1
00:01:13,283 --> 00:01:19,010
これは吸血鬼、アルマンド・テスラの場合です。
個人的なメモをもとにまとめたものです...

2
00:01:19,011 --> 00:01:22,240
ウォルター・サンダース教授、
オックスフォードのキングス・カレッジ。

3
00:01:23,694 --> 00:01:25,613
以下のようなイベントが行われました。...

4
00:01:25,614 --> 00:01:29,377
ロンドン郊外で、
1918年の終わりに向けて。

5
00:01:29,967 --> 00:01:32,731
それらは10月15日の夜に始まりました。

6
00:01:32,803 --> 00:01:35,397
特に暗くて霧のかかった夜...

7
00:01:35,472 --> 00:01:39,272
それはよく似合っていた
超自然的なものの訪問のために。

8
00:02:06,003 --> 00:02:09,303
先生、また夜になってしまいました。

9
00:02:10,774 --> 00:02:16,767
美しく、暗く、静か
霧が忍び寄る夜。

10
00:02:17,881 --> 00:02:23,209
あなたが目覚める時間です
マスター、出かける時間ですよ。

11
00:02:45,942 --> 00:02:50,737
アンドレアス、あなたなら教えてくれるでしょう
明るい時間帯に起こった。

12
00:02:50,781 --> 00:02:53,079
彼女はまだ生きていますマスター。

13
00:02:53,150 --> 00:02:57,211
私は窓から彼女を眺めた
エインズリー博士の療養所にて。

14
00:02:57,287 --> 00:02:59,687
彼女はただベッドに横たわっているだけです...

15
00:02:59,756 --> 00:03:02,589
何もないところを上を向いて見つめる。

16
00:03:02,659 --> 00:03:06,288
そして偉大な教授、
エインズリー博士の昔の先生…

17
00:03:06,363 --> 00:03:10,094
オックスフォードから来ました
彼女の何が問題なのかを知るために。

18
00:03:10,167 --> 00:03:13,728
まるで彼らの誰かのように
何が起こったのかを知ることができた。

19
00:04:17,868 --> 00:04:20,428
- プラウラー？
- もしかしたら。時々あります。

20
00:04:20,504 --> 00:04:21,937
おお。

21
00:04:24,207 --> 00:04:25,936
これを見てください、サンダース教授。

22
00:04:33,216 --> 00:04:34,148
良い？

23
00:04:34,217 --> 00:04:35,809
何も問題ありません
この血液状態では。

24
00:04:35,886 --> 00:04:38,081
確かに貧血の兆候はありません。

25
00:04:38,155 --> 00:04:40,646
それでも、女性は実際には
発見されたときは無血状態だった。

26
00:04:40,724 --> 00:04:42,783
出血や傷を示すものは何もありませんか？

27
00:04:42,859 --> 00:04:45,453
何かの兆候ではありません。
彼女は明らかにショックを受けていた。

28
00:04:45,529 --> 00:04:48,362
できていない
彼女から何かを引き出すために。

29
00:04:48,432 --> 00:04:50,297
非常に不可解です。

30
00:04:50,367 --> 00:04:52,028
それで私はあなたを呼びに行きました、教授。

31
00:04:53,537 --> 00:04:56,335
マスター・ジョン、あなたは単純に
このように飛び跳ねてはいけません。

32
00:04:56,406 --> 00:04:59,967
ああ、エインズリー夫人、とても嬉しいです
おじいちゃんが私を連れてきてくれました。

33
00:05:00,043 --> 00:05:03,479
私たちは戦争ごっこをしてきました。
ニッキーはドイツ人で、私が彼女を殺しました。

34
00:05:03,547 --> 00:05:05,742
彼があなたを殺さなかったことを願っています、最愛の人。

35
00:05:05,816 --> 00:05:10,214
あなたがいる時期だと思いませんか
ベッド、若者、それとも兵士たちは眠らないのですか？

36
00:05:10,215 --> 00:05:11,013
もちろんそうです。

37
00:05:11,054 --> 00:05:13,887
ワンピースをプレイしてもいいですか
寝る前にピアノ？

38
00:05:13,957 --> 00:05:16,790
- お願いします。
- じゃあ、一つだけ。

39
00:05:16,860 --> 00:05:20,626
ああ、万歳。ニッキー来てね。私たちはなれる
到着するまで戦車に乗ってます。

40
00:05:20,697 --> 00:05:23,222
- 邪魔してごめんなさい、お嬢様。
- それは大丈夫です。

41
00:05:23,300 --> 00:05:25,234
後で起きて、それらを押し込みます。

42
00:05:25,302 --> 00:05:27,827
- 今から患者を診察しましょうか？
- はい。

43
00:05:31,141 --> 00:05:33,075
患者の顔にライトを当ててください。

44
00:05:39,783 --> 00:05:43,275
ノーコットさん、聞こえますか？

45
00:05:43,353 --> 00:05:46,288
ノーコットさん？

46
00:05:46,356 --> 00:05:49,587
あの光。私の目。

47
00:05:49,659 --> 00:05:53,652
いいえ、目を閉じないで、そのままにしておいてください
できるだけ長く私を見てください。

48
00:05:53,730 --> 00:05:55,357
はい、その通りです。

49
00:05:55,432 --> 00:05:59,459
目を観察してください。
拡張、ほとんど催眠術。

50
00:05:59,536 --> 00:06:03,199
- あなたは私を傷つけています。
- 誰があなたを傷つけているのですか？

51
00:06:03,273 --> 00:06:06,709
答え。私はあなたを傷つけていますか？

52
00:06:06,776 --> 00:06:09,108
ノーコットさん、答えてください。

53
00:06:09,179 --> 00:06:12,444
- 私の夢。
- どんな夢ですか？

54
00:06:12,516 --> 00:06:15,747
あなたの目は燃えている石炭のように見えました。

55
00:06:15,819 --> 00:06:19,050
これ以上近づくな。触らないでください。

56
00:06:19,990 --> 00:06:24,154
いいえ、いいえ、私は彼らに言いませんでした。いいえ。

57
00:06:24,227 --> 00:06:27,025
いいえ、私は彼らに言いませんでした。私は彼らに言いませんでした。

58
00:06:29,232 --> 00:06:31,359
エインズリー博士。エインズリー博士。

59
00:06:48,351 --> 00:06:51,252
彼女はその夢について何を意味したのでしょうか？

60
00:06:51,321 --> 00:06:54,051
私にはまだ分かりません。

61
00:06:54,124 --> 00:06:56,957
医学より奥が深いのではないかと思います。

62
00:06:57,027 --> 00:06:58,927
科学よりも奥が深い。

63
00:07:12,375 --> 00:07:14,536
太古の昔から、
男は悩んでいる…

64
00:07:14,611 --> 00:07:18,707
死の不確かさによって、そして
まれで恐ろしい症状...

65
00:07:18,782 --> 00:07:21,979
一定の間隔で発生する
そこでは死者が判明します...

66
00:07:22,052 --> 00:07:24,350
彼らの墓から戻るために。

67
00:08:28,184 --> 00:08:31,278
教授、まだ寝てないんですね。

68
00:08:31,354 --> 00:08:32,787
いいえ。

69
00:08:42,365 --> 00:08:45,061
何かを発見しましたね。

70
00:08:46,169 --> 00:08:49,002
一緒に来てほしい。

71
00:08:57,414 --> 00:09:01,316
サイズに応じた裂傷
喉に針刺しの傷。

72
00:09:01,384 --> 00:09:03,784
- 何？
- 見て。

73
00:09:03,853 --> 00:09:06,447
確かに針が刺さりますね。

74
00:09:06,523 --> 00:09:11,460
いいえ、私はそれらのマークに注意を払いませんでした
昨夜彼女の喉に…

75
00:09:11,528 --> 00:09:13,553
それらは重要ではないと思われたからです。

76
00:09:13,630 --> 00:09:17,066
- 今朝、よく分かりました。
- それでは、それらは何を示しているのでしょうか？

77
00:09:17,133 --> 00:09:20,569
吸血鬼の歯によって作られた傷。

78
00:09:20,637 --> 00:09:23,197
吸血鬼？コウモリ？動物？

79
00:09:23,273 --> 00:09:24,763
いいえ、ジェーン、コウモリではありません。

80
00:09:24,841 --> 00:09:27,571
吸血鬼。怪物だ。

81
00:09:27,644 --> 00:09:31,512
血を引く素晴らしいもの
人体から…

82
00:09:31,581 --> 00:09:33,572
犠牲者の頸静脈を通って。

83
00:09:33,650 --> 00:09:38,747
この血の渇き
それは私たちの食べ物への渇望に似ています。

84
00:09:38,822 --> 00:09:41,620
人間の血がなければ彼らは滅びます。

85
00:09:41,691 --> 00:09:43,625
私が作成したこれらのメモを聞いてください...

