1 00:01:42,547 --> 00:01:45,673 Πτήση Χαβάης 451 προς Χονολουλού 2 00:01:45,756 --> 00:01:49,923 θα επιβιβαστείτε σε 15 λεπτά μέσω της πύλης 26. 3 00:01:50,005 --> 00:01:52,422 Θα επιβιβαστούμε με αριθμούς σειρών. 4 00:01:52,506 --> 00:01:53,547 Παρακαλώ μείνετε καθισμένοι 5 00:01:53,631 --> 00:01:55,839 μέχρι το τμήμα σας έχει κληθεί. 6 00:02:07,422 --> 00:02:08,714 Κατευθύνθηκες σπίτι; 7 00:02:11,547 --> 00:02:12,547 Ναι. 8 00:02:14,756 --> 00:02:16,130 Ήμασταν στο Αμανάρι. 9 00:02:16,214 --> 00:02:18,381 Ήταν μια χαρά. Το φαγητό ήταν καλό. 10 00:02:19,339 --> 00:02:20,297 Δεν υπάρχουν πολλά να κάνουμε εκεί, 11 00:02:20,381 --> 00:02:22,881 αλλά μας αρέσει να κάθεσαι ούτως ή άλλως. 12 00:02:24,047 --> 00:02:25,547 Σε ποιο ξενοδοχείο ήσουν; 13 00:02:27,381 --> 00:02:30,631 -Λευκός Λωτός. Λευκός Λωτός; 14 00:02:30,714 --> 00:02:34,339 Μας είπε ο οδηγός μας κάποιος σκοτώθηκε εκεί. 15 00:02:35,881 --> 00:02:37,964 Το σώμα είναι στο αεροπλάνο μας. 16 00:02:38,047 --> 00:02:40,631 Στο αεροπλάνο μας; Στη Χονολουλού; 17 00:02:40,714 --> 00:02:43,339 Ναι. Είναι έτοιμοι να φορτώσουν το σώμα στο αεροπλάνο μας. 18 00:02:45,214 --> 00:02:47,881 Λοιπόν, εκτός από αυτό, κάνατε καλές διακοπές; 19 00:02:50,381 --> 00:02:51,673 Ήταν ο μήνας του μέλιτος μου. 20 00:02:51,756 --> 00:02:53,339 Ω, συγχαρητήρια. 21 00:02:53,422 --> 00:02:56,464 Τι υπέροχο. Ήταν όλα όσα ελπίζατε; 22 00:02:59,089 --> 00:03:01,798 -Πού είναι η γυναίκα σου; -Ναι, πού είναι η γυναίκα σου; 23 00:03:07,005 --> 00:03:08,297 Χωρίς προσβολή... 24 00:03:09,714 --> 00:03:11,047 άσε με ήσυχο. 25 00:03:14,255 --> 00:03:16,255 Εντάξει τότε. 26 00:03:39,297 --> 00:03:43,589 ♪ ("ON A COCONUT ISLAND" ΑΠΟ ΤΟΝ ΛΟΥΗ ΑΡΜΣΤΡΟΝΓΚ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 27 00:03:45,631 --> 00:03:48,464 ♪ Σε ένα νησί καρύδας ♪ 28 00:03:48,547 --> 00:03:52,005 ♪ Θα ήθελα να είμαι ναυαγός Μαζί σου ♪ 29 00:03:53,005 --> 00:03:55,881 ♪ Σε ένα νησί καρύδας ♪ 30 00:03:55,964 --> 00:04:00,339 ♪ Δεν θα υπήρχε Τόσα πολλά να κάνουμε ♪ 31 00:04:00,422 --> 00:04:03,255 ♪ Θα καθυστερούσα λίγο και ♪ 32 00:04:03,339 --> 00:04:07,589 ♪ Απλώς κοιτάξτε μέσα Τα υπέροχα μπλε μάτια σου ♪ 33 00:04:07,673 --> 00:04:10,714 ♪ Μετά θα περπατούσα για ένα μίλι και ♪ 34 00:04:10,798 --> 00:04:14,923 ♪ Επιστρέψτε τρέχοντας Για να είμαι μαζί σου... ♪ 35 00:04:16,673 --> 00:04:19,005 Ω Θεέ μου, ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 36 00:04:19,089 --> 00:04:21,839 ♪ Εσύ και εγώ για πάντα... ♪ 37 00:04:22,839 --> 00:04:24,756 Αυτά τα δύο λοιπόν. 38 00:04:24,839 --> 00:04:26,589 Μόλις παντρεύτηκαν στο Χάμπτονς. 39 00:04:26,673 --> 00:04:28,422 Οι γονείς της έχουν μια θέση εκεί. 40 00:04:28,506 --> 00:04:31,839 Βάζω στοίχημα ότι συναντήθηκαν στη Ράγια. Εντελώς. 41 00:04:31,923 --> 00:04:35,005 -Είναι στη μόδα. -Εμπορία. 42 00:04:36,255 --> 00:04:39,589 Πήγε στο Ντάρτμουθ, διεθνή χρηματοδότηση. 43 00:04:39,673 --> 00:04:43,255 -Τον αγαπάει, αλλά... -Έχει ένα μικρό πουλί. 44 00:04:43,339 --> 00:04:45,798 Είναι ένας ντουλάπας Adderall που ροχαλίζει. 45 00:04:45,881 --> 00:04:47,339 Του δίνει προβάδισμα στη δουλειά. 46 00:04:47,422 --> 00:04:50,172 Κάνει το πουλί του ακόμη μικρότερο. 47 00:04:53,381 --> 00:04:54,673 Κληρονόμος της Walmart. 48 00:04:54,756 --> 00:04:56,756 Συναντά τους φίλους της για ένα ταξίδι για κορίτσια. 49 00:04:56,839 --> 00:04:58,005 Τους σπάει τα νεύρα, 50 00:04:58,089 --> 00:05:00,464 αλλά πληρώνει για όλα, έτσι τα έβαλαν μαζί της. 51 00:05:00,547 --> 00:05:03,047 Είναι Αμερικανίδα Μπριζίτ Μπαρντό. 52 00:05:03,130 --> 00:05:05,923 - Λατρεύει τα ζώα. - Μισεί τους Εβραίους. 53 00:05:07,631 --> 00:05:10,297 Μαστροποί υψηλού επιπέδου για έναν δισεκατομμυριούχο διεστραμμένο σεξ. 54 00:05:10,381 --> 00:05:11,839 Έρχονται να μας στρατολογήσουν 55 00:05:11,923 --> 00:05:13,923 για τους Illuminati τους παιδόφιλο σεξουαλικό δαχτυλίδι. 56 00:05:17,714 --> 00:05:19,047 Γεια, κορίτσια. 57 00:05:19,547 --> 00:05:20,631 Τι, μαμά; 58 00:05:20,714 --> 00:05:23,297 Liv, έλα μπροστά. Νομίζω ότι μπορείτε να δείτε το θέρετρο. 59 00:05:23,381 --> 00:05:25,297 - Πάνω, πάνω, πάνω, πάνω, πάνω. 60 00:05:25,381 --> 00:05:27,255 ♪ Απλώς για να κολυμπήσω Στο χαμόγελό σου και ♪ 61 00:05:27,339 --> 00:05:28,381 Κουίν. 62 00:05:28,464 --> 00:05:31,547 ♪ Να συνειδητοποιήσω Τα όνειρά μου γίνονται πραγματικότητα... ♪ 63 00:05:39,422 --> 00:05:40,756 Ορίστε. 64 00:05:42,130 --> 00:05:43,381 Μεγάλα χαμόγελα. 65 00:05:47,255 --> 00:05:49,422 Wave, Lani. Εκεί είμαστε. 66 00:05:50,381 --> 00:05:52,756 Κύψε σαν να το εννοείς, Λάνι. 67 00:05:52,839 --> 00:05:57,339 ♪ Νησί καρύδας, μωρό μου Θα μπορούσαμε να κάνουμε το όνειρό μας... ♪ 68 00:05:57,422 --> 00:05:59,589 Κοίτα, Λάνι, το ξέρω είναι η πρώτη σου μέρα στη δουλειά, 69 00:05:59,673 --> 00:06:02,255 και, ε, δεν ξέρω πώς λειτούργησε στα άλλα ακίνητά σας, 70 00:06:02,339 --> 00:06:05,839 αλλά εδώ, η αυτοαποκάλυψη αποθαρρύνεται. 71 00:06:05,923 --> 00:06:08,381 Ειδικά με αυτούς τους VIP που φτάνουν με το σκάφος. 72 00:06:08,464 --> 00:06:11,506 Ξέρεις, δεν θέλεις να είσαι πολύ συγκεκριμένος 73 00:06:11,589 --> 00:06:13,506 ως α-- ως παρουσία, ως ταυτότητα. 74 00:06:13,589 --> 00:06:15,839 Θέλεις να είσαι πιο γενικός. 75 00:06:15,923 --> 00:06:17,964 -Γενικός; -Ναί. 76 00:06:18,047 --> 00:06:19,631 Ξέρεις, είναι ιαπωνικό ήθος 77 00:06:19,714 --> 00:06:22,881 όπου μας ζητούν να εξαφανιστούμε πίσω από τις μάσκες μας 78 00:06:22,964 --> 00:06:25,881 ως ευχάριστο εναλλάξιμοι βοηθοί. 79 00:06:25,964 --> 00:06:28,464 Είναι τροπικό kabuki. 80 00:06:28,547 --> 00:06:31,506 Και στόχος είναι η δημιουργία για τους καλεσμένους 81 00:06:31,589 --> 00:06:35,047 μια συνολική εντύπωση της αοριστίας 82 00:06:35,130 --> 00:06:37,047 που μπορεί να είναι πολύ ικανοποιητικό, 83 00:06:37,130 --> 00:06:38,881 όπου παίρνουν τα πάντα θέλουν 84 00:06:38,964 --> 00:06:40,881 αλλά δεν ξέρουν καν αυτό που θέλουν, 85 00:06:40,964 --> 00:06:43,172 ή τι μέρα είναι, ή που βρίσκονται, 86 00:06:43,255 --> 00:06:45,964 ή ποιοι είμαστε, ή τι στο διάολο συμβαίνει. 87 00:06:47,464 --> 00:06:50,047 Φαίνεται ότι έχεις μια κούκλα μαγιονέζα στην κορυφή σου, Lani. 88 00:06:50,130 --> 00:06:53,297 -Τι είναι αυτό στο αριστερό σου μπιτ; -Α, ε, εγώ--Δεν ξέρω. 89 00:06:53,381 --> 00:06:54,923 Αυτό εννοώ. 90 00:06:55,005 --> 00:06:57,047 Θεέ μου. Εδώ έρχονται. 91 00:06:57,130 --> 00:07:00,339 Θέλω να πω, απλά αισθάνομαι υπάρχουν τόσα πολλά διαφορετικά δέντρα. 92 00:07:00,422 --> 00:07:03,214 Σκατά. Δεν ξέρω. Απλώς κρατήστε το δίσκο ψηλά 93 00:07:03,297 --> 00:07:04,673 και καλύψτε τον λεκέ στο στήθος σου. 94 00:07:04,756 --> 00:07:06,589 Λίγο πιο πάνω. Αυτό είναι όλο. 95 00:07:06,673 --> 00:07:09,506 Καλωσόρισμα. Σας ευχαριστώ. 96 00:07:11,005 --> 00:07:15,923 Ο κύριος και η κυρία Μοσμπάχερ. Γειά σου. Είμαι ο Άρμοντ, ο διευθυντής του θερέτρου. 97 00:07:16,005 --> 00:07:18,381 -Καλώς ήρθατε στο White Lotus. -Σας ευχαριστώ. 98 00:07:18,464 --> 00:07:19,923 Πώς ήταν το ταξίδι σας εδώ; 99 00:07:20,005 --> 00:07:21,923 Μακρύς. Ω. 100 00:07:22,005 --> 00:07:24,798 -Μα ειλικρινά, μια χαρά. -Χαίρομαι που είμαι εδώ. 101 00:07:24,881 --> 00:07:26,673 Η βόλτα με το σκάφος προσθέτει χρόνο στο ταξίδι, 102 00:07:26,756 --> 00:07:29,589 αλλά η θέα της ακτογραμμής είναι υπέροχα, έτσι δεν είναι; 103 00:07:29,673 --> 00:07:30,923 -Απίστευτος. -Ναι. 104 00:07:31,005 --> 00:07:32,673 Απλά απαραίτητο για τους VIP μας 105 00:07:32,756 --> 00:07:34,964 διαμονή στις σουίτες. 106 00:07:35,047 --> 00:07:38,005 Τώρα, είναι απλώς μια μικρή βόλτα στο καλάθι με τον Dillon στο ξενοδοχείο... 107 00:07:38,089 --> 00:07:40,798 -Αλόχα. -...και μετά θα σε πάρουμε στη σουίτα σας, το Tradewinds, 108 00:07:40,881 --> 00:07:42,172 και μπορείτε να φρεσκάρετε. 109 00:07:42,255 --> 00:07:43,547 Ευχαριστώ, Άρμοντ. Σας ευχαριστώ. 110 00:07:43,631 --> 00:07:44,756 -Φυσικά. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 111 00:07:44,839 --> 00:07:46,464 - 112 00:07:46,547 --> 00:07:47,798 Αλόχα. Αλόχα. 