.

43
00:02:31,047 --> 00:02:32,080
ඉතා හොඳයි.

44
00:02:33,083 --> 00:02:35,834
ඔබගේ පැමිණීමෙන් පටන් ගනිමු

45
00:02:35,836 --> 00:02:38,587
Carson Springs හි
සතියකට පෙර.

46
00:02:38,589 --> 00:02:40,839
මට ඇමතුම ලැබුණා
පාන්දර 3:00 පමණ.

47
00:02:40,841 --> 00:02:43,542
එය වෙඩි තබා ඝාතනයක් විය
නගරයේ කෙළවරේ.

48
00:02:43,544 --> 00:02:45,844
මම උදේ 5.00 ට විතර ආවා.

49
00:02:45,846 --> 00:02:49,164
ජේන් සහ ලිස්බන් විය
විනාඩි 20ක් පමණ පසුපසින්.

50
00:03:01,344 --> 00:03:02,528
අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

51
00:03:02,530 --> 00:03:04,012
වින්දිතයාගේ නම ඇන්ඩි හෆ්.

52
00:03:04,014 --> 00:03:06,865
වෙඩි උණ්ඩ තුනක් හමු විය
එතන.

53
00:03:07,901 --> 00:03:09,284
ලස්සන ගමනක්.

54
00:03:09,286 --> 00:03:11,620
එය සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් කර ඇත
පෙති සිදුරු හැර.

55
00:03:11,622 --> 00:03:13,038
ඔහු අසල ජීවත් වෙනවාද?

56
00:03:13,040 --> 00:03:14,122
ඔහු ජීවත් වන්නේ නගර මධ්‍යයේ ය.

57
00:03:14,124 --> 00:03:16,158
ඔහු බාබර් කෙනෙක්.
තමන්ගේම කඩයක් අයිතියි.

58
00:03:16,160 --> 00:03:18,293
ඒක නවතින්න අමුතු තැනක්.

59
00:03:18,295 --> 00:03:19,328
ඔව්, දේශීය P.D.

60
00:03:19,330 --> 00:03:21,246
නගරයේ ඇති බව පවසයි
තරමක් විශාල මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමක්.

61
00:03:21,248 --> 00:03:22,297
විශාල කල්ලි කිහිපයක් එය පවත්වාගෙන යයි.

62
00:03:22,299 --> 00:03:23,882
ඕවර්ටන්
සහ, අහ්...

63
00:03:23,884 --> 00:03:26,201
ලෝ-රයිඩර්ස්
නගරය දෙකට බෙදන්න.

64
00:03:26,203 --> 00:03:27,719
පෙනෙන්නේ නැහැ
කල්ලි සාමාජිකයෙක් වගේ.

65
00:03:27,721 --> 00:03:29,087
එයාට තියෙනවා
වාර්තාවක් නැත.

66
00:03:29,089 --> 00:03:31,206
සමහර විට පාරිභෝගිකයා?
මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනුව වැරදුනාද?

67
00:03:31,208 --> 00:03:33,258
අපි ඇසිය යුතුයි
අනෙක් පුද්ගලයා.

68
00:03:33,260 --> 00:03:35,561
අනිත් කෙනා?

69
00:03:37,981 --> 00:03:40,732
වෙන මොන මිනිහද?

70
00:03:40,734 --> 00:03:42,234
තුවායක් අතුරුදහන්.

71
00:03:43,736 --> 00:03:45,571
අපේ තුවා හොරා.

72
00:03:45,573 --> 00:03:47,222
තවත් ගොදුරක්,
නැත්නම් වෙඩික්කාරයාද?

73
00:03:47,224 --> 00:03:49,408
මට ගහනවා.

74
00:03:53,113 --> 00:03:55,197
අපිට තුවාල කාරයෙක් ඉන්නවා
කවුද සීන් එකෙන් අයින් වෙලා ඉන්නේ.

75
00:03:55,199 --> 00:03:56,365
දේශීය රෝහල්වලට දැනුම් දෙන්න

76
00:03:56,367 --> 00:03:58,917
සෝදිසියෙන් සිටීමයි
වෙඩි වැදුණු අයෙකු සඳහා.

77
00:04:04,007 --> 00:04:05,290
ප්‍රහාරය එල්ල වූයේ පැය ගණනකට පෙරය.

78
00:04:05,292 --> 00:04:07,259
ඒ කවුරු වුණත්
මෙතැන් සිට සැතපුම් විය හැකිය.

79
00:04:07,261 --> 00:04:09,428
තුවාල ලැබූ මිනිසුන්,
ඔවුන් දුවන්න කැමති නැහැ.

80
00:04:09,430 --> 00:04:11,713
ඔවුන්ට සැඟවීමට අවශ්‍යයි.

81
00:04:17,020 --> 00:04:20,105
මේ කැලිෆෝනියාවයි
විමර්ශන කාර්යාංශය!

82
00:04:20,107 --> 00:04:21,607
ඔබ එහි සිටින බව අපි දනිමු!

83
00:04:21,609 --> 00:04:23,859
අහකට යන්න!

84
00:04:23,861 --> 00:04:26,111
මට තුවක්කුවක් ලැබුණා,
මම වෙඩි තියන්නම්!

85
00:04:26,113 --> 00:04:27,863
අහ්, මම නැවත මෙහි එන්නම්.

86
00:04:27,865 --> 00:04:29,815
මම ඇතුලට එනවා!

87
00:04:29,817 --> 00:04:31,233
රිග්ස්බි!

88
00:04:43,796 --> 00:04:45,664
ඔබේ ආයුධය ඉවතට විසි කරන්න.
දැන්!

89
00:04:45,666 --> 00:04:48,133
ඔයා කෙලින්ම යන්නෙ අපායට.

90
00:04:48,135 --> 00:04:49,751
තාත්තා.

91
00:04:52,255 --> 00:04:55,757
මොන මගුලක්ද
ඔයා කළාද තාත්තේ?

92
00:04:58,395 --> 00:05:00,646
ඔයාටත් ආයුබෝවන් පුතේ.

93
00:05:02,932 --> 00:05:06,932
♪ The Mentalist 5x04 ♪
ලේ වෛරය
මුල් ගුවන් දිනය 2012 ඔක්තෝබර් 21

94
00:05:06,933 --> 00:05:11,933
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==

95
00:05:12,209 --> 00:05:14,861
අපි ගනුදෙනු කර තිබෙනවා
කලින් ඔයාගේ තාත්තා එක්ක.

96
00:05:16,080 --> 00:05:21,468
ගිය සැරේ මට දැනුනේ ඔයා කියලා
මට අවංක වුණේ නැහැ.

97
00:05:22,326 --> 00:05:27,028
ඔයාගේ තාත්තා අපරාධකාරයෙක්.
දරුණු අපරාධකාරයෙක්.

98
00:05:27,030 --> 00:05:30,015
ජාවාරම් කිරීම. මත්ද්රව්ය.
මිනිස් ඝාතනය.

99
00:05:30,017 --> 00:05:32,834
- ඔව්.
- වරක් සැරයන්

100
00:05:32,836 --> 00:05:36,171
- අයන් ගෝඩ්ස් යතුරුපැදි කල්ලියේ.
- ඔව්.

101
00:05:36,173 --> 00:05:39,925
සැන් ක්වෙන්ටින් හි ලොම්පොක් හි සේවය කළ කාලය...

102
00:05:39,927 --> 00:05:41,459
- පෙලිකන් බොක්ක.
- ඔව්.

103
00:05:41,461 --> 00:05:43,411
ඔබ දැන සිටියාද
ජීවත් වෙනවා කියලා

104
00:05:43,413 --> 00:05:45,914
Carson Springs ප්‍රදේශයේද?

105
00:05:45,916 --> 00:05:47,766
ඔහු මාරු වී ඇති බව මට ආරංචි විය.
කොහේදැයි දැන සිටියේ නැත.

106
00:05:47,768 --> 00:05:52,103
ඔබේ සම්බන්ධය තිබුණා
ඔයාගේ තාත්තා වෙනස් වෙලාද?

107
00:05:52,105 --> 00:05:54,589
කුමන සම්බන්ධයක්ද?

108
00:06:02,815 --> 00:06:03,932
ඔහු කොහොමද?

109
00:06:03,934 --> 00:06:04,816
ඔහු ස්ථාවරයි.

110
00:06:04,818 --> 00:06:06,868
අපි ඒකක හතරක් දැම්මා
ඔහු තුළ ලේ.

111
00:06:06,870 --> 00:06:09,287
ඔහුට දුසිම් කිහිපයක් තිබේ
ඔහු තුළ වෙඩි උණ්ඩ.

112
00:06:09,289 --> 00:06:10,739
ඒවායින් බොහොමයක්
ගැටලුවක් නොවිය යුතුය

113
00:06:10,741 --> 00:06:12,657
ඔහු ඇවිදින්නේ නැත්නම්
ලෝහ අනාවරකයක් හරහා.

114
00:06:12,659 --> 00:06:13,758
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක්?

115
00:06:13,760 --> 00:06:15,293
පෙත්තක් තියෙනවා
ඔහුගේ හදවතට සමීප,

116
00:06:15,295 --> 00:06:17,095
ඔහුගේ pericardium හි ලැගුම්ගෙන ඇත.

117
00:06:17,097 --> 00:06:18,797
අවස්ථාවක් තියෙනවා
එය පිටතට වැටිය හැක.

118
00:06:18,799 --> 00:06:22,417
එසේ වුවහොත් එය හේතු විය හැක
හෘදයාබාධයක් හෝ ආඝාතයක්.

119
00:06:22,419 --> 00:06:23,552
හොඳයි, ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?

120
00:06:23,554 --> 00:06:25,303
විවෘත හෘද සැත්කම්
ඉතා විශාල අවදානමක්,

121
00:06:25,305 --> 00:06:26,504
විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ තත්වය තුළ.

122
00:06:26,506 --> 00:06:28,506
බලාපොරොත්තු වෙනවා, කැළැල් පටක
එය ආවරණය කරනු ඇත,

123
00:06:28,508 --> 00:06:29,424
සහ ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

124
00:06:29,426 --> 00:06:30,559
මොනවා හරි තියෙනවද
එය උදව් කළ හැකිද?

125
00:06:30,561 --> 00:06:32,344
නිහඬ ජීවිතය,
අඩු හෘද ස්පන්දන වේගය.

126
00:06:32,346 --> 00:06:35,180
ඔහු ආයෝජනය කළ යුතුයි
හොඳ පහසු පුටුවක.

127
00:06:35,182 --> 00:06:36,130
උද්යෝගයෙන් වළකින්න.

128
00:06:36,132 --> 00:06:38,800
දුම්පානය. බොනවා.
අමාරුවෙන් ජීවත් වෙනවා.

129
00:06:38,802 --> 00:06:39,768
නියමයි.

130
00:06:39,770 --> 00:06:41,820
අහ්, මට එයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද
ප්රශ්න කිහිපයක්?

131
00:06:41,822 --> 00:06:43,989
ඔව්. අපි දෙන්නම.

132
00:06:53,983 --> 00:06:55,016
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

133
00:06:55,018 --> 00:06:59,204
හොඳයි, ඔවුන්ට ලැබුණා
මෙන්න උසස් මට්ටමේ මත්ද්‍රව්‍ය ටිකක්.

134
00:06:59,206 --> 00:07:01,873
මම වයින් වගේ හොඳයි.

135
00:07:01,875 --> 00:07:03,842
හොඳයි. එය අනර්ඝයි.

136
00:07:03,844 --> 00:07:06,094
ඔබ දන්නවා, ඔබ දැකීමට තිබුණා
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම

137
00:07:06,096 --> 00:07:07,796
ඔබ මාව සොයාගත් විට
ඒ පැල්පතේ.

138
00:07:07,798 --> 00:07:09,097
බය වෙලා වගේ බැලුවා.

139
00:07:09,099 --> 00:07:10,382
ඔව්, හොඳයි, මම හිටියා.

140
00:07:10,384 --> 00:07:11,433
මම.

141
00:07:11,435 --> 00:07:13,184
ඔබ මිය යාමට ආසන්නයි.

142
00:07:13,186 --> 00:07:14,219
Mnh-mnh.

143
00:07:14,221 --> 00:07:17,172
මම නෙවෙයි. මම යනවා
මම යනවා කිව්වම.

144
00:07:17,174 --> 00:07:18,239
මොකද වුණේ තාත්තේ?

145
00:07:18,241 --> 00:07:19,274
කිසිවක් නැත.

146
00:07:19,276 --> 00:07:22,744
ඒක අමතක කරන්න.
ලොකු දෙයක් නෑ.

147
00:07:22,746 --> 00:07:24,713
ඉතින් මට කියන්න. කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?