86
00:09:43,693 --> 00:09:45,854
ルーマニアの科学者の著作から...

87
00:09:45,929 --> 00:09:48,090
吸血鬼現象の権威。

88
00:09:48,164 --> 00:09:52,601
200年前に生きたアルマンド・テスラ。
たとえばこれ。

89
00:09:52,669 --> 00:09:55,536
一度襲われた吸血鬼の犠牲者…。

90
00:09:55,605 --> 00:09:57,937
この生き物に完全に支配されています。

91
00:09:58,007 --> 00:10:01,170
でも吸血鬼は確かに存在する
想像の中だけで。

92
00:10:01,244 --> 00:10:04,179
想像力がその痕跡を残したのだろうか
彼女の喉に？

93
00:10:04,247 --> 00:10:06,841
- でも...
- それは現実だったのか、それとも幻想だったのか...

94
00:10:06,916 --> 00:10:09,885
昨夜犬が吠えたのはそのせいだった
まるでオオカミがいるかのように？

95
00:10:09,953 --> 00:10:11,887
しかし、これはおかしい。信じられない...

96
00:10:11,955 --> 00:10:14,014
- お嬢様。ニッキーです。
- それは何ですか、エルサ？

97
00:10:14,090 --> 00:10:16,024
- 彼女を起こすことはできません。
- ニッキー。

98
00:10:32,308 --> 00:10:36,039
輸血、それが唯一のチャンスだ。

99
00:10:36,412 --> 00:10:39,939
そうすると、本当に納得するんですよね
ニッキーが吸血鬼に襲われたこと。

100
00:10:40,016 --> 00:10:42,507
疑う余地は少しもありません。

101
00:10:42,585 --> 00:10:45,383
もう一夜経てば、
それは再び彼女に到達しようとします。

102
00:10:45,455 --> 00:10:47,719
そして次回は致命的な結果になるかもしれません。

103
00:10:47,791 --> 00:10:49,588
なんとも恐ろしい。

104
00:10:49,659 --> 00:10:52,492
言っておきますが、
魂はきっと私たちを信じてくれるでしょう...

105
00:10:52,562 --> 00:10:55,429
しかし、私たちはこの怪物が存在することを知っています。

106
00:10:55,498 --> 00:10:58,092
脅威、致命的、恐ろしい。

107
00:10:58,168 --> 00:11:00,659
- 私たちはそれを破壊しなければなりません。
- でもどうやって？

108
00:11:00,737 --> 00:11:03,831
このアーマンド・テスラ博士によると...

109
00:11:03,907 --> 00:11:08,037
吸血鬼は滅ぼすことしかできない
心臓にスパイクを打ち込むことで...

110
00:11:08,111 --> 00:11:10,136
棺の中で眠っている間。

111
00:11:10,213 --> 00:11:12,773
もしくは強制的に外に出すことで
明るい日差しの中に…

112
00:11:12,849 --> 00:11:14,783
それはしなびて滅びる原因となります。

113
00:11:14,851 --> 00:11:16,785
私たちだけではこの問題を見抜くことはできません。

114
00:11:16,853 --> 00:11:20,152
はい、できます。
吸血鬼は日中休まなければなりません...

115
00:11:20,223 --> 00:11:22,282
埋めた土の中に。

116
00:11:22,358 --> 00:11:24,349
- 棺はどこにでも隠されているかもしれません。
- できるでしょうか？

117
00:11:24,427 --> 00:11:26,952
墓地はいくつありますか
この近くで？

118
00:11:27,030 --> 00:11:29,521
そうですね、そこは教会の畑です
そしてオールド・プライオリーの墓地。

119
00:11:29,599 --> 00:11:31,533
しかし、それは何年も放置されてきました。

120
00:11:31,601 --> 00:11:35,970
それなら、両方試してみる必要があります
そして導きを祈ります。

121
00:11:36,039 --> 00:11:38,599
一緒に来ますか？

122
00:11:38,675 --> 00:11:40,438
はい。

123
00:11:51,855 --> 00:11:53,288
ここを見てください。

124
00:12:13,476 --> 00:12:15,910
- 教授。
- 恐れることは何もありません...

125
00:12:15,979 --> 00:12:17,708
太陽の光がある限り。

126
00:12:19,048 --> 00:12:21,016
あまり時間がありません。

127
00:12:39,235 --> 00:12:40,862
見て、ジェーン。

128
00:12:57,620 --> 00:13:00,111
これなら、ここにありそうです。

129
00:13:00,189 --> 00:13:01,622
はい。

130
00:13:08,965 --> 00:13:13,301
なんと、それは男性で、生きているのです。

131
00:13:13,369 --> 00:13:16,634
はい、犠牲者の血とともに生きています。

132
00:13:16,706 --> 00:13:21,040
- ジェーン、もう納得しましたか？
- しかし、どうやって確信できるでしょうか?

133
00:13:21,110 --> 00:13:26,013
テスラ博士によれば、吸血鬼は
顔は鏡に映りません。

134
00:13:28,985 --> 00:13:30,418
試してみますか？

135
00:14:09,025 --> 00:14:10,458
ああ、教授。

136
00:14:12,362 --> 00:14:15,195
あなたが彼を殺したのです。マスターを殺した。

137
00:14:16,666 --> 00:14:18,190
なんで、何でしょうか？

138
00:14:19,268 --> 00:14:23,227
何かの忌まわしい生き物
吸血鬼。テスラは、それらは存在すると言いました。

139
00:14:49,899 --> 00:14:51,890
- 私たちは彼を助けなければなりません。
- はい。

140
00:15:04,947 --> 00:15:07,973
絶対これが一番多いよ
私が今まで読んだ素晴らしいもの。

141
00:15:08,051 --> 00:15:10,315
素晴らしいですか、フレデリック卿、それとも信じられないですか？

142
00:15:10,386 --> 00:15:13,549
ああ、私はフレーズを交渉するつもりはありません
レディ・ジェーンと一緒に。

143
00:15:13,623 --> 00:15:17,389
この原稿は以下の中で発見されました。
サンダース教授の影響か…

144
00:15:17,460 --> 00:15:19,451
最近飛行機事故で亡くなった人。

145
00:15:19,529 --> 00:15:23,158
その非常に深刻な影響
無視することはできません。

146
00:15:23,232 --> 00:15:25,700
親愛なる女性、あなたにはそれができないのです
全国を回って…

147
00:15:25,768 --> 00:15:27,736
人々の心に物事を突き動かすこと。

148
00:15:27,804 --> 00:15:30,500
フレデリック様、よくわかりました。

149
00:15:30,573 --> 00:15:34,475
あなたと教授のこの人
サンダースは処分されました、彼は誰でしたか?

150
00:15:34,544 --> 00:15:38,571
アルマンド・テスラ、堕落したルーマニア人
1744年に亡くなった科学者...

151
00:15:38,648 --> 00:15:41,139
彼が出版した直後に
吸血鬼に関する彼の作品。

152
00:15:41,217 --> 00:15:43,981
テスラの病的な渇き
知識が彼に影響を与えたから...

153
00:15:44,053 --> 00:15:46,078
そして彼の死後、
彼自身も吸血鬼になってしまった。

154
00:15:46,155 --> 00:15:49,716
ああ、ゴミだ。あるよ
吸血鬼などというものはありません。

155
00:15:49,792 --> 00:15:51,783
あなたは間違っています、フレデリック卿。

156
00:15:51,861 --> 00:15:57,197
そしてテスラの男は金曜日、
このアンドレアス、彼に何が起こったのですか？

157
00:15:57,266 --> 00:16:00,394
何年もの間、テスラは彼を抱えていました
完全な催眠術の制御下にあります。

158
00:16:00,470 --> 00:16:04,270
しかし、テスラの破壊によりアンドレアスは
この悪夢から解放されました。

159
00:16:04,340 --> 00:16:08,743
そして何年にもわたる患者のケアを経て、
治療により、彼は正常に戻りました。

160
00:16:08,811 --> 00:16:11,041
今日、彼は完全に元気です
そして私の仕事において非常に貴重なものです。

161
00:16:11,114 --> 00:16:13,548
親愛なるレディ・ジェーン…

162
00:16:13,616 --> 00:16:16,449
最大限の敬意を表します
そしてあなたへの賞賛...

163
00:16:16,519 --> 00:16:20,080
イギリスの他の人々と同じように、
しかし、あなたはそれを覚えておく必要があります...

