1
00:01:56,360 --> 00:01:57,021
ma ütlesin sulle.

2
00:01:57,940 --> 00:02:00,620
Mind ei ole kunagi tabatud ega kavatse ka jääda

3
00:02:00,700 --> 00:02:02,740
püütud.

4
00:02:05,260 --> 00:02:08,060
Paistab, et vaskud panevad teetõkke. Pea vastu.

5
00:02:10,960 --> 00:02:11,580
Vau!

6
00:02:15,430 --> 00:02:19,020
Mina ja hr linnapea ei lähe mingil juhul suurde majja. Ei, proua.

7
00:02:21,040 --> 00:02:21,940
Vau!

8
00:02:23,940 --> 00:02:27,680
Isa, mine

9
00:02:27,700 --> 00:02:52,950
kiiremini.

10
00:03:04,250 --> 00:03:06,710
Jah! Tere, proua Acres. Tere, Firenze.

11
00:03:06,900 --> 00:03:07,640
Miks, tere, Penny.

12
00:03:08,720 --> 00:03:09,580
Mis seal toimub?

13
00:03:10,820 --> 00:03:13,740
Isa paneb auto plokkidele, et saaksime bensiini pealt raha säästa.

14
00:03:14,700 --> 00:03:15,060
Oh.

15
00:03:16,300 --> 00:03:16,520
Noh,

16
00:03:17,980 --> 00:03:18,720
kas pole mitte tark?

17
00:03:21,390 --> 00:03:21,900
Pr Murphy,

18
00:03:23,860 --> 00:03:27,520
Ma tahtsin küsida, meie auto on käitunud päris naljakalt ja ma mõtlesin

19
00:03:27,580 --> 00:03:30,680
kui sa ei ole liiga hõivatud, võib-olla viskaksid pilgu peale?

20
00:03:30,740 --> 00:03:32,780
Ed ütleb, et tead rohkem kui ükski mehaanik linnas

21
00:03:34,320 --> 00:03:35,460
Ma hindaksin seda kindlasti. Ja

22
00:03:36,820 --> 00:03:38,560
loomulikult maksame teile teie aja eest.

23
00:03:45,300 --> 00:03:46,640
Kas ta maksab sulle palju raha?

24
00:03:48,240 --> 00:03:48,500
Ei.

25
00:03:50,580 --> 00:03:51,100
Kuidas nii?

26
00:03:52,460 --> 00:03:53,980
Sest tema auto ei olnud katki.

27
00:03:55,040 --> 00:03:57,480
Oleksite võinud selle tema jaoks lõhkuda ja siis parandada.

28
00:03:58,840 --> 00:04:01,930
Ma mõtlesin selle peale.

29
00:04:02,120 --> 00:04:03,520
Ta teab, kuidas seda teha.

30
00:04:06,320 --> 00:04:09,799
Võib-olla peaksite minema naabermaja ja paluma proua Acresil abi.

31
00:04:10,721 --> 00:04:11,360
Kas sa teed nalja?

32
00:04:13,320 --> 00:04:15,340
See on sinu isa, kellega sa räägid.

33
00:04:16,220 --> 00:04:18,660
Nagu ma vajan proua Acresi. tüdruk,

34
00:04:19,740 --> 00:04:21,060
Olen pannud lennukid lendama.

35
00:04:21,860 --> 00:04:24,380
Saan mootori ümber ehitada, maja raamida.

36
00:04:25,280 --> 00:04:26,040
Tulista, ma tegin su.

37
00:04:27,220 --> 00:04:28,000
Sa arvad, et ma ei tea, kuidas

38
00:04:28,800 --> 00:04:29,720
sokki parandada?

39
00:04:33,880 --> 00:04:34,900
Ei näe välja.

40
00:04:46,260 --> 00:04:47,360
Meid pannakse proovile,

41
00:04:49,020 --> 00:04:51,980
aga nagu psalmist Taavet sedapuhku kirjutab,

42
00:04:53,500 --> 00:04:54,480
„Oota Issandat.

43
00:04:55,720 --> 00:04:59,280
Olge julge, siis ta tugevdab südant.

44
00:05:00,860 --> 00:05:02,659
Oodake," ütlen ma, "Issandat."

45
00:05:04,720 --> 00:05:05,400
Palvetagem.

46
00:05:08,440 --> 00:05:11,540
Meie Isa, kes sa oled taevas, pühitsetud olgu sinu nimi.

47
00:05:12,620 --> 00:05:16,220
Sinu kuningriik tulgu, sinu tahtmine sündigu maa peal nagu taevas.

48
00:05:17,360 --> 00:05:19,540
Anna meile täna meie igapäevane leib,

49
00:05:20,960 --> 00:05:22,170
ja anna meile andeks meie võlad

50
00:05:23,680 --> 00:05:24,960
nagu me oma võlglastele andeks anname.

51
00:05:26,580 --> 00:05:30,460
Ja ära juhi meid kiusatusse, vaid päästa meid kurjast.

52
00:05:32,060 --> 00:05:33,600
Sest sinu päralt on kuningriik,

53
00:05:34,680 --> 00:05:35,580
ja jõud,

54
00:05:37,000 --> 00:05:37,880
ja au

55
00:05:40,040 --> 00:05:41,200
igavesti ja igavesti.

56
00:05:42,660 --> 00:05:43,000
Aamen.

57
00:05:43,440 --> 00:05:44,140
Aamen.

58
00:05:44,840 --> 00:05:46,940
Aga miks see nii igav peab olema?

59
00:05:47,680 --> 00:05:51,560
Ma arvan, et nad tahavad väikestest tüdrukutest kuradit tüdistada, mina

60
00:05:51,620 --> 00:05:51,840
arvan

61
00:05:53,120 --> 00:05:55,180
Ma arvan, et su ema magas kogu teenistuse läbi.

62
00:05:55,540 --> 00:05:57,600
Ta ütles, et pastor oli nagu soe piim.

63
00:05:58,180 --> 00:05:58,680
Hei!

64
00:06:25,340 --> 00:06:28,130
Kui teised õpilased mängivad, peate nad rahule jätma, eks?

65
00:06:28,140 --> 00:06:29,620
Las ma viin need asjad su teelt välja.

66
00:06:34,760 --> 00:06:38,700
See on kohutav asi, Sam, aja mees välja, kui ta kirikus on.

67
00:06:38,820 --> 00:06:39,260
Jah.

68
00:06:40,220 --> 00:06:41,960
See on kohutav asi.

69
00:06:42,560 --> 00:06:43,700
Kas teil on koht, kuhu saate minna?

70
00:06:44,100 --> 00:06:45,080
Jah, meil on plaan.

71
00:06:46,160 --> 00:06:48,380
Kui sa tahad tema asju, võid selle saada.

72
00:06:51,940 --> 00:06:54,160
Kui see on korras ja te ei kavatse seda võtta,

73
00:06:54,340 --> 00:06:54,440
Hmm

74
00:06:54,620 --> 00:06:56,120
... tahaksime kindlasti selle raadio teilt osta.

75
00:06:58,079 --> 00:07:01,040
Olen mõelnud osta kaasaskantavat ja see on lihtsalt ideaalne.

76
00:07:04,300 --> 00:07:06,500
Jah. Aitäh. See on suurepärane. Muidugi.

77
00:07:10,520 --> 00:07:13,900
Ei, poeg, see on Penny karu. Seda ei müüda.

78
00:07:13,940 --> 00:07:14,540
Jah, ta on.

79
00:07:14,920 --> 00:07:15,440
Ei, ta ei ole.

80
00:07:16,460 --> 00:07:17,500
Kõik on korras, issi.

81
00:07:18,860 --> 00:07:20,120
Ma ei vaja teda enam.

82
00:07:25,760 --> 00:07:26,720
Ma tahan, et ta sul oleks.

83
00:07:38,840 --> 00:07:41,920
Lõpeta löömine.

84
00:07:44,620 --> 00:07:45,260
Ma ütlesin sulle,

85
00:07:46,860 --> 00:07:47,600
Ma ostan ta tagasi.

86
00:07:48,660 --> 00:07:50,940
Ma lähen kohe sinna ja ostan ta tagasi.

87
00:07:53,520 --> 00:07:55,220
Vaata, see on see, mida sa ütlesid, et tahad.

88
00:07:56,100 --> 00:07:58,300
Noh, sa ütlesid, et tahad ema raadio maha müüa.

89
00:08:04,720 --> 00:08:04,980
Vaata,

90
00:08:06,780 --> 00:08:10,120
Ma arvan, et leidsin meile ideaalse koha. See on teie kooli kõrval.

91
00:08:11,460 --> 00:08:14,830
Sa lähed ikka kooli, eks?

92
00:08:14,830 --> 00:08:17,580
Kas te ei jookse minema ja liituge tsirkusega, hakkate elevantidega tegelema?

93
00:08:18,560 --> 00:08:18,760
Ah?

94
00:08:19,820 --> 00:08:20,000
Ei.

95
00:08:21,321 --> 00:08:22,100
Kooliga on kõik korras.

96
00:08:23,100 --> 00:08:25,120
Vaata, mulle see vana korter igatahes väga ei meeldinud.

97
00:08:26,600 --> 00:08:28,000
Võib-olla peaksime seda uut kohta proovima.

98
00:08:30,360 --> 00:08:31,780
Anna nädal aega, vaata, kas meeldib.

99
00:08:33,060 --> 00:08:35,420
See on hea naabruskond.

100
00:08:44,220 --> 00:08:45,560
Tehke sellele ilus valju koputus.

101
00:08:48,560 --> 00:08:49,480
Jah, hea töö.

102
00:08:55,900 --> 00:08:56,340
Tere?

103
00:09:03,000 --> 00:09:04,460
Tule siia. Ettevaatust laual oleva klaasiga, eks?

104
00:09:09,000 --> 00:09:09,320
Hea küll.

105
00:09:10,280 --> 00:09:10,860
Istuge.

106
00:09:12,140 --> 00:09:14,220
Võib-olla otsige üles see teine ​​leitud aadress, eks?

107
00:09:16,660 --> 00:09:18,280
Näe oma parim välja, eks?

108
00:09:25,700 --> 00:09:26,080
Tere?

109
00:09:40,440 --> 00:09:40,840
Tere?

110
00:09:42,580 --> 00:09:42,840
Tere,

111
00:09:44,000 --> 00:09:44,860
mida sa seal all teed?

112
00:09:45,900 --> 00:09:46,300
Oh, noh,

113
00:09:47,380 --> 00:09:49,180
otsime tütrega üürikorterit.

114
00:09:49,300 --> 00:09:49,380
meie-

115
00:09:49,460 --> 00:09:51,160
Paistab, et luurad akendes.

116
00:09:51,280 --> 00:09:54,560
Ei, me otsime omanikku. Käisime ees ringi

117
00:09:55,240 --> 00:09:55,330
ja-

118
00:09:55,460 --> 00:09:56,260
Kas sa üritad kükitada?

119
00:09:57,220 --> 00:09:57,770
Ei, me ei ürita kükitada.

120
00:09:57,780 --> 00:09:59,460
Millega su isa tegeleb? Hei!

121
00:10:03,520 --> 00:10:03,680
Tere.

122
00:10:05,290 --> 00:10:06,220
Tere. Tere.

123
00:10:12,280 --> 00:10:14,300
F**k.

124
00:10:48,630 --> 00:10:49,200
Hea küll, härra.

125
00:10:55,980 --> 00:10:56,010
Jah.

126
00:10:56,010 --> 00:10:57,180
Palun jääge sinna, preili.

127
00:10:57,910 --> 00:10:58,660
Olgu, kuula mind.

128
00:10:59,560 --> 00:11:02,000
Ära karda. Ärge kunagi kartke.

129
00:11:03,420 --> 00:11:04,200
Kui ma siit välja saan,

130
00:11:05,260 --> 00:11:09,100
Ma tulen sulle järele, siis oleme koos ja me ei ole enam kunagi lahus.

131
00:11:09,320 --> 00:11:10,160
Hästi? Ma luban.

132
00:11:12,580 --> 00:11:16,540
Mul on kahju, Penny. Ma ei tea, kui kaua see on

133
00:11:16,580 --> 00:11:20,120
kavatsen võtta, aga kui see kõik selgeks saab, tulen ma sulle järele.

134
00:11:21,500 --> 00:11:22,120
ma armastan sind.

135
00:11:22,820 --> 00:11:25,280
Mida sa sellega mõtled? Tule vii mulle, kust?

136
00:11:25,620 --> 00:11:26,960
Olgu, tule. Preili, lähme.

137
00:11:27,680 --> 00:11:30,880
Oota! Ei! Palun, ma ei saa oma isa maha jätta!

138
00:11:31,380 --> 00:11:34,020
Isa, ei! Palun, ei! issi,

139
00:11:34,900 --> 00:11:34,910
palun!

140
00:11:34,940 --> 00:11:36,360
Sinuga on kõik korras. Hei, hei, hei.

141
00:11:37,300 --> 00:11:37,310
Ei!

142
00:11:37,340 --> 00:11:38,500
Ära nuta. Kuula mind.

143
00:11:38,630 --> 00:11:40,200
Palun, ei!

144
00:11:40,210 --> 00:11:40,740
Ära karda.

145
00:11:40,920 --> 00:11:41,240
Ei!

146
00:11:42,120 --> 00:11:42,780
Ära karda.

147
00:11:43,600 --> 00:11:45,290
Ei, isa, ei!

148
00:11:45,320 --> 00:11:45,980
Peame minema.

149
00:11:48,740 --> 00:11:49,190
Isa, ei! Isa, ei!

150
00:11:49,200 --> 00:11:50,580
Lähme, preili. Tule nüüd.

151
00:11:50,720 --> 00:11:50,750
Isa, ei!

152
00:11:50,750 --> 00:11:51,680
Tule nüüd, preili.

153
00:13:05,110 --> 00:13:05,510
Pea vastu.

154
00:13:07,330 --> 00:13:08,450
Ma tahan näha oma uusi käsi.

155
00:13:17,160 --> 00:13:18,010
Kas sa mängid pesapalli, poeg?

156
00:13:19,250 --> 00:13:19,830
No ma-

157
00:13:20,050 --> 00:13:22,290
Mm-hmm. Kuidas on sinuga? Mängid palli?

