1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:36,964 --> 00:00:38,231
හේයි, ජේන්.

2
00:00:38,233 --> 00:00:39,799
ධනාත්මක හැඳුනුම්පතක් ලැබුණා
වින්දිතයා මත.

3
00:00:39,801 --> 00:00:41,768
වික්ටර් මෙන්ඩල්සන්. 62.

4
00:00:41,770 --> 00:00:43,937
ඔහු දියමන්ති කපන්නෙක් විය.
එයාට කඩයක් තියෙනවා

5
00:00:43,939 --> 00:00:46,189
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි
දියමන්ති දිස්ත්‍රික්කය.

6
00:00:46,191 --> 00:00:49,009
වෙනදා වගේමයි...
වැඩි ශරීර, තවත් මරණය.

7
00:00:49,011 --> 00:00:50,243
හරියටම සමාන නොවේ.

8
00:00:50,245 --> 00:00:52,512
මෙය ඉවත් කරන ලදී
විදුලි භ්රමක කියත් සමඟ.

9
00:00:52,514 --> 00:00:54,781
හහ්.
මට සමාවෙන්න.

10
00:00:54,783 --> 00:00:56,032
ඔබේ ඇඟිල්ල.

11
00:00:57,151 --> 00:00:58,418
පරිස්සමෙන්.

12
00:00:59,954 --> 00:01:01,705
සමාවෙන්න.

13
00:01:05,877 --> 00:01:08,095
ඒ මමද, නැත්නම් ජේන්ද
ටිකක් අඩුයි වගේ

14
00:01:08,097 --> 00:01:10,380
ෆෙඩරල් ලොරේලි ගත්තද?

15
00:01:10,382 --> 00:01:13,133
හොඳයි, ඔහු මාස හයක් ගත කළා
රෙඩ් ජෝන්ට උගුලක් ඇටවීම.

16
00:01:13,135 --> 00:01:16,853
එයාට පෙන්නන්න දෙයක් නෑ.
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද?

17
00:01:16,855 --> 00:01:19,272
සමහර විට අපි ඔහුට පිටතට ආරාධනා කළ යුතුයි
පිරිමි ළමයින් සමඟ රාත්රියකට.

18
00:01:20,057 --> 00:01:22,442
හරි,
ඔබ ඔහුගෙන් අසන්න.

19
00:01:44,632 --> 00:01:48,001
හොඳයි, මම එළියට ආවා
අද උදෑසන මගේ ඖෂධ පැළෑටි කපා ගැනීමට.

20
00:01:48,003 --> 00:01:49,786
සෑම විටම එසේ කිරීම වඩාත් සුදුසුය

21
00:01:49,788 --> 00:01:51,972
හරි පස්සේ
උදෑසන පිනි වාෂ්ප වී යයි.

22
00:01:51,974 --> 00:01:53,974
සහ කවදාද
මම වික්ටර්ව දැක්කේ නෑ.

23
00:01:53,976 --> 00:01:55,559
මට ඇත්තටම නරක හැඟීමක් ඇති වුණා.

24
00:01:55,561 --> 00:01:57,677
ඔබ සාමාන්යයෙන් ඔහුව දකිනවාද?
උදේ?

25
00:01:57,679 --> 00:02:00,313
සෑම උදෑසනකම.
අපි වැට උඩින් කතා කරනවා.

26
00:02:00,315 --> 00:02:02,549
හේයි. ජේන්, මේ
බෙටි ෆුල්ෆෝර්ඩ්.

27
00:02:02,551 --> 00:02:04,067
- හේයි.
- ඇය අසල්වැසි නිවසක ජීවත් වේ.

28
00:02:04,069 --> 00:02:05,819
පැට්රික් ජේන්.

29
00:02:05,821 --> 00:02:07,854
වික්ටර් ඔයාටත් එහෙම කිව්වා
ඕනෑම කෙනෙක් ගැන

30
00:02:07,856 --> 00:02:09,990
- ඔහුට රිදවීමට කැමති කාටද?
- නැහැ!

31
00:02:11,342 --> 00:02:15,162
කෙසේ වෙතත්... ඊයේ රාත්‍රියේ කවදාද
මම ඇඳට සූදානම් වෙමින් සිටියෙමි,

32
00:02:15,164 --> 00:02:18,665
ඔහු තර්ක කරන බව මට ඇසුණි
ඔහුගේ නිවසේ මිනිසෙකු සමඟ.

33
00:02:18,667 --> 00:02:20,200
ඒවා මොනවාද
ගැන තර්ක කරනවාද?

34
00:02:20,202 --> 00:02:22,252
- මල්.
- ඇත්තටම?

35
00:02:22,254 --> 00:02:24,904
නිල් ඕකිඩ්, හරියටම කිව්වොත්.

36
00:02:24,906 --> 00:02:27,574
ඔවුන් - ඔවුන් කෑගැසුවා,
වික්ටර් කවදාවත් කෑ ගහන්නේ නැහැ.

37
00:02:27,576 --> 00:02:29,426
ඔබ ඔබේ නිදන කාමරයේ සිටියා
මේ වෙලාවේ?

38
00:02:29,428 --> 00:02:31,678
ඒක හරි. ඒක හරි.
මගේ කවුළුව විවෘත විය.

39
00:02:31,680 --> 00:02:34,981
ඔබ අල්ලා ගැනීමට සිදු විය
අනෙක් මිනිසාගේ බැල්මක්?

40
00:02:34,983 --> 00:02:37,750
හොඳයි, මම හොරෙන් බලන්න උත්සාහ කළා, නමුත් මම
කුස්සිය දිහා බලන්න බැරි උනා.

41
00:02:37,752 --> 00:02:39,519
එතන තමයි උන් හිටියේ
එය පිටතට ගැනීම.

44
00:03:11,052 --> 00:03:12,785
මි.මී.

45
00:04:57,075 --> 00:04:58,108
එතන ඔක්කොම හරිද?

46
00:04:58,110 --> 00:04:59,959
හැම දෙයක්ම හොඳයි!

47
00:05:00,894 --> 00:05:04,614
ඔක්කොම පීචං.

48
00:05:09,954 --> 00:05:13,884
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ?

49
00:05:13,984 --> 00:05:17,984
♪ The Mentalist 5x02 ♪
යක්ෂයාගේ චෙරි
මුල් ගුවන් දිනය 2012 ඔක්තෝබර් 7

50
00:05:18,009 --> 00:05:22,009
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
web-dl - tukulbesi

51
00:05:33,560 --> 00:05:36,862
ඔහ් හාවා ඉස්ටුවක්.

52
00:05:36,864 --> 00:05:38,197
රසයි.

53
00:05:39,032 --> 00:05:41,283
අපිට ඔයාව තර කරන්න ඕන.

54
00:05:42,569 --> 00:05:45,237
ආයුබෝවන්. හ්ම්?

55
00:05:49,492 --> 00:05:51,877
ඔයාට කීයටද ලැබුනේ
අද උදේ ගෙදරට?

56
00:05:51,879 --> 00:05:54,129
සෑම සඳුදා දිනකම එකම වේලාවක.
8:30.

57
00:05:54,131 --> 00:05:55,547
මම බස් නැවතුමේ සිට ඇවිදිමි.

58
00:05:55,549 --> 00:05:57,115
යතුරක් තියෙනවද
ගෙදරට?

59
00:05:57,117 --> 00:05:59,218
අංක මෙන්ඩල්සන් මහතා
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

60
00:05:59,220 --> 00:06:01,804
නමුත් අද උදෑසන,

61
00:06:01,806 --> 00:06:05,123
ඔහු දොරට පිළිතුරු දුන්නේ නැත,
ඒ නිසා මම ජනේලයෙන් බැලුවා.

62
00:06:05,125 --> 00:06:07,343
හොඳයි, ඔබ කළා
නිවැරදි දේ.

63
00:06:07,345 --> 00:06:11,180
<i>පොලිසිය ඇමතීම--
ඉතා නිර්භීත. ඉතා නිර්භීත.</i>

64
00:06:11,182 --> 00:06:14,350
මම මෙන්ඩල්සන් මහතාට කීවෙමි
නරක දෙයක් එනවා

65
00:06:14,352 --> 00:06:16,518
නමුත් ඔහු මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

66
00:06:16,520 --> 00:06:18,887
ඇයි මොනවා හරි හිතුවද
නරක ගමනක් ගියාද?

67
00:06:18,889 --> 00:06:21,190
කළු කුහුඹුවන්.

68
00:06:21,192 --> 00:06:23,108
සති දෙකකට මම දැන් එනවා,

69
00:06:23,110 --> 00:06:26,061
මම කළු කුහුඹුවන් පිරිසිදු කරමි
ගෙදරින්.

70
00:06:26,063 --> 00:06:27,145
කළු කුහුඹුවන්?

71
00:06:27,147 --> 00:06:28,747
සමහර දකුණු ඇමරිකාවේ
රටවල්

72
00:06:28,749 --> 00:06:31,500
කළු කූඹියෝ නම් කියලා කියනවා
ඔබේ නිවසට ඇතුළු වන්න,

73
00:06:31,502 --> 00:06:33,535
එවිට ඔබේ පවුලේ කෙනෙක්
මිය යා හැකිය.

74
00:06:33,537 --> 00:06:36,555
<i>ආයි. Gracias a dios.
ඔබට තේරෙනවා.</i>

75
00:06:36,557 --> 00:06:38,424
<i>Si. Si.</i>

76
00:06:38,426 --> 00:06:41,493
මේ... රාජාලි නියකි.

77
00:06:41,495 --> 00:06:43,499
එය ඔබට සොයා ගැනීමට උපකාර වනු ඇත
කවුද මේක කළේ.

78
00:06:43,524 --> 00:06:44,447
ඔහ්.

79
00:06:44,448 --> 00:06:45,664
කරුණාකර එය ගන්න.

80
00:06:45,666 --> 00:06:47,383
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
මම කරන්නම්. මම නිකමට...

81
00:06:47,385 --> 00:06:49,000
<i>ඔල්විඩීස් නැත.</i>

82
00:06:49,002 --> 00:06:51,770
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔහ්. අපොයි. මට සමාවෙන්න.

83
00:06:55,726 --> 00:06:57,175
බනී?

84
00:06:57,177 --> 00:06:59,395
හාවා කොහෙද?

85
00:07:02,649 --> 00:07:05,984
මෙතන. රිග්ස්බි, මේක අල්ලගන්න.

86
00:07:05,986 --> 00:07:08,987
කවුරුහරි දැකලා තියෙනවද
මේ අවට හාවෙක්ද?

87
00:07:28,007 --> 00:07:30,726
මට සමාවෙන්න. අහ්, ඔබ කළා
හාවෙකු දැකීමට සිදුවේද?

88
00:07:30,728 --> 00:07:31,994
<i>ජා.</i>

89
00:07:31,996 --> 00:07:33,929
ස්තුතියි.

90
00:08:05,077 --> 00:08:06,762
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

91
00:08:10,550 --> 00:08:12,718
ඔව්?

92
00:08:12,720 --> 00:08:14,470
එහි...

93
00:08:14,472 --> 00:08:18,006
අහ්, ඔයා ඉන්නවා. හහ්?
ගොට්චා.

94
00:08:19,642 --> 00:08:21,310
- ෆේලා.
- ඔබ ඔහුව සොයාගත්තා.

95
00:08:22,645 --> 00:08:24,530
මම ගන්නේ මේක අයිතියි
ඔබට.

96
00:08:24,532 --> 00:08:27,283
ඔව්. එය තුන්වන වතාවයි
ඔහු පැන ගොස් ඇත.

97
00:08:27,285 --> 00:08:29,702
ඒ ලෝහය හරහා හපනවා
floppy-eared මීයෙක් වගේ.

98
00:08:29,704 --> 00:08:31,020
ඔහුව සොයා ගැනීම ගැන ස්තුතියි.

99
00:08:31,022 --> 00:08:33,572
ඔහ්. සතුට.