148
00:07:24,715 --> 00:07:26,114
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

149
00:07:26,116 --> 00:07:28,016
හොඳයි, මම නැහැ
ලූපයෙන් එතරම් දුරක්.

150
00:07:28,018 --> 00:07:29,451
ඥාති සහෝදරිය කේටි.

151
00:07:29,453 --> 00:07:31,987
ඇය මට කිව්වා
ඔබ බලාපොරොත්තු විය.

152
00:07:31,989 --> 00:07:33,038
ඔහුගේ නම බෙන්.

153
00:07:33,040 --> 00:07:36,291
මේ පුංචි බෙන්ගේ අම්මාද?
මෙතන?

154
00:07:36,293 --> 00:07:37,626
ඇය <i>පිරිසිදුයි.</i>

155
00:07:37,628 --> 00:07:40,795
නෑ. මේ, අහ්,
මේ මගේ ලොක්කා.

156
00:07:40,797 --> 00:07:42,964
මම නියෝජිත ලිස්බන්.

157
00:07:42,966 --> 00:07:45,016
ඇයි අපිට කියන්නේ නැත්තේ
මොකද වුණේ, රිග්ස්බි මහතා?

158
00:07:45,018 --> 00:07:47,769
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,

159
00:07:47,771 --> 00:07:50,989
මට වැඩ කරන්න බැරි වුණා
ඔබ වැනි ලස්සන කාන්තාවක් සඳහා.

160
00:07:50,991 --> 00:07:53,108
එය අවධානය වෙනතකට යොමු කරන ආකාරයකි.

161
00:07:53,110 --> 00:07:55,627
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි
දැන් හරි පැටියෝ?

162
00:07:55,629 --> 00:07:59,648
ඔබ සහ වින්දිතයා යන දෙකම
වෙඩි උණ්ඩවලින් පහර දුන්නා.

163
00:07:59,650 --> 00:08:01,483
ඔබේ පිස්තෝලයෙන් වෙඩි තබා නොතිබුණි,

164
00:08:01,485 --> 00:08:03,234
එබැවින් ඔබ නොවේ
දැනට සැකකාරයෙක්.

165
00:08:03,236 --> 00:08:04,953
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්
මොකද වුණේ කියලා.

166
00:08:04,955 --> 00:08:07,789
වසර ගණනාවකට පෙර, මම බොහෝ විට ඇති
ඔබට ඕනෑවට වඩා විය.

167
00:08:07,791 --> 00:08:09,824
අපාය, මම ඔයාව කඩන්න තිබුණා.

168
00:08:09,826 --> 00:08:12,427
දැන්, තත්වයන්,

169
00:08:12,429 --> 00:08:14,646
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපි යනවා
එකම වේගය ගැන පමණි.

170
00:08:14,648 --> 00:08:16,247
තාත්තේ මේක බරපතලයි.
ඔබට වෙඩි තබා ඇත.

171
00:08:16,249 --> 00:08:17,682
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
තවත් කාලයක් නැත -

172
00:08:17,684 --> 00:08:20,485
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මට ඔයාව ඕන නෑ කියලා

173
00:08:20,487 --> 00:08:23,588
නැත්තම් වෙන මොකක් හරි රජයේ බැල්ලියෙක්
මා වෙනුවෙන් මගේ ගැටළු නිරාකරණය කිරීම.

174
00:08:24,507 --> 00:08:25,573
Andy Huff ගැන කුමක් කිව හැකිද?

175
00:08:25,575 --> 00:08:26,675
එයා මැරිලා.

176
00:08:26,677 --> 00:08:30,595
හොඳයි, එහෙනම් ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි.

177
00:08:33,849 --> 00:08:35,850
වික්ගේ ව්‍යාපාරික සහකරු
මේ වන විට CBI එකේ සිටිය යුතුයි.

178
00:08:35,852 --> 00:08:37,435
අපට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය,
යම් මඟ පෙන්වීම් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

179
00:08:37,437 --> 00:08:38,753
- රිග්ස්බි.
- ඔව්?

180
00:08:38,755 --> 00:08:41,389
ජේන් සහ මම යනවා
ගිහින් බාබර් එක්ක කතා කරන්න.

181
00:08:41,391 --> 00:08:43,024
ඔබ එසේ නොවේ
මෙම නඩුවේ වැඩ කිරීම.

182
00:08:43,026 --> 00:08:44,109
කරුණාකර, ලොක්කා,
මට දෙයක් කරන්න වෙනවා.

183
00:08:44,111 --> 00:08:45,777
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
නැත්නම් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

184
00:08:45,779 --> 00:08:46,861
කොහෙත්ම නැහැ.
මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

185
00:08:46,863 --> 00:08:48,697
මම ඔයාට දුන්නේ නැහැ
තේරීමක්.

186
00:08:50,983 --> 00:08:53,935
ඒකට කමක් නැහැ.

187
00:08:53,937 --> 00:08:55,737
ගෙදර යන්න. ඔබේ දරුවා බලන්න.

188
00:08:56,605 --> 00:08:58,573
හරි හරී.

189
00:08:58,575 --> 00:09:00,441
අපිට ඕන හොයන්න විතරයි
ඔහුව මැරුවේ කවුරුන් වුවද,

190
00:09:00,443 --> 00:09:01,459
ස්ටුවර්ට් මහත්මිය.

191
00:09:01,461 --> 00:09:03,378
මිනිස්සු මට ඉස්ටුවක් කියනවා.

192
00:09:03,380 --> 00:09:06,280
ඒ වගේ තමයි දැන් වැදගත්.
මොනවා උනත් මට කතා කරන්න.

193
00:09:08,435 --> 00:09:11,453
සමාවෙන්න. මේක ගොඩක්
ඇතුල් කිරීමට.

194
00:09:11,455 --> 00:09:13,121
ඔබට වින්දිතයා හමු වූයේ කොහේද?

195
00:09:14,057 --> 00:09:16,307
අපි හැදී වැඩුණා
Carson Springs හි.

196
00:09:16,309 --> 00:09:19,310
අපි ඉන්න පුළුවන් වුණා
කල්ලි සහ මත්ද්රව්ය වලින්.

197
00:09:19,312 --> 00:09:20,762
ඒකෙන් අපිව සුළුතරයට දැම්මා.

198
00:09:20,764 --> 00:09:22,263
එය රළු නගරයකි.

199
00:09:22,265 --> 00:09:24,132
ඔහ්, ඔබට අදහසක් නැත.

200
00:09:24,134 --> 00:09:26,901
ආ... අපි දෙන්නා ගියා
බාබර් පාසලට.

201
00:09:26,903 --> 00:09:28,520
අපි යාලුවෝ උනා,

202
00:09:28,522 --> 00:09:31,756
ඉතින් ව්‍යාපාරයට යනවා
එකට නිකංම නිකං හිටියෙ නෑ.

203
00:09:33,609 --> 00:09:35,760
මෙයයි
කවුද හෆ් එක්ක හිටියේ.

204
00:09:35,762 --> 00:09:38,179
එයා හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක්
ප්‍රචණ්ඩ වාර්තාවක් සමඟ.

205
00:09:38,181 --> 00:09:39,597
ඔබ ඔහුව මීට පෙර දැක තිබේද?

206
00:09:40,466 --> 00:09:41,466
නැත.

207
00:09:41,468 --> 00:09:42,667
මිනීමරුවා ඔහුට තුවාල කළා,

208
00:09:42,669 --> 00:09:44,619
ඒත් එයා පස්සෙන් ගියේ නෑ
ඔහු පලා ගිය විට.

209
00:09:44,621 --> 00:09:47,088
හරියට ඔහු ඉලක්කය නොවීය.

210
00:09:47,957 --> 00:09:50,108
ඉතින්?

211
00:09:50,110 --> 00:09:53,495
හොඳයි, අපි ඔබට කිව්වා
ඔබේ ව්‍යාපාරික සහකරු බව

212
00:09:53,497 --> 00:09:55,346
එහා මෙහා ගෙන යමින් සිටියේය
දරුණු අපරාධකරුවෙකු සමඟ,

213
00:09:55,348 --> 00:09:57,465
ඔබ ඇසිපිය හෙළුවේ නැත.

214
00:09:57,467 --> 00:09:59,500
ඇයි නැත්තේ?

215
00:09:59,502 --> 00:10:02,287
මම ඇත්තටම නැහැ
සම්බන්ධ වෙන්න ඕන.

216
00:10:02,289 --> 00:10:04,055
අපිට විතරක් කියන්න
ඔබ දන්නා දේ.

217
00:10:04,057 --> 00:10:06,458
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
ඊට එහා සම්බන්ධයි.

218
00:10:08,060 --> 00:10:10,061
සමන්ත.

219
00:10:12,765 --> 00:10:14,699
කරුණාකර අපට කියන්න
මොකද වුණේ කියලා.

220
00:10:19,455 --> 00:10:22,523
පවුලේ කරදර,
මම අනුමාන කරනවා.

221
00:10:23,576 --> 00:10:27,295
අපිට එකක් නැහැ
ලේඛනයේ ජීවත්වන ඥාතීන්.

222
00:10:27,297 --> 00:10:30,498
ටොම් ඕවර්ටන්
ඔහුගේ පියා විය.

223
00:10:30,500 --> 00:10:32,000
ඔබ දන්නවා, <i>the</i> Overtons?

224
00:10:32,002 --> 00:10:35,019
Overtons Carson Springs ධාවනය කරයි.

225
00:10:35,021 --> 00:10:36,471
කොහොමත් බාගයක්.

226
00:10:36,473 --> 00:10:39,207
සහ ටොම් ඕවර්ටන්
පවුල ගෙන ගියා.

227
00:10:39,209 --> 00:10:41,876
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය
පිළිකා පිළිබඳ.

228
00:10:41,878 --> 00:10:43,778
හෆ් විය
පවුලේ ව්‍යාපාරයේ?

229
00:10:43,780 --> 00:10:45,096
නෑ කොහොමත් බෑ.

230
00:10:45,098 --> 00:10:49,184
අම්මෝ එයාගේ අම්මා නිකන් හිටියා
ඇය ඔහු සිටින විට ළමයෙක්,

231
00:10:49,186 --> 00:10:53,271
සහ ඇය කුමන ආකාරයේදැයි දුටු වහාම
මිනිසා ටොම් ඕවර්ටන් විය,

232
00:10:53,273 --> 00:10:55,556
ඇයට නොතිබෙනු ඇත
ඔහු සමඟ කිරීමට කිසිවක් නැත.

233
00:10:55,558 --> 00:10:57,258
ඇය ඔහුව හදා වඩා ගත්තේ තනිවමය

234
00:10:57,260 --> 00:10:59,244
සතයක් නැතිව
ඕවර්ටන් මුදල් වලින්.

235
00:10:59,246 --> 00:11:01,813
ඇය අවංකවම ඔහුව ඇති දැඩි කළාය.

236
00:11:01,815 --> 00:11:03,264
ඇයත් මැරිලාද?

237
00:11:03,266 --> 00:11:05,233
මෝටර් රථ අනතුරක්.

238
00:11:05,235 --> 00:11:07,902
ඕවර්ටන් කිසිවක් නැත
අවමංගල්‍යයේදී පවා පෙනී සිටියා

239
00:11:07,904 --> 00:11:10,288
ඉතින්... නෑ,

240
00:11:10,290 --> 00:11:12,090
ඔහු ඔවුන් සමඟ සමීපව සිටියේ නැත.

241
00:11:12,092 --> 00:11:14,175
නමුත් ඔහුට නොහැකි විය
ඔවුන්ගෙන් ගැලවෙන්නද?

242
00:11:14,177 --> 00:11:16,845
එය පවුලයි.

243
00:11:16,847 --> 00:11:19,130
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා
ඒක කොහොමද කියලා.

244
00:11:20,850 --> 00:11:22,350
ඩී.ඒ. යවා ඇත
ඔවුන්ට හැකි දේ.

245
00:11:22,352 --> 00:11:24,219
ඔවුන් සතුව ඝන ගොනුවක් තිබේ
Carson Springs මත.

246
00:11:24,221 --> 00:11:26,554
Overtons විකුණා ඇත
නගරයේ නීති විරෝධී ද්රව්ය

247
00:11:26,556 --> 00:11:27,755
තහනමේ සිට.

248
00:11:27,757 --> 00:11:30,275
දැන් ඔවුන් අවධානය යොමු කරන්නේ නීති විරෝධී කටයුතුවලට ය
බෙහෙත් වට්ටෝරු සහ මෙත්.

249
00:11:30,277 --> 00:11:31,259
නමුත් ඔවුන් තනිවම නොවේ.