158
00:13:22,910 --> 00:13:23,229
Jah, härra.

159
00:13:23,630 --> 00:13:24,850
Jah, härra. Nüüd on see hea.

160
00:13:26,570 --> 00:13:28,770
Ma ei tea, mida te pätid tegite, aga teil on vedanud, et olete siin.

161
00:13:29,450 --> 00:13:33,010
Meie eesmärk on muuta süüdimõistetud vastutavaks raske töö ja selle viljade kaudu.

162
00:13:34,450 --> 00:13:36,830
Sa saad karistusest vaba päeva iga kahe tööpäeva eest.

163
00:13:37,350 --> 00:13:40,230
Hea käitumine viib su siit tingimisi vabastamise veelgi kiiremini välja.

164
00:13:41,410 --> 00:13:42,370
Nüüd hakkate kõvasti tööd tegema,

165
00:13:43,190 --> 00:13:44,670
aga sulle makstakse päevapalka.

166
00:13:44,710 --> 00:13:45,870
Miinus kulud.

167
00:13:57,770 --> 00:13:58,050
punane,

168
00:14:00,350 --> 00:14:01,790
sa lähed vägevalt luu lähedale.

169
00:14:03,590 --> 00:14:05,130
Närid edasi, näed, mis leiad.

170
00:14:07,590 --> 00:14:07,970
Boss.

171
00:14:10,210 --> 00:14:11,050
Nüüd, sa oled perses,

172
00:14:12,550 --> 00:14:14,130
ja see kehtib teie kõigi kohta.

173
00:14:15,070 --> 00:14:18,120
Ole kurb ja leiad end oma ajaga tagasi karistusasutusest

174
00:14:18,170 --> 00:14:21,550
pikendatud ja minu saapamärk on teie a*s-ile jäädavalt tätoveeritud.

175
00:14:22,830 --> 00:14:23,330
Mõista?

176
00:14:24,150 --> 00:14:25,830
Jah, härra.

177
00:14:25,879 --> 00:14:26,670
Ehitame tee.

178
00:15:04,610 --> 00:15:06,570
Hei, kaardid ei muutu.

179
00:15:07,690 --> 00:15:11,630
Sa võid neid vahtida, kui tahad, aga sa pead nutta või pead tegema

180
00:15:11,670 --> 00:15:12,490
potist maha.

181
00:15:16,230 --> 00:15:17,770
Kas sa ei näe seda, Sing?

182
00:15:19,050 --> 00:15:20,910
Sa ei saa võita, eks?

183
00:15:21,870 --> 00:15:22,450
Mitte see mäng.

184
00:15:23,850 --> 00:15:24,250
Tegelikult

185
00:15:26,150 --> 00:15:26,930
mitte selles riigis.

186
00:15:28,190 --> 00:15:31,930
Ma mõtlen, kuidas on juhtunud, et sind ei pandud värvilisse nari

187
00:15:31,950 --> 00:15:33,550
maja kuhu kuulud?

188
00:15:33,810 --> 00:15:35,670
Lihtsalt asjatundmatu valge rahvas.

189
00:15:37,130 --> 00:15:38,270
Valge rahvas,

190
00:15:39,190 --> 00:15:40,510
aga pole võhiklik.

191
00:15:41,230 --> 00:15:45,020
Noh, valgete inimeste sõnul, kes seda juhivad

192
00:15:46,130 --> 00:15:46,910
operatsioon,

193
00:15:47,830 --> 00:15:50,470
Olen tehniliselt kaukaaslane,

194
00:15:52,450 --> 00:15:53,390
täpselt nagu sina, Rankin.

195
00:15:56,790 --> 00:15:57,310
ma voldin.

196
00:15:59,710 --> 00:16:01,330
Noh, palju õnne, seltsimees.

197
00:16:03,190 --> 00:16:04,130
Siis sa pole nagu mina,

198
00:16:06,370 --> 00:16:08,010
sest ma olen valge

199
00:16:08,830 --> 00:16:09,830
ja ma olen endiselt mängus.

200
00:16:10,710 --> 00:16:13,790
On vahe. Hei, mis sa arvad, Murphy?

201
00:16:14,250 --> 00:16:16,370
Kas arvate, et valged on võhiklikud?

202
00:16:18,270 --> 00:16:21,590
Ma mõtlen, tule, Sing on siin väljas, ta nimetab valgeid inimesi asjatundmatuteks.

203
00:16:21,670 --> 00:16:22,849
Kas kavatsete end kaitsta?

204
00:16:25,670 --> 00:16:27,130
Rankin, lihtsalt tegele.

205
00:16:27,230 --> 00:16:28,930
Mida? Jah, jah, jah. Tehing.

206
00:16:30,290 --> 00:16:30,680
Oh,

207
00:16:31,830 --> 00:16:32,050
see on

208
00:16:33,610 --> 00:16:34,530
surnud mehe käsi.

209
00:16:35,790 --> 00:16:36,650
Surnud mehe käsi?

210
00:16:37,710 --> 00:16:41,230
Lugu läheb vana metsik Bill Hickok,

211
00:16:41,570 --> 00:16:42,530
teda tulistati

212
00:16:45,830 --> 00:16:47,610
otse kuklasse. Pow.

213
00:16:48,670 --> 00:16:49,270
niimoodi.

214
00:16:49,510 --> 00:16:49,730
Jah.

215
00:16:50,250 --> 00:16:52,030
Proovin seda kätt mängida.

216
00:16:56,671 --> 00:16:58,810
Oh ei, see pole naljakas.

217
00:16:58,891 --> 00:16:59,050
Ei.

218
00:17:01,050 --> 00:17:03,671
Sa teed mida tahad, suur riik, aga...

219
00:17:08,911 --> 00:17:09,570
Olen kõik sees.

220
00:17:15,350 --> 00:17:15,870
Bluffimine.

221
00:17:16,911 --> 00:17:17,370
Mida?

222
00:17:20,010 --> 00:17:21,990
Ta räägib. Vau.

223
00:17:23,390 --> 00:17:25,670
Mida sa sellest tead, popid? Mängid isegi pokkerit?

224
00:17:26,710 --> 00:17:26,870
Ei.

225
00:17:28,170 --> 00:17:30,010
Sa pead lihtsalt aru saama, kui keegi on lolli täis.

226
00:17:33,250 --> 00:17:34,110
Võib-olla on Murphyl õigus.

227
00:17:36,010 --> 00:17:36,489
ma helistan.

228
00:17:40,010 --> 00:17:40,670
Hea küll, mis sul on?

229
00:17:42,970 --> 00:17:44,170
Mul on selline.

230
00:17:47,550 --> 00:17:47,930
F**k.

231
00:17:51,050 --> 00:17:52,990
Kas ma võitsin selle? Ma arvasin, et sa ütlesid, et ta bluffib.

232
00:17:53,930 --> 00:17:56,130
Ma just ütlesin, et sa pead teadma, kui keegi on lolli täis.

233
00:18:02,670 --> 00:18:04,170
Ma arvasin, et see on sama asi,

234
00:18:04,310 --> 00:18:06,870
aga...

235
00:18:54,040 --> 00:18:56,000
No meil oli talus palju kanu.

236
00:18:56,430 --> 00:18:57,730
Oh issand.

237
00:18:57,730 --> 00:19:01,660
Ja lammaste jaoks poleks meil talu ümber tara.

238
00:19:02,060 --> 00:19:03,100
Nii et põhimõtteliselt teeksime

239
00:19:05,080 --> 00:19:08,620
õpetada neile, kuhu nad minema peavad. Kui üks lammas oli

240
00:19:09,020 --> 00:19:10,640
mitte selles piirkonnas, lambad olid-

241
00:19:10,700 --> 00:19:12,490
Õige, lammas on läinud. Lammas on läinud

242
00:19:12,490 --> 00:19:13,660
... Jah, me tulistame seda.

243
00:19:14,080 --> 00:19:16,300
Jah. Nagu tavaline talu.

244
00:19:17,520 --> 00:19:18,840
Arvasin, et see lugu räägib kanadest.

245
00:19:20,140 --> 00:19:20,740
Mida? Ei.

246
00:19:24,800 --> 00:19:25,800
Kõik kuulake.

247
00:19:27,500 --> 00:19:28,190
Hei, poisid,

248
00:19:29,160 --> 00:19:30,400
sulle meeldib vaba päev, kas pole?

249
00:19:30,660 --> 00:19:30,980
Jah.

250
00:19:31,120 --> 00:19:31,620
Muidugi teete.

251
00:19:31,810 --> 00:19:31,940
Jah, härra.

252
00:19:32,020 --> 00:19:35,220
Puhka, korista, mis kõige tähtsam,

253
00:19:36,320 --> 00:19:37,220
pesapalli mängima.

254
00:19:38,060 --> 00:19:38,300
Jah.

255
00:19:38,540 --> 00:19:40,820
Playoff on homme. Võistkonnad on viigis.

256
00:19:40,880 --> 00:19:42,700
Te, mehed, olete üks mäng hiilgusest.

257
00:19:44,040 --> 00:19:44,740
Minge piraadid!

258
00:19:44,940 --> 00:19:45,560
Minge piraadid!

259
00:19:48,500 --> 00:19:48,940
Siiski

260
00:19:50,960 --> 00:19:52,200
meil on probleem,

261
00:19:53,220 --> 00:19:55,760
nii et las ma räägin teile selle pärastlõuna protseduurist.

262
00:19:57,380 --> 00:20:00,000
Bob ütleb mulle, et meil on seal üleval kivi, mis tuleb lõhata,

263
00:20:00,920 --> 00:20:03,940
aga me ei saa enam dünamiiti enne esmaspäeva. Pulbermaja on tühi.

264
00:20:05,400 --> 00:20:06,040
Aga ma ütlen

265
00:20:07,380 --> 00:20:10,200
see kivi peab täna liikuma.

266
00:20:15,360 --> 00:20:15,920
Ja kui ei ole,

267
00:20:17,480 --> 00:20:20,240
Olete homme siin tagasi, mängu ei toimu.

268
00:20:20,889 --> 00:20:23,600
Piraadid kaotavad. Kas sa mõistad mind?

269
00:20:23,920 --> 00:20:24,400
Jah, härra.

270
00:20:27,020 --> 00:20:28,600
Nii et mine liiguta seda neetud kivi.

271
00:20:30,240 --> 00:20:32,180
Tulge, poisid. Jätkake.

272
00:20:35,240 --> 00:20:35,520
Liiguta! Piraadid!

273
00:20:35,660 --> 00:20:37,940
Jeesus H. Kristus, vaata neid kuradit.

274
00:20:39,520 --> 00:20:40,460
Neil pole võimalust.

275
00:20:41,720 --> 00:20:43,120
Herakles ei saanud seda kivi liigutada.

276
00:20:46,900 --> 00:20:47,780
Mis sul viga on, Murphy?

277
00:20:48,920 --> 00:20:51,280
Kas pole meeskonnamängija?

278
00:20:51,380 --> 00:20:52,320
Oleneb meeskonnast.

279
00:20:54,600 --> 00:20:56,060
Kas sa ei viitsi siin homme trenni teha?

280
00:20:57,540 --> 00:20:58,800
Ma ei hooli eriti pühapäevadest.

281
00:20:59,880 --> 00:21:02,960
Täpselt niipea, kui teenin oma kaks ühe vastu päeva, ennetähtaegne vabastamine.

282
00:21:03,400 --> 00:21:04,140
Mulle meeldib töötada.

283
00:21:07,080 --> 00:21:08,100
Jah? No mina,

284
00:21:10,700 --> 00:21:11,490
Mulle meeldib pesapall

285
00:21:13,400 --> 00:21:14,440
ja mulle meeldivad pühapäevad.

286
00:21:15,940 --> 00:21:16,920
See on Issanda päev.

287
00:21:18,540 --> 00:21:20,180
Kui me peaksime homme siin töötama olema,

288
00:21:21,600 --> 00:21:24,000
see ei ole hea aeg, ma võin teile seda kohe öelda.

289
00:21:33,660 --> 00:21:35,180
Hei, on aeg.

290
00:21:38,140 --> 00:21:39,680
Mida sa teed, paned rehvid peale?

291
00:21:39,960 --> 00:21:41,919
Kristus, Franklin, ole vait ja kaeva.

292
00:21:42,060 --> 00:21:45,880
Hea küll, kuula. Kuula mind. Sig, ma vajan 6-tollist auku paremale

293
00:21:45,920 --> 00:21:46,780
seal. Olson, tule siia.

294
00:21:48,040 --> 00:21:49,280
Kas näete seda? Just seal.

295
00:21:51,480 --> 00:21:53,240
Hea küll,

296
00:21:55,420 --> 00:21:55,600
saa seda.

297
00:22:05,260 --> 00:22:11,880
Hoidke

298
00:22:11,980 --> 00:22:13,340
läheb. Jätkake. Jätkake. Jätka, jätka.

299
00:22:35,340 --> 00:22:35,840
Hea küll.

300
00:22:36,680 --> 00:22:37,920
Hea küll. Kas sul on augud?

301
00:22:37,960 --> 00:22:38,100
Jah.

302
00:22:38,680 --> 00:22:42,660
Kuula mind. Kuula mind. Olson, võta labidas, võta

303
00:22:42,720 --> 00:22:45,580
just seal. Pickaxe just seal. Hästi?

304
00:22:45,860 --> 00:22:48,820
Ainult need mehed suruvad, eks? Keegi teine ​​ega käepidemed katki ei lähe.

305
00:22:49,340 --> 00:22:52,140
Kui see liigub, ärge laske sellel peatuda. Mine.

306
00:22:52,420 --> 00:22:52,540
Mine.

307
00:22:52,840 --> 00:22:53,130
Valmis?

308
00:22:53,460 --> 00:22:53,610
Jah.

309
00:22:54,000 --> 00:22:55,960
Danny. Danny. Jätka seda.

310
00:22:57,830 --> 00:22:59,120
Lükka seda!

311
00:22:59,130 --> 00:23:01,820
Push! Push! Push!

