1
00:00:01,000 --> 00:00:02,600
RONNIE: Antes,
en El Escudo...
2
00:00:03,633 --> 00:00:05,066
MUJER: ¿Qué pasó?
3
00:00:05,100 --> 00:00:07,566
Tengo lupus.
Lo tengo desde hace 15 años.
4
00:00:07,600 --> 00:00:10,666
VIC: Se te cayó una granada
en su regazo y ¿qué hiciste?
¿solo correr?
5
00:00:10,700 --> 00:00:11,866
¿Shane?
6
00:00:11,900 --> 00:00:12,933
No lo dejes.
7
00:00:12,966 --> 00:00:14,600
Vete de aquí antes de que te mate.
8
00:00:14,633 --> 00:00:17,433
SHANE: Imagínense
cada cosa mala
lo hemos hecho alguna vez.
9
00:00:17,466 --> 00:00:21,833
Cualquier cosa me pasa,
que aterriza en las puertas de DIA.
10
00:00:21,866 --> 00:00:22,966
(gruñidos)
11
00:00:23,000 --> 00:00:24,833
Los armenios saben
sobre el tren del dinero.
12
00:00:24,866 --> 00:00:26,266
Diro dio luz verde a tu familia.
13
00:00:26,300 --> 00:00:28,066
estoy pagando
tu deuda en favores.
14
00:00:28,100 --> 00:00:29,700
VIC: ¿Qué diablos?
¿Nos has metido?
15
00:00:29,733 --> 00:00:30,900
Esto se encargará de la primera semana.
16
00:00:30,933 --> 00:00:32,866
Necesito que cuides
Corrine y la familia.
17
00:00:32,900 --> 00:00:34,100
DAVID: Este es Cruz Pezuela.
18
00:00:34,133 --> 00:00:35,733
el esta representando
una empresa de desarrollo local
19
00:00:35,766 --> 00:00:39,000
que tiene el respaldo
de varios mexicanos
intereses de inversión.
20
00:00:39,033 --> 00:00:40,533
VIC: La mafia mexicana
está comprando Farmington?
21
00:00:40,566 --> 00:00:41,933
DAVID: Pezuela
es la conexión.
22
00:00:41,966 --> 00:00:43,833
Chantaje. Así es como
Pezuela se está quedando con todos
23
00:00:43,866 --> 00:00:45,666
a bordo del tren
a la ciudad del cártel
24
00:00:45,700 --> 00:00:48,466
No puedo enfrentarme a Cruz solo,
entonces tiene que haber confianza.
25
00:00:48,500 --> 00:00:50,433
Tu y yo tenemos los dos únicos
copias de las llaves.
26
00:00:50,466 --> 00:00:53,166
Hay más de cien
archivos de chantaje en este cuadro.
27
00:00:53,200 --> 00:00:55,266
solo necesito uno
para recuperar mi placa.
28
00:00:55,300 --> 00:00:57,600
Esta Intel es la única prueba
que tenemos
Que Pezuela está sucia.
29
00:00:57,633 --> 00:01:00,233
Usarlo como apalancamiento
comprometerlo como evidencia.
30
00:01:00,266 --> 00:01:03,033
Parece que voy a
Necesito que consigas a mi familia
claro de esta cosa.
31
00:01:03,066 --> 00:01:06,566
Necesito que hagas Rezian
Creo que los mexicanos son
El peor problema para los armenios.
32
00:01:06,600 --> 00:01:08,433
Los jefes criminales latinos
te necesito fuera del camino
33
00:01:08,466 --> 00:01:10,733
para que puedan seguir
con su revolución marrón.
34
00:01:10,766 --> 00:01:12,133
Voy a protegerte.
35
00:01:12,166 --> 00:01:14,266
REZIAN: Cualquier cosa
me pasa a mi,
ya he dado la orden
36
00:01:14,300 --> 00:01:15,766
ir tras
la familia de tu amigo.
37
00:01:15,800 --> 00:01:18,300
Tenemos que calcular cuántos
peldaños de la escalera armenia
38
00:01:18,333 --> 00:01:20,200
saber sobre nuestro
estafa del tren del dinero.
39
00:01:20,233 --> 00:01:24,066
Ey. tu y yo,
estamos en el camino
a ser genial, ¿verdad?
40
00:01:24,100 --> 00:01:26,733
trabajando contigo
para proteger a mi familia.
41
00:01:26,766 --> 00:01:27,833
Estoy de acuerdo con eso.
42
00:01:27,866 --> 00:01:30,166
¿Confiando en ti? Aún no he llegado.
43
00:01:32,733 --> 00:01:36,333
(PITIDO AGUDO)
44
00:01:38,000 --> 00:01:39,566
Hay un error escondido
esto lo encontrará.
45
00:01:39,600 --> 00:01:42,733
REZIAN: Eso es innecesario.
SHANE: Sí, cuéntalo.
a los federales.
46
00:01:58,533 --> 00:02:01,033
Escuché sobre la ciudad
¿Nueva lista de las 10 pandillas principales?
47
00:02:01,066 --> 00:02:03,966
Se dice que son
sosteniendo un lugar para
el capo armenio local.
48
00:02:04,000 --> 00:02:05,633
A los federales les gustaría
para adelantarlos.
49
00:02:05,666 --> 00:02:07,866
Desde padre e hija
Los kesakhianos se han ido
Supongo que eso se refiere a ti.
50
00:02:07,900 --> 00:02:09,666
Es seguro.
Estás perdiendo el tiempo.
51
00:02:09,700 --> 00:02:12,333
Si, bueno, hasta ahora
Hemos estado bailando lento.
52
00:02:12,366 --> 00:02:15,166
Si vamos a meternos en la cama,
Voy a necesitar
algo de protección.
53
00:02:15,200 --> 00:02:19,500
Así que conseguí un trabajo de verdad, así que
cuando quieras empezar.
54
00:02:19,533 --> 00:02:21,266
HOMBRE (A TRAVÉS DE RADIO): Tu trabajo
Tendrá que esperar.
55
00:02:21,300 --> 00:02:23,100
Tengo algo
Tienes que hacerlo por mí.
56
00:02:23,133 --> 00:02:25,766
SHANE: Será mejor que sea algo.
rápido. porque tengo mucho
en mi plato estos días.
57
00:02:25,800 --> 00:02:29,366
Su departamento está a punto de
destruir sus armas confiscadas.
58
00:02:29,400 --> 00:02:31,900
Sí, lo sé.
es algo anual.
Los queremos.
59
00:02:31,933 --> 00:02:33,533
Bueno, estoy seguro
El equipo SWAT custodiando
60
00:02:33,566 --> 00:02:36,100
ese envío no tendrá un
problema conmigo tomando algunos.
61
00:02:36,133 --> 00:02:38,333
Las armas estan guardadas
antes de que sean movidos.
62
00:02:38,366 --> 00:02:39,966
Descubra dónde,
y llegar a ellos primero.
63
00:02:40,000 --> 00:02:43,366
Mira, si quieres armas, puedes
consíguelos en cualquier otro lugar
muchísimo más fácil.
64
00:02:43,400 --> 00:02:46,200
Esas armas han sido
procesado. Limpiado.
65
00:02:46,233 --> 00:02:48,300
Gracias a tu ciudad,
son imposibles de rastrear ahora.
66
00:02:48,333 --> 00:02:50,700
Sí, bueno, tengo que
transmitir este favor.
67
00:02:50,733 --> 00:02:51,866
No tienes elección.
68
00:02:51,900 --> 00:02:54,133
No necesito una opción.
La respuesta es no.
69
00:02:54,166 --> 00:02:57,966
Acabas de matar a tu amigo
y su familia.
70
00:02:58,000 --> 00:03:00,233
SHANE: ¿Sabes qué?
Adelante, mata a Mackey.
71
00:03:00,266 --> 00:03:01,633
Matar a toda su familia.
72
00:03:01,666 --> 00:03:03,500
No voy a seguir ninguna carrera
misión suicida para ti.
73
00:03:03,533 --> 00:03:05,366
No voy a gastar
el resto de mi vida
74
00:03:05,400 --> 00:03:07,466
con la deuda de otra persona
alrededor de mi cuello tampoco.
75
00:03:07,500 --> 00:03:09,666
Dijiste que estaríamos
compensado por nuestra pérdida.
76
00:03:09,700 --> 00:03:13,000
¿Qué tal si te salvas el culo?
en la cárcel del condado, ¿eh?
77
00:03:13,033 --> 00:03:16,033
¿Eso se te olvidó?
Compensación monetaria.
78
00:03:16,066 --> 00:03:17,366
Esas armas
son un pago inicial.
79
00:03:17,400 --> 00:03:18,966
SHANE:
Esas armas son una tarea difícil.
80
00:03:19,000 --> 00:03:21,333
Necesito valor justo de mercado
por el riesgo que estaré tomando.
81
00:03:21,366 --> 00:03:22,633
yo subiré
con algo.
82
00:03:22,666 --> 00:03:24,833
Tienes que decirme lo que
Necesito estos gats para.
83
00:03:24,866 --> 00:03:27,133
Los sacaremos del estado.
84
00:03:27,166 --> 00:03:29,766
Eso es todo lo que necesitas saber.
85
00:03:36,800 --> 00:03:37,933
Interesante estrategia.
86
00:03:37,966 --> 00:03:41,166
(LA PUERTA SE CIERRA)
"Mata a toda su familia".
87
00:03:41,200 --> 00:03:43,500
Es lo más inteligente que hemos
He terminado con estos imbéciles.
88
00:03:43,533 --> 00:03:46,100
nos di una oportunidad
para acabar con todo esto.
89
00:03:46,133 --> 00:03:48,666
Poniendo un camión
de armas imposibles de rastrear
90
00:03:48,700 --> 00:03:50,633
en las manos
¿Dios sabe quién?
91
00:03:50,666 --> 00:03:53,300
Nos puse en un lugar, finalmente,
92
00:03:53,333 --> 00:03:55,100
para garantizar que
tus hijos siguen vivos.
93
00:03:55,133 --> 00:03:56,800
RONNIE:
Al dejar que inocentes
ser asesinado-‐
94
00:03:56,833 --> 00:03:58,800
SHANE:
No lo sabemos.
95
00:03:58,833 --> 00:04:00,733
Mira, Rezian
negociando con nosotros ahora.
96
00:04:00,766 --> 00:04:04,100
Todavía no sabemos quién sabe.
sobre mi deuda del tren del dinero.
97
00:04:04,133 --> 00:04:06,766
No lo veo como voluntario
eso en el corto plazo.
98
00:04:06,800 --> 00:04:08,333
VIC: No tenemos otra opción.
99
00:04:08,366 --> 00:04:10,000
Hasta que nos demos cuenta
exactamente
100
00:04:10,033 --> 00:04:13,333
¿Qué tan profunda es la amenaza?
contra mi familia va,
101
00:04:13,366 --> 00:04:14,833
tenemos que jugar a la pelota
con ellos.
102
00:04:14,866 --> 00:04:15,966
Así que todo lo que tenemos que hacer
103
00:04:16,000 --> 00:04:18,166
es secuestrar el departamento
bonanza anual de relaciones públicas.
104
00:04:18,200 --> 00:04:20,666
Tal vez no tenemos
para robar las armas,
105
00:04:20,700 --> 00:04:23,033
tal vez alguien
nos los da.
106
00:04:23,066 --> 00:04:25,533
Sí, ¿cómo es eso?
Tengo una carta para jugar.
107
00:04:48,066 --> 00:04:49,400
VIC: Buenos días.
108
00:04:50,700 --> 00:04:53,566
No deberías haber venido aquí.
¿Dónde está nuestro buzón negro?
109
00:04:53,600 --> 00:04:55,566
El que se supone
¿Solo acceder juntos?
110
00:04:55,600 --> 00:04:57,933
Mira, lo sabía
no pudiste resistirte
la tentación de usarlo
111
00:04:57,966 --> 00:04:59,266
para sus propios fines.
112
00:04:59,300 --> 00:05:01,200
El hecho mismo de que
estás aquí ahora solo
lo demuestra.
113
00:05:01,233 --> 00:05:02,400
¿Así que lo tomaste?
Sí.
114
00:05:02,433 --> 00:05:04,233
Estoy en control de ello,
hasta que sea el momento adecuado
115
00:05:04,266 --> 00:05:05,833
entregarlo a la Justicia.
116
00:05:05,866 --> 00:05:07,366
Mira, estoy en el medio
de algo. yo no
tengo tiempo para mentir-‐
117
00:05:07,400 --> 00:05:10,366
Oye, todavía estamos
trabajando juntos.
118
00:05:10,400 --> 00:05:13,900
El único cambio es que estoy
ahora en posesión de la caja.
