1
00:00:00,916 --> 00:00:02,984
♪ تو بي ♪

2
00:00:03,084 --> 00:00:04,377
♪ توبي ♪

3
00:00:06,045 --> 00:00:08,547
[موسيقى الآلات]

4
00:00:16,095 --> 00:00:18,414
[صرير القطار]

5
00:00:18,514 --> 00:00:21,016
[موسيقى الآلات]

6
00:00:26,103 --> 00:00:31,048
♪ لأنني ♪

7
00:00:31,148 --> 00:00:34,385
♪ أنا بحاجة إلى منقذ ♪

8
00:00:34,485 --> 00:00:36,929
♪ للحصول على لي من خلال
هذه الليالي الوحيدة ♪

9
00:00:37,029 --> 00:00:41,433
♪ المنقذ! ياي ياي! ♪

10
00:00:41,533 --> 00:00:44,143
♪ أنا بحاجة إلى منقذ ♪

11
00:00:44,243 --> 00:00:47,354
♪ لذلك لن تأتي
وانقذني اه؟ ♪

12
00:00:47,454 --> 00:00:49,022
♪ الليلة؟ ♪

13
00:00:49,122 --> 00:00:51,625
[هتاف الجمهور]

14
00:00:55,211 --> 00:00:58,238
- آمين!
- [هتاف وتصفيق]

15
00:00:58,338 --> 00:00:59,948
أمل الحبيب .

16
00:01:00,049 --> 00:01:02,116
من فضلك انضم لي
الترحيب بالعودة إلى المنزل

17
00:01:02,216 --> 00:01:05,161
قسنا الجديد، دين همفريز!

18
00:01:05,261 --> 00:01:07,330
[هتاف الجمهور]

19
00:01:07,430 --> 00:01:09,890
شكرا لك. شكرًا لك.

20
00:01:12,100 --> 00:01:14,920
لقد عاد الابن الضال!

21
00:01:15,020 --> 00:01:16,963
لو سمحت. من فضلك، هذا كثير جدا.

22
00:01:17,063 --> 00:01:19,005
يا له من شرف أن أعود

23
00:01:19,105 --> 00:01:23,192
وخدمة الجماعة
الذي رفعني.

24
00:01:25,152 --> 00:01:26,863
رغبة والدي في الموت...

25
00:01:29,114 --> 00:01:31,767
آسف.

26
00:01:31,867 --> 00:01:34,744
كانت رغبته في الموت
هايدي وأنا نعود إلى المنزل.

27
00:01:36,329 --> 00:01:38,396
لنعطي كل ما لدينا للمجتمع

28
00:01:38,497 --> 00:01:42,317
الذي أعطاني الكثير من النمو،

29
00:01:42,417 --> 00:01:44,611
بحيث معا
يمكننا الاستمرار

30
00:01:44,711 --> 00:01:46,528
لخدمة جارنا.

31
00:01:46,628 --> 00:01:48,530
- آمين.
- تقديم المساعدة والراحة

32
00:01:48,630 --> 00:01:51,199
لأولئك الذين يشعرون
فقدت أو المهجورة.

33
00:01:51,299 --> 00:01:53,534
لرعاية الأرامل
واليتيم

34
00:01:53,634 --> 00:01:54,869
عندما لا أحد آخر سوف.

35
00:01:54,969 --> 00:01:57,997
[مونيكا] أنت
وغد منافق!

36
00:01:58,097 --> 00:01:59,539
لا تلمسني.

37
00:01:59,639 --> 00:02:01,708
لا تلمسني، أوه.

38
00:02:01,808 --> 00:02:04,310
[تذمر الجمهور]

39
00:02:10,066 --> 00:02:12,400
دعونا نصلي من أجل جميع الذين يعانون.

40
00:02:16,612 --> 00:02:19,515
شكرا لكم على الترحيب
لنا في مساء يوم الجمعة،

41
00:02:19,615 --> 00:02:21,600
وسنراك
في صباح يوم الأحد.

42
00:02:21,700 --> 00:02:23,726
ومساء كل يوم جمعة
وصباح الأحد

43
00:02:23,826 --> 00:02:26,896
طالما أن
يرى الرب الخير مناسبا.

44
00:02:26,996 --> 00:02:29,189
بارك الله فيكم جميعا. آمين.

45
00:02:29,289 --> 00:02:30,941
[قعقعة العملة]

46
00:02:31,041 --> 00:02:33,668
[يتنفس بشدة]

47
00:02:35,003 --> 00:02:39,172
حبيبتي إنه
إنها أمي.

48
00:02:40,800 --> 00:02:43,868
إنها مونيكا. أنا
بحاجة لرؤيتك.

49
00:02:43,968 --> 00:02:46,203
الليلة. أنا فقط...

50
00:02:46,303 --> 00:02:48,139
[موسيقى هادئة]

51
00:02:50,181 --> 00:02:53,084
لكنها سوف تغضب أ
الكثير من الناس خارج.

52
00:02:53,184 --> 00:02:56,045
السمعة هي
كل شيء لهم.

53
00:02:56,145 --> 00:02:57,880
وأنا أعلم أنه سوف
توقف عند لا شيء.

54
00:02:57,980 --> 00:02:59,981
لكن لا أستطيع...

55
00:03:02,025 --> 00:03:05,053
لقد حان الوقت لتعرف
ما حدث حقا.

56
00:03:05,153 --> 00:03:07,178
أنت تستحق الحقيقة.

57
00:03:07,279 --> 00:03:09,389
[ضجيج الهاتف]

58
00:03:09,489 --> 00:03:11,641
♪ المشي بقوة ♪

59
00:03:11,741 --> 00:03:13,059
[تصرخ مونيكا]

60
00:03:13,159 --> 00:03:15,995
[غناء غير واضح]

61
00:03:21,541 --> 00:03:23,276
[يطرق الباب]

62
00:03:23,376 --> 00:03:25,403
يسوع، دقيقة واحدة فقط!

63
00:03:25,503 --> 00:03:27,822
[مونيكا] أحتاج إلى ذلك
أراك الليلة.

64
00:03:27,922 --> 00:03:30,782
لقد حان الوقت لتعرف
ما حدث حقا.

65
00:03:30,882 --> 00:03:32,241
أنت تستحق الحقيقة.

66
00:03:32,341 --> 00:03:33,367
[يطرق الباب]

67
00:03:33,467 --> 00:03:35,286
[لهاث] لا بد لي من الذهاب.

68
00:03:35,386 --> 00:03:38,431
أحبك. لقد
أحببتك دائمًا.

69
00:03:41,516 --> 00:03:42,516
[صفير الهاتف]

70
00:03:42,559 --> 00:03:44,251
[يطرق الباب]

71
00:03:44,351 --> 00:03:45,770
اللعنة يا سام!

72
00:03:47,312 --> 00:03:50,507
رجلك يضرب
القرف خارج بعض المترف.

73
00:03:50,607 --> 00:03:53,093
- أنا أتصل بالشرطة.
- لا! سوف أتعامل مع الأمر.

74
00:03:53,193 --> 00:03:55,177
- ومن الأفضل أن يبرده.
- سام، علينا أن نذهب.

75
00:03:55,278 --> 00:03:56,721
كذبت علي مرة واحدة،
إنه أنفك.

76
00:03:56,821 --> 00:03:58,638
التالي هو الفك الخاص بك، و
ثم إنها رقبتك.

77
00:03:58,738 --> 00:04:00,766
[أنين]

78
00:04:00,866 --> 00:04:03,142
- أنت تفهم، هاه؟
- ليس لديه.

79
00:04:03,242 --> 00:04:04,477
سنذهب إلى ماكينة الصراف الآلي.

80
00:04:04,577 --> 00:04:06,063
أنا لست سوبر
السائل الآن...

81
00:04:06,163 --> 00:04:07,931
مهلا، أنت لا تحصل على
أي شيء منه الليلة.

82
00:04:07,955 --> 00:04:09,414
استمع لفتاتك يا رجل.

83
00:04:10,875 --> 00:04:12,817
- متى يمكنك الحصول عليه؟
- زائد 20 بالمئة.

84
00:04:12,917 --> 00:04:14,979
- الاثنين. يمكنني الحصول عليه يوم الاثنين.
- وهذا ليس قريبا بما فيه الكفاية!

85
00:04:15,003 --> 00:04:17,529
لا أستطيع فقط إخراجها من
مؤخرتي يا رجل. ما ف...

86
00:04:17,629 --> 00:04:19,365
- [الشخير]
- سام! سام، توقف!

87
00:04:19,465 --> 00:04:20,699
سوف تقتله.

88
00:04:20,799 --> 00:04:22,617
- سام!
- [أنين]

89
00:04:22,717 --> 00:04:25,036
- [طلقة نارية]
- توقف!

90
00:04:25,136 --> 00:04:28,538
الرجل في تلك الصورة ليس كذلك
يخاطر بحياته من أجل المال

91
00:04:28,638 --> 00:04:29,998
تمام؟ لا يفعل ذلك
لديك أموالك.

92
00:04:30,099 --> 00:04:31,958
انها ليست أموالي!

93
00:04:32,058 --> 00:04:33,768
إنها ليست أموالي يا ڤي!

94
00:04:35,269 --> 00:04:37,646
يا! V، اصعد إلى السيارة.

95
00:04:39,690 --> 00:04:41,716
أوه نعم. ابتعد
في سيارة مسروقة؟

96
00:04:41,816 --> 00:04:43,443
اصعد إلى السيارة، V.

97
00:04:46,029 --> 00:04:50,140
لقد انتهيت يا سام. مهلا،
لا تتبعني.

98
00:04:50,240 --> 00:04:52,742
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

99
00:04:57,412 --> 00:04:58,831
هيا يا جون.

100
00:05:00,208 --> 00:05:01,684
ماذا ستكون زوجتك
قل إذا أرسلتك إلى المنزل

101
00:05:01,708 --> 00:05:02,984
مطروقة جدا حتى العظام؟

102
00:05:03,084 --> 00:05:04,235
اه...

103
00:05:04,335 --> 00:05:06,737
[صفير الخط]

104
00:05:06,837 --> 00:05:12,492
- [صوت محرك السيارة]
- [حلقات الخط]

105
00:05:12,592 --> 00:05:14,160
[V]هاتف مونيكا.
ترك رسالة.

106
00:05:14,260 --> 00:05:16,303
لكنها على الأرجح
لن نتصل بك مرة أخرى.

107
00:05:20,015 --> 00:05:21,416
[موسيقى الآلات]

108
00:05:21,516 --> 00:05:22,918
[يفتح الباب]

109
00:05:23,018 --> 00:05:25,253
حسنًا يا ديمتري
هنا. [غير واضح]

110
00:05:25,353 --> 00:05:27,462
الشيوعية ذات القيادة الكهربائية.

111
00:05:27,562 --> 00:05:30,924
أعتقد أن الشيوعي عادل
ما تحتاجه الليلة، جون.

112
00:05:31,024 --> 00:05:33,093
- من أنت؟
- تلك أختي.

113
00:05:33,193 --> 00:05:35,553
أخت؟ أنت لا تفعل ذلك
تبدو مثل الأخوات ...

114
00:05:35,653 --> 00:05:37,972
حسنا، هذا ما فوستر
الرعاية ستفعل لك.

115
00:05:38,072 --> 00:05:39,556
كن لطيفا مع ديمتري!

116
00:05:39,657 --> 00:05:42,600
أيها البلشفي القذر..

117
00:05:42,700 --> 00:05:45,245
- آسف عنه.
- [تدفق المرحاض]

118
00:05:49,706 --> 00:05:54,694
- يا إلهي، مرحباً! أفتقدك!
- لقد اشتقت لك أكثر.

119
00:05:54,794 --> 00:05:57,672
أنا ألوم، ما هو اسمه،
اه، الصديق الذي لا أحبه.

120
00:05:59,381 --> 00:06:01,867
آسف، توقيت سيء؟

121
00:06:01,967 --> 00:06:03,611
مهلا، جيمي، سأحتاج
بقية الليل!

122
00:06:03,635 --> 00:06:06,287
مهلا، لا. لا تفعل ذلك، أنت
ليس عليك أن تفعل ذلك.

123
00:06:06,387 --> 00:06:08,414
أوه، نعم، أفعل.

124
00:06:08,514 --> 00:06:09,765
تعال.

125
00:06:11,891 --> 00:06:13,960
[مونيكا] لا بد لي من ذلك
اذهب. أحبك.

126
00:06:14,060 --> 00:06:16,503
لقد أحببتك دائمًا.

127
00:06:16,603 --> 00:06:18,422
هي فقط تبتعد
دون شنق.

128
00:06:18,522 --> 00:06:20,507
هل أنت بخير؟

129
00:06:20,607 --> 00:06:23,384
أعني، مونيكا بالإضافة إلى ذلك
اشات سام في نفس الليلة؟

130
00:06:23,484 --> 00:06:26,929
أنظر، أنا لم أجب لأنه
لم أتعرف على الرقم.

131
00:06:27,029 --> 00:06:28,506
والخلية التي أعطيتها لها
مات، فقط على التوالي

132
00:06:28,530 --> 00:06:29,770
إلى البريد الصوتي للساعة الماضية.

133
00:06:29,864 --> 00:06:31,558
و-وهذا الرقم،
مهما كان الأمر،

134
00:06:31,658 --> 00:06:32,767
إنه مشغول دائمًا.

135
00:06:32,867 --> 00:06:34,310
ولماذا قالت الليلة يا روبي؟

136
00:06:34,410 --> 00:06:35,436
هناك خطأ ما.

137
00:06:35,536 --> 00:06:37,313
هل هو هاتف عمومي؟

138
00:06:37,413 --> 00:06:38,606
لا يزال لديهم تلك؟

139
00:06:38,706 --> 00:06:40,149
أ- قليل.

140
00:06:40,249 --> 00:06:41,691
تحتفظ المدينة ب
التسجيل عبر الإنترنت.

141
00:06:41,791 --> 00:06:43,060
إذا بحثت عنه
عن طريق رقم الهاتف،

142
00:06:43,084 --> 00:06:44,419
انها سوف تسحب ما يصل عنوان.

143
00:06:46,212 --> 00:06:47,654
[روبي] هذا يبدو غريبا.

144
00:06:47,754 --> 00:06:49,257
أعطني دقيقة.

145
00:06:50,549 --> 00:06:52,717
- [رنين الهاتف]
- [تنهدات]

146
00:06:59,140 --> 00:07:00,832
- [رنين الهاتف]
- مرحبا!

147
00:07:00,932 --> 00:07:03,392
أوه، آسف، آسف. كنت
اختبار رقم الهاتف.

148
00:07:05,103 --> 00:07:06,420
ماذا وجدت؟

149
00:07:06,520 --> 00:07:08,923
إنها نشرة إعلانية

150
00:07:09,023 --> 00:07:11,758
من بعض اللقاء
كان لديهم هذه الليلة.

151
00:07:11,858 --> 00:07:13,760
هل هذه هي الكنيسة
نشأت فيها؟

152
00:07:13,860 --> 00:07:15,612
لا أعرف. هي
لم أتحدث عن ذلك قط.

153
00:07:18,864 --> 00:07:20,265
مهلا، هل لديك
قلم وورقة؟

154
00:07:20,365 --> 00:07:21,783
نعم.

155
00:07:27,537 --> 00:07:29,332
[موسيقى متأملة]

156
00:07:31,124 --> 00:07:33,526
مهلا، هل نستطيع، هل نستطيع
دائرة الحي؟

157
00:07:33,627 --> 00:07:35,003
[روبي] هاه. بالطبع.

158
00:07:39,256 --> 00:07:40,908
[موسيقى الآلات]

159
00:07:41,008 --> 00:07:43,034
- لا، رجال الشرطة أخذوه.
- [ريكي]أخذته إلى أين؟

160
00:07:43,134 --> 00:07:44,702
لا أعلم، غرفة الطوارئ؟

161
00:07:44,802 --> 00:07:46,620
- [ريكي] إذن شاهدتهم؟
- نعم

162
00:07:46,720 --> 00:07:48,372
[ريكي] هذا لا
أخرجك من الخطاف.

163
00:07:48,472 --> 00:07:49,998
ريكي، نحن سنفعل
تحصل على أموالك.

164
00:07:50,098 --> 00:07:51,750
تمام. علينا فقط الاستلقاء منخفضًا.

165
00:07:51,850 --> 00:07:54,002
[ريكي يسخر]أنت و
تلك العاهرة الصغيرة لك

166
00:07:54,102 --> 00:07:55,753
الآن مدين لي بـ 50 ألفًا.

167
00:07:55,853 --> 00:07:59,298
- نعم. أفهم.
- [ريكي] أتمنى ذلك.

168
00:07:59,398 --> 00:08:02,341
- [قطع الهاتف]
- ريكي؟ مرحبًا؟

169
00:08:02,442 --> 00:08:03,860
اللعنة!

170
00:08:07,196 --> 00:08:09,932
[روبي] يمكننا الاحتفاظ بها
أبحث غدا.

171
00:08:10,032 --> 00:08:13,434
يمكننا الحصول على بعض الأساسيات حتى
تحصل على الأشياء الخاصة بك من سام.

172
00:08:13,534 --> 00:08:15,895
اه...

173
00:08:15,995 --> 00:08:17,913
نعم. هذا هو إلى حد كبير.

174
00:08:19,915 --> 00:08:23,026
تمام. يمكنك الاقتراض
الملابس، أيا كان.

175
00:08:23,126 --> 00:08:25,279
الحمام هناك.

176
00:08:25,379 --> 00:08:26,837
الأريكة كلها لك.

177
00:08:28,214 --> 00:08:30,299
[موسيقى هادئة]

178
00:08:33,677 --> 00:08:36,579
اه، هل تلك الكتب المدرسية؟

179
00:08:36,679 --> 00:08:39,665
- بجد؟
- أوه. توقف، V.

180
00:08:39,765 --> 00:08:42,792
- أساسيات التسويق؟
- تعال.

181
00:08:42,892 --> 00:08:46,753
[شهقات] "عشها،
أحبه، بيعه؟"

182
00:08:46,854 --> 00:08:49,131
إنها فصول دراسية
في مترو المجتمع.

183
00:08:49,232 --> 00:08:51,758
القرف الساخن ، شخص ما
استدعاء الدولة،

184
00:08:51,858 --> 00:08:53,260
لدينا طفل ملصق جديد.

185
00:08:53,360 --> 00:08:56,262
روبي لن يكون
إحصائية أخرى!

186
00:08:56,362 --> 00:08:57,780
إذا تخرجت.

187
00:09:00,324 --> 00:09:01,808
[تنهدات]

188
00:09:01,908 --> 00:09:03,243
نحن بحاجة للحديث.

189
00:09:05,869 --> 00:09:08,188
أنا بخير.

190
00:09:08,288 --> 00:09:09,808
لا تعطيني ذلك
"أنا بخير" هراء.

191
00:09:09,873 --> 00:09:11,541
أنا لست العامل الخاص بك.

192
00:09:13,210 --> 00:09:16,528
بخير، أنا متعب.

193
00:09:16,628 --> 00:09:19,365
بخير. سأحضر لك بيجامة.

194
00:09:19,465 --> 00:09:20,882
يا إلهي!

195
00:09:23,592 --> 00:09:26,037
ومن خلال البيجامة، أنا
أعني صديقي السابق المفلس

196
00:09:26,137 --> 00:09:27,371
الملاكمين القديمة والقميص.

197
00:09:27,471 --> 00:09:29,432
والتي قد تكون أو لا تكون نظيفة.

198
00:09:32,100 --> 00:09:34,252
حسنًا، نعم.

199
00:09:34,352 --> 00:09:36,854
[موسيقى الآلات]

200
00:09:56,162 --> 00:09:57,705
شكرا لك.

201
00:10:00,957 --> 00:10:02,250
[آهات]

202
00:10:03,376 --> 00:10:05,986
[مونيكا] ڤي، عزيزتي، لقد عاد.

203
00:10:06,087 --> 00:10:07,571
بعد كل هذا الوقت.

204
00:10:07,671 --> 00:10:11,116
وهو يعلم أنني أعرف
من هو حقا،

205
00:10:11,216 --> 00:10:13,076
وماذا فعل.

206
00:10:13,176 --> 00:10:15,787
ربما كنت أنا الأول،

207
00:10:15,887 --> 00:10:19,415
ولكن... لقد تتبعت
له كل هذه السنوات

208
00:10:19,515 --> 00:10:22,250
وأنا أعلم أنني لم أكن الأخير.

209
00:10:22,350 --> 00:10:25,169
الحقيقة سوف تحدد لك
مجاني، لكنه سيكون أيضًا...

210
00:10:25,270 --> 00:10:27,088
لقد صنعت القهوة.

211
00:10:27,188 --> 00:10:29,881
همم. شكرًا. مم.

212
00:10:29,981 --> 00:10:31,733
شكرا لك على هذا، إنه مريح.

213
00:10:33,193 --> 00:10:34,760
كيف كانت الأريكة؟

214
00:10:34,861 --> 00:10:36,845
أنا لم أنم مثل
أنه منذ العمارة.

215
00:10:36,945 --> 00:10:40,140
همم. ماما عمارة!

216
00:10:40,240 --> 00:10:42,034
أفضل 27 شهرًا في حياتي.

217
00:10:43,618 --> 00:10:46,938
أعتقد أن رسالتها
يدور حول تلك الكنيسة.

218
00:10:47,038 --> 00:10:48,758
الواحد عبر
الشارع من الهاتف العمومي.

219
00:10:50,040 --> 00:10:52,192
اللعنة، من هو الفك المنحوت؟

220
00:10:52,292 --> 00:10:55,820
قسهم الجديد. ال
نفس الرجل من النشرة.

221
00:10:55,920 --> 00:10:58,447
"انضم إلينا من أجل القس عميد
همفريز الأحد الأول,

222
00:10:58,547 --> 00:11:02,742
العودة إلى أمل الحبيب
بعد وفاة والده".

223
00:11:02,842 --> 00:11:04,660
أعتقد أن هذا هو الذي
انها تتحدث عنه.

224
00:11:04,760 --> 00:11:08,080
"لقد عاد. بعد
كل هذه السنوات."

225
00:11:08,180 --> 00:11:10,665
أعني، ربما؟

226
00:11:10,765 --> 00:11:12,309
حسنا، هل لديك
أي أفكار أخرى؟

227
00:11:13,435 --> 00:11:14,585
استدعاء رجال الشرطة؟

228
00:11:14,685 --> 00:11:18,131
[ضحكة مكتومة] نعم،
"مرحبا، اه، لا يوجد دليل

229
00:11:18,231 --> 00:11:20,632
ولكن أعتقد المحلية
اختطف القس أمي.

230
00:11:20,732 --> 00:11:23,301
راجع للشغل، وأنا على الأرجح
مطلوب لتقاسم القرض

231
00:11:23,401 --> 00:11:25,262
والفرار من
مكان الاعتداء."

232
00:11:25,362 --> 00:11:27,112
فهمت. فهمت.

233
00:11:28,864 --> 00:11:30,515
انظروا، الكنيسة لديها
الخدمات غدا.