312
00:23:01,830 --> 00:23:05,719
Ärge lõpetage. Ärge lõpetage. Sig,

313
00:23:05,780 --> 00:23:07,440
tule nüüd.

314
00:23:08,920 --> 00:23:10,810
Jätkake liikumist! Mine! Mine! Mine!

315
00:23:11,100 --> 00:23:14,300
Push! Tule nüüd!

316
00:23:16,400 --> 00:23:18,500
Lähme! Ärge lõpetage! Ärge lõpetage! Lähme!

317
00:23:25,020 --> 00:23:26,240
Jah! Jah!

318
00:23:39,280 --> 00:23:50,630
Tule

319
00:23:50,630 --> 00:23:52,020
edasi! Tule

320
00:23:53,920 --> 00:23:59,770
edasi!

321
00:24:07,580 --> 00:24:08,039
Jah!

322
00:24:09,360 --> 00:24:10,440
Lähme! Lähme!

323
00:24:30,690 --> 00:24:31,270
Tulge sisse.

324
00:24:33,130 --> 00:24:34,990
Olen väljas tagasi.

325
00:24:54,670 --> 00:24:55,310
Seal ta on.

326
00:24:56,210 --> 00:24:56,990
Herakles.

327
00:24:59,390 --> 00:25:00,650
Jah, see oli lõbus, Murphy,

328
00:25:01,870 --> 00:25:03,230
nende poiste nägusid nähes.

329
00:25:04,370 --> 00:25:07,050
Seal sa liigutasid taevast ja maad ning nad ei saanud aru, kuidas.

330
00:25:09,370 --> 00:25:09,950
Dr Pepper?

331
00:25:12,150 --> 00:25:14,790
Aidake ennast.

332
00:25:17,110 --> 00:25:17,450
Tõmba.

333
00:25:36,310 --> 00:25:36,890
Tõmba.

334
00:25:40,410 --> 00:25:42,230
Kurat, Murphy.

335
00:25:43,890 --> 00:25:45,190
Murphy, ma pole seda kunagi varem näinud.

336
00:25:46,070 --> 00:25:49,950
Tavaliselt laseb mees neil veidi välja lennata,

337
00:25:50,010 --> 00:25:51,010
anda neile sportimisvõimalus.

338
00:25:51,990 --> 00:25:53,170
Mõtlesin lihtsalt, et sa peaksid nad tapma.

339
00:25:55,750 --> 00:25:56,429
Noh, sa tegid seda.

340
00:26:00,030 --> 00:26:02,270
Ma koristan need lapsed ära ja sina ja mina läheme sööma.

341
00:26:04,110 --> 00:26:05,330
Ma ei tea, kas sulle meeldivad autod.

342
00:26:06,570 --> 00:26:08,550
See on uusim ja parim mudel 18.

343
00:26:08,830 --> 00:26:11,050
Hetkel ei tööta, aga ta on ilus.

344
00:26:12,730 --> 00:26:13,350
Kas tohin pilgu heita?

345
00:26:13,930 --> 00:26:14,490
Laske käia.

346
00:26:23,610 --> 00:26:24,190
Mis sellel viga on?

347
00:26:26,050 --> 00:26:29,410
Tõmbab vasakule, jookseb kuumalt, ei armasta mäkke ega suuda pidurdada.

348
00:26:31,690 --> 00:26:32,390
Ma saan selle parandada.

349
00:26:32,990 --> 00:26:33,190
Jah?

350
00:26:34,410 --> 00:26:34,910
Milline osa?

351
00:26:35,970 --> 00:26:36,330
Kõik see.

352
00:26:38,730 --> 00:26:41,350
Me valvasime kogu neetud aja Pariisis kasside majas.

353
00:26:42,370 --> 00:26:45,930
Ma olin Portlandi politseibüroo, PPP, nii et nad pandi mind otse sõjaväeteenistusse

354
00:26:45,970 --> 00:26:46,430
politsei.

355
00:26:48,610 --> 00:26:52,550
Meie ülesanne oli takistada teiesuguseid taignapoistel end sugugi tundmast

356
00:26:52,570 --> 00:26:53,650
haigus.

357
00:26:54,490 --> 00:26:55,670
Sai sellega mõnda aega korda,

358
00:26:57,450 --> 00:26:59,010
kuni saadikud said VD.

359
00:27:01,530 --> 00:27:03,390
Kuidas on sinuga? Kuidas sa neile armid said?

360
00:27:04,150 --> 00:27:04,430
Oh.

361
00:27:06,130 --> 00:27:07,950
Sakslased püüdsid meie selja taha positsiooni saada.

362
00:27:08,870 --> 00:27:12,230
Minu üksus oli ajutiselt Briti ja Prantsuse juhtimise all.

363
00:27:13,330 --> 00:27:17,290
Nende skaudid arvasid, et see parandaks meie positsiooni, kui ma meid sinna enne üles tooksin,

364
00:27:17,610 --> 00:27:18,190
ja ma tegin,

365
00:27:19,510 --> 00:27:20,910
ja ma sain neid näidata.

366
00:27:23,110 --> 00:27:24,430
Teeb sinust justkui sõjakangelase, kas pole?

367
00:27:26,170 --> 00:27:27,330
Ma arvan, et lihtsalt vedas.

368
00:27:29,550 --> 00:27:33,510
Need uued laagrid on kõik pakitud. See babbitt metal peaks mõnda aega vastu pidama.

369
00:27:34,570 --> 00:27:35,490
See ei tõmba enam.

370
00:27:38,410 --> 00:27:39,670
Jah, ta oli raskes vormis.

371
00:27:40,110 --> 00:27:42,150
Mees, kellelt selle sain, jooksis seda kõvasti.

372
00:27:43,270 --> 00:27:44,150
Ta on nüüd pensionil.

373
00:27:45,720 --> 00:27:47,310
Teeme 15-20 Jolietis.

374
00:27:47,890 --> 00:27:48,150
Jah.

375
00:27:49,210 --> 00:27:50,210
Pensionil rummijooksja, ah?

376
00:27:51,830 --> 00:27:55,310
Armatuurlaua lülitid, muudetud vedrustus, mustusplaat,

377
00:27:55,610 --> 00:27:59,390
mootor on kõik üles löönud. Selline poolik. Sellepärast läkski nii kuumaks.

378
00:28:01,150 --> 00:28:01,389
Noh.

379
00:28:02,570 --> 00:28:04,770
Inimene tunneb alkoholi veoautot, kui ta seda näeb.

380
00:28:06,890 --> 00:28:08,530
Ma arvan, et sa õpin mulle meeldima, Murphy.

381
00:28:13,230 --> 00:28:13,970
Kas teil on perekond?

382
00:28:15,290 --> 00:28:15,490
Jah.

383
00:28:16,450 --> 00:28:17,010
Sai tütre.

384
00:28:19,850 --> 00:28:21,190
Kas teil on head inimesed, kes teda hoolitsevad?

385
00:28:28,890 --> 00:28:31,210
Probleem jagatud on koorem poole võrra, nii et

386
00:28:33,570 --> 00:28:34,610
milles probleem, poeg?

387
00:28:38,850 --> 00:28:39,390
Ma olen siin.

388
00:28:41,750 --> 00:28:45,250
Ta on kodus, Hea Karjase Majas.

389
00:28:45,350 --> 00:28:47,910
Ühe kuu pärast on ta osariigi hoolealune ja lapsendamiseks.

390
00:28:47,950 --> 00:28:51,070
Isegi hea ajaga olen siin veel kuus kuud. See on minu probleem.

391
00:29:10,470 --> 00:29:10,990
Aitäh.

392
00:29:33,250 --> 00:29:33,810
Tere, Murphy.

393
00:29:39,430 --> 00:29:42,090
Sa tegid head tööd. Hindan seda.

394
00:29:42,730 --> 00:29:44,550
Ta jookseb nüüd väga hästi.

395
00:29:46,690 --> 00:29:47,470
Räägi sulle tõtt,

396
00:29:48,730 --> 00:29:50,710
Ma ei tulnud siia ainult rõõmu pärast.

397
00:29:53,350 --> 00:29:55,310
Ma olen mõelnud sinule ja sinu olukorrale.

398
00:29:57,470 --> 00:29:59,470
Kui ma saan su siit välja tuua enne kuu lõppu,

399
00:30:00,850 --> 00:30:01,430
sulle meeldib see?

400
00:30:03,610 --> 00:30:04,350
Kas sa saad seda teha?

401
00:30:05,750 --> 00:30:06,030
poeg,

402
00:30:07,170 --> 00:30:08,250
siin, ma teen, mida tahan.

403
00:30:09,460 --> 00:30:11,290
Kirjutan paberile alla, öeldes, et teie aeg on läbi,

404
00:30:12,130 --> 00:30:12,990
teie aeg on läbi.

405
00:30:15,450 --> 00:30:17,010
Nüüd on see protseduur siin.

406
00:30:18,140 --> 00:30:19,870
Mul on sõber, kes vajab veidi abi.

407
00:30:20,630 --> 00:30:22,310
Ta on ka omamoodi raskes olukorras.

408
00:30:23,590 --> 00:30:25,130
Ta vajab nelja tugevat meest,

409
00:30:26,170 --> 00:30:26,970
mehi, keda ta saab usaldada

410
00:30:28,870 --> 00:30:32,550
Ma ei usalda ühtegi neist poistest, aga sina tunned neid paremini kui mina ja ma usaldan sind,

411
00:30:33,790 --> 00:30:34,990
nii et sa pead vastutama.

412
00:30:36,630 --> 00:30:38,590
See ei tule olema selline piknik nagu siin.

413
00:30:40,450 --> 00:30:41,210
See võib karmiks minna.

414
00:30:43,070 --> 00:30:43,430
Siiski

415
00:30:44,250 --> 00:30:45,170
seal on hea raha sees.

416
00:30:46,630 --> 00:30:47,710
Lihtsalt ei saa olla perse.

417
00:30:49,530 --> 00:30:50,270
Ei tule.

418
00:30:53,110 --> 00:30:53,390
Hea küll.

419
00:30:54,770 --> 00:30:55,590
Sa teed seda asja,

420
00:30:57,030 --> 00:31:00,190
Ma kirjutan teie ja teie valitud meeste eest paberitele alla.

421
00:31:03,370 --> 00:31:04,050
Kas meil on kokkulepe?

422
00:31:07,350 --> 00:31:10,030
Mis iganes see töö ka poleks, peab see olema seaduslik.

423
00:31:11,210 --> 00:31:11,490
Vaata nüüd,

424
00:31:12,810 --> 00:31:14,990
sa just palusid mul leida kolm usaldusväärset meest.

425
00:31:15,890 --> 00:31:17,030
Ma suutsin leida ainult kaks ja

426
00:31:17,850 --> 00:31:19,190
ta tundub teile meeldivat.

427
00:31:33,010 --> 00:31:34,790
Jumal tänatud, et me selle kuradi asjaga ei tegele.

428
00:31:38,470 --> 00:31:40,270
Kaks tundi kaevanduses, anna või võta.

429
00:31:41,370 --> 00:31:44,350
Ma ei taha kuulda, et ükski teist süüdimõistetu teeb nalja. Kas sa kuuled?

430
00:31:45,390 --> 00:31:46,870
Pole kunagi varem lennukis olnud.

431
00:31:46,910 --> 00:31:48,110
Mida kuradit ma just ütlesin?

432
00:32:22,860 --> 00:32:23,770
Mount

433
00:32:26,210 --> 00:32:48,130
läbi,

434
00:32:53,670 --> 00:32:53,680
Härra Amos.

435
00:32:55,410 --> 00:32:55,760
Jookse poiss. Pea vastu.

436
00:32:57,110 --> 00:33:00,570
Tere. Siin,

437
00:33:01,670 --> 00:33:05,170
siin. Tule

438
00:33:06,230 --> 00:33:08,390
sisse.

439
00:33:21,230 --> 00:33:32,410
Oota,

440
00:33:32,710 --> 00:33:35,950
valvake seal. Just seal. Vaata ette!

441
00:33:44,790 --> 00:33:46,110
Tule nüüd. Kiirusta.

442
00:33:48,420 --> 00:33:55,010
Pane

443
00:33:56,570 --> 00:34:00,370
see lauale ja ole vait.

444
00:34:01,350 --> 00:34:02,051
Õhtut, härrased.

445
00:34:04,470 --> 00:34:05,370
George Taggart.

446
00:34:08,330 --> 00:34:09,531
Kes teist on Murphy?

447
00:34:09,630 --> 00:34:09,950
Siinsamas.

448
00:34:11,230 --> 00:34:14,910
Jah. Clancyl oli teie kohta ainult häid sõnu öelda, härra Murphy.

449
00:34:15,031 --> 00:34:16,330
Ütleb, et oled selle töö mees,

450
00:34:18,250 --> 00:34:21,910
mis on suurepärane, sest see töö vajab õiget meest.

451
00:34:23,670 --> 00:34:25,270
Õiged mehed. Tule nüüd.

452
00:34:27,390 --> 00:34:29,270
Nüüd on üks asi

453
00:34:30,290 --> 00:34:33,790
Ma tahan, et te teaksite ja see on väga oluline. Kas näete seda?

454
00:34:35,930 --> 00:34:36,810
See siin on häda.

455
00:34:38,690 --> 00:34:39,250
Selle leidmine,

456
00:34:40,370 --> 00:34:43,091
selle kaevandamine, eriti sellest kinnihoidmine on keeruline.

457
00:34:44,940 --> 00:34:47,350
Inimesed saavad kulla ümber nalja. Olen seda näinud.

458
00:34:47,399 --> 00:34:48,090
Nad valetavad,

459
00:34:49,970 --> 00:34:50,390
petta.

460
00:34:52,490 --> 00:34:53,390
Nad tapavad su selle eest.

461
00:34:54,190 --> 00:34:54,490
Kas sa kuuled?

462
00:34:56,370 --> 00:34:56,810
Kas sa kuuled?

463
00:34:57,180 --> 00:34:58,550
Jah, härra.

464
00:35:01,390 --> 00:35:01,630
Hea.

465
00:35:03,610 --> 00:35:07,240
Tänasest kahe nädala pärast suletakse kõik kaevandused selles riigis

466
00:35:07,310 --> 00:35:08,650
alla ja iga kullatükk

467
00:35:09,790 --> 00:35:12,210
konfiskeeritud FDR-i loal.