119
00:05:13,933 --> 00:05:15,633
estamos cerca
al dibujo de pezuela
120
00:05:15,666 --> 00:05:17,400
fuera de su agujero
y a la luz del día.
121
00:05:17,433 --> 00:05:18,966
Y eso solo funciona
si el piensa
122
00:05:19,000 --> 00:05:20,500
la caja está todavía
ahí fuera.
123
00:05:20,533 --> 00:05:22,433
Y eso no ha cambiado.
124
00:05:24,100 --> 00:05:25,366
Mira, si Pezuela es inteligente,
125
00:05:25,400 --> 00:05:27,966
no ha tenido ningun contacto
con cualquiera en esa caja.
126
00:05:28,000 --> 00:05:30,933
Entonces tengo que vincularlo.
directamente al cártel.
127
00:05:30,966 --> 00:05:33,566
O todo lo que estás haciendo es
dando municiones a los federales
128
00:05:33,600 --> 00:05:36,300
para destruir las carreras
de todos en esa caja.
129
00:05:36,333 --> 00:05:40,333
ante uno de ellos
tiene la oportunidad de
salva tu trabajo, ¿verdad?
130
00:05:41,500 --> 00:05:43,233
(suspiros)
131
00:05:45,533 --> 00:05:48,033
cuando finalmente tu
devolverlo a la Justicia,
132
00:05:48,066 --> 00:05:50,300
se van a preguntar
¿Por qué te tomó tanto tiempo?
133
00:05:50,333 --> 00:05:53,166
Estaba tratando de entender
exactamente lo que tenía,
134
00:05:53,200 --> 00:05:54,833
determinar quién puso
todo junto.
135
00:05:54,866 --> 00:05:57,033
Podría decirles eso.
136
00:05:57,066 --> 00:05:59,300
O puedo decirte que eres
Sólo otro político sucio
137
00:05:59,333 --> 00:06:01,433
tratando de extorsionar a su manera
a la oficina del alcalde.
138
00:06:01,466 --> 00:06:03,733
tu solo serias
incriminarte a ti mismo.
139
00:06:03,766 --> 00:06:06,900
Sí, pero estoy
a la salida.
140
00:06:06,933 --> 00:06:09,166
todavía puedes
mantener la mentira,
141
00:06:09,200 --> 00:06:11,500
mantente a ti mismo
distanciado de todo esto.
142
00:06:11,533 --> 00:06:14,833
Es decir, si estoy dispuesto a
contar la historia correcta
en ese día.
143
00:06:14,866 --> 00:06:18,500
No busques la caja.
No lo encontrarás.
144
00:06:18,533 --> 00:06:20,600
No necesito la caja.
145
00:06:20,633 --> 00:06:22,700
te tengo a ti.
146
00:06:23,466 --> 00:06:25,666
(LA PUERTA SE CIERRA)
147
00:06:26,100 --> 00:06:27,900
(HOMBRES CHARLA)
148
00:06:27,933 --> 00:06:29,100
(suspiros)
149
00:06:29,133 --> 00:06:30,533
¿Cómo resultó esa carta?
No fue así.
150
00:06:30,566 --> 00:06:32,800
si va a pasar
Será el camino más difícil.
151
00:06:32,833 --> 00:06:34,366
¿Descubriste dónde?
¿Se guardan las armas?
152
00:06:34,400 --> 00:06:37,066
El departamento los mantuvo
en cinco lugares diferentes.
153
00:06:37,100 --> 00:06:38,766
están a punto
para asarse en dos días.
154
00:06:38,800 --> 00:06:40,133
tienen que ser
en el mismo lugar ahora.
155
00:06:40,166 --> 00:06:42,066
Sí, la pregunta es,
cual?
156
00:06:42,100 --> 00:06:43,300
Puede parecer poco obvio,
157
00:06:43,333 --> 00:06:45,066
empezamos a preguntar bien
antes de que roben las armas.
158
00:06:45,100 --> 00:06:46,500
VIC: Si vamos a
tomar este riesgo,
159
00:06:46,533 --> 00:06:49,200
tenemos que saber que tenemos
un trato con Rezian.
160
00:06:52,933 --> 00:06:55,700
(LA PUERTA SE CIERRA)
161
00:06:55,733 --> 00:06:59,000
¿Quién es este?
Vic Mackey.
162
00:06:59,033 --> 00:07:01,066
(HABLA IDIOMA EXTRANJERO)
163
00:07:03,533 --> 00:07:04,500
¿Por qué está él aquí?
164
00:07:04,533 --> 00:07:06,466
Si quieres esas armas,
No puedo hacerlo solo.
165
00:07:06,500 --> 00:07:09,233
Ahora tiene más motivación.
tener éxito que nadie.
166
00:07:09,266 --> 00:07:11,266
Persiguiendo a mi familia
Me llamó la atención.
167
00:07:11,300 --> 00:07:13,300
Pero voy a defenderlos
de una forma u otra.
168
00:07:13,333 --> 00:07:15,166
Nos robó una vez.
¿Por qué confiar en él?
169
00:07:15,200 --> 00:07:16,400
VIC: No deberías.
170
00:07:16,433 --> 00:07:17,766
tomé tu
tren de dinero en efectivo,
171
00:07:17,800 --> 00:07:19,700
y no tengo miedo de venir
aquí y te lo cuento.
172
00:07:19,733 --> 00:07:22,433
Pero ambos sabemos que acabo de robar
lo que ya robaste.
173
00:07:22,466 --> 00:07:23,666
¿Tú y quién más?
174
00:07:23,700 --> 00:07:26,833
Yo, mi amigo Lem, que está muerto,
175
00:07:26,866 --> 00:07:28,966
y dos de sus amigos
desde fuera de la ciudad.
176
00:07:29,000 --> 00:07:30,966
No pude encontrarlos ahora
si quisiera.
177
00:07:31,000 --> 00:07:33,766
Pero Shane y mi socio
Ronnie, tenían
nada que ver con eso.
178
00:07:33,800 --> 00:07:35,133
Tal vez simplemente
matarte entonces.
179
00:07:35,166 --> 00:07:37,400
No. El corte de pies
generación
muerto y enterrado.
180
00:07:37,433 --> 00:07:39,633
Tú llenaste el vacío,
pero eres nuevo.
181
00:07:39,666 --> 00:07:41,766
te estas consolidando
poder,
182
00:07:41,800 --> 00:07:44,200
y tienes un mexicano
amenaza que no entiendes
183
00:07:44,233 --> 00:07:45,766
y no puedes defenderte
de.
184
00:07:45,800 --> 00:07:48,266
Entonces puedes darnos
nuestro dinero de vuelta.
185
00:07:48,300 --> 00:07:51,500
Lo siento.
Quemamos todo el dinero.
186
00:07:51,533 --> 00:07:54,833
Pero puedo ofrecer un, uh,
solución que nos beneficie a todos.
187
00:07:54,866 --> 00:07:56,500
KHALULIAN: Termina con esto ahora.
VIC: Primero,
188
00:07:56,533 --> 00:07:58,533
necesito saber donde
las armas se dirigen
189
00:07:58,566 --> 00:08:00,266
una vez que los hayamos entregado.
190
00:08:00,300 --> 00:08:02,133
ellos van
a Chicago en tren.
191
00:08:02,166 --> 00:08:04,700
Necesitamos ver una luz
al final de este túnel.
192
00:08:04,733 --> 00:08:08,000
Así que en lugar de los 2 millones
que no tengo,
193
00:08:08,033 --> 00:08:10,900
te voy a conceder
tres deseos.
194
00:08:10,933 --> 00:08:12,933
Las armas pueden ser
deseo número uno.
195
00:08:12,966 --> 00:08:14,133
Usa bien tus deseos,
196
00:08:14,166 --> 00:08:16,366
ser mucho más valioso
que el dinero perdido.
197
00:08:16,400 --> 00:08:19,233
Pero una vez que hayas tenido
tus tres comidas,
198
00:08:19,266 --> 00:08:21,600
nos alejamos
de la mesa
199
00:08:21,633 --> 00:08:23,666
gorda, feliz y pareja.
200
00:08:23,700 --> 00:08:25,133
No nos da condiciones.
201
00:08:25,166 --> 00:08:27,333
La conversación es, tu guerra con
Los mexicanos se están calentando.
202
00:08:27,366 --> 00:08:29,833
Ahora vas a necesitar
más ayuda, más información
203
00:08:29,866 --> 00:08:31,333
No escuches esto.
204
00:08:31,366 --> 00:08:33,633
Confía en mí o no,
esa es tu mejor oferta.
205
00:08:47,728 --> 00:08:49,194
Rezian lo está comprando por ahora.
206
00:08:49,228 --> 00:08:51,561
Pero ese idiota
Khalulian va a
no habrá más que problemas.
207
00:08:51,594 --> 00:08:54,428
Lo sé. Primero, obtendremos
las armas fuera del almacén.
208
00:08:54,461 --> 00:08:56,894
Después de eso lo descubriremos
exactamente a dónde van.
209
00:08:56,928 --> 00:08:59,061
¿A quién le importa adónde van?
Me importa.
210
00:08:59,094 --> 00:09:00,861
Mira, no creo que lo sepas
con quién estás tratando,
211
00:09:00,894 --> 00:09:02,628
los armenios quieren armas,
los van a conseguir.
212
00:09:02,661 --> 00:09:04,828
Si no es de nosotros,
de algún otro lugar.
213
00:09:04,861 --> 00:09:06,128
Pero lo más importante
la cosa es,
214
00:09:06,161 --> 00:09:08,028
finalmente tengo
nos encontró una luz
215
00:09:08,061 --> 00:09:10,028
al final de
este maldito túnel.
216
00:09:14,294 --> 00:09:17,528
Ey.
¿Qué puedo hacer por ustedes?
217
00:09:17,561 --> 00:09:20,594
Bueno, puedes ayudarme
salvarle el culo a mi pareja.
218
00:09:20,628 --> 00:09:24,161
Nosotros... teníamos un arma que debería
han sido almacenados en Evidencia.
219
00:09:24,194 --> 00:09:26,528
De alguna manera mi pareja
déjalo deslizarse en la pila
220
00:09:26,561 --> 00:09:28,494
que estaba dirigido
para Smith y Wesson
asado de salchicha.
221
00:09:28,528 --> 00:09:31,694
Y ahora el pendejo que
dos personas heridas
en un robo
222
00:09:31,728 --> 00:09:33,161
consiguió un nuevo juicio.
223
00:09:33,194 --> 00:09:35,428
Necesitamos que nos devuelvan el arma.
Lo siento, llegas demasiado tarde.
224
00:09:35,461 --> 00:09:37,528
Se supone que las armas no deben
ser destruido durante dos días.
225
00:09:37,561 --> 00:09:39,761
Cierto, pero están encerrados.
en el patio de incautación
226
00:09:39,794 --> 00:09:41,294
en San Fernando
ahora mismo.
227
00:09:41,328 --> 00:09:42,761
Salgamos ahí, hombre.
Quizás todavía podamos lograrlo.
228
00:09:42,794 --> 00:09:45,228
Hay casi 8000
armas sueltas en esa pila.
229
00:09:45,261 --> 00:09:47,794
realmente piensas
vas a encontrar
¿Un número de serie en todo eso?
230
00:09:47,828 --> 00:09:49,628
Mierda. Sí.
231
00:09:49,661 --> 00:09:52,061
Parece que el fiscal del distrito realmente
Tengo que arreglármelas con su encanto.
232
00:09:52,094 --> 00:09:55,194
en lugar de cojear
en forense.
233
00:09:59,961 --> 00:10:02,628
Steve, hay una chica aquí.
sobre una persona desaparecida.
234
00:10:02,661 --> 00:10:03,928
Así que dale
el papeleo.
235
00:10:03,961 --> 00:10:05,428
DANNI: Ella llenó
salió ayer.
236
00:10:05,461 --> 00:10:06,828
creo que hay
alguna información nueva.
237
00:10:06,861 --> 00:10:08,894
estoy a punto de saltar
en otra cosa.
238
00:10:08,928 --> 00:10:11,494
¿Qué, el crucigrama?
Revoltijo, en realidad.
239
00:10:11,528 --> 00:10:13,628
Mira, dáselo a Dutch.
Si tiene patas, me subiré.
240
00:10:13,661 --> 00:10:17,161
DANNI: Holandés, hay
una mujer joven
afuera. Marisol Griego.
241
00:10:17,194 --> 00:10:19,928
alguna chica desaparecida
es su amiga, Wan Lee, de 16 años.
242
00:10:19,961 --> 00:10:22,261
¿Dieciséis? Intenta escaparte.