250
00:11:31,261 --> 00:11:32,760
මේ දිනවල,
නගරයෙන් අඩක් ඔවුන් සතුය.

251
00:11:32,762 --> 00:11:35,196
නැගෙනහිර පැත්ත අයත් වේ
ලෝ-රයිඩර්ස් නම් කල්ලියක්,

252
00:11:35,198 --> 00:11:36,264
ආවා කියලා
80 ගණන්වල.

253
00:11:36,266 --> 00:11:37,949
ගඟ
එය නගරය හරහා දිව යයි

254
00:11:37,951 --> 00:11:39,617
මායිම වේ
ඔවුන්ගේ තණතිලි අතර.

255
00:11:39,619 --> 00:11:41,402
එය පෙනේ
ඉතා පිළිවෙළකට.

256
00:11:41,404 --> 00:11:42,904
DEA කියන්නේ කල්ලි දෙක කියලා

257
00:11:42,906 --> 00:11:44,572
යුද්ධයක් කළා
අවුරුදු දහයකට විතර කලින්.

258
00:11:44,574 --> 00:11:46,291
මිනිස්සු මැරුණා. 30 ක් පමණ.

259
00:11:46,293 --> 00:11:49,043
30?
ඕවර්ටන් ලොක්කා ද ඇතුළුව.

260
00:11:49,045 --> 00:11:50,111
නගරය දෙකට කපනවා

261
00:11:50,113 --> 00:11:51,946
එකම මාර්ගය විය
ඔවුන් සාමයට පැමිණෙනු ඇත.

262
00:11:51,948 --> 00:11:53,781
එය නිහඬ විය
දිගු කාලයක්.

263
00:11:53,783 --> 00:11:56,701
හෆ් සහ ස්ටීව්ට පහර දුන්නා
ලෝ-රයිඩර් ප්‍රදේශයේ.

264
00:11:56,703 --> 00:11:59,003
සමහර විට ලෝ-රයිඩර්ස්
ඔහුව දැක්කේ ඕවර්ටන් කෙනෙක් විදියට.

265
00:11:59,005 --> 00:12:00,355
ඔහුව පිටතට ගැනීමට තීරණය කළේය.

266
00:12:00,357 --> 00:12:02,290
ඔහුගේ සහකරු පැවසුවේ ඔහු සතුව ඇති බවයි
පවුලට කරන්න දෙයක් නෑ,

267
00:12:02,292 --> 00:12:03,641
මම ඇයව විශ්වාස කරමි.

268
00:12:03,643 --> 00:12:05,343
සමහර විට ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැත.
යුද්ධයේදී සියල්ල සාධාරණයි.

269
00:12:05,345 --> 00:12:06,578
මොන යුද්ධයක්ද?

270
00:12:06,580 --> 00:12:08,179
එය නිහඬ විය
පසුගිය කාලයේ කල්ලි දෙක අතර.

271
00:12:08,181 --> 00:12:09,530
දැන් කාට හරි වෙඩි තියන්නේ ඇයි?

272
00:12:09,532 --> 00:12:10,565
අපි එයාලගෙන් අහල බලමු.

273
00:12:10,567 --> 00:12:13,017
අපිට නැහැ
ප්රමාණවත් තොරතුරු.

274
00:12:13,019 --> 00:12:14,502
ප්‍රදේශයේ පොලිසිය පවසන්නේ ව්‍යායාම් ශාලාවක් තිබෙන බවයි

275
00:12:14,504 --> 00:12:16,470
කොහෙද මල්ලි ගොඩක්
කල්ලි සාමාජිකයන් ගැවසෙනවා.

276
00:12:16,472 --> 00:12:17,956
සමහරවිට අපිට පුළුවන්
එහි යමක් ඉගෙන ගන්න.

277
00:12:17,958 --> 00:12:19,140
එය ලබා දෙන්න.

278
00:12:19,142 --> 00:12:21,993
චෝ, ඔබ සහ ජේන් යන්න
සහ Steve Rigsby සමඟ කතා කරන්න.

279
00:12:21,995 --> 00:12:23,928
ඔහුව බැඳ තැබිය හැකිය
මෙම කල්ලි වලින් එකක් සමඟ.

280
00:12:23,930 --> 00:12:25,313
ඔහු කතා කරයි කියා සිතනවාද?
නැත,

281
00:12:25,315 --> 00:12:27,498
නමුත් ජේන්
ඔහුට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

282
00:12:38,711 --> 00:12:40,044
ඉතින් තරහක් තියෙනවද කියන්න පුලුවන්ද

283
00:12:40,046 --> 00:12:42,880
ලෝ-රයිඩර්ස් අතර
සහ Overtons රත් වෙනවාද?

284
00:12:42,882 --> 00:12:43,998
ඕනෑම දෙයක්?

285
00:12:44,000 --> 00:12:45,300
සමාවෙන්න, ආර්යාව.

286
00:12:45,302 --> 00:12:47,302
අපිට කතා කරන්න දෙන්නේ නැහැ
ව්‍යායාම් ශාලාවේ කල්ලි ව්‍යාපාරය.

287
00:12:47,304 --> 00:12:49,137
එය මධ්‍යස්ථ භූමියකි.

288
00:12:49,139 --> 00:12:52,557
හේයි, නකල්හෙඩ්.

289
00:12:52,559 --> 00:12:54,892
ඔබ මේ කාන්තාවට කරදර කරනවාද?

290
00:12:54,894 --> 00:12:56,027
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

291
00:12:56,029 --> 00:12:58,229
ග්රේස් වෑන් පෙල්ට්, CBI.

292
00:12:58,231 --> 00:13:00,514
මම නඩුවක් වැඩ කරනවා
ඒකට කල්ලි කෝණයක් තියෙන්න පුළුවන්.

293
00:13:00,516 --> 00:13:02,367
බලනවා විතරයි
තවත් තොරතුරු සඳහා.

294
00:13:02,369 --> 00:13:05,787
ෆ්ලෙචර් පාසි.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

295
00:13:05,789 --> 00:13:07,538
හේයි.

296
00:13:07,540 --> 00:13:09,207
ඇන්ඩි හෆ්
ඊයේ රාත්‍රියේ ඝාතනය කර ඇත.

297
00:13:09,209 --> 00:13:11,659
එය නගරය පුරා ඇත.
මට ඒක ඇහුණා.

298
00:13:11,661 --> 00:13:14,712
ඒක භයානකයි.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

299
00:13:14,714 --> 00:13:16,164
ඒක තමයි
අපි සොයා බලනවා.

300
00:13:16,166 --> 00:13:18,166
අපිට කිව්වා ඔයාට ලස්සනක් තියෙනවා කියලා
මෙහි දර්ශනය හොඳින් හසුරුවයි.

301
00:13:18,168 --> 00:13:19,367
කිසියම් අවබෝධයක් තිබේද?

302
00:13:19,369 --> 00:13:22,553
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මට ඇහුණා
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් බව,

303
00:13:22,555 --> 00:13:24,705
අහ්, ඔහු සිවිල් වැසියෙක්.

304
00:13:24,707 --> 00:13:26,674
කොහොමද මේ තැන
මධ්‍යස්ථ භූමියද?

305
00:13:26,676 --> 00:13:30,011
හොඳයි, මම මෙම ස්ථානය ආරම්භ කළා
වසර දෙකකට පමණ පෙර

306
00:13:30,013 --> 00:13:31,763
එක් රීතියක් සමඟ - කල්ලි නැත.

307
00:13:31,765 --> 00:13:33,765
මම හිටියේ කල්ලි ජීවිතේ
පොඩි කාලේ.

308
00:13:33,767 --> 00:13:35,733
මට වෙඩි තියන්න වුණා
හිරේ යන්න

309
00:13:35,735 --> 00:13:37,718
යම් හැඟීමක් තට්ටු කිරීමට
මා තුළට, නමුත්, අහ්,

310
00:13:37,720 --> 00:13:40,554
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතනවා
මෙය වඩා හොඳ ක්රමයකි.

311
00:13:40,556 --> 00:13:43,191
ඔබ ඕවර්ටන් කෙනෙක්ද?
නැත්නම් ලෝ-රයිඩර් කෙනෙක්ද?

312
00:13:43,193 --> 00:13:45,943
එක්කෝ නොවේ. මම නාගයෙක් විය.
පුරාණ ඉතිහාසය.

313
00:13:45,945 --> 00:13:48,112
ඇන්ඩි සිටියේ ලෝ-රයිඩර් තණතිල්ලේය
ඔහු මිය ගිය විට.

314
00:13:48,114 --> 00:13:52,417
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට ඇති බවයි
ඔහුට වෙඩි තැබුවේ එහි සිටි නිසාද?

315
00:13:52,419 --> 00:13:53,901
ඔබ දන්නවා, ආපසු දවසේ

316
00:13:53,903 --> 00:13:55,953
ඒ කට්ටිය ඉරනකොට
නගරයෙන් වෙන්ව, මම ඔව් කියන්නම්.

317
00:13:55,955 --> 00:13:57,571
ඒත් දැන් ඒක හැදෙන්නේ නැහැ
බොහෝ හැඟීමක්.

318
00:13:57,573 --> 00:13:59,073
ලෝ-රයිඩර්ස් නම් මිස
සොයමින් සිටිති

319
00:13:59,075 --> 00:14:00,408
නැවත යුද්ධය ආරම්භ කිරීමට.

320
00:14:00,410 --> 00:14:02,543
ඔබ දන්නවා, ඕවර්ටන්
වඩා හොඳ ගනුදෙනුකරුවන් ඇත,

321
00:14:02,545 --> 00:14:04,078
ඔවුන්ට වඩා හොඳ තණතිල්ලක් ලැබුණා,

322
00:14:04,080 --> 00:14:05,913
අඩු කරදර.

323
00:14:05,915 --> 00:14:08,582
පහත් ධාවකයන්ට ඒ සියල්ල අවශ්‍ය විය හැකිය.

324
00:14:08,584 --> 00:14:10,084
හ්ම්.

325
00:14:11,637 --> 00:14:13,304
මම සුවඳට වෛර කරනවා
රෝහල්වල.

326
00:14:13,306 --> 00:14:15,923
හැමෝම කරනවා.
නරක සුවඳ, නරක මතකයන්.

327
00:14:15,925 --> 00:14:17,058
ඒ මතකය නිසා

328
00:14:17,060 --> 00:14:19,760
සුවඳ පෙට්ටිය අසලම වේ
ඔබේ මොළය ඇතුළත.

329
00:14:19,762 --> 00:14:22,980
කිසිවක් ඔබට මතක තබා නොගනී
සුවඳක් වගේ.

330
00:14:22,982 --> 00:14:24,615
ඔහ්.

331
00:14:26,736 --> 00:14:30,038
සමහර විට ඔවුන් කරන්නේ
පරීක්ෂණ හෝ වෙනත් දෙයක්.

332
00:14:30,040 --> 00:14:31,539
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ.

333
00:14:31,541 --> 00:14:35,410
මට සමාවෙන්න.
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

334
00:14:35,412 --> 00:14:37,161
මිනිහෙක් හිටියා
මෙම ඉඳිකටුවට අමුණා ඇත.

335
00:14:37,163 --> 00:14:40,419
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

336
00:14:43,190 --> 00:14:45,681
කොහොමද මිනිහෙක්
ඔහුගේ තත්වය තුළ

337
00:14:45,781 --> 00:14:48,682
රෝහලකින් පිටතට යන්න
අවධානයට ලක් නොවී?

338
00:14:48,684 --> 00:14:51,018
ඔහු ඇඳුම් කිහිපයක් අල්ලා ගත්තේය
අල්ලපු කාමරේ මිනිහගෙන්

339
00:14:51,020 --> 00:14:53,086
ඔහු දොරෙන් පිටතට ගියේය.

340
00:14:53,088 --> 00:14:54,788
ඒ මගේ තාත්තා.

341
00:14:54,790 --> 00:14:58,892
ඉතින් ලිස්බන් ඔබට ආරාධනා කළා
නැවත නඩුවට?

342
00:14:58,894 --> 00:14:59,793
නැහැ, ඇය මට ආරාධනා කළේ නැහැ.

343
00:14:59,795 --> 00:15:01,578
ඇය අකමැත්තෙන්,
නමුත් මම අවධාරනය කළා,

344
00:15:01,580 --> 00:15:03,046
ඇය මට අවවාද කළාය
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

345
00:15:03,048 --> 00:15:04,164
මම-මට ඒක පැහැදිලි වෙන්න ඕන.

346
00:15:04,166 --> 00:15:06,583
යන්න.

347
00:15:06,585 --> 00:15:08,135
මම චෝ ගත්තා,

348
00:15:08,137 --> 00:15:09,803
අපි ගියා
එයාව හොයන්න කියලා.