468
00:35:13,430 --> 00:35:14,570
Jah, meeleheitel ajad.

469
00:35:15,810 --> 00:35:17,910
Ja ümberringi on palju meeleheitel inimesi, kes mõtlevad

470
00:35:18,710 --> 00:35:22,250
võib-olla peaks see kuld kuuluma neile, mitte USA valitsusele.

471
00:35:22,330 --> 00:35:25,350
Kaks miini selles maakonnas on juba rüüstatud nende enda valvurite poolt.

472
00:35:26,470 --> 00:35:28,330
Igaüks, kes püüdis varahoidlat kaitsta

473
00:35:29,390 --> 00:35:30,010
tulistati.

474
00:35:31,670 --> 00:35:32,230
ma usaldan

475
00:35:33,070 --> 00:35:35,070
kaks meest selles kohas,

476
00:35:36,730 --> 00:35:38,090
ja nad kuulevad mürinat

477
00:35:39,690 --> 00:35:41,150
et äkki oleme järgmisena üleval.

478
00:35:42,750 --> 00:35:44,150
Minu kellas seda ei juhtu.

479
00:35:45,370 --> 00:35:46,610
Seda ei juhtu selles kaevanduses,

480
00:35:48,750 --> 00:35:49,930
sest kulda ei tule,

481
00:35:51,330 --> 00:35:53,330
ja see on sellepärast, et teie, mehed, saate selle,

482
00:35:54,310 --> 00:35:57,550
ja esimese asjana, homme hommikul, marssid sa sellega üle f*****g

483
00:35:57,650 --> 00:36:01,450
kõrbes nendest loomadest vastassuunas

484
00:36:01,490 --> 00:36:03,910
enne kui keegi üldse märkab, et see kadunud on.

485
00:36:05,610 --> 00:36:09,470
Umbes 50 miili ja see veotee, mida mööda tulite

486
00:36:09,670 --> 00:36:11,930
murrab lõpuks ringi, ühineb uuesti,

487
00:36:13,030 --> 00:36:13,930
järve kaugemal kaldal.

488
00:36:17,350 --> 00:36:19,060
Seal me kohtumegi

489
00:36:21,070 --> 00:36:24,750
täpselt kuue päeva pärast. Hr Amos ja hr.

490
00:36:25,050 --> 00:36:27,110
Letender on valmis veenduma

491
00:36:28,430 --> 00:36:29,550
te kõik ei eksi.

492
00:36:32,450 --> 00:36:33,110
Kas saate sellest aru?

493
00:36:35,450 --> 00:36:36,990
Kas saate sellest aru?

494
00:36:37,870 --> 00:36:38,790
Jah, härra.

495
00:36:40,150 --> 00:36:41,070
"Jah, härra." Vaata, see pole minu kuld.

496
00:36:42,490 --> 00:36:45,550
Ma soovin, et see oleks, aga ei ole. See kuulub meestele, kellele see kaevandus kuulub.

497
00:36:45,690 --> 00:36:47,030
Mulle lihtsalt makstakse selle kaitsmise eest.

498
00:36:48,730 --> 00:36:50,029
Millal me palka saame?

499
00:36:52,130 --> 00:36:52,870
Kui tarned.

500
00:36:54,210 --> 00:36:55,050
Sa hoiad oma otsa,

501
00:36:56,750 --> 00:36:57,570
ja ma hoian oma.

502
00:36:59,110 --> 00:37:03,010
Kõik see kuld, ja ma mõtlen selle iga viimnegi unts, jõuab sinna, kuhu see läheb.

503
00:37:03,430 --> 00:37:06,050
Aga kui mõni neist mingil põhjusel kaduma läheb,

504
00:37:08,470 --> 00:37:09,470
no siis on sul jama.

505
00:37:11,150 --> 00:37:11,530
Kas sa kuuled mind?

506
00:37:12,470 --> 00:37:12,810
Jah, härra.

507
00:37:12,839 --> 00:37:13,809
Jah, härra.

508
00:37:16,150 --> 00:37:16,450
Hea.

509
00:37:17,770 --> 00:37:18,150
Kao siit minema.

510
00:37:20,190 --> 00:37:23,450
Igaüks, kes siit kulda välja viib, ei saa välja näha nagu mina ja tema.

511
00:37:23,530 --> 00:37:24,570
Nii et kui me vahele jääme,

512
00:37:25,490 --> 00:37:26,150
sind lastakse maha.

513
00:37:27,470 --> 00:37:27,970
Hea küll.

514
00:38:46,710 --> 00:38:47,010
Siin.

515
00:38:53,030 --> 00:38:56,750
Ei, oota. Oota hetk. Jah. Pea kinni a

516
00:38:56,830 --> 00:38:58,130
teiseks.

517
00:39:04,380 --> 00:39:04,970
I

518
00:39:06,510 --> 00:39:08,410
sain sind kätte. Jah, tule. Hea küll.

519
00:39:19,850 --> 00:39:21,350
Lähme. Tule nüüd.

520
00:39:34,670 --> 00:39:35,650
Keegi teine ​​on siin väljas.

521
00:39:38,410 --> 00:39:39,050
Ma ei usu.

522
00:39:39,410 --> 00:39:41,710
Jah, kui nad on, siis saab kogu see asi läbi enne, kui see saab

523
00:39:41,750 --> 00:39:44,510
alanud. Hea küll, sa kõnni koos ülejäänud nendega edasi. Anna mulle lihtsalt oma nuga.

524
00:39:47,810 --> 00:39:48,470
Anna mulle oma pakk.

525
00:39:49,590 --> 00:39:50,070
õnnelikult.

526
00:40:15,110 --> 00:40:25,430
S**t.

527
00:40:38,210 --> 00:40:38,830
Mida kuradit?

528
00:40:39,210 --> 00:40:40,040
Mida teenijatüdruk siin teeb?

529
00:40:40,070 --> 00:40:40,950
Hoia seda maha, mees.

530
00:40:43,710 --> 00:40:44,769
Anna mulle see kuradi nuga.

531
00:40:48,269 --> 00:40:48,970
Kas keegi on sinuga?

532
00:40:51,329 --> 00:40:51,470
Ei.

533
00:40:52,750 --> 00:40:53,269
ma olen üksi.

534
00:40:53,790 --> 00:40:55,890
Noh, sa parem räägi mulle kiiresti, mida sa siin väljas teed.

535
00:40:57,070 --> 00:40:57,770
Sama mis sina.

536
00:40:59,450 --> 00:41:00,750
Välja arvatud kulla varastamise osa.

537
00:41:00,790 --> 00:41:01,890
Mees, me ei varasta midagi.

538
00:41:02,890 --> 00:41:03,400
Me lihtsalt üritame -

539
00:41:03,490 --> 00:41:06,290
Vaata, ma just nägin inimesi välja hiilimas. Nägin pakke.

540
00:41:06,370 --> 00:41:07,570
Mul oli vaja sellest kohast välja saada.

541
00:41:08,790 --> 00:41:09,890
Nii et ma mõtlesin, et ühinen nendega.

542
00:41:13,710 --> 00:41:14,450
Ma saan sind aidata.

543
00:41:15,330 --> 00:41:16,430
Ma olen sama tugev kui iga mees siin.

544
00:41:16,790 --> 00:41:17,810
Olgu, võta rahulikult.

545
00:41:18,130 --> 00:41:20,210
Me ei saa rääkida. Me peame liikuma.

546
00:41:20,330 --> 00:41:22,210
Kes sinult küsis? Mina vastutan.

547
00:41:22,219 --> 00:41:23,810
See pole minu asi, mida iganes sa teed,

548
00:41:24,770 --> 00:41:25,590
mida iganes sa võtsid.

549
00:41:27,730 --> 00:41:28,930
Aga ma ei lähe tagasi.

550
00:41:33,550 --> 00:41:35,730
Olgu, aga jäta ta siia. Ta ei saa meiega kaasa tulla.

551
00:41:37,070 --> 00:41:38,650
Ma võin vahele jääda, kui tagasi lähen.

552
00:41:44,750 --> 00:41:45,390
Sain ta kätte.

553
00:41:47,030 --> 00:41:47,510
Lähme.

554
00:41:48,190 --> 00:41:48,950
Sain ta kätte.

555
00:42:20,950 --> 00:42:22,690
Ei, see on kõik. The

556
00:42:23,710 --> 00:42:26,430
f*****g vaikus on hullem kui need kuradi pakid.

557
00:42:27,010 --> 00:42:27,710
Kuidas oleks sellega, Pops?

558
00:42:28,630 --> 00:42:30,970
Teil on selle kohta mingeid lugusid

559
00:42:32,450 --> 00:42:33,219
vanad head ajad?

560
00:42:35,602 --> 00:42:37,502
Kas tõesti? Oh, vau. See on

561
00:42:38,582 --> 00:42:40,202
huvitav. Näete, ma ei teadnud seda.

562
00:42:40,262 --> 00:42:43,702
See on põnev. See on väga

563
00:42:43,762 --> 00:42:46,882
paeluv. Peaksite meile sellest rohkem rääkima. Tead mida, Singh?

564
00:42:46,942 --> 00:42:47,402
ma isegi teeksin

565
00:42:48,942 --> 00:42:50,642
kuulake üht oma loengut teemal,

566
00:42:51,982 --> 00:42:55,502
kuidas seda nimetatakse, kulitöö ajalugu?

567
00:42:55,542 --> 00:42:56,322
Ahjaa. Võib-olla hiljem

568
00:42:56,502 --> 00:42:59,102
... või kapitalismi pahed.

569
00:42:59,962 --> 00:43:01,302
Ei, tead mida, Singh? Tere.

570
00:43:01,602 --> 00:43:02,142
Mida?

571
00:43:03,122 --> 00:43:04,542
Sa peaksid neile poistele rääkima

572
00:43:05,462 --> 00:43:06,642
kuidas sind kinni võeti.

573
00:43:07,062 --> 00:43:07,302
Ahjaa.

574
00:43:07,422 --> 00:43:11,142
See on hea lugu. Singh siin, ta arreteeriti, kuna ta oli sotsialist.

575
00:43:12,722 --> 00:43:15,282
Jah. Täpne nagu alati. Jah.

576
00:43:19,342 --> 00:43:19,352
F**k.

577
00:43:19,352 --> 00:43:21,142
Miks sa ei räägi? Tule nüüd, Singh.

578
00:43:23,682 --> 00:43:25,982
Tule nüüd, Singh. Tule nüüd.

579
00:43:28,402 --> 00:43:28,822
Kuulame

580
00:43:29,782 --> 00:43:30,962
seda.

581
00:43:31,022 --> 00:43:33,522
Esiteks, Rankin, sind ei saa arreteerida

582
00:43:34,742 --> 00:43:36,202
selle eest, et olete sotsialist.

583
00:43:36,382 --> 00:43:37,082
Jah, sa saad.

584
00:43:37,142 --> 00:43:37,722
Ei, ei.

585
00:43:38,602 --> 00:43:40,802
Mind mõisteti süüdi vahistamisele vastupanu osutamise eest.

586
00:43:43,062 --> 00:43:46,722
Juhtisin protesti Töötute Nõukoguga.

587
00:43:47,942 --> 00:43:48,982
Inimesed läksid marru.

588
00:43:49,822 --> 00:43:53,442
Politsei tuli meid sulgema ja siis üks asi viib selleni

589
00:43:53,462 --> 00:43:53,862
teine.

590
00:43:55,742 --> 00:43:59,502
Sain siiski natuke erilist tähelepanu oma nahavärvile.

591
00:44:00,122 --> 00:44:03,082
Vaata, Singh arreteeriti punasena

592
00:44:04,002 --> 00:44:04,562
ja pruun.

593
00:44:05,662 --> 00:44:05,822
Jah.

594
00:44:06,862 --> 00:44:10,202
Ei saa teda süüdistada. Mul poleks midagi selle vastu, kui nad teid kõik välja saatsid.

595
00:44:10,342 --> 00:44:11,102
Oh jumal.

596
00:44:11,662 --> 00:44:15,452
Suud politseinikele. Vau. Tere. Meil on tõeline lindprii

597
00:44:15,502 --> 00:44:17,972
käed, daamid ja härrad. Meil on tõeline

598
00:44:18,942 --> 00:44:19,602
seadusevastane.

599
00:44:22,782 --> 00:44:25,302
Tõsiselt, kuidas sa nii kuradi punaseks said?

600
00:44:25,542 --> 00:44:29,262
Sa oled nii siiralt huvitatud. Mis oleks, kui ma tsiteerin teile paari sobivat

601
00:44:29,302 --> 00:44:29,742
aforismid?

602
00:44:29,802 --> 00:44:31,272
Ei, keegi ei taha seda jama kuulda, Singh.

603
00:44:31,272 --> 00:44:35,202
Ei, hei, see võib sind valgustada. Sest ühiskonnakorraldus, mis

604
00:44:35,262 --> 00:44:38,482
lubab üks mees, kes teeb seda absoluutselt

605
00:44:38,742 --> 00:44:42,622
mitte midagi kasulikku - ... varanduse kogumiseks

606
00:44:42,742 --> 00:44:46,182
miljonid näevad iga päev vaeva tühise raha eest

607
00:44:46,282 --> 00:44:47,862
tsivilisatsiooni alus.

608
00:44:48,982 --> 00:44:52,362
Olen sotsialismi poolt, sest olen inimkonna poolt.

609
00:44:52,402 --> 00:44:53,882
Parem vaata oma suud, poiss.

610
00:44:54,182 --> 00:44:55,542
Jah, ole vait, Singh.

611
00:44:56,822 --> 00:44:58,022
Ei kuula mind, aga sa kuulad

612
00:44:58,902 --> 00:45:01,042
kuulake nüüd meest, kellel on relv käes, kas pole?

613
00:45:31,912 --> 00:45:31,962
Tule nüüd.

614
00:45:34,002 --> 00:45:36,332
Vanad kaevurid, kes need ehitasid, teadsid oma äri, ma ütlen teile.