234
00:11:30,615 --> 00:11:32,559
لا بد لي من التحقق من ذلك على الأقل.

235
00:11:32,659 --> 00:11:35,395
تمام. نعم، أعتقد أنني أستطيع
تخطي مجموعة الدراسة غدا.

236
00:11:35,495 --> 00:11:36,895
لا، لا، لا. اذهب
إلى "مجموعة الدراسة".

237
00:11:36,954 --> 00:11:38,522
ماذا سيحدث؟
إنها كنيسة.

238
00:11:38,622 --> 00:11:42,525
هل سبق لك أن رأيت واحدة
فيلم وثائقي عن الجريمة الحقيقية؟

239
00:11:42,625 --> 00:11:45,445
[رنين جرس الكنيسة]

240
00:11:45,545 --> 00:11:49,490
السابعة هي الكمال.
الكمال.

241
00:11:49,590 --> 00:11:54,327
تضاعف الكمال
يساوي المغفرة التي لا نهاية لها.

242
00:11:54,427 --> 00:11:56,954
الآن، أعلم أنني لست مثاليًا.

243
00:11:57,054 --> 00:11:59,415
هل أي منكم مثالي؟

244
00:11:59,515 --> 00:12:00,874
- [أحاديث غير واضحة]
- لا.

245
00:12:00,974 --> 00:12:04,169
هايدي عزيزتي، هل أنتِ مثالية؟

246
00:12:04,269 --> 00:12:07,004
- حسنا، أعتقد أنها كذلك.
- إجابة جيدة، القس!

247
00:12:07,104 --> 00:12:08,964
[ضحك الجمهور]

248
00:12:09,064 --> 00:12:11,632
كلنا نحتاج إلى المغفرة

249
00:12:11,732 --> 00:12:14,177
وهو ما يعني أننا جميعا
بحاجة إلى أن يغفر.

250
00:12:14,277 --> 00:12:16,636
أعطني آمين إذا كنت
في حاجة إليها بقدر ما أفعل!

251
00:12:16,736 --> 00:12:18,139
- [الجمهور] آمين.
- آمين.

252
00:12:18,239 --> 00:12:20,682
آمين. دعونا نصلي.

253
00:12:20,782 --> 00:12:24,352
من فضلك أعطنا القوة
أن نغفر لأعدائنا،

254
00:12:24,452 --> 00:12:26,353
القوة لجعل
ذلك خلال هذا اليوم.

255
00:12:26,454 --> 00:12:28,289
بارك عائلاتنا.

256
00:12:31,458 --> 00:12:35,569
أم، ليس فقط على أمل
الحبيب أطعمنا

257
00:12:35,669 --> 00:12:37,946
لقد أحضروا لنا العلاج الطبي
الرعاية التي تحتاجها ابنتي.

258
00:12:38,046 --> 00:12:41,200
لا أعرف أين سنفعل
يكون بدون القس عميد.

259
00:12:41,300 --> 00:12:44,411
شكرًا لك. شكرا لكم جميعا.

260
00:12:44,511 --> 00:12:47,913
كرمك
الوقت والموارد

261
00:12:48,014 --> 00:12:50,332
هو ما يجعل هذا
العمل ممكن.

262
00:12:50,433 --> 00:12:52,542
الآن، من فضلك، انضم
لي في الترحيب

263
00:12:52,642 --> 00:12:54,294
قائد عبادتنا، غيج،

264
00:12:54,394 --> 00:12:57,671
الذي سوف يقودنا في
رسالة أمل جميلة .

265
00:12:57,771 --> 00:13:00,274
[موسيقى الآلات]

266
00:13:11,199 --> 00:13:17,146
♪ قريباً سأنتهي ♪

267
00:13:17,246 --> 00:13:23,246
♪ مع المشاكل
من العالم ♪

268
00:13:25,169 --> 00:13:31,169
♪ متاعب العالم ♪

269
00:13:31,841 --> 00:13:37,841
♪ متاعب الدنيا ♪

270
00:13:38,847 --> 00:13:44,252
♪ قريباً سأنتهي ♪

271
00:13:44,352 --> 00:13:50,352
♪ مع المشاكل
من العالم ♪

272
00:13:51,733 --> 00:13:55,678
♪ سأذهب للمنزل ♪

273
00:13:55,778 --> 00:14:01,408
♪ لأعيش مع ربي... ♪

274
00:14:06,245 --> 00:14:09,523
عفوا؟ ليس بهذه السرعة!

275
00:14:09,624 --> 00:14:12,401
سوف يفوتك اللقاء
ولقد صنعت الكعك!

276
00:14:12,501 --> 00:14:15,152
الكبرياء خطيئة، ولكن متى
يتعلق الأمر بالبراونيز الخاصة بي،

277
00:14:15,252 --> 00:14:18,239
الله يفهم. أنا
كايلا. المرة الأولى؟

278
00:14:18,339 --> 00:14:20,657
دعنا نحصل لك على جدول زمني.

279
00:14:20,757 --> 00:14:23,410
ما الذي يوصلك إلى
أمل الحبيب؟

280
00:14:23,510 --> 00:14:25,828
مهلا، أنا، أنا
تبحث عن شخص ما.

281
00:14:25,928 --> 00:14:29,664
هل تعرف مونيكا ويتمان؟

282
00:14:29,764 --> 00:14:33,251
أوه، كانت في يوم الجمعة
ساعة الليل الملهمة.

283
00:14:33,351 --> 00:14:36,712
لقد كانت كبيرة لأننا
كانوا يرحبون بعودة القس عميد.

284
00:14:36,812 --> 00:14:38,755
كيف تعرفها؟

285
00:14:38,855 --> 00:14:40,966
إنها صديقة لأمي.

286
00:14:41,066 --> 00:14:42,509
هل رأيت أين ذهبت؟

287
00:14:42,609 --> 00:14:44,760
أوه. الرتق، لا.

288
00:14:44,860 --> 00:14:49,557
لقد انزعجت ونحن
كان عليه أن يطلب منها المغادرة.

289
00:14:49,657 --> 00:14:51,474
هل هي بخير؟

290
00:14:51,574 --> 00:14:53,226
اه هل تعلم اذا
إذا ذهبت إلى هنا

291
00:14:53,326 --> 00:14:56,854
أو إذا حصلت على المساعدة
مثل تلك المرأة على المسرح؟

292
00:14:56,954 --> 00:15:00,732
أوه، أم، آسف، أنا
في فريق التسويق،

293
00:15:00,832 --> 00:15:02,568
أنا فريق التسويق.

294
00:15:02,668 --> 00:15:05,736
ونحافظ على الرفاهية
سرية المستلمين

295
00:15:05,836 --> 00:15:08,406
للخصوصية.

296
00:15:08,506 --> 00:15:10,991
اه، هل يمكنني، هل يمكنني
التحدث مع القس همفريز؟

297
00:15:11,091 --> 00:15:12,659
أوه، القس دين؟

298
00:15:12,759 --> 00:15:14,661
أليس هو مدهش؟

299
00:15:14,761 --> 00:15:16,196
لقد كان في بعض
أكبر الكنائس

300
00:15:16,220 --> 00:15:17,330
في جميع أنحاء البلاد،

301
00:15:17,430 --> 00:15:19,290
ونحن فقط
معسر أنفسنا

302
00:15:19,390 --> 00:15:21,166
أنه عاد هنا معنا الآن.

303
00:15:21,266 --> 00:15:22,791
- شكرًا لك.
- بالطبع.

304
00:15:22,892 --> 00:15:26,588
اه، كما تعلمون، إنهم يوظفون
أنا متدرب في وسائل التواصل الاجتماعي،

305
00:15:26,688 --> 00:15:29,839
لا فوائد ولكن أجر لائق.

306
00:15:29,939 --> 00:15:33,176
أنا فظيع في مواكبة
مع كافة المنصات الجديدة.

307
00:15:33,276 --> 00:15:36,679
وهايدي والقس يريدون
هذه الدفعة العالمية الكبيرة للبث المباشر

308
00:15:36,779 --> 00:15:37,979
لجلب لك الناس الأصغر سنا.

309
00:15:38,030 --> 00:15:39,806
نعم. أنا لا، أنا لا حقا...

310
00:15:39,906 --> 00:15:42,434
لا تقل لي أنك لم تفعل ذلك
يكبر على وسائل التواصل الاجتماعي.

311
00:15:42,534 --> 00:15:44,118
على الأقل تطبيق!

312
00:15:47,204 --> 00:15:48,648
اه، شكرا لك.

313
00:15:48,748 --> 00:15:51,232
- اه، يجب أن أذهب.
- تمام. حسنا، شكرا لحضوركم!

314
00:15:51,332 --> 00:15:53,193
سأراقب
لصديقة والدتك

315
00:15:53,293 --> 00:15:55,795
ونأمل أن نرى
التطبيق الخاص بك!

316
00:16:01,924 --> 00:16:04,427
[يهتز الهاتف]

317
00:16:06,512 --> 00:16:07,832
سام، إذا كان هذا
أنت، أقسم...

318
00:16:07,929 --> 00:16:09,707
[بيتر] هذا
المحقق فريدريك.

319
00:16:09,807 --> 00:16:12,201
شرطة المترو. هل أتحدث إلى
ابنة مونيكا ويتمان؟

320
00:16:12,225 --> 00:16:13,627
بيتر فريدريك؟

321
00:16:13,727 --> 00:16:15,544
[بيتر] نعم، هذا
هو بيتر فريدريك.

322
00:16:15,645 --> 00:16:19,130
- هل هذه ابنة...
- أين هي؟ أين أمي؟

323
00:16:19,231 --> 00:16:21,734
[موسيقى هادئة]

324
00:16:43,293 --> 00:16:46,462
[يرتجف] نعم. إنها هي.

325
00:17:03,893 --> 00:17:05,520
لدي نموذج لك للتوقيع عليه.

326
00:17:07,104 --> 00:17:09,774
ولدي الخاص بك
الحقائق الشخصية للأم.

327
00:17:11,775 --> 00:17:14,276
[تستمر الموسيقى]

328
00:17:21,991 --> 00:17:24,310
[بيتر] أنا سعيد
يمكن أن أكون هنا.

329
00:17:24,410 --> 00:17:26,730
كما تعلمون، أنا عادة مع
وحدة الجريمة المنظمة.

330
00:17:26,830 --> 00:17:29,648
لكنني قفزت على متن الطائرة عندما
سمعت اسمها على الماسح الضوئي.

331
00:17:29,748 --> 00:17:32,484
كنت أعرف والدتك في المدرسة الثانوية،

332
00:17:32,584 --> 00:17:35,737
رآها بين الحين والآخر
بعد أن وقعت في مشكلة.

333
00:17:35,837 --> 00:17:37,213
لقد كانت شخصا جيدا.

334
00:17:38,673 --> 00:17:41,575
كان لديه القلب الأكبر.

335
00:17:41,675 --> 00:17:44,411
أنا آسف على الطريقة
تحولت الأمور بالنسبة لها.

336
00:17:44,511 --> 00:17:46,746
فقط ليس آسف بما فيه الكفاية
"للقفز على متن الطائرة"

337
00:17:46,847 --> 00:17:48,514
عندما كانت لا تزال على قيد الحياة؟

338
00:17:50,014 --> 00:17:52,292
مرة أخرى، أنا-أنا آسف.

339
00:17:52,392 --> 00:17:53,952
لقد مرت والدتك
الجحيم قبل عقدين من الزمن

340
00:17:53,976 --> 00:17:55,503
لكنها أبعدتنا جميعًا.

341
00:17:55,603 --> 00:17:59,465
لقد رفضت مساعدتي. لا
حتى بالنسبة لفتاتها الصغيرة.

342
00:17:59,565 --> 00:18:01,425
قالت أنه ليس مكاني.

343
00:18:01,525 --> 00:18:03,276
[ حفيف الأكياس البلاستيكية ]

344
00:18:05,153 --> 00:18:08,514
اه، شكرا على تعازيك.

345
00:18:08,614 --> 00:18:11,741
ولكن ما يمكنك فعله هو العثور عليه
للخروج مما حدث لها.

346
00:18:14,578 --> 00:18:16,228
لا يزال يتعين عليهم القيام بذلك
تشغيل تشريح الجثة.

347
00:18:16,328 --> 00:18:18,481
- ولكن نظرا لتاريخها...
- لم تفعل ذلك.

348
00:18:18,581 --> 00:18:20,608
أنا أدرك أن هذا هو
الوضع صعب بالنسبة لك.

349
00:18:20,708 --> 00:18:22,692
لا، لا، لا. اتصلت
لي الليلة الماضية في حالة من الذعر.

350
00:18:22,792 --> 00:18:24,728
- هل كانت عرضة للذعر؟
- لقد تركت لي رسالة.

351
00:18:24,752 --> 00:18:26,153
- يستمع.
- وماذا عن جنون العظمة؟

352
00:18:26,253 --> 00:18:27,781
لا، استمع لها
رسالة، كانت...

353
00:18:27,881 --> 00:18:30,449
إذن، كيف حالك
تعرف والدتك؟

354
00:18:30,549 --> 00:18:33,117
تقول الملفات أنها استسلمت
حقوقك عندما كنت في الحادية عشرة من عمرك.

355
00:18:33,217 --> 00:18:36,370
آنسة ويتمان، نحن نرى المزيد من ذلك
هذه الجرعات الزائدة كل يوم.

356
00:18:36,470 --> 00:18:37,781
نحن أبعد من ذلك
القدرة معهم..

357
00:18:37,805 --> 00:18:40,207
لم تقم... بإجراء تشريح الجثة!

358
00:18:40,307 --> 00:18:42,535
لأن ماذا عن الكدمات
على وجهها؟ على كتفها؟

359
00:18:42,559 --> 00:18:46,003
لسوء الحظ، انها ليست خارج
العادي للنساء غير المسكنات.

360
00:18:46,103 --> 00:18:49,130
إنها حقنة جديدة
نقطة في ذراعها اليسرى.

361
00:18:49,231 --> 00:18:51,299
اسمع، نحن، نحن
البروتوكول التالي

362
00:18:51,399 --> 00:18:52,759
ويمكننا أن نذهب أكثر
مخاوفك...

363
00:18:52,860 --> 00:18:54,385
بروتوكول. أنت لا يصدق.

364
00:18:54,485 --> 00:18:57,346
وليس لديك أدنى فكرة،
لأنها كانت أعسر.

365
00:18:57,446 --> 00:18:59,098
أنا حساس ل
حالتك،

366
00:18:59,198 --> 00:19:01,140
لكني أريدك أن تأتي معي.

367
00:19:01,241 --> 00:19:02,768
لن أذهب إلى أي مكان معك.

368
00:19:02,868 --> 00:19:04,853
وحدتي لديها أسئلة
فيما يتعلق بعلاقتك

369
00:19:04,953 --> 00:19:07,020
مع صموئيل هولينجسورث.

370
00:19:07,120 --> 00:19:08,371
[تنهدات]

371
00:19:12,959 --> 00:19:15,252
[البكاء]

372
00:19:18,505 --> 00:19:20,442
[بيتر] دعنا نحضر لك بعضًا
الغداء وسنقوم بمسح هذا

373
00:19:20,466 --> 00:19:21,826
كل شيء في المحطة، حسنا؟

374
00:19:21,926 --> 00:19:25,093
أنا آسف، إنه
فقط... أغراض أمي.

375
00:19:26,846 --> 00:19:28,455
أوه! أوه!

376
00:19:28,555 --> 00:19:32,333
لا بأس. لا بأس.
أنت في حالة صدمة.

377
00:19:32,434 --> 00:19:34,252
لماذا لا تحصل عليها
إلى غرفة السيدات؟

378
00:19:34,352 --> 00:19:38,673
- أعطيها فرصة...
- أنا بخير. أنا بخير. أنا بخير.

379
00:19:38,773 --> 00:19:40,715
ماذا تفعل؟

380
00:19:40,816 --> 00:19:42,634
- إلى أين أنت ذاهب؟
- بطاقة الوصول الخاصة بي.

381
00:19:42,734 --> 00:19:45,427
الخامس! يا!

382
00:19:45,527 --> 00:19:47,112
[بيتر] توقف هناك.

383
00:19:48,572 --> 00:19:50,432
- اذهب، اذهب، اذهب...
- [بيتر] توقف هناك.

384
00:19:50,532 --> 00:19:52,852
[الصراخ]

385
00:19:52,952 --> 00:19:55,645
- بيتر...
- افتح الباب!

386
00:19:55,745 --> 00:19:58,372
الخامس! أنت تركض الآن وهم
لن يكون من السهل عليك!

387
00:20:00,791 --> 00:20:03,376
- [موسيقى درامية]
- [تنهدات]

388
00:20:09,464 --> 00:20:11,008
مهلا!

389
00:20:13,050 --> 00:20:15,536
هل رأيت أ
امرأة، مثل هذا طويل القامة،

390
00:20:15,637 --> 00:20:17,246
شعر كبير، نفاد هنا؟

391
00:20:17,346 --> 00:20:19,665
[موسيقى الآلات على ستيريو]

392
00:20:19,765 --> 00:20:22,267
[اهتزاز العجلات]

393
00:20:29,439 --> 00:20:33,760
ڤي...تعال معي الآن،

394
00:20:33,860 --> 00:20:37,137
قل لي ما تعرفه
نبذة عن سام هولينجسورث،

395
00:20:37,238 --> 00:20:38,656
سوف ننسى كل هذا!

396
00:20:39,991 --> 00:20:42,492
[موسيقى متأملة]

397
00:20:50,666 --> 00:20:53,167
[هدير المحرك]

398
00:21:06,971 --> 00:21:09,331
[تسريع المحرك]

399
00:21:09,431 --> 00:21:10,682
[صراخ الإطارات]

400
00:21:12,600 --> 00:21:15,102
[موسيقى متأملة]

401
00:21:19,815 --> 00:21:21,734
[الهمهمات]

402
00:21:23,526 --> 00:21:26,029
[يلهث]

403
00:21:27,071 --> 00:21:29,573
[موسيقى هادئة]

404
00:21:33,242 --> 00:21:34,744
[تنهدات]

405
00:21:39,623 --> 00:21:41,942
[البكاء]

406
00:21:42,043 --> 00:21:44,544
[تستمر الموسيقى]

407
00:22:04,895 --> 00:22:06,337
[البكاء]

408
00:22:06,437 --> 00:22:08,939
[زقزقة الصراصير]

409
00:22:12,525 --> 00:22:14,110
مهلا، V.

410
00:22:15,527 --> 00:22:17,888
- د-لا تفعل. أنا بخير.
- [روبي] بخير؟

411
00:22:17,988 --> 00:22:21,600
لقد حددت للتو
جسد أمك..

412
00:22:21,700 --> 00:22:24,019
وقابلت نبضك المميت
أبي لأول مرة.

413
00:22:24,119 --> 00:22:26,061
فينوس رجعي
هو الشد لك.

414
00:22:26,161 --> 00:22:28,455
وقال انه لا يبدو ميتا.

415
00:22:30,041 --> 00:22:31,833
لكن شرطي؟

416
00:22:33,752 --> 00:22:35,695
كان بيتر فريدريك بابا نويل.

417
00:22:35,795 --> 00:22:38,321
كأنها قصة من تأليف أمي

418
00:22:38,422 --> 00:22:43,158
ولكن كان هناك، ظهر
لأنه سمع اسمها.

419
00:22:43,259 --> 00:22:45,996
ربما أراد رؤيتك أيضًا؟

420
00:22:46,096 --> 00:22:49,163
اه نعم. لإلقاء القبض علي.

421
00:22:49,264 --> 00:22:52,792
لا أعتقد أن أمي على الإطلاق
أخبره أنه أب.

422
00:22:52,893 --> 00:22:54,627
حسنا، هو يعرف الآن.

423
00:22:54,727 --> 00:22:57,521
ولا يستطيع أن يعتقل
لك، فهو مدين لك.

424
00:23:00,565 --> 00:23:02,316
لم أخبره.

425
00:23:05,319 --> 00:23:06,862
أريد أن أظهر لك شيئا.

426
00:23:08,572 --> 00:23:10,281
هل هذا خط يد أمك؟

427
00:23:12,450 --> 00:23:14,811
وهذا هو،
صحيح أيها القس؟

428
00:23:14,911 --> 00:23:17,646
منذ، مثلا، قبل 20 عاما؟

429
00:23:17,746 --> 00:23:22,150
"ما فعلته بي في الظلام
سيتم تسليط الضوء عليه."

430
00:23:22,250 --> 00:23:24,402
ما همست
خلف الأبواب المغلقة

431
00:23:24,502 --> 00:23:27,046
سوف يصرخ
من أسطح المنازل.

432
00:23:31,716 --> 00:23:34,410
"إلى مونيكا، كل ما عندي
الحب إلى الأبد يا دين."

433
00:23:34,510 --> 00:23:37,012
[موسيقى هادئة]

434
00:23:38,514 --> 00:23:40,916
[زفير روبي]

435
00:23:41,016 --> 00:23:43,601
V، I-I... لا يوجد شيء
آخر. لقد نظرت بالفعل.

436
00:23:46,311 --> 00:23:47,747
[V] ما هو بحق الجحيم
تتحدث عنها؟

437
00:23:47,771 --> 00:23:48,922
ماذا فعل لها؟

438
00:23:49,022 --> 00:23:51,424
منذ يومين؟ أو قبل 20 سنة؟

439
00:23:51,524 --> 00:23:53,926
مثل، قبل 25 عامًا،

440
00:23:54,027 --> 00:23:57,304
أمي انزلقت معها
صديقها بيتر فريدريك,

441
00:23:57,404 --> 00:23:59,806
حملت إذن
طرد من الكنيسة،

442
00:23:59,906 --> 00:24:02,476
وتبرأت منها عائلتها.

443
00:24:02,576 --> 00:24:05,436
إذا كان ابن القس
كان معجبا بها،

444
00:24:05,536 --> 00:24:09,982
ربما، ربما كان يغذي
النار لتقطعها؟

445
00:24:10,082 --> 00:24:12,333
ولكن لماذا هي
كن خائفا جدا الآن؟

446
00:24:14,376 --> 00:24:19,281
قالت إنها "الأولى له".
الضحية وليست الأخيرة."

447
00:24:19,381 --> 00:24:20,991
أو ربما أخذ
الاستفادة لها

448
00:24:21,091 --> 00:24:22,325
عندما كانت الأكثر عرضة للخطر؟

449
00:24:22,425 --> 00:24:23,968
أنا-لا أعرف.

450
00:24:25,178 --> 00:24:26,454
إله.

451
00:24:26,554 --> 00:24:28,288
لكنها أبدا
تعافى، مجرد سلسلة

452
00:24:28,388 --> 00:24:31,249
من الإدمان و
أصدقائهن القرف.

453
00:24:31,349 --> 00:24:34,251
- جلالة.
- الله...

454
00:24:34,351 --> 00:24:38,631
إذا كان مفترسًا، فهي
كان متأكداً من أنه لا يزال كذلك حتى اليوم.

455
00:24:38,731 --> 00:24:42,217
وأنه سيفعل
أي شيء لإبقائه هادئا.