164
00:16:20,156 --> 00:16:22,920
私はスコットランドヤードの長官です。

165
00:16:22,992 --> 00:16:25,893
ということで、私にできることは一つしかありません。

166
00:16:25,962 --> 00:16:28,430
その墓は開かれなければなりません。

167
00:16:28,498 --> 00:16:33,094
そしてもし人間の遺体を発見したら
心臓を突き抜けた衝撃で…

168
00:16:33,169 --> 00:16:35,433
そうですね、それならとても怖いのですが…

169
00:16:35,505 --> 00:16:38,440
あなたは殺人罪で起訴されるでしょう。

170
00:16:40,143 --> 00:16:43,010
お母さん、そうだと思ってた
コンサートホールに立ち寄る予定です...

171
00:16:43,079 --> 00:16:45,445
- あなたがフレデリック卿のオフィスを去った後。
- いいえ、まっすぐ家に帰りました。

172
00:16:45,515 --> 00:16:47,676
- ああ、親愛なるニッキー。
- こんにちは。

173
00:16:47,750 --> 00:16:49,877
- リハーサルはどうでしたか？
- ああ、まあまあです。

174
00:16:49,952 --> 00:16:52,921
- それは参考になります。
- 彼らは本当に彼をとても誇りに思っていました。

175
00:16:57,460 --> 00:16:59,951
名誉除隊
イギリス空軍から…

176
00:17:00,029 --> 00:17:02,520
受けた傷のせいで
海峡を一掃して…

177
00:17:02,598 --> 00:17:05,829
エインズリー氏が帰ってくる
この街の音楽愛好家へ。

178
00:17:06,702 --> 00:17:08,329
かなりスリルがあります。

179
00:17:08,404 --> 00:17:10,338
ニッキーは自分自身を完璧に見せつけた。

180
00:17:10,406 --> 00:17:12,101
彼女は少なくとも十数個を持ってきた。

181
00:17:12,175 --> 00:17:16,168
私はしませんでした。それは2ダースでした。
私は彼に対して何ができるでしょうか?

182
00:17:16,245 --> 00:17:18,179
それはあなたが知ることです。
結婚してからは…

183
00:17:18,247 --> 00:17:21,546
- 私は彼から完全に手を洗います。
- そう簡単に私を追い出すことはできません。

184
00:17:21,617 --> 00:17:23,551
少しお話しさせていただきたいと思います。

185
00:17:23,619 --> 00:17:25,553
- ニッキーは気にしないよ。しますか？
- 少しは構いません。

186
00:17:29,392 --> 00:17:32,088
結婚のお知らせは
あなたの部屋にいます。

187
00:17:32,161 --> 00:17:34,493
ありがとう。来て。

188
00:17:38,401 --> 00:17:41,427
- それがフレデリック卿の望みだったのですね。
- はい。

189
00:17:41,504 --> 00:17:43,734
- 彼はいつ墓を開けるつもりですか?
- 彼は私に電話します。

190
00:17:43,806 --> 00:17:45,171
そして遺体が見つかったら？

191
00:17:45,241 --> 00:17:48,074
証明できるだろう
テスラが吸血鬼だったということ。

192
00:17:48,144 --> 00:17:50,612
本体は分解されません。

193
00:17:50,680 --> 00:17:54,639
- 心配ですか？
- 自分のためですか？いや、ニッキーに？はい。

194
00:17:54,717 --> 00:17:57,447
私はいつも彼女がそうならないことを願っていた
この恐ろしいビジネス全体について知っています。

195
00:17:57,520 --> 00:18:01,012
出てくるとしたら
オープン、アンドレアスって何ですか？

196
00:18:01,090 --> 00:18:03,991
血液検査レポートはこちら
あなたが求めたのです、お嬢様。

197
00:18:04,060 --> 00:18:07,359
アンドレアス、聞いた？
私たちは何を話していましたか？

198
00:18:07,430 --> 00:18:08,863
いいえ、先生。

199
00:18:10,066 --> 00:18:11,693
- ジェリーたちが来ました。
- ニッキーに電話して。

200
00:18:11,767 --> 00:18:13,530
死傷者が出たら彼女を頼むつもりだ。

201
00:18:56,712 --> 00:18:58,441
ブライミー、ここを見てください。

202
00:18:58,514 --> 00:19:00,709
そうなってきてる
死んでも安全ではありません。

203
00:19:00,783 --> 00:19:02,341
右。

204
00:19:02,418 --> 00:19:04,648
だから助けて...

205
00:19:04,720 --> 00:19:06,881
私は彼に対して何もするつもりはない。

206
00:19:06,956 --> 00:19:09,356
王はすべての人が自分の義務を果たすことを期待しています。

207
00:19:09,425 --> 00:19:11,985
なぜ彼らは突き飛ばさなければならなかったのか
この点滅する仕事は私に課せられていますか？

208
00:19:12,061 --> 00:19:14,086
まあ、理由はわかりません。

209
00:19:20,469 --> 00:19:22,903
- 見て。
- そんなことはしないでください。

210
00:19:31,514 --> 00:19:35,382
爆発したスパイクがあります
彼の胸から突き出ています。

211
00:19:35,451 --> 00:19:38,352
男としてはダメだよ
きちんとした適切な方法で埋葬されること...

212
00:19:38,421 --> 00:19:40,889
そして行って殴られます
ブルーミング爆弾の添え木によって。

213
00:19:40,956 --> 00:19:43,322
あのスパイクは出てくるはずだ
彼を再び埋葬する前に。

214
00:19:43,392 --> 00:19:44,825
はい。

215
00:19:51,133 --> 00:19:53,931
ホレス、自分で抜いて。

216
00:19:54,003 --> 00:19:55,971
チキンハートはあなたそのものです。

217
00:20:06,449 --> 00:20:08,212
あれは何でしょう？

218
00:20:08,284 --> 00:20:11,310
さあ、ホレス、それでは
彼を埋葬して終わらせてください。

219
00:20:11,387 --> 00:20:15,289
- はい、でも彼のお墓はどれですか?
- どれが彼の墓であるかをどうやって知ることができますか?

220
00:20:15,358 --> 00:20:17,485
彼は自分を幸運だと思うべきだ
お墓を持つこと。

221
00:20:17,560 --> 00:20:19,152
- はい。
- 来て。

222
00:20:19,228 --> 00:20:21,219
彼を点滅の穴に押し込みましょう。

223
00:20:26,202 --> 00:20:27,635
はい？

224
00:20:28,404 --> 00:20:31,100
ああ、それは本当に素晴らしいニュースです。

225
00:20:31,173 --> 00:20:35,007
とても。続けます
他のものとまったく同じように。

226
00:20:35,077 --> 00:20:36,510
さようなら。

227
00:20:37,380 --> 00:20:40,440
アンドレアス、聞いたことがありますか
ヒューゴ・ブルックナー博士の？

228
00:20:40,516 --> 00:20:45,180
ブルックナー？ああ、そうです。
ハイデルベルク出身の有名な科学者。

229
00:20:45,254 --> 00:20:47,586
彼はあるところでは囚人だ
ドイツの強制収容所。

230
00:20:47,656 --> 00:20:51,285
彼は囚人でした、地下組織は
今夜彼を海峡の向こう側に滑り込ませてやる。

231
00:20:51,360 --> 00:20:53,726
彼らは私にも同じものを作って欲しいと思っています
他のものと同じように配置します。

232
00:20:53,796 --> 00:20:57,027
じゃあ海岸に行ってほしいのね
彼と一緒にプロフェッショナルクラブに行きますか？

233
00:20:57,099 --> 00:20:59,431
はい。まったく同じ配置でも問題ありません。

234
00:20:59,502 --> 00:21:02,335
必要なものはすべて必ず持ち運んでください
身分証明書をお持ちください。

235
00:21:02,405 --> 00:21:05,397
- 全部順調に揃っていますよ、博士。
- それは素晴らしいですね。

236
00:21:05,474 --> 00:21:09,103
私はブルックナー博士に会ったことはないが、次のように思う。
私たちは人類にとって良いことをしています...