113 00:07:47,881 --> 00:07:50,047 -Αρσενικό για σένα. -Καρύδια. Είμαι τρελός για ξηρούς καρπούς. 114 00:07:51,381 --> 00:07:54,422 Υποθέτω ότι ο κύριος Shane Patton και η κυρία Ρέιτσελ Πάτον; 115 00:07:54,506 --> 00:07:56,130 -Ω! -Εμείς είμαστε. 116 00:07:56,214 --> 00:07:58,130 Ω Θεέ μου. Ναί. 117 00:07:58,214 --> 00:08:00,130 -Δεν είναι σωστό; Όχι, είναι σωστό. 118 00:08:00,214 --> 00:08:02,047 Είμαι απλά, χμ... Το συνηθίζω. 119 00:08:02,130 --> 00:08:04,964 Μόλις παντρευτήκαμε προχθές. 120 00:08:05,047 --> 00:08:08,130 -Ναι. -Εγώ γνωρίζω. Συγχαρητήρια. 121 00:08:08,214 --> 00:08:09,798 -Ωχ... -Ναι. Ευχαριστώ. 122 00:08:09,881 --> 00:08:11,964 -Εμ... κυρία Πάτον. Εκπληκτική επιτυχία. -Ναι. 123 00:08:12,047 --> 00:08:13,297 Ακούγεται τόσο περίεργο. 124 00:08:13,381 --> 00:08:16,547 Όπως, αλλάζω το όνομά μου; Είναι αυτό... 125 00:08:16,631 --> 00:08:18,172 Λοιπόν, τι θα λέγατε να σας καταλάβουμε ένα daiquiri 126 00:08:18,255 --> 00:08:20,130 προτού κάνετε κάποια κύρια αποφάσεις ζωής; 127 00:08:20,214 --> 00:08:21,297 Ω, ναι. Ναί. 128 00:08:21,381 --> 00:08:24,130 Η Κρίστι θα καβαλήσει μαζί σας πίσω στο ξενοδοχείο. 129 00:08:24,214 --> 00:08:25,631 -Καλά. -Και θα σε συνοδεύσει 130 00:08:25,714 --> 00:08:27,631 -στη σουίτα Palm. Palm Σουίτα. 131 00:08:27,714 --> 00:08:29,297 Και είμαι σίγουρος απλά θα το λατρέψεις. 132 00:08:29,381 --> 00:08:30,839 -Καλά. 133 00:08:30,923 --> 00:08:31,798 Αλόχα, αλόχα. 134 00:08:31,881 --> 00:08:33,172 Αλόχα. -Αλόχα. Σας ευχαριστώ. 135 00:08:33,255 --> 00:08:35,130 Θα κάνω check in μαζί σου σε λίγο, εντάξει; 136 00:08:35,214 --> 00:08:36,756 Καλά. -Καλά. Αντίο. 137 00:08:38,297 --> 00:08:40,839 -Αλόχα. Αλόχα. 138 00:08:40,923 --> 00:08:43,714 -Αλόχα. -Είστε κυρία MacQoowod; 139 00:08:44,381 --> 00:08:46,714 Quoid. Μία συλλαβή. 140 00:08:46,798 --> 00:08:50,255 -Μακγουάντ; - Λοιπόν, δύο συλλαβές, 141 00:08:50,339 --> 00:08:54,798 αλλά το δεύτερο μέρος είναι μία συλλαβή, "wad". 142 00:08:54,881 --> 00:08:56,631 MacQuoid. 143 00:08:56,714 --> 00:08:58,589 -Είναι γαελικά; -Δεν ξέρω. 144 00:08:58,673 --> 00:09:01,339 Πραγματικά δεν ξέρω. Ι-- Απλώς, άκου, εγώ-- 145 00:09:01,422 --> 00:09:03,673 Είμαι σε απελπιστική ανάγκη ενός μασάζ. 146 00:09:03,756 --> 00:09:06,464 Είναι δυνατόν; Υπάρχει κάτι διαθέσιμο; 147 00:09:06,547 --> 00:09:08,673 Δηλαδή, απλά... Θα έπαιρνα οτιδήποτε τώρα 148 00:09:08,756 --> 00:09:10,714 γιατί έχω δισκοκήλη και εγω απλα... 149 00:09:10,798 --> 00:09:14,547 -Η Μπελίντα πίσω σου. -Η Μπελίντα πίσω μου; 150 00:09:14,631 --> 00:09:17,798 Μπελίντα, που είναι πίσω σου, είναι ο διευθυντής του σπα μας. 151 00:09:18,923 --> 00:09:20,089 -Γεια Ω. 152 00:09:20,172 --> 00:09:21,923 Belinda, κα Macuhwad χρήζει θεραπείας. 153 00:09:22,005 --> 00:09:24,089 Θα είχατε ανοίγματα για αυτήν σήμερα το απόγευμα; 154 00:09:24,172 --> 00:09:28,214 Χμ... δυστυχώς, είμαστε όλοι κρατημένοι. 155 00:09:28,297 --> 00:09:32,130 Ω, όχι. Απλώς... Αλήθεια; 156 00:09:32,214 --> 00:09:34,172 Είσαι σίγουρος; Θα το εκτιμούσα πολύ. 157 00:09:34,255 --> 00:09:36,130 Δεν είμαι επιλεκτικός. Ξέρεις, αν... 158 00:09:36,214 --> 00:09:38,631 Δεν χρειάζεται να έχω βαθύς ιστός ή οτιδήποτε άλλο. 159 00:09:38,714 --> 00:09:40,714 Θα έπαιρνα οτιδήποτε σε αυτό το σημείο. Οτιδήποτε. 160 00:09:40,798 --> 00:09:42,464 Οτιδήποτε εκτός από ρέικι, φυσικά. 161 00:09:42,547 --> 00:09:46,214 Εμ, ξέρεις τι; Θα δω τι μπορούμε να κάνουμε. 162 00:09:46,297 --> 00:09:47,589 Πραγματικά; -Ναι. 163 00:09:47,673 --> 00:09:49,798 -Καλά. Σας ευχαριστώ. 164 00:09:52,964 --> 00:09:54,798 Η Λάνι είναι ο ασκούμενος μας. 165 00:09:54,881 --> 00:09:57,255 Εμ, Λάνη, οδηγήστε με την κα MacQuoid 166 00:09:57,339 --> 00:10:00,089 πίσω στο ξενοδοχείο και φέρε την μέχρι τη σουίτα Hibiscus. 167 00:10:00,172 --> 00:10:03,089 Υβίσκος. -Καλά. Σας ευχαριστώ. 168 00:10:03,172 --> 00:10:04,214 -Αλόχα. -Αλόχα. 169 00:10:04,297 --> 00:10:05,964 Σας ευχαριστώ. 170 00:10:21,339 --> 00:10:23,589 Ω, ψήνεται ένας αστακός απόψε. 171 00:10:23,673 --> 00:10:25,631 -Ω. -Αστακός. Yum. 172 00:10:29,255 --> 00:10:30,547 -Γεια. -Γεια. 173 00:10:30,631 --> 00:10:33,464 Ας πάρουμε αυτός ο μήνας του μέλιτος ξεκίνησε. 174 00:10:33,547 --> 00:10:34,798 Α, αλήθεια; 175 00:10:34,881 --> 00:10:37,089 Χμμ. 176 00:10:42,214 --> 00:10:44,714 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 177 00:10:44,798 --> 00:10:47,214 Τι; Τι είναι αυτό; 178 00:10:48,381 --> 00:10:49,714 Τι συμβαίνει; 179 00:10:51,214 --> 00:10:52,673 Αυτό είναι το λάθος δωμάτιο. 180 00:10:54,297 --> 00:10:57,381 -Τι εννοείς; -Ω-- 181 00:10:57,464 --> 00:10:58,964 Υποτίθεται ότι είμαστε σε μια σουίτα για μήνα του μέλιτος. 182 00:10:59,047 --> 00:11:02,339 Αυτή δεν είναι η σουίτα για μήνα του μέλιτος. Αυτό το... 183 00:11:02,422 --> 00:11:04,714 Ίσως είναι. Γιατί δεν είναι; 184 00:11:04,798 --> 00:11:06,798 Όχι, γιατί το έκανα εικονική περιήγηση στον ιστότοπο. 185 00:11:06,881 --> 00:11:10,631 Αυτό είναι, ε, αυτό δεν είναι. Αυτή είναι απλώς μια κανονική σουίτα. 186 00:11:10,714 --> 00:11:12,881 Τι λες; 187 00:11:12,964 --> 00:11:15,881 Αυτό είναι σαν το πιο κομψό δωμάτιο ξενοδοχείου στο οποίο έχω μείνει ποτέ. 188 00:11:15,964 --> 00:11:18,589 Ναι, δεν έχεις ταξιδέψει τόσο, τόσο... 189 00:11:18,673 --> 00:11:20,881 Επιπλέον, πληρώνουμε για τη σουίτα του μήνα του μέλιτος. 190 00:11:20,964 --> 00:11:24,631 Χμ... τεχνικά, δεν πληρώνουμε τίποτα. 191 00:11:24,714 --> 00:11:28,339 Οι γονείς σου είναι. Νομίζω ότι είναι μια χαρά, Shane. 192 00:11:28,422 --> 00:11:30,673 Δηλαδή, κοίτα, είναι καταπληκτική θέα. 193 00:11:30,756 --> 00:11:34,673 Και είμαστε κοντά στο εστιατόριο. Και είναι βολικό. 194 00:11:34,756 --> 00:11:37,381 Μπορούμε να γεμίσουμε μόνοι μας και να πνιγείς στον ωκεανό. 195 00:11:37,464 --> 00:11:40,714 Ε... 196 00:11:40,798 --> 00:11:42,339 υποτίθεται ότι έχουμε τη δική μας πισίνα 197 00:11:42,422 --> 00:11:44,339 και ιδιωτικό αίθριο. 198 00:11:44,422 --> 00:11:47,339 Υπάρχει ένα μπαλκόνι. Υπάρχει ένα άλλο μπαλκόνι. 199 00:11:47,422 --> 00:11:49,255 Δηλαδή μας τσάκωσαν στο δωμάτιό μας. 200 00:11:49,339 --> 00:11:51,756 Ω, Σέιν. Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. 201 00:11:51,839 --> 00:11:54,047 -Λοιπόν... Απλά μιλήστε με τον τύπο. 202 00:11:55,130 --> 00:11:57,089 Ναι. Ναι. 203 00:11:58,506 --> 00:12:02,089 Είναι... είναι μεγάλη υπόθεση; Πραγματικά; 204 00:12:02,714 --> 00:12:04,339 -Ναι. -Ναι; 205 00:12:04,422 --> 00:12:06,798 Είναι μια φορά στη ζωή μας μήνα του μέλιτος. 206 00:12:07,422 --> 00:12:08,339 Ναι. 207 00:12:08,422 --> 00:12:10,506 Απλά το θέλω να είμαι τέλειος για σένα, μπαμπά. 208 00:12:12,798 --> 00:12:14,798 Μμ, είσαι η πιο γλυκιά. 209 00:12:14,881 --> 00:12:16,881 Εντάξει. Πάω να μιλήσω με τον τύπο. 210 00:12:16,964 --> 00:12:19,297 -Καλά. -Ίσως πρώτα μια πίπα; 211 00:12:19,798 --> 00:12:21,130 Τι; 212 00:12:21,214 --> 00:12:23,422 Τι; Είχαμε μια πτήση 12 ωρών. 213 00:12:23,506 --> 00:12:25,631 -Εγώ είμαι κουρασμένος για σένα. -Σέιν, σταμάτα. 214 00:12:25,714 --> 00:12:27,673 Θα μιλήσω με αυτόν τον τύπο με μισό μπέρδεμα; 215 00:12:27,756 --> 00:12:29,339 Σταματήστε το. -Εντάξει, ναι. 216 00:12:29,422 --> 00:12:30,881 Όχι, θα το σώσουμε για το σωστό δωμάτιο. 217 00:12:30,964 --> 00:12:33,047 -Ναι. -Εντάξει. 218 00:12:33,130 --> 00:12:35,506 -Περίμενε, θα έρθω μαζί σου. Καλά! 219 00:12:50,381 --> 00:12:51,673 Θα χρειαστείτε οτιδήποτε άλλο 220 00:12:51,756 --> 00:12:52,798 αυτή τη στιγμή, κυρία; 221 00:12:52,881 --> 00:12:56,881 Ένα πράγμα. Απλώς, ε, που είναι οι τσάντες; 222 00:12:57,631 --> 00:12:59,881 Εκεί ακριβώς. Ακριβώς πίσω σου. 223 00:12:59,964 --> 00:13:03,089 Ω. Δικαίωμα. Φυσικά. 224 00:13:03,172 --> 00:13:05,381 -Καλά. Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 225 00:13:05,464 --> 00:13:09,422 Περίμενε, είναι εκεί... υπήρχε μια μικρή τσάντα. 226 00:13:09,506 --> 00:13:11,089 Είναι μια μικρή λευκή πλαστική σακούλα. 