100
00:08:33,574 --> 00:08:36,942
නිසැකවම ඔබේ කාලය ගත විය
මෙතනට එනවා.

101
00:08:36,944 --> 00:08:39,261
ඔබ මාව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද?

102
00:08:39,263 --> 00:08:41,513
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

103
00:08:41,515 --> 00:08:44,800
ඔබ යමක් දන්නවා
ඝාතනය ගැන?

104
00:08:44,802 --> 00:08:47,836
ඔව්. දුප්පත් වයසක
මෙන්ඩල්සන් මහතා.

105
00:08:47,838 --> 00:08:50,255
ඔබ ඕනෑම දෙයක් දන්නවා
එය අපට උදව් කළ හැකිද?

106
00:08:50,257 --> 00:08:52,124
ඔයා කියන්න මට.

107
00:08:52,126 --> 00:08:54,510
ඔබ දන්නා දේ මා දැන ගන්නේ කෙසේද?

108
00:08:54,512 --> 00:08:57,462
මම දන්න දේ කොහොමද දැනගන්නේ
ඔබට උදව් කරයිද?

109
00:08:57,464 --> 00:08:59,598
ඔයා මාව ටෙස්ට් කරනවා.

110
00:08:59,600 --> 00:09:01,734
ඇයි?

111
00:09:01,736 --> 00:09:05,137
ඔබට ප්‍රශ්න නැත
අධිකාරී චරිත සමඟ.

112
00:09:05,139 --> 00:09:08,707
ඔබ දක්ෂම බව ඔබ දන්නවා
බොහෝ කාමරවල සිටින පුද්ගලයා.

113
00:09:08,709 --> 00:09:10,659
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

114
00:09:10,661 --> 00:09:12,177
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?

115
00:09:12,179 --> 00:09:13,662
හොඳයි, මම උපදේශකයෙක් පමණයි.

116
00:09:13,664 --> 00:09:15,781
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ
ඕනෑම දෙයක්.

117
00:09:15,783 --> 00:09:17,416
එතකොට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

118
00:09:17,418 --> 00:09:20,336
හරි හරී. එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

119
00:09:20,338 --> 00:09:21,787
- ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?
- හොඳයි, ඔයා මට සෙල්ලම් කරනවා.

120
00:09:21,789 --> 00:09:23,083
ඔබට කිසිවක් නැත
මට පිරිනැමීමට උපකාරී වේ.

121
00:09:23,108 --> 00:09:24,908
නවත්වන්න.

122
00:09:29,796 --> 00:09:31,630
කවුද සෙල්ලම් කරන්නේ කවුද?

123
00:09:31,632 --> 00:09:33,716
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
මාව හසුරුවන්න

124
00:09:33,718 --> 00:09:35,217
ප්‍රතිලෝම මනෝවිද්‍යාව සමඟ?

125
00:09:35,219 --> 00:09:36,685
වැඩ කරන බව පෙනේ.

126
00:09:37,503 --> 00:09:39,805
හොඳයි, එය නොවේ.

127
00:09:41,624 --> 00:09:43,976
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

128
00:09:43,978 --> 00:09:46,678
නමුත් ඔබේ කොර නිසා නොවේ
මගේ මමත්වය බිල්ලට ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

129
00:09:46,680 --> 00:09:48,614
මට එපා වෙලා.

130
00:09:48,616 --> 00:09:50,849
ගොඩක් දේවල් වෙන්නේ නැහැ
මගේ ලෝකයේ.

131
00:09:50,851 --> 00:09:52,684
සහ එය කුමන ලෝකයක්ද?

132
00:09:52,686 --> 00:09:54,820
ඉදිරියට එන්න.

133
00:10:09,035 --> 00:10:10,869
Mendelssohn මහතා අමාරුවෙන්
ඔහුගේ ගබඩාවට ගියේය

134
00:10:10,871 --> 00:10:13,172
දියමන්ති දිස්ත්‍රික්කයේ.
ඔහු, ම්ම්...

135
00:10:13,174 --> 00:10:15,307
වැඩ කිරීමට කැමති විය
මෙතන ගෙදරට කිට්ටුයි.

136
00:10:15,309 --> 00:10:18,043
මේ ඔහුගේ වැඩමුළුවයි.

137
00:10:18,045 --> 00:10:20,312
ඇතුලට ගිහින් තියෙනවද
කලින්?

138
00:10:20,314 --> 00:10:22,681
නැහැ. ඒත් මම එයාව දැකලා තියෙනවා
ගොඩක් යන්න.

139
00:10:22,683 --> 00:10:25,017
ඔහු වියදම් කළේය
ඔහුගේ මුළු කාලයම මෙහි.

140
00:10:26,853 --> 00:10:29,104
වාව්.

141
00:10:29,106 --> 00:10:32,557
මෙම ස්ථානය
එය ඉතා සිසිල් ය.

142
00:10:32,559 --> 00:10:35,027
හෙහ්.

143
00:10:35,029 --> 00:10:38,396
අමුතුයි... ඒක තමයි.

144
00:10:42,169 --> 00:10:45,454
ඒක තැනක් වගේ
සිහිනයකින්.

145
00:10:45,456 --> 00:10:47,923
වසා ඇත, නමුත් සුරුට්ටු නැත.

146
00:10:47,925 --> 00:10:50,509
ඔබ උණුසුම් වෙමින් පවතී,
කෙසේ වෙතත්.

147
00:10:51,778 --> 00:10:53,512
කුමක් ද?

148
00:10:58,635 --> 00:11:00,302
ඔයා කව්ද?

149
00:11:00,304 --> 00:11:02,354
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

150
00:11:02,356 --> 00:11:05,474
ඔන්න අපි ආයෙත් ගියා
නම සමඟ.

151
00:11:05,476 --> 00:11:07,142
ඔබට නිශ්චිතයක් ඇත
උමතු වීමේ ප්රවණතාවය.

152
00:11:07,144 --> 00:11:08,610
මිනිසුන් කවදා හෝ කරන්න
ඔබට එය කියන්න?

153
00:11:08,612 --> 00:11:11,313
හැම වෙලාවෙම.

154
00:11:11,315 --> 00:11:13,649
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

155
00:11:13,651 --> 00:11:15,484
ඔයා කියන්න මට.
ඔබ මනෝ විද්‍යාඥයා.

156
00:11:15,486 --> 00:11:18,487
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මම කියලා
මානසික රෝගියෙකි.

157
00:11:18,489 --> 00:11:21,573
ස්පූකි.
ඉතින් මම කොහොමද දැනගත්තේ?

158
00:11:22,441 --> 00:11:24,743
ඔයා සෙල්ලම් කරනවා
මාත් එක්ක පොඩි සෙල්ලමක්.

159
00:11:24,745 --> 00:11:26,311
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

160
00:11:26,313 --> 00:11:29,498
ඔයා කව්ද?
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

161
00:11:29,500 --> 00:11:31,416
චාලට්.

162
00:11:31,418 --> 00:11:34,386
හරි හරී. හොඳයි, ඒක නම භාගයක්.
එය ආරම්භයක්.

163
00:11:34,388 --> 00:11:36,705
ලස්සන නම බාගයක්.

164
00:11:36,707 --> 00:11:39,975
මට දුවෙක් හිටියා
චාලට් නමින්.

165
00:11:41,394 --> 00:11:42,594
මම දන්නවා.

166
00:11:44,097 --> 00:11:46,298
නැත.

167
00:11:46,300 --> 00:11:48,600
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

168
00:11:48,602 --> 00:11:50,569
කවුද ඔයාව මේකට දැම්මේ?
රතු ජෝන්?

169
00:11:50,571 --> 00:11:52,688
රතු ජෝන්, රතු ජෝන්,
රතු ජෝන්.

170
00:11:52,690 --> 00:11:55,891
මම ඉතින් රෙඩ් ජෝන් උඩ.

171
00:11:55,893 --> 00:11:58,660
ඔයා මගේ දුව නෙවෙයි.

172
00:11:58,662 --> 00:12:01,363
මගේ දුව ඝාතනය කළා.

173
00:12:02,749 --> 00:12:04,366
මම ඇගේ සිරුර සොයාගත්තා.

174
00:12:08,955 --> 00:12:11,673
"ඔබ ආරක්ෂිතයි,
ඔබ ආදරය කරන,

175
00:12:11,675 --> 00:12:14,459
ඔබ ප්‍රඥාවන්තයි"

176
00:12:14,461 --> 00:12:17,496
කවුද ඔයාට ඒ වචන කිව්වේ?

177
00:12:17,498 --> 00:12:19,497
ඔබ කළා.

178
00:12:19,499 --> 00:12:22,351
සෑම රාත්රියකම ඔබ විට
මාව ඇඳට දැම්මා.

179
00:12:25,555 --> 00:12:28,840
හේයි, ජේන්. කොහොමද හොයාගත්තෙ
අපි කරන්න කලින් මේ තැන?

180
00:12:28,842 --> 00:12:30,526
ලිස්බන්, හොඳයි.

181
00:12:30,528 --> 00:12:32,895
අහ්, ඔබට දුවන්න පුළුවන්ද?
මේ කෙල්ල ගැන පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක්?

182
00:12:32,897 --> 00:12:36,148
ඇය විකාරයක් වාදනය කරයි
මා මත - ඉතා හොඳ එකක්.

183
00:12:37,717 --> 00:12:39,368
අනික ඔයා කවුද මිස්?

184
00:12:39,370 --> 00:12:42,721
ආයුබෝවන්. මම එයාගේ දුව...
චාලට්.

185
00:12:42,723 --> 00:12:44,990
මම ඔයා ගැන ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

186
00:12:44,992 --> 00:12:46,575
මගේ දුව මැරිලා!

187
00:12:49,562 --> 00:12:51,914
- ඔහුට තවත් කථාංගයක් තිබේ.
- ඔව්.

188
00:12:51,916 --> 00:12:55,751
එන්න යාලුවනේ.
ඔබට අසුනක් නැත්තේ ඇයි?

189
00:12:58,755 --> 00:13:00,556
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

190
00:13:00,558 --> 00:13:02,558
ඒකට කමක් නැහැ.
අපි ඔබට ඒ සියල්ල පැහැදිලි කරන්නෙමු.

191
00:13:02,560 --> 00:13:04,676
අපි ඔබට සියල්ල කියන්නම්.
මුලින්ම වාඩි වෙන්න.

192
00:13:06,396 --> 00:13:08,380
නැත.

193
00:13:08,382 --> 00:13:10,715
චාලට් මැරිලා.

194
00:13:26,532 --> 00:13:29,401
එතන ඔක්කොම හරිද?

195
00:13:29,403 --> 00:13:31,203
වෙන්නේ කුමක් ද?

196
00:13:32,071 --> 00:13:34,039
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඔහ්!

197
00:13:34,041 --> 00:13:36,842
ඔහ්!  ඔහ්!

198
00:13:36,844 --> 00:13:38,756
ඔහ්!

199
00:13:43,385 --> 00:13:44,419
ඔහු යමක් ගිලගත්තාද?

200
00:13:44,421 --> 00:13:46,721
අහ්, තේ. ඔහු - ඔහු බිව්වා
උණුසුම් තේ.

201
00:13:46,723 --> 00:13:49,524
හේයි.
ඔහුගේ හද ගැස්ම අක්‍රමවත්ය.

202
00:13:49,526 --> 00:13:52,627
- හේයි.
- සිසුන් පුළුල් වී ඇත.

203
00:13:52,629 --> 00:13:54,529
සම අසාමාන්‍ය ලෙස වියළී යයි.

204
00:13:54,531 --> 00:13:56,998
- මෙතන.
- ඒක රසායනාගාරයට ගන්න!

205
00:13:57,000 --> 00:13:59,867
ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රාථමිකය දිගු කරන්න
අපරාධ ස්ථානය කුස්සියට.

206
00:13:59,869 --> 00:14:01,402
රසායනාගාරයක් අවශ්‍ය නැත.