243
00:10:22,294 --> 00:10:25,094
¿Crees que tu amigo Wan?
fue secuestrado?
244
00:10:25,128 --> 00:10:27,928
Me encontraba con ella después de la escuela.
para conseguir algo de comer.
245
00:10:27,961 --> 00:10:30,228
Ella me adelantó en su scooter,
tratando de estacionar.
246
00:10:30,261 --> 00:10:34,228
Vi a alguien, un hombre,
empujarla hacia una camioneta.
247
00:10:34,261 --> 00:10:36,528
Un oficial llamó
La madre de Wan ayer.
248
00:10:36,561 --> 00:10:39,728
Le dijeron que no estaba desaparecida.
Ella dijo que fue un error.
249
00:10:39,761 --> 00:10:42,728
Wan no ha estado en la escuela.
250
00:10:42,761 --> 00:10:44,261
Se perdió un examen parcial hoy.
251
00:10:44,294 --> 00:10:47,028
A veces niños
no quiero ir a la escuela.
252
00:10:47,061 --> 00:10:49,894
Wan's 4.0. ella quiere
para ir a Stanford.
253
00:10:49,928 --> 00:10:53,894
Algo le pasó a ella.
254
00:10:53,928 --> 00:10:56,494
(MUJER CANTANDO POR RADIO)
255
00:10:58,828 --> 00:11:01,628
¿Sra. Lee?
Soy el detective Wagenbach.
256
00:11:01,661 --> 00:11:04,361
¿Eres, eh, el hijo de Wan Lee?
madre?
257
00:11:04,394 --> 00:11:05,561
Un amigo de Wan
258
00:11:05,594 --> 00:11:08,694
le preocupa que no haya escuchado
de ella en un par de días.
259
00:11:08,728 --> 00:11:10,361
ya hablé
a la policía.
260
00:11:10,394 --> 00:11:12,194
les dije
no hubo ningún problema.
261
00:11:12,228 --> 00:11:14,694
aun me falta un
informe de la persona en el archivo.
262
00:11:14,728 --> 00:11:17,028
Si pudiera hablar
a ella, ciérralo.
Sal de tu camino.
263
00:11:17,061 --> 00:11:19,561
Ella no está aquí.
¿Dónde está ella?
264
00:11:19,594 --> 00:11:21,161
Vuelve
cuando mi hijo está en casa.
265
00:11:21,194 --> 00:11:24,161
Uh, bueno, prefiero
Haz esto ahora.
266
00:11:24,194 --> 00:11:25,928
ella se fue
por unos días.
267
00:11:25,961 --> 00:11:27,961
Está bien, bueno, ¿por qué?
¿No la llamamos?
268
00:11:27,994 --> 00:11:31,061
Tendrás
para hablar con mi hijo.
269
00:11:31,094 --> 00:11:33,661
Sra. Lee, lo es todo.
¿Está bien?
270
00:11:33,694 --> 00:11:36,694
si algo ha pasado
a tu hija...
No pasa nada.
271
00:11:36,728 --> 00:11:39,528
No necesitamos tu ayuda.
Gracias.
272
00:11:45,561 --> 00:11:47,661
(MUJER CANTANDO POR RADIO)
273
00:11:52,194 --> 00:11:54,761
Dice que Wan no está desaparecido.
Sólo se fue por unos días.
274
00:11:54,794 --> 00:11:57,161
prefiero gastar
el tiempo limitado que tengo
en el reloj
275
00:11:57,194 --> 00:12:00,228
investigar crímenes reales.
La madre está asustada, cubriéndose.
276
00:12:00,261 --> 00:12:02,928
Si hubieras conseguido tu
culo fuera del auto,
Habrías visto eso.
277
00:12:02,961 --> 00:12:04,794
¿Qué tal si simplemente
toma tu palabra
278
00:12:04,828 --> 00:12:06,594
y terminamos
esta excursión?
279
00:12:11,661 --> 00:12:12,961
(MARCACIÓN TELEFÓNICA)
280
00:12:12,994 --> 00:12:14,828
(SONANDO EL TELÉFONO)
281
00:12:14,861 --> 00:12:17,328
SHANE: Hola, Vic.
Estoy en San Fernando.
282
00:12:17,361 --> 00:12:20,261
Si podemos entrar,
Podemos salir enseguida.
283
00:12:20,294 --> 00:12:21,894
Las armas deben ser
en el almacén principal,
284
00:12:21,928 --> 00:12:23,761
ya sabes, donde guardan
esos viajes caros.
285
00:12:23,794 --> 00:12:25,861
Nada como
un Benz trucado.
286
00:12:25,894 --> 00:12:27,428
Y Rezian tenía razón
sobre una cosa.
287
00:12:27,461 --> 00:12:29,794
Hasta que las cámaras graben,
estas armas no son nada
288
00:12:29,828 --> 00:12:31,528
pero el departamento
basura.
289
00:12:31,561 --> 00:12:32,928
Hay un guardia adentro.
290
00:12:32,961 --> 00:12:34,561
El tipo no pudo proteger
su propio culo.
291
00:12:34,594 --> 00:12:37,028
Eso tiene sentido.
Los presupuestos son ajustados en todas partes.
292
00:12:37,061 --> 00:12:39,728
Oye, ¿recuerdas eso?
uh, distribuidor que usamos una vez,
293
00:12:39,761 --> 00:12:42,494
hizo un agujero en su pared
¿Por eso‐‐? ¿Ese caso de asesinato?
294
00:12:42,528 --> 00:12:44,194
¿Cuál era su nombre?
Agotamiento, ¿no?
295
00:12:44,228 --> 00:12:45,928
Sí, eso suena bien. ¿Por qué?
296
00:12:45,961 --> 00:12:48,028
Bueno, lo vi conduciendo
Hace unos días.
297
00:12:48,061 --> 00:12:50,494
El tipo se consiguió
un Escalade nuevo.
298
00:12:50,528 --> 00:12:52,061
El negocio debe ir bien.
299
00:12:52,094 --> 00:12:55,561
Está bien, lo localizaré.
y volver a usted.
300
00:12:55,594 --> 00:12:57,228
¿Por qué la misteriosa invitación?
301
00:12:57,261 --> 00:13:00,794
Hemos estado trabajando en un local
Tripulación armenia desde el interior.
302
00:13:00,828 --> 00:13:01,961
Nuestro CI nos avisó
303
00:13:01,994 --> 00:13:05,028
sobre un gran robo de armas
eso está a punto de aterrizar.
304
00:13:05,061 --> 00:13:06,261
¿Quieres participar en esto?
305
00:13:06,294 --> 00:13:08,528
Creo que es tan bueno
como tu última pista?
306
00:13:08,561 --> 00:13:09,861
Parece que es mejor.
307
00:13:09,894 --> 00:13:11,794
Probablemente tomó un
mucho tiempo y esfuerzo
308
00:13:11,828 --> 00:13:13,261
para conseguir a tu hombre
en tan profundo.
309
00:13:13,294 --> 00:13:14,928
alguien más
estaría tratando de mantener
esa tapa atornillada
310
00:13:14,961 --> 00:13:16,028
lo más apretado posible.
311
00:13:16,061 --> 00:13:18,194
Si, bueno,
No soy nadie más.
312
00:13:18,228 --> 00:13:19,161
No.
313
00:13:19,194 --> 00:13:20,894
No, eres uno
de esos raros policías
314
00:13:20,928 --> 00:13:22,328
a quien le gusta compartir
su botín.
315
00:13:22,361 --> 00:13:25,494
todos estamos peleando
la misma guerra, ¿verdad?
316
00:13:26,894 --> 00:13:28,494
Mi padre siempre me advirtió,
317
00:13:28,528 --> 00:13:31,861
un chico te hace un favor,
tal vez simplemente sea amable.
318
00:13:31,894 --> 00:13:33,328
Pero si él te hace
dos favores,
319
00:13:33,361 --> 00:13:35,628
él está tratando de poner
su mano en tu billetera
320
00:13:35,661 --> 00:13:36,761
o debajo de tus bragas.
321
00:13:36,794 --> 00:13:37,894
Apuesto a que tu papá
322
00:13:37,928 --> 00:13:39,628
tuvo que vencer a los chicos
lejos con un palo.
323
00:13:39,661 --> 00:13:43,561
Louisville Slugger, en realidad,
y el no tenia miedo
para usarlo.
324
00:13:43,594 --> 00:13:46,261
Y nadie va a
colgar cualquier cosa sobre mi cabeza.
325
00:13:46,294 --> 00:13:47,961
Así que si piensas compartir
un par de bustos
326
00:13:47,994 --> 00:13:50,594
te da el derecho
a algo, piénsalo de nuevo.
327
00:13:50,628 --> 00:13:52,161
En caso de que tu
no he oído,
328
00:13:52,194 --> 00:13:54,394
No soy exactamente apreciado
por aquí.
329
00:13:54,428 --> 00:13:56,494
El departamento está intentando
para obligarme a salir.
330
00:13:56,528 --> 00:13:58,861
Así que voy a limpiar
tanta mierda fuera de la calle
331
00:13:58,894 --> 00:14:00,261
como pueda antes de irme.
332
00:14:00,294 --> 00:14:01,994
y no doy
el culo de una rata
333
00:14:02,028 --> 00:14:04,228
quien consigue
el crédito por ello.
334
00:14:05,194 --> 00:14:07,361
Todavía quiero entrar
¿En esto o no?
335
00:14:13,528 --> 00:14:15,528
HOMBRE: Hola, capitán.
336
00:14:15,561 --> 00:14:16,861
¿Cómo estás?
337
00:14:16,894 --> 00:14:18,061
(La puerta zumba)
338
00:14:18,094 --> 00:14:19,761
Ocupado. quiero decirme
339
00:14:19,794 --> 00:14:21,594
lo que no le dirías
¿El sargento de recepción?
340
00:14:21,628 --> 00:14:23,994
Este tipo, Larry, ha estado
entrando a mi tienda de porno
341
00:14:24,028 --> 00:14:25,628
queriendo
invertir en mis películas.
342
00:14:25,661 --> 00:14:27,028
¿Quién podría culparlo?
343
00:14:27,061 --> 00:14:28,461
Sé lo de Larry.
344
00:14:28,494 --> 00:14:31,894
Lo principal son las drogas, solo
Paga a sus actrices con coca.
345
00:14:31,928 --> 00:14:33,861
Por supuesto,
Lo eché.
346
00:14:33,894 --> 00:14:36,261
Porque cometes tu obscenidad
a un estándar más alto?
347
00:14:36,294 --> 00:14:38,461
estas interesado
en un negocio de tráfico de drogas,
348
00:14:38,494 --> 00:14:41,061
¿Idiota que lava dinero?
349
00:14:42,461 --> 00:14:45,528
¿Qué pasó en las reuniones?
Le mostré mi producto.
350
00:14:45,561 --> 00:14:46,794
No estaba interesado.
351
00:14:46,828 --> 00:14:48,961
no es mi culpa
el no puede apreciar
352
00:14:48,994 --> 00:14:50,994
el cuerpo femenino maduro
como puedo.
353
00:14:51,028 --> 00:14:53,394
RONNIE:
¿Qué tipo de cosas
¿Quería invertir en?
354
00:14:53,428 --> 00:14:57,428
Uh, um... Chico-chica,
chica-chica, trio.
355
00:14:57,461 --> 00:14:58,761
CAJERO AUTOMÁTICO. Negro sobre blanco.
356
00:14:58,794 --> 00:15:02,094
Si alguna vez te cansas de
aplastando a la gente
derechos civiles,
357
00:15:02,128 --> 00:15:03,661
puedo hacerte
algo de dinero real.
358
00:15:03,694 --> 00:15:04,861
Hasta ahora esto está funcionando.
359
00:15:04,894 --> 00:15:06,394
Si algo cambia,
Te lo haré saber.
360
00:15:06,428 --> 00:15:09,294
Llamas a Larry
y fijar otra reunión.
361
00:15:09,328 --> 00:15:11,294
¿Afuera?
362
00:15:15,361 --> 00:15:18,194
Doblas a Tina contigo
como cebo.
363
00:15:18,228 --> 00:15:19,994
Quieres que configuremos
sobre el chico del porno?
364
00:15:20,028 --> 00:15:21,328
Suena a mas
de una cosa de vicio.
365
00:15:21,361 --> 00:15:24,428
Es una cosa de drogas. larry
Tengo que llevarlo a alguna parte.
366
00:15:24,461 --> 00:15:26,628
Sigue el rastro de la coca
a donde conduce.
367
00:15:26,661 --> 00:15:28,028
¿Dónde están Vic y Shane?
368
00:15:28,061 --> 00:15:29,628
Uh, Vic tenía un CI
que se acercó.