615
00:45:40,022 --> 00:45:41,022
Nad transpordivad

616
00:45:41,962 --> 00:45:45,682
seadmed ja loomad ja-

617
00:45:50,342 --> 00:45:51,022
kurat küll.

618
00:45:52,422 --> 00:45:52,662
Kas sul on kõik korras?

619
00:45:52,922 --> 00:45:53,722
Arvasin, et olen läbi.

620
00:45:56,062 --> 00:45:57,442
Mu pallid tõusid kõhtu.

621
00:45:58,942 --> 00:46:02,102
Jah, see hoiab teda kinni, mees. Kuid mitte neid pakki kaasas kandma.

622
00:46:06,142 --> 00:46:07,722
Peaaegu kohal.

623
00:46:07,842 --> 00:46:08,002
Üks.

624
00:46:12,982 --> 00:46:13,492
Sa said aru?

625
00:46:13,492 --> 00:46:13,782
Tore.

626
00:46:17,722 --> 00:46:18,791
Hea küll.

627
00:46:18,791 --> 00:46:20,202
Hea küll, sain aru. Valmis?

628
00:46:21,742 --> 00:46:22,182
Olen valmis.

629
00:46:22,762 --> 00:46:23,882
Hea küll.

630
00:46:23,962 --> 00:46:24,582
Tule nüüd, Singh.

631
00:46:25,362 --> 00:46:25,472
üks,

632
00:46:31,182 --> 00:46:31,782
Hea saak.

633
00:46:36,422 --> 00:46:43,522
Abi!

634
00:46:52,002 --> 00:46:52,132
Hea küll. Siin.

635
00:46:52,132 --> 00:46:52,842
Rank, see tuleb.

636
00:47:04,042 --> 00:47:04,802
Meil on kaks alles.

637
00:47:05,142 --> 00:47:05,842
S**t.

638
00:47:05,922 --> 00:47:06,302
Hea küll.

639
00:47:07,282 --> 00:47:07,522
üks,

640
00:47:08,702 --> 00:47:08,882
kaks,

641
00:47:09,922 --> 00:47:10,142
kolm.

642
00:47:15,402 --> 00:47:15,762
Said aru?

643
00:47:17,022 --> 00:47:17,442
Murphy,

644
00:47:18,602 --> 00:47:22,182
kui jätate ühe, võite sellega sama hästi minna, sest me kõik oleme seda

645
00:47:22,302 --> 00:47:22,642
f****d.

646
00:47:22,742 --> 00:47:24,102
Jah, see peaks teda üles tõmbama.

647
00:47:24,242 --> 00:47:24,942
Pane oma auk kinni.

648
00:47:31,142 --> 00:47:32,431
Murph? Tule nüüd, Murphy. F**k. Olgu.

649
00:47:32,462 --> 00:47:35,332
Olgu.

650
00:47:43,162 --> 00:47:43,842
Jälgi oma jalga.

651
00:47:52,442 --> 00:47:53,822
Hea. Võtke see üles.

652
00:47:58,302 --> 00:48:00,082
Hea küll.

653
00:48:00,182 --> 00:48:01,762
Viimane. Siit see tuleb, Murph.

654
00:48:01,782 --> 00:48:02,362
Ei, oota.

655
00:48:04,782 --> 00:48:04,792
S**t.

656
00:48:05,422 --> 00:48:05,822
Ah!

657
00:48:05,832 --> 00:48:06,102
Ah!

658
00:48:06,662 --> 00:48:07,002
S**t.

659
00:48:13,322 --> 00:48:14,702
Jeesus f*****g Kristus.

660
00:48:15,552 --> 00:48:16,522
F**k. Kas sul on kõik korras?

661
00:48:18,822 --> 00:48:19,402
Kas sa teed nalja?

662
00:48:20,802 --> 00:48:22,322
Mis sul viga on?

663
00:48:23,182 --> 00:48:23,482
Vabandust.

664
00:48:27,842 --> 00:48:28,162
Hea küll.

665
00:48:28,462 --> 00:48:28,822
see on kõik?

666
00:48:29,202 --> 00:48:29,882
See on kõik.

667
00:48:29,942 --> 00:48:30,062
Jah.

668
00:48:32,162 --> 00:48:32,562
Sul on õigus.

669
00:48:33,562 --> 00:48:34,162
See oli lihtne.

670
00:48:38,330 --> 00:48:38,890
See läheb korda.

671
00:48:41,450 --> 00:48:42,470
Pange neile kotid siia.

672
00:48:44,650 --> 00:48:44,970
Anna,

673
00:48:46,130 --> 00:48:47,050
hakka kokkama, tüdruk.

674
00:48:50,570 --> 00:48:51,210
Ma saan vett.

675
00:48:51,850 --> 00:48:52,350
Kas soovite abi?

676
00:48:52,770 --> 00:48:53,030
Ei.

677
00:49:23,670 --> 00:49:24,830
Ma ütlesin, et ma ei vaja abi.

678
00:49:25,710 --> 00:49:26,670
Jah, ma näen seda.

679
00:49:36,730 --> 00:49:38,050
Ära lase tal end selle noaga kinni püüda.

680
00:49:38,210 --> 00:49:38,689
Nad ei tee seda.

681
00:49:40,110 --> 00:49:42,869
Olge ettevaatlik. Mõned neist taimedest on mürgised.

682
00:50:07,430 --> 00:50:07,910
Amos.

683
00:50:09,470 --> 00:50:10,170
kurat.

684
00:50:10,630 --> 00:50:11,410
Mida kuradit?

685
00:50:12,980 --> 00:50:13,890
Mida kuradit sa tahad?

686
00:50:16,930 --> 00:50:17,430
siit väljas,

687
00:50:19,030 --> 00:50:20,350
inimesed tegelevad oma asjadega,

688
00:50:21,810 --> 00:50:23,450
aga nad jagavad sööki, kui saavad.

689
00:50:26,590 --> 00:50:27,530
Lõhnab hästi.

690
00:50:29,630 --> 00:50:31,150
Oleksid pidanud häält tegema või midagi.

691
00:50:35,150 --> 00:50:35,730
ma tegin,

692
00:50:37,630 --> 00:50:38,570
aga te kõik ei kuulnud mind.

693
00:50:41,030 --> 00:50:42,010
Tagasiteel alla,

694
00:50:43,530 --> 00:50:44,210
nägi tuld,

695
00:50:45,430 --> 00:50:46,850
tundsid selle toiduvalmistamise lõhna.

696
00:50:52,610 --> 00:50:53,790
Kas poleks alkoholi kaasa võtnud?

697
00:50:58,910 --> 00:51:00,810
Ma pole mõnda aega joonud peale ojavee.

698
00:51:02,910 --> 00:51:04,310
Ära otsi siit palju seltskonda.

699
00:51:05,190 --> 00:51:06,540
Ümberringi on mõned vanad püüdjad,

700
00:51:07,610 --> 00:51:08,110
metsaraie,

701
00:51:09,590 --> 00:51:10,030
kaevurid.

702
00:51:12,170 --> 00:51:13,570
Peamiselt kaevurite koht.

703
00:51:33,050 --> 00:51:33,310
Tere,

704
00:51:36,550 --> 00:51:37,830
teil on mõlemat tüüpi mina.

705
00:51:45,750 --> 00:51:46,550
Kujutage ette.

706
00:51:48,650 --> 00:51:50,290
Me ei ürita sulle liiga lähedale telkida.

707
00:51:51,650 --> 00:51:52,610
Olge hommikul ära.

708
00:51:55,770 --> 00:51:56,270
Ära pahanda.

709
00:51:58,430 --> 00:52:00,620
Igaüks siin teab, kelle nõue on.

710
00:52:02,200 --> 00:52:03,010
Kui nad seda ei tee,

711
00:52:06,010 --> 00:52:06,510
nad õpivad.

712
00:52:07,090 --> 00:52:08,470
Nii et sa elad siin üksi, ah?

713
00:52:10,330 --> 00:52:10,780
Noh,

714
00:52:12,390 --> 00:52:13,310
mõnikord.

715
00:52:17,110 --> 00:52:19,670
Kõikjal nendel mägedel käinud, tean iga viimast tükki.

716
00:52:21,670 --> 00:52:23,330
Mulle meeldib see ala siin aga kõige rohkem.

717
00:52:25,890 --> 00:52:26,910
Palju mängu.

718
00:52:34,890 --> 00:52:36,770
Ja palju kulda, kui tead, kuidas seda hankida.

719
00:52:38,010 --> 00:52:47,430
mees,

720
00:52:50,090 --> 00:52:51,190
nende pakid näevad rasked välja.

721
00:52:54,690 --> 00:52:55,760
Te kõik reisite kergelt, eks?

722
00:52:55,830 --> 00:52:57,870
Noh, meil on homme pikk matk,

723
00:52:58,850 --> 00:52:59,490
nii et meil on parem olla-

724
00:52:59,589 --> 00:53:00,430
Kas sõitsite allajõge?

725
00:53:01,070 --> 00:53:01,370
Ei.

726
00:53:01,770 --> 00:53:02,710
Kuhu sa siis suundusid?

727
00:53:04,990 --> 00:53:07,590
Siin on ainult paar teed. Ma võiksin sulle näidata.

728
00:53:08,510 --> 00:53:08,990
Hei, nüüd.

729
00:53:09,930 --> 00:53:11,030
Oota, hoia.

730
00:53:12,610 --> 00:53:13,610
Sa sõid oma sööki.

731
00:53:14,850 --> 00:53:15,470
Liigu välja.

732
00:53:16,690 --> 00:53:18,210
Näeme jälle, sa oled surnud mees.

733
00:53:18,310 --> 00:53:18,770
Olgu.

734
00:53:18,870 --> 00:53:19,090
Hea küll.

735
00:53:19,770 --> 00:53:20,230
Lihtne.

736
00:53:21,130 --> 00:53:22,310
Ole rahulik, suur mees.

737
00:53:29,410 --> 00:53:29,990
Olen teel.

738
00:53:31,330 --> 00:53:31,590
Jah.

739
00:53:38,810 --> 00:53:40,250
Vaata, me ei tea, kui palju on temaga.

740
00:53:41,050 --> 00:53:41,610
Oleme aeglased,

741
00:53:42,450 --> 00:53:43,410
meid on lihtne jälgida.

742
00:53:44,430 --> 00:53:47,240
Ma ütlen, et ületame selle jõe, katame oma jäljed.

743
00:53:47,530 --> 00:53:49,870
Jah, noh, ma tunneksin end paremini, kui me lihtsalt järgiksime seda kuradi muist.

744
00:53:49,890 --> 00:53:52,830
Jah. Mina ka, aga ta pole loll. Hästi?

745
00:53:53,370 --> 00:53:54,650
Kuula mind, Amos, ta teadis.

746
00:53:56,150 --> 00:53:56,690
mis sa oled,

747
00:53:57,610 --> 00:53:58,410
kuradi argpüks?

748
00:53:58,950 --> 00:54:00,950
Argusel ja tervel mõistusel on vahe.

749
00:54:00,990 --> 00:54:04,030
Ütlesite ise, et need vanad kaevurid elavad pool aastat mõnest aherainest.

750
00:54:04,730 --> 00:54:07,170
Mida nad teie arvates teeksid selle nimel, mida me kanname?

751
00:54:08,790 --> 00:54:09,290
Ma ei muretse.

752
00:54:09,910 --> 00:54:10,690
Jah, sa peaksid olema.

753
00:54:11,810 --> 00:54:13,670
Tule, liigu.

754
00:54:41,150 --> 00:54:42,110
Võib-olla mõned metsaraie

755
00:54:43,130 --> 00:54:43,910
ummiku vabastamine

756
00:55:03,240 --> 00:55:03,960
Oh, nõme.

757
00:55:04,120 --> 00:55:04,640
Lähme.

758
00:55:06,100 --> 00:55:07,680
Liigutage oma a*s. Murphy!

759
00:55:08,560 --> 00:55:11,140
Liigutage seda asja. Lähme.

760
00:55:17,160 --> 00:55:17,430
Tule, astu sisse.

761
00:55:32,140 --> 00:55:35,320
Ühendage end lahti.

762
00:55:37,520 --> 00:55:38,960
Võtke lahti. Ma sain su kätte.

763
00:55:38,970 --> 00:55:42,220
Murph!

764
00:55:42,320 --> 00:55:42,600
Tore.

765
00:55:46,620 --> 00:55:48,760
Hei, vaata seda pakki!

766
00:55:49,320 --> 00:55:50,120
Murph!

767
00:55:51,140 --> 00:55:58,170
Oh,

768
00:55:58,170 --> 00:55:59,840
tulistada.

769
00:56:00,200 --> 00:56:00,760
Murphy!

770
00:56:02,840 --> 00:56:02,910
Abi! Murph.

771
00:56:02,910 --> 00:56:05,360
Hea küll. Pea vastu. Anna mulle oma käsi. Kus on köis?

772
00:56:05,400 --> 00:56:06,000
Esiküljele.

773
00:56:07,140 --> 00:56:09,340
sain

774
00:56:10,240 --> 00:56:11,600
sina.

775
00:56:13,980 --> 00:56:15,780
Amos! Pakk!

776
00:57:18,140 --> 00:57:19,700
Ta on siin. Jätka surumist.

777
00:57:20,700 --> 00:57:26,060
Ta on

778
00:57:26,200 --> 00:57:28,820
siin.

779
00:57:55,180 --> 00:57:56,760
S**t, Murph. Kas kõik on korras?

780
00:57:58,500 --> 00:57:58,510
Jah.

781
00:57:58,520 --> 00:57:59,240
Arvasime, et oleme su kaotanud.

782
00:58:09,580 --> 00:58:09,880
Tere,

783
00:58:10,860 --> 00:58:11,360
Murphy,

784
00:58:19,160 --> 00:58:19,460
ma-

785
00:58:21,490 --> 00:58:23,000
Tere, Murphy. Tere.

786
00:58:24,900 --> 00:58:26,380
Vabandust, mees. Ma ei oska ujuda.

787
00:58:26,980 --> 00:58:27,110
See on korras.

788
00:58:27,110 --> 00:58:29,220
Ma ei oska ujuda.

789
00:58:32,920 --> 00:58:34,080
Hei, tule, veel üks!