227 00:13:11,172 --> 00:13:13,589 Αυτό είναι το μόνο που... Δεν το βλέπω εδώ. 228 00:13:13,673 --> 00:13:14,923 Καλά. Μια πλαστική σακούλα; 229 00:13:15,005 --> 00:13:16,422 Ένα λευκό... Ναι, είναι πολύ σημαντικό. 230 00:13:16,506 --> 00:13:17,756 - Πλαστική σακούλα; Ναι. 231 00:13:17,839 --> 00:13:19,839 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαν να έχουν το άφησες πάνω στο τροχό; 232 00:13:21,089 --> 00:13:24,631 Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου. Έχει, α-- Θεέ μου. 233 00:13:24,714 --> 00:13:25,923 Μπορώ να καλέσω τον κωδωνοστάσιο. 234 00:13:26,005 --> 00:13:29,339 Ναι, ε, εγώ... όχι, ναι... Έχει μέσα τη στάχτη της μητέρας μου. 235 00:13:29,422 --> 00:13:30,798 -Ω! Ω. Ω Θεέ μου. 236 00:13:30,881 --> 00:13:33,089 -Πιστεύεις ότι χάθηκε; - Ω, όχι, όχι, όχι. 237 00:13:33,172 --> 00:13:36,172 Πήρα δύο βάρκες. Εμείς-- Αν μπορούσατε να καλέσετε 238 00:13:36,255 --> 00:13:38,589 το καράβι-- οι άνθρωποι του πλοίου, και μετά υπήρξε ένα... 239 00:13:38,673 --> 00:13:40,839 ήταν λίγο άσπρο... ένα μικρό πράγμα για το καρότσι του γκολφ. 240 00:13:40,923 --> 00:13:42,255 Δεν νομίζω ότι είχε ένα μπαούλο μέσα του, 241 00:13:42,339 --> 00:13:44,297 αλλά ίσως ήταν άφησα εκεί, αλλά εγώ απλά... 242 00:13:44,381 --> 00:13:46,172 Όχι, εγώ... -Έφυγε το καράβι; 243 00:13:46,255 --> 00:13:48,297 Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου. 244 00:13:48,381 --> 00:13:50,381 -Αυτό είναι; -Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 245 00:13:50,464 --> 00:13:53,464 Απλώς... Αυτό θα έκανε ήταν πολύ άσχημα. 246 00:13:53,547 --> 00:13:55,464 -Δόξα τω Θεώ. Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 247 00:13:55,547 --> 00:13:57,547 -Εγώ-- Δεν μπορώ να τα χάσω αυτά. -Οχι. 248 00:13:57,923 --> 00:13:58,923 Μαχαλό. 249 00:14:07,839 --> 00:14:10,923 Είναι εντάξει. 250 00:14:18,673 --> 00:14:19,798 Ω Θεέ μου. 251 00:14:22,589 --> 00:14:23,839 Η παραλία φαίνεται άρρωστη. Πρέπει να πάμε. 252 00:14:23,923 --> 00:14:25,589 Κορίτσια. Ναι, πάμε. 253 00:14:27,089 --> 00:14:28,130 Ναι; 254 00:14:28,214 --> 00:14:30,214 θα ήθελα να μιλήσουμε για εσάς παιδιά, ξέρετε, 255 00:14:30,297 --> 00:14:31,506 μόνο μερικά από αυτήν την ακαταστασία, 256 00:14:31,589 --> 00:14:33,589 γιατί αυτό θα γίνει ο κοινός μας χώρος, 257 00:14:33,673 --> 00:14:36,339 και θα ήθελα πολύ να προσπαθήσω, ξέρετε, απλώς ξεκαθαρίστε το. 258 00:14:36,422 --> 00:14:38,047 -Γιατί νομίζω ότι θα έχω κρίση άγχους... -Μαμά. 259 00:14:38,130 --> 00:14:39,589 ...αν πρέπει να ζήσω σε αυτό όλη την ώρα. 260 00:14:39,673 --> 00:14:40,839 Μπορούμε να το φροντίσουμε αργότερα. 261 00:14:40,923 --> 00:14:42,923 Λοιπόν, ξέρετε τι; Ας το φροντίσουμε τώρα. 262 00:14:43,005 --> 00:14:46,005 Ίσως βρούμε ένα καλό μέρος για να αποθηκεύσετε τα πάντα. 263 00:14:46,089 --> 00:14:49,964 Κουίν. Γιατί είναι το κρεβάτι σου εδώ μέσα; 264 00:14:50,047 --> 00:14:52,005 είπε η Ολίβια Πρέπει να κοιμηθώ εδώ. 265 00:14:53,172 --> 00:14:57,047 Ολίβια, ο αδερφός σου δεν κοιμάται στην κουζίνα. 266 00:14:57,130 --> 00:14:58,005 Γιατί όχι; 267 00:14:58,089 --> 00:15:00,130 Λοιπόν, γιατί είναι κουζίνα γαλέρα. 268 00:15:00,214 --> 00:15:01,089 Είναι μικροσκοπικό. 269 00:15:01,172 --> 00:15:03,047 Και έχουμε όλο αυτό το όμορφο δωμάτιο. 270 00:15:03,130 --> 00:15:06,422 Μαμά, τα πάει καλά εκεί μέσα. Κοίτα, υποκινεί. 271 00:15:06,506 --> 00:15:07,839 Μπορεί να διασκεδάσει τον εαυτό του για ώρες 272 00:15:07,923 --> 00:15:09,339 μόνο με τις χειρονομίες του. 273 00:15:09,422 --> 00:15:11,964 -Είναι καλά στην κουζίνα. -Ολίβια, όχι. 274 00:15:12,047 --> 00:15:14,089 Μαμά, θέλεις να κοιμηθεί εδώ μαζί μας; 275 00:15:14,172 --> 00:15:16,881 Θα πάει με τράνταγμα στην Πόλα ενώ αυτή κοιμάται. 276 00:15:16,964 --> 00:15:20,422 Πραγματικά δεν μου αρέσει να ξυπνάω μέχρι εκεί, κυρία Μοσμπάχερ. 277 00:15:20,506 --> 00:15:21,547 Λέγε με Νικόλ. 278 00:15:21,631 --> 00:15:23,464 Και έχεις ένα όμορφο σώμα, Paula. 279 00:15:23,547 --> 00:15:24,506 μαμά. 280 00:15:24,589 --> 00:15:25,798 Έχεις κι εσύ όμορφο σώμα, Ολίβια. 281 00:15:25,881 --> 00:15:27,255 Απλώς δεν νομίζω είναι δίκαιο για τον αδερφό σου 282 00:15:27,339 --> 00:15:29,881 να πρέπει να ξοδέψει ολόκληρο διακοπές σε κουτί χωρίς παράθυρα. 283 00:15:29,964 --> 00:15:31,381 Πρέπει να φέρεις έναν φίλο. 284 00:15:31,464 --> 00:15:34,005 Και είμαι πολύ ευγνώμων, Νικόλ. 285 00:15:34,089 --> 00:15:36,422 Λοιπόν, είμαστε τόσο χαρούμενοι να σε έχω, Πόλα. 286 00:15:36,506 --> 00:15:37,923 Είμαι καλά εδώ μέσα. 287 00:15:38,005 --> 00:15:39,297 Κοίτα, μαμά, είναι καλά. 288 00:15:39,381 --> 00:15:41,255 Είναι ο εαυτός του, gaming και fapping 289 00:15:41,339 --> 00:15:43,005 και γεια, τα λέμε αργότερα. 290 00:15:46,923 --> 00:15:48,714 Θα φροντίσουμε από αυτό, γλυκιά μου. 291 00:15:50,547 --> 00:15:51,547 Σύντομα. 292 00:15:56,339 --> 00:15:58,130 Καλά. Είναι εντάξει. 293 00:15:59,923 --> 00:16:01,839 Πρέπει να αλλάξω πουκάμισο. χύθηκα... 294 00:16:07,631 --> 00:16:08,673 Εντάξει. 295 00:16:16,047 --> 00:16:17,381 Γεια, σε είδα που τηλεφώνησες. 296 00:16:17,464 --> 00:16:19,547 Θεέ μου, Ντάρελ, έρχεται το μωρό ή κάτι τέτοιο. 297 00:16:19,631 --> 00:16:22,047 Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση. -Όχι--όχι, ορκίζομαι. 298 00:16:22,130 --> 00:16:23,255 Μωρό μου. 299 00:16:23,339 --> 00:16:26,297 Πονάει πολύ. Δεν ξέρω τι να κάνω. 300 00:16:26,381 --> 00:16:28,381 Ελάτε σπίτι τότε. - Όχι. 301 00:16:28,464 --> 00:16:31,130 Όχι. Δεν κατεβαίνω για άλλες τέσσερις ώρες. 302 00:16:31,214 --> 00:16:33,673 Απλά έλα σπίτι, μωρό μου. 303 00:16:33,756 --> 00:16:37,547 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ, εντάξει; Επειδή -- επειδή -- 304 00:16:37,631 --> 00:16:40,297 γιατί κανείς δεν ξέρει καν. Είναι η πρώτη μου τρομερή μέρα. 305 00:16:40,381 --> 00:16:43,798 Θα είναι καλά, εντάξει; Είμαι εδώ για σένα. 306 00:16:43,881 --> 00:16:47,964 Εντάξει. Καλά. Ναι. Ναι. Πρέπει να πάω. Πρέπει να αλλάξω. 307 00:16:48,047 --> 00:16:50,506 -Εντάξει, προσευχήσου για μένα, ναι; Θα το κάνω. Σε αγαπώ. 308 00:16:50,589 --> 00:16:53,631 σε αγαπώ. Πάσε εκεί, μωρό μου. 309 00:16:55,881 --> 00:16:57,339 Πήρα αυτό. 310 00:17:03,923 --> 00:17:06,589 Α, άλλαξες τη στολή σου. Καλός. 311 00:17:07,798 --> 00:17:10,881 Τι ήταν τελικά αυτό; Ήταν τόνος; 312 00:17:10,964 --> 00:17:13,130 Ναι. Ναι. Ισως. 313 00:17:13,214 --> 00:17:16,297 -Είσαι ακατάστατος τρώγων ή... -Α, όχι. 314 00:17:16,381 --> 00:17:19,923 Θέλω να πω, είναι-- είναι παραλιακό casual αλλά πάντα εμφανίσιμο, 315 00:17:20,005 --> 00:17:21,422 ξέρετε, με καθαρό βλέμμα. 316 00:17:22,047 --> 00:17:23,631 Καθαρός. 317 00:17:23,714 --> 00:17:26,756 Ω, κύριε Πάτον και η κα Αναποφάσιστη. 318 00:17:27,839 --> 00:17:29,214 Βρίσκεις τα πάντα της αρεσκείας σας; 319 00:17:29,297 --> 00:17:31,172 Ε, στην πραγματικότητα, νομίζω ότι μας έβαλες σε λάθος δωμάτιο. 320 00:17:31,255 --> 00:17:33,297 Εμείς-- υποτίθεται ότι είμαστε στη σουίτα του μήνα του μέλιτος. 321 00:17:33,381 --> 00:17:35,464 Α, δεν υπάρχει σουίτα για μήνα του μέλιτος. 322 00:17:35,547 --> 00:17:37,547 Λοιπόν, υποτίθεται ότι έχουμε 323 00:17:37,631 --> 00:17:40,130 μια μικρή πισίνα σε ιδιωτικό αίθριο. 324 00:17:40,214 --> 00:17:43,547 Λοιπόν, αυτό θα ήταν το, ε, η σουίτα Pineapple. 325 00:17:43,631 --> 00:17:44,673 -Καλά. -Μα... 326 00:17:45,339 --> 00:17:47,130 εγω-- ναι, δεν εχω-- 327 00:17:47,214 --> 00:17:49,089 ένα ρεκόρ σου κράτηση αυτού του δωματίου, όχι. 328 00:17:50,214 --> 00:17:52,214 Έστειλε η μητέρα μου εικονική περιήγηση. 329 00:17:52,297 --> 00:17:53,673 Έκλεισε το δωμάτιο. 330 00:17:53,756 --> 00:17:57,714 Λοιπόν, πληρώνεις μια προεδρική σουίτα με θέα στον ωκεανό. 331 00:17:57,798 --> 00:18:01,297 Χμ, ο Φοίνικας. Αυτό είναι ένα πολύ ωραίο δωμάτιο. 332 00:18:01,381 --> 00:18:02,631 - Εντελώς μοναδικό. -Δικαίωμα. 333 00:18:02,714 --> 00:18:04,964 - Είναι πολύ ωραίο, ναι. -Αλλά όχι πισίνα. 334 00:18:05,047 --> 00:18:07,297 Αλλά έχεις ακόμα η πισίνα υπερχείλισης, 335 00:18:07,381 --> 00:18:09,005 την πισίνα του καταρράκτη, και την πισίνα του σιντριβάνι. 