456
00:24:42,317 --> 00:24:44,819
[موسيقى درامية بطيئة]

457
00:24:49,240 --> 00:24:50,306
[تنهدات]

458
00:24:50,407 --> 00:24:51,658
[ حفيف الورق ]

459
00:24:53,951 --> 00:24:55,369
إنهم يبحثون عن المتدربين.

460
00:24:56,871 --> 00:24:58,355
أوه، انتظر ثانية،
انتظر، انتظر لحظة...

461
00:24:58,455 --> 00:25:00,273
أدخل، أشعر بالراحة، وأكتشف ذلك

462
00:25:00,373 --> 00:25:01,893
ماذا يحدث بسرعة
بما فيه الكفاية لتسمير مؤخرته

463
00:25:01,917 --> 00:25:02,935
قبل أن يتمكن من إيذاء أي شخص آخر.

464
00:25:02,959 --> 00:25:04,568
انها ليست آمنة! والدتك...

465
00:25:04,668 --> 00:25:06,278
من آخر سوف يمنعه؟

466
00:25:06,378 --> 00:25:09,489
شرطي غير مميت
أبي؟ هذه هي وظيفته.

467
00:25:09,589 --> 00:25:11,033
إسقاط نصيحة دون أي دليل

468
00:25:11,133 --> 00:25:13,701
أن الشعب
القس هو القاتل؟

469
00:25:13,801 --> 00:25:16,370
أنت لا تعلم أنها قتلت

470
00:25:16,470 --> 00:25:18,372
وأنت لا تعلم أنه هو.

471
00:25:18,472 --> 00:25:20,833
وأنا أعلم أن أمي كانت
هناك ليلة الجمعة.

472
00:25:20,933 --> 00:25:23,168
وأن هذا الرجل،

473
00:25:23,268 --> 00:25:24,495
كان لديه ما يفعله حيال ذلك.

474
00:25:24,519 --> 00:25:26,562
أنا أعرف ذلك، روبي.
يمكن أن أشعر به.

475
00:25:30,482 --> 00:25:32,901
ما الكنيسة سوف
توظيفك كمتدرب؟

476
00:25:35,861 --> 00:25:38,514
[يسخر]

477
00:25:38,614 --> 00:25:42,017
حسنًا، أنا أعلم أنني لا أعرف
انظر أو تصرف الجزء،

478
00:25:42,117 --> 00:25:45,352
ولكن لا شيء قليلا
تحول شامل

479
00:25:45,452 --> 00:25:47,938
وبعض الكنيسة الكتاب المقدس

480
00:25:48,039 --> 00:25:49,665
وسائل التواصل الاجتماعي
المعرفة لا يمكن إصلاحها.

481
00:25:50,958 --> 00:25:53,193
[تنهدات]

482
00:25:53,293 --> 00:25:55,878
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك
بدونك روبي

483
00:25:58,005 --> 00:25:59,298
لو سمحت.

484
00:26:02,133 --> 00:26:05,369
بخير. بخير.

485
00:26:05,469 --> 00:26:07,246
سنذهب للادخار غدًا

486
00:26:07,346 --> 00:26:09,623
تجعلك تبحث عن الجزء.

487
00:26:09,723 --> 00:26:13,210
وبعد ذلك، ماذا، ماذا
أولا؟ أم، السيرة الذاتية.

488
00:26:13,310 --> 00:26:16,436
هل لديك أي تجارب
هذا ليس مجموع بكالوريوس؟

489
00:26:19,565 --> 00:26:21,884
[تنهدات] أوه، انتظر.

490
00:26:21,984 --> 00:26:23,609
[موسيقى الآلات]

491
00:26:25,027 --> 00:26:27,529
[زقزقة العصافير]

492
00:26:30,407 --> 00:26:32,909
[يهتز الهاتف]

493
00:26:39,248 --> 00:26:41,333
مرحبا. [آهات]

494
00:26:43,543 --> 00:26:44,794
من؟

495
00:26:47,504 --> 00:26:50,674
اه، هذا، نعم،
هذه هي العفة.

496
00:26:52,050 --> 00:26:55,912
أهلاً! أوه نعم. سعيد ل.

497
00:26:56,012 --> 00:26:58,206
الأهداف؟ اه نعم.

498
00:26:58,306 --> 00:27:02,250
لأستخدم مهاراتي من أجل الخير.

499
00:27:02,350 --> 00:27:04,894
نعم. وسائل التواصل الاجتماعي ليسوع!

500
00:27:08,564 --> 00:27:09,940
مم-هممم.

501
00:27:11,399 --> 00:27:13,801
أوه، تلك العفة!

502
00:27:13,901 --> 00:27:15,778
نعم، إنها أذكى طلابي.

503
00:27:17,113 --> 00:27:18,388
نعم 100 بالمئة.

504
00:27:18,488 --> 00:27:20,407
يجب عليك إحضارها
في لإجراء مقابلة.

505
00:27:22,617 --> 00:27:24,685
[عميد] طوبى لهم
الفقراء بالروح.

506
00:27:24,785 --> 00:27:27,121
لهم ملكوت السماوات.

507
00:27:29,332 --> 00:27:31,816
طوبى للذين حزنوا،

508
00:27:31,916 --> 00:27:34,252
لأنهم سوف يتعزون.

509
00:27:36,962 --> 00:27:40,715
طوبى للحزناء
لأنهم سوف يتعزون.

510
00:27:42,884 --> 00:27:48,081
طوبى للحزناء
لأنهم سوف يتعزون.

511
00:27:48,181 --> 00:27:51,499
طوبى للودعاء،

512
00:27:51,600 --> 00:27:54,353
لأنهم يرثون الأرض.

513
00:27:56,103 --> 00:27:59,006
طوبى لهؤلاء
الذين يجوعون ويعطشون

514
00:27:59,106 --> 00:28:02,300
بعد الصلاح

515
00:28:02,401 --> 00:28:04,110
لأنهم سوف يمتلئون.

516
00:28:06,363 --> 00:28:08,388
طوبى للرحماء،

517
00:28:08,489 --> 00:28:10,866
لانهم سيرحمون.

518
00:28:14,452 --> 00:28:16,562
طوبى لأصحاب القلوب النقية،

519
00:28:16,662 --> 00:28:19,481
لأنهم سوف يعاينون الله.

520
00:28:19,581 --> 00:28:22,084
[موسيقى الآلات]

521
00:28:25,795 --> 00:28:29,006
- آمين.
- وآمين.

522
00:28:30,507 --> 00:28:31,507
اللعنة.

523
00:28:31,549 --> 00:28:34,052
[موسيقى متأملة]

524
00:28:55,445 --> 00:28:57,930
[V] لماذا أنا متحمس جدًا
عن وسائل التواصل الاجتماعي؟

525
00:28:58,030 --> 00:29:01,433
اه، حسنًا، في اليد اليمنى،

526
00:29:01,533 --> 00:29:05,811
إنها قوية جدًا
أداة للخير في سبيل الله.

527
00:29:05,911 --> 00:29:07,855
[ضحكة مكتومة] ل
جيدة وفي سبيل الله.

528
00:29:07,955 --> 00:29:10,983
- حسنا، الله جيد.
- مم هم.

529
00:29:11,083 --> 00:29:13,610
من الواضح أنك جدا
متحمس لذلك.

530
00:29:13,710 --> 00:29:16,570
أخبرني. ما هو
الآية المفضلة لديك؟

531
00:29:16,670 --> 00:29:18,197
الآية؟

532
00:29:18,297 --> 00:29:19,656
أو المزمور؟ أو المثل؟

533
00:29:19,756 --> 00:29:22,533
أجد أنه يلقي البصيرة
في إيمان الشخص.

534
00:29:22,633 --> 00:29:24,660
حسنًا، نعم، أنا فقط...

535
00:29:24,760 --> 00:29:26,471
هناك الكثير.

536
00:29:28,013 --> 00:29:31,308
- حسنا، اختر واحدة.
- اه اه...

537
00:29:32,642 --> 00:29:35,045
طوبى للفقراء لأنهم...

538
00:29:35,145 --> 00:29:38,422
رقم آسف.

539
00:29:38,522 --> 00:29:39,522
فقط عصبية.

540
00:29:39,606 --> 00:29:41,983
التطويبات. اه أي واحد؟

541
00:29:43,402 --> 00:29:45,153
يا إلهي. لا أستطيع اختيار واحد فقط.

542
00:29:46,695 --> 00:29:48,389
من الصعب الاختيار
واحد فقط، أليس كذلك؟

543
00:29:48,489 --> 00:29:49,823
نعم.

544
00:29:51,241 --> 00:29:54,227
كما تعلمون، وأنا أقدر
أنت قادم.

545
00:29:54,327 --> 00:29:56,704
كان من دواعي سروري أن ألتقي بكم.

546
00:29:58,372 --> 00:30:00,274
[البكاء]

547
00:30:00,374 --> 00:30:02,984
قف، ما هو هذا؟

548
00:30:03,084 --> 00:30:06,196
أنا آسف، أنا هكذا،
أنا مثل هذا احمق.

549
00:30:06,296 --> 00:30:08,155
أوه، لا، لا. أنت
لا تقل ذلك.

550
00:30:08,255 --> 00:30:10,657
تمام؟ من فضلك تعال واجلس.

551
00:30:10,757 --> 00:30:12,092
يجلس.

552
00:30:14,927 --> 00:30:16,387
[ينتحب]

553
00:30:18,264 --> 00:30:22,250
لا بأس. يمكنك ذلك
كن منفتحًا معي.

554
00:30:22,350 --> 00:30:25,002
"الحقيقة سوف تحررك."

555
00:30:25,102 --> 00:30:27,672
- ماذا؟
- يوحنا 8:32.

556
00:30:27,772 --> 00:30:31,384
لقد جلبت لي سلامًا كبيرًا،
حتى في أحلك أيامي.

557
00:30:31,484 --> 00:30:33,127
كما ترى، ليس لديك
للتظاهر مع الله.

558
00:30:33,151 --> 00:30:35,903
مما يعني أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تتظاهر معي.

559
00:30:37,322 --> 00:30:40,099
[موسيقى درامية]

560
00:30:40,199 --> 00:30:44,744
حسنا، أنا، أنا لست بعض
فتاة مسيحية مثالية.

561
00:30:46,204 --> 00:30:50,524
أنا، أم، لقد نشأت في
وخارج الملاجئ

562
00:30:50,624 --> 00:30:53,443
حتى تخلت أمي عني

563
00:30:53,543 --> 00:30:57,780
ثم تجاوزت السن
نظام الحضانة.

564
00:30:57,880 --> 00:31:01,841
كانت الحياة مظلمة جدًا.

565
00:31:04,676 --> 00:31:08,038
حتى، حتى سمعتك على شاشة التلفزيون.

566
00:31:08,138 --> 00:31:09,665
وبعد ذلك تغير كل شيء.

567
00:31:09,765 --> 00:31:12,042
ثم اكتشفت ذلك
كل الخير الذي تفعله

568
00:31:12,142 --> 00:31:15,585
للنساء مثلي، مثل،
مثل الذي يوم الأحد.

569
00:31:15,686 --> 00:31:17,713
- هل كان ذلك، هل كان راشيل؟
- مم هم.

570
00:31:17,813 --> 00:31:20,924
ثم أنا فقط، يا الله، أنا
أراد أن يكون جزءا منه.

571
00:31:21,024 --> 00:31:25,136
ولكن...ولكنني لا أعرف

572
00:31:25,237 --> 00:31:26,695
إذا أنا مستعد.

573
00:31:27,988 --> 00:31:30,640
لا أعتقد أنني سأكون كذلك أبدًا.

574
00:31:30,740 --> 00:31:32,992
ليس أحد منا كذلك
الكمال والعفة.

575
00:31:35,453 --> 00:31:39,314
اه، خلفيتك
لقد جعل الأمر أكثر وضوحا بالنسبة لي

576
00:31:39,414 --> 00:31:41,358
أن الله قد دعاك هنا.

577
00:31:41,458 --> 00:31:43,360
ولكن الامر سوف يستغرق
كل شيء لدينا.

578
00:31:43,460 --> 00:31:45,862
أنت تفهم؟ لدينا
الوقت يا قلوبنا

579
00:31:45,962 --> 00:31:47,505
رغباتنا، كل شيء.

580
00:31:48,797 --> 00:31:50,741
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

581
00:31:50,841 --> 00:31:53,701
أم، أعتقد ذلك.

582
00:31:53,801 --> 00:31:55,470
حسنًا، مرحبًا بك في الفريق.

583
00:31:57,429 --> 00:32:00,040
- لوان! لوان!
- [لوان] نعم.

584
00:32:00,140 --> 00:32:02,333
[دين] لقد وجدت
المتدرب الجديد لدينا.

585
00:32:02,434 --> 00:32:04,543
أوه. حسنا، هذا
كان قريبًا جدًا.

586
00:32:04,643 --> 00:32:06,545
لدينا عدة
تطبيقات أخرى.

587
00:32:06,645 --> 00:32:08,130
أنا أعلم، لكن الرب يقول:

588
00:32:08,230 --> 00:32:10,841
"عندما أفتح الباب، لا تفعل ذلك
الوقوف على العتبة."

589
00:32:10,941 --> 00:32:12,925
أنا لست مألوفا
بتلك الآية.

590
00:32:13,025 --> 00:32:15,094
لقد جعله الله
واضح. انها واحدة.

591
00:32:15,194 --> 00:32:18,473
أوه! مع احترامي لك
وضع الأب أنظمة معينة ...

592
00:32:18,573 --> 00:32:21,016
أوه، لوان! أنا أعلم
أنا لست والدي.

593
00:32:21,116 --> 00:32:22,759
ولكن أنا رئيس
هذه المنظمة الآن،

594
00:32:22,783 --> 00:32:24,011
وسأكون ممتنا
أنت تظهر لي

595
00:32:24,035 --> 00:32:26,937
نفس الدعم الذي أظهرته له.

596
00:32:27,037 --> 00:32:28,898
آمل أنني لا أقاطع.

597
00:32:28,998 --> 00:32:30,291
اه الكعك؟

598
00:32:31,625 --> 00:32:33,902
هل يمكنك أن تبدأ يوم الاثنين؟

599
00:32:34,002 --> 00:32:36,504
[موسيقى الآلات]

600
00:32:41,341 --> 00:32:44,202
[نباح كلب من بعيد]

601
00:32:44,302 --> 00:32:46,321
- سيكون لدينا منزل ممتلئ...
- أهلاً، آسف، لقد تأخرت.

602
00:32:46,345 --> 00:32:47,871
لقد كان حظاً سيئاً مع، أم...

603
00:32:47,971 --> 00:32:50,332
آسف، كان، كان
سوء الحظ مع الحافلة.

604
00:32:50,433 --> 00:32:53,059
أم، لن يحدث ذلك مرة أخرى.

605
00:32:54,519 --> 00:32:56,837
هذا هو المتدرب لدينا،
اليوم الأول للعفة.

606
00:32:56,937 --> 00:33:00,424
هذا أمير. يركض
أمن القس.

607
00:33:00,524 --> 00:33:02,551
- سعيد بلقائك.
- سعدت بلقائك يا أمير.

608
00:33:02,651 --> 00:33:04,861
- اه، كوكي؟
- لا.

609
00:33:06,154 --> 00:33:09,056
- لوان؟
- ربما في وقت لاحق.

610
00:33:09,156 --> 00:33:10,657
امشي معي.

611
00:33:12,618 --> 00:33:15,394
نحن نفرض قانونًا صارمًا
السلوك والالتزام بالمواعيد،

612
00:33:15,494 --> 00:33:17,729
السلوك، اللغة، خزانة الملابس،

613
00:33:17,829 --> 00:33:20,857
والرصانة التي يتم فرضها
عن طريق الاختبار العشوائي.

614
00:33:20,957 --> 00:33:23,235
منذ 35 عامًا، قمنا بالبث

615
00:33:23,335 --> 00:33:25,487
خدمة صباح الأحد
وليلة الجمعة

616
00:33:25,587 --> 00:33:27,863
ساعة ملهمة
على الكابل المحلي.

617
00:33:27,963 --> 00:33:31,741
أنت هنا لمساعدتنا
التوسع إلى جمهور عالمي.

618
00:33:31,841 --> 00:33:35,078
ولكن مهما كبرنا..

619
00:33:35,178 --> 00:33:38,622
قيمتنا تعتمد على
ثقة جماعتنا.

620
00:33:38,722 --> 00:33:41,124
- هل هذا واضح؟
- مم هم.

621
00:33:41,224 --> 00:33:42,892
حان الوقت للقاء الموظفين.

622
00:33:45,478 --> 00:33:46,838
[كايلا] أوه، يا بلدي
الخير، مرحبا!

623
00:33:46,938 --> 00:33:48,381
أرسلت السماء!

624
00:33:48,481 --> 00:33:51,132
أنا في أقصى طاقتي مع
إعادة تسمية القس

625
00:33:51,232 --> 00:33:52,758
والآن الدفع
للبث المباشر!

626
00:33:52,859 --> 00:33:54,802
كل هذا أكثر من اللازم.

627
00:33:54,902 --> 00:33:57,054
جوديث. أنا عصا
إلى مسك الدفاتر.

628
00:33:57,154 --> 00:33:59,139
يا إلهي، أنا فقط
انطلقت فيه!

629
00:33:59,239 --> 00:34:00,599
أنا كايلا.

630
00:34:00,699 --> 00:34:02,851
هذا هو جديدنا
المتدرب، العفة.

631
00:34:02,951 --> 00:34:05,520
خوسيه. أنا أدير
الفوضى خلف الكواليس.

632
00:34:05,620 --> 00:34:07,187
نعم، جوزيه هو لنا
المدير الفني.

633
00:34:07,288 --> 00:34:10,315
- اسمحوا لي أن أعرض ...
- زوجة القس! هايدي.

634
00:34:10,415 --> 00:34:13,734
من الجميل أن
ألتقي بكم، العفة.

635
00:34:13,834 --> 00:34:15,570
ما زلنا في وضع
حتى كاميرات HD.

636
00:34:15,671 --> 00:34:17,696
وهذه هي الفرقة، الطاقم.

637
00:34:17,796 --> 00:34:19,323
إذن، ماذا ستحتاج

638
00:34:19,423 --> 00:34:21,383
لهذا العمل المباشر
أظل أسمع عنه؟

639
00:34:21,466 --> 00:34:23,951
أنا متأكد من أننا سوف،
سنقوم بمزامنة ذلك...

640
00:34:24,052 --> 00:34:27,204
انتظر، كنت في الخدمات
تبحث عن صديقك.

641
00:34:27,304 --> 00:34:28,663
ماذا كان اسمها؟

642
00:34:28,763 --> 00:34:31,433
لم يذكر دين
كم أنت جميلة!

643
00:34:32,308 --> 00:34:34,419
[ضحكة مكتومة] اه، ملف تعريف الارتباط؟

644
00:34:34,519 --> 00:34:36,504
ملف تعريف الارتباط؟ ملف تعريف الارتباط؟

645
00:34:36,604 --> 00:34:39,214
يا رفاق! المتدرب
جلبت ملفات تعريف الارتباط!

646
00:34:39,314 --> 00:34:41,341
هل هذه زبدة بنية؟

647
00:34:41,441 --> 00:34:44,135
اه، ها، الآن بعد أن أصبحت كذلك
أمام الكاميرا،

648
00:34:44,235 --> 00:34:47,013
اجعلك خلفي أيها الشيطان!

649
00:34:47,113 --> 00:34:49,890
ماثيو، 16:23.

650
00:34:49,990 --> 00:34:51,892
سيكون عليك ذلك
مشاركة وصفتك.

651
00:34:51,992 --> 00:34:54,227
مهلا ، مهما كنت
الحاجة، حصلت لك.

652
00:34:54,327 --> 00:34:56,979
الآن، لا تخيفها
في يومها الأول، لوان.

653
00:34:57,079 --> 00:34:59,440
[يضحك] أنا جديد هنا أيضًا،

654
00:34:59,540 --> 00:35:02,083
لذلك نحن جميعا بحاجة إلى ذلك
عصا معا.

655
00:35:05,461 --> 00:35:08,780
لا يمكن للكنيسة أن تعيش مع
فقط نحن القدامى وحدنا.

656
00:35:08,880 --> 00:35:11,782
وتحويل التركيز
مهماتنا الخيرية.

657
00:35:11,882 --> 00:35:14,411
القس عميد هو كل شيء
مساعدة النساء والأطفال.

658
00:35:14,511 --> 00:35:17,455
من ذوي الدخل المنخفض، أعزب
الأمهات والأطفال في الأزمات.

659
00:35:17,555 --> 00:35:19,206
لكن لماذا الأمهات العازبات؟

660
00:35:19,306 --> 00:35:21,583
يعقوب 1: 27.

661
00:35:21,684 --> 00:35:25,920
- الديانة النقية غير الدنسة.
- مم هم.

662
00:35:26,020 --> 00:35:28,255
- هل يمكنني استخدام المرحاض؟
- اه، لقد أوشكنا على الانتهاء..

663
00:35:28,355 --> 00:35:31,799
فقط سريع حقيقي. إنه
بهذه الطريقة، نعم؟ تمام.

664
00:35:31,899 --> 00:35:33,677
[الثرثرة غير واضحة]

665
00:35:33,777 --> 00:35:36,887
يعقوب 1: 27. يعقوب 1: 27.

666
00:35:36,987 --> 00:35:38,347
يعقوب 1: 27. أوه!

667
00:35:38,448 --> 00:35:39,682
- اللعنة! تبادل لاطلاق النار.
- أوه، آسف.

668
00:35:39,782 --> 00:35:42,808
- آسف، آسف.
- اه، صيد جميل.

669
00:35:42,908 --> 00:35:45,828
اه، أنا غيج، أنا
زعيم العبادة.

670
00:35:47,455 --> 00:35:49,122
يجب أن تكون العفة.

671
00:35:50,708 --> 00:35:52,525
آسف، ماذا؟

672
00:35:52,625 --> 00:35:54,027
ألست أنت المتدرب الجديد؟

673
00:35:54,127 --> 00:35:56,195
العفة العفة,
نعم بالطبع...

674
00:35:56,295 --> 00:35:58,238
نعم، أنا، أنا المتدرب الجديد.

675
00:35:58,338 --> 00:36:01,991
- أم، أنا، يجب أن أعود.
- نعم سأذهب معك.

676
00:36:02,091 --> 00:36:03,653
من المفترض أن أتطرق
قاعدة مع كايلا، على أي حال.

677
00:36:03,677 --> 00:36:05,178
العفة!

678
00:36:07,764 --> 00:36:09,598
سأريكم إلى مكتبك.

679
00:36:13,393 --> 00:36:14,811
فرم فرم.

680
00:36:16,145 --> 00:36:19,005
تكنولوجيا الكنيسة مخصصة ل
استخدام الكنيسة فقط.

681
00:36:19,105 --> 00:36:21,007
أي أضرار سوف تأتي
من راتبك،

682
00:36:21,107 --> 00:36:23,176
والتي للمتدربين
هو كل يوم جمعة.