349
00:15:09,805 --> 00:15:11,672
මම කතා කළා
සමහර බයික් යාලුවෝ

350
00:15:11,674 --> 00:15:13,090
සහ පැරණි පෙම්වතියක්.

351
00:15:13,092 --> 00:15:14,808
අහ් ඔව්.

352
00:15:14,810 --> 00:15:18,895
ඒ කාන්තාව වනු ඇත
"රොකට්" කියලා?

353
00:15:18,897 --> 00:15:19,980
ඔව්.

354
00:15:19,982 --> 00:15:22,149
ඇය ඔහුගෙන් අසා තිබුණි.

355
00:15:22,151 --> 00:15:23,433
තාත්තාට ඇයව බලන්න ඕන වුණා.

356
00:15:23,435 --> 00:15:25,885
ඔහු ඇය එනතුරු බලා සිටියේය
කාර්සන් ස්ප්‍රින්ග්ස් හි බාර් එකක,

357
00:15:25,887 --> 00:15:27,887
නමුත් ඇය බිය විය,
ඒ නිසා මම ඒ වෙනුවට ගියා.

358
00:15:29,941 --> 00:15:32,359
ඔයා ගියාද?

359
00:15:32,361 --> 00:15:33,727
චෝ කොහෙද හිටියේ?

360
00:15:33,729 --> 00:15:35,829
අපි --

361
00:15:35,831 --> 00:15:37,447
මම හිතුවේ ඒක වෙන්න තියෙන ඉඩ වැඩියි කියලා

362
00:15:37,449 --> 00:15:41,401
නිහඬව එයි කියලා
මම තනියම හිටියා නම්.

363
00:15:41,403 --> 00:15:44,538
ඔහු පොලිස්කාරයින්ට කැමති නැත.

364
00:15:44,540 --> 00:15:46,189
කාටවත් වැඩිය කැමති නෑ.

365
00:15:46,191 --> 00:15:47,958
[සීතල, සීතල ලෝකය
Blaze Foley විසිනි]

366
00:15:47,960 --> 00:15:51,945
<i>♪ පිටත එය උණුසුම් විය</i>
<i>ඒත් ඇතුලේ මට සීතලයි ♪</i>

367
00:15:56,385 --> 00:15:58,585
හේයි. අපි යමු.

368
00:15:58,587 --> 00:15:59,970
මම ඔයාව අරන් යනවා
නැවත රෝහලට.

369
00:15:59,972 --> 00:16:02,088
අපොයි. ඔබට පුළුවන්
කවදාවත් කාන්තාවක් විශ්වාස කරන්න.

370
00:16:02,090 --> 00:16:03,023
අපි යමු.

371
00:16:03,025 --> 00:16:05,025
බලන්න,

372
00:16:05,027 --> 00:16:07,728
ඔබට වාඩි විය හැක
නැතහොත් ඔබට පිටතට යා හැකිය,

373
00:16:07,730 --> 00:16:08,729
නමුත් මම මෙතන හොඳයි.

374
00:16:08,731 --> 00:16:10,464
අහන්න, ඔබට අවශ්යයි
රෝහලක ඉන්න කියලා.

375
00:16:10,466 --> 00:16:13,033
මට අවශ්‍ය යැයි මම විශ්වාස නොකරමි
මගුලක් කරනවා කියලා.

376
00:16:13,035 --> 00:16:15,018
ඔබට වෙඩි උණ්ඩයක් තිබේ
ඔබේ හදවතේ තැන්පත් වී ඇත.

377
00:16:15,020 --> 00:16:16,336
එය ලිහිල් විය හැකිය
ඕනෑම අවස්ථාවක.

378
00:16:16,338 --> 00:16:18,121
ඔබ නිකම්
ඔයාගේ අම්මා වගේ.

379
00:16:18,123 --> 00:16:19,790
කරදර, කරදර, කරදර.

380
00:16:19,792 --> 00:16:20,707
මම හිතුවේ ඔයා එලියේ ඉන්නවා කියලා

381
00:16:20,709 --> 00:16:22,142
මිනිහව හොයනවා
කවුද ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ.

382
00:16:22,144 --> 00:16:24,277
මම මෙතනින් වාඩි වෙන්න කැමතියි
සහ තවත් බියර් එකක් බොන්න.

383
00:16:24,279 --> 00:16:25,746
ඒක මගේ කැමැත්ත.

384
00:16:25,748 --> 00:16:28,048
දැන් ඔබ ඔබේ තේරීම කරන්න.

385
00:16:28,050 --> 00:16:30,784
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ මම එසේ නොවන බවයි
රණ්ඩු නොවී මෙතනින් යනවා.

386
00:16:32,637 --> 00:16:34,588
ඔව්, හොඳයි, මම නැහැ
ඔබ සමඟ තවදුරටත් සටන් කරනවා.

387
00:16:35,923 --> 00:16:39,176
මිස් මම බියර් එකක් ගන්නම්.

388
00:16:57,979 --> 00:16:58,995
ආයුබෝවන්.

389
00:16:58,997 --> 00:17:01,515
එය කුමක් වුවත්,
අපි මිලදී ගන්නේ නැහැ.

390
00:17:01,517 --> 00:17:02,833
අපි විකුණන්නේ නැහැ.

391
00:17:02,835 --> 00:17:04,984
මම ඒජන්ට් ලිස්බන්, CBI.

392
00:17:04,986 --> 00:17:06,653
මේ පැට්‍රික් ජේන්.

393
00:17:08,040 --> 00:17:09,539
මම කිව්වා අපි උනන්දු නැහැ කියලා.

394
00:17:09,541 --> 00:17:11,508
හොඳයි, මම කැමතියි
ඔබේ ලොක්කාගෙන් එය අසන්න.

395
00:17:11,510 --> 00:17:15,295
ඒක හරිම ලස්සන ඇඳුමක්
ඔබ මත. ඉතා තියුණු.

396
00:17:17,849 --> 00:17:19,766
අපොයි.

397
00:17:31,345 --> 00:17:33,447
ආයුබෝවන්.
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

398
00:17:33,449 --> 00:17:34,865
බෲටස්.

399
00:17:34,867 --> 00:17:36,817
බෲටස්.

400
00:17:36,819 --> 00:17:38,151
මම සූ.
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

401
00:17:38,153 --> 00:17:40,353
අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
Andy Huff ගැන.

402
00:17:40,355 --> 00:17:41,822
අනික කවුද කියන්නේ මම ඔයාගේ ගෑණු ළමයා කියලා?

403
00:17:41,824 --> 00:17:43,457
හොඳයි, ඔබ ලොක්කා,
ඔයා නේද?

404
00:17:43,459 --> 00:17:46,660
බල්ලන් සහ මිනිසුන්
ඇල්ෆා ආරක්ෂා කරන්න.

405
00:17:46,662 --> 00:17:48,862
කලබල වෙන්න එපා රෝසන්.

406
00:17:48,864 --> 00:17:51,665
ඒක හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.

407
00:18:01,826 --> 00:18:04,010
මේ මගේ පුතා කයිල්.

408
00:18:04,012 --> 00:18:06,563
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්,
නෝනා. සර්.

409
00:18:06,565 --> 00:18:09,182
හේයි, කයිල්.
පටි ගැටගැසීමේ කොල්ලා.

410
00:18:09,184 --> 00:18:11,651
ඔබේ සහෝදරයා ටොම්,

411
00:18:11,653 --> 00:18:13,587
ඔහු කිසි විටෙකත් හෆ්ට හිමිකම් කීවේ නැත
ඔහුගේ පුතා ලෙස.

412
00:18:13,589 --> 00:18:15,021
ඔයාට තිබ්බද
ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

413
00:18:15,023 --> 00:18:16,239
නැහැ.

414
00:18:16,241 --> 00:18:17,491
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

415
00:18:19,059 --> 00:18:21,011
දැන් ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

416
00:18:22,463 --> 00:18:24,898
ඔහු මගේ සහෝදරයාගේ ...

417
00:18:24,900 --> 00:18:26,783
ඔහු මගේ සහෝදරයාගේ රුධිරය විය.

418
00:18:26,785 --> 00:18:28,618
මම හිතන්නේ වචනය
ඔබ නොකියා සිටීමට දඟලනවා

419
00:18:28,620 --> 00:18:29,853
"අවජාතකයා" වේ.

420
00:18:29,855 --> 00:18:31,755
ඔහු විය
මගේ සහෝදරයාගේ අවජාතකයා.

421
00:18:31,757 --> 00:18:34,591
ඒ වගේම එයාට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ
මා සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

422
00:18:34,593 --> 00:18:36,843
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

423
00:18:36,845 --> 00:18:38,178
අනික ඔයාට වැඩක් නෑ
ඔහු මිය ගිය බව,

424
00:18:38,180 --> 00:18:40,580
නමුත් ඔබ සැලකිලිමත් වේ
ඝාතනය කළා කියලා.

425
00:18:40,582 --> 00:18:43,750
පෙනී සිටීම ලොකු දෙයක්
ඔබේ ව්‍යාපාරික රේඛාවේ.

426
00:18:43,752 --> 00:18:45,969
මගේ ව්‍යාපාරික රේඛාව?

427
00:18:45,971 --> 00:18:49,022
අපිට අයිතියි
සමහර වියළි පිරිසිදු කරන්නන්.

428
00:18:49,024 --> 00:18:52,242
නැහැ, මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.

429
00:18:52,244 --> 00:18:53,410
මම කතා කරනවා
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම ගැන.

430
00:18:53,412 --> 00:18:56,262
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමද?
මම මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නෙ නෑ...

431
00:18:56,264 --> 00:18:58,982
හෆ් මැරුවා
ලෝ-රයිඩර් තණතිල්ල මත.

432
00:18:58,984 --> 00:19:01,535
දැන් ඔබ සම්බන්ධයි
යම් ආකාරයක ආරවුලකදී

433
00:19:01,537 --> 00:19:02,702
ලෝ-රයිඩර්ස් සමඟ?

434
00:19:02,704 --> 00:19:04,621
මම--පහළ පදවන්නන්?
මම... මම...

435
00:19:04,623 --> 00:19:07,440
ඔබට ඒවා මතකයි.
ඔවුන් ඔබේ සැමියා මැරුවා.

436
00:19:11,712 --> 00:19:13,129
මම ව්‍යාපාරික කාන්තාවක්.

437
00:19:13,131 --> 00:19:15,215
වියළි පිරිසිදු කිරීම.

438
00:19:15,217 --> 00:19:16,967
මම දන්නේ නැහැ
කවුද හෆ් මැරුවේ

439
00:19:16,969 --> 00:19:18,969
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

440
00:19:21,906 --> 00:19:25,291
වියළි පිරිසිදු කිරීමට ඔබේ රග්,
මම අනුමාන කරනවා.

441
00:19:27,345 --> 00:19:28,645
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

442
00:19:28,647 --> 00:19:31,648
ඔබ නොකවුට් සඳහා යනවා
සෑම විටම, හරිද?

443
00:19:31,650 --> 00:19:34,100
ඒත් රිදෙන පහර
වැඩිපුරම ගොඩ බැස්සේ.

444
00:19:34,102 --> 00:19:36,486
ඔබ ඔවුන්ට තවත් පහර දිය යුතුයි,
වඩා දුෂ්කර නොවේ.

445
00:19:36,488 --> 00:19:38,021
එය හැඳින්වේ
Stockton slap.

446
00:19:38,023 --> 00:19:41,474
රහස් පරීක්ෂකයා හරි.
ඒකට කියන්නේ Stockton slap කියලා.

447
00:19:41,476 --> 00:19:43,026
හරි මට දෙන්න
සමහර pushups.

448
00:19:43,028 --> 00:19:44,861
ඔබට කළ හැකි තරම්
එකතුව 10.

449
00:19:44,863 --> 00:19:48,147
ඒක නරක නැහැ.
ඔබ සටන් බලනවාද?

450
00:19:48,149 --> 00:19:50,367
මම සමහර ඒවා බලලා තියෙනවා.
එය කාරණයට යන ආකාරය මම කැමතියි.

451
00:19:50,369 --> 00:19:52,485
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
අත්වැසුම් සහ ref සමඟ,

452
00:19:52,487 --> 00:19:54,671
එය සැබෑ සටනක් නොවේ.
සැබෑ සටනක...

453
00:19:54,673 --> 00:19:56,322
ඔව්, මම දන්නවා.
මම ඇත්තටම සටනක යෙදී සිටිමි.

454
00:19:56,324 --> 00:19:57,991
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද,
රහස් පරීක්ෂක?

455
00:19:57,993 --> 00:19:59,826
මගේ ලොක්කා ඇය යන ගමන් ය
ලෝ-රයිඩර්ස් හමුවීමට.