336 00:18:09,089 --> 00:18:10,381 Δικαίωμα. 337 00:18:10,464 --> 00:18:12,506 The Pineapple Suite, έχει ιδιωτική πισίνα 338 00:18:12,589 --> 00:18:14,631 αλλά δεν έχει θέα στον ωκεανό. 339 00:18:14,714 --> 00:18:18,547 Χμ, νομίζω ότι το απόρρητο θα ήταν ωραίο, σωστά; 340 00:18:18,631 --> 00:18:21,214 Δεν ξέρω. Ίσως να πάρω τηλέφωνο τη μητέρα μου; 341 00:18:21,297 --> 00:18:23,005 Θέλεις να πάρεις τηλέφωνο τη μητέρα σου; 342 00:18:23,089 --> 00:18:25,297 Τι νομίζεις ότι θα πει; 343 00:18:25,381 --> 00:18:28,422 Νομίζω ότι θα πει είμαστε σε λάθος δωμάτιο, αλλά... 344 00:18:28,506 --> 00:18:29,798 Λοιπόν, η σουίτα Pineapple 345 00:18:29,881 --> 00:18:32,130 δεν είναι διαθέσιμο, Φοβάμαι πάντως. 346 00:18:32,214 --> 00:18:33,339 Α, δεν είναι; 347 00:18:33,422 --> 00:18:35,464 Όχι. Υπάρχει ένα ζευγάρι Γερμανών μένοντας εκεί. 348 00:18:35,547 --> 00:18:37,589 Επίσης μόλις παντρεύτηκαν. 349 00:18:37,673 --> 00:18:40,923 -Λοιπόν... είναι μια σουίτα για μήνα του μέλιτος. -Σέιν. 350 00:18:41,005 --> 00:18:42,673 Όχι, απλά... -Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 351 00:18:42,756 --> 00:18:44,214 Θέλω να πω, το δωμάτιο είναι πραγματικά... Είναι πανέμορφο. 352 00:18:44,297 --> 00:18:46,047 Α, καλά, το Palm είναι το αγαπημένο όλων. 353 00:18:46,130 --> 00:18:47,673 Προτιμώ το Palm στον Ανανά. 354 00:18:47,756 --> 00:18:50,756 -Όχι, Λάνη; - Παλάμη, ναι. Ο Φοίνικας. 355 00:18:50,839 --> 00:18:53,381 Α-χα. -Καλά. Εμ... 356 00:18:55,964 --> 00:18:57,047 Εντάξει. 357 00:18:58,089 --> 00:18:59,255 Αυτό είναι κακό. 358 00:19:01,089 --> 00:19:06,798 Είδα την εικονική περιήγηση σε αυτό, και είναι... 359 00:19:06,881 --> 00:19:09,839 Σίγουρα δεν πληρώνουμε για το ακριβότερο δωμάτιο; 360 00:19:09,923 --> 00:19:11,047 Όχι. -Σωστά; 361 00:19:11,130 --> 00:19:12,714 Δηλαδή, ναι, δεν είσαι. 362 00:19:13,923 --> 00:19:14,923 Καλά. 363 00:19:16,881 --> 00:19:19,798 -Εμ, γεια. -Γεια. 364 00:19:19,881 --> 00:19:22,047 Υπάρχει κάτι άλλο Μπορώ να σε βοηθήσω ή... 365 00:19:23,589 --> 00:19:24,673 Όχι, αυτό είναι... 366 00:19:28,214 --> 00:19:31,339 -Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. -Φυσικά. 367 00:19:35,839 --> 00:19:36,839 Νομίζω ότι μπορεί να έχω γαμήσει 368 00:19:36,923 --> 00:19:38,673 και διπλή κράτηση η σουίτα Pineapple. 369 00:19:38,756 --> 00:19:41,422 Αλλά, ξέρετε, ελπίζω απλά θα το ξεπεράσουν. 370 00:19:41,506 --> 00:19:44,339 Δείτε, σε τέτοιες καταστάσεις, απλά μείνε πάντα θετικός. 371 00:19:44,422 --> 00:19:45,839 Θυμίστε σε αυτούς τους ανθρώπους... 372 00:19:45,923 --> 00:19:48,172 από όλα τα υπέροχα πράγματα κατέχουν ήδη. 373 00:19:48,255 --> 00:19:50,714 Μοναδικό δωμάτιο, θέα στον ωκεανό. 374 00:19:50,798 --> 00:19:54,339 Πρέπει να περιποιηθείς αυτούς τους ανθρώπους σαν ευαίσθητα παιδιά. 375 00:19:54,422 --> 00:19:57,381 Πάντα λένε ότι πρόκειται για τα χρήματα, αλλά δεν είναι. 376 00:19:57,464 --> 00:20:01,047 Δεν είναι καν για το δωμάτιο. Απλώς πρέπει να νιώσουν ότι τους βλέπεις. 377 00:20:02,381 --> 00:20:05,297 -Βλέπεται. -Θέλουν να είναι το μοναχοπαίδι. 378 00:20:05,381 --> 00:20:08,673 Το ιδιαίτερο, εκλεκτό μωρό παιδί του ξενοδοχείου. 379 00:20:08,756 --> 00:20:10,881 Και είμαστε οι κακές μούμιες τους, 380 00:20:10,964 --> 00:20:13,673 αρνούμενος τους το ανανά δωμάτιο τους. 381 00:20:29,839 --> 00:20:30,839 Εγώ... 382 00:20:33,214 --> 00:20:36,589 -Είναι μεγαλύτερα; -Δεν ξέρω, θα μου πεις. 383 00:20:36,673 --> 00:20:40,381 -Δεν τους έχω δει εδώ και καιρό. -Νικόλ, είναι τεράστιες. 384 00:20:40,464 --> 00:20:43,756 Χα. Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει. 385 00:20:43,839 --> 00:20:47,881 Είναι καρκίνος. Έχω καρκίνο στους όρχεις. 386 00:20:47,964 --> 00:20:51,422 Δεν το ξέρουμε ακόμα. Δεν έχουμε πάρει τα αποτελέσματα. 387 00:20:51,506 --> 00:20:53,798 -Δεν πρέπει να τα πάρουμε; -Αύριο. 388 00:20:53,881 --> 00:20:58,464 - Λοιπόν, περίμενε. Αύριο τώρα δεν είναι; -Οχι. Αύριο. 389 00:20:58,547 --> 00:21:01,923 Όχι, ξέρω. Αλλά αύριο εκεί τι είναι εδώ; 390 00:21:02,005 --> 00:21:04,506 -Οχι. Είναι ακόμα αύριο. -Καλά. Λοιπόν, ξέρεις, 391 00:21:04,589 --> 00:21:06,839 είπε ότι θα μπορούσε να είναι πολλά άλλα πράγματα. 392 00:21:06,923 --> 00:21:10,381 Όχι. Το είπε αυτό ίσως να είναι άλλα πράγματα. 393 00:21:10,464 --> 00:21:13,589 Και δεν υπάρχουν πολλά άλλα πράγματα μπορεί να είναι, σωστά; 394 00:21:13,673 --> 00:21:16,673 Δηλαδή, ε, δεν είναι οικογένεια ποντικών 395 00:21:16,756 --> 00:21:20,172 που τρύπωσε μέσα ο σάκος της μπάλας μου. Είναι καρκίνος. 396 00:21:20,964 --> 00:21:22,172 Ή ίσως και κάτι χειρότερο. 397 00:21:22,255 --> 00:21:25,255 Λοιπόν, ας περιμένουμε και ακούστε τι έχει να πει. 398 00:21:25,339 --> 00:21:28,047 -Ας όχι, ξέρεις... -Είναι καρκίνος! 399 00:21:30,339 --> 00:21:33,506 Είναι καρκίνος. -Γιατί είσαι τόσο σίγουρος; 400 00:21:34,839 --> 00:21:39,422 Νικ, ο μπαμπάς μου πέθανε από καρκίνο και ήταν μόλις 46 ετών. 401 00:21:39,506 --> 00:21:41,923 Δεν ήταν καρκίνος των όρχεων, ήταν; 402 00:21:42,005 --> 00:21:44,964 Δεν... Περιμένετε. Δεν ξέρω καν. 403 00:21:45,047 --> 00:21:48,214 Ξέρεις τι; Θα έπρεπε να τηλεφωνήσω θείος μου Τσάρλι και μάθε. 404 00:21:48,297 --> 00:21:50,631 Είναι απλά... τόσο ενοχλητικό 405 00:21:50,714 --> 00:21:54,047 ότι είναι στις μπάλες μου, και ότι μεγαλώνουν έτσι. 406 00:21:54,923 --> 00:21:57,089 Είναι πολύ Γκόγκολ. 407 00:21:57,172 --> 00:22:00,381 Mark, ό,τι κι αν είναι, θα είσαι καλά. 408 00:22:00,464 --> 00:22:02,714 Οι άνθρωποι παθαίνουν καρκίνο. Το αντιμετωπίζουν. 409 00:22:02,798 --> 00:22:04,923 Δεν είναι όπως ήταν όταν το είχε ο μπαμπάς σου. 410 00:22:05,005 --> 00:22:05,881 Και ξέρετε τι; 411 00:22:05,964 --> 00:22:07,631 Φτιάχνουν ανακαλύψεις κάθε μέρα. 412 00:22:07,714 --> 00:22:10,756 Είναι σαν μια ασταμάτητη παρέλαση της προόδου. 413 00:22:10,839 --> 00:22:13,506 Ξέρεις τι; Αυτό είναι τρομερό timing. 414 00:22:13,589 --> 00:22:15,631 Το να έρθω εδώ ήταν τρελός. 415 00:22:15,714 --> 00:22:19,130 Κοιτάξτε τον γιο σας. Κάθεται μόνος του. 416 00:22:19,214 --> 00:22:21,673 Μοιάζει σαν να σκοτώνει χρόνο σε μια αίθουσα αναμονής 417 00:22:21,756 --> 00:22:25,089 πριν από έναν ριζικό σωλήνα. Πήγαινε να τον πάρεις. Πήγαινε να διασκεδάσεις. 418 00:22:25,172 --> 00:22:26,214 Νικ... 419 00:22:29,381 --> 00:22:34,089 Ο Κουίν είναι η ακριβής ηλικία Ήμουν όταν πέθανε ο πατέρας μου. 420 00:22:35,005 --> 00:22:36,464 Λοιπόν, ο λόγος περισσότερο 421 00:22:36,547 --> 00:22:38,923 να τον πληρώσει λίγη προσοχή τώρα... 422 00:22:39,005 --> 00:22:40,714 όσο είσαι ακόμα μαζί μας. 423 00:23:37,130 --> 00:23:39,130 Ερχομαι. Βγες από την ντουλάπα. 424 00:23:50,172 --> 00:23:52,381 -Γεια! Γεια σου. 425 00:23:52,464 --> 00:23:55,756 Εντάξει. Ας βγούμε έξω να εξερευνήσουμε. 426 00:23:55,839 --> 00:23:58,255 -Τι εννοείς; - Ας πάρουμε το τηλέφωνο, 427 00:23:58,339 --> 00:24:00,673 και πάμε να διασκεδάσουμε, εντάξει; 428 00:24:01,881 --> 00:24:03,047 Αυτή είναι η φύση. 429 00:24:03,881 --> 00:24:06,547 Φύση, Κουίν. Κουίν, φύση. 430 00:24:08,631 --> 00:24:11,089 -Λοιπόν... -Ναι; 431 00:24:11,172 --> 00:24:13,673 -Εντάξει. -Εντάξει. Φορέστε το κοστούμι σας. 432 00:24:24,964 --> 00:24:26,506 -Ω, γεια. -Γεια. 433 00:24:26,589 --> 00:24:28,923 Με θυμάσαι; -Ναί. 434 00:24:29,005 --> 00:24:31,130 Κάποια τύχη με στριμώχνει σήμερα; 435 00:24:31,214 --> 00:24:34,798 Όλες οι μασέρ μας είναι πλήρως κρατημένες. 436 00:24:34,881 --> 00:24:36,798 -Συγνώμη. -Ω. 437 00:24:36,881 --> 00:24:41,214 Αλλά στην πραγματικότητα έχω μερικά ελεύθερος χρόνος τώρα, εγώ. 438 00:24:41,881 --> 00:24:43,089 Ω. 439 00:24:43,172 --> 00:24:45,714 Να τι σκέφτομαι, Τάνια. Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια διαβούλευση. 440 00:24:45,798 --> 00:24:46,964 Έτσι μπορώ να πάρω μια καλύτερη αίσθηση 441 00:24:47,047 --> 00:24:48,631 για το τι συμβαίνει μαζί σου και το σώμα σου. 442 00:24:48,714 --> 00:24:50,339 Και θα μπορούσα να σου δώσω ένα κρανιακό ιερό, 443 00:24:50,422 --> 00:24:54,464 -το οποίο προτείνω πάντα. -Λοιπόν, κανένα μασάζ; 444 00:24:54,547 --> 00:24:56,714 Νομίζω ότι θα το βρεις αυτό πραγματικά καθαρτικό. 