683
00:36:23,276 --> 00:36:27,221
الآن، هذه هي
أسماء المستخدمين وكلمات المرور

684
00:36:27,321 --> 00:36:29,723
وضعتهم كايلا
هنا من أجلك الاجتماعية.

685
00:36:29,823 --> 00:36:31,725
لماذا، لماذا
جميع كلمات المرور

686
00:36:31,825 --> 00:36:33,326
الأسماء مع الطوابع الزمنية؟

687
00:36:34,702 --> 00:36:36,162
تلك آيات الكتاب المقدس.

688
00:36:38,581 --> 00:36:42,025
سوف تمر كايلا
كل ذلك معك.

689
00:36:42,125 --> 00:36:43,605
أوه، هو القس
دين ليس هنا اليوم؟

690
00:36:45,086 --> 00:36:47,697
حسنا، أنا متأكد من
سوف يجد القس الوقت

691
00:36:47,797 --> 00:36:49,615
للترحيب المناسب .

692
00:36:49,715 --> 00:36:52,409
تحدث عن القس،
ويظهر القس.

693
00:36:52,509 --> 00:36:55,453
أوه، هذا
استبدال مثير للاهتمام.

694
00:36:55,553 --> 00:36:58,122
أقل ما يمكنني فعله هو
تعال وقل مرحبا.

695
00:36:58,222 --> 00:37:01,099
لوان، اثنان
دقائق؟ شكرًا لك.

696
00:37:02,768 --> 00:37:04,060
لو سمحت.

697
00:37:05,812 --> 00:37:08,005
لذا؟ اليوم الأول؟

698
00:37:08,105 --> 00:37:11,550
- الله يعطيني القوة!
- سوف يفعل. سوف يفعل.

699
00:37:11,650 --> 00:37:13,385
هل هناك أي شيء
تحتاج مني؟

700
00:37:13,485 --> 00:37:17,346
أنا-أنا أسمع أشياء مذهلة
وعن مهمتك الخيرية،

701
00:37:17,446 --> 00:37:19,640
وإذا أردت تسليط الضوء

702
00:37:19,740 --> 00:37:21,474
بعض النساء
على وسائل التواصل الاجتماعي،

703
00:37:21,574 --> 00:37:26,812
أم، أين يمكن أن أجد،
اه قائمة المستلمين ؟

704
00:37:26,912 --> 00:37:28,939
أوه، أنا أحتفظ بهذه السجلات
تحت القفل والمفتاح.

705
00:37:29,039 --> 00:37:30,399
متى 6: 3.

706
00:37:30,499 --> 00:37:32,484
صحيح، ولكن، ولكن إذا، إذا
كان باستطاعة الناس أن يروا كل شيء..

707
00:37:32,584 --> 00:37:36,446
عليك أن تسامحني،
العفة، إذا كنت أسيء فهمك.

708
00:37:36,546 --> 00:37:39,364
إذا كانت الأوقات صعبة، والتي
يمكن أن يكونوا لنا جميعًا،

709
00:37:39,464 --> 00:37:41,991
ليس هناك خجل في
طلب المساعدة.

710
00:37:42,092 --> 00:37:44,703
أريدك أن تعرف ذلك
أنا دائما هنا من أجلك.

711
00:37:44,803 --> 00:37:46,871
تمام؟

712
00:37:46,971 --> 00:37:49,373
شكراً جزيلاً.

713
00:37:49,473 --> 00:37:51,541
بالطبع.

714
00:37:51,642 --> 00:37:53,126
لكننا سنتحدث مرة أخرى لاحقًا.

715
00:37:53,226 --> 00:37:54,561
لديك يوم مبارك.

716
00:37:56,395 --> 00:37:59,381
غيج، امشي معي.

717
00:37:59,481 --> 00:38:02,050
[غيج] نعم. تمام.

718
00:38:02,150 --> 00:38:04,218
- هل يعمل الآن بالنسبة لك؟
- نعم بالطبع.

719
00:38:04,318 --> 00:38:06,054
أم ماذا، ماذا نفعل؟

720
00:38:06,154 --> 00:38:08,346
اعتقدت أننا سوف نبدأ مع
تقويم المحتوى لمدة ستة أسابيع

721
00:38:08,447 --> 00:38:09,931
المؤدية إلى
أول بث مباشر.

722
00:38:10,031 --> 00:38:11,283
مدهش.

723
00:38:17,954 --> 00:38:20,457
[موسيقى درامية بطيئة]

724
00:38:25,920 --> 00:38:27,781
[طقطقة المزلاج]

725
00:38:27,881 --> 00:38:29,864
آه! ها أنت ذا.

726
00:38:29,964 --> 00:38:31,742
لدينا صدقة
المتلقين ينتظرون.

727
00:38:31,842 --> 00:38:34,118
تعال. تحتاج
للحصول على الكاميرا الخاصة بك.

728
00:38:34,218 --> 00:38:36,370
- أنا أفهم.
- احصل عليه الآن.

729
00:38:36,470 --> 00:38:38,263
[تستمر الموسيقى]

730
00:38:40,432 --> 00:38:42,667
نعم، عندما ننتهي هنا،
من فضلك شاهدني على مكتبي

731
00:38:42,767 --> 00:38:44,393
لاختبار المخدرات.

732
00:38:46,228 --> 00:38:47,755
- يا!
- يا!

733
00:38:47,855 --> 00:38:49,507
مهلا، لا تقلق بشأن LouAnne.

734
00:38:49,607 --> 00:38:51,675
إنها فقط كيفية تكوين صداقات.

735
00:38:51,775 --> 00:38:53,109
شكرًا.

736
00:38:55,194 --> 00:38:56,763
حسناً، نحن متأخرون جداً،

737
00:38:56,863 --> 00:38:59,640
لذا، اه، كايلا تريد
لك للحصول على بعض الفيديو

738
00:38:59,740 --> 00:39:01,891
للمشاركات الخيرية،
لذا ابدأ بجوديث.

739
00:39:01,991 --> 00:39:03,326
بالتأكيد.

740
00:39:04,160 --> 00:39:05,686
يا.

741
00:39:05,786 --> 00:39:07,688
- احصل على جانبي الجيد.
- اه حسنا.

742
00:39:07,788 --> 00:39:10,023
[يضحك] هل أنت كذلك
تريد مني أن أروي؟

743
00:39:10,123 --> 00:39:11,483
اه، نعم، نعم، نعم.

744
00:39:11,583 --> 00:39:12,734
ربما مجرد توضيح،

745
00:39:12,834 --> 00:39:14,444
اشرح ماذا تفعل هنا؟

746
00:39:14,544 --> 00:39:16,529
أنا أقوم بفرز أدوات النظافة.

747
00:39:16,629 --> 00:39:19,948
اه، فوط صحية، سدادات قطنية، حفاضات.

748
00:39:20,048 --> 00:39:23,259
مهما كان أهلنا
بحاجة للبقاء طازجة.

749
00:39:26,136 --> 00:39:28,205
أي شيء آخر؟

750
00:39:28,305 --> 00:39:31,708
أوه، أم، نعم، إلى متى
هل عملت هنا؟

751
00:39:31,808 --> 00:39:33,627
منذ وفاة لاري.

752
00:39:33,727 --> 00:39:37,839
حسنًا، لقد مر ما يقرب من 14 عامًا.

753
00:39:37,939 --> 00:39:41,216
مهلا، أنا آسف جدا
عن زوجك.

754
00:39:41,316 --> 00:39:43,218
آسف، أنا فقط...

755
00:39:43,318 --> 00:39:45,427
أنا لا أعرف أبدا
الشيء الصحيح الذي يجب قوله.

756
00:39:45,527 --> 00:39:48,472
لأنه لا يوجد
الشيء الصحيح أن أقول.

757
00:39:48,572 --> 00:39:50,974
سأرى لاري في الجنة

758
00:39:51,074 --> 00:39:54,935
لكنني متأكد من ذلك
أفتقده مثل الجحيم.

759
00:39:55,035 --> 00:39:56,579
[كلاهما يضحك]

760
00:39:58,247 --> 00:40:02,024
مهلا، أم، هل تعلم
أ-مونيكا ويتمان؟

761
00:40:02,124 --> 00:40:04,610
لا، لا يقرع الجرس.

762
00:40:04,710 --> 00:40:06,320
همم.

763
00:40:06,420 --> 00:40:08,171
[سرقة بلاستيكية]

764
00:40:10,925 --> 00:40:14,160
يا بني أنت بحاجة إلى
فرشاة أسنان الأميرة؟

765
00:40:14,260 --> 00:40:16,370
أعتقد أنني قد.

766
00:40:16,470 --> 00:40:17,972
ماذا تعتقد؟

767
00:40:18,847 --> 00:40:20,833
اختر أحدا من هؤلاء؟

768
00:40:20,933 --> 00:40:24,669
العفة، لماذا لا تذهبي
الاستيلاء على علبة من مزيل العرق؟

769
00:40:24,769 --> 00:40:26,353
شخص ما يحتاج لذلك.

770
00:40:27,939 --> 00:40:31,858
العفة؟ [ضحكة مكتومة]
أنا أحب ذلك.

771
00:40:34,110 --> 00:40:35,569
سأكون، اه...

772
00:40:36,696 --> 00:40:38,388
[صفارات] مشاكس.

773
00:40:38,489 --> 00:40:40,992
[موسيقى درامية]

774
00:40:44,201 --> 00:40:46,979
أوه، راشيل. كيف حالك؟

775
00:40:47,079 --> 00:40:48,564
هل أنت هنا لالتقاط؟

776
00:40:48,664 --> 00:40:50,441
- نعم.
- غيج؟

777
00:40:50,541 --> 00:40:53,276
اه هل يمكنك الحصول على
حقيبة لرايتشل، من فضلك؟

778
00:40:53,376 --> 00:40:56,905
- نعم. هنا. أهلاً.
- أوه، الكمال. شكرًا لك.

779
00:40:57,005 --> 00:40:58,523
- هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
- لا، شكرا، لقد حصلت عليه.

780
00:40:58,547 --> 00:41:02,116
راشيل! اعتقدت أننا كنا
لقاء بعد ظهر اليوم.

781
00:41:02,216 --> 00:41:04,702
لقد كنا، أنا فقط، كان لدي بعض...

782
00:41:04,803 --> 00:41:06,329
كما تعلمون، لا بأس.

783
00:41:06,429 --> 00:41:08,330
سوف يستغرق الأمر القليل فقط
دقائق بالنسبة لنا لإجراء

784
00:41:08,431 --> 00:41:10,283
مراجعة حالتك، ذلك
على الطريقه انت وابنتك

785
00:41:10,307 --> 00:41:11,708
يمكنك الحصول على الدعم الذي تحتاجه.

786
00:41:11,808 --> 00:41:14,836
مهلا، غيج. هل تستطيع
عقد هذا لراشيل؟

787
00:41:14,936 --> 00:41:16,746
لماذا لا نتوجه إلى
مكتبي وسأحصل على ذلك

788
00:41:16,770 --> 00:41:19,130
بالنسبة لك كلما انتهيت.

789
00:41:19,231 --> 00:41:20,858
استمروا في العمل الجيد، الجميع.

790
00:41:23,526 --> 00:41:25,845
أتعلم؟ أنا
سوف يعود الحق.

791
00:41:25,945 --> 00:41:27,237
تمام.

792
00:41:29,032 --> 00:41:31,266
أم، هل سيعمل الآن من أجل حديثنا؟

793
00:41:31,366 --> 00:41:32,851
أنا آسف لدي
اجتماع آخر.

794
00:41:32,951 --> 00:41:34,631
لكنني سأفعل، سأفعل
تحب الحديث معها...

795
00:41:34,660 --> 00:41:36,370
الحدود,
العفة. حدود.

796
00:41:38,414 --> 00:41:39,749
[يغلق الباب]

797
00:41:48,922 --> 00:41:50,699
بعض القرف الأحمق فقط
نزلت، أليس كذلك؟

798
00:41:50,799 --> 00:41:52,283
فقط المعتاد.

799
00:41:52,383 --> 00:41:54,577
مهلا، لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
لطرح المعتاد.

800
00:41:54,677 --> 00:41:56,203
آسف، هل أعرفك؟

801
00:41:56,303 --> 00:41:58,413
لا، لكني أعرف كيف يبدو الأمر

802
00:41:58,513 --> 00:41:59,741
للإكراه على
شيء لا تريده.

803
00:41:59,765 --> 00:42:01,123
كيف وكيف تشعر بالعزلة.

804
00:42:01,224 --> 00:42:03,517
- لا أعرف ما رأيك.
- دين همفريز.

805
00:42:05,519 --> 00:42:07,128
ليس عليك أن تستدير
الخد الآخر

806
00:42:07,229 --> 00:42:08,589
وليس لديك
للقيام بذلك وحده.

807
00:42:08,689 --> 00:42:10,090
اسمع، الأمر ليس بهذه البساطة.

808
00:42:10,190 --> 00:42:12,092
لا بد لي من القلق
عن ابنتي.

809
00:42:12,192 --> 00:42:14,427
- اه، أعطني رقمك...
- لا أفضل ذلك.

810
00:42:14,527 --> 00:42:16,779
اه، ثم خذ الألغام. لو سمحت.

811
00:42:18,197 --> 00:42:20,699
[يتنفس بشدة]

812
00:42:23,618 --> 00:42:25,853
اعتني بنفسك.

813
00:42:25,953 --> 00:42:27,747
[موسيقى متأملة]

814
00:42:29,123 --> 00:42:30,983
عفوا؟ يفتقد؟

815
00:42:31,083 --> 00:42:33,584
[موسيقى درامية]

816
00:42:52,183 --> 00:42:54,685
[رنين الهاتف]

817
00:42:58,397 --> 00:42:59,815
فريدريك.

818
00:43:00,732 --> 00:43:02,567
نعم، القادمة إلى هناك.

819
00:43:11,491 --> 00:43:13,476
- [لهاث]
- [صفير]

820
00:43:13,576 --> 00:43:15,436
لم أربطك أبدًا
نوع الذهاب إلى الكنيسة.

821
00:43:15,536 --> 00:43:17,521
مهلا، ريكي يعرف من أنت.

822
00:43:17,621 --> 00:43:19,724
- إذا لم نعطيه...
- لا بد لي من العودة إلى العمل.

823
00:43:19,748 --> 00:43:21,541
- [آهات]
- إذا لم ندفع لريكي...

824
00:43:23,168 --> 00:43:25,253
يا إلهي، انظر إليك، هاه؟

825
00:43:30,632 --> 00:43:32,299
الوقت يمر، V.

826
00:43:34,136 --> 00:43:36,120
[روبي] قلت، اهتز.

827
00:43:36,220 --> 00:43:38,789
نحن لا نأخذ
الأشياء خارج هنا.

828
00:43:38,889 --> 00:43:40,975
إذا كنت لا تستطيع أن تخسر، فلا تلعب.

829
00:43:42,892 --> 00:43:44,627
كان عليك أن تتركهم يتقاتلون.

830
00:43:44,727 --> 00:43:46,712
هل يمكن ذلك يا جون.

831
00:43:46,813 --> 00:43:47,831
تبدو وكأنك تحتاج إلى بيرة.

832
00:43:47,855 --> 00:43:50,090
أوه نعم.

833
00:43:50,190 --> 00:43:51,591
[روبي] كيف كان يومك الأول؟

834
00:43:51,692 --> 00:43:53,509
يا إلهي. لا أحد
سمعت عن أمي.

835
00:43:53,609 --> 00:43:56,804
ليس فقط لا أحد على استعداد
للحديث القرف على القس ،

836
00:43:56,904 --> 00:43:59,473
يعتقدون أنه يمشي على الماء.

837
00:43:59,573 --> 00:44:03,018
ولكن أعتقد أن راشيل،
المرأة من الخدمة,

838
00:44:03,118 --> 00:44:04,769
مرعوب.

839
00:44:04,870 --> 00:44:09,230
ولقد ضغطت بشدة، و
الآن دين يعيقني.

840
00:44:09,330 --> 00:44:13,150
[ضحكة مكتومة] وبعد ذلك، أنا
التقى... ظهر فريدريك.

841
00:44:13,251 --> 00:44:16,112
وجود أب شرطي هو كل شيء
نوع مختلف من قضايا الأب.

842
00:44:16,212 --> 00:44:17,738
أنت لا تساعد.

843
00:44:17,838 --> 00:44:20,449
انا بحاجة الى شيء
ملموسة على دين.

844
00:44:20,549 --> 00:44:24,827
كن حذرا، لا تحتاج إلى آخر
المتأنق الحمار زاحف بعدك.

845
00:44:24,927 --> 00:44:28,246
وفي الوقت نفسه، رئيسي لوان
لقد أعطاني اختبار المخدرات

846
00:44:28,346 --> 00:44:32,084
ويركب مؤخرتي للقيام بعمل
أنا جاهل بنسبة 100 بالمئة.

847
00:44:32,184 --> 00:44:33,627
ما القرف الذي تعمل عليه؟

848
00:44:33,727 --> 00:44:36,754
أم، محتوى جديد والبث المباشر.

849
00:44:36,854 --> 00:44:38,589
حسنا، تحدثنا من خلال هذا.

850
00:44:38,689 --> 00:44:41,008
- استخدمه لصالحك.
- كيف؟

851
00:44:41,108 --> 00:44:42,884
أظهر لهم أن لديك قطعًا،

852
00:44:42,984 --> 00:44:44,719
ضع دين في المقدمة والوسط.

853
00:44:44,819 --> 00:44:47,679
نعم، ولكن ما زلت
تحاول أن يكون لها معنى

854
00:44:47,779 --> 00:44:49,615
مما يجعل الخير
حملة تسويقية.

855
00:44:51,200 --> 00:44:54,936
[ضحكة مكتومة] أوه، يا بلدي
الله. استمع لي!

856
00:44:55,036 --> 00:44:56,579
محظوظ بالنسبة لك.

857
00:44:58,122 --> 00:44:59,898
لقد جئت للتو مباشرة من الصف.

858
00:44:59,998 --> 00:45:04,610
♪ يا حب ve ve ♪

859
00:45:04,710 --> 00:45:09,280
♪ أوه ♪

860
00:45:09,380 --> 00:45:11,324
♪ يو ♪

861
00:45:11,424 --> 00:45:13,426
♪ نعم أوه ♪

862
00:45:15,261 --> 00:45:18,539
[غناء غير واضح]

863
00:45:18,639 --> 00:45:21,141
[كلاهما يضحك]

864
00:45:28,647 --> 00:45:30,091
حسنا.

865
00:45:30,191 --> 00:45:32,692
[موسيقى الجيتار]

866
00:45:36,362 --> 00:45:38,013
♪ أرني نذرًا ♪

867
00:45:38,113 --> 00:45:39,932
[ضحكة مكتومة] آسف.

868
00:45:40,032 --> 00:45:41,808
[الخامس] ماذا؟ لا، لا تتوقف.

869
00:45:41,908 --> 00:45:43,935
أنا آسف، أنا
فقط، أنا متوتر.

870
00:45:44,035 --> 00:45:45,812
متوترة، أنت تفعل هذا
لمئات الأشخاص

871
00:45:45,912 --> 00:45:47,646
مرتين في الأسبوع.

872
00:45:47,746 --> 00:45:51,917
نعم، ولكن الأمر مختلف عندما
إنه فقط لشخص واحد.

873
00:45:54,710 --> 00:45:57,155
[ضحكة مكتومة]

874
00:45:57,255 --> 00:46:02,033
إذا كان هناك أي عزاء، أم،
ليس لدي أي فكرة عما أفعله.

875
00:46:02,133 --> 00:46:04,911
- نعم، انضم إلى النادي.
- اسكت.

876
00:46:05,011 --> 00:46:07,580
أنت وموسيقاك
هي الجزء الأفضل.

877
00:46:07,680 --> 00:46:09,790
نعم؟ نعم، قل
ذلك للقس.

878
00:46:09,890 --> 00:46:12,126
إنه، لقد حصل على عرض وظيفة
لزعيم العبادة الجديد.

879
00:46:12,226 --> 00:46:14,919
ما و... آسف. اه هيك.

880
00:46:15,019 --> 00:46:18,630
لا، إنه رائع... أنا، أنا
لا ينبغي أن أقول أي شيء.

881
00:46:18,730 --> 00:46:21,049
أعني، إذا كان أي شيء،
إنه غيور.

882
00:46:21,149 --> 00:46:22,843
ماذا يفعل ماذا
هل تعتقد لوان؟

883
00:46:22,943 --> 00:46:25,470
[ضحكة مكتومة] لا يفعل ذلك
اهتم بما يفكر فيه LouAnne.

884
00:46:25,570 --> 00:46:28,097
أو جوديث أو كايلا، أعني،
إنهم يديرون هذا المكان عمليا.

885
00:46:28,197 --> 00:46:29,848
وهو لا يسأل أبدًا
لرأيهم.

886
00:46:29,948 --> 00:46:32,976
إنه... أنا آسف حقاً
لا ينبغي أن أقول هذا.

887
00:46:33,076 --> 00:46:34,978
لا، لا، هذا صحيح.

888
00:46:35,078 --> 00:46:37,247
لا، انها ليست بناءة
إذا لم يكن مباشرا.

889
00:46:41,333 --> 00:46:43,860
حصلت لك شيئا.

890
00:46:43,960 --> 00:46:45,460
[ حفيف الورق ]

891
00:46:48,672 --> 00:46:50,949
أنا-أنا، أنا-لقد وضعت علامة على بلدي
آيات الكتاب المقدس المفضلة.

892
00:46:51,049 --> 00:46:52,242
فقط لتبدأ.

893
00:46:52,342 --> 00:46:54,952
[ضحكة مكتومة] هل هذا واضح؟

894
00:46:55,052 --> 00:46:57,512
ياخي ليس هناك خجل
لا أعرف شيئا.

895
00:46:59,514 --> 00:47:01,500
وانظر، أنا أعلم
يبدو جبني،

896
00:47:01,600 --> 00:47:03,919
ولكن شيئا واحدا هو الكتاب المقدس
علمني ذلك

897
00:47:04,019 --> 00:47:07,214
هناك خير في الجميع إذا
أنت على استعداد للبحث عنه.

898
00:47:07,314 --> 00:47:08,964
حتى أنا.

899
00:47:09,064 --> 00:47:10,883
حسنا، بالتأكيد أنت.

900
00:47:10,983 --> 00:47:13,776
ولكن ليس الجميع.

901
00:47:15,527 --> 00:47:16,904
نعم الجميع.

902
00:47:18,323 --> 00:47:20,348
[ضحكة مكتومة] نعم، أنت فقط...

903
00:47:20,449 --> 00:47:22,209
أنت تحاول الحصول على
من القيام بهذا الفيديو.

904
00:47:22,284 --> 00:47:23,351
اه، لا، أنا لست كذلك.

905
00:47:23,451 --> 00:47:26,187
لا، انظر، أنا مستعد. تمام.