456
00:19:59,828 --> 00:20:01,428
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මට උදව් කරන්න.

457
00:20:01,430 --> 00:20:02,879
ඔවුන් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
බෙල්ට්‍රන් කියලා කොල්ලෙක් නේද?

458
00:20:02,881 --> 00:20:04,047
ඒක නරක මිනිහෙක්.

459
00:20:04,049 --> 00:20:07,133
ඕවර්ටන්ස්, මේ නගරය දිව්වා
දිගු කලක්,

460
00:20:07,135 --> 00:20:09,552
ඔබ දන්නවා, පසුව කුඩා කල්ලි
එහෙන් මෙහෙන් මතු වෙයි

461
00:20:09,554 --> 00:20:12,522
ඔවුන්ට තර්ජනයක් නැත.
නමුත් බෙල්ට්‍රාන් ඔවුන්ට විරුද්ධව නැගී සිටියේය.

462
00:20:12,524 --> 00:20:14,541
ඉතින් ඔහු මැරුවා
සූ ඕවර්ටන්ගේ සැමියා?

463
00:20:14,543 --> 00:20:16,192
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
කොකා ඇන්දේ කවුද,

464
00:20:16,194 --> 00:20:18,111
නමුත් ඔව්.

465
00:20:18,113 --> 00:20:20,146
සහ ඕවර්ටන්
එයාගේ පොඩි මල්ලිව මැරුවා.

466
00:20:21,032 --> 00:20:22,649
ඒ අවසන් යුද්ධය කුරිරු විය.

467
00:20:22,651 --> 00:20:24,951
ඔබට අනුප්‍රාප්තිකයක් අවශ්‍ය නැත.

468
00:20:36,364 --> 00:20:37,664
අපි Beltran සොයන්නෙමු.

469
00:20:37,666 --> 00:20:40,083
මම ඒක කළේ නැහැ.

470
00:20:40,085 --> 00:20:41,034
කුමක්ද කරන්නේ?

471
00:20:41,036 --> 00:20:43,803
එය කුමක් වුවත්
ඔයා හිතන්නේ මම කළා කියලා.

472
00:20:43,805 --> 00:20:47,257
කවුරුහරි මැරුවා
ඕවර්ටන් වල ඥාතියෙක්.

473
00:20:47,259 --> 00:20:49,342
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒක කළේ නැහැ.

474
00:20:49,344 --> 00:20:51,511
ඔහු සිටියේ ඔබේ තණතිල්ලේය.

475
00:20:51,513 --> 00:20:53,212
සමහර විට ඔබ ඇන්ඩි හෆ් දැක ඇති,

476
00:20:53,214 --> 00:20:55,482
ඔබට යැවීමට අවශ්‍ය විය
Overtons වෙත පණිවිඩයක්?

477
00:20:55,484 --> 00:20:56,933
පණිවිඩයක්?

478
00:20:56,935 --> 00:20:58,518
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

479
00:20:58,520 --> 00:21:00,887
ඕවර්ටන් විට
ඔහුට පහර දෙන්න,

480
00:21:00,889 --> 00:21:02,856
පණිවිඩයක් විය.

481
00:21:02,858 --> 00:21:06,910
ප්‍රශ්නය වන්නේ,
එය කියමින් සිටියේ කුමක්ද?

482
00:21:06,912 --> 00:21:08,745
ඒ තැලීම් විතරයි
දින කිහිපයක් පැරණි.

483
00:21:08,747 --> 00:21:09,746
ඝාතනයට පෙර.

484
00:21:09,748 --> 00:21:11,865
හෆ් ආපසු ගෙවීමක් විය
පහර දීම සඳහා?

485
00:21:11,867 --> 00:21:13,066
අපි ඒවා ලබා ගනිමු
මෙතනින්.

486
00:21:13,068 --> 00:21:14,334
සන්සුන් වෙන්න, ජෝයි.

487
00:21:14,336 --> 00:21:17,787
මම වැරැද්දක් කළා.
මම ඕවර්ටන් විශ්වාස කළා.

488
00:21:17,789 --> 00:21:19,072
මගේ මිනිහා ඒකට ගෙව්වා.

489
00:21:19,074 --> 00:21:21,007
නමුත් අපි හෆ්ව මැරුවේ නැහැ
ඕනෑම ආපසු ගෙවීමක් සඳහා.

490
00:21:21,009 --> 00:21:22,208
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

491
00:21:22,210 --> 00:21:23,309
අපි මෙතන කතා කරන්නේ?

492
00:21:23,311 --> 00:21:25,745
ඔව්, මම හිතන්නේ.

493
00:21:25,747 --> 00:21:27,464
ඔව්, හොඳයි, තියෙනවා
නගරයේ නව උද්යානයක්.

494
00:21:27,466 --> 00:21:29,966
සමහර විට හොඳ තැනක්
වෙළඳපොලක් පිහිටුවන්න.

495
00:21:29,968 --> 00:21:32,852
ඔබ දන්නවා, සමහර විට අපට තිබුණා
ඒ ගැන පොඩි මතභේදයක්.

496
00:21:32,854 --> 00:21:35,138
ඉතින් ඕවර්ටන්ලා ඔයාගේ මිනිහට ගැහුවා
අලුත් තණතිල්ල උඩද?

497
00:21:35,140 --> 00:21:37,140
මම කිව යුතු දේ කිව්වා.

498
00:21:37,142 --> 00:21:39,592
අපි කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

499
00:21:39,594 --> 00:21:41,194
ඊයේ රෑ නෙවෙයි.

500
00:21:41,196 --> 00:21:43,146
ඔබ කවදා හෝ නිකම්ම සිතුවා
සූ ඕවර්ටන් සමඟ වාඩි වී සිටිනවාද?

501
00:21:43,148 --> 00:21:46,466
තේ කෝප්පයක් බොමින්,
කුඩා කතාබස්?

502
00:21:46,468 --> 00:21:47,617
බලන්න, පසුගිය යුද්ධයේදී,

503
00:21:47,619 --> 00:21:49,719
ඕවර්ටන්
මගේ පොඩි මල්ලිව මැරුවා.

504
00:21:49,721 --> 00:21:51,621
මට ඇහුණා ඒ ගෑණි සූ කියලා
පහර දීමට නියෝග කළේය,

505
00:21:51,623 --> 00:21:55,742
ඉතින්, නැහැ, මම උනන්දු නැහැ
ඇය සමඟ වාඩි වී සිටින විට, කවදා හෝ.

506
00:21:55,744 --> 00:21:57,560
මට මොකුත් ඕන නෑ
ඒ මිනිස්සු එක්ක කරන්න.

507
00:21:57,562 --> 00:21:59,662
නමුත් ඕවර්ටන් නම්
ඔබ සමඟ යුද්ධයට යන්න,

508
00:21:59,664 --> 00:22:01,247
එවිට ඔබ - ඔබ සූදානම්
එතනට පනින්නද?

509
00:22:01,249 --> 00:22:02,999
අපාය මචන්...

510
00:22:03,001 --> 00:22:04,968
පොන්නයෙක් වෙන්න බෑ.

511
00:22:06,254 --> 00:22:07,453
හරිද?

512
00:22:07,455 --> 00:22:08,638
කමක් නැහැ.

513
00:22:08,640 --> 00:22:11,207
මම... බැහැලා.
එයාට ඕන නෑ.

514
00:22:11,209 --> 00:22:14,894
කවුරුහරි හෆ් මැරුවා
ආරවුල නැවත ආරම්භ කිරීමට.

515
00:22:14,896 --> 00:22:16,179
අපි යමක් කළොත් හොඳයි

516
00:22:16,181 --> 00:22:18,314
නැත්නම් මේ නගරය ලැබෙයි
නියම ලේවැකි නියම වේගවත්.

517
00:22:18,316 --> 00:22:19,465
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

518
00:22:19,467 --> 00:22:21,985
බෙල්ට්‍රන් හෆ් මැරුවාද
ඕවර්ටන් කුපිත කිරීමට,

519
00:22:21,987 --> 00:22:23,103
නැත්නම් සූ ඒක කළාද

520
00:22:23,105 --> 00:22:24,938
නිදහසට කරුණක් ඇති කිරීමට
ලෝ-රයිඩර්ස් වලට පහර දීමට?

521
00:22:24,940 --> 00:22:26,806
- එක්කෝ නැහැ.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "එකක්වත් නැත"?

522
00:22:26,808 --> 00:22:28,024
හොඳයි, සූට අවශ්‍ය නැහැ
මෙම යුද්ධයට සටන් කිරීමට.

523
00:22:28,026 --> 00:22:30,026
Beltran ද නැත,
නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාම එයට එරෙහිව සටන් කරනු ඇත.

524
00:22:30,028 --> 00:22:31,611
ප්රශ්නය වන්නේ, ඇයි?

525
00:22:31,613 --> 00:22:33,646
නැහැ, ඒ කවුද?

526
00:22:43,424 --> 00:22:46,126
[සීතල, සීතල ලෝකය
Blaze Foley විසිනි]

527
00:22:46,128 --> 00:22:47,961
නැවතත්? ඇත්තටම?

528
00:22:47,963 --> 00:22:53,516
ඔබ එයට කැමති නැත, ඔබේම දේ දමන්න
මැෂින් එකේ කාර්තුවේ මගුල.

529
00:22:53,518 --> 00:22:55,668
ඉතින් ඔයා යන්නේ නැහැ
ඔබට වෙඩි තැබූ පුද්ගලයාට පසුව?

530
00:22:55,670 --> 00:22:58,004
සමහර විට මම ඔහු එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි.

531
00:22:58,006 --> 00:22:59,606
නැත්නම් සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ
ඔහු කවුද කියලා දන්නවා.

532
00:22:59,608 --> 00:23:01,507
මම නේද?

533
00:23:01,509 --> 00:23:02,525
නැත.

534
00:23:02,527 --> 00:23:04,561
ඔබ එසේ නොවේ.

535
00:23:04,563 --> 00:23:06,846
ඔබ දැනටමත් එහි සිටිනු ඇත
ඔහුව දඩයම් කිරීම.

536
00:23:06,848 --> 00:23:08,698
ඒ ඔබේ කේතයයි.

537
00:23:14,288 --> 00:23:17,323
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

538
00:23:17,325 --> 00:23:19,993
මම දුටු සියල්ල
අඳුරේ දැල්විණ.

539
00:23:19,995 --> 00:23:21,227
ඔබ එහි සිටියේ ඇයි?

540
00:23:21,229 --> 00:23:24,164
අහ්, කවුරුහරි හෆ් කියලා.

541
00:23:24,166 --> 00:23:26,466
යනවා කිව්වා
ඔහුගේ බාබර් සාප්පුව ගිනිබත් කරන්න

542
00:23:26,468 --> 00:23:28,051
ඔහු නොපැමිණියේ නම්.

543
00:23:28,053 --> 00:23:31,921
කොල්ලා බය උනා..
එබැවින් මම ඔහුට උදව් කිරීමට ගියෙමි.

544
00:23:31,923 --> 00:23:34,140
මම දන්නේ එපමණයි.

545
00:23:34,142 --> 00:23:37,060
ඔයාට ස්තූතියි.

546
00:23:37,062 --> 00:23:39,378
අපි පින්තූර ටිකක් බලමු.

547
00:23:39,380 --> 00:23:41,264
මි.මී.

548
00:23:41,266 --> 00:23:49,355
<i>♪ තරුණයන්ගේ ඇස්</i>
<i>පැරණි දෑස් හමු විය ♪</i>

549
00:23:52,393 --> 00:23:54,360
- කවුද අම්මා?
- අපි බෙදිලා.

550
00:23:54,362 --> 00:23:57,213
කණ්ඩායම නඩුවක් වැඩ කරමින් සිටියේය.
මම මගේ මරණය බොරු කළා.

551
00:23:57,215 --> 00:24:00,283
ඇය උමතු විය.
ඒක... සංකීර්ණයි.

552
00:24:00,285 --> 00:24:02,068
තව පින්තූර තියෙනවා
ඔබට අවශ්‍ය නම් ...

553
00:24:02,070 --> 00:24:04,003
මම එය භාවිතා කරන ආකාරය දනිමි.

554
00:24:04,005 --> 00:24:06,405
ඒක මහ මගුලක්.

555
00:24:06,407 --> 00:24:07,357
ඔව්, ඒක තමයි.

556
00:24:07,359 --> 00:24:10,343
මම ඔහු දෙස බලමි
සහ මට දැනෙන්නේ -

557
00:24:10,345 --> 00:24:11,895
හොඳයි...

558
00:24:11,897 --> 00:24:14,514
ලේසියෙන් යන්න එපා
ඔහු මත.

559
00:24:14,516 --> 00:24:17,083
දෙමාපිය උපදෙස් නැත.
ස්තුතියි.