369
00:15:29,661 --> 00:15:31,261
él y shane
le están dando seguimiento.
370
00:15:31,294 --> 00:15:33,194
Bueno, si necesitas cuerpos,
recuperarlos.
371
00:15:37,028 --> 00:15:38,861
(MÚSICA HIP-HOP
REPRODUCCIÓN EN ESTÉREO)
372
00:15:38,894 --> 00:15:40,694
(SIRENA LLORANDO)
373
00:15:49,994 --> 00:15:52,161
voy a necesitar ver
algo de identificación, agotamiento.
374
00:15:52,194 --> 00:15:54,294
Mackey? ¿Qué hago, hombre?
375
00:15:54,328 --> 00:15:56,394
Licencia.
376
00:15:56,794 --> 00:15:58,094
(MURMUROS)
377
00:16:02,894 --> 00:16:05,228
Registro.
378
00:16:10,694 --> 00:16:13,894
Es un buen viaje.
Gracias.
379
00:16:13,928 --> 00:16:15,761
Me temo que tengo que
llevarte a conducir
380
00:16:15,794 --> 00:16:17,461
sin licencia
y registro.
381
00:16:17,494 --> 00:16:19,628
Tienes a ambos
en tu maldito bolsillo.
382
00:16:19,661 --> 00:16:20,894
SHANE:
Empiezas a responder,
383
00:16:20,928 --> 00:16:23,461
vamos a tener que agregar
una carga resistente.
384
00:16:24,861 --> 00:16:26,661
(MURMUROS)
385
00:16:26,694 --> 00:16:28,261
Paseo realmente agradable.
386
00:16:28,294 --> 00:16:31,461
Hacer las presentaciones y
cállate.
Nosotros nos encargaremos desde aquí.
387
00:16:31,494 --> 00:16:32,361
¿Todos listos?
388
00:16:32,394 --> 00:16:34,261
Pensé que nosotros
¿Te reunirías con Vic?
389
00:16:34,294 --> 00:16:36,994
¿Qué, no podemos manejarlo?
JULIEN: ¿Estás bien?
390
00:16:37,028 --> 00:16:38,428
Sí, me siento
mi ritmo.
391
00:16:38,461 --> 00:16:40,094
Muy bien, recuerda
espera por el
para ofrecerle las drogas.
392
00:16:40,128 --> 00:16:43,128
No preguntes ni seas vago
o de lo contrario se convierte en una trampa.
393
00:16:43,161 --> 00:16:45,094
yo estaba escuchando
la primera vez que enseñaste
yo estas cosas.
394
00:16:45,128 --> 00:16:47,628
JULIEN: Me alegra oírlo.
Vamos.
395
00:16:47,661 --> 00:16:50,494
LARRY:
Ya era hora de que salieras
de esa vieja mierda de abuela.
396
00:16:50,528 --> 00:16:51,694
Me alegra que lo apruebes.
397
00:16:51,728 --> 00:16:52,928
¿Cuántas escenas hiciste?
cariño?
398
00:16:52,961 --> 00:16:54,561
solo he hecho un par
399
00:16:54,594 --> 00:16:56,128
de los de casa
con Devon.
400
00:16:56,161 --> 00:16:59,561
Pero acabo de llegar a la ciudad
Hace unos días, ¿está bien?
401
00:16:59,594 --> 00:17:00,661
LARRY:
Sí, está bien.
402
00:17:00,694 --> 00:17:01,928
¿Quién es Devon?
403
00:17:01,961 --> 00:17:04,394
Soy su novio. estamos
esperando entrar juntos.
404
00:17:04,428 --> 00:17:06,494
Mmm.
405
00:17:06,528 --> 00:17:09,861
Pequeño, pero natural.
406
00:17:09,894 --> 00:17:11,361
Ya hiciste anal
cosa dulce?
407
00:17:11,394 --> 00:17:13,328
Mmm, estoy esperando
para el material adecuado.
408
00:17:13,361 --> 00:17:15,594
Estaba pensando que podríamos
hacer algunas escenas juntos
409
00:17:15,628 --> 00:17:17,394
hasta que ella consiguió
más cómodo.
410
00:17:17,428 --> 00:17:21,294
Muy bien, cariño, desnúdate.
Déjame ver cómo lo chupas.
411
00:17:21,328 --> 00:17:23,628
Axl no mencionó
muestras gratis.
412
00:17:23,661 --> 00:17:24,994
Esta es una audición.
413
00:17:25,028 --> 00:17:29,728
Sí, bueno, había dicho Axl.
que había estado contigo antes
414
00:17:29,761 --> 00:17:33,428
y que siempre regresaba
con las manos vacías.
415
00:17:33,461 --> 00:17:35,794
Mira, no me acuesto
a menos que me paguen.
416
00:17:35,828 --> 00:17:37,428
esto ya
se siente diferente.
417
00:17:37,461 --> 00:17:40,094
tengo que saber cuál es mi
el dinero se compra, ¿vale?
418
00:17:40,128 --> 00:17:43,161
¿Cuál es el problema, cariño?
Estoy un poco nervioso.
419
00:17:43,194 --> 00:17:46,594
Necesito algo
para ayudarte a ponerte de humor?
420
00:17:46,628 --> 00:17:49,294
Sí, está bien.
¿Qué tienes?
421
00:17:49,328 --> 00:17:52,528
LARRY: ¿Tienes un nombre artístico?
NIÑA: Persuasión.
422
00:17:52,561 --> 00:17:54,528
(LARRY riendo)
423
00:17:54,561 --> 00:17:58,361
TINA: ¿Te gusta eso?
LARRY: Sí, me gusta eso.
424
00:18:02,328 --> 00:18:05,761
Esos te dan una
erección que dura más de
cuatro horas.
425
00:18:05,794 --> 00:18:07,128
Llámame
para poder filmarlo.
426
00:18:07,161 --> 00:18:11,494
Y esta bolsa de polvo significa
También puedo tocar ese trasero.
427
00:18:12,494 --> 00:18:14,828
Bienvenido al mundo
de entretenimiento para adultos.
428
00:18:14,861 --> 00:18:16,994
JULIÉN:
Policía. Estás bajo arresto.
429
00:18:17,494 --> 00:18:19,661
(gruñidos)
430
00:18:19,694 --> 00:18:23,161
Natural pero pequeño.
431
00:18:30,861 --> 00:18:33,594
No quiero que lo toquen hasta
los técnicos lo atraviesan.
432
00:18:33,628 --> 00:18:34,728
Claro.
433
00:18:34,761 --> 00:18:37,461
Déjalo en Farmington.
Lo comprobaré por ahí.
434
00:18:37,494 --> 00:18:39,928
Vehículos de lujo
Estaciona en San Fernando.
435
00:18:39,961 --> 00:18:42,228
Reglamento del departamento.
436
00:18:42,261 --> 00:18:44,228
Lo que sea.
437
00:18:52,894 --> 00:18:54,161
Estúpido.
438
00:18:54,194 --> 00:18:56,894
RONNIE:
Ya sabes, el camino
esta cocaína está envasada,
439
00:18:56,928 --> 00:18:57,961
pequeñas cantidades,
440
00:18:57,994 --> 00:19:00,294
te compra un
cargo de distribución.
441
00:19:00,328 --> 00:19:02,328
No lo vendo.
Lo regalo.
442
00:19:02,361 --> 00:19:03,994
Obtiene un mejor rendimiento
fuera de las chicas.
443
00:19:04,028 --> 00:19:07,228
Entonces lo compraste
de alguien. ¿OMS?
444
00:19:07,261 --> 00:19:08,494
(suspiros)
445
00:19:10,861 --> 00:19:12,094
Demetrio daña.
446
00:19:12,128 --> 00:19:13,928
Bueno, no tiene sentido
estás recibiendo el golpe
447
00:19:13,961 --> 00:19:16,461
si lo que queremos son daños.
448
00:19:16,494 --> 00:19:17,961
Ya terminaste.
Piérdase.
449
00:19:17,994 --> 00:19:19,628
Alguien me llevará de regreso
a mi tienda?
450
00:19:19,661 --> 00:19:22,394
Llame a una universidad para que lo lleve de regreso a
su lugar. Sólo sácalo
de aquí.
451
00:19:22,428 --> 00:19:24,661
Bueno. Vamos.
452
00:19:27,194 --> 00:19:31,128
¿Qué dices, Larry?
¿Quieres ayudarte tú mismo?
453
00:19:31,594 --> 00:19:33,694
(LLAMA A LA PUERTA)
454
00:19:37,728 --> 00:19:39,461
¿Está tu hijo en casa?
No.
455
00:19:39,494 --> 00:19:42,428
Pasamos por su mercado en la
muy por aquí. Está cerrado.
456
00:19:42,461 --> 00:19:45,628
Sra. Lee, ¿Wan fue secuestrada?
Wan no falta.
457
00:19:45,661 --> 00:19:47,361
quiero traer
Wan a casa a salvo,
458
00:19:47,394 --> 00:19:50,194
pero vas a tener
para ayudarme a ayudarla.
459
00:19:50,761 --> 00:19:51,961
¡Pálido!
460
00:19:51,994 --> 00:19:54,028
(HABLA IDIOMA EXTRANJERO)
461
00:19:56,861 --> 00:19:59,194
HOLANDÉS: ¿Eres Wan?
462
00:20:01,161 --> 00:20:02,461
MUJER:
¿Dónde debería llevarla?
463
00:20:02,494 --> 00:20:06,094
Sólo sube las escaleras.
Cualquier sala de interrogatorios abierta.
464
00:20:12,161 --> 00:20:13,728
(La puerta zumba)
Wan, Wan, Wan.
465
00:20:13,761 --> 00:20:15,394
HOLANDÉS: Lo siento.
Vas a tener que esperar
aquí abajo.
466
00:20:15,428 --> 00:20:17,261
Mi hermana‐‐
Espera, espera, espera.
467
00:20:17,294 --> 00:20:19,661
Sra. Johnson de Child
Servicios de protección
468
00:20:19,694 --> 00:20:20,928
le explicó sus derechos.
469
00:20:20,961 --> 00:20:23,994
solo vas a tener
tener paciencia. Lo lamento.
470
00:20:24,028 --> 00:20:25,328
Por aquí, por favor.
471
00:20:25,361 --> 00:20:27,528
Oye, siéntete libre
para sentarse.
472
00:20:27,561 --> 00:20:28,861
Holandés.
Sí.
473
00:20:28,894 --> 00:20:30,861
Tal vez debería ser yo el indicado
para hablar con ella.
474
00:20:30,894 --> 00:20:33,194
No sé.
Ella parece realmente cerrada.
475
00:20:33,228 --> 00:20:36,028
creo que debería ser
chica a chica.
476
00:20:36,061 --> 00:20:38,428
Confiaste en una corazonada.
¿Confiar en el mío?
477
00:20:38,461 --> 00:20:41,961
danni: te lo prometo
Sólo estoy tratando de ayudarte.
478
00:20:41,994 --> 00:20:43,594
WAN: Entonces déjame ir a casa.
479
00:20:43,628 --> 00:20:46,394
Lo haré tan pronto como lo solucionemos
donde has estado
los últimos tres días.
480
00:20:46,428 --> 00:20:48,628
Estoy aquí ahora.
¿Qué diferencia hay?
481
00:20:48,661 --> 00:20:50,594
creo que
fuiste secuestrado.
482
00:20:50,628 --> 00:20:52,061
creo que tu mamá
pagó el rescate.
483
00:20:52,094 --> 00:20:53,761
¿Entonces me estás llamando mentiroso?
484
00:20:53,794 --> 00:20:55,961
creo que
estás ocultando algo.
485
00:20:55,994 --> 00:20:58,028
Escucha, Wan, lo sé.
estás cansado, ¿vale?
486
00:20:58,061 --> 00:21:00,728
Te dejaré ir, pero...
487
00:21:00,761 --> 00:21:03,228
solo responde una cosa
para mi, ¿vale?
488
00:21:03,261 --> 00:21:06,461
Si no te hubieran llevado,
¿Por qué estás tan enojado?
489
00:21:06,494 --> 00:21:09,028
Y no me digas que es
porque no te dejaré ir,
490
00:21:09,061 --> 00:21:10,394
porque escuché que eres
un buen chico.
491
00:21:10,428 --> 00:21:13,294
Quiero decir, eres un buen estudiante.
Directamente A.
492
00:21:13,328 --> 00:21:14,894
quieres ir
a Stanford, ¿verdad?
493
00:21:14,928 --> 00:21:17,694
Quiero decir, lo tienes todo.
trabajando para ti.
494
00:21:17,728 --> 00:21:20,628
Entonces, ¿qué eres?