237
00:21:09,178 --> 00:21:12,341
私たちの仲間の科学者を助ける
ナチスのくびきから逃れる。

238
00:21:12,415 --> 00:21:14,542
- 始めたほうがいいよ。
- はい、博士。

239
00:21:22,892 --> 00:21:24,826
エインズリー博士。

240
00:21:24,894 --> 00:21:27,454
昨日の午後、私はあなたに嘘をつきました。

241
00:21:28,597 --> 00:21:31,828
あなたが言っていることは聞こえました
お墓のこと。

242
00:21:31,901 --> 00:21:34,699
- 彼の墓。
- なるほど。

243
00:21:36,405 --> 00:21:40,034
フレデリック卿が開けてしまうのが怖いです。
お願いです、医者は彼らにさせないでください。

244
00:21:40,109 --> 00:21:42,907
アンドレアスを止めるために私にできることは何もない。

245
00:21:42,978 --> 00:21:45,606
本当に、何もないんです
あなたが心配するために。

246
00:21:45,681 --> 00:21:50,209
だって、あなたが正しいことは分かっています、ドクター、
でも、彼らがそんなことをしないことを願っています。

247
00:21:54,423 --> 00:21:55,856
おやすみ博士。

248
00:22:41,804 --> 00:22:43,237
アンドレアス。

249
00:23:06,729 --> 00:23:07,821
あなた。

250
00:23:10,533 --> 00:23:13,263
あなたには私に対して何の力もありません。

251
00:23:14,570 --> 00:23:16,834
それは何年も前に終わりました。

252
00:23:17,940 --> 00:23:20,568
私はもうあなたの奴隷ではありません。

253
00:23:20,643 --> 00:23:25,740
エインズリー博士が私を浄化してくれました
あなたが私に押し付けたすべての悪について。

254
00:23:25,814 --> 00:23:28,647
持ち帰ることはできません。

255
00:23:28,717 --> 00:23:31,481
あなたはできません。させませんよ。私はしません。

256
00:23:35,024 --> 00:23:39,552
アンドレアス、バカだね。
完全なる、まったくの愚か者。

257
00:23:39,628 --> 00:23:42,859
あなたの運命は、あなたがそうであることです...

258
00:23:42,932 --> 00:23:47,759
私がそうであるように、あなたのご主人様。

259
00:23:47,836 --> 00:23:49,269
ここに来て。

260
00:23:51,574 --> 00:23:55,032
私はしません。私はしません。

261
00:23:59,415 --> 00:24:01,781
アンドレアスを見てください。

262
00:24:04,553 --> 00:24:05,986
私を見て。

263
00:24:22,705 --> 00:24:24,730
アンドレアス。

264
00:24:24,807 --> 00:24:26,240
ここに来て。

265
00:24:34,683 --> 00:24:38,517
マスター、戻ってきましたね。

266
00:24:38,587 --> 00:24:42,956
ジェーン・エインズリー夫人と教授
ウォルター・サンダースが私を監禁した。

267
00:24:43,025 --> 00:24:46,461
過去23年間私からライブを奪われた。

268
00:24:46,528 --> 00:24:51,932
私の呪いが原因だった
サンダース教授の最近の死。

269
00:24:52,668 --> 00:24:56,263
レディ・ジェーンにとって、それはそれほど単純ではないでしょう。

270
00:24:56,338 --> 00:24:58,829
どうやってやりますかマスター？

271
00:24:58,907 --> 00:25:01,535
彼女が最も愛する人たちを通して。

272
00:25:03,012 --> 00:25:05,071
アンドレアス来てください。

273
00:25:05,147 --> 00:25:08,241
新しい安息の地を見つけなければなりません。

274
00:25:08,317 --> 00:25:13,186
そこにあなたは棺を持ってきます
私の故郷の土壌とともに。

275
00:25:13,255 --> 00:25:17,191
それからアンドレアス、私には別の計画があります。

276
00:26:01,570 --> 00:26:03,003
マスター。

277
00:26:25,861 --> 00:26:27,726
さて、成功しましたか？

278
00:26:27,796 --> 00:26:29,764
はいマスター。

279
00:26:29,832 --> 00:26:32,892
ボートには二人の男がいた
砂浜に上陸したとき。

280
00:26:32,968 --> 00:26:35,937
とても暗かったので、彼らには私が見えませんでした。

281
00:26:36,004 --> 00:26:39,906
彼らの体はマスター、嘘をついています
チャンネルの一番下に…

282
00:26:39,975 --> 00:26:42,205
足元には石が転がっています。

283
00:26:44,480 --> 00:26:46,277
これが彼の服です。

284
00:26:49,618 --> 00:26:51,677
彼の財布。

285
00:26:51,754 --> 00:26:54,814
彼の身分証明書と指輪。

286
00:26:54,890 --> 00:27:00,453
誰も、レディ・ジェーンさえも、
きっと疑うだろう。

287
00:27:00,529 --> 00:27:05,193
今、残っているのは私だけです
あなたをプロフェッショナルクラブへ連れて行きます...

288
00:27:05,267 --> 00:27:07,701
あなたはどこで歓迎されるでしょう...

289
00:27:16,345 --> 00:27:17,778
これです。

290
00:27:19,114 --> 00:27:21,082
金庫はどうですか？
誰が彼をそこから連れ出したのですか？

291
00:27:21,150 --> 00:27:25,109
サンダース教授と私は棺を運びました
そしてそれをここ、未知の墓に埋めました。

292
00:27:25,187 --> 00:27:27,917
私たちはそう決意しました
誰もテスラを二度と見つけてはなりません。

293
00:27:27,990 --> 00:27:30,015
ここがその場所だと確信していますか？

294
00:27:30,092 --> 00:27:32,083
ああ、そうです。場所を地図にしました。

295
00:27:32,161 --> 00:27:36,029
フェアチャイルドのこれの間に
そしてこれはスミスリーのものです。

296
00:27:36,098 --> 00:27:39,124
これは、というよりむしろそうでした
フレデリック卿の墓。

297
00:27:39,201 --> 00:27:42,364
そうです、先生、ありました。
そこには標識のない墓があります。

298
00:27:42,437 --> 00:27:45,065
直撃もすべて制圧した。

299
00:27:45,140 --> 00:27:46,630
このお墓について何か知っていますか？

300
00:27:46,708 --> 00:27:50,075
いいえ、12年前にここに来たときもここにありました。

301
00:27:50,145 --> 00:27:53,273
- 大丈夫。行ってもいいよ。
- ありがとうございます。

302
00:27:53,348 --> 00:27:55,282
さて、レディ・ジェーン、さてどうする？

303
00:27:55,350 --> 00:27:58,581
まあ、ジェリーたちはむしろ持っているようです
自分の手から物を取り上げた。

304
00:27:58,654 --> 00:28:02,784
- はい。車に戻りましょう。
- 調査を取り下げるつもりですか？

305
00:28:02,858 --> 00:28:05,452
まあ、大したことはできないよ
地面に穴があいても大丈夫ですか？

306
00:28:09,932 --> 00:28:11,957
フレデリック卿、ちょっと失礼します。

307
00:28:15,938 --> 00:28:19,465
ああ、こんばんはレディ・ジェーン。
ほら、私がもっとよく知らなかったら...

308
00:28:19,541 --> 00:28:21,771
- そう考えるべきだった...
- 私が花嫁だったということ。

309
00:28:21,844 --> 00:28:25,541
私がそれを言おうとしていることがどうしてわかりましたか？
1時間もリハーサルしてるんだよ。

310
00:28:25,614 --> 00:28:27,548
- 女性の直感を忘れています。
- はい。

311
00:28:27,616 --> 00:28:30,107
ごめんなさい。終わらせるべきだった。

312
00:28:30,185 --> 00:28:33,382
この原稿について
サンダース教授の…

313
00:28:33,455 --> 00:28:35,446
ニッキーにあげたほうがいいと思いますか？

314
00:28:35,524 --> 00:28:37,458
結局のところ、彼女は彼の孫娘です。

315
00:28:37,526 --> 00:28:39,517
ああ、いや、お願いします、持たせてください。

316
00:28:39,595 --> 00:28:41,961
私は彼女を決して欲しくない
それについて何かを知るために。

317
00:28:42,030 --> 00:28:44,999
ジョーブさん、おそらくあなたの言うことは正しいでしょう。
かなり厳しいですね。

318
00:28:45,067 --> 00:28:47,001
- こんばんは。
- こんばんは。

319
00:28:47,069 --> 00:28:48,969
ブルックナー博士はこうだと聞いています。
今夜来るんですが、本当ですか？

320
00:28:49,037 --> 00:28:51,665
- はい。彼を知っていますか？
- いいえ、彼は奇妙な種類のアヒルに違いありません。

321
00:28:51,740 --> 00:28:54,641
クラブで言われるんだよ
彼は一日中寝て、一晩中働きます。

322
00:28:54,710 --> 00:28:57,679
ありがとうございます。ブルックナー博士。

323
00:29:06,054 --> 00:29:09,490
博士、自己紹介をしてもいいですか？
私はレディ・ジェーン・エインズリーです。

324
00:29:11,193 --> 00:29:13,593
私はこの瞬間を待ちわびていました。

325
00:29:13,662 --> 00:29:15,630
エインズリー夫人には本当に感謝しています。

326
00:29:16,798 --> 00:29:19,733
ああ、ニッキー・サンダースさんです。
ヒューゴ・ブルックナー博士。

327
00:29:19,801 --> 00:29:21,996
そして息子のジョン・エインズリー。

328
00:29:22,070 --> 00:29:23,537
ごきげんよう？

329
00:29:26,909 --> 00:29:28,638
確かに、魅力的です。

330
00:29:29,845 --> 00:29:32,473
これが婚約パーティーであることを理解しています。

331
00:29:32,547 --> 00:29:35,311
私のものを提供してもいいですか
おめでとうございます、そして願っています...