207
00:14:01,404 --> 00:14:03,404
එය බෙල්ලඩෝනා,
යක්ෂයාගේ චෙරි.

208
00:14:03,406 --> 00:14:05,440
මම එය වැඩ කිරීමෙන් දනිමි
මත්ද්රව්ය.

209
00:14:05,442 --> 00:14:06,607
බෙල්ලඩෝනා ඉතා විෂ සහිතයි.

210
00:14:06,609 --> 00:14:08,342
පරිශීලකයින් එය තනුක කරන්නේ එබැවිනි
තේ සමග.

211
00:14:08,344 --> 00:14:09,711
බෙරි තියෙනවා
මිහිරි රසයක්.

212
00:14:09,713 --> 00:14:11,045
ඔවුන් පවසන්නේ එය ඔබට ලබා දෙන බවයි
ක්ෂණික මායාවන්.

213
00:14:11,047 --> 00:14:12,914
හොඳයි, වින්දිතයා පැකිලෙනවා නම්,

214
00:14:12,916 --> 00:14:14,382
එය ඔහු බවට පත් වනු ඇත
මරන්න ගොඩක් ලේසියි.

215
00:14:14,384 --> 00:14:15,983
එයාට සනීප වෙයිද?

216
00:14:15,985 --> 00:14:18,453
ඔහු තමාගේම අල්ලාගෙන සිටී.
ඒක හොඳ සලකුණක්,

217
00:14:18,455 --> 00:14:20,655
නමුත් අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුයි
රෝහලක් සහ ඔහුගේ බඩ පොම්ප කරන්න.

218
00:14:20,657 --> 00:14:22,757
මම ජේන් එක්ක යන්නම්.
චෝ, ඔබ භාරයි.

219
00:14:22,759 --> 00:14:25,126
ඔබ දෙදෙනා තල්ලු කරන්න
විමර්ශනය.

220
00:14:25,128 --> 00:14:27,495
ඒකට කමක් නැහැ.

221
00:14:28,985 --> 00:14:30,318
ඔබ දන්නවා
Mendelssohn කැපුවා කියලා

222
00:14:30,320 --> 00:14:32,520
දුර්ලභ ගල් කිහිපයක්
ඔහුගේ කාලයේ?

223
00:14:32,522 --> 00:14:34,189
ඔහු සලකා බලන ලදී
මාස්ටර් කෙනෙක්.

224
00:14:34,191 --> 00:14:35,624
ඔබට ඔහුගේ සේවාදායක ලැයිස්තුව තිබේද?

225
00:14:35,626 --> 00:14:37,659
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි
මේ දේ බලන්න.

226
00:14:37,661 --> 00:14:40,495
කර්මාන්තයේ නායකයින්, රාජකීයයන්,
හොලිවුඩ් තරු.

227
00:14:40,497 --> 00:14:42,030
ඔව්, අපට අවශ්‍යයි
ඒවා පහත හෙළීමට.

228
00:14:42,032 --> 00:14:44,499
මම ඔක්කොම ඉවරයි. මම දැනටමත්
ක්ලූනිට ඇමතුමක් ගන්න.

229
00:14:44,501 --> 00:14:46,835
පූර්වගාමී
අධිකරණ වෛද්ය වාර්තාව.

230
00:14:46,837 --> 00:14:49,471
භාවිත කළ හැකි මුද්‍රණ තිබුණේ නැත
තේ පෝච්චිය හෝ පාත්රය මත.

231
00:14:49,473 --> 00:14:51,106
හොඳයි, හැර
ජේන්ගේ මුද්‍රණ සඳහා.

232
00:14:51,108 --> 00:14:53,408
නියමයි. ඇඟිලි සලකුණු මකා දැමීම,
බීම සාක්ෂි --

233
00:14:53,410 --> 00:14:54,776
ඌ බීපු මාමා වගේ.

234
00:14:54,778 --> 00:14:57,579
විදුලි කියත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය වින්දිතයාට භාවිතා කළේද?

235
00:14:57,581 --> 00:14:59,814
මුද්රණ කට්ටල දෙකක්.
එකක් Mendelssohn ගේ ය.

236
00:14:59,816 --> 00:15:01,583
අනෙක හඳුනා නොගත්.

237
00:15:01,585 --> 00:15:03,585
M.E. මරණ කාලය දමයි
මධ්යම රාත්රිය පමණ.

238
00:15:03,587 --> 00:15:05,487
දැන් ලිස්බන් කිව්වා
අල්ලපු ගෙදර අසල්වැසියා

239
00:15:05,489 --> 00:15:08,757
Mendelssohn සමඟ වාද කරනු ඇසිණි
මිනිසෙක් ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුගේ කුස්සියේ.

240
00:15:08,759 --> 00:15:10,125
මෙන්ඩල්සන් තනිව ජීවත් වූවාද?

241
00:15:10,127 --> 00:15:12,494
ඔහු තම නිවස බෙදා හදා ගනිමින් සිටියේය
ඔහුගේ දියණිය මෙලේනා සමඟ.

242
00:15:12,496 --> 00:15:14,663
ඇය දැඩි ලෙස පහර දුන් බව අනුමාන කරන්න
පසුගිය වසරේ සහ පදිංචියට ගියා.

243
00:15:14,665 --> 00:15:16,197
ඇය ළමා පොත් ලියයි.

244
00:15:16,199 --> 00:15:17,565
ඇය කොහෙද හිටියේ
ඊයේ රෑ?

245
00:15:17,567 --> 00:15:19,501
ලොකු සුර. කුටියක් කුලියට ගත්තා
පොතක වැඩ කිරීමට.

246
00:15:19,503 --> 00:15:21,069
මම අද උදේ ඇයට දැනුම් දුන්නා.
ඇය දැන් ගෙදර යනවා.

247
00:15:21,071 --> 00:15:22,671
- ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම දුවව හමුවෙනවා.
- හරි හරී.

248
00:15:22,673 --> 00:15:24,205
බලන්න ඒ කවුද කියලා එයා දන්නවද කියලා
ඊයේ රෑ ගෙදර. - හරි.

249
00:15:24,207 --> 00:15:25,940
වින්දිතයාට තිබුණාද
සගයන් සිටීද?

250
00:15:25,942 --> 00:15:28,009
නමින් සහායකයෙක්
ජූලියන් ගැලෙගෝ.

251
00:15:28,011 --> 00:15:29,844
එයාව ඇතුලට ගේන්න.
ඔබ සොයා ගන්නා දේ මට දන්වන්න.

252
00:15:29,846 --> 00:15:31,379
මි.මී.

253
00:15:33,049 --> 00:15:35,917
ඒකට කමක් නැහැ. මට එය තේරුණා.

254
00:15:35,919 --> 00:15:38,153
CBI

255
00:15:38,155 --> 00:15:39,854
ඕ ඇත්ත. ක්ලූනි මහතා.

256
00:15:39,856 --> 00:15:41,022
ඔව්, මේ නියෝජිත චෝ.

257
00:15:41,024 --> 00:15:43,325
මට ඉන්නේ යුවලක් විතරයි
ඔබ සඳහා ප්රශ්න.

258
00:15:53,003 --> 00:15:55,904
මෙම මාර්ගයේ. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

259
00:15:55,906 --> 00:15:58,573
- හරි, අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.
- ඔහු ඕ වෙයිද...

260
00:16:00,276 --> 00:16:03,278
වික්ටර් ස්ට්‍රැඩිවාරි වගේ.

261
00:16:03,280 --> 00:16:05,680
ඔහුට අඩුපාඩුවක් ඇසෙන්නට විය
දියමන්තියේ

262
00:16:05,682 --> 00:16:08,249
ඔහුගේ ඇඹරුම් රෝදය මාර්ගයෙන්
එහි ගීතය වෙනස් කළේය.

263
00:16:08,251 --> 00:16:10,852
ඔබ කොපමණ කාලයක් ගත කළාද?
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න, ජූලියන්?

264
00:16:10,854 --> 00:16:12,320
අවුරුදු හතරක්.

265
00:16:12,322 --> 00:16:15,790
කවුද දැන් මට උගන්වන්නේ?
වික්ටර් වැනි කිසිවෙක් නැත.

266
00:16:15,792 --> 00:16:17,459
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

267
00:16:17,461 --> 00:16:19,094
ඊයේ.

268
00:16:19,096 --> 00:16:21,396
අපි මුළු දවසම ගත කළා
එකට වැඩමුළුවේදී.

269
00:16:21,398 --> 00:16:23,998
එයා මට පෙන්නුවා
කවුළුවක් විවෘත කරන්නේ කෙසේද.

270
00:16:24,000 --> 00:16:25,300
කවුළුවක්?

271
00:16:28,205 --> 00:16:30,438
පළමු කැපීම සිදු කිරීමට පෙර,

272
00:16:30,440 --> 00:16:33,341
වික්ටර් සති කිහිපයක් ගත කරනු ඇත
දුර්ලභ මැණිකක් දැන හඳුනා ගැනීම.

273
00:16:33,343 --> 00:16:35,276
ඔයාට තියෙන්නේ, ආහ්,
කවුළුවක් ඔප දමන්න

274
00:16:35,278 --> 00:16:37,245
වළාකුළු සහිත පෘෂ්ඨයේ
ගලෙන්

275
00:16:37,247 --> 00:16:39,013
එවිට ඔබට විමසිලිමත් විය හැක
එහි හදවතට.

276
00:16:39,015 --> 00:16:40,715
රොමැන්ටික් වගේ.

277
00:16:40,717 --> 00:16:42,050
එය වේ.

278
00:16:42,052 --> 00:16:46,287
නොසැලකිලිමත් කැපුමක්
ඔබේ වස්තුව බිඳ දමන්න.

279
00:16:46,289 --> 00:16:48,523
ඔබේ ලොක්කා කළාද?
සන්තකයට පැමිණේ

280
00:16:48,525 --> 00:16:49,991
මෑත කාලයේ දුර්ලභ මැණික් තිබේද?

281
00:16:49,993 --> 00:16:51,226
ඔහ් ඔව්.

282
00:16:51,228 --> 00:16:54,863
කැරට් 102 නිල් දියමන්තියක්.

283
00:16:54,865 --> 00:16:57,065
බොහෝ ප්රධාන කපනයන් කරනු ඇත
මහලු මිනිසුන් බවට පත් කරන්න

284
00:16:57,067 --> 00:17:00,435
සහ--සහ කිසිවිටක ස්පර්ශ නොකරන්න
දියමන්ති උඩින්, උහ්, කැරට් 50 යි.

285
00:17:00,437 --> 00:17:03,438
කැරට් 100? කොපමණ ද
ඒ වගේ වටිනා දෙයක්?

286
00:17:03,440 --> 00:17:06,074
හොඳයි, එය කුට්ටියක් පමණි
දැන් රළු පළිඟු,

287
00:17:06,076 --> 00:17:09,210
නමුත් වික්ටර්ගෙන් පසුව
එය සමඟ විය ...

288
00:17:09,212 --> 00:17:11,246
ඩොලර් මිලියන 20ක්.

289
00:17:11,248 --> 00:17:14,449
සහ එම දියමන්ති කොහෙද?

290
00:17:14,451 --> 00:17:15,984
වික්ටර් එය ඔහු සමඟ ගෙදර ගෙන ගියේය.

291
00:17:15,986 --> 00:17:18,837
ඔහු සියළුම ගනුදෙනුකරුවන් රැගෙන ගියේය.
ඔහු සමඟ රාත්‍රියේ ගල් ගෙදර.

292
00:17:18,839 --> 00:17:20,972
ඔහු ඔවුන්ව සමීපව තබා ගත්තේය

293
00:17:20,974 --> 00:17:24,409
තුළ...
සැඟවුණු උරහිස් පසුම්බිය.

294
00:17:25,611 --> 00:17:29,380
උරහිස් පසුම්බියක් තිබුණේ නැත
වික්ටර්ගේ සිරුරේ තිබී හමු විය.

295
00:17:29,382 --> 00:17:31,616
කවුරුහරි ඒක එලියට ගත්තද
ඔබේ ලොක්කා සඳහා?