906
00:47:26,287 --> 00:47:27,622
[موسيقى الآلات]

907
00:47:29,123 --> 00:47:31,208
♪ أرني نذرك ♪

908
00:47:32,584 --> 00:47:35,961
♪ أوه، أنا أطرق الباب ♪

909
00:47:37,963 --> 00:47:42,201
♪ لأنني سأريكم ♪

910
00:47:42,301 --> 00:47:46,804
♪ كيف أقف شامخًا ♪

911
00:47:49,139 --> 00:47:50,916
♪ أوه ♪

912
00:47:51,016 --> 00:47:52,834
♪ إذا كنت محبطًا
إذا كنت محبطًا ♪

913
00:47:52,934 --> 00:47:54,253
♪ إذا كنت محبطًا
إذا كنت محبطًا ♪

914
00:47:54,353 --> 00:47:58,981
♪ سأحمل عبئك ♪

915
00:48:00,607 --> 00:48:04,593
♪ لأنه في أي وقت
أنت تتألم ♪

916
00:48:04,693 --> 00:48:08,906
♪ سأخرجك ♪

917
00:48:09,990 --> 00:48:12,725
♪ نعم ♪

918
00:48:12,825 --> 00:48:16,770
♪ لأنه أوه ♪

919
00:48:16,871 --> 00:48:19,565
♪ لن أتخلى عنك ♪

920
00:48:19,665 --> 00:48:22,358
♪ لن أتخلى عنك ♪

921
00:48:22,458 --> 00:48:26,128
♪ لن أستسلم أوه ♪

922
00:48:28,713 --> 00:48:31,157
مهلا، أم، هل رأيت راشيل؟

923
00:48:31,258 --> 00:48:35,328
لقد اختارت راشيل لا
يعد المشاركة معنا.

924
00:48:35,428 --> 00:48:37,997
- هل حدث شيء ما؟
- لم يحدث شيء، هي فقط...

925
00:48:38,097 --> 00:48:39,531
كيف كيف تعرف
لم يحدث شيء؟

926
00:48:39,555 --> 00:48:42,209
تحتاج إلى التوقف عن التحديق
في الآخرين

927
00:48:42,309 --> 00:48:43,768
أمور شخصية!

928
00:48:45,103 --> 00:48:47,338
هؤلاء الناس يعني
كل شيء بالنسبة لي.

929
00:48:47,438 --> 00:48:50,549
أحاول الاحتفاظ بهم..

930
00:48:50,649 --> 00:48:53,759
♪ لن أتخلى عنك ♪

931
00:48:53,859 --> 00:48:55,636
[هتاف الجمهور]

932
00:48:55,736 --> 00:48:58,931
أنا أبذل قصارى جهدي، و
أتوقع نفس الشيء منك.

933
00:48:59,031 --> 00:49:01,741
الآن، من فضلك، فقط قم بعملك.

934
00:49:04,869 --> 00:49:06,645
مرحبا بكم جميعا.

935
00:49:06,745 --> 00:49:08,230
يوم الأحد سعيد.

936
00:49:08,330 --> 00:49:10,816
اليوم هو كل شيء عن الحب.

937
00:49:10,916 --> 00:49:14,444
الحب النقي لربنا
والمخلص يسوع المسيح.

938
00:49:14,544 --> 00:49:15,653
من أجل محبة يسوع.

939
00:49:15,753 --> 00:49:17,280
هل سمعت أحداً يقول ذلك؟

940
00:49:17,380 --> 00:49:19,240
أعتقد أنهم كانوا كذلك
لست سعيدا في ذلك الوقت.

941
00:49:19,340 --> 00:49:20,657
هل تعتقد أنه قتلها؟

942
00:49:20,757 --> 00:49:23,451
لا أعرف، ولكن إذا
كان يراها تهديدا

943
00:49:23,551 --> 00:49:24,827
مثل أمي...

944
00:49:24,927 --> 00:49:26,912
[الزفير بحدة]
لا بد لي من العثور عليها.

945
00:49:27,012 --> 00:49:29,914
لا بد لي من إيقافه قبل ذلك
يمكنه أن يؤذي أي شخص آخر.

946
00:49:30,015 --> 00:49:32,751
حسنا، سوف تفعل ذلك، ولكن
ذلك اللقيط المفترس

947
00:49:32,851 --> 00:49:34,252
سيحصل على ما سيأتي إليه.

948
00:49:34,352 --> 00:49:36,879
يا إلهي. لكني بحاجة إلى أدلة.

949
00:49:36,979 --> 00:49:39,214
- الرصاص.
- [روبي] ستجده.

950
00:49:39,314 --> 00:49:41,816
[موسيقى درامية]

951
00:49:46,821 --> 00:49:48,389
ويرجى الانضمام إلينا يوم الجمعة المقبل

952
00:49:48,489 --> 00:49:51,432
لأول مرة لدينا على الإطلاق
البث المباشر في جميع أنحاء العالم.

953
00:49:51,532 --> 00:49:53,434
طوال الأسبوع سنكون
نشر فيديوهات...

954
00:49:53,534 --> 00:49:54,810
أوه، جيد!

955
00:49:54,910 --> 00:49:57,605
أم، خذ هذه و
المجموعات.

956
00:49:57,705 --> 00:49:59,439
أنا بحاجة لمساعدة LouAnne.

957
00:49:59,539 --> 00:50:02,734
أنت تعرف أين تضعهم
مكتب القس، أليس كذلك؟

958
00:50:02,834 --> 00:50:05,278
- بالتأكيد.
- [أحاديث غير واضحة]

959
00:50:05,378 --> 00:50:08,155
[امرأة 1] ...من
في أي مكان في العالم.

960
00:50:08,255 --> 00:50:09,572
مثيرة جدا.

961
00:50:09,673 --> 00:50:12,825
لذلك، تأكد من المتابعة
لنا على وسائل التواصل الاجتماعي

962
00:50:12,925 --> 00:50:14,827
لذلك لا تفوت أي
إعلانات مهمة.

963
00:50:14,927 --> 00:50:16,971
[موسيقى الآلات]

964
00:50:18,555 --> 00:50:19,973
[يغلق الباب]

965
00:50:25,102 --> 00:50:26,854
[خشخشة المفاتيح]

966
00:50:27,813 --> 00:50:29,482
[رنين المعادن]

967
00:50:43,910 --> 00:50:46,537
[موسيقى هادئة]

968
00:50:49,748 --> 00:50:52,250
[رنين المعادن]

969
00:51:13,100 --> 00:51:15,220
[هايدي] نحن فقط بحاجة إلى خطوة
في مكتب القس.

970
00:51:15,311 --> 00:51:16,628
أعطونا دقيقة؟

971
00:51:16,728 --> 00:51:18,605
[موسيقى درامية]

972
00:51:19,648 --> 00:51:22,134
[يفتح الباب]

973
00:51:22,234 --> 00:51:24,428
اعتقدت أنك سوف
كن سعيدا أخيرا.

974
00:51:24,528 --> 00:51:27,179
ميراث والدي,
حيازات الأسهم،

975
00:51:27,279 --> 00:51:28,680
ربع مليون نقدا

976
00:51:28,780 --> 00:51:30,307
كنيستنا الخاصة، من أجل
البكاء بصوت عال!

977
00:51:30,407 --> 00:51:31,891
يجب أن تخفض صوتك.

978
00:51:31,991 --> 00:51:33,803
وأنت وعدتني بذلك
سيكون الأمر مختلفًا هنا.

979
00:51:33,827 --> 00:51:35,437
لقد وعدتني بذلك.

980
00:51:35,537 --> 00:51:38,605
مهمتي هي أن تكون متاحة
عندما يحتاجني شعبي

981
00:51:38,705 --> 00:51:41,733
- تلك هي أولويتي القصوى.
- لن أكون الثاني.

982
00:51:41,833 --> 00:51:44,486
هل تريد مني أن أخسر
الكنيسة التي بناها والدي؟

983
00:51:44,586 --> 00:51:46,112
لأن هذه هي فرصتنا الأخيرة.

984
00:51:46,212 --> 00:51:48,697
- احفظه للجماعة.
- أنت لا تستمع لي.

985
00:51:48,797 --> 00:51:50,115
اتركني،
عميد! اتركني.

986
00:51:50,215 --> 00:51:51,234
- عميد.
- أنت لا تفهم.

987
00:51:51,258 --> 00:51:52,801
اتركني.

988
00:51:54,677 --> 00:51:57,263
[أنفاس عميقة]

989
00:52:00,682 --> 00:52:02,917
أنا آسف، أنا آسف يا عزيزتي.

990
00:52:03,017 --> 00:52:05,019
[أنفاس عميقة]

991
00:52:06,937 --> 00:52:08,814
إنه هذا المكان...

992
00:52:10,399 --> 00:52:12,134
أنا أعيش في
ظل رجل

993
00:52:12,234 --> 00:52:13,943
الذي ضرب زوجته وابنه.

994
00:52:15,903 --> 00:52:17,530
أحتاج أن أكون أفضل.

995
00:52:21,074 --> 00:52:22,826
أنت تستحق الأفضل.

996
00:52:26,120 --> 00:52:27,538
انظر إليَّ.

997
00:52:28,998 --> 00:52:34,085
لم يحاول أحد أكثر صعوبة
أو التغلب على المزيد.

998
00:52:36,795 --> 00:52:38,672
ولكن عليك أن
احتفظ بها معًا.

999
00:52:39,756 --> 00:52:41,408
بالنسبة لنا.

1000
00:52:41,508 --> 00:52:42,992
[ضحكة مكتومة]

1001
00:52:43,092 --> 00:52:44,786
سأفعل.

1002
00:52:44,886 --> 00:52:47,497
أنت...

1003
00:52:47,597 --> 00:52:51,166
اخرج هناك وأنت
تبين لهم من أنت.

1004
00:52:51,266 --> 00:52:53,602
[موسيقى متأملة]

1005
00:53:01,733 --> 00:53:03,318
[يفتح الباب]

1006
00:53:04,402 --> 00:53:05,761
[تنهدات]

1007
00:53:05,861 --> 00:53:07,238
[يغلق الباب]

1008
00:53:08,322 --> 00:53:10,015
[يفتح الباب]

1009
00:53:10,115 --> 00:53:11,533
[يغلق الباب]

1010
00:53:15,953 --> 00:53:18,289
[الثرثرة غير واضحة]

1011
00:53:25,545 --> 00:53:27,112
[V] هايدي!

1012
00:53:27,212 --> 00:53:29,073
أوه، آسف، العفة، أنا حقا...

1013
00:53:29,173 --> 00:53:30,858
لقد حصلت على شيء لك
يجب أن نعرف عن راشيل.

1014
00:53:30,882 --> 00:53:32,158
تلك المرأة التي ستصل...

1015
00:53:32,258 --> 00:53:34,869
لا أعرف ماذا
تعتقد، كما تعلم،

1016
00:53:34,969 --> 00:53:36,037
لكن يمكنني أن أؤكد لك...

1017
00:53:36,137 --> 00:53:38,121
أنا أعلم أن دين...

1018
00:53:38,221 --> 00:53:39,890
أنت لا تعرف شيئا.

1019
00:53:41,849 --> 00:53:44,586
لا يوجد رجل مثالي. [ضحكة مكتومة]

1020
00:53:44,686 --> 00:53:49,215
والأفضل هم
أعطى شوكة في الجسد

1021
00:53:49,315 --> 00:53:51,007
لكي يبقيهم متواضعين

1022
00:53:51,107 --> 00:53:53,734
لتذكيرهم
أنهم بحاجة إلينا.

1023
00:53:57,237 --> 00:53:59,948
عليك أن تكون حذرا
مع افتراضاتك.

1024
00:54:03,368 --> 00:54:04,785
[يفتح الباب]

1025
00:54:11,541 --> 00:54:13,084
[يغلق الباب]

1026
00:54:14,126 --> 00:54:15,836
[خشخشة المفاتيح]

1027
00:54:18,922 --> 00:54:20,824
دخل شخص ما
الخدمات قبل بضعة أسابيع

1028
00:54:20,924 --> 00:54:22,617
يرتدون الكثير من هذا القبيل.

1029
00:54:22,717 --> 00:54:24,927
- ربما رأيتها مرة أخرى؟
- لا.

1030
00:54:26,804 --> 00:54:28,831
ولكن ماذا لديها
أن تفعل مع أي شيء؟

1031
00:54:28,931 --> 00:54:30,915
ربما تكون في خطر.

1032
00:54:31,015 --> 00:54:32,792
[كايلا] أوه، عزيزتي.

1033
00:54:32,892 --> 00:54:34,435
سأذهب للانتهاء.

1034
00:54:35,478 --> 00:54:38,313
من كانت فليباركها.

1035
00:54:40,399 --> 00:54:42,301
ماذا عنك؟

1036
00:54:42,401 --> 00:54:43,901
هل رأيت هذا الشخص؟

1037
00:54:46,696 --> 00:54:48,614
[الثرثرة غير واضحة]

1038
00:54:52,242 --> 00:54:54,311
إنه مجرد محقق
بدس أنفه.

1039
00:54:54,411 --> 00:54:56,312
- هل أنت بخير؟
- نعم، نعم، نعم، أنا بخير.

1040
00:54:56,413 --> 00:54:58,998
اسمحوا لي أن أعرف إذا لم تكن كذلك.

1041
00:55:03,669 --> 00:55:06,254
[الثرثرة غير واضحة]

1042
00:55:09,548 --> 00:55:11,325
مهلا.

1043
00:55:11,425 --> 00:55:13,493
- لماذا فعلت ذلك؟
- افعل ما؟

1044
00:55:13,593 --> 00:55:14,952
لماذا غطيت عني؟

1045
00:55:15,052 --> 00:55:16,996
ماذا، تقصد أن يشهد لك؟

1046
00:55:17,096 --> 00:55:19,582
أنظر، كل منا لديه ماضي.

1047
00:55:19,682 --> 00:55:21,558
هكذا انتهينا
هنا، إنه...

1048
00:55:22,809 --> 00:55:24,602
هكذا انتهى بي الأمر هنا.

1049
00:55:25,978 --> 00:55:28,464
وإذا كنت تحاول
لتغيير حالك،

1050
00:55:28,564 --> 00:55:31,049
من نحن لنعترض طريقك؟

1051
00:55:31,149 --> 00:55:33,927
الى جانب ذلك، أنا شرعي لم يفعل ذلك
التعرف عليك في تلك الصورة.

1052
00:55:34,027 --> 00:55:35,486
[ضحكة مكتومة]

1053
00:55:37,195 --> 00:55:40,073
- أتمنى لك ليلة سعيدة، غيج.
- أنت أيضاً.

1054
00:55:42,034 --> 00:55:44,035
[موسيقى درامية بطيئة]

1055
00:55:46,662 --> 00:55:48,564
[المرأة 2] حسنًا،
خوسيه، نحن خارجون من هنا.

1056
00:55:48,664 --> 00:55:50,857
مهلا، شكرا مرة أخرى على حضوركم
خارج يوم الاثنين، يا رفاق.

1057
00:55:50,957 --> 00:55:52,567
[رجل 1] نعم يا رجل، لا مشكلة.

1058
00:55:52,667 --> 00:55:54,444
أتمنى لك فكرة جيدة.

1059
00:55:54,544 --> 00:55:56,546
حسنًا، خلفك.

1060
00:55:58,797 --> 00:56:00,299
[رنين المعادن]

1061
00:56:09,640 --> 00:56:10,916
- [جلجل]
- [لهاث]

1062
00:56:11,016 --> 00:56:13,100
[تستمر الموسيقى]

1063
00:56:14,268 --> 00:56:15,978
[خشخشة المفاتيح]

1064
00:56:22,984 --> 00:56:25,027
[موسيقى هادئة]

1065
00:56:28,113 --> 00:56:30,074
[طقطقة لوحة المفاتيح]

1066
00:56:32,200 --> 00:56:34,619
[تستمر الموسيقى]

1067
00:56:56,596 --> 00:56:58,180
[يغلق الباب]

1068
00:57:00,182 --> 00:57:01,891
[النقر على مصراع الكاميرا]

1069
00:57:03,976 --> 00:57:05,461
[يغلق الباب]

1070
00:57:05,561 --> 00:57:07,730
[موسيقى مكثفة]

1071
00:57:14,985 --> 00:57:17,154
[فتح الباب]

1072
00:57:27,955 --> 00:57:30,124
[رنين الهاتف]

1073
00:57:32,041 --> 00:57:33,041
[أمير] نعم.

1074
00:57:33,084 --> 00:57:35,028
[اهتزاز الهاتف]

1075
00:57:35,128 --> 00:57:37,045
حسنًا، سأكون هناك.

1076
00:57:46,011 --> 00:57:47,471
[يغلق الباب]

1077
00:58:00,399 --> 00:58:02,008
[بيتر] ڤي، إنه كذلك
بيتر فريدريك.

1078
00:58:02,108 --> 00:58:04,218
ما قلته عنه
مونيكا تستخدم يدها اليسرى،

1079
00:58:04,318 --> 00:58:06,137
هناك بعض الآخرين
التناقضات.

1080
00:58:06,237 --> 00:58:07,822
اتصل بي.

1081
00:58:13,159 --> 00:58:14,935
- [موسيقى متوترة]
- [يلهث]

1082
00:58:15,035 --> 00:58:18,080
ماذا، هل لديك اللعنة
تعقب علي أو شيء من هذا؟

1083
00:58:20,290 --> 00:58:21,709
حذرا.

1084
00:58:23,585 --> 00:58:25,779
لقد كانت لوحة لطيفة
المال الذي كان لديك بالأمس.

1085
00:58:25,879 --> 00:58:28,155
طريقة مثالية بالنسبة لك
ليخرجنا من هذا.

1086
00:58:28,255 --> 00:58:29,940
قلت لك لا تأخذ
التي تتعامل مع ريكي.

1087
00:58:29,964 --> 00:58:31,991
هذا عليك يا سام، حسنًا؟

1088
00:58:32,091 --> 00:58:33,903
- أنا لا أعطيك أي شيء.
- ليس عليك ذلك.

1089
00:58:33,927 --> 00:58:36,829
لن تضطر إلى ذلك، حسنًا؟

1090
00:58:36,929 --> 00:58:38,664
أهل الخير من
سوف تعطي الكنيسة ،

1091
00:58:38,764 --> 00:58:41,874
وما عليك سوى التوجيه
50 الف في هذا الحساب

1092
00:58:41,974 --> 00:58:43,744
يمكنك أن تقول لأصدقائك
إنه ذاهب لسبب جيد،

1093
00:58:43,768 --> 00:58:46,587
لأنه إذا لم تفعل ذلك،
نحن جميعا ميت.

1094
00:58:46,687 --> 00:58:48,248
لقد كان ريكي يراقب
أنت، وهو يريدك

1095
00:58:48,272 --> 00:58:49,632
لتكون لعبته الصغيرة.

1096
00:58:49,732 --> 00:58:51,675
لذلك ربما ستفعل
أتمنى لو كنت ميتا.

1097
00:58:51,775 --> 00:58:54,803
وأنا لا أعرف ماذا سيحدث
يحدث لصديقتك روبي.

1098
00:58:54,903 --> 00:58:58,780
V، أنت لا تريد أن تعرف
إلى أي مدى يرغب ريكي في الذهاب.

1099
00:58:59,907 --> 00:59:01,366
تمام؟

1100
00:59:03,660 --> 00:59:05,661
[نفس عميق]

1101
00:59:10,624 --> 00:59:13,210
[موسيقى متوترة]

1102
00:59:21,884 --> 00:59:24,285
"العفة، أنت
بحاجة إلى توخي الحذر.

1103
00:59:24,385 --> 00:59:27,012
أمل الحبيب هو
ليس مكانًا آمنًا لك."

1104
00:59:38,271 --> 00:59:40,800
[رنين الخط]

1105
00:59:40,900 --> 00:59:41,900
[روبي] مرحبًا، ما الأمر يا ڤي؟

1106
00:59:41,942 --> 00:59:44,511
مهلا، روبي، أريد أن أراك.

1107
00:59:44,611 --> 00:59:46,387
ماذا، لا يمكنك المغادرة.

1108
00:59:46,487 --> 00:59:48,298
لقد وجدت مكانًا آخر، سأفعل
أعلمك عندما أستقر.

1109
00:59:48,322 --> 00:59:49,557
ليس لديك أصدقاء آخرين.

1110
00:59:49,657 --> 00:59:51,282
لا أستطيع أن أضعك
أي خطر أكثر.

1111
00:59:52,700 --> 00:59:54,727
يجب أن أخرج من المدينة يا روبي

1112
00:59:54,827 --> 00:59:56,688
ماذا يا سام؟

1113
00:59:56,788 --> 00:59:58,815
أستطيع التعامل مع سام.

1114
00:59:58,915 --> 01:00:00,982
كان سام يقترض بفوائد فاحشة
بأموال من الغوغاء،

1115
01:00:01,082 --> 01:00:02,526
وهم يعرفون أنني فجرت بصمته.

1116
01:00:02,626 --> 01:00:04,502
والآن هذا.

1117
01:00:07,463 --> 01:00:09,699
شخص ما يهددني بذلك
ابتعد عن الكنيسة.

1118
01:00:09,799 --> 01:00:11,508
لقد وضعوها تحت بابك

1119
01:00:13,175 --> 01:00:14,619
سام يحاول فقط إخافتك

1120
01:00:14,719 --> 01:00:17,413
إنه ليس سام، إنه أسوأ.

1121
01:00:17,513 --> 01:00:19,498
وأنا فقط... لا أفعل
لديك ما يكفي على دين.

1122
01:00:19,598 --> 01:00:21,583
لن أكون كذلك أبدًا
قادرة على إثبات أي شيء.

1123
01:00:21,684 --> 01:00:23,751
أنا... أنا-يجب أن أذهب.

1124
01:00:23,851 --> 01:00:26,128
فقط انتظر من فضلك.

1125
01:00:26,228 --> 01:00:30,090
لن أسمح لك بالتضحية
نفسك لي أو لأمك.

1126
01:00:30,190 --> 01:00:32,509
أنا فقط بحاجة إليك
ل...انتظر فقط.

1127
01:00:32,609 --> 01:00:34,552
انتظر ماذا؟

1128
01:00:34,652 --> 01:00:36,279
[خطى]

1129
01:00:39,114 --> 01:00:40,557
كيف تجرؤ.

1130
01:00:40,657 --> 01:00:42,457
لقد كنت أبحث عنه
أنت. كانت روبي قلقة.

1131
01:00:42,492 --> 01:00:43,935
يمكنكما الذهاب إلى...

1132
01:00:44,035 --> 01:00:45,638
[بيتر] نحن نحقق
وفاة والدتك،

1133
01:00:45,662 --> 01:00:48,063
وأنا على استعداد للنظر
إلى دين همفريز.

1134
01:00:48,163 --> 01:00:50,649
ولكن عليك أن تدع
القانون يأخذ مجراه.

1135
01:00:50,749 --> 01:00:52,601
إذا قمت بذلك بمفردك، فأنت كذلك
تعريض الناس للخطر.

1136
01:00:52,625 --> 01:00:54,265
لقد تأخرت قليلا
لبدء اللعب أبي.

1137
01:00:55,461 --> 01:00:56,696
أنا ألعب دور المحقق.

1138
01:00:56,796 --> 01:00:58,989
[يسخر] أنت
متأخرا لذلك أيضا.