332
00:29:35,384 --> 00:29:38,376
イギリスではなんと言いますか？ではごきげんよう。

333
00:29:38,453 --> 00:29:42,549
ありがとう。行ったことがありますか
ドクターの前にロンドンに？

334
00:29:42,624 --> 00:29:47,288
何年も前、ほんの少しの間だった。
人もほとんど見かけませんでした。

335
00:29:47,362 --> 00:29:51,059
そのうちの1人はあなたでした
祖父はウォルター・サンダース教授。

336
00:29:51,133 --> 00:29:54,500
- 確かに。
- ああ、教授のことを知っていたんですね。

337
00:29:54,569 --> 00:29:59,700
一度だけ彼と接触したことがある。
あなたはとても小さな女の子でした​​。

338
00:30:01,510 --> 00:30:04,502
さあ、ドクター、私はあなたが欲しいです
フレデリック・フリート卿に会うために。

339
00:30:04,579 --> 00:30:08,037
きっと喜ぶよ。ああ、お嬢さん。

340
00:30:09,051 --> 00:30:11,542
- また会いましょう。
- そうだといい。

341
00:30:16,291 --> 00:30:19,988
完全な理解
恐怖の精神病は不可欠です...

342
00:30:20,062 --> 00:30:22,622
他人の心をコントロールしたいなら。

343
00:30:22,698 --> 00:30:25,064
ビジネスよりも気のせい、何だろう。

344
00:30:25,133 --> 00:30:29,570
まさにフレデリック卿。心
人間のあらゆる力の中で最も偉大なものです。

345
00:30:29,638 --> 00:30:31,572
心をコントロールして…

346
00:30:31,640 --> 00:30:34,768
-そしてあなたは体をコントロールします。
- 先生のおっしゃるとおりです。

347
00:30:34,843 --> 00:30:38,711
敷地内に入ると、
後ろにいくつかの建物があるのに気づきました。

348
00:30:38,780 --> 00:30:41,806
はい、彼らは私の患者を収容しています、
でも研究室はここを通ってすぐです。

349
00:30:41,883 --> 00:30:44,579
- 見ていただけますか？
-それは特権ですね。

350
00:30:44,653 --> 00:30:46,814
失礼いたしますが、紳士諸君。
もう長くはないだろう。

351
00:30:55,597 --> 00:30:58,088
ああ、アンドレアス。

352
00:31:00,469 --> 00:31:03,666
いったいここで何をしているのですか
夜中のこの時間に？

353
00:31:03,739 --> 00:31:07,175
私はこれらのテストを終えようと思っていました、博士。

354
00:31:07,242 --> 00:31:09,836
今までになかったと思います
とても忠実な技術者です。

355
00:31:09,911 --> 00:31:11,742
彼を家に帰してもらうことは決してできません。

356
00:31:11,813 --> 00:31:16,045
私たちは二人ともアンドレアスに借りがあると思う
感謝の恩義。

357
00:31:16,118 --> 00:31:18,052
ご覧のとおり、
ここには設備がとても整っています。

358
00:31:19,421 --> 00:31:23,084
素晴らしい。素晴らしい。

359
00:31:27,963 --> 00:31:31,455
実に魅力的な場所をお持ちですね。

360
00:31:31,533 --> 00:31:33,660
検討すればいいのに
名誉と特権です...

361
00:31:33,735 --> 00:31:37,466
フリーランを受け入れていただければ
この研究室と当院の。

362
00:31:37,539 --> 00:31:40,099
あなたは何と言いますか？

363
00:31:40,175 --> 00:31:42,643
ありがとう。あなたの申し出を受け入れます。

364
00:31:42,711 --> 00:31:47,478
素晴らしい。アンドレアス、あなたが手伝ってくれるわ
あらゆる方法で医師に相談してください。

365
00:31:47,549 --> 00:31:49,244
ドクターにさせていただきます。

366
00:31:49,317 --> 00:31:51,911
- さて、行きましょうか？
- はい、確かに。

367
00:32:05,434 --> 00:32:09,165
ロックが強制的に行われます。
私はこの引き出しに原稿を入れました。

368
00:32:09,237 --> 00:32:12,866
奇妙だ、それは認めるが、そうすべきではない
それを重要視しすぎます。

369
00:32:12,941 --> 00:32:14,875
それがそこにあることを知っていたのは私たち二人だけでした。

370
00:32:14,943 --> 00:32:16,843
いいえ、好きではありません。

371
00:32:16,912 --> 00:32:19,608
あなたは吸血鬼を示唆しているわけではありません
友人がまた逃亡中ですよね？

372
00:32:19,681 --> 00:32:21,672
ではないと思います
軽く扱うべき事柄。

373
00:32:21,750 --> 00:32:22,682
何？

374
00:32:22,751 --> 00:32:24,742
それ以来ずっと不安でした
私たちは彼の墓を訪れました。

375
00:32:24,820 --> 00:32:29,450
言いたいことは分かるけど、
同様に、彼の遺体は見つかりませんでした。

376
00:32:29,524 --> 00:32:31,992
ああ、親愛なる女性よ、
それはすべて終わって終わりです。

377
00:32:32,060 --> 00:32:34,858
その原稿を受け取ったのは誰か
人間であり、幽霊ではありません。

378
00:32:34,930 --> 00:32:37,398
それには自分の人生を賭けてもいいよ、親愛なる君。

379
00:32:43,538 --> 00:32:46,029
そうですね、残念ですが、私はそうであるに違いありません
今踏んでいます。

380
00:32:46,108 --> 00:32:47,769
あまり心配しなくてもいいのですが
この事業について。

381
00:32:47,843 --> 00:32:49,674
説明があるので、それを見つけてみましょう。

382
00:32:49,744 --> 00:32:51,735
ドアまで来ても構いません。
おやすみなさい。

383
00:32:51,813 --> 00:32:53,542
さようなら。お越しいただき誠にありがとうございます。

384
00:32:53,615 --> 00:32:56,413
全くない。感謝しなければなりません
素晴らしいディナーのために。ありがとう。

385
00:33:48,236 --> 00:33:51,535
- こんばんは、ブルックナー博士。
- 今から自分の部屋に行きます。

386
00:33:51,606 --> 00:33:54,939
誰も私の邪魔をしてはならない。誰でもない。
わかりますか？

387
00:33:55,010 --> 00:33:58,343
日中は寝ています。

388
00:33:58,413 --> 00:34:02,076
- とても。とても。
- 良い。

389
00:34:38,553 --> 00:34:43,013
ニッキー、待ってるよ。

390
00:34:44,426 --> 00:34:46,986
ニッキー、私のところに来てください。

391
00:34:48,597 --> 00:34:52,397
私はここにいます、ニッキー。

392
00:34:55,904 --> 00:34:59,271
ニッキー、私のところに来て。

393
00:35:01,243 --> 00:35:04,838
あなたが苦労しても無駄です。

394
00:35:05,947 --> 00:35:07,414
来る。

395
00:35:08,516 --> 00:35:12,213
私はあなたを待っています。

396
00:36:04,172 --> 00:36:05,230
あなたは誰ですか？

397
00:36:06,241 --> 00:36:08,300
なぜ私をここに強制的に連れてきたのですか？

398
00:36:08,376 --> 00:36:10,401
あなたはお父さんの原稿を読みました。

399
00:36:10,478 --> 00:36:12,412
見てください、ニッキー。

400
00:36:14,683 --> 00:36:17,345
さあ、私が誰なのか教えてください。

401
00:36:18,520 --> 00:36:20,750
あなたはアルマンド・テスラです。

402
00:36:21,890 --> 00:36:23,551
しかしテスラは死んだ。

403
00:36:23,625 --> 00:36:25,786
私はテスラです。

404
00:36:26,861 --> 00:36:29,557
そして私は決して死ぬことはできません。

405
00:36:29,631 --> 00:36:34,393
そしてあなたは私のもの、永遠に私のものです。

406
00:36:34,469 --> 00:36:37,632
でも、ここから連れ出す前に…

407
00:36:37,706 --> 00:36:40,698
たくさんのことがあります
私はあなたにやらせてあげるよ。

408
00:36:41,643 --> 00:36:44,737
それならあなたも私と一緒に行きますよ
私の母国へ…

409
00:36:44,813 --> 00:36:48,180
死があなたを奪うことのない場所...

410
00:36:48,249 --> 00:36:50,479
あるいは私たちを引き裂いてしまうか。

411
00:36:50,552 --> 00:36:54,989
あなたの心はもはやあなた自身のものではありません。

412
00:36:56,758 --> 00:36:58,817
私が命令します...