560
00:24:17,085 --> 00:24:19,018
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
පැමිණිලි කිරීමට?

561
00:24:19,020 --> 00:24:20,386
මම මගේ කාර්යය කළා.

562
00:24:20,388 --> 00:24:23,139
ඔබ ඔබේ කාර්යය කළාද?

563
00:24:23,141 --> 00:24:24,140
ඒක හරි.

564
00:24:24,142 --> 00:24:26,442
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

565
00:24:26,444 --> 00:24:29,946
ඔබ ගෞරවනීය මිනිසෙක්.

566
00:24:29,948 --> 00:24:33,066
ඔබ හැම තැනම ඇවිදින්න
නීත්‍යානුකූල ආයුධයක් සහිත ස්ථානය.

567
00:24:33,068 --> 00:24:34,734
ඔබට කඩවසම් පුතෙක් ලැබුණා.

568
00:24:34,736 --> 00:24:36,953
මම හොඳ වැඩක් කළා.

569
00:24:36,955 --> 00:24:38,437
ඔව්.

570
00:24:38,439 --> 00:24:42,075
මම හිතන්නේ ඔබ බලන විට
ඒ වගේ ඒකට.

571
00:24:42,077 --> 00:24:44,410
අපරාදේ හරි.

572
00:24:47,248 --> 00:24:50,300
මට ඔයාව ගිල්වන්න තිබුණා
උපතේදී.

573
00:24:59,643 --> 00:25:00,793
අපි යමු.

574
00:25:00,795 --> 00:25:02,228
කොහේ යන්නද?

575
00:25:02,230 --> 00:25:03,646
මට මගේ මුනුබුරා බලන්න ඕන.

576
00:25:03,648 --> 00:25:05,265
ආ...

577
00:25:07,768 --> 00:25:11,654
හරි, ඔව්.
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

578
00:25:11,656 --> 00:25:14,324
ඔබට සිදු වනු ඇත
මෙම බියර් මිලදී ගන්න.

579
00:25:14,326 --> 00:25:16,242
හහ්. මම ගෙවනවා නේද?

580
00:25:20,647 --> 00:25:23,316
හේයි, 911 අමතන්න. දැන්.

581
00:25:23,318 --> 00:25:26,152
තාත්තා.

582
00:25:26,154 --> 00:25:29,005
නවත් වන්න.

583
00:25:30,507 --> 00:25:32,325
නැහැ සටන් කරන්න.

584
00:25:34,044 --> 00:25:36,512
තාත්තා.

585
00:25:37,998 --> 00:25:42,302
සටන් කරන්න. ඔබ සටන් කරන්න.

586
00:25:42,304 --> 00:25:44,304
නැහැ!

587
00:25:47,058 --> 00:25:52,605
<i>♪ එහෙම නේද</i>
<i>සීතල, සීතල ලෝකයක්ද? ♪</i>

588
00:26:10,477 --> 00:26:11,676
වේන්.

589
00:26:18,902 --> 00:26:19,902
රිග්ස්බි,

590
00:26:19,904 --> 00:26:21,920
මට හරිම කණගාටුයි.

591
00:26:21,922 --> 00:26:23,355
ස්තුතියි.

592
00:26:23,357 --> 00:26:25,491
අපි හොයාගන්නම්
මෙය කවුරු කළත්.

593
00:26:25,493 --> 00:26:27,192
මාව විශ්වාස කරන්න.

594
00:26:27,194 --> 00:26:28,994
ඔව්.

595
00:26:30,213 --> 00:26:32,381
ඔබ ශෝක නිවාඩු මත,
දැන් පටන් ගන්නවා.

596
00:26:32,383 --> 00:26:37,252
අපි ඔබට ඇමතුමක් දෙන්නම්
අපි නඩුවේ විවේකයක් ගත්තොත්.

597
00:26:37,254 --> 00:26:39,838
හරි හරී.

598
00:26:39,840 --> 00:26:41,039
ස්තුතියි, හැමෝටම.

599
00:26:48,714 --> 00:26:49,898
හේයි.

600
00:26:51,101 --> 00:26:52,901
මම දන්නවා ඔයාට කරන්න ඕන දේ.
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

601
00:26:52,903 --> 00:26:54,186
මට වෙඩි වැදුණොත් ඔහුට තිබුණා
මිනිසා සොයා ගත්තේය

602
00:26:54,188 --> 00:26:55,604
කොකා ඇද්දා
ඒක බලාගත්තා.

603
00:26:55,606 --> 00:26:57,523
ඔබ වැඩීමට කැමති වූයේ නැත
හිරේ ඉන්න තාත්තා එක්කද?

604
00:26:57,525 --> 00:26:59,458
බෙන් ඒකටත් කැමති නෑ.

605
00:27:02,061 --> 00:27:04,062
මට කණගාටුයි.

606
00:27:08,952 --> 00:27:11,069
චෝ හරි.

607
00:27:11,071 --> 00:27:12,788
එය අපට භාර දෙන්න.

608
00:27:19,963 --> 00:27:21,430
හේයි.

609
00:27:21,432 --> 00:27:23,866
හේයි. වැන් පෙල්ට් කිව්වා තියෙනවා කියලා
නගරයේ වෙනත් විශාල කල්ලි නැත.

610
00:27:23,868 --> 00:27:26,535
ඕවර්ටන් සහ ලෝ-රයිඩර්ස්
ඔවුන්ව ව්‍යාපාරයෙන් එළවා දැමුවා.

611
00:27:26,537 --> 00:27:28,053
කවුද ඇයට එහෙම කිව්වේ?

612
00:27:28,055 --> 00:27:29,021
ජිම් එකක් පවත්වාගෙන යන කොල්ලෙක්.

613
00:27:29,023 --> 00:27:30,923
ඔහු කල්ලි සාමාජිකයන් ඇදගෙන යයි
වීදියෙන් පිටත.

614
00:27:30,925 --> 00:27:33,992
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න...
ඔහු හොඳ කළ හිටපු වංචාකාරයෙක්ද?

615
00:27:33,994 --> 00:27:35,577
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

616
00:27:35,579 --> 00:27:37,312
අපි කළ යුතුයි
ඔහුව බැලීමට යන්න.

617
00:27:37,314 --> 00:27:40,432
සමහර විට ඇය එසේ නොවේ
ඔහුගෙන් නිවැරදි ප්‍රශ්න අසනවා.

618
00:27:42,935 --> 00:27:46,622
ඔබ එම කූඩුවට පා තබන විට,

619
00:27:46,624 --> 00:27:48,240
ඔබ සටන් කරනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය සඳහා.

620
00:27:48,242 --> 00:27:49,941
මම යන්නේ නැහැ
ඔයාව ඒ කූඩුවට දැම්මා

621
00:27:49,943 --> 00:27:52,044
ඔබ නිසි ලෙස සන්නද්ධ නොවන්නේ නම්.

622
00:27:52,046 --> 00:27:53,395
මේවා ඔබේ ආයුධය.

623
00:27:53,397 --> 00:27:55,597
දැන් මම ඔබට උගන්වනවා
ඔබේ ආයුධ වෙඩි තියන්නේ කෙසේද?

624
00:27:55,599 --> 00:27:56,781
පොප්-පොප්-පොප්.

625
00:27:56,783 --> 00:27:59,218
පොප්-පොප්-පොප්.
වට තුනක පිපිරීමක්.

626
00:27:59,220 --> 00:28:00,502
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔබේ උරහිස ඉහළට ගන්න.

627
00:28:00,504 --> 00:28:02,621
උරහිස ඉහළට ගන්න
ජබ් එක මත. ඔන්න ඔහේ යනවා.

628
00:28:02,623 --> 00:28:04,456
ඉදිරියට එන්න.
මට ටිකක් දෙන්න.

629
00:28:04,458 --> 00:28:06,058
ෆ්ලෙචර් පාසි?

630
00:28:06,060 --> 00:28:08,260
හායි, මම නියෝජිත ලිස්බන්
CBI සමඟ.

631
00:28:08,262 --> 00:28:09,378
මේ පැට්‍රික් ජේන්.

632
00:28:09,380 --> 00:28:10,762
හේයි.
ඔයාට කොහොම ද?

633
00:28:10,764 --> 00:28:11,335
හොඳයි.

634
00:28:11,336 --> 00:28:12,846
නියෝජිත වෑන් පෙල්ට් පැවසීය
ඔබ ඇත්තටම ප්‍රයෝජනවත් විය.

635
00:28:12,850 --> 00:28:14,633
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

636
00:28:14,635 --> 00:28:16,235
හොඳයි, එය තරමක්
ඔබට මෙහි ඇති සැකසුමකි.

637
00:28:16,237 --> 00:28:18,270
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මම නිකම්
මේ අයට දෙන්න හදනවා

638
00:28:18,272 --> 00:28:20,572
යන්න පොඩි තැනක්
ඔවුන් ඉතා ගැඹුරට යාමට පෙර.

639
00:28:20,574 --> 00:28:22,908
අපි හිතන්නේ හෆ්ගේ මරණය වෙන්න පුළුවන්
තවත් යුද්ධයක් ඇති කරන්න

640
00:28:22,910 --> 00:28:24,993
ඕවර්ටන් අතර
සහ ලෝ-රයිඩර්ස්.

641
00:28:24,995 --> 00:28:27,329
තියෙනවා
නගරයේ තුන්වන ක්රීඩකයා

642
00:28:27,331 --> 00:28:28,463
එය පිටුපස විය හැකිද?

643
00:28:28,465 --> 00:28:29,781
හොඳයි, ඒ...

644
00:28:29,783 --> 00:28:30,982
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි හිතනවා...

645
00:28:30,984 --> 00:28:32,084
හොඳයි, මම - මම හිතනවා,

646
00:28:32,086 --> 00:28:34,419
යමෙකු නිකම්ම වාඩි විය යුතුය
මේ කල්ලි දෙකත් එක්ක

647
00:28:34,421 --> 00:28:37,005
සහ ඔවුන් එය කතා කරන්න.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

648
00:28:37,990 --> 00:28:40,442
ඒක තමයි ගෙඩි.

649
00:28:40,444 --> 00:28:43,428
ලෝ-රයිඩර්ස් මැරුවා
සූගේ සැමියා.

650
00:28:43,430 --> 00:28:45,948
ඕවර්ටන් මැරුවා
බෙල්ට්‍රන්ගේ පොඩි අයියා.

651
00:28:45,950 --> 00:28:47,499
ඒ කට්ටිය
එකිනෙකාට වෛර කරනවා.

652
00:28:47,501 --> 00:28:50,018
ඔවුන් වාඩි වී නැත
එකිනෙකා හරහා, කවදා හෝ.

653
00:28:50,020 --> 00:28:52,571
මෙම ව්‍යායාම ශාලාව මධ්‍යස්ථ භූමියකි,
හරිද?

654
00:28:52,573 --> 00:28:55,274
ඉතින් අපි තිබ්බොත් මොකද වෙන්නේ
රැස්වීම මෙතන?

655
00:28:55,276 --> 00:28:58,393
නමුත් ඔවුන් කතා කරන්නේ නැහැ,
එබැවින් ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනු ඇත.

656
00:28:58,395 --> 00:29:00,145
එය උත්සාහ කිරීම වටී.
මට එය සංවිධානය කළ හැකි නම්,

657
00:29:00,147 --> 00:29:02,948
අපි තිබ්බා නම් ඔයාට කමක් නැද්ද
ඒ රැස්වීම මෙතනද?

658
00:29:02,950 --> 00:29:04,066
ඒකෙන් ගොඩක් ජීවිත බේරෙනවා.

659
00:29:04,068 --> 00:29:05,200
ඉදිරියට යන්න.

660
00:29:05,202 --> 00:29:06,401
ඔයාට ස්තූතියි.

661
00:29:12,358 --> 00:29:13,692
ඒ කුමක් ගැනද?

662
00:29:13,694 --> 00:29:16,044
අපි ආපහු එන්න ඕන
ඕවර්ටන් වෙත.

663
00:29:16,046 --> 00:29:17,746
ඇත්තටම මම තනියම යන්නම්.

664
00:29:17,748 --> 00:29:19,381
ඔයා ටිකක් පොලිස් වැඩියි.

665
00:29:19,383 --> 00:29:20,382
පොලිස්කාරයෙක් වැඩිද?

666
00:29:20,384 --> 00:29:22,050
වෑන් පෙල්ට්. ඔව්.

667
00:29:22,052 --> 00:29:24,636
මට දෙයක් ගන්න ඕන
Carson Springs වෙත භාර දෙන ලදී.