¿Tan enojado por?
495
00:21:26,261 --> 00:21:27,594
DANNI: Y si lo fuera
para decirte
496
00:21:27,628 --> 00:21:30,328
algo sobre mí
¿Que nadie más lo sabe?
497
00:21:32,494 --> 00:21:35,028
Hace unos días,
Estaba trabajando en un caso.
498
00:21:35,061 --> 00:21:39,194
nosotros estábamos arrestando
Algunas personas realmente peligrosas.
499
00:21:39,228 --> 00:21:41,494
Pensé que el otro
oficiales con los que estuve
500
00:21:41,528 --> 00:21:46,028
había despejado la habitación
en el que estaba, pero...
501
00:21:46,061 --> 00:21:48,294
Pero alguien se escondía
y lo extrañaron.
502
00:21:48,328 --> 00:21:52,394
Ni siquiera vi el del chico
cara hasta que me estaba asfixiando.
503
00:21:52,428 --> 00:21:53,961
No pude-‐
504
00:21:53,994 --> 00:21:57,461
no pude conseguir sus manos
desde alrededor de mi cuello.
505
00:21:57,994 --> 00:21:59,294
¿Qué pasó?
506
00:21:59,328 --> 00:22:02,061
Sinceramente pensé que
Estaba dejando a mi bebe
507
00:22:02,094 --> 00:22:03,894
sin su madre.
508
00:22:03,928 --> 00:22:06,994
Y nunca he estado tan asustado.
Y al mismo tiempo,
509
00:22:07,028 --> 00:22:08,628
Nunca he estado tan enojado.
510
00:22:08,661 --> 00:22:10,594
Y quería matarlo.
511
00:22:11,528 --> 00:22:13,694
Todavía lo hago.
512
00:22:15,694 --> 00:22:17,594
(SOLORANDO)
513
00:22:21,828 --> 00:22:24,494
Me violaron.
514
00:22:34,358 --> 00:22:35,825
¿Alguna instrucción especial?
515
00:22:35,858 --> 00:22:37,658
HOMBRE:
Sí, el policía dijo que nos quedáramos fuera.
516
00:22:37,692 --> 00:22:40,625
Están esperando a un técnico.
en este.
517
00:22:40,658 --> 00:22:42,025
GUARDIA:
¿Entra algo más?
518
00:22:42,058 --> 00:22:44,458
HOMBRE:
No, ese es el último.
519
00:22:44,492 --> 00:22:47,358
GUARDIA:
Está bien, voy a cerrar.
520
00:23:06,292 --> 00:23:07,592
(JADEO)
521
00:23:16,225 --> 00:23:18,625
(SUENA EL CELULAR)
522
00:23:18,658 --> 00:23:20,892
¿Sí?
Hola, Vic, soy Ray Carlson.
523
00:23:20,925 --> 00:23:22,958
¿Se supone que Mateo
¿Estar afuera solo?
524
00:23:22,992 --> 00:23:25,192
No, ¿por qué?
Simplemente caminó
fuera de casa.
525
00:23:25,225 --> 00:23:26,758
Se fue calle abajo.
526
00:23:26,792 --> 00:23:28,258
Mateo.
¿Dónde está Corrine?
527
00:23:28,292 --> 00:23:29,658
Ella se fue hace aproximadamente una hora.
528
00:23:29,692 --> 00:23:31,392
¿Dónde está Cassidy?
Dentro de la casa
529
00:23:31,425 --> 00:23:32,692
con un amigo.
Mateo.
530
00:23:32,725 --> 00:23:34,525
Ray, ¿qué está pasando?
531
00:23:34,558 --> 00:23:36,725
Mateo!
532
00:23:37,725 --> 00:23:39,092
Carlson.
Ey.
533
00:23:39,125 --> 00:23:41,125
Yo lo llevaré. soy un amigo
de los Mackey.
534
00:23:41,158 --> 00:23:43,092
MATEO: Déjalo ir.
MUJER: Espera. Ey.
535
00:23:43,125 --> 00:23:45,158
Oye, no lo sé
quiénes son los Mackeys.
536
00:23:45,192 --> 00:23:46,292
No sé quién eres.
537
00:23:46,325 --> 00:23:47,592
Y no te irás
con este niño.
538
00:23:47,625 --> 00:23:48,692
VIC: Rayo.
539
00:23:48,725 --> 00:23:50,925
Podemos dejar que la policía
descúbrelo.
540
00:23:52,392 --> 00:23:54,058
Vic, será mejor
baja aquí.
541
00:23:54,092 --> 00:23:56,358
Oh, mierda.
542
00:23:56,392 --> 00:23:57,892
¿Cómo va esa cosa?
543
00:23:57,925 --> 00:24:00,258
VIC: Me desvié del tema.
Qué está pasando
¿Dónde estás?
544
00:24:00,292 --> 00:24:02,658
RONNIE:
Cogí un pececito que es
rodando sobre uno más grande,
545
00:24:02,692 --> 00:24:03,858
Demetrius Harms.
546
00:24:03,892 --> 00:24:05,025
hemos estado intentando
para clavarlo
547
00:24:05,058 --> 00:24:06,558
desde que se mudó
de Oakland.
548
00:24:06,592 --> 00:24:08,758
Bueno, ahora es nuestra oportunidad.
Puedo usarte.
549
00:24:08,792 --> 00:24:10,058
VIC: Estoy atado.
550
00:24:10,092 --> 00:24:11,725
De cualquier manera que puedas
apretar un par de unis
551
00:24:11,758 --> 00:24:13,392
sin alertar
¿La reina africana?
552
00:24:13,425 --> 00:24:16,025
Está bien, escucha, daños.
se supone que es por
él mismo con otro chico.
553
00:24:16,058 --> 00:24:18,925
Lo haré funcionar.
Lamento molestarte.
554
00:24:20,092 --> 00:24:21,925
Mételo en la furgoneta.
Estamos avanzando hacia Harms.
555
00:24:21,958 --> 00:24:23,458
¿No se supone que
procesarlo primero?
556
00:24:23,492 --> 00:24:24,958
No hay tiempo. Los daños son
solo o sin personal suficiente.
557
00:24:24,992 --> 00:24:27,725
Se entera de que Larry ha estado
quemado, eso cambiará rápidamente.
558
00:24:27,758 --> 00:24:30,192
(NEUMÁTICOS CHIRRANDO)
559
00:24:32,658 --> 00:24:35,958
Oye, están bien.
Vic. No te preocupes.
560
00:24:38,392 --> 00:24:39,592
¿Qué está pasando aquí?
561
00:24:39,625 --> 00:24:41,058
¿Eres el padre?
Sí.
562
00:24:41,092 --> 00:24:42,692
Cassidy y Elena
estaban bebiendo cerveza.
563
00:24:42,725 --> 00:24:44,092
y ella tenia
la puerta se cerró.
564
00:24:44,125 --> 00:24:46,925
Ella no estaba mirando a Matthew.
¿Bebida? ¿Dónde estabas?
565
00:24:46,958 --> 00:24:48,625
Tuve nuestro padre-maestro
conferencia.
566
00:24:48,658 --> 00:24:50,225
Recuerda,
¿Te lo dije?
567
00:24:50,258 --> 00:24:51,792
Entonces te fuiste
¿ellos solos?
568
00:24:51,825 --> 00:24:54,092
Cassidy observa a Mateo
todo el tiempo.
569
00:24:54,125 --> 00:24:55,258
Fue sólo por una hora.
570
00:24:55,292 --> 00:24:57,925
¿Cómo crees que lo hago?
todo por aquí
sin ti?
571
00:24:57,958 --> 00:24:59,725
Mira, soy policía.
Esta es mi ex esposa.
572
00:24:59,758 --> 00:25:01,925
HOMBRE: Los padres del otro.
chica esta presentando una denuncia
sobre el alcohol.
573
00:25:01,958 --> 00:25:03,525
el de tu esposa
hay que procesarlo.
574
00:25:03,558 --> 00:25:05,692
Hablaré con los padres.
Puedo suavizar esto.
575
00:25:05,725 --> 00:25:07,625
Puedo liberar a los niños
a tu custodia,
576
00:25:07,658 --> 00:25:09,592
pero eso es lo mejor
vas a hacer.
577
00:25:09,625 --> 00:25:12,625
Tengo que acogerla.
Lo siento, hombre.
578
00:25:13,858 --> 00:25:16,192
Vic. Vic.
VIC: Estaré justo detrás de ti.
579
00:25:16,225 --> 00:25:19,058
Vamos a arreglar esto
en la comisaría del sheriff.
580
00:25:25,425 --> 00:25:27,225
No quites tus ojos
fuera de ellos.
581
00:25:27,258 --> 00:25:30,525
Servicios Infantiles llevó a Wan a
Mission Cross por un kit de violación.
582
00:25:30,558 --> 00:25:31,892
Bueno. Trabajo bueno.
583
00:25:31,925 --> 00:25:34,192
HOLANDÉS: En realidad, soy Danni.
quien hizo que ella se abriera.
584
00:25:34,225 --> 00:25:36,125
Lo único que recuerda
sobre la casa
585
00:25:36,158 --> 00:25:38,425
es que estaba vacío. pero ella
Podía escuchar una autopista cerca,
586
00:25:38,458 --> 00:25:40,625
y ella vio parte de
un cartel afuera.
de su ventana.
587
00:25:40,658 --> 00:25:43,492
fue un bronceado
Anuncio de loción en español.
588
00:25:43,525 --> 00:25:45,692
Lo comprobaré.
589
00:25:49,025 --> 00:25:52,858
Um, Wan ha sido secuestrado.
al hospital.
590
00:25:52,892 --> 00:25:55,192
Ella fue agredida sexualmente
por sus secuestradores.
591
00:25:55,225 --> 00:25:58,492
El hospital va a hacer
un examen posterior a la agresión.
592
00:25:58,525 --> 00:25:59,792
No puedes hacer eso.
593
00:25:59,825 --> 00:26:02,958
Sra. Johnson de
Los servicios infantiles serán
con Wan.
594
00:26:02,992 --> 00:26:04,958
No te preocupes,
Wan no estará solo.
595
00:26:04,992 --> 00:26:08,292
No, solo trae
mi hermana aquí atrás.
596
00:26:08,325 --> 00:26:09,892
Bueno,
eso no es posible.
597
00:26:09,925 --> 00:26:11,558
este es un criminal
investigación.
598
00:26:11,592 --> 00:26:13,525
No hubo secuestro.
SU: Joe.
599
00:26:13,558 --> 00:26:14,758
voy a
conseguir un abogado.
600
00:26:14,792 --> 00:26:18,958
(SU y JOE
HABLAR IDIOMA EXTRANJERO)
601
00:26:22,358 --> 00:26:24,658
(Shane jadeando)
602
00:26:31,592 --> 00:26:32,825
(SUENA EL CELULAR)
603
00:26:32,858 --> 00:26:35,425
¿Sí?
¿Está despejada la costa?
604
00:26:35,458 --> 00:26:36,825
Me quedé atrapado.
Tuve que cortar.
605
00:26:36,858 --> 00:26:38,725
Se supone que debes estar afuera
estar atento a las cosas.
606
00:26:38,758 --> 00:26:40,292
Corrine fue arrestada.
607
00:26:40,325 --> 00:26:41,758
Tienes que estar bromeando.
608
00:26:41,792 --> 00:26:43,492
Tuve que arreglar la fianza.
609
00:26:43,525 --> 00:26:45,592
¿Lo entendiste?
Sí, pero ahora
610
00:26:45,625 --> 00:26:47,258
tengo que pasar al guardia
ciego si voy a salir.
611
00:26:47,292 --> 00:26:49,625
No estoy ni cerca de allí.
Debemos llegar pronto.
612
00:26:49,658 --> 00:26:52,458
Bien, yo me encargo.
613
00:26:52,492 --> 00:26:54,825
Te veré allí.
614
00:26:58,058 --> 00:26:59,758
(suspiros)
615
00:27:01,625 --> 00:27:04,525
(SONIDO DE LÍNEA)
616
00:27:04,558 --> 00:27:07,758
VIC: Este es Vic Mackey.
Está bajando.
617
00:27:15,125 --> 00:27:17,092
(JADEO)
618
00:27:22,358 --> 00:27:24,025
(EL MOTOR ARRANCA)
619
00:27:46,958 --> 00:27:48,692
(A TRAVÉS DE RADIO) Prueba la puerta.
620
00:27:53,592 --> 00:27:56,658
Oye, Demetrio.
621
00:27:57,692 --> 00:27:59,925
Demetrio. Ey.