790
00:58:54,670 --> 00:58:54,980
Noh,

791
00:58:56,680 --> 00:58:58,380
sa tõesti panid selle mulle peale, ah, vanamees?

792
00:59:01,960 --> 00:59:04,020
Ma mõtlen, et see oli jama.

793
00:59:05,840 --> 00:59:07,639
Ma ei mäleta, millal viimati nii peksa sain.

794
00:59:12,220 --> 00:59:12,880
Omamoodi lõbus.

795
00:59:14,620 --> 00:59:16,060
Ma võitlesin iga päev

796
00:59:17,120 --> 00:59:17,700
noortes.

797
00:59:19,500 --> 00:59:20,300
Ma nagu igatsen seda,

798
00:59:21,760 --> 00:59:22,020
aga

799
00:59:24,400 --> 00:59:25,120
need kohad,

800
00:59:26,960 --> 00:59:27,680
nad on karmid.

801
00:59:29,050 --> 00:59:29,620
Päris karm.

802
00:59:31,800 --> 00:59:33,260
Ma ei tahaks tänapäeval seal olla.

803
00:59:38,240 --> 00:59:39,320
Tundub, et see teeb haiget.

804
00:59:45,600 --> 00:59:46,020
Amos,

805
00:59:47,360 --> 00:59:48,280
kas sul on need juhtmed alles

806
00:59:48,340 --> 00:59:51,880
lõikurid?

807
00:59:56,160 --> 00:59:57,639
Jeesus, Murphy.

808
01:00:11,160 --> 01:00:12,680
Võib-olla tuleb see sõrm ära lõigata.

809
01:00:41,720 --> 01:00:44,100
Olgu, ole nüüd vait. See teeb haiget.

810
01:01:44,030 --> 01:01:45,690
Nüüd saate hoida sõrme ja sõrmust.

811
01:01:48,850 --> 01:01:49,330
Aitäh.

812
01:01:51,030 --> 01:01:51,650
See on kaks korda.

813
01:01:54,030 --> 01:01:54,430
Täna.

814
01:01:56,570 --> 01:01:58,450
Anna, lõpeta imetamine ja küpseta midagi.

815
01:01:59,350 --> 01:01:59,550
jah,

816
01:02:00,490 --> 01:02:00,990
ma olen näljane.

817
01:02:01,390 --> 01:02:02,810
Me ei saa tuld teha.

818
01:02:03,830 --> 01:02:04,090
Mida?

819
01:02:04,710 --> 01:02:06,250
Ma ei teeks tuld.

820
01:02:06,390 --> 01:02:06,850
Oh.

821
01:02:08,250 --> 01:02:10,250
Kas sa ikka kardad selle väikese vana kaevuri pärast?

822
01:02:10,470 --> 01:02:11,230
Jah, ma olen.

823
01:02:12,230 --> 01:02:15,070
Ma ületasin su lolli jõe juba ilma kuradi põhjuseta.

824
01:02:16,170 --> 01:02:17,270
Olen terve päeva läbimärg olnud,

825
01:02:18,070 --> 01:02:18,270
nii

826
01:02:19,290 --> 01:02:20,170
Ma teen lõket.

827
01:02:23,070 --> 01:02:24,669
Ei, ma ei teeks seda.

828
01:02:30,390 --> 01:02:31,390
Tead mida, Murphy?

829
01:02:33,050 --> 01:02:34,450
Kui sa oled nii kuradi tark,

830
01:02:35,990 --> 01:02:37,050
mida sa siin väljas teed?

831
01:02:39,810 --> 01:02:41,270
Sa oled lihtsalt mingi vana süüdimõistetu

832
01:02:42,610 --> 01:02:43,970
kellel on käsi katki,

833
01:02:45,370 --> 01:02:46,990
ja sa ei tea nõmedast midagi.

834
01:03:54,240 --> 01:03:57,530
Tule, suur riik. Mina rääkisin oma loo, Singh rääkis oma.

835
01:03:57,890 --> 01:04:01,370
Miks sa ei räägi kõigile, kuidas sa leidsid end perses kulda kandmas

836
01:04:01,430 --> 01:04:01,970
kõrbes?

837
01:04:03,310 --> 01:04:04,530
Räägi neile, kuidas sa selle kohtuniku üles riputasid.

838
01:04:05,870 --> 01:04:07,350
Me ei mängi homme pesapalli.

839
01:04:07,490 --> 01:04:10,590
Rankin, ma ei poonud kohtunikku üles. Lase puhata.

840
01:04:11,770 --> 01:04:12,790
Ma arvan, et see on hea lugu.

841
01:04:14,470 --> 01:04:16,510
Lase käia, Olson. Kuulame seda.

842
01:04:21,190 --> 01:04:23,720
Ma ei riputanud teda peaaegu üles, aga

843
01:04:25,490 --> 01:04:26,610
Ma jäin peaaegu poomisele.

844
01:04:29,170 --> 01:04:29,830
Mis juhtus?

845
01:04:31,030 --> 01:04:34,720
See oli kohtunik, kes muudkui sulges talu

846
01:04:34,720 --> 01:04:37,530
hüpoteegid Skandinaavia peredele nagu tema

847
01:04:38,550 --> 01:04:39,150
nautis seda.

848
01:04:40,330 --> 01:04:43,090
Ja teised kohtunikud leiaksid võimaluse seda vältida, aga mitte

849
01:04:44,430 --> 01:04:46,910
see üks. Võttis meie talu koos teistega,

850
01:04:49,950 --> 01:04:51,470
ja meil polnud mingit võimalust seda peatada.

851
01:04:53,430 --> 01:04:54,770
Kui võtad mehelt ära

852
01:04:55,590 --> 01:04:57,790
kui ta suudab oma perekonda toita, satub ta meeleheitesse,

853
01:04:59,030 --> 01:05:01,470
ja meeleheitel mees, see on vägivaldne mees.

854
01:05:03,690 --> 01:05:03,870
Niisiis

855
01:05:05,490 --> 01:05:07,810
grupp meist läks kõik alla tema õukonda ja

856
01:05:08,790 --> 01:05:11,610
tiris ta õue, tal oli nöör kaelas ja hakkas teda üles riputama.

857
01:05:12,730 --> 01:05:14,289
Enamik inimesi arvas, et ta väärib seda.

858
01:05:15,530 --> 01:05:16,530
Nii kaugele siiski ei jõutud.

859
01:05:16,909 --> 01:05:19,349
Ütlen teile, et olge parem ettevaatlikud, et ta teid ei mängiks.

860
01:05:20,690 --> 01:05:23,450
Vii see kuld üksi tagasi onu mullafarmi.

861
01:05:24,090 --> 01:05:26,450
Rankin, sa võid olla kõige tüütum mees, keda ma kunagi kohanud olen.

862
01:05:28,350 --> 01:05:28,770
Kas sa tead seda?

863
01:05:29,570 --> 01:05:30,950
Sa ütlesid seda eelmisel korral paremini.

864
01:06:14,750 --> 01:06:16,190
Aga sina, Ltender?

865
01:06:18,010 --> 01:06:20,090
Kogu nendes pakkides olev kuld, kui palju see teie arvates väärt on?

866
01:06:21,750 --> 01:06:22,850
Ma ütleks, et see on umbes

867
01:06:24,430 --> 01:06:25,850
pole sinu asi.

868
01:06:30,730 --> 01:06:31,270
ma mõtlen

869
01:06:33,210 --> 01:06:34,350
kas te pole lihtsalt a

870
01:06:35,170 --> 01:06:35,750
vähe mures?

871
01:06:37,400 --> 01:06:38,010
Mille kohta?

872
01:06:38,610 --> 01:06:41,480
Et me hüppame teie peale ja võtame selle?

873
01:06:42,990 --> 01:06:45,050
Sa veedad PPB-s sama palju aega kui mina,

874
01:06:45,970 --> 01:06:48,250
sa ei muretse selliste väikeste kurjategijate pärast nagu sina.

875
01:06:48,490 --> 01:06:50,590
Ma arvan, et see on väärt umbes 100 000 dollarit.

876
01:06:53,050 --> 01:06:53,310
Vau.

877
01:06:54,410 --> 01:06:54,870
muidugi,

878
01:06:56,170 --> 01:07:00,010
kord kogub Roosevelt kogu selle kulla Ameerikas järgmise aasta jooksul

879
01:07:00,070 --> 01:07:03,830
paar nädalat, noh, siis on see väärt mida iganes ta

880
01:07:03,930 --> 01:07:04,770
ütleb, et see on seda väärt.

881
01:07:04,930 --> 01:07:07,410
Franklin f*****g Roosevelt ja tema juudi pankurid

882
01:07:09,706 --> 01:07:10,006
Ahjaa.

883
01:07:11,586 --> 01:07:12,946
Jah, ja kellel see kuld on

884
01:07:13,906 --> 01:07:15,446
või võiks selle üle spekuleerida, noh,

885
01:07:16,426 --> 01:07:18,346
ta seisab, et teha palju leiba.

886
01:07:19,326 --> 01:07:22,766
Kõik selleks, et mitte midagi teha, sest noh, see on Ameerika viis.

887
01:07:23,006 --> 01:07:23,546
Ole vait.

888
01:07:24,306 --> 01:07:25,386
Jah, ole vait, Singh.

889
01:07:28,546 --> 01:07:29,386
Mida sa sellest tead?

890
01:07:30,286 --> 01:07:31,506
See on ajalehes, Rankin.

891
01:07:32,846 --> 01:07:35,476
Hästi? ma lugesin. Debs,

892
01:07:36,386 --> 01:07:36,776
Darrow,

893
01:07:37,906 --> 01:07:38,426
Payne.

894
01:07:40,686 --> 01:07:41,666
Hunnik kuradit.

895
01:08:45,746 --> 01:08:47,967
Tere. Hei, ärka üles. Ärka üles.

896
01:08:48,846 --> 01:08:52,686
Murph, ma arvan, et meil on probleem. Seal all on paadid, kaldal kinni seotud.

897
01:08:53,016 --> 01:08:53,526
Need on tühjad.

898
01:08:55,366 --> 01:08:55,766
Kui palju?

899
01:08:55,986 --> 01:08:56,306
Kaks.

900
01:09:01,526 --> 01:09:03,316
Lähme. Kõik püsti.

901
01:09:04,206 --> 01:09:04,706
Pakid peale.

902
01:09:05,186 --> 01:09:06,526
Hei, need paadid oleksid võinud seal olla.

903
01:09:08,266 --> 01:09:08,406
Ei.

904
01:09:09,626 --> 01:09:09,986
See on tema.

905
01:09:10,206 --> 01:09:10,446
Hea.

906
01:09:11,646 --> 01:09:12,297
Kui see on tema,

907
01:09:13,346 --> 01:09:14,906
siis on tema ja ta sõber surnud.

908
01:09:15,486 --> 01:09:19,485
Ei. Me oleme varsti surnud. Kui paate on kaks, tähendab see rohkem kui kahte

909
01:09:19,566 --> 01:09:22,047
mehed. Me istume siinses võttegaleriis. Singh.

910
01:09:22,266 --> 01:09:22,446
Jah.

911
01:09:22,526 --> 01:09:24,726
Kohe tagasi sealt, kust sa tulid. Lt mine temaga kaasa.

912
01:09:25,186 --> 01:09:25,365
Ei.

913
01:09:26,166 --> 01:09:27,406
Miks me jõe äärde läheme?

914
01:09:27,946 --> 01:09:29,066
Sest me võtame nende paate.

915
01:10:03,656 --> 01:10:03,775
Mine, mine, mine.

916
01:10:04,976 --> 01:10:07,906
Ma sain su kätte. Ma sain su kätte.

917
01:10:07,966 --> 01:10:10,536
Astuge sisse

918
01:10:11,386 --> 01:10:11,516
paat.

919
01:10:11,756 --> 01:10:12,286
Jää

920
01:10:13,866 --> 01:10:20,466
alla.

921
01:10:20,486 --> 01:10:22,396
Jääge alla.

922
01:10:22,416 --> 01:10:22,466
Oh,

923
01:10:25,206 --> 01:10:28,126
ma olen

924
01:10:28,146 --> 01:10:48,106
tabas.

925
01:10:50,726 --> 01:10:54,026
Hea küll, semu. Nüüd pean ma sind üle viima. Ma pean tagakülge nägema.

926
01:10:54,206 --> 01:10:55,706
Pean vaatama, kas see tuli välja. Jah, ma pean seda tegema.

927
01:10:57,386 --> 01:11:00,115
Ma pean nägema teist poolt. Hea küll. Hea küll, see tuli välja.

928
01:11:01,046 --> 01:11:01,426
Hea küll.

929
01:11:03,266 --> 01:11:05,666
Olgu, vau. Hea küll. Tuli teiselt poolt välja.

930
01:11:06,066 --> 01:11:06,226
Jah.

931
01:11:06,286 --> 01:11:09,626
See on hea. Hea küll. Nüüd pean žguti tegema.

932
01:11:09,786 --> 01:11:11,446
See lihtsalt libises hetkeks üles. Siin me läheme.

933
01:11:11,946 --> 01:11:12,506
Olgu.

934
01:11:13,506 --> 01:11:14,066
Kas kõik on korras?

935
01:11:14,366 --> 01:11:16,106
Jah. Loe kolmeni. Üks.

936
01:11:22,306 --> 01:11:23,886
Peame vaatama ka teie selga.

937
01:11:25,546 --> 01:11:26,146
Miks me peatusime?

938
01:11:27,186 --> 01:11:29,566
Kuidas läheb, suur poiss? Kas sa saad kõndida?

939
01:11:30,346 --> 01:11:30,986
Jah.

940
01:11:30,996 --> 01:11:31,725
Jah, temaga on kõik korras.

941
01:11:36,606 --> 01:11:38,246
Tere. Kuula mind.

942
01:11:39,306 --> 01:11:40,226
Mida sa tegema hakkad, kui välja tuled?

943
01:11:49,066 --> 01:11:52,606
Ma suudlen oma naist ja poisse.

944
01:11:53,066 --> 01:11:55,106
Jah. Mitu poissi sul on?

945
01:11:55,126 --> 01:11:55,686
Kaks, söör.