445 00:24:57,381 --> 00:24:58,881 Θα είμαι τελείως γυμνός; 446 00:24:58,964 --> 00:25:00,923 Ω, όχι. Θα σε βάλουμε σε ένα μπουρνούζι 447 00:25:01,005 --> 00:25:02,964 οπότε είσαι άνετος και μπορούμε να κάνουμε λίγη κίνηση. 448 00:25:03,047 --> 00:25:04,714 -Καλά; -Καλά. 449 00:25:04,798 --> 00:25:07,255 Καλά. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. -Σας ευχαριστώ. 450 00:25:18,673 --> 00:25:19,714 Γεια! 451 00:25:22,923 --> 00:25:24,798 Γεια. 452 00:25:24,881 --> 00:25:28,130 Σας είδα στο καράβι και στο αεροπλάνο. 453 00:25:31,130 --> 00:25:33,756 -Ε, από πού είσαι; -Νέα Υόρκη. 454 00:25:34,714 --> 00:25:37,214 -Ποια γειτονιά; -Εμ, East Village. 455 00:25:37,297 --> 00:25:40,547 Αλλά αφήνω τον τόπο μου. Θα πάω στο Shane's... 456 00:25:40,631 --> 00:25:43,798 του άντρα μου... το όνομα του συζύγου μου είναι Shane. 457 00:25:43,881 --> 00:25:45,339 Που τον γνώρισες; 458 00:25:45,422 --> 00:25:46,673 Μέσω φίλων. 459 00:25:46,756 --> 00:25:49,214 Α, όχι η Ράγια; 460 00:25:49,297 --> 00:25:52,089 Ράγια; Όχι. Όχι η Ράγια. 461 00:25:52,172 --> 00:25:54,255 Πόσο καιρό ήταν ο αρραβώνας; 462 00:25:54,339 --> 00:25:56,964 Στην πραγματικότητα μόλις γνωριστήκαμε τον περασμένο Σεπτέμβριο. 463 00:25:57,047 --> 00:25:58,798 Ω, ουάου. Αυτό ήταν πραγματικά γρήγορο. 464 00:25:58,881 --> 00:26:01,756 Ναι. Όπως, πώς το ήξερες ήταν αυτός; 465 00:26:01,839 --> 00:26:08,172 Α, δεν ξέρω... η χημεία ήταν εκεί και... 466 00:26:08,255 --> 00:26:09,798 Το πουλί του δεν είναι μικρό. -Ναι. 467 00:26:09,881 --> 00:26:11,381 Δεν ξέρω. Ο Shane ήθελε πολύ 468 00:26:11,464 --> 00:26:15,756 να παντρευτώ, και είναι πολύ αποφασιστικός 469 00:26:15,839 --> 00:26:20,422 και αρκετά πειστικό, έτσι απλά ένιωθε σωστά. 470 00:26:20,506 --> 00:26:24,047 -Ναι. Τι κάνει; - Είναι στο real estate. 471 00:26:24,130 --> 00:26:25,881 Α, αυτό κάνει ο πατέρας του. 472 00:26:25,964 --> 00:26:27,881 Ω, δουλεύει για τον πατέρα του; 473 00:26:27,964 --> 00:26:31,214 -Τι κάνεις; -Είμαι ένας--Είμαι δημοσιογράφος. 474 00:26:31,297 --> 00:26:32,756 Ω. 475 00:26:32,839 --> 00:26:35,673 Κυρίως προφίλ και, χμ-- 476 00:26:35,756 --> 00:26:39,673 - Πού πήγες σχολείο; -SUNY Πότσνταμ. 477 00:26:40,839 --> 00:26:43,798 -Χμμ. -Και μετά εγώ... 478 00:26:43,881 --> 00:26:46,923 Μετακόμισα στην πόλη να αλλάξει τον κόσμο 479 00:26:47,005 --> 00:26:50,839 και να κάνω ένα όνομα για τον εαυτό μου και να εξοφλήσω τα δάνειά μου. 480 00:26:50,923 --> 00:26:53,714 Όλα αυτά που έχω να κάνω ακόμα, έτσι... 481 00:26:53,798 --> 00:26:56,005 Δεν θα εξοφλήσει τα δάνειά σας; 482 00:26:57,172 --> 00:26:58,673 Shane; εγω-- 483 00:26:59,506 --> 00:27:04,339 -Μα μπορούσε; -Λοιπόν, ναι. Ναι. 484 00:27:04,422 --> 00:27:05,964 Ναι, μπορούσε. 485 00:27:06,047 --> 00:27:09,089 Ναι, φυσικά, γιατί είναι πολύ πλούσιος. 486 00:27:09,172 --> 00:27:13,381 Λοιπόν, η οικογένειά του είναι πλούσια σε σύγκριση με την οικογένειά μου... 487 00:27:13,464 --> 00:27:16,297 Δηλαδή σε σύγκριση στις περισσότερες οικογένειες. Ναι. 488 00:27:16,381 --> 00:27:19,714 εννοώ... ακούγεται σαν να σκόραρες. 489 00:27:19,798 --> 00:27:22,381 Ναι. Είναι πολύ καυτός. Συγχαρητήρια. 490 00:27:24,130 --> 00:27:26,047 Εσείς οι δύο να πάμε σχολείο μαζί; 491 00:27:31,214 --> 00:27:32,673 Σε ποια χρονιά είσαι; 492 00:27:32,756 --> 00:27:34,172 - Δευτεροετής. - Δευτεροετής. 493 00:27:35,381 --> 00:27:38,130 Και η μαμά σου... Χμ, υποθέτω ότι είναι η μαμά σου. 494 00:27:38,214 --> 00:27:42,422 Φαίνεται πολύ οικεία. Είναι αυτή... Εμ, τι κάνει; 495 00:27:44,798 --> 00:27:47,047 Η μαμά της είναι η CFO του POOF. 496 00:27:48,297 --> 00:27:52,589 Ω, ναι. Αυτή είναι η Nicole Mossbacher. 497 00:27:53,047 --> 00:27:53,964 Αυτή είναι η μαμά σου; 498 00:27:54,047 --> 00:27:56,255 Πράγματι έγραψα ένα προφίλ πάνω της. 499 00:27:56,339 --> 00:27:59,214 Λοιπόν, επαναχρησιμοποιούσε το προφίλ κάποιου άλλου, 500 00:27:59,297 --> 00:28:01,964 αλλά, ήταν σαν... 501 00:28:02,047 --> 00:28:05,005 «Δέκα γυναίκες που κλωτσάι το Corporate World's Ass" 502 00:28:05,089 --> 00:28:08,089 -ξέρεις; Κάτι τέτοιο. -Ναι. 503 00:28:09,339 --> 00:28:11,255 -Είναι μεγάλη υπόθεση. 504 00:28:17,673 --> 00:28:20,297 Καλά. Λοιπόν, χάρηκα που σε γνώρισα. 505 00:28:49,798 --> 00:28:51,089 Ω, σκατά. 506 00:29:12,089 --> 00:29:15,214 -♪ ♪ 507 00:29:19,923 --> 00:29:22,255 Α, εγω-- εγω, α-- α-- 508 00:29:22,339 --> 00:29:23,881 -νομίζω πως... -Λάνι είσαι καλά; 509 00:29:23,964 --> 00:29:25,172 Είσαι άσπρος σαν σεντόνι. 510 00:29:25,255 --> 00:29:27,631 Θα έπρεπε... Θα έπρεπε να καθίσω. 511 00:29:27,714 --> 00:29:29,547 Λοιπόν, δεν μπορούμε να σε έχουμε κάθεται στο λόμπι. 512 00:29:29,631 --> 00:29:32,172 Απλά πήγαινε και ξεκουράσου στο γραφείο μου. 513 00:29:32,255 --> 00:29:33,214 Καλά. 514 00:29:33,297 --> 00:29:35,673 Τροφική δηλητηρίαση, νομίζεις; Ίσως ο τόνος; 515 00:29:35,756 --> 00:29:40,589 -Ναι, τόνος. 516 00:29:40,673 --> 00:29:42,964 Ω, κύριε Μοσμπάχερ. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 517 00:29:43,047 --> 00:29:46,756 Ο γιος μου και εγώ ψάχναμε να κάνει κάποιο είδος δραστηριότητας. 518 00:29:46,839 --> 00:29:48,589 Θαυμάσιος. Φυσικά. Φανταστικός. 519 00:29:48,673 --> 00:29:52,005 Και σκέφτηκα ότι θα ήταν διασκεδαστικό για να δοκιμάσετε καταδύσεις. 520 00:29:52,089 --> 00:29:54,839 Ναί. Μερικοί ύφαλοι εξακολουθούν να ευδοκιμούν. 521 00:29:54,923 --> 00:29:57,214 Έχετε την άδεια PADI σας; 522 00:29:57,297 --> 00:29:59,798 Άδεια PADI; Όχι. Τι είναι αυτό; 523 00:29:59,881 --> 00:30:01,255 Όχι, δεν το κάνω. 524 00:30:01,339 --> 00:30:02,798 Τότε αυτό θα ήταν αδύνατο. 525 00:30:02,881 --> 00:30:05,464 Ε, μπορείς να πάρεις το δικό σου διαπίστευση εδώ, όμως, 526 00:30:05,547 --> 00:30:07,255 -στην πισίνα. -Μεγάλος. 527 00:30:07,339 --> 00:30:08,589 Διαρκεί τρεις μέρες. 528 00:30:09,839 --> 00:30:14,130 Τι θα έλεγες για... θαλάσσιο σκι; 529 00:30:14,214 --> 00:30:16,005 Ναί. Πολύ διασκεδαστικό. 530 00:30:16,089 --> 00:30:18,214 Α, τα πρηξίματα είναι πολύ μεγάλα αυτή τη στιγμή, δυστυχώς. 531 00:30:18,297 --> 00:30:20,089 Μόλις είχαμε έναν τυφώνα περάστε από, 532 00:30:20,172 --> 00:30:22,172 οπότε είναι λίγο βιβλικό εκεί έξω. 533 00:30:22,255 --> 00:30:23,130 Αυτό είναι πολύ κακό. 534 00:30:23,214 --> 00:30:25,130 Ναι. Ίσως αργότερα μέσα στην εβδομάδα. 535 00:30:25,214 --> 00:30:27,130 Τι θα λέγατε για τζετ σκι; 536 00:30:27,214 --> 00:30:31,297 Ιδιο. πρήζεται. Είναι θέμα ευθύνης. 537 00:30:31,381 --> 00:30:33,214 Μμ-χμμ. Εμ... 538 00:30:33,839 --> 00:30:36,673 ...μαθήματα σερφ; 539 00:30:36,756 --> 00:30:40,047 Λοιπόν, η ομάδα σερφ φεύγει πρώτο πράγμα το πρωί. 540 00:30:40,130 --> 00:30:42,798 Μπορώ να εγγραφώ για αύριο, 6:00 π.μ.; 541 00:30:45,089 --> 00:30:46,964 6:00 π.μ.; Αποκλείεται. 542 00:30:47,047 --> 00:30:48,339 Εμ, δεν ξέρω. 543 00:30:48,422 --> 00:30:50,714 Τι θα έκανε προτείνεις να το κάνουμε; 544 00:30:50,798 --> 00:30:55,047 Λοιπόν, θα πρότεινα κολύμβηση με αναπνευστήρα στον κόλπο. 545 00:30:55,130 --> 00:30:57,172 Ξέρεις, δεν υπάρχει πάρα πολλά ψάρια το απόγευμα, 546 00:30:57,255 --> 00:30:59,172 αλλά σίγουρα θα το κάνεις δείτε κάτι. 547 00:30:59,255 --> 00:31:01,172 Και μπορείτε να πάρετε τις μάσκες σας και πτερύγια και πράγματα 548 00:31:01,255 --> 00:31:03,130 -στην καλύβα της παραλίας. -Υπάρχουν καρχαρίες; 549 00:31:03,214 --> 00:31:05,005 Στην πραγματικότητα είναι μια οικογένεια καρχαριών 550 00:31:05,089 --> 00:31:07,714 που κάνουν παρέα στον κόλπο, αλλά είναι αρκετά μικρά. 551 00:31:07,798 --> 00:31:10,798 Σαν αυτό το μεγάλο. Είναι χαριτωμένοι. 552 00:31:11,714 --> 00:31:12,881 Καλά. 553 00:31:15,547 --> 00:31:17,297 -Ναι, ας το κάνουμε. Δροσερός. 554 00:31:17,381 --> 00:31:18,589 Απολαύστε τον εαυτό σας. 555 00:31:18,673 --> 00:31:20,506 Και θα σε δω απόψε στο ψήσιμο του αστακού. 556 00:31:20,589 --> 00:31:21,589 Ναι. 557 00:31:23,881 --> 00:31:27,964 Ω. Θεός. Τι είναι αυτό; 558 00:31:28,047 --> 00:31:30,964 Μπορεί κάποιος να καθαρίσει αυτό επάνω, παρακαλώ; Dillon; 559 00:31:42,047 --> 00:31:45,172 Αυτό που ακούω είναι έχεις μεγάλη κούραση. 