296
00:17:31,618 --> 00:17:34,052
ෆහාඩ්. ෆහාඩ් ඔහුට තර්ජනය කළේය.

297
00:17:34,054 --> 00:17:35,420
ඒ කව්ද?

298
00:17:35,422 --> 00:17:37,722
ෆහාඩ් රංජනී.
තවත් දියමන්ති කපන යන්ත්රයක්.

299
00:17:37,724 --> 00:17:39,257
අහ්, සුළු දක්ෂතා.

300
00:17:39,259 --> 00:17:41,793
නිල් ඕකිඩ් යනු
වෘත්තීය ගලක්.

301
00:17:41,795 --> 00:17:43,928
ෆහාඩ් හිතුවා
එය ඔහුට යන්නේ ය.

302
00:17:43,930 --> 00:17:45,763
නිල් ඕකිඩ් ද?

303
00:17:45,765 --> 00:17:48,533
- නිල් ඕකිඩ්?
- ඒක හරි.

304
00:17:48,535 --> 00:17:51,236
ඔබේ අවසන් සම්බන්ධතාවය කවදාද
ඔබේ පියා මෙලේනා සමඟ?

305
00:17:51,238 --> 00:17:53,037
ම්ම්...
ඊයේ උදෑසන.

306
00:17:53,039 --> 00:17:55,273
මම - මම ඔහුට කතා කළා
කැබින් එකෙන්.

307
00:17:55,275 --> 00:17:57,909
සහ ඔහු ඇඟවුම් කළේ නැත
යමක් වැරදී ඇති බව?

308
00:17:57,911 --> 00:17:59,310
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

309
00:17:59,312 --> 00:18:02,147
ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් විය
ඒ අලුත් ගල ගැන.

310
00:18:02,149 --> 00:18:04,199
ඔහුගේ අනුව
සහකාර ජූලියන්,

311
00:18:04,201 --> 00:18:07,285
ඔහු තම ගනුදෙනුකරුවන් සැඟවීමට කැමති විය
ඔහුගේ සිරුරේ මැණික්?

312
00:18:09,372 --> 00:18:12,290
තාත්තා කවදාවත් ඉවත් වුණේ නැහැ
ඒ පහර-අප් උරහිස් මල්ල.

313
00:18:12,292 --> 00:18:15,527
ඇඳේ පවා.
අම්මට පිස්සු හැදුනා.

314
00:18:15,529 --> 00:18:17,345
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

315
00:18:17,347 --> 00:18:20,882
ඔහු හැදී වැඩුණේ විශ්වාස කිරීමට නොවේ
ආරක්ෂක සේවා.

316
00:18:20,884 --> 00:18:23,384
ඔහුගේ පියා විය
ජර්මානු යුදෙව්වෙක් ...

317
00:18:23,386 --> 00:18:24,986
හොලොකෝස්ටයෙන් බේරුණා

318
00:18:24,988 --> 00:18:27,522
බැංකුව තිබීම සඳහා පමණි
පවුලේ මුදල් සොරකම් කරන්න.

319
00:18:27,524 --> 00:18:29,340
ඒ හැර වෙන කවුරුවත් කළා
ඔබ සහ ජූලියන්

320
00:18:29,342 --> 00:18:30,658
ගැන දන්නවා
උරහිස් මල්ල?

321
00:18:30,660 --> 00:18:32,961
අපි විතරයි
ඔහු විශ්වාස කළේය.

322
00:18:34,196 --> 00:18:36,915
මෙලේනා, ඔයාද
තේ බොන කෙනෙක්ද?

323
00:18:38,017 --> 00:18:39,517
මම.

324
00:18:40,737 --> 00:18:44,556
අපි විෂ සහිත ද්රව්යයක් සොයාගත්තා
ඔබේ තේ පෝච්චිය ඇතුළත.

325
00:18:45,424 --> 00:18:48,159
මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

326
00:18:48,161 --> 00:18:50,979
ඇහුවට සමාවෙන්න,
නමුත්...

327
00:18:50,981 --> 00:18:53,531
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබ බව තහවුරු කළ හැකිය
ඊයේ රෑ Big Sur එකේ හිටියද?

328
00:18:53,533 --> 00:18:54,766
නැත.

329
00:18:54,768 --> 00:18:57,435
මම දුරස්ථ කුටියක් කුලියට ගන්නවා
තනිකම සඳහා.

330
00:18:57,437 --> 00:18:59,754
ඔබ එකඟ වෙනවාද
අධිකරණ වෛද්‍ය පරීක්ෂණයකට

331
00:18:59,756 --> 00:19:02,073
සහ විභාගයක්
ඔබේ වාහනයේ?

332
00:19:03,475 --> 00:19:06,344
නැත.

333
00:19:06,346 --> 00:19:09,597
මම කියන්නේ, ඉදිරියට යන්න.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

334
00:19:23,362 --> 00:19:26,864
ඔබ සැබෑ නොවේ.

335
00:19:26,866 --> 00:19:29,751
ඔබ මායාවකි.

336
00:19:30,686 --> 00:19:32,453
ඔබගේ මත රඳා පවතී
දෘෂ්ටි කෝණයෙන්, මම හිතන්නේ.

337
00:19:32,455 --> 00:19:34,289
එය එකම යථාර්ථයයි
මම දන්නවා කියලා.

338
00:19:35,291 --> 00:19:37,225
කොහොමද මම හිරවෙලා ඉන්නේ?

339
00:19:37,227 --> 00:19:39,427
<i>'ඔබ පටි දමා ඇති නිසා.</i>

340
00:19:39,429 --> 00:19:41,663
ඔව්, ඔවුන් පොම්ප කරනවා
ඔබේ බඩ දැන්.

341
00:19:41,665 --> 00:19:43,331
සවන් දෙන්න.

342
00:19:43,333 --> 00:19:45,533
<i>චූෂණ සකසන්න
125 අතරමැදි.</i>ට

343
00:19:45,535 --> 00:19:47,468
<i>ඔහුගේ IV පරීක්ෂා කර මා ලබා ගන්න
ඉලෙක්ට්රෝලය මල්ලක්</i>

344
00:19:47,470 --> 00:19:49,170
<i>එසේ නම්.</i>

345
00:19:49,172 --> 00:19:51,806
හොඳයි, ඒ කොහොමද?

346
00:19:51,808 --> 00:19:53,725
<i> තව ටිකක්...</i>

347
00:19:53,727 --> 00:19:56,127
ඉතින්...

348
00:19:56,129 --> 00:19:58,296
ඔයා මගේ දුව.

349
00:20:00,199 --> 00:20:03,368
හොඳයි, අවම වශයෙන් මම සිතන ආකාරය
මගේ දුව ලොකු වෙන්න.

350
00:20:03,370 --> 00:20:05,737
මම ඔබේ අනුමැතිය ලබා ගන්නවාද?

351
00:20:06,905 --> 00:20:08,673
ඔයා ටිකක් තොල් වෙලා.

352
00:20:10,543 --> 00:20:12,927
- ඔව්, මම එය ඔබෙන් ලබා ගන්නවා.
- ම්ම්-හ්ම්.

353
00:20:12,929 --> 00:20:15,530
ඔව්. සමාවෙන්න.

354
00:20:15,532 --> 00:20:18,266
මට ඇත්තටම පිස්සු නැහැ
ඒ ගැන.

355
00:20:18,268 --> 00:20:20,134
හේයි, ඔබ හරියටම කළේ නැහැ
හැරෙනවා

356
00:20:20,136 --> 00:20:21,402
එක්කෝ මම බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයට.

357
00:20:21,404 --> 00:20:23,871
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

358
00:20:24,673 --> 00:20:26,641
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

359
00:20:26,643 --> 00:20:28,476
මම මැරිලා
වසර දහයක් තිස්සේ,

360
00:20:28,478 --> 00:20:30,678
සහ ඔබ තවමත්
මධ්‍යස්ථව හිර වෙලාද?

361
00:20:30,680 --> 00:20:32,981
ඔබට ජීවිතයක් නැත,
මෙම නිමක් නැති උමතුව පමණි.

362
00:20:32,983 --> 00:20:36,117
රතු ජෝන්. රතු ජෝන්.

363
00:20:36,119 --> 00:20:37,685
අම්මා සතුටු නොවනු ඇත.

364
00:20:37,687 --> 00:20:42,090
හොඳයි, මගේ සම්බන්ධය
ඔයාගේ අම්මා එක්ක ඉන්නේ, ආහ්...

365
00:20:42,092 --> 00:20:44,759
එය මගේ ව්‍යාපාරයයි.

366
00:20:44,761 --> 00:20:46,594
පොඩ්ඩක් ගරු කරන්න.

367
00:20:46,596 --> 00:20:49,397
හෙලෝ, මම මනඃකල්පිතයෙක්
ඔබේ පරිකල්පනයෙන්.

368
00:20:49,399 --> 00:20:50,798
ඔබට යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

369
00:20:50,800 --> 00:20:52,600
මේක තමයි මම වෙලා තියෙන්නේ
නැති වෙනවා

370
00:20:52,602 --> 00:20:54,202
මේ වසර පුරාවට?

371
00:20:54,204 --> 00:20:55,803
කවද්ද යන්නෙ
නැවත විද්‍යාලයට?

372
00:20:55,805 --> 00:20:57,605
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔයාට ඇත්ත වෙන්නත් බෑ

373
00:20:57,607 --> 00:21:00,708
කෙනෙක් එක්ක
කවුරුවත් නැති.

374
00:21:00,710 --> 00:21:03,144
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
ඔබ කවුද?

375
00:21:03,146 --> 00:21:04,779
ඔව්.

376
00:21:04,781 --> 00:21:07,248
WHO?

377
00:21:08,717 --> 00:21:10,918
හොඳයි, එන්න. WHO?

378
00:21:14,591 --> 00:21:16,391
ලිස්බන්.

379
00:21:18,528 --> 00:21:19,794
ලිස්බන්.

380
00:21:19,796 --> 00:21:22,830
ලිස්බන්.

381
00:21:24,300 --> 00:21:25,733
ලිස්බන්.

382
00:21:25,735 --> 00:21:26,934
හේයි.

383
00:21:27,770 --> 00:21:29,604
හේයි, ජේන්.

384
00:21:29,606 --> 00:21:31,839
- හේයි, මම ආපහු ආවා.
- ඔව්.

385
00:21:31,841 --> 00:21:34,008
ඔයාට සනීප වෙයි.

386
00:21:34,010 --> 00:21:36,678
ඔවුන් ඔබේ බඩ පොම්ප කළා.
ඔබ යම් ආකාරයක ගත්තා ...

387
00:21:36,680 --> 00:21:37,979
හලූසිනොජන්.

388
00:21:39,148 --> 00:21:40,982
හලූසිනොජන්.

389
00:21:40,984 --> 00:21:42,884
මි.මී.

390
00:21:42,886 --> 00:21:44,752
තේ එකේ තිබ්බද?

391
00:21:44,754 --> 00:21:46,754
බෙල්ලඩෝනා පිටත් වේ.

392
00:21:46,756 --> 00:21:48,056
හ්ම්.

393
00:21:48,058 --> 00:21:49,824
ඩොක්ටර් කියනවා පුළුවන් කියලා
පැය කිහිපයක් ගත කරන්න

394
00:21:49,826 --> 00:21:51,659
ඔබේ පද්ධතියෙන් ඉවත් වීමට.

395
00:21:51,661 --> 00:21:54,529
ඔයාට කොහොමත් හරි යයි.
ඔබට ටිකක් විවේකයක් අවශ්යයි.

396
00:21:54,531 --> 00:21:57,932
ඔව්.

397
00:21:57,934 --> 00:22:01,002
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

398
00:22:01,004 --> 00:22:03,971
වියළී ගියේය. ඇත්තටම...

399
00:22:04,973 --> 00:22:07,008
පිපාසය නිසා.