1139
01:00:59,089 --> 01:01:04,176
انظر، أقسم أنه لم يكن لدي
فكرة أننا كنا أنا وأنت..

1140
01:01:06,178 --> 01:01:08,330
متصل.

1141
01:01:08,431 --> 01:01:09,707
دعني أساعدك.

1142
01:01:09,807 --> 01:01:12,042
مع سام هولينجسورث أيضًا.

1143
01:01:12,142 --> 01:01:13,960
أعلم أنك في العمق الآن،

1144
01:01:14,060 --> 01:01:17,046
ولكن يمكننا التوصل إلى اتفاق الإقرار بالذنب.

1145
01:01:17,146 --> 01:01:18,881
وإذا كنت تستطيع
صدقني بما فيه الكفاية..

1146
01:01:18,981 --> 01:01:20,482
الآن، لماذا أثق بك؟

1147
01:01:21,566 --> 01:01:23,443
[اهتزاز الهاتف]

1148
01:01:25,110 --> 01:01:26,487
[تنهدات]

1149
01:01:28,572 --> 01:01:30,240
انتظر، لا تبتعد عني!

1150
01:01:32,241 --> 01:01:34,118
أعتقد أنني تعلمت ذلك منك.

1151
01:01:36,662 --> 01:01:38,021
هذه هي العفة.

1152
01:01:38,121 --> 01:01:39,941
[راشيل] العفة، إنها راشيل.

1153
01:01:40,041 --> 01:01:41,816
راشيل، مرحبا. أنت بخير؟

1154
01:01:41,916 --> 01:01:44,402
[راشيل] إذا لم تتوقف،
شخص ما سوف يتأذى.

1155
01:01:44,502 --> 01:01:46,146
نعم، المزيد من الناس سوف
نتأذى إذا لم نفعل ذلك

1156
01:01:46,170 --> 01:01:48,010
ومحاسبته،
عليك أن تتقدم.

1157
01:01:48,089 --> 01:01:49,490
[راشيل] ابحث عن شخص آخر.

1158
01:01:49,590 --> 01:01:51,449
يجب أن أحافظ على سلامة ابنتي.

1159
01:01:51,549 --> 01:01:53,243
أنت لا تعرف ماذا
انه قادر على.

1160
01:01:53,343 --> 01:01:55,870
لقد جعلني أشكره
البث التلفزيوني المباشر، وهايدي، هي...

1161
01:01:55,970 --> 01:01:57,246
آسف، ماذا؟

1162
01:01:57,346 --> 01:01:58,740
[راشيل] إنهم كذلك
تهدد حياتنا

1163
01:01:58,764 --> 01:02:00,749
وشراء صمتنا.

1164
01:02:00,849 --> 01:02:03,710
فقط وعد أنك سوف تغادر
لي للخروج من هذا، من فضلك.

1165
01:02:03,810 --> 01:02:05,519
نعم، نعم، أعدك.

1166
01:02:06,437 --> 01:02:08,022
[الزفير بعمق]

1167
01:02:12,068 --> 01:02:13,568
اللعنة!

1168
01:02:20,365 --> 01:02:22,076
[يطرق]

1169
01:02:28,747 --> 01:02:30,024
مهلا.

1170
01:02:30,124 --> 01:02:32,442
أعلم أنك كنت كذلك
أبحث عني.

1171
01:02:32,542 --> 01:02:34,002
آسف، لقد فقدته.

1172
01:02:36,420 --> 01:02:38,196
كان يجب أن أسألك أولاً.

1173
01:02:38,296 --> 01:02:40,992
الآن يمكنك تعويضي.

1174
01:02:41,092 --> 01:02:42,951
شيء أخير،
ثم أعدك

1175
01:02:43,051 --> 01:02:44,636
سآخذ كل شيء
إلى فريدريك.

1176
01:02:47,138 --> 01:02:48,555
[تنهدات] هيا.

1177
01:02:50,808 --> 01:02:53,626
♪ نحن لسنا المحظوظين ♪

1178
01:02:53,726 --> 01:02:56,587
أموال الصمت المدفوعة للضحايا
في جميع الأماكن التي عمل فيها.

1179
01:02:56,687 --> 01:02:58,605
نحن فقط بحاجة للعثور على واحد
الذي سوف يتقدم.

1180
01:02:59,856 --> 01:03:00,856
تمام.

1181
01:03:00,899 --> 01:03:03,342
♪ تقع أو تطير ♪

1182
01:03:03,442 --> 01:03:05,303
♪ يجب أن نعرف... ♪

1183
01:03:05,403 --> 01:03:06,846
معذرة، جنيفر وارنر؟

1184
01:03:06,946 --> 01:03:10,933
♪ نحن سنفعل
التغلب على الصعاب ♪

1185
01:03:11,033 --> 01:03:13,268
♪ أعلم أنه ليس لدينا الكثير ♪

1186
01:03:13,368 --> 01:03:14,769
♪ سوف نهتم بـ... ♪

1187
01:03:14,869 --> 01:03:16,896
أنا أبحث عنه
أليسون هورتادو

1188
01:03:16,996 --> 01:03:19,790
في اتصال مع ممكن
قضية الاعتداء الجنسي.

1189
01:03:23,292 --> 01:03:25,028
مهلا، ساندي!

1190
01:03:25,128 --> 01:03:29,281
ساندي، أعتقد أنك قد تكون كذلك
يحق له الحصول على بعض التعويضات.

1191
01:03:29,381 --> 01:03:32,175
[غناء غير واضح]

1192
01:03:45,645 --> 01:03:48,939
- باميلا، من فضلك لا تغلق الخط.
- [باميلا] ما هذا؟

1193
01:03:51,108 --> 01:03:52,592
نعم، نعم، أنا...

1194
01:03:52,692 --> 01:03:54,378
لقد وجدت اسمك على
قائمة الضحايا المحتملين

1195
01:03:54,402 --> 01:03:55,402
القس دين همفريز.

1196
01:03:55,445 --> 01:03:56,763
[باميلا] حسنًا.

1197
01:03:56,863 --> 01:03:58,506
حتى يكون شخص ما على استعداد
للذهاب إلى السجل،

1198
01:03:58,530 --> 01:04:00,240
القائمة سوف فقط
استمر في الحصول على وقت أطول.

1199
01:04:02,868 --> 01:04:04,226
باميلا، هل أنت هناك؟

1200
01:04:04,326 --> 01:04:06,187
[باميلا] بدون وضوح
أدلة دامغة،

1201
01:04:06,287 --> 01:04:09,023
لا يمكن لأي امرأة إسقاط دين
كلمة همفريز الخاصة وحدها.

1202
01:04:09,123 --> 01:04:11,833
ولكن حظا سعيدا، ذلك
يجب أن يتعفن اللقيط في الجحيم

1203
01:04:14,085 --> 01:04:16,153
- [الزفير بعمق]
- سنواصل البحث.

1204
01:04:16,253 --> 01:04:18,489
- استمر في البحث.
- يا إلهي، لا فائدة من ذلك يا روبي.

1205
01:04:18,589 --> 01:04:21,658
انها تماما
الهراء الأبوي.

1206
01:04:21,758 --> 01:04:23,035
♪ نحن لسنا المحظوظين ♪

1207
01:04:23,135 --> 01:04:24,702
أنا-أعني، أنها على حق.

1208
01:04:24,802 --> 01:04:26,120
فإذا هو قال، قالت:

1209
01:04:26,220 --> 01:04:29,164
سوف يمزقون أيًا من
هؤلاء النساء منفصلات.

1210
01:04:29,264 --> 01:04:31,541
أحتاج إلى أدلة، أحتاج...

1211
01:04:31,641 --> 01:04:33,542
أحتاج إلى الوقت.

1212
01:04:33,643 --> 01:04:36,462
يجب أن أوصل هذا المال إلى سام.

1213
01:04:36,562 --> 01:04:39,464
ساعد فريدريك في القضاء على سام.

1214
01:04:39,564 --> 01:04:42,550
إذا أطاح بسام، إذن
ريكي يأتي ورائي.

1215
01:04:42,650 --> 01:04:43,760
ليس لدي خيار.

1216
01:04:43,860 --> 01:04:46,387
♪ كم يمكنك أن تأخذ ♪

1217
01:04:46,487 --> 01:04:48,847
التوجيه أو معلومات الحساب؟

1218
01:04:48,947 --> 01:04:50,592
حسنا، لتوجيه
الأموال من البث المباشر،

1219
01:04:50,616 --> 01:04:52,101
سنحتاج إلى كليهما.

1220
01:04:52,201 --> 01:04:54,560
سأضطر إلى الدخول إلى
الملفات المصرفية لذلك.

1221
01:04:54,660 --> 01:04:56,896
لم أحصل على بلدي
مفاتيح العودة منك.

1222
01:04:56,996 --> 01:04:59,689
كان على LouAnne أن تسمح بذلك
لي في هذا الصباح.

1223
01:04:59,789 --> 01:05:02,609
أوه، أنا-لقد اعتقدت حقا أنني
أعاد هؤلاء إليك.

1224
01:05:02,709 --> 01:05:04,610
يرجى المراجعة.

1225
01:05:04,710 --> 01:05:07,713
في هذه الأثناء، أنا
يمكن استعارة LouAnne.

1226
01:05:09,131 --> 01:05:11,841
أمير، هل يمكنك مساعدتي
بشيء من فضلك؟

1227
01:05:14,928 --> 01:05:17,513
تشاس، هل يمكنني فقط...

1228
01:05:20,182 --> 01:05:21,959
أعلم أن الكبرياء خطيئة

1229
01:05:22,059 --> 01:05:23,918
ولكن لا أستطيع أن أصدق
لن تكون هنا

1230
01:05:24,019 --> 01:05:25,603
لو لم أتبع
بعدك في ذلك اليوم.

1231
01:05:27,230 --> 01:05:29,798
اعتقدت أنك بحاجة
أمل الحبيب،

1232
01:05:29,898 --> 01:05:33,718
لكن الأمل يحتاجك فقط.

1233
01:05:33,818 --> 01:05:37,179
يوم الجمعة القادم سنكون كذلك
كنيسة عالمية،

1234
01:05:37,280 --> 01:05:38,639
لكننا لم نكن لنحقق ذلك أبدًا.

1235
01:05:38,739 --> 01:05:40,740
أنا-لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
فعلت ذلك بدونك.

1236
01:05:42,784 --> 01:05:44,978
وأنا-أنا فقط...

1237
01:05:45,078 --> 01:05:46,871
أنا ممتن جدًا لك.

1238
01:05:48,413 --> 01:05:49,731
اه، أنا...

1239
01:05:49,831 --> 01:05:52,209
أنا ممتن حقا
بالنسبة لك أيضا، كايلا.

1240
01:05:54,710 --> 01:05:56,336
أراك لاحقًا.

1241
01:06:04,593 --> 01:06:05,953
[غيج] هل أنت بخير؟

1242
01:06:06,054 --> 01:06:08,539
نعم، أنا بحاجة للتحدث معك.

1243
01:06:08,639 --> 01:06:10,166
لا بأس.

1244
01:06:10,266 --> 01:06:11,951
انظر، طالما أنك لم تكن كذلك
الذي اقتحم

1245
01:06:11,975 --> 01:06:13,835
في اليوم الآخر، أنا
أعتقد أنك بخير.

1246
01:06:13,935 --> 01:06:16,087
أنا، لقد اقتحمت ذلك اليوم.

1247
01:06:16,187 --> 01:06:17,754
[يضحك] حسنًا.

1248
01:06:17,854 --> 01:06:19,856
[موسيقى مشوقة]

1249
01:06:21,775 --> 01:06:23,193
انتظر ماذا؟

1250
01:06:24,319 --> 01:06:26,220
لماذا؟

1251
01:06:26,320 --> 01:06:27,756
سوف تحصل على
سأل أمير: تم القبض عليه

1252
01:06:27,780 --> 01:06:29,056
اللقطات الأمنية في وقت سابق.

1253
01:06:29,156 --> 01:06:30,599
انتظر، هل قال لك ذلك؟

1254
01:06:30,699 --> 01:06:33,267
لا، صديقي يعمل في
شركة المراقبة.

1255
01:06:33,367 --> 01:06:35,187
لماذا تفعل ذلك؟

1256
01:06:35,287 --> 01:06:37,688
[تستمر الموسيقى]

1257
01:06:37,788 --> 01:06:39,372
ما الذي تبحث عنه؟

1258
01:06:43,335 --> 01:06:45,862
كنت أبحث عنه
الأدلة على دين.

1259
01:06:45,962 --> 01:06:47,779
لقد كان جنسيا
الاعتداء على النساء الضعيفات

1260
01:06:47,879 --> 01:06:49,781
وإلقاء اللوم عليهم
من أجل ذلك لسنوات.

1261
01:06:49,881 --> 01:06:51,532
[تستمر الموسيقى]

1262
01:06:51,633 --> 01:06:53,618
أنظر، أنا أعلم، أنا
تعرف، إنه كثير.

1263
01:06:53,718 --> 01:06:56,162
لكني بحاجة لمساعدتكم.

1264
01:06:56,262 --> 01:06:59,331
ضحيته الأخيرة اتصلت بي
قبل بضعة أيام فقط.

1265
01:06:59,431 --> 01:07:01,209
من؟

1266
01:07:01,309 --> 01:07:04,393
لقد وعدت
لن أقول.

1267
01:07:09,148 --> 01:07:10,648
هل كانت راشيل؟

1268
01:07:11,608 --> 01:07:13,718
كيف تعرف كل هذا؟

1269
01:07:13,818 --> 01:07:15,552
أم...

1270
01:07:15,653 --> 01:07:18,780
توفيت أمي ليلة
استقبال العميد .

1271
01:07:20,324 --> 01:07:23,351
- أنا آسف.
- و-وأنا فقط...

1272
01:07:23,451 --> 01:07:26,687
أعلم، أعلم أنه كان لديه
شيء لتفعله حيال ذلك.

1273
01:07:26,787 --> 01:07:29,356
قالت لي أنها
كان ضحيته الأولى

1274
01:07:29,456 --> 01:07:31,191
وكان شابا
القس أو شيء من هذا

1275
01:07:31,292 --> 01:07:33,484
وذهبت إلى
له للمساعدة أو...

1276
01:07:33,584 --> 01:07:36,029
أو الاعتراف، أو أنا
لا أعرف، ولكن...

1277
01:07:36,129 --> 01:07:38,989
لكنها اتصلت بي
ليلة الجمعة تلك

1278
01:07:39,089 --> 01:07:40,532
من الهاتف العمومي في الخارج.

1279
01:07:40,632 --> 01:07:43,076
[موسيقى متوترة]

1280
01:07:43,176 --> 01:07:45,203
انتظر، هل دخلت؟

1281
01:07:45,303 --> 01:07:47,288
ماذا-ماذا...هل كانت...

1282
01:07:47,388 --> 01:07:48,914
لا أعرف، ولكن، أم...

1283
01:07:49,014 --> 01:07:50,958
نعم لقد كانت كذلك
العيش في الشارع،

1284
01:07:51,058 --> 01:07:53,001
داخل وخارج
الملاجئ لسنوات.

1285
01:07:53,101 --> 01:07:54,877
نعم رأيتها.

1286
01:07:54,977 --> 01:07:57,562
دخلت وهي في حالة ذهول
أثناء اللقاء وبعد ذلك..

1287
01:07:59,606 --> 01:08:02,859
يا إلهي، أنا آسف جدا.

1288
01:08:05,819 --> 01:08:07,555
انتظر، هل تعتقد أن...

1289
01:08:07,655 --> 01:08:09,415
هل تعتقد أن أي
من الكاميرات الأمنية

1290
01:08:09,489 --> 01:08:10,866
القبض على الهاتف العمومي؟

1291
01:08:12,326 --> 01:08:13,977
يمكنني معرفة ذلك.

1292
01:08:14,077 --> 01:08:18,373
وربما يتأخر الحصول على ذلك
لقطات اقتحام لأمير؟

1293
01:08:20,332 --> 01:08:25,069
ط ط ... إثيوبية
الطعام، من كان يعلم؟

1294
01:08:25,169 --> 01:08:26,988
نعم، يا أمي المفضلة بالتبني

1295
01:08:27,088 --> 01:08:28,422
كان إثيوبيا.

1296
01:08:31,049 --> 01:08:32,926
والله لا أستطيع أن أتخيل
ما مررت به.

1297
01:08:34,510 --> 01:08:36,829
نعم، فإنه يجعل ذلك قليلا
من الصعب تصديق ما قلته

1298
01:08:36,929 --> 01:08:39,056
حول وجود
جيدة في الجميع.

1299
01:08:41,350 --> 01:08:44,102
أعتقد أنه أ
منظور متميز.

1300
01:08:45,436 --> 01:08:47,921
- [رنين الهاتف]
- أرسله.

1301
01:08:48,022 --> 01:08:49,965
لعنة مريحة الخاص بك
صديق يعمل هناك

1302
01:08:50,065 --> 01:08:53,218
نعم الله يعمل
طرق غامضة.

1303
01:08:53,318 --> 01:08:55,511
شخص ما نظف الداخل
الخادم من تلك الجمعة،

1304
01:08:55,611 --> 01:08:57,512
لكنني تمكنت من العثور على نسخة احتياطية.

1305
01:08:57,613 --> 01:08:59,806
افتحه.

1306
01:08:59,906 --> 01:09:02,058
هل هذه هي؟ هل يمكنك التكبير؟

1307
01:09:02,158 --> 01:09:05,477
انتظر... لا يوجد صوت؟

1308
01:09:05,577 --> 01:09:08,022
لا، لا أعتقد
يلتقطون الصوت.

1309
01:09:08,122 --> 01:09:10,040
[V] انتظر ثانية،
لدي رسالتها.

1310
01:09:14,461 --> 01:09:16,087
حسنًا، قم بالترجيع.

1311
01:09:19,131 --> 01:09:20,425
من هناك.

1312
01:09:23,260 --> 01:09:26,329
[مونيكا] عزيزتي،
إنه أم ...

1313
01:09:26,430 --> 01:09:28,788
إنها أمي.

1314
01:09:28,889 --> 01:09:30,790
مونيكا.

1315
01:09:30,890 --> 01:09:33,835
أحتاج أن أراك الليلة.

1316
01:09:33,935 --> 01:09:36,212
V عزيزي، لقد عاد.

1317
01:09:36,312 --> 01:09:39,632
وبعد كل هذا الوقت،
وهو يعلم أنني أعرف

1318
01:09:39,732 --> 01:09:43,009
من هو حقا
وماذا فعل.

1319
01:09:43,109 --> 01:09:46,095
ربما كنت أنا الأول،

1320
01:09:46,195 --> 01:09:49,640
ولكن أنا-لقد تتبعت
له كل هذه السنوات

1321
01:09:49,740 --> 01:09:52,284
وأنا أعلم أنني لم أكن الأخير.

1322
01:09:53,452 --> 01:09:56,370
الحقيقة ستحررك.

1323
01:09:58,289 --> 01:10:00,982
لكنها سوف تتبول أيضا
الكثير من الناس خارج.

1324
01:10:01,082 --> 01:10:03,902
السمعة هي
كل شيء لهم،

1325
01:10:04,002 --> 01:10:07,546
وأنا أعلم أنه سيتوقف
في لا شيء، ولكن لا أستطيع.

1326
01:10:09,298 --> 01:10:11,783
[يلهث]

1327
01:10:11,883 --> 01:10:14,952
لقد حان الوقت لتعرف الحقيقة.

1328
01:10:15,052 --> 01:10:17,788
لقد حان الوقت لتعرف
ما حدث حقا.

1329
01:10:17,888 --> 01:10:20,040
أنت تستحق الحقيقة.

1330
01:10:20,140 --> 01:10:23,626
[يلهث] لدي
للذهاب، وأنا أحبك.

1331
01:10:23,726 --> 01:10:25,312
لقد أحببتك دائمًا.

1332
01:10:26,604 --> 01:10:28,381
ذلك الجزء الأخير
قليلاً... آسف.

1333
01:10:28,481 --> 01:10:29,839
[يستنشق بعمق]

1334
01:10:29,939 --> 01:10:32,108
ثم تمشي فقط
بعيدا دون شنق.

1335
01:10:35,445 --> 01:10:37,805
[مونيكا] لا. [دين] لا بأس.

1336
01:10:37,905 --> 01:10:40,224
[الثرثرة غير واضحة]

1337
01:10:40,324 --> 01:10:41,741
انها لا تزال تلتقطها.

1338
01:10:42,950 --> 01:10:44,936
[الثرثرة غير واضحة]

1339
01:10:45,036 --> 01:10:46,187
أوقفه مؤقتًا، يمكنني...

1340
01:10:46,287 --> 01:10:47,438
بالكاد أستطيع سماعهم.

1341
01:10:47,538 --> 01:10:49,748
نعم، لدي سماعات.

1342
01:10:55,753 --> 01:10:56,753
تمام.

1343
01:10:56,796 --> 01:10:57,822
[صراخ مونيكا]

1344
01:10:57,922 --> 01:10:59,156
[دين] لا بأس، لا بأس.

1345
01:10:59,256 --> 01:11:01,157
أنا لا أحاول أن يؤذيك.

1346
01:11:01,258 --> 01:11:03,284
أنا لا أحاول أن يؤذيك.

1347
01:11:03,384 --> 01:11:04,743
هل تعرف من أنا؟

1348
01:11:04,844 --> 01:11:05,994
ربما نسيتني.

1349
01:11:06,095 --> 01:11:07,638
مونيكا، لقد كسرت قلبي.

1350
01:11:08,931 --> 01:11:12,084
لقد دمرت حياتي!

1351
01:11:12,184 --> 01:11:14,627
سوف... سوف تفعل
دفع ثمن ما فعلته.

1352
01:11:14,727 --> 01:11:16,212
سوف تتعفن!

1353
01:11:16,312 --> 01:11:19,089
لقد أحببتك، لم أفعل ذلك أبداً
أراد أن يؤذيك.

1354
01:11:19,189 --> 01:11:21,842
ولقد حاولت والله
لتصحيح الأمر.

1355
01:11:21,942 --> 01:11:25,429
هل تراني؟ هل
لا تزال ترى من خلالي؟

1356
01:11:25,529 --> 01:11:28,222
لأنني لا شيء أكثر
من القبر الأبيض.

1357
01:11:28,322 --> 01:11:30,615
يجب على شخص ما أن يمسك
أنت مسؤول.

1358
01:11:32,200 --> 01:11:33,810
- من فضلك دعني أساعدك.
- لا.

1359
01:11:33,910 --> 01:11:35,103
[دين] من فضلك دعني أساعدك.

1360
01:11:35,203 --> 01:11:36,579
[مونيكا] لا، لا.

1361
01:11:42,708 --> 01:11:43,918
[يغلق باب السيارة]

1362
01:11:46,379 --> 01:11:48,530
كم؟

1363
01:11:48,630 --> 01:11:51,283
ليس هناك ما يكفي
المال في العالم.

1364
01:11:51,383 --> 01:11:53,368
لكم جميعا ثمن.