668
00:29:24,638 --> 00:29:26,371
නැහැ, කමක් නැහැ
එය කුමක්ද,

669
00:29:26,373 --> 00:29:29,892
එය විශාල, බර වන තාක් කල්,
සහ ට්රක් රථයක පිටුපස.

670
00:29:29,894 --> 00:29:32,494
හරි හරී. කවදාහරි මට කතා කරන්න
ඔබ ඉවරයි. ආයුබෝවන්.

671
00:29:37,066 --> 00:29:38,717
මම හිතුවා අපි කිව්වා කියලා
අපේ කෑල්ල එකිනෙකාට.

672
00:29:38,719 --> 00:29:41,886
ඒ වගේම මම හිතුවා වෙලාව හරි කියලා
අපි කෙලින්ම කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

673
00:29:41,888 --> 00:29:44,856
මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

674
00:29:45,992 --> 00:29:48,443
ලෝ-රයිඩර් කෙනෙක් ඉන්නවා

675
00:29:48,445 --> 00:29:51,730
අත්හැරීමට සූදානම් බව
ඔහුගේ කල්ලිය CBI එකට.

676
00:29:51,732 --> 00:29:53,165
මුළු කල්ලිය.

677
00:29:53,167 --> 00:29:58,453
නමුත් එය කවදාදැයි ඔහු දැනගත යුතුය
අනෙක් ලෝ-රයිඩර්ස් බැස යයි,

678
00:29:58,455 --> 00:30:00,289
ඔබ ඔහුට රැකියාවක් ලබා දෙනු ඇත.

679
00:30:00,291 --> 00:30:01,757
ඇයි මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ

680
00:30:01,759 --> 00:30:03,625
හොඳයි, මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
නීති විරෝධී ඕනෑම දෙයක් කිරීමට,

681
00:30:03,627 --> 00:30:05,711
මම නිකමට කියන්නේ
ඔයා මිනිහට රස්සාවක් දෙනවා.

682
00:30:05,713 --> 00:30:08,480
මොකද කරන්නේ, මම කරන්නේ නැහැ -
මට දැනගන්න අවශ්‍ය නැහැ.

683
00:30:08,482 --> 00:30:09,831
මේක ජරාවක්.

684
00:30:09,833 --> 00:30:13,885
ලෝ-රයිඩර්ස් ඇණවුම් කර ඇත
තුවක්කු සැලකිය යුතු සැපයුමක්.

685
00:30:13,887 --> 00:30:18,073
සැපයුම්කරු විසින් කළ යුතු ය
අද දවල්ට එනවා.

686
00:30:18,075 --> 00:30:19,341
මොන වගේ තුවක්කුද?

687
00:30:19,343 --> 00:30:21,893
මම දන්නේ නැහැ.
මම තුවක්කු ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

688
00:30:21,895 --> 00:30:24,112
මම අහන්නේ එච්චරයි
ඔබ එය පරීක්ෂා කරන්න.

689
00:30:24,114 --> 00:30:27,316
තොරතුරු නිවැරදි නම්,
ඔයා මේ මිනිහට එන්න දෙන්න.

690
00:30:27,318 --> 00:30:29,201
මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන.

691
00:30:29,203 --> 00:30:31,253
මට බලන්න ඕන
මාංසයේ මෙම තොරතුරු සපයන්නා.

692
00:30:31,255 --> 00:30:33,121
ඔව්, හොඳයි, එහෙම වෙන්න පුළුවන්
දුෂ්කර වනු ඇත.

693
00:30:33,123 --> 00:30:35,424
මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන,
නැත්නම් ගනුදෙනුවක් නැහැ!

694
00:30:35,426 --> 00:30:38,060
හරි හරී. හොඳයි...

695
00:30:38,062 --> 00:30:40,963
හොඳයි, මම බලන්නම්
මට කළ හැකි දේ.

696
00:30:46,469 --> 00:30:49,921
මෙම තුවක්කු ව්‍යාපාරය බලන්න.
දුර සිට.

697
00:30:54,628 --> 00:30:58,997
වෙලාව 12:30යි. ඔවුන් නොවේ
ඕනෑම නැව්ගත කිරීමක් ලබා ගැනීම.

698
00:30:58,999 --> 00:31:01,233
ඉතින් අර පොලිස්කාරයා
මට්ටමේ තිබුණේ නැද්ද?

699
00:31:01,235 --> 00:31:03,318
ඔහු පෙනේ
ඔබට මට්ටමින්ද?

700
00:31:03,320 --> 00:31:04,319
නැත.

701
00:31:04,321 --> 00:31:05,687
මෙය කාලය නාස්ති කිරීමකි.

702
00:31:09,910 --> 00:31:11,810
බැල්ලිගේ පුතා.
ඔන්න ඕකයි.

703
00:31:14,097 --> 00:31:15,614
සූ අමතන්න. ඇයට දන්වන්න.

704
00:31:20,953 --> 00:31:23,839
හරි හරී. ඉතින් උන් එළියේ.

705
00:31:23,841 --> 00:31:25,207
ඔවුන් මා ගැන ඔත්තු බලනවා.
ඉතින් කුමක් ද?

706
00:31:25,209 --> 00:31:26,241
හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ අපගේ තොරතුරු සපයන්නාය

707
00:31:26,243 --> 00:31:28,410
ඕවර්ටන් වල
ඇත්ත කියන්නේ.

708
00:31:28,412 --> 00:31:30,629
ඉතින් ඔහු ඔවුන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයෙක්ද?

709
00:31:30,631 --> 00:31:32,547
තවද ඔහු ඒවා සියල්ල අත්හරියි

710
00:31:32,549 --> 00:31:34,466
මම පොරොන්දු වන තාක් කල්
පසුව ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට?

711
00:31:34,468 --> 00:31:36,768
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

712
00:31:36,770 --> 00:31:38,687
මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන.

713
00:31:38,689 --> 00:31:40,105
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

714
00:31:40,107 --> 00:31:41,556
එහෙනම් අමතක කරන්න.

715
00:31:41,558 --> 00:31:43,508
හරි හරී. හොඳයි, මම බලන්නම්
මට කළ හැකි දේ.

716
00:31:43,510 --> 00:31:45,777
හේයි, ලොක්කා.
පිටිපස්සේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා

717
00:31:45,779 --> 00:31:47,512
පැතලි ඇඳක් සමඟ
පරණ ලෝහ වලින් පිරී ඇත.

718
00:31:47,514 --> 00:31:48,530
කුමක් ද?

719
00:31:48,532 --> 00:31:49,731
අපොයි. මට ඒක ගන්න වෙනවා.

720
00:31:49,733 --> 00:31:51,516
මම, ආ...

721
00:31:51,518 --> 00:31:55,454
මම රැස්වීම සකස් කරන්නම්
සහ මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්, හරිද?

722
00:32:12,472 --> 00:32:15,424
හේයි යාලුවනේ!
ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්.

723
00:32:15,426 --> 00:32:17,175
මාව අනුගමනය කරන්න.

724
00:32:22,014 --> 00:32:24,850
මෙය නොවීමට වඩා හොඳය
මගේ කාලය නාස්ති කිරීමක්.

725
00:32:30,723 --> 00:32:34,465
අපි ඉවත් වෙලා නැහැ
විශාලතම ආරම්භය දක්වා.

726
00:32:48,584 --> 00:32:49,534
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

727
00:32:50,240 --> 00:32:51,723
එය තවමත් ආරම්භ වී තිබේද?

728
00:32:51,725 --> 00:32:52,991
එය දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

729
00:32:52,993 --> 00:32:54,376
ඔබ නිවසේ සිටිය යුතුය.

730
00:32:54,378 --> 00:32:55,544
මම මෙහේ.

731
00:32:55,546 --> 00:32:57,629
ඔයාට විශ්වාස ද?

732
00:32:57,631 --> 00:32:59,548
ඔව්.

733
00:33:01,851 --> 00:33:03,552
ඔවුන් සියල්ලන්ම විය යුතුය
මේ වෙනකොට ඔෆිස් එකේ.

734
00:33:03,554 --> 00:33:04,770
ස්තුතියි.

735
00:33:07,207 --> 00:33:08,673
කමක් නැහැ. හැමෝම
පදිංචි වෙනවා.

736
00:33:08,675 --> 00:33:10,442
අපි නැහැ
මේක මෙතන කරන්න යනවා.

737
00:33:10,444 --> 00:33:12,110
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ ඔවුන්ව බිඳ දමන්නයි හිටියේ.

738
00:33:12,112 --> 00:33:14,346
ඔව්, හොඳයි, මම ඔවුන්ට කිව්වා

739
00:33:14,348 --> 00:33:16,231
හරියටම එකම දේ
ඔබ ගැන.

740
00:33:16,233 --> 00:33:18,984
අහ්, මගේ පැත්තෙන් ලොකු බොරුවක්.
මට කණගාටුයි.

741
00:33:18,986 --> 00:33:21,236
ඒ දෙක ගන්න විතරයි ඕන
ඔබ එකට කාමරයක.

742
00:33:21,238 --> 00:33:22,371
ඇයි?

743
00:33:22,373 --> 00:33:24,289
ආරවුල නතර කිරීමට
වෙන කෙනෙක් මැරෙන්න කලින්.

744
00:33:24,291 --> 00:33:25,357
ඔබ Moss දන්නවාද?

745
00:33:25,359 --> 00:33:27,659
අහන්න, මගේ ජිම් එක
මධ්යස්ථ බිම වේ.

746
00:33:27,661 --> 00:33:28,693
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

747
00:33:28,695 --> 00:33:29,628
එයා ළමයි කතා කරන්න හරිම දක්ෂයි

748
00:33:29,630 --> 00:33:30,829
මෝඩ තීරණ ගැනීමෙන්,

749
00:33:30,831 --> 00:33:32,030
සහ, අපි එයට මුහුණ දෙමු,

750
00:33:32,032 --> 00:33:34,416
ඔයාලා රඟපානවා
ළමයි දෙන්නෙක් වගේ.

751
00:33:34,418 --> 00:33:36,451
වාඩි වීමකි.

752
00:33:36,453 --> 00:33:38,570
ඒක තමයි අදහස.
එය උත්සාහ කරන්න.

753
00:33:38,572 --> 00:33:40,255
එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්,
එපා වෙන්න,

754
00:33:40,257 --> 00:33:41,873
එකිනෙකාට වෙඩි තියන්න
ඔබ කැමති සියල්ල,

755
00:33:41,875 --> 00:33:43,508
මම එහි සිටින විට පමණක් නොවේ.

756
00:33:43,510 --> 00:33:47,229
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

757
00:33:49,816 --> 00:33:51,716
අපි යමු.

758
00:33:53,603 --> 00:33:55,237
හරි හරී.

759
00:34:03,646 --> 00:34:05,581
ඔබ බොරු කියනවා, කාන්තාව.

760
00:34:05,583 --> 00:34:07,699
එම උද්‍යානය විවෘත තණතිල්ලක් විය.

761
00:34:07,701 --> 00:34:09,117
ඊට පස්සේ අපි මගේ කට්ටිය යවනවා
එහි පහළ,

762
00:34:09,119 --> 00:34:10,102
ඔයාගේ කොල්ලෝ එයාව පැන්නා.

763
00:34:10,104 --> 00:34:12,087
විවෘත තණතිල්ලද?
ඒ පාර්ක් එක මගේ.

764
00:34:12,089 --> 00:34:14,673
ඉතින් ඔබ මිලක් ගෙව්වා
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සඳහා,

765
00:34:14,675 --> 00:34:17,075
ඔබ මගේ බෑණනුවන්ව මරන්න
ආපසු ගෙවීම සඳහා?

766
00:34:17,077 --> 00:34:19,711
ඔබ ඇදගත් බව මම ඇත්ත වශයෙන්ම දනිමි
ඔබව අවුස්සන බව.

767
00:34:19,713 --> 00:34:21,246
ඔබයි
එක් පිස්සු මහලු කාන්තාවක්.

768
00:34:21,248 --> 00:34:22,881
තොට කවදාවත් බෑ
ඔබේ ස්ථානය ඉගෙන ගන්න.

769
00:34:22,883 --> 00:34:26,518
- මම ඔබට නැගෙනහිර ලබා දුන්නා --
- ඔබ මට කිසිවක් දුන්නේ නැත!

770
00:34:26,520 --> 00:34:28,770
හරි හරී?

771
00:34:28,772 --> 00:34:30,639
කවුද කිව්වෙ මම ඇදල ගත්ත කියල
ඔබේ බෑණනුවන් මත ඇති ප්‍රේරකය?

772
00:34:30,641 --> 00:34:31,640
ඔබ එය කරන ආකාරය මෙය නොවේ.