400
00:22:07,010 --> 00:22:09,877
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න
වතුර ටිකක්?

401
00:22:09,879 --> 00:22:12,547
කරුණාකර, බෙල්ලඩෝනා?

402
00:22:12,549 --> 00:22:14,015
මම ඉක්මනට එන්නම්.

403
00:22:14,017 --> 00:22:15,917
හරි හරී. ගිහින් එන්නම්.

404
00:22:18,020 --> 00:22:20,588
<i>Paging Dr. Statham.</i>

405
00:22:20,590 --> 00:22:22,890
<i>ආචාර්ය. ස්ටැතම්, කරුණාකර.</i>

406
00:22:33,870 --> 00:22:35,768
අහ්, ජේන්.

407
00:22:48,573 --> 00:22:50,875
මහා උද්‍යානය.

408
00:23:10,729 --> 00:23:12,813
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

409
00:23:12,815 --> 00:23:14,848
ඔබ තවමත් පැකිළෙනවා.

410
00:23:17,235 --> 00:23:18,903
එය එසේ පෙනෙනු ඇත.

411
00:23:18,905 --> 00:23:21,155
ඔබ ඇත්තටම එසේ නොවිය යුතුය
රිය පැදවීම.

412
00:23:21,157 --> 00:23:24,191
තවද ඔබ විශේෂයෙන් නොකළ යුතුය
ගිලන් රථයක් පදවන්න.

413
00:23:27,395 --> 00:23:29,179
ඔහ්, ඒ සමහරක්
ශක්තිමත් තේ.

414
00:23:31,867 --> 00:23:33,083
අහ්-ඔහ්.

415
00:23:34,836 --> 00:23:37,204
දැන් ඔයා හොරකම් කරනවා
ගිලන් රථයක්ද?

416
00:23:37,206 --> 00:23:40,708
නෑ නෑ මම නිකන්
අභ්යන්තරය අගය කිරීම.

417
00:23:42,294 --> 00:23:45,346
දුෂ්ට ජීපීඑස්.

418
00:23:45,348 --> 00:23:47,381
ඔබ එක ගැන කොපමණ සිතනවාද
මේ රිග් යන්නේ?

419
00:23:47,383 --> 00:23:48,682
ඔබට ඇඳ විවේකය අවශ්යයි.

420
00:23:48,684 --> 00:23:51,518
මට ආපහු යන්න ඕන
අපරාධ ස්ථානයට.

421
00:23:51,520 --> 00:23:54,421
ඇගේ කතාව කුමක්ද?
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටීද?

422
00:23:54,423 --> 00:23:56,023
නිශ්ශබ්ද වන්න.

423
00:23:56,025 --> 00:23:57,274
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

424
00:23:57,276 --> 00:24:00,194
මම කතා කර කර හිටියා
මායාව.

425
00:24:00,196 --> 00:24:01,612
දැන් ඇඳේ.

426
00:24:01,614 --> 00:24:03,180
මම ගොදුරේ සිටියදී
කුස්සිය,

427
00:24:03,182 --> 00:24:05,065
මම පෙරළියක් කළා
නඩුවේ.

428
00:24:05,067 --> 00:24:08,018
අඩුම තරමේ මම හිතුවා මම කළා කියලා.

429
00:24:08,020 --> 00:24:10,554
ඒ කවදාද යන්න ගැන
විකාර තේ ඇතුල් විය.

430
00:24:10,556 --> 00:24:12,623
හොඳයි. මට වෑන් පෙල්ට් ලැබේවි

431
00:24:12,625 --> 00:24:14,875
මෙතනට එන්න
අපරාධ ස්ථානයේ ඡායාරූප සමඟ.

432
00:24:14,877 --> 00:24:16,610
එකම නොවේ.
මම එහි සිටිය යුතුයි.

433
00:24:16,612 --> 00:24:18,979
මායාවන් එහි කොටසකි
යටි සිත.

434
00:24:18,981 --> 00:24:20,297
මගේ හෝඩුවාවන් විය හැක.

435
00:24:20,299 --> 00:24:21,632
ඔබ පැහැදිලි වූ විට අපි යන්නෙමු.

436
00:24:21,634 --> 00:24:23,834
හොඳයි, මම පැහැදිලි වන විට,
මට හැමදේම අමතක කරන්න පුළුවන්.

437
00:24:23,836 --> 00:24:26,270
නමුත් දැනට,
මම ඔබට කියන්නම්--

438
00:24:26,272 --> 00:24:30,357
දැන් මගේ දර්ශන
ඉතා, ඉතා සැබෑ වේ!

439
00:24:30,359 --> 00:24:33,143
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබට අවශ්යයි
නඩුවක් විසඳීමට ඖෂධ භාවිතා කරන්න.

440
00:24:33,145 --> 00:24:36,563
සමහර ශ්රේෂ්ඨ මනස ඔවුන්ගේ කළා
හලූසිනොජන් මත හොඳම වැඩ.

441
00:24:36,565 --> 00:24:39,716
- දැන් ඔබට හොඳ මනසක් තිබේද?
- ඔහ්! මම ඇයට කැමතියි.

442
00:24:39,718 --> 00:24:42,219
ඔහ්, ඔව්, විහිලු.
ද්විත්ව ක්රියාවක්, හාහ්?

443
00:24:42,221 --> 00:24:44,471
ජේන්. ඔයා මාව බය කරනවා.

444
00:24:44,473 --> 00:24:48,158
තෙරේසා, ඔබට පුළුවන්
මට පැට්රික් කියන්න.

445
00:24:49,010 --> 00:24:51,245
මත්ද්‍රව්‍ය මාර්ගය නොවේ
මම තෝරාගන්නම්,

446
00:24:51,247 --> 00:24:54,164
නමුත් එය මා වෙනුවෙන් තෝරාගෙන ඇත,
ඒ නිසා මම පාඨමාලාවේ රැඳී සිටිය යුතුයි.

447
00:24:54,166 --> 00:24:55,916
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා,

448
00:24:55,918 --> 00:24:58,686
මාව ආපසු ගන්න
අපරාධ ස්ථානයට.

449
00:25:00,455 --> 00:25:03,791
ජෝද්පූර්හි මහාරාජා
නිල් ඕකිඩ් හිමිකරු.

450
00:25:03,793 --> 00:25:05,676
ඔහුගේ රාජකීය උසස්කම
පුද්ගලිකව කැඳවනු ලැබේ

451
00:25:05,678 --> 00:25:07,644
මගේ සේවාවන් ගැන විමසීමට.

452
00:25:07,646 --> 00:25:09,613
කොමිසම මගේ...

453
00:25:09,615 --> 00:25:12,049
වික්ටර් මෙන්ඩල්සන් භාවිතා කරන තුරු
ඔහුගේ දීප්තිමත් අක්තපත්‍ර

454
00:25:12,051 --> 00:25:14,151
මගේ රැකියාව සොරකම් කිරීමට.

455
00:25:14,153 --> 00:25:16,437
මට කිව්වා
ඔබ වික්ටර්ට තර්ජනය කළා.

456
00:25:16,439 --> 00:25:18,472
- මම කළා.
- ඔබ ඔහුවත් මැරුවාද?

457
00:25:21,444 --> 00:25:22,710
ආයෙත් එන්නද?

458
00:25:22,712 --> 00:25:25,696
එහි තේරුම බුරන බල්ලන් ය
කලාතුරකින් දෂ්ට කරන්න.

459
00:25:25,698 --> 00:25:27,548
මම වික්ටර්ව මරන්න හිතුවා නම්,

460
00:25:27,550 --> 00:25:30,034
මම විකාශනය කරන්නේ නැහැ
මගේ අභිප්රායන්.

461
00:25:30,036 --> 00:25:31,985
හොඳයි, දේවල් සිදු වේ
උණුසුම් මොහොතේ.

462
00:25:31,987 --> 00:25:33,904
අපිට පාලනය කරන්න බැරි දේවල්.

463
00:25:33,906 --> 00:25:35,205
ඔහු ඝාතනය කිරීමට පෙර,

464
00:25:35,207 --> 00:25:36,657
වික්ටර්ට ඇහුණා
ඔහුගේ නිවසේ

465
00:25:36,659 --> 00:25:38,292
මිනිහෙක් එක්ක වාද කරනවා
නිල් ඕකිඩ් ගැන.

466
00:25:38,294 --> 00:25:40,044
මම කුමක් කියන්නද?
ඒ මම නෙවෙයි.

467
00:25:40,046 --> 00:25:42,663
නමුත් ඔබ බුරන බල්ලෙක්,
ෆහාඩ්.

468
00:25:42,665 --> 00:25:44,515
ඔයාම තමයි එහෙම කිව්වේ.

469
00:25:44,517 --> 00:25:46,283
ඔබ බුරමින් සිටියාද
ඊයේ රෑ වික්ටර් එකේද?

470
00:25:46,285 --> 00:25:48,335
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

471
00:25:48,337 --> 00:25:50,421
ඔබට මාව අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍යද?
එහෙනම් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න!

472
00:25:50,423 --> 00:25:52,005
එසේ නොවේ නම්,
මම නැවත වැඩට යනවා!

473
00:25:52,007 --> 00:25:53,557
මොකක්ද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ
ඒකට?!

474
00:25:53,559 --> 00:25:55,676
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකි,
ෆහාඩ්.

475
00:25:55,678 --> 00:25:58,011
නැතිව නගරය හැර යන්න එපා
CBI දැනුවත් කිරීම.

476
00:26:03,101 --> 00:26:05,419
ඒ ඇහෙන්නේ මිනිහා වගේද
ඔබට ඊයේ රාත්‍රියේ කෑගැසීම ඇසුණාද?

477
00:26:05,421 --> 00:26:06,987
එය විය හැක.

478
00:26:06,989 --> 00:26:08,605
නැහැ, ඔහු ශබ්ද කළේ නැහැ -

479
00:26:08,607 --> 00:26:10,357
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒ ඔහුය.

480
00:26:10,359 --> 00:26:14,228
මට කෑගහනවා ඇහුනා මිනිහා
එවැනි උච්චාරණයක් නොතිබුණි.

481
00:26:19,017 --> 00:26:20,684
මට මතක ඇති අන්තිම දේ

482
00:26:20,686 --> 00:26:23,287
මෙය අගය කරමින් සිටියේය
ලස්සන සමනලයා.

483
00:26:23,289 --> 00:26:24,721
මෙතනම.

484
00:26:24,723 --> 00:26:26,523
සැබෑ හෝ මවාගත්?

485
00:26:26,525 --> 00:26:28,725
ඇත්ත, මම හිතන්නේ.

486
00:26:28,727 --> 00:26:30,294
එතකොටම මට සද්දයක් ඇහුණා

487
00:26:30,296 --> 00:26:33,881
එහි එම බඳුනේ
උදුන මත.

488
00:26:33,883 --> 00:26:36,100
බඳුනේ තිබුණේ කුමක්ද?

489
00:26:37,152 --> 00:26:39,253
හාවෙක්.

490
00:26:40,606 --> 00:26:43,840
අර හාවා වගේද?

491
00:26:45,093 --> 00:26:48,312
ඔව්, ඒ වගේ,

492
00:26:48,314 --> 00:26:51,465
නමුත් මගේ හාවා සැබෑ විය,
දියමන්ති මාලයක් සමඟ.

493
00:26:51,467 --> 00:26:53,083
එනම් හලූසිනොජන් වර්ගයකි.

494
00:26:53,085 --> 00:26:54,685
ඇය තරමක් හුරුබුහුටි ය.

495
00:26:54,687 --> 00:26:56,103
මම කිව්වේ,
ඔයාලා කවදාහරි...

496
00:26:56,105 --> 00:26:57,404
ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න.

497
00:26:58,323 --> 00:27:00,240
එබීමෙන්,

498
00:27:00,242 --> 00:27:03,377
මම හාවා වඩාගෙන ගියා
ආලින්දයට...

499
00:27:04,329 --> 00:27:06,196
එය මගේ අතින් පැන්නා

500
00:27:06,198 --> 00:27:08,465
දොරෙන් එලියට පැන්නා.