560 00:31:46,172 --> 00:31:47,172 Ναι. 561 00:31:48,297 --> 00:31:50,673 Μου αρέσει να πάρω έναν υπνάκο αυτή τη στιγμή. 562 00:31:51,589 --> 00:31:53,422 Γιατί νομίζεις είσαι τόσο κουρασμένος; 563 00:31:55,589 --> 00:31:58,297 Νομίζω ότι είναι επειδή είμαι τόσο κοντά στο πάτωμα. 564 00:32:00,130 --> 00:32:01,297 Γενικά. 565 00:32:02,923 --> 00:32:08,130 Λοιπόν... πέθανε η μαμά μου τον Ιούνιο. 566 00:32:09,673 --> 00:32:11,422 λυπάμαι πολύ. 567 00:32:11,506 --> 00:32:14,964 Απλά ασχολείται με όλα τα logistics, 568 00:32:15,047 --> 00:32:20,547 ξέρετε, από όλα. είναι... ήταν απλώς εξαντλητικό. 569 00:32:22,422 --> 00:32:24,339 Και ακόμα ασχολούμαι με αυτό. 570 00:32:25,214 --> 00:32:26,506 Ξέρεις μάνα μου... 571 00:32:28,297 --> 00:32:30,255 Έχω τις στάχτες της, ξέρεις. 572 00:32:30,339 --> 00:32:34,589 Τα έφερα εδώ και ήμουν... ξέρεις... 573 00:32:34,673 --> 00:32:36,381 Θα τα σκορπούσα στον ωκεανό, 574 00:32:36,464 --> 00:32:38,714 γιατί της άρεσε ο ωκεανός, αλλά εγώ -- ξέρεις -- δεν ξέρω -- 575 00:32:38,798 --> 00:32:39,881 εγω... δεν κανω... 576 00:32:39,964 --> 00:32:42,631 Δεν ξέρω καν που θα τα σκορπίσω. 577 00:32:46,839 --> 00:32:50,506 Η μητέρα μου πραγματικά πέθανε πριν από μερικά χρόνια, 578 00:32:50,589 --> 00:32:54,047 και ξέρεις... Ακόμα στεναχωριέμαι. 579 00:32:54,130 --> 00:32:55,881 -Ακόμα το δουλεύω. -Ω. 580 00:32:56,923 --> 00:32:58,673 Κανείς δεν σε αγαπάει όπως η μητέρα σου. 581 00:33:00,589 --> 00:33:01,714 Ναι. 582 00:33:03,756 --> 00:33:08,214 Αλλά... μητέρα μου, είναι... 583 00:33:08,297 --> 00:33:09,673 Αυτή ήταν... 584 00:33:11,089 --> 00:33:12,881 Ήταν απλώς... 585 00:33:14,589 --> 00:33:15,714 Ναι. 586 00:33:17,047 --> 00:33:19,839 Η ερωτική μου ζωή είναι ερείπιο. 587 00:33:19,923 --> 00:33:23,130 Έχω διώξει κάθε άντρα ότι... 588 00:33:23,214 --> 00:33:24,798 ...Έχω ασχοληθεί ποτέ με, 589 00:33:24,881 --> 00:33:27,005 γιατί ξέρεις, εγώ απλά... παίρνω--εγώ-- 590 00:33:27,089 --> 00:33:29,589 Απλώς, ξέρετε, Δένομαι πάρα πολύ. 591 00:33:30,381 --> 00:33:32,589 Και αυτό δεν τους αρέσει. 592 00:33:33,422 --> 00:33:35,089 εγω απλα... 593 00:33:35,172 --> 00:33:38,339 Δεν μπορώ να απαλλαγώ από αυτό, σαν--αυτό-- 594 00:33:38,422 --> 00:33:42,089 αυτό το πραγματικά άδειο συναίσθημα. 595 00:33:42,172 --> 00:33:44,756 θέλω... 596 00:33:44,839 --> 00:33:47,422 Θέλω κάποιον για να το καταλάβω για μένα. 597 00:33:50,923 --> 00:33:53,381 -Γιατί όχι δοκιμάστε κάτι, εντάξει; 598 00:33:55,631 --> 00:33:56,798 Θα με εμπιστευτείς; 599 00:34:00,673 --> 00:34:01,756 Καλά. 600 00:34:07,172 --> 00:34:08,339 Εκπληκτική επιτυχία. 601 00:34:08,422 --> 00:34:10,756 Αγόρι, ξέρεις, είναι ωραία. 602 00:34:11,589 --> 00:34:12,798 -Τάνια; -Μμ-χμμ. 603 00:34:12,881 --> 00:34:14,964 σε θέλω να επαναλάβω μετά από μένα, εντάξει; 604 00:34:15,714 --> 00:34:16,923 Καλά. 605 00:34:17,005 --> 00:34:20,756 -Κάθε στιγμή... -Κάθε στιγμή... 606 00:34:20,839 --> 00:34:23,339 ...Γεννιέμαι σε αυτή τη ζωή. 607 00:34:24,297 --> 00:34:27,381 ...Γεννιέμαι σε αυτή τη ζωή. 608 00:34:27,464 --> 00:34:32,589 - Θα αφήσω την ιστορία... - Θα αφήσω την ιστορία... 609 00:34:32,673 --> 00:34:35,464 ...και νιώστε τη καινούργια της κάθε στιγμής. 610 00:34:36,631 --> 00:34:39,798 ...και νιώστε τη καινούργια της κάθε στιγμής. 611 00:34:40,464 --> 00:34:42,506 Είμαι η φαλλική μητέρα του εαυτού μου. 612 00:34:43,714 --> 00:34:46,339 Είμαι η φαλλική μητέρα του εαυτού μου. 613 00:34:46,422 --> 00:34:48,506 Είμαι ο δικός μου κολπικός πατέρας. 614 00:34:49,839 --> 00:34:52,464 Ο δικός μου κολπικός πατέρας; 615 00:34:53,631 --> 00:34:55,673 Γεμίζω το δικό μου φλιτζάνι. 616 00:34:56,297 --> 00:34:59,172 Γεμίζω το δικό μου φλιτζάνι. 617 00:34:59,255 --> 00:35:02,255 Το σώμα μου που αποτυγχάνει δεν έχει σημασία. 618 00:35:02,339 --> 00:35:07,756 Το παιδί μέσα μου είναι ζωντανό και φρέσκο σαν τη μέρα που γεννήθηκα. 619 00:35:07,839 --> 00:35:10,839 ...δεν έχει σημασία γιατί το παιδί μέσα μου είναι 620 00:35:10,923 --> 00:35:13,255 τόσο φρέσκο όσο η μέρα γεννήθηκε. 621 00:35:13,339 --> 00:35:16,506 θα συνδεθώ με αυτό το παιδί ανά πάσα στιγμή 622 00:35:16,589 --> 00:35:18,506 και να την ταΐζεις και να την θρέφεις. 623 00:35:18,589 --> 00:35:21,089 Θα συνδεθώ με αυτό το παιδί ανά πάσα στιγμή 624 00:35:21,172 --> 00:35:23,631 και να την ταΐζεις και να την θρέφεις. 625 00:35:41,214 --> 00:35:42,923 Δεν χρειάζεται να κάνετε αυτό το κομμάτι. 626 00:35:43,005 --> 00:35:44,172 Το ξέρω, αλλά μου αρέσει, εντάξει; 627 00:35:44,255 --> 00:35:46,255 ξέρω. απλά θα... Είναι ένα ινδουιστικό άσμα... 628 00:35:46,339 --> 00:35:48,964 -Εντάξει. λοιπον ακου... 629 00:35:49,047 --> 00:35:50,547 -και αναπνεύστε. -Μου αρέσει. 630 00:36:53,422 --> 00:36:54,756 Τι κάνεις; 631 00:36:56,297 --> 00:36:57,506 Ε; 632 00:36:57,589 --> 00:36:59,756 Γιατί συνεχίζεις να ψάχνεις στο πουλί σου; 633 00:37:00,631 --> 00:37:02,798 Δεν είμαι. Κοιτάζω τις μπάλες μου. 634 00:37:08,381 --> 00:37:09,631 Θα μπω. 635 00:37:10,673 --> 00:37:12,297 Φοβάστε τους καρχαρίες; 636 00:37:13,464 --> 00:37:14,464 Είναι απλά... 637 00:37:41,005 --> 00:37:43,673 -Γεια. -Πού πήγες; 638 00:37:43,756 --> 00:37:46,255 Στην πισίνα. 639 00:37:46,339 --> 00:37:48,255 Ξέρεις αυτά τα κορίτσια από το καράβι, 640 00:37:48,339 --> 00:37:49,422 οι νέοι; 641 00:37:49,506 --> 00:37:54,756 Με έκαναν να νιώσω, πραγματικά, πολύ περίεργο μόλις τώρα. 642 00:37:54,839 --> 00:37:56,589 -Μπαμπά. Τι; 643 00:37:56,673 --> 00:37:58,005 Ο τύπος είπε ψέματα. 644 00:37:58,089 --> 00:38:00,714 Θέλω να πω, αυτό ή είναι απλά ηλίθιος ή κάτι τέτοιο. 645 00:38:00,798 --> 00:38:02,422 Κλείσαμε το δωμάτιο με την πισίνα, 646 00:38:02,506 --> 00:38:03,422 και το πληρώσαμε. 647 00:38:03,506 --> 00:38:05,089 Η μαμά μου με προώθησε την κράτηση. 648 00:38:05,172 --> 00:38:06,464 -Σέιν! Τι; 649 00:38:06,547 --> 00:38:08,506 Δεν θα τον αφήσω να καταστρέψει ο μήνας του μέλιτος μας. 650 00:38:08,589 --> 00:38:10,839 Όχι. Αλλά δεν είναι. Είσθε. 651 00:38:10,923 --> 00:38:13,839 Όπως, ας το απολαύσουμε αυτό το δωμάτιο. Είναι ωραίο. 652 00:38:13,923 --> 00:38:16,339 Απλά ξεχάστε το το άλλο δωμάτιο. 653 00:38:16,422 --> 00:38:19,047 Αλλά το πληρώσαμε. 654 00:38:19,130 --> 00:38:22,756 -Περάστε τον εαυτό σας. -Να ξεπεράσω τον εαυτό μου; 655 00:38:22,839 --> 00:38:23,881 Ξεπέρασέ το. 656 00:38:23,964 --> 00:38:26,881 Όπως, γιατί σκεφτόμαστε σχετικά με αυτό; 657 00:38:26,964 --> 00:38:30,798 Ας το απολαύσουμε ο μήνας του μέλιτος μας, ξέρεις; 658 00:38:30,881 --> 00:38:33,130 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 659 00:38:35,547 --> 00:38:38,464 Ω Θεέ μου. Μπαμπά. 660 00:38:38,547 --> 00:38:42,005 -Τι; -Είναι η πρώτη μας συζυγική διαμάχη. 661 00:38:42,923 --> 00:38:44,172 Ε... 662 00:38:44,255 --> 00:38:47,964 Αυτό θέλεις; Ψάχνετε για τσακωμούς; 663 00:38:48,047 --> 00:38:51,339 Όχι μαζί σου. δεν παλεύω. 664 00:38:52,714 --> 00:38:56,506 Απλά έλα εδώ. Έλα εδώ. Έλα εδώ. 665 00:39:02,798 --> 00:39:07,422 Δεν θα το αναφέρω ξανά. Θα το φροντίσω. Καλά; 666 00:39:07,506 --> 00:39:11,798 Θέλω μόνο να έχεις το καλύτερο. Το καλύτερο. 667 00:39:11,881 --> 00:39:13,964 Καλά. 668 00:39:15,631 --> 00:39:17,089 Καλά. 669 00:39:17,172 --> 00:39:19,923 ♪ ("PUA NANI O HAWAII" ΤΟΥ MICHAEL ALAN SCOTT ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 670 00:39:21,756 --> 00:39:23,464 Ναι. Σήμερα στις 3:00; 671 00:39:24,547 --> 00:39:27,214 Ω, ναι. Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. Μπορούμε... 672 00:39:27,297 --> 00:39:28,839 Φυσικά, μπορούμε να κάνουμε το μασάζ, 673 00:39:28,923 --> 00:39:31,005 και μετά μπορούμε να το ακολουθήσουμε με το scrub. 674 00:39:31,089 --> 00:39:32,214 Μπορούμε να κάνουμε και το περιτύλιγμα. 675 00:39:32,297 --> 00:39:34,839 Δυστυχώς, δεν μπορούμε τα τρίβει στο δωμάτιο. 