773
00:34:31,642 --> 00:34:32,774
අපි ආවේ කතා කරන්න
සාමය ගැන,

774
00:34:32,776 --> 00:34:34,660
වාසය නොකරයි
on he said/she said.

775
00:34:34,662 --> 00:34:36,812
අපි - අපි එය මත වාසය කරමු.
ඒ සියල්ල ඉතා හොඳයි.

776
00:34:36,814 --> 00:34:38,063
ඔබ බොහෝ දේ කරනවා
කතා කිරීම,

777
00:34:38,065 --> 00:34:39,398
ඔබ කරන්නේ නැහැ
ගොඩක් සවන් දෙනවා.

778
00:34:39,400 --> 00:34:40,765
අපි ගනිමු
උද්යාන තත්ත්වය.

779
00:34:40,767 --> 00:34:43,318
බෙල්ට්‍රන්, ඔබ කිව්වා
එය විවෘත තණතිල්ලක් බව.

780
00:34:43,320 --> 00:34:44,736
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

781
00:34:44,738 --> 00:34:46,204
මට මගේ මූලාශ්‍ර ලැබුණා.

782
00:34:46,206 --> 00:34:48,073
හොඳයි, මේ අවස්ථාවේ දී,
ඔබේ මූලාශ්‍රය වැරදියි නේද?

783
00:34:48,075 --> 00:34:49,992
ඔබේ මූලාශ්‍රය කවුද?

784
00:34:49,994 --> 00:34:52,044
ඒ එකක්වත් නෙවෙයි
ඔබේ ව්යාපාරය.

785
00:34:52,046 --> 00:34:55,780
අනික කවුද ඔයාට ඇත්තම කිව්වේ
බෙල්ට්‍රන් හෆ් මැරුවා කියලා?

786
00:35:02,305 --> 00:35:04,056
අපොයි.

787
00:35:06,009 --> 00:35:07,592
බැල්ලිගේ පුතා.

788
00:35:07,594 --> 00:35:09,094
බිංගෝ.

789
00:35:09,096 --> 00:35:11,313
දැන් ඔබ දෙදෙනා විට
අපරාධ බුද්ධිමතුන්

790
00:35:11,315 --> 00:35:12,931
එකිනෙකා මරාගෙන ඉවරයි

791
00:35:12,933 --> 00:35:14,966
මෝස් මහතා මෙහි
සහ ඔහුගේ නව කල්ලිය

792
00:35:14,968 --> 00:35:16,234
භාර ගැනීමට සූදානම්.

793
00:35:16,236 --> 00:35:17,653
බැල්ලිගේ පුතා.

794
00:35:17,655 --> 00:35:20,706
ඔයා මගේ බෑනා මැරුවා,
ඔබ එයට දොස් පැවරුවේ බෙල්ට්‍රාන්ටය.

795
00:35:20,708 --> 00:35:23,025
බැල්ලිගේ පුතා!

796
00:35:24,110 --> 00:35:25,944
ඔබට මෙය වැරදී ඇත.

797
00:35:25,946 --> 00:35:28,196
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම ඔබ නම්.

798
00:35:30,149 --> 00:35:31,483
ආයුධය අතහරින්න!

799
00:36:18,131 --> 00:36:20,999
පොලිසිය!
ආයුධය අතහරින්න!

800
00:36:21,001 --> 00:36:22,467
දැන් එය කරන්න!

801
00:36:22,469 --> 00:36:24,269
මට හෙල්ලෙන්න බෑ මචන්.

802
00:36:26,039 --> 00:36:27,872
මට මගේ දෑත් දැනෙන්නේ නැත.

803
00:36:27,874 --> 00:36:29,007
කරුණාකර මට උදව්වක් ලබා දෙන්න.

804
00:36:29,009 --> 00:36:32,894
මට උපකාර කරන්න. කරුණාකර මට සහාය වන්න.

805
00:36:35,214 --> 00:36:37,048
මම කිව්වා මට හෙල්ලෙන්න බෑ කියලා!

806
00:36:37,050 --> 00:36:38,216
ආහ්!

807
00:36:48,661 --> 00:36:50,862
ස්ටීවන් රිග්ස්බි "හායි" පවසයි

808
00:37:11,918 --> 00:37:13,084
හ්ම්.

809
00:37:17,056 --> 00:37:18,907
ඔබට මගේ වාර්තාව ලැබේවි
මම අවසන් වූ විට.

810
00:37:18,909 --> 00:37:24,095
එතෙක් ඔබ දිගටම කරගෙන යනු ඇත
ඔබගේ ගෙවන ලද අත්හිටුවීම සමඟ.

811
00:37:30,186 --> 00:37:31,870
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

812
00:37:51,841 --> 00:37:53,592
ඔයා යනවා
කවදා හරි මේ ගැන පසුතැවෙනවා.

813
00:37:53,594 --> 00:37:56,478
කුමක් ද?
හොඳයි, මේ. මෙම ලේඛන කටයුතු.

814
00:37:56,480 --> 00:38:00,348
සෑම රාත්රියකම ඔබ පමණක්
එය ගොනු කර එය අමතක කරන්න.

815
00:38:00,350 --> 00:38:01,650
ඔබ දන්නවා - ඔබ දන්නවා
එය මොන වගේද?

816
00:38:01,652 --> 00:38:05,020
ඒක හරියට උයනවා වගේ
ලස්සන කෑමක්

817
00:38:05,022 --> 00:38:07,823
සහ කෙළින්ම තැබීම
ශීතකරණයේ...

818
00:38:07,825 --> 00:38:09,491
සදහටම.

819
00:38:09,493 --> 00:38:10,792
ඔබට උදව් කළ හැකිය.

820
00:38:10,794 --> 00:38:12,994
නැහැ, මට බැරි වුණා.

821
00:38:14,697 --> 00:38:18,200
ඉතින්... ඔබේ වාර්තාව කුමක්ද?
කියන්න යන්නේ?

822
00:38:18,202 --> 00:38:21,703
ඒජන්ට් රිග්ස්බි යැයි කියනු ඇත
සුදුසු පරිදි කටයුතු කළා

823
00:38:21,705 --> 00:38:25,907
සහ හොඳ විනිශ්චයක් සහිතව
ඔහු මාරාන්තික බලය භාවිතා කළ විට

824
00:38:25,909 --> 00:38:28,410
Moss එරෙහිව.

825
00:38:28,412 --> 00:38:30,428
හොඳ වැඩක්.

826
00:38:30,430 --> 00:38:31,930
ඔබ එයින් ගැලවී ගියා.

827
00:38:31,932 --> 00:38:32,997
මම?

828
00:38:32,999 --> 00:38:34,766
හොඳයි, මට නඩුවක් කරන්න බැහැ,

829
00:38:34,768 --> 00:38:37,018
නමුත් ඔබ දුරස්ථ පාලකයක් තෝරා ගත්තා
රැස්වීම සඳහා ස්ථානය,

830
00:38:37,020 --> 00:38:39,888
ඔබ තත්වයක් සකස් කර ඇත
එහිදී Moss හට පලා යාමට සිදු විය.

831
00:38:39,890 --> 00:38:42,457
සහ එහිදී, අහම්බෙන්,

832
00:38:42,459 --> 00:38:43,975
රිග්ස්බි විය.

833
00:38:45,445 --> 00:38:46,895
හොඳයි, මම - මම සතුටු වෙනවා.

834
00:38:46,897 --> 00:38:49,197
ඔබ - ඔබ මට සමච්චල් කරනවා,
නමුත්, අහ්

835
00:38:49,199 --> 00:38:51,366
මට බැහැ
ඒ සඳහා ණය ගන්න.

836
00:38:51,368 --> 00:38:52,834
පාසි දුවන්න වුණේ නැහැ.

837
00:38:52,836 --> 00:38:54,569
මම යුතුව තිබුණා
ඔහුව ඇතුලට ගෙනාවා.

838
00:38:54,571 --> 00:38:58,373
සැලැස්ම පාසි තැබීමට අවශ්ය විය
ඔහුගේම හිස ගැටේ.

839
00:38:58,375 --> 00:39:00,625
කුඩා සූදුව
ජේන්ට කරන්න තිබුණා

840
00:39:00,627 --> 00:39:03,662
සෑම කෙනෙකුගේම තබා ගැනීමට
අත් පිරිසිදු.

841
00:39:03,664 --> 00:39:05,163
මෝස් ඔහුගේ තුවක්කුවෙන් වෙඩි තැබුවේය.

842
00:39:05,165 --> 00:39:06,398
ඉතින් ඔයාලා හැමෝම කියනවා.

843
00:39:06,400 --> 00:39:10,752
ඇත්ත වශයෙන්ම, පාසි
ඔහුගේ අනුවාදය කියන්න බැහැ.

844
00:39:10,754 --> 00:39:16,091
දැන් රිග්ස්බි අරගෙන
සම්පූර්ණයෙන්ම නීතිමය පළිගැනීමක්

845
00:39:16,093 --> 00:39:18,760
මිනිසාට එරෙහිව
තම පියා මරා දැමූ.

846
00:39:21,714 --> 00:39:24,649
ඔබ සිතනවාද
එය ඔහුට බලපානු ඇත?

847
00:39:27,353 --> 00:39:30,689
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
ඔබ කළ දෙයක් ගැන පසුතැවීමට

848
00:39:30,691 --> 00:39:33,792
ඔබ දෙයකට වඩා...
කළේ නැහැ.

849
00:39:33,794 --> 00:39:35,727
සමහරවිට.

850
00:39:37,997 --> 00:39:40,498
මම හිතන්නේ රිග්ස්බි
කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

851
00:39:43,169 --> 00:39:46,237
නියෝජිත ලිස්බන්,
මගේ වාර්තාව පිළිබිඹු වනු ඇත

852
00:39:46,239 --> 00:39:48,173
ඔයා වැරැද්දක් කළා කියලා

853
00:39:48,175 --> 00:39:50,475
ඇමතීමේ දී
නියෝජිත රිග්ස්බි සිද්ධිය වූ ස්ථානයට.

854
00:39:50,477 --> 00:39:52,944
විනිශ්චයේ දෝෂයක්.

855
00:39:52,946 --> 00:39:54,179
ඔව් සර් එහෙම උනා.

856
00:39:54,181 --> 00:39:55,931
ඔව්, ලිස්බන්
රිග්ස්බිට කතා කළේ නැහැ. මම කළා.

857
00:39:55,933 --> 00:39:56,965
ජේන්.

858
00:39:56,967 --> 00:39:59,050
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

859
00:39:59,052 --> 00:40:01,586
නියෝජිත ලිස්බන්, ඔබේ සහජ බුද්ධිය

860
00:40:01,588 --> 00:40:04,322
ඔබේ කණ්ඩායම ආරක්ෂා කිරීමට
ප්රශංසනීය වේ.

861
00:40:04,324 --> 00:40:06,591
සහ ඔබේ ලොකුම අඩුපාඩුව.

862
00:40:06,593 --> 00:40:11,613
ඔව්, හොඳයි, අපි හැමෝම
අපේ අඩුපාඩු තියෙනවා.

863
00:40:11,615 --> 00:40:14,149
අපි නේද නියෝජිත LaRoche?

864
00:40:15,267 --> 00:40:17,235
[සීතල, සීතල ලෝකය
Blaze Foley විසිනි]

865
00:40:17,237 --> 00:40:19,788
<i>♪ "මට ඔයාව දාලා යන්න වෙයි" ♪</i>

866
00:40:19,790 --> 00:40:22,324
<i>♪ මම හිතන්නේ ඇය කිව්වේ ♪</i>

867
00:40:26,797 --> 00:40:28,580
<i>♪ මට නිදාගන්න තිබුණා නම් හොඳයි ♪</i>

868
00:40:28,582 --> 00:40:35,887
<i>♪ 'ඇඳට විසි කරනවා වෙනුවට ♪</i>

869
00:40:35,889 --> 00:40:44,346
<i>♪ මට මා සිතීම සොයා ගත හැක</i>
<i>මම මැරෙනවාට වඩා කැමතියි ♪</i>

870
00:40:44,348 --> 00:40:46,264
කමක් නෑ.

871
00:40:46,266 --> 00:40:48,233
<i>♪ 'ඒක නෙවෙයි ♪</i>

872
00:40:48,235 --> 00:40:51,987
කමක් නෑ.
<i>♪ සීතල, සීතල ලෝකයක්ද? ♪</i>

873
00:40:51,989 --> 00:41:01,997
<i>♪ එය නොවේ</i>
<i>සීතල, සීතල ලෝකයක්ද? ♪</i>

874
00:41:02,022 --> 00:41:06,022
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==

875
00:41:08,604 --> 00:41:11,499
<i>දර්ශන සඳහා රැඳී සිටින්න</i>
<i>අපේ මීළඟ කථාංගයෙන්.</i>