622
00:27:59,958 --> 00:28:01,025
(PERRO LADRANDO)
623
00:28:01,058 --> 00:28:03,225
Mierda. Mierda. ¡Argh!
624
00:28:03,258 --> 00:28:05,392
Quítamelo de encima. ¡Uf! ¡Argh!
625
00:28:05,425 --> 00:28:07,692
Sácalo de allí. ¡Ay!
626
00:28:08,225 --> 00:28:09,892
Múdate. Múdate.
627
00:28:09,925 --> 00:28:12,958
(GRITANDO)
628
00:28:12,992 --> 00:28:14,658
JULIEN: Toma la parte de atrás.
Lo tengo.
629
00:28:14,692 --> 00:28:16,392
El lugar parece vacío.
Extrañábamos a Harms.
630
00:28:16,425 --> 00:28:18,325
necesito un paramedico
en 2489 Gorham.
631
00:28:18,358 --> 00:28:19,958
El oficial necesita ayuda.
632
00:28:19,992 --> 00:28:23,092
¡Mierda! ¡Mierda!
633
00:28:28,858 --> 00:28:30,358
Por aquí.
634
00:28:36,525 --> 00:28:38,158
Tire hacia adentro. Tengo
para cerrar la puerta.
635
00:28:38,192 --> 00:28:40,358
No te preocupes. no planeo
por estar aquí mucho tiempo.
636
00:28:40,392 --> 00:28:41,892
No me importa.
Sólo muévelo.
637
00:28:41,925 --> 00:28:44,025
REZIAN: ¿Eso es todo?
SHANE: La mayoría de ellos.
638
00:28:44,058 --> 00:28:45,292
Tuve que irme
unas cuantas cajas detrás,
639
00:28:45,325 --> 00:28:48,792
pero eso debería ser suficiente
para mojar tu silbato.
640
00:28:48,825 --> 00:28:50,825
VIC:
Oye, ¿este lugar es seguro?
641
00:28:50,858 --> 00:28:53,425
KHALULIAN:
Por supuesto que lo es.
642
00:28:53,458 --> 00:28:55,625
vic: algo
no se siente bien.
643
00:28:55,658 --> 00:28:59,925
Shane te dice los federales
¿Te puso en su lista de objetivos?
644
00:28:59,958 --> 00:29:01,792
Descarga esta mierda
y sal de aquí.
645
00:29:01,825 --> 00:29:03,592
REZIAN: Te lo dije,
este lugar es seguro.
646
00:29:03,625 --> 00:29:05,358
Ahora ven aquí
y ayuda a tu amigo.
647
00:29:05,392 --> 00:29:07,425
(La radio emite un pitido)
648
00:29:07,458 --> 00:29:08,858
Esa es una radio de la policía.
649
00:29:08,892 --> 00:29:11,592
Jesucristo, fuiste creado.
¿Me escuchaste?
650
00:29:11,625 --> 00:29:14,992
Tenemos que irnos ahora.
Deja las armas.
651
00:29:15,025 --> 00:29:18,225
Tu elección. Pero no lo olvides
Intenté sacarte.
652
00:29:18,692 --> 00:29:20,992
(LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA)
653
00:29:23,392 --> 00:29:27,025
Rez. Rez.
¿A dónde vas?
654
00:29:27,058 --> 00:29:29,125
(EL MOTOR ARRANCA)
655
00:29:31,525 --> 00:29:34,525
Esto es ridículo.
656
00:29:34,558 --> 00:29:36,292
¿A dónde vas?
657
00:29:36,325 --> 00:29:38,158
(DISCURSO INDISTINTO)
658
00:29:38,192 --> 00:29:39,958
(SIRENA LLORANDO)
659
00:29:39,992 --> 00:29:41,792
¿Qué es esto?
MURRAY: Tírate al suelo.
660
00:29:41,825 --> 00:29:43,692
En el suelo.
HOMBRE 1: ¡Tira al suelo!
661
00:29:43,725 --> 00:29:45,625
No te muevas.
¡Justo ahí!
662
00:29:45,658 --> 00:29:48,792
HOMBRE 3:
Bien, lo tenemos claro. No te muevas.
663
00:29:50,458 --> 00:29:52,958
Tienes los resultados
del kit de violación todavía?
664
00:29:52,992 --> 00:29:55,592
Positivo.
Um, desgarro vaginal.
665
00:29:55,625 --> 00:29:57,092
he estado hablando por teléfono
con cada agente inmobiliario
666
00:29:57,125 --> 00:29:59,225
quien tiene una casa dentro
alcance del oído de la autopista.
667
00:29:59,258 --> 00:30:02,092
Estos tres tienen una parcial
Vista del cartel que vio Wan.
668
00:30:02,125 --> 00:30:04,325
Gracias, Steve.
Um, sala de interrogatorios 2.
669
00:30:04,358 --> 00:30:05,625
FACTURACIONES:
Déjame coger mi abrigo.
670
00:30:05,658 --> 00:30:07,192
Olvida tu abrigo,
Te necesito aquí.
671
00:30:07,225 --> 00:30:08,692
Quiero seguir esto hasta el final.
672
00:30:08,725 --> 00:30:10,025
su hermano esta afuera
buscando un abogado.
673
00:30:10,058 --> 00:30:11,492
te necesito aquí
para mantenerlos separados
674
00:30:11,525 --> 00:30:13,225
hasta que nos demos cuenta
lo que tenemos.
675
00:30:13,258 --> 00:30:16,325
Conseguiré el libro de violación,
que ella comience
Identificando sospechosos.
676
00:30:16,358 --> 00:30:17,692
Gracias, Steve.
677
00:30:18,692 --> 00:30:22,592
Quizás el mínimo de Billings
es todo lo que necesitamos hoy.
678
00:30:24,925 --> 00:30:28,225
DANNI: Es como
dijo Wan.
HOLANDÉS: Sí.
679
00:30:28,258 --> 00:30:32,258
Oye, um, esa historia que contaste
¿Ella sobre el tipo que te estranguló?
680
00:30:32,292 --> 00:30:33,458
Lo inventé.
681
00:30:33,492 --> 00:30:35,525
lo hice para dibujar
ella fuera. Trabajó.
682
00:30:35,558 --> 00:30:37,892
Um, siempre estoy aquí,
ya sabes.
683
00:30:37,925 --> 00:30:40,792
Si alguna vez quieres hablar
sobre algo.
684
00:30:40,825 --> 00:30:43,092
Supongo que soy mejor mentiroso
de lo que pensaba.
685
00:30:45,592 --> 00:30:47,858
(SOPLO DE SILBATOS DE TREN)
686
00:30:53,625 --> 00:30:57,325
Apuesto a que estás contento
Me escuchaste ahora.
687
00:30:57,958 --> 00:30:59,025
¿Qué pasó?
688
00:30:59,058 --> 00:31:00,992
¿Te siguieron?
o los trajiste?
689
00:31:01,025 --> 00:31:03,858
Soy el chico que simplemente
salvó tu culo
de ese incendio federal.
690
00:31:03,892 --> 00:31:05,458
porque escuchaste
la radio?
691
00:31:05,492 --> 00:31:07,125
Considérate afortunado.
692
00:31:07,158 --> 00:31:10,558
Salí, pero mis hombres no.
Y perdí las armas.
693
00:31:10,592 --> 00:31:13,425
Y no fuiste a la cárcel.
Nosotros también.
694
00:31:13,458 --> 00:31:14,925
A menos que tu chico
nos vendió.
695
00:31:14,958 --> 00:31:18,158
No lo hizo. Y si lo hicieras,
ambos estáis muertos.
696
00:31:18,192 --> 00:31:20,592
Enviarte a la cárcel sería
lo peor para mi.
697
00:31:20,625 --> 00:31:22,992
No tendrías nada que perder
persiguiendo a mi familia.
698
00:31:23,025 --> 00:31:24,625
Yo sé eso. piensa la cosa
¡a través!
699
00:31:24,658 --> 00:31:27,392
Vic simplemente arriesgó todo
sacarte de ahí.
700
00:31:27,425 --> 00:31:29,358
Si nos estás culpando,
tienes un punto ciego
701
00:31:29,392 --> 00:31:30,892
a quien lo intente
para quemarte.
702
00:31:30,925 --> 00:31:32,258
tienes un agujero
en tu organización
703
00:31:32,292 --> 00:31:34,458
será mejor que te conectes
antes de que me acuses de nuevo.
704
00:31:34,492 --> 00:31:35,925
¿Qué pasa con Khalulian?
705
00:31:35,958 --> 00:31:39,692
Él nunca me traicionaría.
Ya veremos.
706
00:31:44,788 --> 00:31:47,021
necesitas agarrar
cualquier cosa incriminatoria
y despejar.
707
00:31:47,054 --> 00:31:48,454
nadie lo sabe
sobre este lugar.
708
00:31:48,488 --> 00:31:51,688
Como si no supieran
la empresa de transporte, ¿verdad?
709
00:31:51,721 --> 00:31:52,988
¿Barres aquí?
710
00:31:53,021 --> 00:31:55,454
Ah, sí, hoy.
¿Cada habitación?
711
00:31:55,488 --> 00:31:58,754
Sólo esta habitación, esta es
donde estábamos hablando.
712
00:31:58,788 --> 00:32:00,388
Khalulian consiguió una oficina
propio?
713
00:32:00,421 --> 00:32:02,988
algún lugar
donde habría hecho
¿La llamada sobre esta noche?
714
00:32:03,021 --> 00:32:05,188
Por aquí.
715
00:32:15,521 --> 00:32:17,621
(PITIDO AGUDO)
716
00:32:21,088 --> 00:32:23,388
(PITIDO DISTORSIONADO)
717
00:32:39,854 --> 00:32:40,988
(suspiros)
718
00:32:41,021 --> 00:32:43,954
(VIC gruñendo)
719
00:32:43,988 --> 00:32:45,188
Khalulian podría ser leal,
720
00:32:45,221 --> 00:32:46,988
pero el también es
estúpido y descuidado.
721
00:32:47,021 --> 00:32:49,554
Mejor espero que no lo haya hecho
Mencione su nombre o el nuestro.
722
00:32:49,588 --> 00:32:50,721
solo vamos
sal de aquí.
723
00:32:50,754 --> 00:32:53,188
VIC:
Esquivaste a los federales esta noche.
con nuestra ayuda.
724
00:32:53,221 --> 00:32:54,754
Pero eso es sólo el consejo
del iceberg.
725
00:32:54,788 --> 00:32:57,721
¿De verdad crees que los mexicanos
¿Simplemente van a desaparecer?
726
00:32:57,754 --> 00:32:59,188
ellos van a mantener
viniendo detrás de ti
727
00:32:59,221 --> 00:33:00,621
hasta que consigan
lo que quieren.
728
00:33:00,654 --> 00:33:02,721
Y todos vimos tu idea
de tomar precauciones.
Vamos, hombre.
729
00:33:02,754 --> 00:33:05,288
¿Puedes averiguar qué
¿Qué quieren los mexicanos de mí?
730
00:33:05,321 --> 00:33:09,521
Tal vez. Pero primero necesito
para saber quién está en tu equipo.
731
00:33:09,554 --> 00:33:12,521
Sólo los que están cerca,
que confías.
732
00:33:12,554 --> 00:33:13,621
Los comprobaré.
733
00:33:13,654 --> 00:33:17,021
no encuentro nada,
ese será el final.
734
00:33:23,854 --> 00:33:25,421
Gracias.
735
00:33:31,821 --> 00:33:34,021
Tú configuraste todo eso
¿no?
736
00:33:34,054 --> 00:33:37,021
Sin decírmelo.
Algo así, sí.
737
00:33:37,054 --> 00:33:39,021
Y ahora Rezian va a
envíame una lista
738
00:33:39,054 --> 00:33:40,588
con su persona de mayor confianza
tripulación en ello.
739
00:33:40,621 --> 00:33:42,554
Y todos los que saben
cualquier cosa sobre nosotros
740
00:33:42,588 --> 00:33:44,488
y el tren del dinero
Estará en eso.
741
00:33:44,521 --> 00:33:48,821
Estoy tratando de ayudarte.
¿No entiendes eso?
742
00:33:48,854 --> 00:33:50,354
¿Crees que lo haría?
hacer algo
743
00:33:50,388 --> 00:33:52,521
Eso permitiría que esas armas
estar en juego en otro lugar?
744
00:33:52,554 --> 00:33:55,354
que dejaría tres
niños al azar en Chicago
745
00:33:55,388 --> 00:33:57,088
ser asesinado
¿Solo para salvar el mío?
746
00:33:57,121 --> 00:33:58,988
Bien, entonces ahora
Khalulian está arrestado.