676 00:39:34,923 --> 00:39:37,047 Έχουμε ένα δωμάτιο νερού για αυτό. 677 00:39:37,130 --> 00:39:39,506 Καλά. Μεγάλος. Θα σε πάρουμε για αυτό. 678 00:39:39,589 --> 00:39:42,589 Και μετά, ήθελες και περιτύλιγμα; 679 00:39:45,673 --> 00:39:50,047 Θα το κάνουμε στις 3:00, μασάζ, ακολουθούμενο από τρίψιμο, 680 00:39:50,130 --> 00:39:52,881 ακολουθούμενο από το περιτύλιγμα. Και εσύ επίσης... 681 00:39:54,547 --> 00:39:57,923 -Ναι, ναι, ναι. Μπορούμε οπωσδήποτε να κάνουμε περιποίηση προσώπου. Το λάτρεψα. 682 00:39:58,005 --> 00:40:00,381 - Το λάτρεψα. Η απολέπιση προσώπου είναι αρκετά εντατική. 683 00:40:00,464 --> 00:40:03,673 Είναι περίπου μιάμιση ώρα, για να μπορούμε... 684 00:40:06,047 --> 00:40:07,339 Ω, όχι. Απολύτως. 685 00:40:07,422 --> 00:40:09,839 Μπορούμε να πάρουμε όλο το μπλοκ του χρόνου αν θέλετε. 686 00:40:14,923 --> 00:40:17,839 -♪ ♪ -Βλέπεις κάτι καλό; 687 00:40:18,506 --> 00:40:20,923 Όχι. Όχι πραγματικά. 688 00:40:23,130 --> 00:40:29,214 Είδα... πολλά φύκια. Ήταν... αρκετά χυδαίο. 689 00:40:29,923 --> 00:40:30,964 Ναι. 690 00:40:34,673 --> 00:40:36,047 -Τι; 691 00:40:37,297 --> 00:40:39,005 Α, απλώς σκέφτομαι. 692 00:40:41,130 --> 00:40:43,839 Όντας άντρας, να είσαι νέος... 693 00:40:44,839 --> 00:40:47,881 αυτή την εποχή τώρα, δεν μπορεί να είναι εύκολο. 694 00:40:47,964 --> 00:40:51,631 Γιατί; Γιατί δεν μπορούμε να παρενοχλήσουμε κορίτσια πια; 695 00:40:51,714 --> 00:40:52,714 Όχι. 696 00:40:54,964 --> 00:40:56,214 Λοιπόν, ναι. 697 00:40:58,381 --> 00:41:01,798 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω, ο σύγχρονος κόσμος σήμερα 698 00:41:01,881 --> 00:41:05,047 είναι τόσο... απογοητευτικό. 699 00:41:05,130 --> 00:41:07,005 Λες να είμαστε κολλημένοι; 700 00:41:08,714 --> 00:41:09,714 Ναι. 701 00:41:10,631 --> 00:41:13,631 Εκτός αν είσαι πυροσβέστης ή κάτι τέτοιο. 702 00:41:13,714 --> 00:41:16,881 Ξέρεις, νομίζω... είναι όπως κάθε παιδί... 703 00:41:18,047 --> 00:41:21,881 όπως, μεγαλώνοντας, θέλει να είναι ο ήρωας της ιστορίας. 704 00:41:22,422 --> 00:41:24,047 Και στο τέλος... 705 00:41:25,714 --> 00:41:28,589 ξέρεις, είσαι απλά χαρούμενος δεν είσαι ο κακός. 706 00:41:28,673 --> 00:41:30,297 Ξέρεις τι λέω; 707 00:41:30,381 --> 00:41:32,589 Πρόκειται για τη μαμά βγάζεις περισσότερα χρήματα από εσένα; 708 00:41:32,673 --> 00:41:36,297 Όχι. Δεν πρόκειται για αυτό. Τι; 709 00:41:36,381 --> 00:41:37,714 Συγνώμη. Συγνώμη. 710 00:41:38,339 --> 00:41:41,214 Είμαι απλά... 711 00:41:41,297 --> 00:41:43,506 Είμαι περήφανος για σένα, Κουίν. Αυτό είναι όλο. 712 00:41:44,172 --> 00:41:45,214 Ευχαριστώ. 713 00:41:46,381 --> 00:41:49,422 Και ελπίζω μόνο ότι εσύ, σαν, σκέψου με... 714 00:41:51,714 --> 00:41:56,923 και θυμήσου αυτή τη φορά... με θετικό τρόπο. 715 00:42:00,673 --> 00:42:01,714 Καλά. 716 00:42:03,798 --> 00:42:04,964 σε αγαπώ. 717 00:42:07,756 --> 00:42:08,923 Κι εγώ σε αγαπώ. 718 00:42:41,005 --> 00:42:43,839 Αν σου αρέσει ανανά, το σουφλέ θα σου γκρεμίσει τις κάλτσες. 719 00:42:43,923 --> 00:42:45,506 Αυτή είναι η συμβουλή μου για απόψε. 720 00:42:45,589 --> 00:42:48,297 Απολαύστε τον εαυτό σας, lovebirds. 721 00:42:48,381 --> 00:42:50,047 πώς είσαι απόψε, άνθρωποι; 722 00:42:50,130 --> 00:42:51,798 - Ωραία, ευχαριστώ. -Χαίρομαι που σε βλέπω. 723 00:42:58,214 --> 00:43:00,798 Σαν να νοιαζόταν πραγματικά για τους φτωχούς εργαζόμενους. 724 00:43:00,881 --> 00:43:03,881 Ήταν ένα νεοφιλελεύθερο γεράκι του πολέμου. 725 00:43:03,964 --> 00:43:06,172 Ήταν νεοσύλλεκτος και νεοσυντηρητής. 726 00:43:06,255 --> 00:43:08,464 λυπάμαι. Είπες Χίλαρι Κλίντον; 727 00:43:08,547 --> 00:43:10,047 Κάτι για τη Χίλαρι Κλίντον; 728 00:43:10,130 --> 00:43:11,255 Τίποτα, μαμά. 729 00:43:11,339 --> 00:43:14,339 Ω. Α, αυτό είναι το μοντέρνο πράγμα διδάσκουν τώρα, 730 00:43:14,422 --> 00:43:15,881 να μισείς τη Χίλαρι Κλίντον; 731 00:43:15,964 --> 00:43:17,589 Μαμά, μην ταράζεσαι. 732 00:43:17,673 --> 00:43:20,422 Η Χίλαρι Κλίντον είναι μία από τις γυναίκες με τη μεγαλύτερη επιρροή 733 00:43:20,506 --> 00:43:24,255 των τελευταίων 30 ετών, και πολλές γυναίκες στη γενιά μου 734 00:43:24,339 --> 00:43:26,089 θαυμάζω πολύ Χίλαρι Κλίντον. 735 00:43:26,172 --> 00:43:29,422 Καλά. Μην ανησυχείς για αυτό, μαμά. Όλοι αγαπάμε τη Χίλαρι Κλίντον. 736 00:43:29,506 --> 00:43:31,172 Πώς ήταν το ψαροντούφεκο; 737 00:43:31,255 --> 00:43:32,714 Είδες τους μικρούς καρχαρίες; 738 00:43:32,798 --> 00:43:35,089 Οχι. Δεν είδα πολλά. 739 00:43:35,172 --> 00:43:36,923 Οχι; Λοιπόν, πήγαινε πρώτα το πρωί, 740 00:43:37,005 --> 00:43:37,923 πάρε λίγο ψωμί, 741 00:43:38,005 --> 00:43:39,381 και θα κολυμπήσουν ακριβώς στο χέρι σου. 742 00:43:39,464 --> 00:43:41,673 Είναι σαν ταινία της Disney. 743 00:43:41,756 --> 00:43:43,339 Μια ελαφρώς τρομακτική ταινία της Disney. 744 00:43:45,381 --> 00:43:46,881 Ω. Με συγχωρείτε. 745 00:43:48,089 --> 00:43:49,130 Τι; Τι είναι αυτό; 746 00:43:49,214 --> 00:43:52,839 Εμ, η Λάνι είναι στο γραφείο σου, απόκτηση μωρού. 747 00:43:52,923 --> 00:43:55,881 -Τι; Ποιος είναι ο Λάνι; -Ο ασκούμενος. 748 00:43:55,964 --> 00:43:58,047 Τι εννοείς κάνει μωρό; 749 00:43:58,130 --> 00:43:59,923 Είναι σε τοκετό. 750 00:44:00,005 --> 00:44:04,089 Η Λάνη, η ασκούμενη, κάνω μωρό στο γραφείο μου; 751 00:44:04,881 --> 00:44:06,089 Αυτό δεν είναι δυνατό. 752 00:44:07,339 --> 00:44:08,673 Λοιπόν, συμβαίνει. 753 00:44:10,881 --> 00:44:13,047 -Ω, γάμα. Ε, Άρμοντ. 754 00:44:13,130 --> 00:44:14,714 Θεέ μου. Πρέπει να σου πω κάτι. 755 00:44:14,798 --> 00:44:15,756 Πρέπει να σου πω. 756 00:44:15,839 --> 00:44:17,798 Είχα τα περισσότερα καταπληκτική θεραπεία σήμερα. 757 00:44:17,881 --> 00:44:20,005 Ξέρεις, είχα πολλά θεραπειών σε αυτή τη ζωή. 758 00:44:20,089 --> 00:44:21,881 Και ορκίζομαι στον Θεό, αυτό που είχα σήμερα 759 00:44:21,964 --> 00:44:24,005 ήταν ίσως η καλύτερη θεραπεία είχα ποτέ. 760 00:44:24,089 --> 00:44:25,381 Ήταν απίστευτο. 761 00:44:25,464 --> 00:44:27,047 -Πραγματικά ήταν. -Συγγνώμη κυρία. Χρειάζομαι στο γραφείο. 762 00:44:27,130 --> 00:44:28,130 Εντάξει, αλλά άκου. Άκου, 763 00:44:28,214 --> 00:44:30,422 Έχω προγραμματίσει ένα μασάζ για αύριο. 764 00:44:30,506 --> 00:44:32,964 Και, εμ, Θέλω να ζητήσω την Μπελίντα. 765 00:44:33,047 --> 00:44:34,714 -Η Μπελίντα είναι η καλύτερη. -Θα σημειώσω. 766 00:44:34,798 --> 00:44:35,964 Μπορείτε να με βοηθήσετε με αυτο? 767 00:44:36,047 --> 00:44:38,339 -Θα σημειώσω. Εντάξει. 768 00:44:38,422 --> 00:44:41,964 Θεός! Lani, τι συμβαίνει; 769 00:44:43,130 --> 00:44:45,005 Γιατί δεν μου το είπες ήσουν έγκυος; 770 00:44:45,089 --> 00:44:48,130 λυπάμαι. Χρειαζόμουν δουλειά, εντάξει; εγω-- 771 00:44:48,214 --> 00:44:51,547 Εσύ... δεν μπορείς να κάνεις μωρό την πρώτη μέρα στη δουλειά. 772 00:44:51,631 --> 00:44:56,130 δεν το ήξερα. Είναι νωρίς. Α, είναι νωρίς. 773 00:44:56,214 --> 00:44:57,714 Λοιπόν, έχεις γιατρό; Lani; 774 00:44:57,798 --> 00:44:59,255 -Ο Δρ. Ο Ρεζ είναι καθ' οδόν. 775 00:44:59,339 --> 00:45:01,464 Αλλά προέρχεται από την άλλη πλευρά του νησιού. 776 00:45:01,547 --> 00:45:03,297 - Ω Θεέ μου. Θα είναι εδώ. 777 00:45:04,756 --> 00:45:06,130 Κάποιος πρέπει να πάρει Η Μπελίντα εδώ πάνω. 778 00:45:06,214 --> 00:45:08,381 Φαίνεται ότι μπορεί να έχει ασχολήθηκε με τη μαιευτική. 779 00:45:08,464 --> 00:45:10,589 Ναι. Μ-- ίσως ένας από τους καλεσμένους είναι γιατρός; 780 00:45:10,673 --> 00:45:12,589 Τι; Υποτίθεται ότι θα περπατήσω γύρω από τον αστακό ψήνω, Dillon; 781 00:45:12,673 --> 00:45:14,172 «Υπάρχει γιατρός; Ο ασκούμενος μας έχει 782 00:45:14,255 --> 00:45:15,964 ένα μωρό στο λόμπι.» Ηλίθιε! 783 00:45:23,047 --> 00:45:25,589 Είναι σαν η μόνη δραστηριότητα έχουν εδώ. 784 00:45:29,297 --> 00:45:31,881 Τι κάνεις; Σταμάτα. Αυτό είναι ντροπιαστικό. 785 00:45:31,964 --> 00:45:34,464 -Βοηθάω. -Μαμά, τι στο διάολο; 786 00:45:34,547 --> 00:45:37,506 Ο αστακός είναι πολύ σκληρός. Είναι πολύ σκληρό. 787 00:45:37,589 --> 00:45:41,381 Α, πονάει. Δεν μπορώ! 788 00:45:43,923 --> 00:45:47,130 - Ω Θεέ, ω Θεέ, ω Θεέ. Είσαι εντάξει. 789 00:46:06,381 --> 00:46:08,005 Θα πάω πίσω στο δωμάτιο. 790 00:46:08,089 --> 00:46:09,172 Ευχαριστώ. 