946
01:11:56,926 --> 01:11:57,426
Kas sa igatsed neid?

947
01:11:58,766 --> 01:11:59,026
Jah.

948
01:11:59,506 --> 01:12:00,386
Jah.

949
01:12:01,586 --> 01:12:02,346
Ma igatsen oma tütart.

950
01:12:04,546 --> 01:12:05,126
Kas teil on tütar?

951
01:12:05,566 --> 01:12:05,986
jah,

952
01:12:06,846 --> 01:12:06,936
Mina küll.

953
01:12:06,946 --> 01:12:08,306
Tal on hea meel sind näha, Murphy.

954
01:12:11,366 --> 01:12:12,146
Ta koos emaga?

955
01:12:19,006 --> 01:12:19,686
Ta on a

956
01:12:19,756 --> 01:12:24,486
koju.

957
01:12:24,566 --> 01:12:25,466
Kool.

958
01:12:32,406 --> 01:12:33,026
Sellepärast ma

959
01:12:34,986 --> 01:12:36,766
kirjuta talle iga päev, lihtsalt selleks

960
01:12:39,086 --> 01:12:40,166
andke talle teada, et ma mõtlen temale.

961
01:12:42,886 --> 01:12:43,266
Vaata mind.

962
01:12:45,126 --> 01:12:46,826
Sul läheb hästi. okei?

963
01:12:47,486 --> 01:12:47,786
Olgu.

964
01:12:48,286 --> 01:12:51,266
Ma võin sulle jõuludeks kepi hankida, aga sul läheb kõik hästi.

965
01:12:54,866 --> 01:12:55,866
Tooge neile pakid siia.

966
01:12:56,686 --> 01:12:57,486
Olgu, laadime maha.

967
01:12:59,146 --> 01:13:00,356
Jah, sa jää alla.

968
01:13:00,426 --> 01:13:00,846
Siin, ma alustan?

969
01:13:02,286 --> 01:13:02,746
Olgu.

970
01:13:03,986 --> 01:13:04,586
O*, kurat.

971
01:13:37,756 --> 01:13:40,316
Tere.

972
01:13:41,856 --> 01:13:43,016
Ma tõin sulle vett, eks?

973
01:13:49,836 --> 01:13:50,216
Olgu.

974
01:13:52,376 --> 01:13:52,856
Kõik on korras.

975
01:13:55,276 --> 01:13:56,216
Ma istun sinuga, eks?

976
01:14:08,445 --> 01:14:08,936
Anna mulle käsi.

977
01:14:17,816 --> 01:14:18,116
Jah.

978
01:14:19,016 --> 01:14:20,496
Püssigraanulid leidsid sind,

979
01:14:22,096 --> 01:14:24,375
aga ta oli päris kaugel, nii et

980
01:14:26,196 --> 01:14:27,216
see pole väga hull.

981
01:14:31,756 --> 01:14:32,036
Jah.

982
01:14:34,116 --> 01:14:35,736
Nahk katki mõnest kohast.

983
01:14:40,396 --> 01:14:40,896
Võtke see.

984
01:14:43,036 --> 01:14:43,216
Lihtsalt

985
01:14:44,416 --> 01:14:45,736
hõõruge see hästi ja laske sellel istuda.

986
01:14:48,636 --> 01:14:49,196
Mida see teeb?

987
01:14:51,256 --> 01:14:52,176
See on infektsiooni jaoks.

988
01:14:58,716 --> 01:14:59,136
nagu see?

989
01:15:01,316 --> 01:15:01,636
Jah.

990
01:15:07,356 --> 01:15:08,856
Mida sa täna oma tütre kohta ütlesid,

991
01:15:11,656 --> 01:15:15,516
Ka mina olin üles kasvades koolis täiesti üksi.

992
01:15:21,836 --> 01:15:23,296
See oli nagu sõjakool.

993
01:15:26,656 --> 01:15:29,895
Nad õpetasid mulle, kuidas olla anglo kodudes teenija.

994
01:15:36,096 --> 01:15:36,916
Nende moto oli,

995
01:15:38,976 --> 01:15:42,816
"Tappa indiaanlane. Päästa

996
01:15:42,896 --> 01:15:43,296
mees."

997
01:15:45,996 --> 01:15:47,516
Ei pakkunud mulle suurt huvi, nii et

998
01:15:50,576 --> 01:15:51,216
Ma jooksin minema.

999
01:15:56,956 --> 01:15:57,436
Kas nad tegid?

1000
01:16:03,056 --> 01:16:03,316
Mida?

1001
01:16:06,396 --> 01:16:07,676
Tapa indiaanlane, ma mõtlen.

1002
01:16:12,016 --> 01:16:13,336
Nad ei tapnud minus midagi.

1003
01:16:15,876 --> 01:16:17,856
Nad ei päästnud ka midagi.

1004
01:18:57,036 --> 01:18:59,236
Ma arvan, et nägin eile õhtul midagi.

1005
01:19:01,556 --> 01:19:04,656
Ma ei saanud magada ja vaatasin lihtsalt üles ja see oli tema kõrval,

1006
01:19:06,616 --> 01:19:10,206
nagu nad lämmataks teda või lämmataks

1007
01:19:10,316 --> 01:19:11,336
teda või midagi.

1008
01:19:17,036 --> 01:19:17,936
Kas saaksite kindlalt öelda?

1009
01:19:23,364 --> 01:19:25,804
Ma ei näinud kindlalt, aga see ei tundunud õige.

1010
01:19:30,864 --> 01:19:30,884
Ei.

1011
01:19:32,964 --> 01:19:33,644
Kõik, mida ma tean

1012
01:19:35,004 --> 01:19:36,584
on see, et me peame ta täna tapma

1013
01:19:38,044 --> 01:19:39,164
enne kui me temaga sarnaseks jääme.

1014
01:19:42,724 --> 01:19:43,584
Olgu.

1015
01:19:46,304 --> 01:19:47,264
Me ei tee seda.

1016
01:19:50,504 --> 01:19:51,364
Kui keegi proovib,

1017
01:19:52,684 --> 01:19:56,063
sa ei pea muretsema Amose ja LaTenderi pärast, sest ma tapan su.

1018
01:20:28,274 --> 01:20:28,724
Amos?

1019
01:20:30,984 --> 01:20:31,264
Jah?

1020
01:20:33,464 --> 01:20:34,264
Sa näed midagi

1021
01:20:35,504 --> 01:20:37,964
või märkasite midagi eile õhtul enne Olsoni surma?

1022
01:20:39,504 --> 01:20:40,704
No jah.

1023
01:20:43,324 --> 01:20:44,284
Kuulsin, kuidas ta hüüdis.

1024
01:20:45,924 --> 01:20:47,784
Ma läksin teda kontrollima.

1025
01:20:49,164 --> 01:20:50,144
Ta oli karmis vormis.

1026
01:20:51,564 --> 01:20:54,544
Näis, et ta ei saanud hingata. Ta püüdis midagi öelda.

1027
01:20:57,044 --> 01:20:58,864
Kummardusin alla, lähenesin talle,

1028
01:21:00,764 --> 01:21:02,044
ja siis jäi ta jälle vaikseks.

1029
01:21:04,664 --> 01:21:06,964
Lasin tal lihtsalt olla ja palvetasin, et tal oleks kõik korras.

1030
01:21:25,704 --> 01:21:26,204
Hea küll.

1031
01:21:27,524 --> 01:21:28,184
Viska mind siia.

1032
01:21:30,064 --> 01:21:31,424
Taggart peaks koiduks kohal olema.

1033
01:21:39,114 --> 01:21:39,484
F**k.

1034
01:21:50,684 --> 01:21:51,804
Saime hakkama, ah?

1035
01:21:52,664 --> 01:21:53,103
F**k.

1036
01:21:54,064 --> 01:21:54,684
Eks me näe.

1037
01:22:32,934 --> 01:22:33,344
Vau!

1038
01:22:34,844 --> 01:22:36,144
Kurat, see on hea.

1039
01:22:37,404 --> 01:22:38,024
Woo-hoo!

1040
01:22:40,064 --> 01:22:42,104
See viski on hea. Vau!

1041
01:22:45,244 --> 01:22:46,924
No see peaks olema. See oli Taggarti oma.

1042
01:22:47,284 --> 01:22:47,844
Kas see on õige?

1043
01:22:49,624 --> 01:22:50,904
Siin on George Taggart.

1044
01:22:52,474 --> 01:22:54,684
Kaupade õiglasem jaotus.

1045
01:22:56,324 --> 01:22:56,724
Mm.

1046
01:22:58,704 --> 01:23:01,404
Oeh.

1047
01:23:08,204 --> 01:23:09,884
Miks sa ei tule homme minuga koju?

1048
01:23:12,864 --> 01:23:13,644
Saate süüa teha.

1049
01:23:16,524 --> 01:23:17,444
Ma varustan sind.

1050
01:23:22,084 --> 01:23:22,844
Kas sa tahaksid seda, ah?

1051
01:23:23,784 --> 01:23:24,904
Mida

1052
01:23:24,924 --> 01:23:28,824
arvad, tüdruk?

1053
01:23:31,504 --> 01:23:31,884
Jah.

1054
01:23:35,524 --> 01:23:37,744
Ma arvan, et mehed, kes räägivad suurelt, ei ole tavaliselt suured.

1055
01:24:07,044 --> 01:24:08,044
Las ma keeran Taggi, poisid.

1056
01:25:40,554 --> 01:25:41,754
issi? issi?

1057
01:25:42,724 --> 01:25:42,824
issi? issi? issi? issi? issi? issi? Isa!

1058
01:26:08,234 --> 01:26:10,114
Sa oled nüüd kurb.

1059
01:26:55,954 --> 01:26:56,654
Vaata sind.

1060
01:26:58,034 --> 01:26:59,494
Sa pole lollusi väärt.

1061
01:27:08,514 --> 01:27:09,714
Olgu.

1062
01:27:10,374 --> 01:27:15,174
Me oleme

1063
01:27:16,474 --> 01:27:18,534
okei.

1064
01:29:12,194 --> 01:29:13,754
Tere. Hei, mis plaan on?

1065
01:29:14,774 --> 01:29:17,674
Ah? Sa ei saa oma last tagasi, kui oled kuradima surnud.

1066
01:29:18,894 --> 01:29:22,634
Ma ütlesin sulle, et see oli räpane tehing. Hei, me peame saama

1067
01:29:22,694 --> 01:29:26,314
kulda ja me peame liikuma, jah? Ta ütles, et nad tapavad meid,

1068
01:29:26,644 --> 01:29:30,054
ja ma ei sure selles metsas. Tule nüüd, kullake. Tule nüüd. Mis on plaan?

1069
01:29:30,634 --> 01:29:31,034
Palun.

1070
01:29:32,574 --> 01:29:32,854
Tule nüüd.

1071
01:29:36,434 --> 01:29:40,174
Mida me teeme? Siin me läheme. Siin me läheme.

1072
01:29:46,394 --> 01:29:46,614
Tere,

1073
01:29:48,074 --> 01:29:48,494
ärka üles.

1074
01:29:50,574 --> 01:29:50,934
Amos,

1075
01:29:52,314 --> 01:29:52,673
tõuse üles.

1076
01:29:52,774 --> 01:29:53,274
kurat.

1077
01:29:54,014 --> 01:29:54,874
Kus kõik on, ah?

1078
01:29:56,994 --> 01:29:57,114
Tere.

1079
01:29:59,214 --> 01:30:00,354
Tule, ärka üles. Tõuse üles.

1080
01:30:02,214 --> 01:30:05,094
Tõuse püsti ja laadi need kohe veokile. Liiguta seda. Liiguta!

1081
01:30:05,174 --> 01:30:06,154
Sir. Sir. Sir.

1082
01:30:07,314 --> 01:30:08,334
Liiguta, tule.

1083
01:30:09,374 --> 01:30:09,814
Amos,

1084
01:30:10,674 --> 01:30:11,514
kus kõik on?

1085
01:30:12,414 --> 01:30:13,994
S**t. Kus Tanner on?

1086
01:30:14,514 --> 01:30:14,734
Mida?

1087
01:30:15,914 --> 01:30:18,454
Mida kuradit, Amos? Sa küsid minult, ah?

1088
01:30:18,514 --> 01:30:20,134
Tooge pakid kuradi veoautole.

1089
01:30:20,794 --> 01:30:21,834
Kui see ei lähe õigesti,

1090
01:30:22,794 --> 01:30:26,214
sa tuled sellesse kuristikku tagasi alla ja järgid seda ülesvoolu.

1091
01:30:27,254 --> 01:30:30,914
Olen üsna kindel, et see ületab sama juurdepääsuteed, millel te just üles sõitsite.

1092
01:30:30,924 --> 01:30:34,874
Hästi? Kuid ärge lahkuge liiga vara. Sa said selle? Ärge lahkuge liiga vara.

1093
01:30:35,414 --> 01:30:37,854
Nad ei kavatse kogu selle kullaga kaua aega veeta, aga seda nad teevad

1094
01:30:37,894 --> 01:30:38,534
otsin sind.

1095
01:30:41,374 --> 01:30:44,414
Hea küll. Jääge metsa kuni pimedani.

1096
01:30:44,694 --> 01:30:46,114
Paned oma suu kinni. Kas sa kuuled mind?

1097
01:30:47,634 --> 01:30:48,334
Tule, võta see üles.

1098
01:30:49,894 --> 01:30:50,974
ma lähen. ma lähen.

1099
01:30:52,494 --> 01:30:53,214
Kas sa oled tark poiss?

1100
01:30:54,314 --> 01:30:55,454
Liiguta. Tahad minuga targaks saada, ah?

1101
01:30:56,974 --> 01:30:57,674
See on kõik kotid.

1102
01:30:57,794 --> 01:30:58,634
Tere, Tagger.

1103
01:30:59,894 --> 01:31:00,174
Jah?

1104
01:31:02,194 --> 01:31:04,114
Ütlesite, et jalutuskäik saab olema raske.

1105
01:31:05,594 --> 01:31:05,854
Jah.

1106
01:31:06,834 --> 01:31:07,814
Jõudsime varakult siia.

1107
01:31:09,614 --> 01:31:09,934
Jah.