413
00:37:00,228 --> 00:37:02,753
そしてあなたは従わなければならない。

414
00:37:03,898 --> 00:37:06,560
見てください、ニッキー。私を見て。

415
00:37:06,634 --> 00:37:08,465
私を見て。

416
00:37:33,395 --> 00:37:35,955
エインズリー夫人、早く来てください。エインズリー夫人。

417
00:37:45,006 --> 00:37:46,940
ニッキー。

418
00:37:47,008 --> 00:37:48,635
それは何ですか？

419
00:37:48,710 --> 00:37:50,974
- すぐに看護師を呼んでください。
- はい、お嬢様。

420
00:37:52,847 --> 00:37:54,781
- 急いで。
- はい、お嬢様。

421
00:37:59,821 --> 00:38:01,755
彼女に何があったのですか？

422
00:38:01,823 --> 00:38:04,951
階下で待っていてください。
詳しくは後ほどお話しさせていただきます。

423
00:38:17,272 --> 00:38:18,933
それは恐ろしいです。

424
00:38:19,007 --> 00:38:20,440
信じられない。

425
00:38:20,508 --> 00:38:23,477
今のところ私にできることは輸血だけです。

426
00:38:23,545 --> 00:38:26,343
すぐに彼女を連れて行きましょう
ここから、何マイルも離れたどこにでも。

427
00:38:26,414 --> 00:38:29,178
さて、パニックにならないでください。
それはニッキーの助けにはなりません。

428
00:38:29,918 --> 00:38:31,943
しかし、何かをしなければなりません。

429
00:38:32,020 --> 00:38:35,046
何かが行われようとしています。

430
00:38:36,758 --> 00:38:39,192
管理人さんからは分かりました
あなたが二人の紳士であることを...

431
00:38:39,260 --> 00:38:41,888
誰が掃除を手伝ってくれたのか
大空襲後の墓地。

432
00:38:41,963 --> 00:38:43,225
はい、私たちはその奥様です。

433
00:38:43,298 --> 00:38:45,892
多くの遺体は混乱していましたか？

434
00:38:45,967 --> 00:38:49,733
まあ、多かれ少なかれ、6人ほどの奥様かもしれません。

435
00:38:49,804 --> 00:38:53,672
見たのを覚えていますか
老人の、とても老人の...

436
00:38:53,741 --> 00:38:56,209
彼の心にスパイクはありますか？

437
00:38:56,277 --> 00:38:58,211
はい、そうですよ、奥様。

438
00:38:58,279 --> 00:39:00,679
しかし、どうやって知ったのですか？

439
00:39:00,748 --> 00:39:02,409
彼がどうなったか教えてもらえますか？

440
00:39:05,220 --> 00:39:07,211
私たちはスパイクを抜きました、奥様。

441
00:39:07,288 --> 00:39:11,281
あなたがいる間に何か起こりましたか
スパイクを抜くとき、それともその後でしょうか？

442
00:39:12,393 --> 00:39:14,258
はい、そうでしたよ奥様。

443
00:39:14,429 --> 00:39:20,301
私たちは、ある種のあえぎ声、低いうめき声を聞きました。

444
00:39:20,969 --> 00:39:24,900
しかし、それが彼であるはずはありません。

445
00:39:26,040 --> 00:39:27,302
それで何が起こったのですか？

446
00:39:27,375 --> 00:39:32,210
私たちは彼を再び埋葬しました、奥様。
どれも素敵で居心地が良いです。

447
00:39:32,280 --> 00:39:34,748
どこを教えてもらえますか？

448
00:39:35,884 --> 00:39:37,545
ここ。

449
00:39:40,488 --> 00:39:42,149
さあ、奥様です。

450
00:39:44,058 --> 00:39:48,550
- ブライミー、彼はそれを選択しました。
- ああ、アヒルが大好きです。

451
00:39:50,064 --> 00:39:52,658
誰が死体を盗みに行くでしょうか？

452
00:39:54,736 --> 00:39:56,670
その指輪はどこで手に入れましたか？

453
00:39:57,672 --> 00:40:00,402
見つけましたよ奥さん。
それは土の中に横たわっていました。

454
00:40:00,475 --> 00:40:03,808
- それはあなたのものですか？
- 私の？なんてこった。

455
00:40:03,878 --> 00:40:05,573
いや、死体から出てきたんだよ。

456
00:40:06,548 --> 00:40:08,846
ほら、奥様。褒め言葉とともにどうぞ。

457
00:40:08,917 --> 00:40:12,409
すみません、奥様、私はホレスと一緒に行かなければなりません。

458
00:40:13,888 --> 00:40:15,583
私はそうしようとしてきました
最後の一時間教えてください...

459
00:40:15,657 --> 00:40:18,319
それはもう質問ではありません
受け入れること、あるいは信じること。

460
00:40:18,393 --> 00:40:20,861
アーマンド・テスラは生きています。

461
00:40:20,929 --> 00:40:22,954
これで具体的な証拠が手に入りましたね…

462
00:40:23,031 --> 00:40:25,056
ニッキーに対する彼の攻撃。

463
00:40:25,133 --> 00:40:27,226
くだらないよ、親愛なるお嬢様。

464
00:40:27,302 --> 00:40:30,396
自然な説明があります
これを見つけようと思っています。

465
00:40:30,471 --> 00:40:32,234
可能な限りの保護を与えます...

466
00:40:32,307 --> 00:40:35,333
しかし、私は疾走する幽霊を信じません。

467
00:40:36,044 --> 00:40:37,739
そうすれば、もう言うことはありません。

468
00:40:38,913 --> 00:40:41,746
5時半です。しなければなりません
暗くなる前にニッキーのところに戻ってください。

469
00:40:41,816 --> 00:40:44,910
ジョンは自分のことをやり遂げていますか？
今夜のコンサート、それとも全部休みですか？

470
00:40:44,986 --> 00:40:47,181
ジョンがそこにいるよ、さようなら。

471
00:40:47,255 --> 00:40:49,280
おやすみ。

472
00:40:53,728 --> 00:40:56,060
リンチ、アイデアがある。

473
00:40:56,130 --> 00:40:58,360
- 本当にですか？
- はい、本当に。

474
00:40:58,433 --> 00:41:00,560
- 素晴らしいですね。
- そんなことは放っておいてください。

475
00:41:00,635 --> 00:41:05,572
手伝ってくれる男性がいる
彼女の夫人はアンドレアス・オブリーと呼ばれていました。

476
00:41:16,851 --> 00:41:19,945
ちょっと、そこ。ちょっと待って。
あなたと話がしたいのです。

477
00:41:20,021 --> 00:41:21,818
その束の中には何が入っているの？

478
00:41:21,889 --> 00:41:24,255
- さあ、渡してください。
- 私から離れてください。

479
00:41:59,494 --> 00:42:01,587
あれは男ではなかった。

480
00:42:01,663 --> 00:42:03,597
それはオオカミでした。

481
00:42:07,502 --> 00:42:09,299
彼はこの包みを運んでいたと言いますか？

482
00:42:09,370 --> 00:42:11,463
はい、先生。

483
00:42:11,539 --> 00:42:13,234
ブルックナー。

484
00:42:14,976 --> 00:42:16,637
それで何が起こったのですか？

485
00:42:16,711 --> 00:42:19,009
私たちは彼に見せてくれるように頼んだ
バンドルに入っていたもの。

486
00:42:19,080 --> 00:42:22,880
最初彼は怖かったようだった
そして彼は私たちを飛び越えました、先生。

487
00:42:22,950 --> 00:42:25,077
あなたたち二人の大男では彼を扱えなかったということですか？

488
00:42:25,153 --> 00:42:28,213
私たちは彼を最大限に活用してきました、彼が...

489
00:42:28,289 --> 00:42:31,224
彼はオオカミに変身しました。

490
00:42:34,962 --> 00:42:38,022
- 彼は何をしたのですか？
- 彼はオオカミになってしまった...

491
00:42:38,099 --> 00:42:40,226
私たちの目の前で。

492
00:42:40,301 --> 00:42:42,235
まずはヴァンパイアですが…

493
00:42:42,303 --> 00:42:44,669
それから棺の中の男たち
墓地から消える…

494
00:42:44,739 --> 00:42:46,468
そして今、人は狼に変わります。

495
00:42:46,541 --> 00:42:49,271
まさか
ウサギがいるでしょう？

496
00:42:49,343 --> 00:42:52,471
それとも帽子の中の象？
私を何のために連れて行くのですか？

497
00:42:52,547 --> 00:42:55,846
何のことはない、それは真実です。

498
00:42:55,917 --> 00:42:57,578
彼に見せてください。

499
00:42:58,419 --> 00:43:00,284
- これは何ですか？
- 髪さん。

500
00:43:00,354 --> 00:43:02,151
戦闘中に引っ張り出してしまった。

501
00:43:02,223 --> 00:43:04,885
間違いありません、先生。
私たちはそれをはっきりと見ました。

502
00:43:06,194 --> 00:43:07,252
なんでしょう？

503
00:43:07,328 --> 00:43:09,762
このレポートは以下から提供されました
今日の夕方早くに研究室へ。

504
00:43:09,831 --> 00:43:11,662
あなたは参加していませんでした。

505
00:43:18,039 --> 00:43:21,400
それがこの研究室の発見であり、
このレポートの展示品は...