501
00:27:08,467 --> 00:27:11,518
ඊට පස්සේ මම ඇවිදීමේ මාර්ගයෙන් පහළට ගියා
බලනවා.

502
00:27:11,520 --> 00:27:15,088
"කෝ බනී?
මෙන්න, පුංචි හාවා, බනී."

503
00:27:15,090 --> 00:27:19,543
ඒ වගේම මම ගියා
හොල්මන් කරන අසල්වැසියන්

504
00:27:19,545 --> 00:27:22,062
සහ වීදිය හරහා.

505
00:27:23,431 --> 00:27:27,151
මෙතනදි තමයි මට මේක හම්බුනේ
ලස්සන ස්කැන්ඩිනේවියානු යුවළක්

506
00:27:27,153 --> 00:27:30,720
හාවා දැකලා කියලා
ඒ පාර උඩ පනිනවා.

507
00:27:30,722 --> 00:27:32,439
ඔවුන් ස්කැන්ඩිනේවියානුවන්ද?

508
00:27:32,441 --> 00:27:33,540
ඔව්.

509
00:27:33,542 --> 00:27:35,542
එය ඉඟියක්, හරිද?

510
00:27:35,544 --> 00:27:38,712
ස්කැන්ඩිනේවියාව. Reindeer.

511
00:27:38,714 --> 00:27:41,165
රින්ඩර්, නත්තල්.

512
00:27:41,167 --> 00:27:42,850
මට නිකන් තියෙන්න ඇති
හදුනාගත්තා

513
00:27:42,852 --> 00:27:44,401
මිනීමරුවා ළඟ බව
දෙසැම්බර් උපන්දිනයක්.

514
00:27:44,403 --> 00:27:45,586
හ්ම්.

515
00:27:49,842 --> 00:27:52,709
ඔබට හමුවූ යුවළද?
ඔවුන් වගේ පෙනෙනවාද?

516
00:27:56,631 --> 00:27:59,766
ඔබ ඔවුන් අසලින් ගමන් කරන්න ඇති
ඔබේ ගෙවත්තට යන ගමනේදී.

517
00:27:59,768 --> 00:28:01,685
සම්භාව්ය.

518
00:28:01,687 --> 00:28:03,937
තවමත් බලාගෙන ඉන්නවා
යටි සිතේ ඉඟි

519
00:28:03,939 --> 00:28:05,289
පයින් ගහන්න, ජේන්.

520
00:28:05,291 --> 00:28:08,358
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. මාව අනුගමනය කරන්න.

521
00:28:19,338 --> 00:28:20,737
මේක වැරදියි.

522
00:28:20,739 --> 00:28:22,155
මොකක් ද වැරැද්ද?

523
00:28:22,991 --> 00:28:24,908
මේ මිදුල වෙනස්.

524
00:28:24,910 --> 00:28:28,662
මගේ මායාව තුළ,
මෙය විය...

525
00:28:28,664 --> 00:28:30,964
මනරම් වත්ත
සමග...

526
00:28:30,966 --> 00:28:33,083
- බලන්න ඒ තටාකය!
- දෙයක් සහ ...

527
00:28:33,085 --> 00:28:34,585
මේ --

528
00:28:34,587 --> 00:28:37,187
හරි ඉතින් කියන්නකෝ මොකද උනේ කියලා
ඔබේ දැක්ම තුළ නැවත මෙහි.

529
00:28:37,189 --> 00:28:38,955
වතුර නියමයි.

530
00:28:38,957 --> 00:28:40,173
එතනදි තමයි මට චාලට්ව මුණගැහුණේ.

531
00:28:40,175 --> 00:28:41,358
චාලට්?

532
00:28:41,360 --> 00:28:43,093
මගේ දුව.

533
00:28:43,095 --> 00:28:45,729
ඒකද ඔයාට තියෙන්නේ
කතා කළාද?

534
00:28:45,731 --> 00:28:46,963
ඔව්.

535
00:28:46,965 --> 00:28:48,415
ඇය දැන් මෙතනද?

536
00:28:48,417 --> 00:28:50,567
ඔව්.

537
00:28:52,437 --> 00:28:55,022
ඇය - ඇය කරන්නේ කුමක්ද?

538
00:28:55,957 --> 00:28:57,991
ඇය කරන්නේ backstroke එක.

539
00:28:58,809 --> 00:29:00,777
මම ඇයට එය ඉගැන්නුවා.

540
00:29:02,330 --> 00:29:05,098
ජේන්, සමහරවිට ඔබේ යටි සිත

541
00:29:05,100 --> 00:29:08,235
ඔබට කිසිම හෝඩුවාවක් එව්වේ නැහැ
අපරාධ ස්ථානයෙන්.

542
00:29:08,237 --> 00:29:11,038
සමහර විට එය ඔබට එවා ඇත
ඔබේ දුව.

543
00:29:11,889 --> 00:29:14,424
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

544
00:29:14,426 --> 00:29:16,293
අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්ද
දැන් රෝහලට?

545
00:29:16,295 --> 00:29:17,661
- වැඩමුළුව.
- කුමක් ද?

546
00:29:17,663 --> 00:29:19,330
චාලට් මාව එක්කන් ගියා
දියමන්ති කපන වැඩමුළුව.

547
00:29:19,331 --> 00:29:21,015
අවසාන නැවතුම, මම පොරොන්දු වෙනවා.

548
00:29:21,017 --> 00:29:23,501
අපි කිසිවක් සොයා නොගත්තොත්,
මම මාව ඇඳට බදාගන්නම්

549
00:29:23,503 --> 00:29:24,685
සහ නිදාගන්න.

550
00:29:24,687 --> 00:29:26,804
මම ඔයාව ඒකට අල්ලගන්නම්.

551
00:29:44,456 --> 00:29:45,823
හේයි.

552
00:29:51,547 --> 00:29:53,030
යතුර ඔබ ළඟද?

553
00:29:53,032 --> 00:29:54,949
ඔව්, මෙන්ඩල්සන්ගේ
දුව මට දුන්නා.

554
00:29:54,951 --> 00:29:57,534
ඇය පැවසුවේ තම පියාගේ බවයි
වැඩමුළුව වූයේ, අහ්,

555
00:29:57,536 --> 00:29:59,386
මෙහි පිටුපස.

556
00:30:08,730 --> 00:30:10,231
සහ ඔබ කවුද?

557
00:30:10,233 --> 00:30:13,534
CBI අපි විමර්ශනය කරනවා
වික්ටර් මෙන්ඩල්සන් ඝාතනය.

558
00:30:13,536 --> 00:30:14,885
ඔබ ඔහුගේ සහායකයාද?

559
00:30:14,887 --> 00:30:17,054
ජූලියන් ගැලෙගෝ.
අහ්, මම මෙතන වැඩ කරනවා.

560
00:30:17,056 --> 00:30:19,690
ඒක මම හිතලා කරපු දෙයක් නෙවෙයි.

561
00:30:19,692 --> 00:30:21,275
අපි ගත්තට කමක් නැහැ
වටපිට බලන්න?

562
00:30:21,277 --> 00:30:23,527
කොහෙත්ම නැහැ. මම නිකම්
ඇසුරුම් කිරීම. කරුණාකර.

563
00:30:23,529 --> 00:30:24,979
ඔයාට ස්තූතියි.

564
00:30:35,090 --> 00:30:38,175
- මම අනෙක් වැඩමුළුවට වඩා කැමතියි.
- ෂ්.

565
00:30:40,045 --> 00:30:41,879
මේක හරිම මෝඩයි.

566
00:30:41,881 --> 00:30:44,832
ඇයි වැඩ පවා කරන්නේ
CBI සඳහා, කෙසේ වෙතත්?

567
00:30:44,834 --> 00:30:47,101
ඇයි දන්නවද.

568
00:30:47,103 --> 00:30:48,519
රෙඩ් ජෝන් අල්ලා ගැනීමට.

569
00:30:48,521 --> 00:30:52,306
හරි හරී. කුමක් වුවත්.

570
00:30:54,776 --> 00:30:57,811
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
"හරි, මොනවා උනත්"?

571
00:30:58,613 --> 00:31:00,798
හොඳයි,
ඇත්තම කිව්වොත් තාත්තේ

572
00:31:00,800 --> 00:31:03,017
ඔබේ උමතුව ටිකක්
භයානක හා අමුතුයි, ඔබ දන්නවා

573
00:31:04,119 --> 00:31:05,486
මොකක්ද?

574
00:31:05,488 --> 00:31:09,023
මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් කරමි.
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මා.

575
00:31:09,025 --> 00:31:10,891
ඔව්.

576
00:31:10,893 --> 00:31:13,377
ඒ වගේම මම එහෙම කෙනෙක් වෙන්න අකමැතියි
මේක ඔයාට කඩන්න තාත්තේ,

577
00:31:13,379 --> 00:31:14,995
නමුත්...

578
00:31:14,997 --> 00:31:17,248
ඒ කිසිවක් නැත
ඔබට අප වෙනුවෙන් කළ හැකිය.

579
00:31:19,184 --> 00:31:22,453
අපි දෙන්නෙ නෑ
රෙඩ් ජෝන්ට මොකද වෙන්නේ.

580
00:31:22,455 --> 00:31:24,788
මම කිව්වේ අපි මැරිලා.

581
00:31:24,790 --> 00:31:25,990
ගියා.

582
00:31:25,992 --> 00:31:29,260
සහ ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
ඒ සමඟ කටයුතු කරනවා.

583
00:31:30,929 --> 00:31:33,013
මම හැමදාම ඒ ගැන කටයුතු කරනවා.

584
00:31:33,015 --> 00:31:35,532
සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති ප්‍රශ්නය.

585
00:31:39,271 --> 00:31:42,239
කරුණාකර ඔබට මාරු විය හැකිද?

586
00:31:43,742 --> 00:31:46,277
ඔබේ ඇස් මා දෙසට හරවන්න එපා.

587
00:31:49,331 --> 00:31:51,081
අහ්, ඔබට අවශ්ය නැහැ
එහි ඇතුල් වීමට.

588
00:31:51,083 --> 00:31:52,883
ඒක මගේ දේවල් විතරයි.

589
00:32:08,516 --> 00:32:11,001
ඔබ එය සොයා ගත්තා.
ඔබ නිල් ඕකිඩ් සොයා ගත්තා.

590
00:32:11,003 --> 00:32:12,853
ඔව්.

591
00:32:12,855 --> 00:32:14,504
ඔබේ දේවල් තුළ.

592
00:32:15,724 --> 00:32:17,741
ඩොලර් මිලියන 20 ක් යනු කුමක්ද?
දියමන්ති අතුරුදහන්

593
00:32:17,743 --> 00:32:19,476
ඔයාගෙ බෑග් එකේ කරනවද?

594
00:32:19,478 --> 00:32:22,146
වික්ටර්ගේ දුව කිව්වා එයා තියාගත්තා කියලා
එය සෑම විටම ඔහුගේ ශරීරය මත.

595
00:32:22,148 --> 00:32:24,898
මම-මම දන්නේ නැහැ
එය එහි ඇතුළු වූ ආකාරය.

596
00:32:24,900 --> 00:32:26,516
ඉන්න, ඔයා මට චෝදනා කරන්නේ නැද්ද?

597
00:32:28,519 --> 00:32:30,871
වික්ටර්ගේ අසල්වැසියා කීවේය
ඇයට මිනිසෙක් ඇසිණි

598
00:32:30,873 --> 00:32:34,241
ඊයේ රෑ වික්ටර් එක්ක වාද කළා
දියමන්තියක් ගැන.

599
00:32:34,243 --> 00:32:35,743
ඒ මිනිසා ඔබද, ජූලියන්?

600
00:32:35,745 --> 00:32:37,611
නැත.

601
00:32:37,613 --> 00:32:40,130
මම කිව්වේ...
හරි, ඔව්.