791 00:46:28,798 --> 00:46:32,339 Γεια, βάζω στοίχημα ότι αυτοί είναι οι Γερμανοί γαμημένοι που πήραν το δωμάτιό μας. 792 00:46:33,089 --> 00:46:34,130 Τι; 793 00:46:36,214 --> 00:46:37,297 Δεν πειράζει. 794 00:46:38,673 --> 00:46:39,839 Φαίνεσαι όμορφη. 795 00:46:41,047 --> 00:46:42,506 Ευχαριστώ. 796 00:46:42,589 --> 00:46:45,130 -Κύριε! Γεια, κύριε. Γεια σου. -Ναι; 797 00:46:45,214 --> 00:46:49,464 Ε, έχω ένα email εδώ... Σχετικά με την κράτηση. 798 00:46:49,547 --> 00:46:51,714 Μπορώ να σας μιλήσω για αυτό σε ένα μόνο λεπτό; 799 00:46:52,839 --> 00:46:55,381 Ε, ναι. Κανένα πρόβλημα. Ναι. Οποτεδήποτε. 800 00:46:57,005 --> 00:47:01,881 Ή ποτέ. Είναι όλα καλά. Είναι όλα καλά. 801 00:47:02,923 --> 00:47:04,422 Δόξα τω Θεώ σε έπιασα. 802 00:47:04,506 --> 00:47:06,297 -Τι συμβαίνει; -Δεν έχω ιδέα τι να κάνω. 803 00:47:06,381 --> 00:47:08,631 -Ω, γεια. Γεια. Γεια σου. 804 00:47:08,714 --> 00:47:12,214 Γεια σου-- Περίμενε-- Μπελίντα. Μπελίντα. 805 00:47:13,047 --> 00:47:14,839 Μπελίντα, είμαι εγώ. 806 00:47:14,923 --> 00:47:18,047 Για να... η περιπέτεια μιας ζωής. 807 00:47:19,714 --> 00:47:21,673 Δεν υπάρχει κανένας Προτιμώ να το κάνω με. 808 00:47:21,756 --> 00:47:22,798 Εβίβα. 809 00:47:25,047 --> 00:47:27,130 Τα πας υπέροχα, Λάνι, εντάξει; Ανάπνευσε για μένα. 810 00:47:27,214 --> 00:47:28,464 Πρέπει να αναπνεύσεις. Δώσε μου τα μάτια σου. 811 00:47:28,547 --> 00:47:30,130 - Αναπνεύστε βαθιά, εντάξει; 812 00:47:30,214 --> 00:47:31,839 Σε. Εξω. 813 00:47:31,923 --> 00:47:33,839 -Γεια. Ο γιατρός είναι εδώ. 814 00:47:33,923 --> 00:47:35,923 -Ω, δόξα τω Θεώ. 815 00:47:36,005 --> 00:47:38,381 -Γεια, Λάνι, είμαι ο γιατρός Ρεζ. Σας ευχαριστώ. 816 00:47:38,464 --> 00:47:40,422 -Είμαστε εδώ για να σε φροντίσουμε. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 817 00:47:40,506 --> 00:47:42,381 Άσε με να πάρω γάντια, ελέγξτε γρήγορα τα ζωτικά σας στοιχεία. 818 00:47:42,464 --> 00:47:43,673 Πονάει τόσο πολύ. 819 00:47:43,756 --> 00:47:45,381 Πόσο μακριά μεταξύ τους είναι οι συσπάσεις σου; 820 00:47:45,464 --> 00:47:46,506 Δύο λεπτά. 821 00:47:46,589 --> 00:47:47,839 Δύο λεπτά; Ναι. 822 00:47:47,923 --> 00:47:50,005 Απλώς νόμιζα ότι ήταν χοντρή. 823 00:47:50,089 --> 00:47:52,172 Ξέρεις, η καημένη είχε ένα μωρό 824 00:47:52,255 --> 00:47:55,714 και εγω... ...δεν το πρόσεξα καν. 825 00:48:01,255 --> 00:48:02,381 Γαμώ. 826 00:48:55,339 --> 00:48:57,172 Νομίζατε ότι αυτός ο τύπος ήταν καυτός; 827 00:48:58,422 --> 00:48:59,923 Τι τύπος; 828 00:49:00,005 --> 00:49:03,047 Αυτόν τον τύπο που χαζεύατε από τους πυρσούς tiki. 829 00:49:06,756 --> 00:49:10,297 Δεν θυμάμαι να έχω δει άντρα από τους πυρσούς tiki. 830 00:49:15,714 --> 00:49:19,005 Κουίν, τι κάνεις εκεί μέσα; Φταίνεσαι; 831 00:49:19,464 --> 00:49:20,964 Γαμήσου! 832 00:49:31,214 --> 00:49:33,631 Σκατά. Νικόλ, είναι ο γιατρός. 833 00:49:33,714 --> 00:49:36,589 Σου είπα, σήμερα είναι αύριο. Απαντήστε το. 834 00:49:38,589 --> 00:49:40,089 Γειά σου. 835 00:49:40,172 --> 00:49:42,881 Μαρκ Μοσμπάχερ; - Αυτός είναι. 836 00:49:42,964 --> 00:49:45,631 Γεια, έχεις ένα λεπτό για τον γιατρό; 837 00:49:45,714 --> 00:49:46,798 Ναι. Φυσικά. 838 00:49:46,881 --> 00:49:48,881 Εντάξει. Ένα δευτερόλεπτο. Θα τον βάλω αμέσως. 839 00:49:48,964 --> 00:49:50,297 -♪ ♪ 840 00:49:50,381 --> 00:49:52,172 Με παίρνει τηλέφωνο το πρώτο πράγμα. 841 00:49:53,172 --> 00:49:54,339 Μην το διαβάζετε. 842 00:50:13,422 --> 00:50:15,506 Λυπάμαι πολύ, Μαρκ. Μόλις τον έχασα. 843 00:50:15,589 --> 00:50:16,631 Τι; 844 00:50:16,714 --> 00:50:18,673 Μπορούμε να σας καλέσουμε πίσω σε λίγα λεπτά; 845 00:50:18,756 --> 00:50:21,506 Γεια, είμαι σε διακοπές. Είναι πολύ αργά εδώ. 846 00:50:21,589 --> 00:50:23,881 Μπορείτε απλά σας παρακαλώ να τον πάρει πίσω; 847 00:50:23,964 --> 00:50:26,255 Λυπάμαι πολύ. Θα περάσουν λίγα λεπτά. 848 00:50:26,339 --> 00:50:28,381 Υπόσχομαι. Καλέστε αμέσως πίσω. 849 00:50:29,255 --> 00:50:31,506 -Εντάξει. Εντάξει. Ευχαριστώ. 850 00:50:37,381 --> 00:50:39,381 Θα είναι εντάξει, Μαρκ. 851 00:50:42,339 --> 00:50:44,089 Θα είναι καλά νέα. 852 00:50:45,089 --> 00:50:46,964 Συμβαίνουν καλά πράγματα σε καλούς ανθρώπους. 853 00:51:04,047 --> 00:51:05,130 Είμαστε παντρεμένοι. 854 00:51:06,297 --> 00:51:07,631 Είμαστε στο μήνα του μέλιτος. 855 00:51:08,798 --> 00:51:11,673 Ναι. Ναι. 856 00:51:11,756 --> 00:51:15,005 Είμαι χαρούμενος. 857 00:51:16,714 --> 00:51:18,381 Ναι. Κι εγώ. 858 00:51:18,464 --> 00:51:20,047 Ελπίζω μόνο να μην γίνουμε 859 00:51:20,130 --> 00:51:22,756 σαν ένα από αυτά ηλικιωμένα, καταθλιπτικά ζευγάρια 860 00:51:22,839 --> 00:51:27,839 με όλες αυτές τις αποσκευές και αγανάκτηση και τύψεις. 861 00:51:27,923 --> 00:51:28,964 Και... 862 00:51:30,589 --> 00:51:34,255 Ελπίζω μόνο να μείνει πάντα με αυτόν τον τρόπο, ξέρεις; 863 00:51:34,339 --> 00:51:35,714 Ναι. Θα γίνει, μπαμπά. 864 00:51:37,673 --> 00:51:40,172 -Υπόσχεση; -Ναι. 865 00:51:42,506 --> 00:51:43,547 Έλα εδώ. 866 00:51:55,506 --> 00:51:57,631 Πάντα θα το κάνουμε νιώθεις έτσι. 867 00:51:58,506 --> 00:52:00,839 Θα είμαστε πάντα νέοι. 868 00:52:01,589 --> 00:52:04,214 Και θα είμαστε πάντα ερωτευμένοι. 869 00:52:05,464 --> 00:52:09,339 Και θα υπάρξουν μέρες και μέρες σαν κι αυτή. 870 00:52:12,839 --> 00:52:14,589 -Καλά; -Καλά. 871 00:52:16,047 --> 00:52:17,047 Χμμ. 872 00:54:23,005 --> 00:54:24,130 Μακάρι να είχαμε ναρκωτικά. 873 00:54:25,005 --> 00:54:27,714 Έχω Ambien, Xanax, και μερικά Klonpin, 874 00:54:27,798 --> 00:54:28,923 αλλά δεν μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε όλα, γιατί... 875 00:54:29,005 --> 00:54:30,339 τα χρειάζομαι για τις κρίσεις πανικού μου. 876 00:54:32,297 --> 00:54:33,089 Ω... 877 00:54:33,673 --> 00:54:35,214 Νομίζεις ότι μπορείς να δειπνήσεις μαζί μου στο ξενοδοχείο απόψε; 878 00:54:35,297 --> 00:54:36,673 Το ξενοδοχείο δεν αρέσει πραγματικά 879 00:54:36,756 --> 00:54:38,589 όταν το προσωπικό αλληλεπιδρά με τους καλεσμένους. 880 00:54:38,673 --> 00:54:40,506 Αυτό είναι σαν κάποιο είδος του συστήματος καστών... 881 00:54:41,005 --> 00:54:43,130 Σας ευχαριστώ που με φέρατε εδώ. 882 00:54:43,214 --> 00:54:44,089 Πώς είσαι, διασκεδάζεις; 883 00:54:44,631 --> 00:54:47,339 Έχεις τα περισσότερα όμορφο δέρμα που έχω δει ποτέ. 884 00:54:47,964 --> 00:54:49,422 Πρέπει να πάμε... 885 00:54:49,506 --> 00:54:51,047 Κορίτσια, αφήσατε... 886 00:54:51,923 --> 00:54:54,214 Αν εμφανιστεί, Θα τηλεφωνήσω αμέσως. 887 00:54:55,839 --> 00:54:57,714 -Εκπληξη! -Μαμά! 888 00:54:58,506 --> 00:55:00,798 Πολλά υπέροχα κορίτσια ήρθε και έφυγε, αλλά κέρδισες. 889 00:55:00,881 --> 00:55:03,297 Με κάνεις ακούγεται σαν σύζυγος τρόπαιο. 890 00:55:03,381 --> 00:55:04,547 Λοιπόν, τι είναι τόσο λάθος με αυτό; 891 00:55:05,547 --> 00:55:08,130 Δεν βλέπω τι η μεγάλη υπόθεση είναι. 892 00:55:08,214 --> 00:55:09,130 Είναι ο μήνας του μέλιτος μας! 893 00:55:10,589 --> 00:55:12,047 Είμαι σε διακοπές. 894 00:55:12,589 --> 00:55:14,464 -Προσπαθώ να χαλαρώσω... 895 00:55:14,673 --> 00:55:17,005 ...από το άγχος αυτή είναι η ζωή μου. 896 00:55:18,381 --> 00:55:19,214 Λοιπόν, ποιος είναι ο τύπος; 897 00:55:19,798 --> 00:55:21,881 Αυτός που έχεις βγει κρυφά κάθε βράδυ να κάνεις σεξ; 898 00:55:23,381 --> 00:55:24,631 Είσαι τόσο αληθινός. 899 00:55:24,714 --> 00:55:25,756 Είμαι πολύ αληθινός. 900 00:55:27,381 --> 00:55:30,297 Λοιπόν, ποιο είναι το μυστικό των παιδιών σας; Πώς κρατάς τη σπίθα ζωντανή; 901 00:55:30,381 --> 00:55:31,714 Η σπίθα; 902 00:55:31,798 --> 00:55:33,714 Όχι, δεν είναι ζωντανό, πέθανε. 903 00:55:35,047 --> 00:55:36,089 Αντίο μάνα! 904 00:55:38,214 --> 00:55:39,381 Δεν θέλω δωρεάν μασάζ. 905 00:55:39,673 --> 00:55:41,214 Δεν θέλω φθηνή σαμπάνια. 906 00:55:41,297 --> 00:55:41,964 Απολαύστε. 907 00:55:42,255 --> 00:55:43,631 Αυτό που θέλω είναι να μιλήσεις στο αφεντικό σου. 908 00:55:44,547 --> 00:55:46,005 Σκέφτεται του καταστρέψαμε το μήνα του μέλιτος, 909 00:55:46,089 --> 00:55:47,381 Θα του χαλάσω το μήνα του μέλιτος! 910 00:55:58,589 --> 00:56:01,381 Honeymooners... Ουου!