506
00:43:21,401 --> 00:43:24,598
から取られた
エインズリー療養所はオオカミの毛です。

507
00:43:35,923 --> 00:43:38,585
まあ、もちろん、私は頭がおかしいのかもしれない。

508
00:43:55,209 --> 00:43:57,268
エルサ、何してるの？

509
00:43:57,345 --> 00:43:59,279
ただ描くだけで、
遮光カーテン ミス・ニッキー...

510
00:43:59,347 --> 00:44:01,008
それで明かりを点けることができます。

511
00:44:01,082 --> 00:44:03,050
放っておいてください。

512
00:44:04,652 --> 00:44:09,019
あなたは夜と暗闇が好きではありませんか？

513
00:44:09,090 --> 00:44:11,422
柔らかくて素敵な闇…

514
00:44:11,492 --> 00:44:13,187
そこにはとても多くの謎があります。

515
00:44:13,261 --> 00:44:16,196
私としては、ミス
ニッキー、私は日光の方が好きです...

516
00:44:16,264 --> 00:44:18,323
何が何であるかがわかる場所。

517
00:44:18,399 --> 00:44:19,923
気分は良くなりましたか？

518
00:44:20,001 --> 00:44:22,367
とても良くなりました、エルサ。

519
00:44:24,138 --> 00:44:25,765
夕食を食べに行きませんか？

520
00:44:25,840 --> 00:44:27,330
後で行きます。

521
00:44:27,408 --> 00:44:29,876
エインズリー夫人は言いました
あなたを一人にしておいてはなりませんでした。

522
00:44:29,944 --> 00:44:31,878
非常によく。

523
00:44:59,807 --> 00:45:01,138
ニッキー。

524
00:45:02,743 --> 00:45:04,938
ニッキー。

525
00:45:05,780 --> 00:45:08,374
あなたは彼のところに行かなければなりません。

526
00:45:09,817 --> 00:45:12,217
さて、ニッキー。

527
00:45:43,684 --> 00:45:45,515
どうしたの？

528
00:45:53,394 --> 00:45:56,761
ニッキー、ベッドから出てはいけません。

529
00:45:56,831 --> 00:46:00,028
やめてよ、スティービー。分かりません
彼はどうしたのですか。

530
00:46:00,101 --> 00:46:02,194
彼は決してそのように行動したことはありません
あなたと一緒に前に。出て行け。

531
00:46:02,270 --> 00:46:04,795
出て行け。静かに。

532
00:46:07,642 --> 00:46:09,269
このまま部屋から出るべきではなかった。

533
00:46:09,343 --> 00:46:11,834
私が別れを告げることを知っていたでしょう
コンサートに行く前に。

534
00:46:20,021 --> 00:46:21,511
どうしたの？

535
00:46:25,459 --> 00:46:29,486
あなたが忘れてしまったのではないかと心配していました。
とてもとても愛しています。

536
00:46:39,373 --> 00:46:42,069
こんにちは、ヴァン。大丈夫ですか？
停電で遅れてしまいました。

537
00:46:42,143 --> 00:46:43,474
ジョンさんはコンサートに行きましたか?

538
00:46:43,544 --> 00:46:46,672
私はそう信じています、お嬢様、しかし
私は実際に彼が去るところを見ていませんでした。

539
00:46:46,747 --> 00:46:48,476
すみません。

540
00:46:50,451 --> 00:46:53,818
こんにちは。そう、ここはエインズリー邸だ。

541
00:46:54,622 --> 00:46:56,988
- コンサートホールです、お嬢様。
- ああ、承ります。

542
00:46:58,926 --> 00:47:01,019
こんにちは。はい。

543
00:47:01,095 --> 00:47:02,619
こちらはエインズリー夫人です。

544
00:47:03,798 --> 00:47:06,198
何？それについては何も知りません。

545
00:47:06,267 --> 00:47:08,235
それについてはすぐに見ていきます。

546
00:47:09,303 --> 00:47:12,170
それがマネージャーでした。彼は言う。
私の息子はホールに到着していません。

547
00:47:12,239 --> 00:47:13,729
彼が図書館にいるかどうか見てください。
彼の部屋に行きます。

548
00:47:13,808 --> 00:47:15,070
はい、お嬢様。

549
00:47:16,544 --> 00:47:19,377
ジョン？ジョン？

550
00:47:47,875 --> 00:47:50,639
さて、ブルックナー博士、
これについて何と言いますか？

551
00:47:50,711 --> 00:47:54,909
- これは警察の取り調べですか？
- ここを見てください。藪のことで殴らないでください。

552
00:47:54,982 --> 00:47:59,043
これがあったと信じますか
吸血鬼の襲撃？

553
00:47:59,120 --> 00:48:02,521
不思議なことはたくさんある
世界で、フレデリック卿。

554
00:48:02,590 --> 00:48:05,150
吸血鬼もその一つかもしれません。

555
00:48:06,560 --> 00:48:09,791
そしてあなたはまだ言います
吸血鬼なんて存在しないのか？

556
00:48:09,864 --> 00:48:11,832
繰り返しますが、アーマンド・テスラもその一人です。

557
00:48:11,899 --> 00:48:16,993
そして彼は生きていて、ニッキーはすでに彼の中にいます
彼はジョンをも滅ぼすために仕掛けた力だ。