747
00:33:59,021 --> 00:34:00,654
Y tal vez él no
renuncia a rezian,
748
00:34:00,688 --> 00:34:02,954
pero está seguro de que lo hará
señalarnos con el dedo a ti y a mí.
749
00:34:02,988 --> 00:34:05,121
Déjalo.
Claudette estaba involucrada.
750
00:34:06,654 --> 00:34:08,988
¿Sabía lo del arresto?
751
00:34:09,021 --> 00:34:10,988
Le dije que estábamos
trabajando con los federales en una propina
752
00:34:11,021 --> 00:34:12,454
lo recogiste de Rezian.
753
00:34:12,488 --> 00:34:14,621
Era la única manera de sacarlo
y mantennos a salvo.
754
00:34:14,654 --> 00:34:16,754
Khalulian sabe
También sobre el tren del dinero.
755
00:34:16,788 --> 00:34:18,021
Y si dice algo,
756
00:34:18,054 --> 00:34:20,654
nuestra historia es que así fue
una mentira que le diste a Rezian
757
00:34:20,688 --> 00:34:23,021
para mantenerlo cerca.
758
00:34:23,054 --> 00:34:24,854
Entonces, ¿por qué me retuviste?
en la oscuridad?
759
00:34:24,888 --> 00:34:27,354
No confío en ti,
¿recuerdas?
760
00:34:28,188 --> 00:34:31,421
¿Sabes qué?
eso es una mierda.
761
00:34:31,454 --> 00:34:34,154
No he hecho nada más que mirar
para ti, Corrine y los niños.
762
00:34:34,188 --> 00:34:36,254
Y cada cosa
te lo he dicho
ha comprobado hasta ahora.
763
00:34:36,288 --> 00:34:38,621
Eso no te ha detenido
de usar su archivo secreto
764
00:34:38,654 --> 00:34:41,321
para colgar sobre nuestras cabezas
enumerando toda la mierda
lo hemos hecho alguna vez.
765
00:34:41,354 --> 00:34:43,054
sabes exactamente
por qué hice eso.
766
00:34:43,088 --> 00:34:45,388
Mira, yo soy el indicado
estando a tu lado, Vic.
767
00:34:45,421 --> 00:34:48,121
Eres tú quien me excluye.
Castigándome.
768
00:34:48,154 --> 00:34:49,421
¿Y sabes qué?
769
00:34:49,454 --> 00:34:52,088
Es un estúpido, peligroso.
juego que estás jugando.
770
00:34:52,121 --> 00:34:54,054
porque solo lo estoy intentando
para ayudarte a proteger
771
00:34:54,088 --> 00:34:56,721
lo unico
eso realmente te importa.
772
00:35:00,421 --> 00:35:01,988
(LA PUERTA DEL COCHE SE ABRE)
773
00:35:02,021 --> 00:35:03,188
(DISCURSO INDISTINTO)
774
00:35:03,221 --> 00:35:05,621
Interrogatorio 1, Tony.
775
00:35:05,654 --> 00:35:06,988
¿Ese es nuestro violador?
776
00:35:07,021 --> 00:35:09,088
Eh, él es el chico
quién alquila la casa,
777
00:35:09,121 --> 00:35:11,254
parece
nuestra escena del crimen.
778
00:35:14,021 --> 00:35:15,988
Ey. Eh...
779
00:35:16,854 --> 00:35:18,221
Yo, eh... escuché
algunas de las unis
780
00:35:18,254 --> 00:35:20,388
quejándose de lo nuevo
deberes administrativos.
781
00:35:20,421 --> 00:35:23,054
¿Alguna vez pensaste en traer
alguien para ayudarte
permanentemente.
782
00:35:23,088 --> 00:35:24,854
¿Tienes a alguien en mente?
Sí, Danni.
783
00:35:24,888 --> 00:35:28,121
Danni es sargento. yo no lo haría
perder el tiempo en un escritorio.
784
00:35:28,154 --> 00:35:30,954
¿Alguna vez pensaste que
razón por la que corres
en problemas es la persona
785
00:35:30,988 --> 00:35:33,154
está infrautilizado
o poco cualificado?
786
00:35:33,188 --> 00:35:34,488
¿Qué estás haciendo, holandés?
787
00:35:34,521 --> 00:35:36,488
Desde que nació Lee,
ella ha cambiado.
788
00:35:36,521 --> 00:35:39,721
Algún tipo de maternal
instinto de supervivencia.
789
00:35:39,754 --> 00:35:42,154
Creo que lo que ella realmente quiere
es algo
fuera de la línea de fuego.
790
00:35:42,188 --> 00:35:44,121
¿Ella te dijo eso?
Demasiado orgullo.
791
00:35:44,154 --> 00:35:45,621
Pero si quisieras
para ir por ese camino,
792
00:35:45,654 --> 00:35:49,254
creo que estarías
ayudándola.
793
00:35:49,288 --> 00:35:51,421
Ella ya te identificó
por el secuestro.
794
00:35:51,454 --> 00:35:54,221
Estoy seguro de que el fiscal del distrito puede agregar
conspiración para cometer violación
795
00:35:54,254 --> 00:35:55,988
más cualquier adicional
cargos
796
00:35:56,021 --> 00:35:58,854
involucrando crímenes
contra un menor.
797
00:35:58,888 --> 00:36:00,754
¿Alguna idea?
798
00:36:03,521 --> 00:36:06,221
¿Honestamente? deseo
todos fueron así de fáciles.
799
00:36:06,254 --> 00:36:07,588
HOMBRE:
Nunca la toqué.
800
00:36:07,621 --> 00:36:10,988
ella tuvo contacto sexual
con otros dos menores.
801
00:36:11,021 --> 00:36:12,754
Chicos de su edad.
No fue una violación.
802
00:36:12,788 --> 00:36:14,254
No fue consensuado.
803
00:36:14,288 --> 00:36:17,154
lo que ella experimentó
era parte de un
tratamiento terapéutico.
804
00:36:17,188 --> 00:36:19,654
¿Tratamiento? ¿Para qué?
805
00:36:19,688 --> 00:36:21,054
hermano de wan
descubrí
806
00:36:21,088 --> 00:36:24,154
ella estaba involucrada
en una relación homosexual.
807
00:36:24,188 --> 00:36:26,221
Joe había asumido el papel
como cabeza de familia
808
00:36:26,254 --> 00:36:27,421
después de la muerte de su padre.
809
00:36:27,454 --> 00:36:30,388
No apreció su
hermana deshonrándolos.
810
00:36:30,421 --> 00:36:33,621
Quería perdonar a su madre
del desamor.
811
00:36:33,654 --> 00:36:38,821
Entonces su hermano te contrató para
¿violarla para sacarle la lesbiana?
812
00:36:38,854 --> 00:36:42,188
para mostrarle
una alternativa preferible.
813
00:36:42,221 --> 00:36:43,954
Y esto fue
se supone que la atrapare
814
00:36:43,988 --> 00:36:45,121
¿Quieres más sexo con hombres?
815
00:36:45,154 --> 00:36:46,954
ofrecí positivo
aliento
816
00:36:46,988 --> 00:36:48,021
en un momento crítico.
817
00:36:48,054 --> 00:36:49,921
En cuanto al caso de Wan
está preocupado,
818
00:36:49,954 --> 00:36:52,254
Espero que haya sido un éxito.
819
00:36:52,288 --> 00:36:54,688
Tienes alguna prueba
que Lee te contrató
820
00:36:54,721 --> 00:36:55,821
para tratar a su hermana?
821
00:36:55,854 --> 00:36:57,821
tengo un firmado
documento legal
822
00:36:57,854 --> 00:37:00,088
dándome la custodia temporal
sobre Wan
823
00:37:00,121 --> 00:37:01,921
mientras ella estaba bajo mi cuidado.
824
00:37:01,954 --> 00:37:04,421
y un cheque
por $3000.
825
00:37:06,421 --> 00:37:07,354
¿Cuántos puntos?
826
00:37:07,388 --> 00:37:09,188
Diecinueve.
¿Algo sobre daños?
827
00:37:09,221 --> 00:37:11,121
Sí, tengo una apuesta
y avisar en su coche.
828
00:37:11,154 --> 00:37:12,588
y hablé
a un vecino.
829
00:37:12,621 --> 00:37:15,088
Ella me dijo que siempre daña
mantiene a su perro atrás,
830
00:37:15,121 --> 00:37:16,688
no en la casa.
831
00:37:16,721 --> 00:37:18,421
Axl nos abandonó.
el es el unico
¿Quién sabía que íbamos allí?
832
00:37:18,454 --> 00:37:21,521
Por eso lo tengo
cociendo en la casa club.
833
00:37:24,021 --> 00:37:28,521
Le avisaste a Harms,
fajo de polla.
¿Quién es el perjudicado?
834
00:37:28,554 --> 00:37:31,421
Él sabía que íbamos a llegar.
Dejó su pitbull para recibirnos.
835
00:37:31,454 --> 00:37:33,488
La única pregunta es,
¿Qué sacaste de esto?
836
00:37:33,521 --> 00:37:36,354
Debes estar más enganchado.
en daños de lo que pensábamos.
837
00:37:36,388 --> 00:37:40,354
Estás ladrando hasta el
Árbol equivocado, amigos, ¿de acuerdo?
838
00:37:40,388 --> 00:37:42,488
Eso es para la DEA
para decidir ahora.
839
00:37:42,521 --> 00:37:45,688
JULIÉN:
A esos tipos les gusta arrastrar sus
pies, serán nueve, 10 meses
840
00:37:45,721 --> 00:37:47,088
antes de llegar
tu tienda de vuelta.
841
00:37:47,121 --> 00:37:50,954
mira no tuve ningun problema
renunciar a Larry.
842
00:37:50,988 --> 00:37:52,121
Es un idiota.
843
00:37:52,154 --> 00:37:54,254
Pero no quería quemarme
un tipo como Harms
844
00:37:54,288 --> 00:37:56,954
porque eso es-‐ Eso es como
una sentencia de muerte, ¿de acuerdo?
845
00:37:56,988 --> 00:37:59,688
¿Dónde está él ahora?
846
00:37:59,721 --> 00:38:01,588
(Tartamudeo)
847
00:38:01,621 --> 00:38:03,354
¿Dónde está él ahora?
848
00:38:03,388 --> 00:38:06,221
MURRAY:
Recuperamos más de 900 armas
de la fábrica de camiones
849
00:38:06,254 --> 00:38:07,954
gracias a
su cooperación.
850
00:38:07,988 --> 00:38:10,454
Vendrell acurrucándose hasta
Rezian parece estar funcionando.
851
00:38:10,488 --> 00:38:12,421
El encanto del sur
bueno para algo.
852
00:38:12,454 --> 00:38:14,788
gracias por no quemarte
nuestro objetivo armenio.
853
00:38:14,821 --> 00:38:16,054
Con Rezian
todavía en juego,
854
00:38:16,088 --> 00:38:18,121
podemos profundizar
en la organización.
855
00:38:18,154 --> 00:38:19,454
intenta tomar
todo abajo.
856
00:38:19,488 --> 00:38:21,388
MURRAY:
Bueno, Khalulian no habla.
857
00:38:21,421 --> 00:38:23,521
no ha mencionado
cualquier policía, tampoco.
858
00:38:23,554 --> 00:38:26,054
Parece que es el de tu hombre.
La cubierta aún está sólida.
859
00:38:26,088 --> 00:38:29,054
Supongo que es tan leal
como Rezian dice que es.
860
00:38:31,721 --> 00:38:34,021
(LLAMA A LA PUERTA)
861
00:38:43,154 --> 00:38:46,354
¿Dónde está ella?
En su habitación.
862
00:38:46,988 --> 00:38:49,621
Cassidy, ven aquí.
863
00:38:53,688 --> 00:38:57,454
Cassidy, ¡sal de aquí!
864
00:38:57,488 --> 00:38:59,721
¿Qué estabas pensando?
No importa el
bebida ilegal.
865
00:38:59,754 --> 00:39:02,154
Se suponía que debías ser
cuidando a tu hermano Matthew.
866
00:39:02,188 --> 00:39:04,388
Podría haberse lastimado,
o peor.
867
00:39:04,421 --> 00:39:06,321
Tiene 10 años.
¡Es autista!
868
00:39:06,354 --> 00:39:07,721
Bueno, no pasó nada.
¿lo hizo?
869
00:39:07,754 --> 00:39:10,121
tu hermano estaba caminando
andando suelto por la calle.
870
00:39:10,154 --> 00:39:11,721
Él es tu responsabilidad,
no el mío.
871
00:39:11,754 --> 00:39:14,121
¡Ey! ¿Quién diablos eres?
¿Crees que estás hablando?