1108
01:31:11,674 --> 01:31:14,194
Noh, nagu ma ütlesin, Murphy, sa oled selle töö mees.

1109
01:31:14,414 --> 01:31:17,314
Oh, aitäh. Ma hindan seda. Tõesti.

1110
01:31:18,574 --> 01:31:19,734
Ütle, kus kõik on?

1111
01:31:22,234 --> 01:31:22,754
ma ei tea.

1112
01:31:24,234 --> 01:31:28,174
Leitnant, ta ajab jama. Sa tunned teda, ta on

1113
01:31:28,234 --> 01:31:29,754
läheb natuke aega. Aga

1114
01:31:30,574 --> 01:31:32,294
ta ütles, et ma ei tea, mida sa arvad,

1115
01:31:33,294 --> 01:31:34,034
aga ta ütles

1116
01:31:36,298 --> 01:31:38,298
Võib-olla väärime boonust.

1117
01:31:39,378 --> 01:31:40,978
Tead mida? Ma ei tea, kuidas sa sellesse suhtud.

1118
01:31:41,358 --> 01:31:43,518
Muidugi. Räägime sellest.

1119
01:31:44,818 --> 01:31:46,198
Murphy, sa hoia seda seal.

1120
01:31:48,818 --> 01:31:49,378
Oh, nõme.

1121
01:31:50,068 --> 01:31:51,838
Tulge alla! Hea küll. Kui ma liigun, lähed sina.

1122
01:31:51,878 --> 01:31:52,918
Olgu. Mine, mine, mine!

1123
01:32:01,858 --> 01:32:02,778
Taggart, mida kuradit?

1124
01:32:04,138 --> 01:32:04,598
Taggart.

1125
01:32:06,178 --> 01:32:07,418
Taggart.

1126
01:32:11,948 --> 01:32:17,238
S**t.

1127
01:32:17,318 --> 01:32:17,527
F**k.

1128
01:32:41,388 --> 01:32:47,457
Tule

1129
01:33:03,398 --> 01:33:06,858
sisse. Tule nüüd. Tule nüüd.

1130
01:33:14,478 --> 01:33:15,578
Oh, nõme.

1131
01:33:22,658 --> 01:33:29,708
Kõik

1132
01:33:29,758 --> 01:33:30,998
õige.

1133
01:33:36,298 --> 01:33:36,978
Hea küll,

1134
01:33:39,118 --> 01:33:39,618
ilus.

1135
01:33:43,098 --> 01:33:45,247
Jah. Tule nüüd.

1136
01:33:47,758 --> 01:33:50,668
Sain sind nüüd kätte. Sain sind nüüd kätte. Ma sain su kätte. Tule nüüd. Tule nüüd.

1137
01:33:50,668 --> 01:33:53,458
Tule nüüd, kallis. Tule nüüd. Tule

1138
01:33:53,468 --> 01:33:56,978
sisse.

1139
01:34:04,598 --> 01:34:12,828
Tule

1140
01:34:12,898 --> 01:34:17,818
sisse.

1141
01:34:23,098 --> 01:34:35,878
S**t.

1142
01:35:47,038 --> 01:36:53,738
Murphy.

1143
01:36:55,898 --> 01:36:56,378
Pilk.

1144
01:36:59,618 --> 01:37:00,258
Ennast aidata?

1145
01:37:02,858 --> 01:37:03,838
Tundub, et olete selle ära teeninud.

1146
01:37:06,598 --> 01:37:08,958
Arvasin, et seal lähevad asjad karmiks. Kas sul on kõik korras, poeg?

1147
01:37:11,438 --> 01:37:11,998
Suurepäraselt tehtud.

1148
01:37:18,038 --> 01:37:20,238
Noh, ma ütlesin Taggartile, et sa saad selle töö tehtud. Kus ta on?

1149
01:37:21,698 --> 01:37:24,598
Ta ei tule.

1150
01:37:33,418 --> 01:37:34,298
Lähme sisse.

1151
01:37:35,478 --> 01:37:36,058
Rääkige ärist.

1152
01:37:37,378 --> 01:37:38,738
Tooge midagi kangemat juua

1153
01:37:54,108 --> 01:37:54,828
Kas sa tahad seda jooki?

1154
01:37:55,988 --> 01:37:57,408
Me ei ole siin külalislahkuse pärast.

1155
01:37:59,628 --> 01:38:02,048
Aga sina, preili? Tahad juua?

1156
01:38:04,388 --> 01:38:04,508
Ei.

1157
01:38:06,528 --> 01:38:07,258
Mida iganes sa vajad,

1158
01:38:08,928 --> 01:38:09,768
mis minu oma on sinu oma.

1159
01:38:13,728 --> 01:38:14,248
Lõppude lõpuks

1160
01:38:16,948 --> 01:38:17,988
oleme kõik ühes meeskonnas.

1161
01:38:21,828 --> 01:38:23,168
See oli Taggarti püstol.

1162
01:38:24,668 --> 01:38:26,008
See seal kuulus Amosele.

1163
01:38:26,868 --> 01:38:28,308
See on sama mudel, mida kannate.

1164
01:38:29,668 --> 01:38:32,808
Nüüd ma ei tea, millises meeskonnas te kõik mängite,

1165
01:38:33,748 --> 01:38:35,588
aga see pole kindlasti minu oma.

1166
01:38:39,968 --> 01:38:41,428
Nüüd ma ei tea, mis seal juhtus,

1167
01:38:43,788 --> 01:38:45,178
aga kui ma arvan, et see on nii,

1168
01:38:47,208 --> 01:38:48,408
kuulake mind parem,

1169
01:38:49,728 --> 01:38:50,888
ja kuula mind hästi.

1170
01:38:52,028 --> 01:38:54,008
Et seal on varastatud valitsuse kulda.

1171
01:38:55,808 --> 01:38:57,048
Sa ei taha olla sellega seotud.

1172
01:38:58,988 --> 01:39:00,708
Ja te ei taha olla seotud ühegi mõrvaga.

1173
01:39:03,748 --> 01:39:04,588
Nii et jätate selle siia.

1174
01:39:06,888 --> 01:39:09,818
Paneme selle ööseks kontorisse lukku ja homme toon selle sinna, kus see on

1175
01:39:09,848 --> 01:39:10,268
läheb.

1176
01:39:12,468 --> 01:39:14,548
Siis ma kirjutan teie paberitele alla,

1177
01:39:15,488 --> 01:39:17,208
korraldage transport siit välja,

1178
01:39:18,128 --> 01:39:20,727
ja te olete kõik vabad mehed.

1179
01:39:23,448 --> 01:39:24,208
See oli kokkulepe.

1180
01:39:29,108 --> 01:39:29,968
Kas sa ei näe seda?

1181
01:39:31,508 --> 01:39:33,428
Sul on halb käsi, Clancy.

1182
01:39:34,548 --> 01:39:35,228
Ei, tal on õigus.

1183
01:39:36,748 --> 01:39:37,208
Tal on õigus.

1184
01:39:38,208 --> 01:39:39,508
Me ei taha olla sellega seotud,

1185
01:39:40,888 --> 01:39:44,468
aga ainus, kes meid sellega siduda saab, oled sina.

1186
01:39:44,528 --> 01:39:47,908
Iga teine mees, kes nägi meid sellest kaevandusest sisse ja välja tulemas, on surnud ja keegi ei tee seda

1187
01:39:47,948 --> 01:39:49,388
neid leida. Veendusime selles.

1188
01:39:51,108 --> 01:39:54,388
Muidugi on need puudu ja kuld on puudu. See on kahtlane.

1189
01:39:56,248 --> 01:39:56,608
Jah.

1190
01:39:57,688 --> 01:39:58,408
Hea politseinik,

1191
01:40:00,328 --> 01:40:03,908
ta otsis seda kulda seni, kuni see mõnes kohas ohutu oli

1192
01:40:03,948 --> 01:40:05,248
valitsuse varahoidla kuskil,

1193
01:40:06,408 --> 01:40:08,288
ja ta annaks need vargad kohtu ette.

1194
01:40:10,328 --> 01:40:10,648
Aga a

1195
01:40:12,788 --> 01:40:13,468
halb politseinik,

1196
01:40:15,408 --> 01:40:17,288
ta võib-olla tahab seda kulda lihtsalt

1197
01:40:18,088 --> 01:40:21,348
kaovad koos Taggarti ja poistega juhtunu saladusega.

1198
01:40:25,088 --> 01:40:27,728
Tead, mida su sõber Taggart mulle vahetult enne surma ütles?

1199
01:40:30,128 --> 01:40:30,768
Ta küsis minult

1200
01:40:31,968 --> 01:40:33,528
kui ma tahaksin sinu osa kullast.

1201
01:40:36,088 --> 01:40:36,888
Ta ei saanud sellest aru.

1202
01:40:38,768 --> 01:40:39,728
Ma ei taha sinu osa.

1203
01:40:41,388 --> 01:40:41,628
ma tahan

1204
01:40:42,668 --> 01:40:43,228
minu tütar.

1205
01:40:46,308 --> 01:40:46,508
Niisiis

1206
01:40:49,368 --> 01:40:51,748
siin on protseduur.

1207
01:40:54,408 --> 01:40:54,728
Rankin,

1208
01:40:55,988 --> 01:40:56,248
Anna,

1209
01:40:57,168 --> 01:40:57,588
valamu,

1210
01:40:58,968 --> 01:40:59,928
Olsoni perekond,

1211
01:41:01,068 --> 01:41:01,308
mina,

1212
01:41:03,568 --> 01:41:03,988
ja sina.

1213
01:41:07,808 --> 01:41:08,808
Me jagame kulla

1214
01:41:10,268 --> 01:41:10,668
isegi,

1215
01:41:12,068 --> 01:41:14,728
sest kui ma siit lahkun, ei taha ma sinu pärast muretseda ja ma tunnen sind

1216
01:41:14,768 --> 01:41:15,968
ei taha minu pärast muretseda.

1217
01:41:17,728 --> 01:41:18,937
Nii et allkirjastate need paberid,

1218
01:41:20,288 --> 01:41:21,228
ja sa saad oma kulla,

1219
01:41:22,768 --> 01:41:23,288
ja siis

1220
01:41:24,308 --> 01:41:25,308
ma lähen tooma

1221
01:41:26,168 --> 01:41:26,648
minu tütar.

1222
01:41:49,168 --> 01:41:49,528
Oh, jah.

1223
01:41:50,608 --> 01:41:51,228
Üks asi veel.

1224
01:41:52,648 --> 01:41:54,788
Kas teil on Ford '18 registreering?

1225
01:41:57,688 --> 01:41:58,448
Mulle meeldib see auto.

1226
01:43:13,268 --> 01:43:17,788
Sina

1227
01:43:17,828 --> 01:43:18,048
valmis?

1228
01:43:20,328 --> 01:43:22,008
Olen nende lehtedega 100 korda üle käinud.

1229
01:43:23,228 --> 01:43:24,588
Jah. Olen valmis.

1230
01:43:42,708 --> 01:43:43,068
Ära muretse.

1231
01:44:13,258 --> 01:44:14,098
Proua Acres?

1232
01:44:20,998 --> 01:44:21,778
Härra Murphy?

1233
01:44:28,518 --> 01:44:29,138
ma ütlesin sulle.

1234
01:44:30,658 --> 01:44:31,658
Mind polnud kunagi tabatud,

1235
01:44:32,758 --> 01:44:36,528
ja mind ei tabata kunagi.

1236
01:44:44,918 --> 01:44:47,038
Noh, kutsuge mind tuuleks.

1237
01:44:48,398 --> 01:44:51,658
Ma muudkui puhun teelt alla.

1238
01:44:54,298 --> 01:44:56,998
Noh, nad kutsuvad mind nüüd tuuleks.

1239
01:44:58,458 --> 01:45:01,038
Ma muudkui puhun teelt alla.

1240
01:45:04,858 --> 01:45:07,108
Mul pole kedagi.

1241
01:45:08,758 --> 01:45:10,848
Mind ei huvita, kui sa pole üksik.

1242
01:45:14,978 --> 01:45:18,768
Ilm ei muutu. Tuleb selili. Näed teda?

1243
01:45:18,778 --> 01:45:20,988
Minus pole muutusi. Kõik

1244
01:45:20,988 --> 01:45:24,928
õige, kaotame ta. Noh,

1245
01:45:25,178 --> 01:45:27,458
ilm ei muutu.

1246
01:45:28,878 --> 01:45:30,978
Minus pole muutusi.

1247
01:45:34,318 --> 01:45:37,798
Ja ma ei varja end kellegi eest.

1248
01:45:38,818 --> 01:45:41,298
Keegi ei varja minu eest.

1249
01:45:43,598 --> 01:45:45,438
Nii see peabki olema.

1250
01:46:37,878 --> 01:46:46,838
Noh,

1251
01:46:46,978 --> 01:46:49,458
Ma sain selle rohelise tule, kallis.

1252
01:46:51,058 --> 01:46:53,158
Ma pean edasi liikuma.

1253
01:46:56,958 --> 01:46:59,498
Noh, ma sain selle rohelise tule, kallis.

1254
01:47:01,318 --> 01:47:04,037
Ma pean edasi liikuma.

1255
01:47:07,278 --> 01:47:10,058
Noh, ma võin Californiasse minna.

1256
01:47:11,158 --> 01:47:13,798
Ma võin minna Gruusiasse. ma ei tea.

1257
01:47:14,518 --> 01:47:18,468
No nüüd, nemad

1258
01:47:18,638 --> 01:47:20,258
kutsu mind tuuleks.

1259
01:47:21,878 --> 01:47:24,438
Ma muudkui puhun teelt alla.

1260
01:47:28,018 --> 01:47:31,118
Noh, nad kutsuvad mind nüüd tuuleks.

1261
01:47:32,278 --> 01:47:34,698
Ma muudkui puhun teelt alla.

1262
01:47:38,938 --> 01:47:41,498
Mul pole kedagi.

1263
01:47:42,758 --> 01:47:44,918
Mind ei huvita, kui sa pole üksik.

1264
01:47:46,358 --> 01:47:48,598
Oeh.

1265
01:47:50,638 --> 01:47:51,518
Härra Breeze.