602
00:32:40,132 --> 00:32:42,383
- ම්ම්, මම එතන හිටියා.
- ඉතින් ඔබ නියෝජිත වෑන් පෙල්ට්ට බොරු කිව්වා?

603
00:32:42,385 --> 00:32:43,884
නෑ ඇය කවදාවත්
කෙලින්ම මගෙන් ඇහුවා

604
00:32:43,886 --> 00:32:45,719
මම වික්ටර්ගේ ගෙදර හිටියා නම්
ඊයේ රෑ.

605
00:32:45,721 --> 00:32:47,504
- ඔබට ඇයට කියන්න තිබුණා.
- එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

606
00:32:47,506 --> 00:32:49,456
ඔබ සටන් කළ බව
ඔබේ ලොක්කා, ඔහුට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නා,

607
00:32:49,458 --> 00:32:51,508
ඔහුගේ සේවාදායකයාගේ දියමන්ති සොරකම් කර,
ඊට පස්සේ එයාව මැරුවා.

608
00:32:51,510 --> 00:32:54,144
අපට නිර්මාණාත්මක තර්කයක් තිබුණා

609
00:32:54,146 --> 00:32:56,413
මෙම ගල හැඩ ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.
අපි දෙන්නම කලාකරුවන්, උද්යෝගිමත්.

610
00:32:56,415 --> 00:32:58,632
මම වික්ටර්ව මැරුවේ නැහැ.

611
00:32:58,634 --> 00:33:00,034
මම ඔහුට පිළිම වන්දනා කළෙමි.

612
00:33:00,036 --> 00:33:01,552
හැරිලා දාන්න
ඔබේ හිස පිටුපස ඔබේ අත්.

613
00:33:01,554 --> 00:33:03,487
- කුමක් ද?
- ඒක කරන්න.

614
00:33:03,489 --> 00:33:04,989
හේයි!

615
00:33:07,726 --> 00:33:09,610
හොඳයි, එය නිසැකවම
පහසු විය.

616
00:33:09,612 --> 00:33:12,246
ඔව්, ඔයා ඒක තමයි කියන්නේ
මොකද මට දියමන්ති හම්බුනා.

617
00:33:12,248 --> 00:33:15,132
ඔබ කැමති.

618
00:33:15,134 --> 00:33:18,002
හරි එහෙනම්.

619
00:33:18,004 --> 00:33:19,503
එය සැබෑවක් වී ඇත.

620
00:33:19,505 --> 00:33:21,705
රැඳී සිටින්න. කොහෙද --
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

621
00:33:21,707 --> 00:33:23,374
හලෝ, මම ප්‍රායෝගිකව
වැඩුණු කාන්තාවක්.

622
00:33:23,376 --> 00:33:24,958
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ
මම කොහෙද යන්නේ.

623
00:33:24,960 --> 00:33:29,363
නෑ ඔව් මම...
මම - මම දන්නවා, නමුත් ...

624
00:33:29,365 --> 00:33:31,598
ඔයා ආපහු එනවා.

625
00:33:33,735 --> 00:33:35,736
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

626
00:33:37,455 --> 00:33:40,257
- ඒයි, ජේන්?
- නැහැ, දැන් නැහැ.

627
00:33:42,677 --> 00:33:44,985
ඉන්න.

628
00:34:00,034 --> 00:34:01,067
ජූලියන් අතේ.

629
00:34:01,069 --> 00:34:02,869
ඩීඒ නඩුවට ඔහුට කැමතියි.

630
00:34:02,871 --> 00:34:04,904
චාලට් ද...

631
00:34:04,906 --> 00:34:07,674
ගියා. තේ ගැලවී ගියේය.

632
00:34:07,676 --> 00:34:10,177
ඔහ්. හොඳයි, ඔබ හරි.

633
00:34:10,179 --> 00:34:12,512
ඔබේ මායාව අපව ගෙන ගියා
ඝාතකයාට.

634
00:34:12,514 --> 00:34:14,798
නෑ මගේ මනඃකල්පිත දුව
නිවැරදි විය.

635
00:34:14,800 --> 00:34:16,850
ඒ සියල්ල ඉතා පහසුයි.

636
00:34:16,852 --> 00:34:18,869
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

637
00:34:18,871 --> 00:34:21,087
හොඳයි, මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
ඒ වැඩමුළුවට.

638
00:34:21,089 --> 00:34:22,606
මම කවදාවත් හමුවෙලාවත් නැහැ
ආධුනිකයා.

639
00:34:22,608 --> 00:34:25,442
මම කොහොමද දන්නේ එයා කියලා
සොරකම් කළ භාණ්ඩ එහි ගබඩා කරනවාද?

640
00:34:25,444 --> 00:34:27,077
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
ඔබ පර්වතය සොයා ගත්තා.

641
00:34:27,079 --> 00:34:28,829
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අපි මිනීමරුවා සොයාගත්තා.

642
00:34:28,831 --> 00:34:30,113
අපිට තරගයක් තියෙනවා
දෙවන මුද්‍රණ කට්ටලය

643
00:34:30,115 --> 00:34:32,766
මිනීමැරුම් ආයුධය මත.
ඒවා ජූලියන්ට අයත් වේ.

644
00:34:32,768 --> 00:34:34,934
මේහ්, ඔයා තඹ
සහ ඔබේ සාක්ෂි.

645
00:34:34,936 --> 00:34:36,737
ඔබ සැමවිටම එයට ඉඩ දෙන්න
හැම දෙයක්ම ව්යාකූල කරන්න.

646
00:34:36,739 --> 00:34:39,623
ඇත්තෙන්ම ජූලියන්ගේ මුද්‍රණ
ඔහුගේ ලොක්කාගේ මෙවලම් මත වනු ඇත.

647
00:34:39,625 --> 00:34:41,658
ඔවුන් ස්වාමියා විය
සහ ආධුනිකයා නේද?

648
00:34:41,660 --> 00:34:43,543
ඔයා ඇත්තටම බරපතලයි
මේ ගැන?

649
00:34:43,545 --> 00:34:46,980
ඔව්. දෙයක් තියෙනවා
මම දකින්නේ නැහැ.

650
00:34:48,332 --> 00:34:50,083
රිග්ස්බි,
කෝ ඒ මාලය

651
00:34:50,085 --> 00:34:51,418
මොන මාලයද?

652
00:34:51,420 --> 00:34:55,138
මම ඔයාට බාර දුන්න එක
මළ සිරුර සොයාගත් සේවිකාව.

653
00:34:55,140 --> 00:34:56,122
උයන්පල්ලා මළ සිරුර සොයා ගත්තේය.

654
00:34:56,124 --> 00:34:58,508
හොඳයි...

655
00:34:58,510 --> 00:35:00,394
එයින් අදහස් කරන්නේ මම මායාවට පත් වූ බවයි
සේවිකාව.

656
00:35:00,396 --> 00:35:01,962
ඇයි?

657
00:35:01,964 --> 00:35:04,481
මටම පණිවිඩයක් එවන්න.

658
00:35:04,483 --> 00:35:06,433
රාජාලි නියපොතු මාලයක්.

659
00:35:06,435 --> 00:35:08,802
රාජාලීන් යනු කුමක්ද?
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

660
00:35:08,804 --> 00:35:10,704
ඔවුන් අහසේ දඩයම්කරුවන්

661
00:35:10,706 --> 00:35:13,023
විශිෂ්ට දැක්මක් සහිතව.

662
00:35:16,477 --> 00:35:19,780
මගෙන් පස්සේ...
තේ වත් කළා,

663
00:35:19,782 --> 00:35:22,416
මම ඔහේ බලාගෙන හිටියා
කුස්සියේ කවුළුව,

664
00:35:22,418 --> 00:35:24,150
සමනලයෙකු නැරඹීම,

665
00:35:24,152 --> 00:35:26,536
මම නිදන කාමරය දුටුවෙමි

666
00:35:26,538 --> 00:35:29,756
ඒකෙන්, අහ්, අසල්වැසි කාන්තාව--
ඇගේ නම කුමක්ද?

667
00:35:29,758 --> 00:35:31,425
- බෙටී.
- බෙටී. ඔව්.

668
00:35:31,427 --> 00:35:33,126
ඇගේ නිදන කාමරය ක්‍රියාත්මක විය
දෙවන මහල,

669
00:35:33,128 --> 00:35:35,962
ඉහළට,
රාජාලි බැල්මකින්.

670
00:35:35,964 --> 00:35:37,047
ඔයා කොහොමද දන්නේ
එය ඇගේ නිදන කාමරයද?

671
00:35:37,049 --> 00:35:39,616
ඇයට ලේස් තිර තිබුණා
සහ කළු පැහැති සෙවන.

672
00:35:39,618 --> 00:35:41,468
බෙටී මට කිව්වා
ඇයට කුස්සිය පෙනුනේ නැත

673
00:35:41,470 --> 00:35:42,602
ඇගේ නිදන කාමරයේ ජනේලයෙන්.

674
00:35:42,604 --> 00:35:45,305
ඇය බොරු කීවාය.

675
00:35:51,979 --> 00:35:53,980
- හරි හරී. එය සිසිල් සෙල්ලම් කරන්න.
- හරි හරී.

676
00:35:57,401 --> 00:35:58,485
ආයුබෝවන්!
ඔහ්.

677
00:35:58,487 --> 00:36:02,155
කොහොමද, ආහ්,
පරීක්ෂණයක් යනවාද?

678
00:36:03,374 --> 00:36:05,826
හොඳයි, ඔබට කියන්නට
ඇත්ත, අහ්

679
00:36:05,828 --> 00:36:07,661
අපි ටිකක් හිරවෙලා.

680
00:36:07,663 --> 00:36:11,298
ඔහ්. හොඳයි, මට පුළුවන් නම්
තවත් උදව්වක්...

681
00:36:11,300 --> 00:36:13,533
අදහසක් තියෙනවා.

682
00:36:13,535 --> 00:36:16,336
ඔහ්, අහ්, ඔබ කැමතිද?
ඇතුලට එන්න කැමතිද?

683
00:36:16,338 --> 00:36:18,221
තිබේ නම් පමණි
තේ කෝප්පයක් සම්බන්ධයි.

684
00:36:18,223 --> 00:36:20,223
මම තේ කෝප්පයකට කැමතියි.

685
00:36:20,225 --> 00:36:21,541
ෂුවර්. ඉදිරියට එන්න.

686
00:36:21,543 --> 00:36:23,760
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔහ්, අපූරුයි.

687
00:36:26,430 --> 00:36:28,214
අපි වසනවා
වික්ටර්ගේ ඝාතකයා ගැන,

688
00:36:28,216 --> 00:36:29,399
නමුත් අපි හදන්න කලින්
අත්අඩංගුවට ගැනීමක්,

689
00:36:29,401 --> 00:36:31,601
අපි සොයා ගත යුතුයි
ඔහුගේ සේවාදායකයාගේ දියමන්ති.

690
00:36:31,603 --> 00:36:32,686
නිල් ඕකිඩ්.

691
00:36:32,688 --> 00:36:34,838
මම අනුගමනය කර ඇත
දවස පුරා ප්‍රවෘත්ති.

692
00:36:34,840 --> 00:36:36,406
ඔහ්, නැහැ, අපි ඒක හොයාගත්තා.

693
00:36:36,408 --> 00:36:38,708
- නිල් ඕකිඩ්
බෑගය තුළ සඟවා තිබුණි

694
00:36:38,710 --> 00:36:39,810
වික්ටර්ගේ ආධුනිකයෙක්.

695
00:36:39,812 --> 00:36:41,278
ඔහ්, ඉතින් ඔයාට තියෙනවා
ඔබේ ඝාතකයා?

696
00:36:41,280 --> 00:36:42,913
නැහැ. අපි එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

697
00:36:42,915 --> 00:36:44,130
ඔහ්.

698
00:36:44,132 --> 00:36:46,850
අහ්, විවේක ගන්න, මම තේ හදන්නම්.