872
00:39:14,154 --> 00:39:16,554
El único padre que es
siempre cerca para escucharme.
873
00:39:16,588 --> 00:39:18,188
CORRINA: ¡Cassidy!
874
00:39:18,854 --> 00:39:20,188
(gruñidos)
875
00:39:21,054 --> 00:39:22,221
¡Ay! ¡Me estás lastimando!
876
00:39:22,254 --> 00:39:24,754
Nunca presiones
¡A tu madre le gusta así!
877
00:39:24,788 --> 00:39:26,254
¡¿Lo entiendes?!
878
00:39:26,288 --> 00:39:27,988
Fue un accidente.
Vic, déjala ir.
879
00:39:28,021 --> 00:39:31,288
¿Me entiendes?
CORRINE: Déjala ir.
880
00:39:35,821 --> 00:39:38,054
No la criamos
ser así.
881
00:39:38,088 --> 00:39:39,254
Deberías irte.
882
00:39:39,288 --> 00:39:41,621
Mira, yo-yo no quise decir
para agarrarla tan fuerte.
883
00:39:41,654 --> 00:39:43,754
¿Sabes qué? Déjame ocuparme
con ella, ¿vale?
884
00:39:43,788 --> 00:39:47,888
No, debería disculparme.
Ir. ¡Ahora!
885
00:39:47,921 --> 00:39:49,588
Ahora.
886
00:40:02,521 --> 00:40:04,054
dijiste
tuvimos que mudarnos,
887
00:40:04,088 --> 00:40:06,288
y tu me hiciste
hacerlo todo yo solo.
888
00:40:06,321 --> 00:40:08,788
¿Dónde estabas?
Estaba fuera.
889
00:40:08,821 --> 00:40:10,488
Oh, sí, estabas fuera.
Estúpido de mí.
890
00:40:10,521 --> 00:40:13,288
No, estás hablando con Corrine...
Shh.
891
00:40:13,321 --> 00:40:16,421
¿Estás hablando con Corrine?
Eso fuiste estúpido.
892
00:40:16,454 --> 00:40:18,621
pensé
alguien tenía que hacer algo
para jackson y para mi
893
00:40:18,654 --> 00:40:22,221
porque cuando se trata de Vic,
no haces una mierda.
894
00:40:23,821 --> 00:40:25,488
¿Dónde está el archivo?
895
00:40:25,521 --> 00:40:27,454
La lista de mierda
Eso lo hicimos Vic y yo, Mara.
896
00:40:27,488 --> 00:40:29,321
¿Qué hiciste con eso?
897
00:40:37,954 --> 00:40:40,021
Aquí.
898
00:40:40,054 --> 00:40:42,588
¿Qué hiciste?
899
00:40:43,654 --> 00:40:45,554
Maldita sea, Mara.
900
00:40:45,954 --> 00:40:48,054
Shane. Shane.
901
00:40:48,088 --> 00:40:50,021
donde estas
va con eso?
902
00:40:50,054 --> 00:40:51,254
Se lo daré a Vic.
903
00:40:51,288 --> 00:40:53,954
No puedes.
ya lo he hecho
otra copia.
904
00:40:53,988 --> 00:40:56,488
Lo lamento.
Debería habértelo dicho.
905
00:40:56,521 --> 00:40:59,621
Siempre estás persiguiendo
La cola de Vic como si fuera el
cosa importante.
906
00:40:59,654 --> 00:41:00,654
No sé qué pensar.
907
00:41:00,688 --> 00:41:02,988
Tengo que conseguir a la familia de Vic.
en claro de nuevo.
908
00:41:03,021 --> 00:41:06,088
Una vez que esta amenaza desaparezca,
estamos fuera de su vida.
909
00:41:06,121 --> 00:41:08,321
¿Qué pasa con
nuestra familia?
910
00:41:08,354 --> 00:41:10,054
¿Qué hay de mí?
Mara.
911
00:41:10,088 --> 00:41:12,421
Tú, Jackson y el bebé.
siempre eres lo primero,
912
00:41:12,454 --> 00:41:13,688
eso lo sabes.
913
00:41:13,721 --> 00:41:16,288
solo hay que tener paciencia
un poquito más.
914
00:41:16,321 --> 00:41:19,288
le debo
esto último.
915
00:41:21,221 --> 00:41:23,554
DANNI:
Solía estar preocupado por
Lee no tiene un hermano.
916
00:41:23,588 --> 00:41:26,588
Ya no estoy tan preocupado.
Sí, eh, oye.
917
00:41:26,621 --> 00:41:30,688
¿Considerarías alguna vez tomar
¿El escritorio de Claudette a tiempo completo?
918
00:41:30,721 --> 00:41:32,088
¿Ayudarla a administrar este lugar?
919
00:41:32,121 --> 00:41:35,488
¿Por qué?
Ha estado un poco errática.
920
00:41:35,521 --> 00:41:37,688
Lo has notado.
¿Está ella bien?
921
00:41:37,721 --> 00:41:40,088
No puedo ser específico,
922
00:41:40,121 --> 00:41:42,488
pero ella puede más tarde
si ella quiere.
No, ella no está bien.
923
00:41:42,521 --> 00:41:45,054
Si ella no llega aquí
alguien muy bueno
apoyándola,
924
00:41:45,088 --> 00:41:47,354
este lugar podría
sufrir de verdad.
925
00:41:48,121 --> 00:41:51,188
Sólo piénsalo,
¿vale?
926
00:41:54,421 --> 00:41:57,088
El abogado del Sr. Lee consiguió un tribunal.
orden de liberación de Wan.
927
00:41:57,121 --> 00:42:01,388
Tiene buen momento.
Sr. Lee. Estás bajo arresto.
928
00:42:01,421 --> 00:42:02,854
¿Cuál es el cargo?
929
00:42:02,888 --> 00:42:05,788
Secuestro y conspiración
para cometer una violación.
930
00:42:05,821 --> 00:42:07,321
Vamos. Nos vamos-‐
Nos vamos.
931
00:42:07,354 --> 00:42:09,954
Peter Meyers está bajo
arresto también. Él está arriba.
932
00:42:09,988 --> 00:42:12,088
Él tiene algunos, eh,
teorías interesantes
933
00:42:12,121 --> 00:42:14,354
sobre el tratamiento aberrante
comportamiento sexual.
934
00:42:14,388 --> 00:42:16,354
Quédate,
hablaremos de ellos.
935
00:42:16,388 --> 00:42:19,388
Lo imprimiré.
Vamos.
936
00:42:19,421 --> 00:42:20,521
¿José?
937
00:42:25,254 --> 00:42:26,154
¿Pálido?
938
00:42:26,188 --> 00:42:27,954
¿Qué estás haciendo aquí?
939
00:42:27,988 --> 00:42:29,854
He estado preocupado por ti.
WAN: Vete.
940
00:42:29,888 --> 00:42:31,421
pero yo soy el indicado
eso le dijo a la policía-‐
941
00:42:31,454 --> 00:42:33,654
¡Aléjate de mí!
¡Aléjate de mí!
942
00:42:33,688 --> 00:42:35,754
(WAN SOLDANDO)
943
00:42:41,821 --> 00:42:43,454
(LA PUERTA SE ABRE)
944
00:42:46,788 --> 00:42:48,488
(LA PUERTA SE CIERRA)
La mordida tiene mala pinta.
945
00:42:48,521 --> 00:42:49,721
¿Cómo está el ladrido?
946
00:42:49,754 --> 00:42:51,421
casi lo consigo
mis bolas masticadas
947
00:42:51,454 --> 00:42:54,188
porque entramos allí
demasiado rápido y con poco personal.
948
00:42:54,221 --> 00:42:56,354
Mira, hombre, lo siento.
No tuve elección.
949
00:42:56,388 --> 00:42:58,821
Todos tuvimos opciones alguna vez.
Y los hicimos,
950
00:42:58,854 --> 00:43:00,054
y ahora tenemos que
vivir con ellos.
951
00:43:00,088 --> 00:43:03,688
Ronnie, vamos a
sal de estas arenas movedizas.
952
00:43:04,754 --> 00:43:06,621
No, no lo somos.
953
00:43:06,654 --> 00:43:09,088
Jesús, Vic, todo lo que hacemos.
para salir de esta mierda
954
00:43:09,121 --> 00:43:10,621
simplemente nos arrastra más profundamente.
955
00:43:10,654 --> 00:43:12,921
Y saliendo con Shane
Nos va a hundir la cabeza.
956
00:43:12,954 --> 00:43:14,188
Necesitamos a Shane ahora mismo.
957
00:43:14,221 --> 00:43:16,088
estoy enfermo
de caminar
958
00:43:16,121 --> 00:43:19,288
sonriendo a un chico que puso
una granada en el regazo de Lem.
959
00:43:19,321 --> 00:43:22,421
Oye, ¿sabes qué es?
en juego aquí para mí.
960
00:43:22,454 --> 00:43:24,054
Yo sí, sí.
961
00:43:24,088 --> 00:43:26,688
pero no voy a
ahogarse por Shane.
962
00:43:26,721 --> 00:43:28,588
O tú.
963
00:43:31,221 --> 00:43:34,454
Oye, Rezian me acaba de dar
su lista de nombres.
964
00:43:34,488 --> 00:43:37,121
Aparte de Khalulian,
quien fue arrastrado esta noche,
965
00:43:37,154 --> 00:43:39,488
solo hay
cinco chicos.
966
00:43:39,521 --> 00:43:41,654
¿Crees que eso es
todos los que saben de nosotros
y el tren del dinero?
967
00:43:41,688 --> 00:43:44,154
Aparte de Diro, que es
¿En el viento o muerto? Sí.
968
00:43:44,188 --> 00:43:45,521
Entonces ¿cuáles son
estamos esperando?
969
00:43:45,554 --> 00:43:49,154
Bueno, protegiendo a mi familia.
Fue sólo una parte de esta guerra.
970
00:43:49,188 --> 00:43:51,954
Derribar a Pezuela es el
otro, y todavía no he llegado a ese punto.
971
00:43:51,988 --> 00:43:54,254
(LA PUERTA SE ABRE)
972
00:43:58,321 --> 00:44:00,021
Eso es todo.
973
00:44:00,054 --> 00:44:03,388
Eso es todo.
No hay copias.
974
00:44:03,421 --> 00:44:05,188
Tómalo.
975
00:44:07,454 --> 00:44:10,488
Es todo lo que puedo hacer.
976
00:44:10,521 --> 00:44:12,688
Ahora no tengo nada en papel
en ustedes chicos.
977
00:44:12,721 --> 00:44:14,088
Y hablé con Mara.
978
00:44:14,121 --> 00:44:16,154
lo que paso
con Corrine...
979
00:44:16,188 --> 00:44:18,588
nunca lo hará
volver a suceder.
980
00:44:22,121 --> 00:44:23,621
¿Quieres sangre de mí?
981
00:44:23,654 --> 00:44:27,354
Solo explota el maldito
Aguja, hombre, te la daré.
982
00:44:30,321 --> 00:44:33,521
Bueno, tengo que volver.
VIC: Espera.
983
00:44:35,488 --> 00:44:39,288
Mira, todos escuchamos
las mentiras sobre Lem.
984
00:44:39,321 --> 00:44:41,588
sabia que el era
bajo presión, asustado.
985
00:44:41,621 --> 00:44:43,954
Pensé que podría haberse dado la vuelta.
986
00:44:43,988 --> 00:44:45,221
Ninguno de nosotros lo sabrá realmente
987
00:44:45,254 --> 00:44:47,488
exactamente que
lo hubiera hecho,
988
00:44:47,521 --> 00:44:51,088
pero tu eras el unico
uno de nosotros que lo vio.
989
00:44:52,388 --> 00:44:55,088
Ahora lo odio.
990
00:44:55,121 --> 00:44:57,721
Y me duele.
991
00:44:57,754 --> 00:44:59,254
Pero dadas las circunstancias,
992
00:44:59,288 --> 00:45:03,021
tú-‐ Tú hiciste el
la única decisión que podrías
en ese momento.
993
00:45:03,054 --> 00:45:05,221
Lo sé ahora.
994
00:45:07,288 --> 00:45:09,088
(suspiros)
995
00:45:10,821 --> 00:45:13,021
Gracias.
996
00:45:13,054 --> 00:45:15,354
Sí, vamos a
todos superan esto.
997
00:45:15,388 --> 00:45:18,688
Ven por el otro lado
un día.
998
00:45:19,888 --> 00:45:21,654
Sí.
999
00:45:24,521 --> 00:45:26,321
Sí.
1000
00:45:29,854 --> 00:45:31,554
(LA PUERTA SE CIERRA)
1001
00:45:42,321 --> 00:45:43,421
(Olfatea)