1365
01:11:53,468 --> 01:11:55,135
أليس كذلك يا دين؟

1366
01:11:56,262 --> 01:11:57,638
هنا.

1367
01:11:59,848 --> 01:12:02,392
ينبغي أن يكون ذلك كافيا لجعل
شخص مثلك يختفي

1368
01:12:05,144 --> 01:12:06,437
أمير.

1369
01:12:07,938 --> 01:12:09,798
لا، لا، لا.

1370
01:12:09,898 --> 01:12:11,425
[صراخ]

1371
01:12:11,525 --> 01:12:14,277
لا، ليس عليك أن تفعل
هذا سيؤذيها.

1372
01:12:16,946 --> 01:12:19,739
[صراخ]

1373
01:12:24,244 --> 01:12:25,453
لا تلمسها.

1374
01:12:27,121 --> 01:12:30,940
إنها لا تستحق
هذا، لا تؤذيها.

1375
01:12:31,040 --> 01:12:32,401
لقد فعلت بالفعل.

1376
01:12:32,501 --> 01:12:35,503
[موسيقى هادئة]

1377
01:12:51,182 --> 01:12:53,268
ما هو الجحيم أ
القبر الأبيض؟

1378
01:12:55,604 --> 01:12:57,922
إنه قبر.

1379
01:12:58,022 --> 01:12:59,381
إنها حجارة بيضاء
في الخارج،

1380
01:12:59,481 --> 01:13:01,966
ولكن في الداخل
هي جثة فاسدة.

1381
01:13:02,066 --> 01:13:04,135
- منافق.
- إله.

1382
01:13:04,235 --> 01:13:07,195
- لو أجبت على الهاتف..
- لا تفعل ذلك.

1383
01:13:08,739 --> 01:13:10,282
ماذا-ماذا كان بإمكانك فعله؟

1384
01:13:11,658 --> 01:13:14,520
مهلا، لا يمكنك أن تقول
أي شخص حول هذا.

1385
01:13:14,620 --> 01:13:16,437
علينا أن نقول لرجال الشرطة.

1386
01:13:16,537 --> 01:13:20,148
لا بعد، ليس بعد، لأن
يمكنهم إلقاء اللوم على أمير.

1387
01:13:20,248 --> 01:13:21,858
دين يمكن أن يلوم هايدي.

1388
01:13:21,958 --> 01:13:23,501
أنا فقط... أحتاج لمزيد من الوقت.

1389
01:13:25,211 --> 01:13:26,488
ماذا ستفعل؟

1390
01:13:26,588 --> 01:13:28,796
[موسيقى متوترة]

1391
01:13:30,591 --> 01:13:33,076
[دين] فكر في هذا
دعوتك الشخصية.

1392
01:13:33,176 --> 01:13:36,137
[الثرثرة مكتومة]

1393
01:13:54,735 --> 01:13:57,263
تعديلات على اللقطات؟

1394
01:13:57,363 --> 01:13:59,223
اه، كما تعلمون، نحن...

1395
01:13:59,323 --> 01:14:01,099
نحن جميعا بخير، جوزيه، شكرا.

1396
01:14:01,200 --> 01:14:02,909
كل شيء على ما يرام، وذلك بفضل لك، يا فتى.

1397
01:14:04,077 --> 01:14:05,495
حسنا، يجب أن تكون متحمسا.

1398
01:14:06,995 --> 01:14:09,398
- رؤية كل ذلك يأتي معا.
- قطعاً.

1399
01:14:09,498 --> 01:14:11,899
كنت أعلم أنني يجب أن أضيء
نار من تحتك

1400
01:14:12,000 --> 01:14:14,486
حتى أنا معجب بهذا.

1401
01:14:14,586 --> 01:14:16,653
شكرا لك أيها القس.

1402
01:14:16,753 --> 01:14:18,573
أنت تعلم أنك تستطيع ذلك
اتصل بي دين، أليس كذلك؟

1403
01:14:18,673 --> 01:14:19,899
[جوزيه] يبدو مثل
لدينا مشكلة في الميكروفون.

1404
01:14:19,923 --> 01:14:21,533
هل يمكنني الحصول على ميكروفون دين؟

1405
01:14:21,634 --> 01:14:23,027
أنت تعرف ماذا، لا تفعل
تقلق بشأن ذلك.

1406
01:14:23,051 --> 01:14:24,219
حصلت عليه.

1407
01:14:25,177 --> 01:14:26,787
هل تمانع؟

1408
01:14:26,887 --> 01:14:29,431
[موسيقى متوترة]

1409
01:14:31,684 --> 01:14:34,435
هل يمكننا الحصول على بعض
مقابلات المحتوى اليوم؟

1410
01:14:37,854 --> 01:14:39,314
في مكتبك؟

1411
01:14:40,565 --> 01:14:42,593
حسنًا بالطبع.

1412
01:14:42,693 --> 01:14:44,360
أي شيء من أجل القضية.

1413
01:14:50,073 --> 01:14:51,617
خوسيه، لديك لقطة أخرى.

1414
01:14:53,243 --> 01:14:54,994
[جوزيه] حسنًا، دعنا نذهب.

1415
01:14:57,413 --> 01:14:59,356
فقط سأتحرك
هذا بعيدا عن الطريق

1416
01:14:59,456 --> 01:15:01,082
حتى نتمكن من رؤيتك.

1417
01:15:02,459 --> 01:15:05,153
نعم، هذا أكثر شخصية
الشعور جميل.

1418
01:15:05,253 --> 01:15:08,155
الناس يريدون رؤية حقيقتك.

1419
01:15:08,255 --> 01:15:10,173
لا أحد يعرف حقيقتي.

1420
01:15:13,301 --> 01:15:16,621
أوه، هل حصلت على
نقاط الحديث التي أرسلتها؟

1421
01:15:16,721 --> 01:15:20,040
دعونا نجلس لفترة من الوقت
قبل استدعاء الإجراء.

1422
01:15:20,140 --> 01:15:22,600
لقد كنت صبورا جدا
في انتظار الدردشة.

1423
01:15:27,563 --> 01:15:28,881
[ضحكة مكتومة]

1424
01:15:28,981 --> 01:15:31,650
ما هو الخطأ، العفة؟

1425
01:15:33,359 --> 01:15:34,802
[ضحكة مكتومة]

1426
01:15:34,902 --> 01:15:36,554
أم...

1427
01:15:36,654 --> 01:15:40,490
في بعض الأحيان أعاني
من... أفكار.

1428
01:15:41,866 --> 01:15:43,535
أي نوع من الأفكار؟

1429
01:15:45,704 --> 01:15:47,771
أفكار غير نقية.

1430
01:15:47,871 --> 01:15:50,708
- أفكار جنسية؟
- أشعر بالخجل الشديد.

1431
01:15:52,959 --> 01:15:55,236
سيد، ماذا تفعل؟

1432
01:15:55,336 --> 01:15:57,697
لقد كنت أنتظر
هذا لفترة طويلة.

1433
01:15:57,797 --> 01:15:58,864
توقف!

1434
01:15:58,964 --> 01:16:01,241
قف! توقف!

1435
01:16:01,341 --> 01:16:03,284
قف!

1436
01:16:03,384 --> 01:16:04,994
ساعدني! يساعد!

1437
01:16:05,094 --> 01:16:07,580
[الشخير]

1438
01:16:07,680 --> 01:16:08,872
[الهمهمات]

1439
01:16:08,972 --> 01:16:10,766
[الشخير]

1440
01:16:13,059 --> 01:16:14,210
[لوان] دين.

1441
01:16:14,310 --> 01:16:18,022
- [يطرق]
- دين، هل أنت هناك؟

1442
01:16:19,273 --> 01:16:20,649
القس؟

1443
01:16:22,442 --> 01:16:23,677
سأكون خارجا على الفور.

1444
01:16:23,777 --> 01:16:26,278
[يتنفس بشدة]

1445
01:16:42,375 --> 01:16:44,753
[موسيقى مكثفة]

1446
01:16:49,590 --> 01:16:51,366
[يفتح الباب]

1447
01:16:51,466 --> 01:16:52,617
[دين] لوان.

1448
01:16:52,717 --> 01:16:54,577
[لوان] جوزيه هو
يسأل عنك.

1449
01:16:54,677 --> 01:16:56,513
[يتنفس بشدة]

1450
01:16:59,972 --> 01:17:02,476
[يتنفس بشدة]

1451
01:17:17,113 --> 01:17:19,139
مهلا، لقد كنت أبحث عنك.

1452
01:17:19,240 --> 01:17:20,849
ليس الآن يا غيج.

1453
01:17:20,949 --> 01:17:22,559
لا، لا، يمكننا أن نذهب إلى
الشرطة معا.

1454
01:17:22,659 --> 01:17:24,227
ليس عليك القيام بهذا بمفردك.

1455
01:17:24,327 --> 01:17:26,221
أنظر، العالم ليس هو
مجرد مكان تعتقد أنه هو

1456
01:17:26,245 --> 01:17:28,439
حيث يتحول كل شيء
بخير في النهاية.

1457
01:17:28,539 --> 01:17:30,024
حسنا، لا أحد
يأتي لإنقاذنا.

1458
01:17:30,124 --> 01:17:33,000
لا رجال الشرطة، ولا يسوع، ولا أحد.

1459
01:17:47,138 --> 01:17:49,306
[أزيز]

1460
01:17:54,519 --> 01:17:55,754
[يفتح الباب]

1461
01:17:55,854 --> 01:17:57,479
ڤي، هل هذا أنت؟

1462
01:18:00,399 --> 01:18:01,924
[لهاث]

1463
01:18:02,024 --> 01:18:03,635
[تصرخ روبي]

1464
01:18:03,735 --> 01:18:06,237
[موسيقى مشوقة]

1465
01:18:09,866 --> 01:18:11,725
روبي؟

1466
01:18:11,825 --> 01:18:13,702
[موسيقى متوترة]

1467
01:18:15,871 --> 01:18:16,871
[صرخات]

1468
01:18:16,913 --> 01:18:18,938
اللعنة عليكم جميعاً، V، هاه!

1469
01:18:19,038 --> 01:18:20,065
أنت تعرف؟

1470
01:18:20,165 --> 01:18:22,150
[الشخير]

1471
01:18:22,250 --> 01:18:23,693
[قعقعة]

1472
01:18:23,793 --> 01:18:25,587
[الشخير]

1473
01:18:29,464 --> 01:18:31,032
لا تتحركوا وإلا أقسم بالله!

1474
01:18:31,132 --> 01:18:33,576
[تستمر الموسيقى]

1475
01:18:33,677 --> 01:18:35,869
أنت لم تربط الحسابات.

1476
01:18:35,969 --> 01:18:38,664
- نعم، لم أستطع.
- هراء!

1477
01:18:38,764 --> 01:18:40,665
أنا-أنا لا... أنا، أنا
يجب أن يقتلك.

1478
01:18:40,765 --> 01:18:43,794
تفضل، تفضل، لأنه
إذا لم ندفع لهم

1479
01:18:43,894 --> 01:18:45,754
نحن جميعا أموات على أي حال،
هل تفهم؟

1480
01:18:45,854 --> 01:18:47,214
انظر، أستطيع الحصول عليه
من القس،

1481
01:18:47,313 --> 01:18:48,631
عندي فيديو
له مهاجمتي.

1482
01:18:48,731 --> 01:18:50,674
لن يعطيك القرف، V!

1483
01:18:50,774 --> 01:18:53,301
بالإضافة إلى قائمة الضحايا
والمدفوعات المالية الصمت

1484
01:18:53,401 --> 01:18:55,135
والأدلة والأدلة
من الارتباط به

1485
01:18:55,236 --> 01:18:56,805
لمقتل والدتي.

1486
01:18:56,905 --> 01:18:58,548
هل تعتقد حقا الرجل
مثل هذا سوف يسمح لك

1487
01:18:58,572 --> 01:19:00,015
دفعه حولها؟

1488
01:19:00,115 --> 01:19:02,308
استيقظ، V!

1489
01:19:02,409 --> 01:19:04,977
يجب أن يأتي المال
من الكنيسة، حسناً؟

1490
01:19:05,077 --> 01:19:06,395
لقد نفد الوقت!

1491
01:19:06,495 --> 01:19:08,313
لقد نفد الوقت اللعين!

1492
01:19:08,414 --> 01:19:10,941
حسنًا، سأحصل على المال.

1493
01:19:11,041 --> 01:19:12,234
ليلة الجمعة.

1494
01:19:12,334 --> 01:19:14,068
هناك بث مباشر،
وسيكون لديهم

1495
01:19:14,168 --> 01:19:16,028
200.000 مشاهد آخر.

1496
01:19:16,128 --> 01:19:19,740
هذا كثير من المال
العروض، حسنا؟

1497
01:19:19,840 --> 01:19:22,283
فقط أمهلني حتى ذلك الحين، و...

1498
01:19:22,383 --> 01:19:25,537
وبعد ذلك سأدفع
ريكي باهتمام.

1499
01:19:25,637 --> 01:19:29,456
بالإضافة إلى ذلك، لديك ما يكفي من اليسار
لإخراجنا جميعاً من هذا

1500
01:19:29,556 --> 01:19:30,766
من أجل الخير.

1501
01:19:32,225 --> 01:19:34,460
كم ثمن؟

1502
01:19:34,560 --> 01:19:36,045
250 ألف.

1503
01:19:36,145 --> 01:19:37,688
[موسيقى درامية]

1504
01:19:38,773 --> 01:19:40,632
250 ألف؟

1505
01:19:40,732 --> 01:19:42,067
تمام؟

1506
01:19:43,485 --> 01:19:44,861
[لهاث]

1507
01:19:51,742 --> 01:19:53,618
- ليلة الجمعة.
- مم هم.

1508
01:19:56,829 --> 01:19:58,538
أنت مجنون.

1509
01:20:01,917 --> 01:20:05,027
أنا آسف جدا،
روبي، أنا آسف جدا.

1510
01:20:05,127 --> 01:20:07,128
هل ستفعل حقا
خذ هذا المال، V؟

1511
01:20:13,760 --> 01:20:15,119
[يفتح الباب]

1512
01:20:15,219 --> 01:20:17,037
نحن هنا.

1513
01:20:17,137 --> 01:20:20,081
كما ترون، لدينا لدينا
نظام الكاميرا عن بعد الجديد,

1514
01:20:20,181 --> 01:20:22,959
ممكن من خلال
كرمك.

1515
01:20:23,059 --> 01:20:24,435
العفة!

1516
01:20:25,687 --> 01:20:27,630
نجمنا المتدرب.

1517
01:20:27,730 --> 01:20:29,398
تعالي الآن إلى هنا يا عفة!

1518
01:20:31,608 --> 01:20:33,886
لماذا لا تخبرنا
ما أمل الحبيب

1519
01:20:33,986 --> 01:20:36,137
يعني لك؟

1520
01:20:36,237 --> 01:20:39,891
أوه، لن أفعل ذلك أبدًا
ننسى هذا المكان.

1521
01:20:39,991 --> 01:20:41,808
القس دين لديه
لمستني بطرق

1522
01:20:41,908 --> 01:20:43,602
لم أكن أتخيل أبدا.

1523
01:20:43,702 --> 01:20:45,477
وكل الأعمال التي تقوم بها هايدي...

1524
01:20:45,577 --> 01:20:47,830
[يضحك] أوه،
الأمر لا يتعلق بي.

1525
01:20:49,498 --> 01:20:51,357
سوف نسمح للعفة
العودة إلى العمل.

1526
01:20:51,457 --> 01:20:53,151
سوف نراكم.

1527
01:20:53,251 --> 01:20:56,738
كما كنت أقول، رسالتنا
كبير جدًا بالنسبة للكابل المحلي.

1528
01:20:56,838 --> 01:20:58,989
لقد حان الوقت بالنسبة لنا
لأخذها العالمية.

1529
01:20:59,089 --> 01:21:00,733
لذا، يرجى مشاركة الرابط
مع أصدقائك و...

1530
01:21:00,757 --> 01:21:02,158
[رنين الهاتف]

1531
01:21:02,258 --> 01:21:04,535
[تنهدات]

1532
01:21:04,635 --> 01:21:06,429
عمل القس لا يتم أبدا.

1533
01:21:07,471 --> 01:21:09,957
نحن سعداء للغاية، يمكننا شراء...

1534
01:21:10,057 --> 01:21:12,809
[الثرثرة غير واضحة]

1535
01:21:14,477 --> 01:21:16,337
ما هذا بحق الجحيم؟

1536
01:21:16,437 --> 01:21:17,957
تذكر ما لك
قيل عن الحقيقة؟

1537
01:21:18,023 --> 01:21:19,798
حيث الجحيم فعلت
تحصل على هذه الصور؟

1538
01:21:19,898 --> 01:21:21,299
أعتقد أنك تقصد الفيديو

1539
01:21:21,399 --> 01:21:22,508
أوه، لقد خدعتني.

1540
01:21:22,608 --> 01:21:24,177
لقد اعتدى علي.

1541
01:21:24,277 --> 01:21:25,720
[دين] أوه، هذا هو
ماذا تسميها؟

1542
01:21:25,820 --> 01:21:27,697
ساعدني في نجاستي
أفكار أيها القس.

1543
01:21:28,948 --> 01:21:30,324
عميد.

1544
01:21:36,120 --> 01:21:38,355
أشعر بخيبة أمل.

1545
01:21:38,456 --> 01:21:42,567
اعتقدت أنك كنت ذكيا
بما فيه الكفاية للعب لعبة طويلة.

1546
01:21:42,667 --> 01:21:44,276
يمكنني المشي من خلالك
كل ما لدي

1547
01:21:44,376 --> 01:21:45,987
على كلاكما.

1548
01:21:46,087 --> 01:21:51,050
لكني أحتاج إلى 250 ألف دولار سلكيًا
في هذا الحساب بحلول يوم الجمعة.

1549
01:21:52,508 --> 01:21:53,952
مهما كان لديك على دين،

1550
01:21:54,053 --> 01:21:56,286
الأكثر كنت
الحصول على 5000.

1551
01:21:56,386 --> 01:21:58,538
سبعة عشر امرأة
وافق على المضي قدما.

1552
01:21:58,638 --> 01:22:01,250
نحن نعلم أنك اقتحمت
وأنك سرقت المال.

1553
01:22:01,350 --> 01:22:03,101
أعرف ما حدث
لمونيكا ويتمان.

1554
01:22:04,310 --> 01:22:05,711
[ضحكة مكتومة]

1555
01:22:05,811 --> 01:22:07,331
لا أعرف أي نوع
من الحروب الصليبية برأيك..

1556
01:22:07,355 --> 01:22:08,898
أعلم أنك قتلتها

1557
01:22:09,940 --> 01:22:12,509
لقد قتلت أمي.

1558
01:22:12,609 --> 01:22:17,054
ولدي لقطات الفيديو
مع الصوت لإثبات ذلك.

1559
01:22:17,154 --> 01:22:20,975
توصيل 250 ألف بحلول يوم الجمعة

1560
01:22:21,075 --> 01:22:22,742
أو سأدمركما معًا.

1561
01:22:25,078 --> 01:22:26,562
أمير.

1562
01:22:26,662 --> 01:22:28,480
[لوان] هايدي، دين،

1563
01:22:28,580 --> 01:22:30,624
انا بحاجة للاقتراض
العفة للحظة.

1564
01:22:32,249 --> 01:22:36,212
لسوء الحظ، العفة
لقد أعطتها إشعارًا للتو.

1565
01:22:38,714 --> 01:22:40,673
سوف أخرجها.

1566
01:22:53,184 --> 01:22:54,711
كيف نعرف أنك لن تسرب ذلك

1567
01:22:54,811 --> 01:22:56,796
بعد أن نعطيك المال؟

1568
01:22:56,896 --> 01:22:58,213
ليس لديك خيار.

1569
01:22:58,313 --> 01:23:00,674
لم أقصد ذلك أبدًا
تؤذي والدتك.

1570
01:23:00,774 --> 01:23:03,342
وأنا لم أقصد أبدا أن يؤذيك.

1571
01:23:03,442 --> 01:23:05,928
لكنك لا تفعل ذلك
فهم، أليس كذلك؟

1572
01:23:06,029 --> 01:23:07,847
ماذا أثبتت؟

1573
01:23:07,947 --> 01:23:10,557
أنني غير مخلص؟

1574
01:23:10,657 --> 01:23:13,518
أنا ضعيف، مثل القساوسة الآخرين،
لقد وقعت فريسة للجسد.

1575
01:23:13,618 --> 01:23:15,269
لدي إثبات بالفيديو.

1576
01:23:15,369 --> 01:23:18,605
يعني كيف غير توافقي
هل هو عند إعداد

1577
01:23:18,705 --> 01:23:20,733
كاميرا خفية؟

1578
01:23:20,833 --> 01:23:23,109
اللعنة عليك.

1579
01:23:23,209 --> 01:23:26,779
انظر، سأعترف،
وسوف يغفر لي.

1580
01:23:26,879 --> 01:23:28,739
وإذا ذهب من أي وقت مضى
للمحاكمة، حسنًا، إذن،

1581
01:23:28,840 --> 01:23:32,534
سأقول ذلك فقط، كما تعلمون،
هايدي التي أعمتها الغيرة،

1582
01:23:32,634 --> 01:23:35,286
تحول أمير حتى ضدي.

1583
01:23:35,386 --> 01:23:37,030
حسنا، هذا صحيح،
لديك قائمة، أليس كذلك؟

1584
01:23:37,054 --> 01:23:40,623
أفترض أن القائمة هي من
المستفيدين من الأعمال الخيرية الموثقة

1585
01:23:40,723 --> 01:23:42,751
الذين لديهم الكثير ليخسروه

1586
01:23:42,851 --> 01:23:45,294
للمخاطرة بالخروج ضدي.

1587
01:23:45,394 --> 01:23:49,089
ترى، لا يمكنك رؤيته
الآن، ولكن أنت وراشيل

1588
01:23:49,189 --> 01:23:52,258
وجميع الآخرين،
سوف تأتي لترى.

1589
01:23:52,358 --> 01:23:54,277
هذه معركة لا يمكنك الفوز بها.

1590
01:23:58,948 --> 01:24:00,240
إذن هنا.

1591
01:24:02,159 --> 01:24:03,769
خذ 5 كيلو

1592
01:24:03,869 --> 01:24:05,870
لأنه إذا أسقطت هذه القنبلة...

1593
01:24:07,205 --> 01:24:08,747
سوف تحتاج إليها.

1594
01:24:15,044 --> 01:24:16,462
[يغلق الباب]

1595
01:24:17,337 --> 01:24:18,989
[روبي] دين لا يستطيع الفوز.

1596
01:24:19,089 --> 01:24:20,741
[V] إذا قمت بتشغيل كل شيء
إلى فريدريك،

1597
01:24:20,841 --> 01:24:23,618
ربما يمكنه رفع قضية
ضد دين وهايدي.

1598
01:24:23,718 --> 01:24:25,328
ولكن من دون المال،

1599
01:24:25,428 --> 01:24:28,288
حتى أنه لا يستطيع الحماية
لنا ضد ريكي.

1600
01:24:28,388 --> 01:24:31,208
انظر، عليك أن تأتي معي.