699
00:36:46,852 --> 00:36:50,187
මෝඩ මිනීමරුවෙක් පමණි
නිල් ඕකිඩ් තබා ගනීවි.

700
00:36:50,189 --> 00:36:53,089
එවැනි චලනය කිරීමට අපහසුය
ඉහළ පෙළේ කෑල්ලක් නිහඬව.

701
00:36:53,091 --> 00:36:54,774
ඔහ්, මට පේනවා.

702
00:36:54,776 --> 00:36:57,127
බුද්ධිමත් ඝාතකයෙක් භාවිතා කරනු ඇත
නිල් ඕකිඩ්

703
00:36:57,129 --> 00:36:59,296
අහිංසක මිනිහෙක්ව කොටු කරන්න
ඝාතනය සඳහා

704
00:36:59,298 --> 00:37:01,097
කුඩා දියමන්ති තබා ගන්න.

705
00:37:01,099 --> 00:37:02,048
ඒවාට වැටවල් දැමීම පහසුය,

706
00:37:02,050 --> 00:37:03,750
නමුත් තවමත් වටිනවා
මිලියන කිහිපයක්.

707
00:37:03,752 --> 00:37:06,553
කාට හරි ඕනද, අහ්,
ඔවුන්ගේ තේ සමග ලෙමන්?

708
00:37:07,772 --> 00:37:09,823
- මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ඉහළ දැමීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

709
00:37:09,825 --> 00:37:13,259
තියෙනවා... තියෙනවා විතරයි
මට තේරෙන්නේ නැති එක දෙයක්.

710
00:37:13,261 --> 00:37:16,730
ඇයි ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ
ජූලියන් වික්ටර්ව මැරුවා කියලා?

711
00:37:16,732 --> 00:37:18,698
ඊට වඩා තේරුමක් නැද්ද,

712
00:37:18,700 --> 00:37:21,618
එය වඩාත් පිළිගත හැකි ය,
කවුරුහරි ජූලියන්ව රාමු කරනවාට වඩා?

713
00:37:21,620 --> 00:37:23,503
ඔහුව රාමු කිරීම
පහසු කොටස විය.

714
00:37:23,505 --> 00:37:25,689
වික්ටර් මිය ගිය පසු,
මිනීමරුවාට කළ යුතු සියල්ල

715
00:37:25,691 --> 00:37:27,657
ඔහුගේ යතුරු රැගෙන,
ඔහුගේ වැඩමුළුව වෙත ධාවනය කරන්න,

716
00:37:27,659 --> 00:37:30,861
සහ නිල් ඕකිඩ් සිටුවන්න
ජූලියන්ගේ බෑගයේ.

717
00:37:30,863 --> 00:37:32,863
හොඳයි, එය එසේ නම්
පහසු කොටස,

718
00:37:32,865 --> 00:37:34,631
දුෂ්කර කොටස කුමක්ද?

719
00:37:34,633 --> 00:37:36,967
අහ්, වික්ටර්ට පහර දෙනවා
මාළුවෙක් වගේ.

720
00:37:36,969 --> 00:37:38,635
අහෝ හිතවත.

721
00:37:38,637 --> 00:37:39,636
ඔහ්!

722
00:37:39,638 --> 00:37:41,037
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- අහෝ දෙවියනේ!

723
00:37:41,039 --> 00:37:44,474
මොකක් හරි කිති කැවෙනවා
මගේ ඇඟිල්ල - ඔහ්, ඒක...

724
00:37:44,476 --> 00:37:46,376
කොහෙද කළේ - ඔහ්!

725
00:37:46,378 --> 00:37:49,062
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

726
00:37:49,064 --> 00:37:51,181
අහ්, කොහෙද මොනවද කළේ
පැමිණෙන්නේ?

727
00:37:51,183 --> 00:37:53,934
- හාවා.
- මොන හාවාද?

728
00:37:53,936 --> 00:37:54,935
මට අදහසක් නැහැ.

729
00:37:54,937 --> 00:37:56,853
හාවා!

730
00:37:56,855 --> 00:37:59,022
හාවෙක් ඉන්නවා
මෙන්න මගේ ගෙදර!

731
00:37:59,024 --> 00:38:00,640
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

732
00:38:04,162 --> 00:38:06,279
හාවා!

733
00:38:06,281 --> 00:38:08,198
- බනී හාවා, ඔහ්.
- හාවා.

734
00:38:08,200 --> 00:38:10,667
අහ්-හා!

735
00:38:10,669 --> 00:38:11,818
කැරට්. ම්ම්ම්

736
00:38:11,820 --> 00:38:13,820
වැරැද්ද කුමක් ද
ඔබ සමඟ මිනිසුන්?

737
00:38:13,822 --> 00:38:15,422
ඇයි --

738
00:38:15,424 --> 00:38:17,374
අපොයි නෑ.
ඔහ්, මගේ ස්වාමීනි.

739
00:38:17,376 --> 00:38:19,643
ඔබ මට පිරිනැමුවේ කුමන තේ ද?

740
00:38:19,645 --> 00:38:20,827
<i>ජා. ජා.</i>

741
00:38:20,829 --> 00:38:21,928
අහෝ ස්වාමිනි. අහෝ ස්වාමිනි.

742
00:38:21,930 --> 00:38:23,563
අහෝ ස්වාමිනි.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

743
00:38:23,565 --> 00:38:24,798
නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ!

744
00:38:24,800 --> 00:38:25,949
නෑ නෑ නෑ.

745
00:38:25,951 --> 00:38:28,435
මම උත්තර දෙන්නෙ නෑ
ඔබේ ප්රශ්න.

746
00:38:29,888 --> 00:38:32,171
මම ඔබට නොකියමි
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ.

747
00:38:32,173 --> 00:38:33,339
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්,
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

748
00:38:33,341 --> 00:38:34,975
නෑ නෑ අනේ.
මට යන්න දෙන්න.

749
00:38:34,977 --> 00:38:36,776
- මට යන්න දෙන්න!
- ඔබ එහි පැමිණියේ කුමක්ද?

750
00:38:36,778 --> 00:38:38,862
නැහැ! නැහැ, මට උදව් අවශ්‍යයි!

751
00:38:38,864 --> 00:38:39,896
- කරුණාකර!
- ඒ ඔබේ උරහිස් මල්ලද?

752
00:38:39,898 --> 00:38:40,981
නැහැ, මට වෛද්‍ය උපකාර අවශ්‍යයි!

753
00:38:40,983 --> 00:38:42,682
කරුණාකර! මම බිව්වා විතරයි
බෙල්ලඩෝනා ටිකක්!

754
00:38:42,684 --> 00:38:44,517
- මට උපකාර අවශ්යයි!
- ඔබ රාස්ප්බෙරි හිබිස්කස් පානය කළා.

755
00:38:44,519 --> 00:38:46,620
බෙල්ලඩෝනා වැනි මිහිරි,
එය පන්ච් ඇසුරුම් නොකරයි.

756
00:38:46,622 --> 00:38:47,954
මාව විශ්වාස කරන්න.

757
00:38:47,956 --> 00:38:50,824
නමුත් --නමුත් --
හාවා...

758
00:38:50,826 --> 00:38:53,910
දේශීය සුරතල් ගබඩාව.

759
00:38:53,912 --> 00:38:56,362
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

760
00:38:56,364 --> 00:38:58,698
<i>- ජා, ජා.
- අහ්!</i>

761
00:39:00,052 --> 00:39:02,969
- එන්න. අපි යමු.
- ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

762
00:39:06,223 --> 00:39:09,042
ඔබේ මුදල්
එය අවුල් සහගතයි, බෙටී.

763
00:39:09,044 --> 00:39:11,210
ඔබේ පරක්කුවෙන් මුදල්
සැමියාගේ රක්ෂණ ඔප්පුව --

764
00:39:11,212 --> 00:39:12,312
බොහෝ කාලයක් ගොස් ඇත.

765
00:39:12,314 --> 00:39:14,097
ඔයාට හදන්න බැරි වුණා
ලබන මාසයේ කුලිය.

766
00:39:14,099 --> 00:39:15,432
ඩොලර් මිලියන 2 ක සොරකම් කළ දියමන්ති

767
00:39:15,434 --> 00:39:17,484
ඔයාව ජීවත් කරවන්න තිබුණා
දිගු කලක් ශෛලිය තුල.

768
00:39:17,486 --> 00:39:19,986
ඔහු කල්පනා කළේ කුමක්ද?

769
00:39:19,988 --> 00:39:23,740
එහා මෙහා ඇවිදින වයසක මිනිසෙක්
ඒ සියලු ආභරණ සමඟ?

770
00:39:23,742 --> 00:39:26,242
ඔහු එය ඉල්ලා සිටියේය.

771
00:39:26,244 --> 00:39:28,078
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඔහු ඒවා රැගෙන ගියේද?

772
00:39:28,080 --> 00:39:29,646
අනේ,
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ දන්නවා.

773
00:39:29,648 --> 00:39:32,666
ඔහුගේ - ඔහුගේ - ඔහුගේ කුස්සියේ ජනේලය
මගේ නිදන කාමරය ඉදිරිපිට.

774
00:39:32,668 --> 00:39:35,035
සෑම රාත්රියකම මම එසේ කරමි
ඇඳේ වැතිර කල්පනා කරමින්

775
00:39:35,037 --> 00:39:38,621
"මම කොහොමද ගන්නෙ
මගේ අත ඒ මල්ල උඩ"

776
00:39:38,623 --> 00:39:40,373
නිල් ඕකිඩ්
ඔයාට වෙඩි තිබ්බද?

777
00:39:40,375 --> 00:39:42,292
ඔහ්, ජූලියන්ව රාමු කරනවා
එකක් වගේ,

778
00:39:42,294 --> 00:39:44,544
සැලසුම් දුසිමක්
මට අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ තිබුණා.

779
00:39:44,546 --> 00:39:46,096
දුව
කැබින් එකේ හිටියා,

780
00:39:46,098 --> 00:39:47,731
සහ මම ඔවුන් දෙදෙනා දුටු විට

781
00:39:47,733 --> 00:39:49,382
කුස්සියේ
ඒ විශාල ගල සමඟ

782
00:39:49,384 --> 00:39:51,618
එය දැන් හෝ කිසිදා නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

783
00:39:51,620 --> 00:39:56,056
ජූලියන් ගිය පසු,
මම නිකම් - මම ස්වයංක්‍රීය ගුවන් නියමුවෙකුට ගියා.

784
00:39:56,058 --> 00:39:58,274
ඔයා කොහෙන්ද ගත්තේ
බෙල්ලඩෝනා?

785
00:39:58,276 --> 00:40:00,860
මම මාස ගාණක් තියෙනවා
එවැනි අවස්ථාවක් සඳහා පමණි.

786
00:40:00,862 --> 00:40:02,595
මට කරන්න තිබුනෙ ඇතුලට බහින එක විතරයි

787
00:40:02,597 --> 00:40:04,981
ඔහුට තේ පෝච්චියක් පිරිනමන්න.

788
00:40:04,983 --> 00:40:07,884
මායාවන්
ඔහුව ඝාතනය කිරීම පහසු කළාද?

789
00:40:07,886 --> 00:40:09,753
ඒක තමයි මුල් සැලැස්ම.

790
00:40:09,755 --> 00:40:12,689
ඒත් එක පාරක් මම එසෙව්වා
වික්ටර්ගේ දියමන්ති,

791
00:40:12,691 --> 00:40:15,675
එය ... එය - එය විය
පිස්සුම දේ.

792
00:40:15,677 --> 00:40:18,044
ඔහු ඉතා මුළා විය,

793
00:40:18,046 --> 00:40:21,297
මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
සිය දිවි නසා ගැනීමට.

794
00:40:21,299 --> 00:40:24,684
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
කෙසේද?

795
00:40:24,686 --> 00:40:30,456
මම වික්ටර්ට කිව්වා දියමන්ති කියලා
ඔහුගේ බඩේ සිරවී සිටියහ.

796
00:41:00,395 --> 00:41:04,395
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
web-dl - tukulbesi