1601
01:24:31,308 --> 01:24:34,335
ڤي... ڤي، أنا أحبك.

1602
01:24:34,435 --> 01:24:36,921
أنا أحبك، ولكن تشغيل
بعيدا في غروب الشمس

1603
01:24:37,021 --> 01:24:38,380
ليس حقيقة بالنسبة لي.

1604
01:24:38,481 --> 01:24:40,191
هذا ليس ما أنا عليه
أقول، أقول...

1605
01:24:43,443 --> 01:24:44,969
[الزفير بحدة]

1606
01:24:45,069 --> 01:24:47,362
- بالطبع أنت.
- الحقيقة، من فضلك.

1607
01:24:48,489 --> 01:24:49,973
يتعلق الأمر بأمك.

1608
01:24:50,073 --> 01:24:51,265
هل يمكنني الدخول؟

1609
01:24:51,365 --> 01:24:53,035
لم يكن لدي دليل.

1610
01:24:54,327 --> 01:24:56,771
لذلك، عندما تولى دين المسؤولية،

1611
01:24:56,871 --> 01:24:59,815
لقد حاولت فقط الاحتفاظ بها
الشابات بعيدا عنه

1612
01:24:59,915 --> 01:25:01,541
حتى أتمكن من وضع خطة.

1613
01:25:03,126 --> 01:25:05,986
لقد كنت صعبًا بشكل خاص
عليك لأنني اعتقدت

1614
01:25:06,087 --> 01:25:08,130
كنت سأبقيك آمنا.

1615
01:25:10,174 --> 01:25:13,952
لقد ذكرتني
الكثير من مونيكا.

1616
01:25:14,052 --> 01:25:16,262
عندما ذكرت الخاص بك
اسم لجوديث، أنا...

1617
01:25:17,846 --> 01:25:19,389
كنت أعرف.

1618
01:25:21,307 --> 01:25:23,227
أنا آسف جدا، الحقيقة.

1619
01:25:24,977 --> 01:25:28,047
ماذا فعلوا بك
أمي، كنت أعرف أنه كان خطأ.

1620
01:25:28,147 --> 01:25:30,424
أنا فقط لم أكن أعرف
كيفية التحدث.

1621
01:25:30,524 --> 01:25:32,400
لا، إنه ليس خطأك.

1622
01:25:34,652 --> 01:25:36,737
لديك قلب أمك.

1623
01:25:40,448 --> 01:25:43,184
لا أعرف كيف
لأقول لك هذا.

1624
01:25:43,285 --> 01:25:47,771
عينة اختبار المخدرات الخاصة بك،
لقد استخدمته لاختبار الحمض النووي

1625
01:25:47,871 --> 01:25:50,816
لمساعدتي في إثبات أنك
كانت ابنة مونيكا

1626
01:25:50,916 --> 01:25:52,733
ولمساعدتك
ابحث عن والدك.

1627
01:25:52,834 --> 01:25:55,653
أوه، هذا، هذا ما يرام.

1628
01:25:55,753 --> 01:25:57,446
في الواقع، أنا...

1629
01:25:57,546 --> 01:26:00,590
لقد وجدت والدي
بعد وفاة أمي.

1630
01:26:04,552 --> 01:26:06,054
الحقيقة...

1631
01:26:08,097 --> 01:26:10,182
دين همفريز هو والدك.

1632
01:26:11,308 --> 01:26:13,726
[موسيقى درامية بطيئة]

1633
01:26:22,859 --> 01:26:25,094
- [أنين]
- حسنا.

1634
01:26:25,194 --> 01:26:27,512
[ينتحب]

1635
01:26:27,613 --> 01:26:29,864
[موسيقى هادئة]

1636
01:26:48,797 --> 01:26:50,441
[لوان] حسنًا، أنت بالتأكيد
لقد حصلت على نفسك

1637
01:26:50,465 --> 01:26:52,801
في حالة من الفوضى مع
شخصية سام هذه

1638
01:26:54,635 --> 01:26:57,997
أستطيع أن أساعدك على الهروب،
ليس هناك عيب في ذلك.

1639
01:26:58,097 --> 01:27:01,958
ولكن إذا كنت على استعداد ل
الذهاب إلى المحاكمة...معاً،

1640
01:27:02,058 --> 01:27:04,961
أعلم أنه يمكننا أن نأخذ
هذه المتسكعون إلى أسفل.

1641
01:27:05,061 --> 01:27:07,004
[يضحك]

1642
01:27:07,104 --> 01:27:08,897
أنت تعبث معي.

1643
01:27:11,399 --> 01:27:13,343
احصل على قسط من الراحة...

1644
01:27:13,443 --> 01:27:15,028
واسمحوا لي أن أعرف.

1645
01:27:17,030 --> 01:27:18,655
[يفتح الباب]

1646
01:27:22,284 --> 01:27:24,410
- [الزفير بعمق]
- [موسيقى الآلات]

1647
01:27:26,787 --> 01:27:28,331
لوان!

1648
01:27:30,790 --> 01:27:33,400
أنا في.

1649
01:27:33,500 --> 01:27:36,862
♪ تحاول العبور من الجانب ♪

1650
01:27:36,962 --> 01:27:38,906
♪ احترق خلال... ♪

1651
01:27:39,006 --> 01:27:41,824
انا ذاهب للحفاظ على
الأمور تسير كالمعتاد

1652
01:27:41,924 --> 01:27:43,117
في الكنيسة.

1653
01:27:43,218 --> 01:27:45,327
بيتر، أنت ستفعل
احصل على ما تحتاجه

1654
01:27:45,427 --> 01:27:47,412
للقبض على دين وهايدي وأمير.

1655
01:27:47,512 --> 01:27:49,039
حسنًا، ابحث عنهم
المنازل، الكنيسة.

1656
01:27:49,139 --> 01:27:51,291
يجب أن يكون من قبل
ليلة الجمعة.

1657
01:27:51,391 --> 01:27:52,701
وهذا عندما يكون ذلك
اللعنة المفصل سام

1658
01:27:52,725 --> 01:27:53,876
يتوقع الدفع.

1659
01:27:53,976 --> 01:27:55,711
وهو جدول زمني ضيق.

1660
01:27:55,811 --> 01:27:58,672
حسنا، ما هي الصفقة مع
هذا سام هولينجسورث؟

1661
01:27:58,772 --> 01:28:00,966
أعني أننا بحاجة إلى هذه
الفتيات لتكون آمنة.

1662
01:28:01,066 --> 01:28:03,260
الحقيقة تشهد ضد
هو والآخرون،

1663
01:28:03,360 --> 01:28:05,344
وينبغي أن يكون لدينا صفقة الإقرار بالذنب.

1664
01:28:05,444 --> 01:28:08,722
لا، حتى الجميع
هو خلف القضبان،

1665
01:28:08,822 --> 01:28:11,308
كلاكما
البقاء في منزلي.

1666
01:28:11,408 --> 01:28:13,310
بيتر، لقد أقسمت
تصريحات، لقطات،

1667
01:28:13,410 --> 01:28:15,853
التسجيلات، أ
قائمة الضحايا المحتملين.

1668
01:28:15,953 --> 01:28:18,314
أكثر مما تحتاج إليه
الحصول على الجميع وراء القضبان

1669
01:28:18,414 --> 01:28:19,481
قبل الجمعة.

1670
01:28:19,581 --> 01:28:21,166
لا يستطيع أن يعيش.

1671
01:28:23,126 --> 01:28:25,987
♪ كن مستعداً ♪

1672
01:28:26,087 --> 01:28:29,364
♪ كن مستعداً ♪

1673
01:28:29,464 --> 01:28:31,609
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- ما الذي تفعله هنا؟

1674
01:28:31,633 --> 01:28:33,076
من المفترض أن تكون مختبئًا.

1675
01:28:33,176 --> 01:28:35,196
- ماذا يحدث للخطة؟
- لقد اعتقلنا للتو أمير.

1676
01:28:35,220 --> 01:28:36,405
وقلنا للجميع
لقد كان مريضا.

1677
01:28:36,429 --> 01:28:37,788
ولكن ماذا عن دين وهايدي؟

1678
01:28:37,888 --> 01:28:39,528
سوف يتوصلون إلى هذا الرقم
للخروج، علينا أن...

1679
01:28:39,555 --> 01:28:41,708
V، القاضي لم يكن مقتنعا
كان لدينا ما يكفي لإصدار

1680
01:28:41,808 --> 01:28:43,126
مذكرة ضد دين.

1681
01:28:43,227 --> 01:28:44,620
وكان والده لاعبا أساسيا
لهذا المجتمع،

1682
01:28:44,644 --> 01:28:45,663
لا يمكننا المخاطرة بقضية ضعيفة...

1683
01:28:45,687 --> 01:28:47,130
ما الذي يحتاجونه أكثر من ذلك؟

1684
01:28:47,230 --> 01:28:48,790
لم يكن لدى أي من النساء
البيانات الصادرة.

1685
01:28:48,814 --> 01:28:50,249
بيتر قلق
بشأن صفقة الإقرار بالذنب الخاصة بك.

1686
01:28:50,273 --> 01:28:51,675
أنا لا أهتم بصفقة الإقرار بالذنب الخاصة بي.

1687
01:28:51,775 --> 01:28:54,468
لوان، نحن
أبدأ وأحتاج...

1688
01:28:54,568 --> 01:28:56,129
هايدي همفريز، سأفعل
أحتاجك أن تأتي معي.

1689
01:28:56,153 --> 01:28:58,180
- الحقيقة!
- لا لا لا هذا...

1690
01:28:58,280 --> 01:29:00,390
[عميد] بعد جبل
زيتون، بعض الكتبة...

1691
01:29:00,490 --> 01:29:05,477
- مهلا، مهلا، مهلا.
- ماذا تفعل؟

1692
01:29:05,577 --> 01:29:06,937
لقد حان الوقت ليعرفوا.

1693
01:29:07,037 --> 01:29:08,223
الجميع، أنا آسف
لهذا الانقطاع.

1694
01:29:08,247 --> 01:29:09,857
القس دين همفريز هو...

1695
01:29:09,957 --> 01:29:12,775
هذه المرأة مجرمة
لقد حاولت إغواءي

1696
01:29:12,875 --> 01:29:14,168
إنها ليست بخير.

1697
01:29:17,130 --> 01:29:22,034
أنا مذنب بالسرقة
ارتكاب الاحتيال،

1698
01:29:22,134 --> 01:29:25,161
الكذب على الخير
الناس حسنة النية.

1699
01:29:25,262 --> 01:29:29,165
لكن أنت، لقد اعتديت جنسيًا
العديد من النساء على مدى عقود.

1700
01:29:29,265 --> 01:29:30,707
هذه المرأة هي إيزابل..

1701
01:29:30,807 --> 01:29:33,500
اتصل بي كلما كنت
أريد، ولكن منذ 23 عامًا،

1702
01:29:33,601 --> 01:29:36,545
لقد فصلت الحامل
الشابة مونيكا ويتمان,

1703
01:29:36,645 --> 01:29:38,839
من عائلتها ومجتمعها

1704
01:29:38,939 --> 01:29:41,342
ثم وقف جانبا
بينما قتلت

1705
01:29:41,442 --> 01:29:43,302
لإخفاء الحقيقة.

1706
01:29:43,402 --> 01:29:45,820
كانت مونيكا ويتمان والدتي.

1707
01:29:47,071 --> 01:29:50,157
وأنت... أبي.

1708
01:29:53,617 --> 01:29:55,186
أنت كاذب.

1709
01:29:55,287 --> 01:29:56,937
هذه أكاذيب!

1710
01:29:57,037 --> 01:30:00,107
- أنا أقول لك!
- الحمض النووي لا يكذب.

1711
01:30:00,207 --> 01:30:02,776
وهؤلاء الناس يستحقون
لمعرفة الحقيقة!

1712
01:30:02,876 --> 01:30:04,402
هذه المرأة هي
عاهرة بابل!

1713
01:30:04,502 --> 01:30:07,154
لقد ضحى بلدي
الحياة لهذه الكنيسة!

1714
01:30:07,255 --> 01:30:09,031
خذني إلى الخزنة
حيث يحتفظون بالنقود.

1715
01:30:09,131 --> 01:30:11,491
يكذب! كل ما
لقد، لقد...

1716
01:30:11,591 --> 01:30:13,469
- اه!
- [الشخير]

1717
01:30:14,844 --> 01:30:16,888
[موسيقى درامية]

1718
01:30:19,055 --> 01:30:20,416
[طلقة نارية]

1719
01:30:20,516 --> 01:30:22,725
[صرخات]

1720
01:30:24,394 --> 01:30:26,521
[صراخ الحشد]

1721
01:30:29,606 --> 01:30:31,608
كنت أعتقد أنني سوف
أسمح لك أن تفعل هذا بي؟

1722
01:30:33,026 --> 01:30:35,636
لقد أغوتني فقط
مثل والدتك.

1723
01:30:35,736 --> 01:30:37,222
[بيتر] اخماد الأسلحة!

1724
01:30:37,322 --> 01:30:39,390
ضعه جانبا!

1725
01:30:39,490 --> 01:30:41,891
لا يمكنك الصمت
كلهم يا دين

1726
01:30:41,991 --> 01:30:44,143
وأنت...

1727
01:30:44,243 --> 01:30:46,396
تحول والدي
ضدي منذ سنوات

1728
01:30:46,496 --> 01:30:48,480
لقد كنت بعد
لي هذا الوقت كله!

1729
01:30:48,580 --> 01:30:50,732
سوف أراك في الجحيم.

1730
01:30:50,832 --> 01:30:52,292
[طلقات نارية]

1731
01:30:53,918 --> 01:30:56,712
♪ لا تقل أبدًا ♪

1732
01:31:01,716 --> 01:31:03,301
هل أنت بخير؟

1733
01:31:04,844 --> 01:31:06,079
[موسيقى الآلات]

1734
01:31:06,179 --> 01:31:08,539
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

1735
01:31:08,639 --> 01:31:11,308
♪ لا تقل أبدًا ♪

1736
01:31:13,017 --> 01:31:14,393
[يطرق]

1737
01:31:16,020 --> 01:31:17,921
- أهلا، كيف حالها؟
- يا.

1738
01:31:18,022 --> 01:31:21,383
نفس ما كانت عليه عندما
لقد تركت وجبة الإفطار

1739
01:31:21,483 --> 01:31:23,485
والعشاء الليلة الماضية.

1740
01:31:27,488 --> 01:31:31,115
أنا أكره أن تفريق هذا
مسابقة التحديق اللطيفة، ولكن...

1741
01:31:32,617 --> 01:31:33,852
يجب أن نذهب.

1742
01:31:33,952 --> 01:31:35,728
فقط أخبرني ماذا يحدث.

1743
01:31:35,828 --> 01:31:38,080
أوه، ولكن في الغالب سوف يعجبك ذلك.

1744
01:31:39,206 --> 01:31:40,399
سأذهب لإحضار السيارة.

1745
01:31:40,499 --> 01:31:43,025
- انتظر ثانية.
- لا أستطيع أن أقول لك.

1746
01:31:43,125 --> 01:31:45,503
[موسيقى هادئة]

1747
01:31:49,756 --> 01:31:52,033
هذا فقط.

1748
01:31:52,133 --> 01:31:53,801
يمكننا أن نذهب الآن.

1749
01:32:03,768 --> 01:32:09,006
أوه، هنا سيدتنا!

1750
01:32:09,106 --> 01:32:10,966
تبدو جيدة ل
أخذ رصاصة.

1751
01:32:11,066 --> 01:32:14,343
نعم، ما زلت قليلا
مجنون أنك فكرت

1752
01:32:14,444 --> 01:32:16,137
أنني لا أستطيع أن أعتبر.

1753
01:32:16,237 --> 01:32:19,556
أوه، اتركه يا لوآن.

1754
01:32:19,656 --> 01:32:21,892
المحقق فريدريك كان عادلاً
يعطينا الأخبار الجيدة.

1755
01:32:21,992 --> 01:32:23,642
نعم، اتضح
الاعتراف بالذنب

1756
01:32:23,742 --> 01:32:25,811
والتهديد
على البث العالمي

1757
01:32:25,911 --> 01:32:28,189
يمكن أن تقطع شوطا طويلا
في مسح جملة.

1758
01:32:28,289 --> 01:32:29,773
[ضحك]

1759
01:32:29,873 --> 01:32:32,942
تقديم الشهادة
ضد شهود متعددين

1760
01:32:33,042 --> 01:32:34,693
يساعد أيضا.

1761
01:32:34,793 --> 01:32:37,571
حسناً، الجميع،
دعنا ندخل إلى الداخل، حسنًا؟

1762
01:32:37,671 --> 01:32:38,989
خذوا أماكنكم.

1763
01:32:39,089 --> 01:32:41,174
[موسيقى متأملة]

1764
01:32:42,467 --> 01:32:44,160
أنا...

1765
01:32:44,260 --> 01:32:47,263
لقد وجدت هذا وأعتقد
يجب أن تحصل عليه.

1766
01:32:49,557 --> 01:32:51,099
ينظر.

1767
01:32:52,309 --> 01:32:54,627
[موسيقى هادئة]

1768
01:32:54,727 --> 01:32:56,270
هي من صنعت هذا؟

1769
01:32:59,356 --> 01:33:00,899
كان هذا هو كتابها المفضل.

1770
01:33:02,317 --> 01:33:03,943
أنا فخور جدا بك.

1771
01:33:07,572 --> 01:33:09,823
تعال عندما تكون
جاهزة، حسنا، حبيبتي؟

1772
01:33:14,952 --> 01:33:17,455
أنا أكره المفاجآت، فقط
قل لي ما هذا.

1773
01:33:19,415 --> 01:33:21,291
إنه تذكار لأمك.

1774
01:33:24,419 --> 01:33:26,779
نظمته LouAnne
وجميع النساء

1775
01:33:26,879 --> 01:33:28,755
لقد ألهمتك للمضي قدمًا.

1776
01:33:29,465 --> 01:33:31,283
إنها...

1777
01:33:31,383 --> 01:33:33,677
إنها طريقة لمساعدتنا جميعًا
تذكر أن تقول الحقيقة.

1778
01:33:37,347 --> 01:33:39,348
نعم، أعلم أنني لست كذلك
والدك ولكن...

1779
01:33:43,644 --> 01:33:45,770
[موسيقى الآلات]

1780
01:33:51,983 --> 01:33:56,262
♪ كنت واقفاً ♪

1781
01:33:56,362 --> 01:34:00,682
♪ بجانب النافذة ♪

1782
01:34:00,782 --> 01:34:03,977
♪ على برد واحد ♪

1783
01:34:04,077 --> 01:34:07,664
♪ ويوم غائم ♪

1784
01:34:09,581 --> 01:34:13,985
♪ عندما رأيت ♪

1785
01:34:14,085 --> 01:34:15,236
♪ هيا تعال... ♪

1786
01:34:15,336 --> 01:34:17,296
- شكرا لك.
- شكرًا لك.

1787
01:34:19,172 --> 01:34:25,172
♪ لحمل أمي بعيدا ♪

1788
01:34:27,513 --> 01:34:31,833
♪ هل هذه الدائرة ♪

1789
01:34:31,933 --> 01:34:36,087
♪ كن غير منكسر ♪

1790
01:34:36,187 --> 01:34:39,632
♪ بواسطة وبواسطة ♪

1791
01:34:39,732 --> 01:34:45,136
♪ بواسطة وبواسطة ♪

1792
01:34:45,236 --> 01:34:49,515
♪ هناك أفضل ♪

1793
01:34:49,615 --> 01:34:54,102
♪ امرأة تنتظر ♪

1794
01:34:54,202 --> 01:34:58,439
♪ في السماء أوه ♪

1795
01:34:58,539 --> 01:35:03,943
♪ في السماء ♪

1796
01:35:04,043 --> 01:35:06,529
[مونيكا] إذا كنت
استمر في كلامي

1797
01:35:06,629 --> 01:35:09,865
إذًا أنتم حقًا تلاميذي،

1798
01:35:09,965 --> 01:35:12,075
وستعرف الحقيقة

1799
01:35:12,175 --> 01:35:15,052
والحقيقة ستحررك.

1800
01:35:21,684 --> 01:35:24,185
[أزيز]

1801
01:35:33,109 --> 01:35:36,237
♪ لقد توقفت وتم العد ♪

1802
01:35:38,698 --> 01:35:41,824
♪ وصمة عار في سبيل الله أعلاه ♪

1803
01:35:43,702 --> 01:35:46,145
♪ تشغيل الوقت
من خلال يدي ♪

1804
01:35:46,245 --> 01:35:50,040
♪ لكن لدي علامة تجارية
خطة جديدة نعم أفعل ♪

1805
01:35:54,711 --> 01:35:58,213
♪ قال أنني مت وذهبت ♪

1806
01:36:00,424 --> 01:36:04,869
♪ أحبيني هناك وحدي ♪

1807
01:36:04,969 --> 01:36:08,288
♪ ولكن هناك
القوة في عروقي ♪

1808
01:36:08,388 --> 01:36:11,041
♪ سأشهد اليوم ♪

1809
01:36:11,141 --> 01:36:13,834
♪ هناك يوم جديد قادم ♪

1810
01:36:13,934 --> 01:36:15,795
♪ يوم جديد قادم ♪

1811
01:36:15,895 --> 01:36:20,633
♪ سوف أستيقظ
من الرماد ♪

1812
01:36:20,733 --> 01:36:23,635
♪ قم بتدوير ذلك... ♪

1813
01:36:23,735 --> 01:36:25,052
♪ ومضات عمياء ♪

1814
01:36:25,152 --> 01:36:28,931
♪ لماذا تستمر في النهوض ♪

1815
01:36:29,031 --> 01:36:31,642
♪ العودة من القبر ♪

1816
01:36:31,742 --> 01:36:34,560
♪ لقد تم إنقاذي ♪

1817
01:36:34,660 --> 01:36:36,412
♪ الخروج من الرماد ♪

1818
01:36:44,503 --> 01:36:48,047
♪ لا تدحرج هذا الحجر بعيدًا ♪

1819
01:36:50,048 --> 01:36:53,426
♪ لا تتصرف الماس
تمت رؤيته بعيدًا، لا لا ♪

1820
01:36:54,677 --> 01:36:57,454
♪ أستطيع سماع بكاء ذلك الملاك ♪

1821
01:36:57,554 --> 01:37:00,541
♪ ثم أقوم بالإعداد
روحي على النار ♪

1822
01:37:00,641 --> 01:37:03,418
♪ وهناك
يوم جديد قادم ♪

1823
01:37:03,518 --> 01:37:05,503
♪ يوم جديد قادم ♪

1824
01:37:05,603 --> 01:37:07,588
♪ سأنهض ♪

1825
01:37:07,688 --> 01:37:10,465
♪ العودة من القبر ♪

1826
01:37:10,565 --> 01:37:12,442
♪ لقد تم إنقاذي ♪

1827
01:37:13,610 --> 01:37:15,986
♪ الخروج من الرماد ♪

1828
01:37:17,363 --> 01:37:20,658
♪ هناك يوم جديد قادم ♪