558
00:48:17,038 --> 00:48:19,905
次の犠牲者が誰になるかは天が知っています。

559
00:48:19,974 --> 00:48:22,101
ニッキー、あなたの目。

560
00:48:23,411 --> 00:48:25,436
彼らがこれほど奇妙なのを見たことがありません。

561
00:48:27,581 --> 00:48:30,277
そんなふうに私を見つめるのはやめてください。

562
00:48:30,351 --> 00:48:32,182
ニッキー。

563
00:48:39,193 --> 00:48:41,252
アンドレアス。

564
00:48:41,328 --> 00:48:43,819
アンドレアス、私たちはそうしたいのです
しばらく話してください。

565
00:48:45,032 --> 00:48:47,057
なんでしょう？

566
00:48:47,134 --> 00:48:50,695
原稿を撮りましたか
数日前の夜、私のデスクから？

567
00:48:50,771 --> 00:48:53,763
原稿博士？理解できない。

568
00:48:53,841 --> 00:48:57,333
外で何をしていたのですか
今朝の3時にプロクラブ？

569
00:48:58,779 --> 00:49:00,804
良い？

570
00:49:00,881 --> 00:49:03,406
なぜ私にこれらの質問をするのですか？

571
00:49:03,484 --> 00:49:05,748
なぜ私をそんな目で見るのですか？

572
00:49:06,787 --> 00:49:08,846
あなたの手を見せてください。

573
00:49:09,590 --> 00:49:11,524
あなたの手を見せてください。

574
00:49:14,595 --> 00:49:16,825
それで、もうわかりました。

575
00:49:16,897 --> 00:49:19,127
はい、原稿を受け取りました。

576
00:49:19,200 --> 00:49:21,668
アルマンド・テスラはどこにいますか？

577
00:49:21,735 --> 00:49:25,000
決して言いません。あなたは彼を決して見つけることはできないでしょう
どんなに頑張っても。

578
00:49:25,072 --> 00:49:27,802
マスターを破壊することは決してできません。
彼は永遠に生きます。

579
00:49:27,875 --> 00:49:30,002
そしてあなたは遅すぎます
ジョンとサンダースの少女を救うために。

580
00:49:35,216 --> 00:49:37,844
可哀想なアンドレアス。何という悲劇でしょう
また魂を失うなんて…

581
00:49:37,918 --> 00:49:40,648
苦労した後
それを見つけるのに何年もかかりました。

582
00:49:40,721 --> 00:49:44,020
親愛なるジェーン、どうしたら同情できるんだろう
そのような生き物は私を超えています。

583
00:49:44,091 --> 00:49:45,422
でも、分かりませんか？

584
00:49:45,493 --> 00:49:49,486
彼は自分の行動に責任がない
テスラの支配下にある間。

585
00:49:49,563 --> 00:49:52,361
とにかく、私の部下はそうするだろう
1時間以内に彼を迎えに来てください。

586
00:49:52,433 --> 00:49:54,833
それまでの間、親愛なる女性、
私と一緒に来たほうがいいよ。

587
00:49:54,902 --> 00:49:56,961
サプライズがあります。

588
00:49:57,938 --> 00:50:01,203
あなたの命令は気にしないでください。私は
スコットランドヤードのフレデリック・フリート卿。

589
00:50:01,275 --> 00:50:03,573
- 彼の部屋にご案内します。
- ありがとう。

590
00:50:18,425 --> 00:50:20,120
まるで眠っているように見えますね。

591
00:50:20,194 --> 00:50:21,855
理解できません。

592
00:50:21,929 --> 00:50:23,590
彼は日が暮れる少し前にやって来た。

593
00:50:23,664 --> 00:50:26,189
彼は外出していません。それは間違いありません。

594
00:50:26,267 --> 00:50:28,929
- おそらく彼はベッドの下で寝ています。
- ああ、いいえ。

595
00:50:29,003 --> 00:50:30,971
彼はそんなことはほとんどしません。

596
00:50:31,038 --> 00:50:32,972
-非常階段についてはどうですか？
- 何もありません。

597
00:50:33,040 --> 00:50:35,600
そしてそれは3階建てのドロップです
ここから地上へ。

598
00:50:35,676 --> 00:50:37,337
まあ、彼は建物のどこかにいるかもしれません。

599
00:50:37,411 --> 00:50:39,641
- 問い合わせてみますか？
- 確かにそうです。

600
00:50:40,548 --> 00:50:44,006
なぜ突然なのか聞いてもいいですか
ブルックナー博士に興味がありますか？

601
00:50:44,084 --> 00:50:45,745
それは突然ではありません、親愛なる女性。

602
00:50:45,819 --> 00:50:48,344
興味がありました
最初から紳士です。

603
00:50:48,422 --> 00:50:50,720
私のちょっとした驚きを聞きたいですか？

604
00:50:52,159 --> 00:50:54,593
ブルックナーのユーゴー。年齢、62歳。

605
00:50:54,662 --> 00:50:57,062
六十二？

606
00:50:57,131 --> 00:51:00,225
禿げていて、体格ががっしりしていて、足を引きずりながら歩いている。

607
00:51:00,301 --> 00:51:02,098
そこにあなたの本物のブルックナー博士がいます。

608
00:51:02,169 --> 00:51:05,434
- それで、この男は誰ですか？
- 非常に怪しい顧客です。

609
00:51:05,506 --> 00:51:08,839
そしてあの怪物アンドレアス
どういうわけか彼と結びついています。

610
00:51:08,909 --> 00:51:10,706
フレデリック卿。

611
00:51:10,778 --> 00:51:12,905
さて、ちょっとしたサプライズがあります。

612
00:51:12,980 --> 00:51:15,813
何か奇妙なことに気づきましたか
この部屋のこと？

613
00:51:18,219 --> 00:51:20,016
ジョーブより、はい。

614
00:51:23,724 --> 00:51:25,783
壊れてないよ。

615
00:51:25,859 --> 00:51:28,760
誰が変わるのかな
こんな感じで壁に鏡。

616
00:51:29,964 --> 00:51:32,159
こんにちは。これは何ですか？

617
00:51:33,801 --> 00:51:35,166
その指輪はアーマンド・テスラのものでした。

618
00:51:35,236 --> 00:51:37,864
職人さんから頂きました
原爆投下後の墓地にて。

619
00:51:37,938 --> 00:51:40,236
あなたは覚えているでしょう、
事務所で見せてもらいました。

620
00:51:40,307 --> 00:51:42,935
はい、覚えています。その時、ブルックナー博士がそれを盗みました。

621
00:51:43,010 --> 00:51:45,171
ああ、いいえ、彼はそうではありませんでした。それは彼のものです。

622
00:51:46,080 --> 00:51:48,014
あの指輪が証明してるよ
疑いの余地なく...

623
00:51:48,082 --> 00:51:52,280
ブルックナー博士は吸血鬼のアルマンド・テスラだということ...

624
00:51:52,353 --> 00:51:55,322
その顔には何の反射もありません。

625
00:51:55,389 --> 00:51:58,017
だからこそ彼は鏡を壁に向けた。

626
00:52:00,594 --> 00:52:01,925
私はジョンについて知らなければなりません。

627
00:52:01,996 --> 00:52:04,624
ジョンのことは心配しないでください。
彼はきっと大丈夫だよ。

628
00:52:04,698 --> 00:52:08,532
- 彼はすべてを知っていますか？
- 彼は知っていますし、理解しています。

629
00:52:08,602 --> 00:52:12,504
- 彼は何と言ったんですか？
- 彼はあなたをとても愛していると言いました。

630
00:52:13,774 --> 00:52:15,708
彼はどれくらい長くできるだろうか
私が...

631
00:52:15,776 --> 00:52:17,437
でもジョンはいつもあなたを愛していました。

632
00:52:17,511 --> 00:52:20,002
彼は何が起こっても常にそうします。

633
00:52:21,081 --> 00:52:23,777
日が沈んでいきますね。

634
00:52:23,851 --> 00:52:27,014
夜だけ我慢できたら
暗くならないようにしてください。

635
00:52:28,455 --> 00:52:31,083
そのとき聞くのです
私にささやくその声…

636
00:52:31,158 --> 00:52:32,887
何をすべきか教えてください。

637
00:52:33,694 --> 00:52:37,528
唯一方法があるとしたら
この恐ろしいことを止めるために。

638
00:52:37,598 --> 00:52:41,193
- ジェーン夫人、私を助けてください。
- ダーリン、そうします。私はします。

639
00:52:41,268 --> 00:52:43,429
ニッキー、見てください。

640
00:52:44,271 --> 00:52:46,899
一つだけ質問に答えてほしい。

641
00:52:46,974 --> 00:52:50,102
ブルックナー博士はアルマンド・テスラですか？

642
00:52:50,177 --> 00:52:53,169
わからない。

643
00:52:53,247 --> 00:52:55,511
聞こえるのはその声だけだ。

644
00:52:55,582 --> 00:52:57,709
それから私の心は去っていくようです。

645
00:53:04,391 --> 00:53:06,484
答えが見つかったと思います。

646
00:53:06,560 --> 00:53:08,926
ただ、それはあなたにとって恐ろしいリスクを伴う可能性があります。

647
00:53:08,996 --> 00:53:10,987
自分のことはどうでもいい。

648
00:53:11,065 --> 00:53:13,260
ジョンが無事であれば何でもいい。

649
00:53:13,934 --> 00:53:15,629
とりあえずこのままにしておいてもいいですか？

650
00:53:15,703 --> 00:53:17,364
ご希望であれば。

651
00:53:17,438 --> 00:53:19,235
ありがとう。

652
00:53:19,306 --> 00:53:21,069
ただ私を信じてください。

653
00:53:24,111 --> 00:53:25,442
- 一緒に来て、エルサ。
- でもお嬢様…

654
00:53:25,512 --> 00:53:27,571
質問しないでください。ただ来てください。

655
00:53:35,989 --> 00:53:38,480
- ピーターズ。
- はい、先生。

656
00:53:41,261 --> 00:53:43,923
ブルックナー博士、入ってくるのを見ませんでした。

657
00:53:43,997 --> 00:53:47,592
私はピーターズには来ませんでした。出ていないんです。

658
00:53:47,668 --> 00:53:49,727
-何かメッセージはありますか？
- いいえ、先生。

659
00:53:49,803 --> 00:53:52,397
- エインズリー博士のところに連絡できますか?
- 私もそこにいます。

660
00:53:52,473 --> 00:53:55,203
連絡が取れるかどうか
それはまったく別の問題です。

661
00:54:04,017 --> 00:54:06,645
- 彼はどこに行ったんですか？
- 誰がどこに行ったの？

662
00:54:06,720 --> 00:54:08,551
ブルックナー、我々が追い求める男だ。

663
00:54:08,622 --> 00:54:10,419
誰もこちらから出てきませんでした。

664
00:54:10,491 --> 00:54:12,459
なんと、彼はちょうどこのドアから出てきたところです。

665
00:54:12,526 --> 00:54:14,426
このドアではありません、彼はそうしませんでした。

666
00:54:14,495 --> 00:54:18,622
さあ、ここをこの目で見てください
これらは私の顔の真ん中にあります...

667
00:54:18,632 --> 00:54:22,293
- 彼が出てくるのを見たところです。
-そして、誰も出てこなかったと言います。

668
00:54:24,905 --> 00:54:26,964
気に入らないだろう
フレデリック卿がこれを聞いたとき。

669
00:55:03,043 --> 00:55:05,273
こんばんは、レディ・エインズリー。

670
00:55:05,345 --> 00:55:07,711
お待ちしておりました、ブルックナー博士。

671
00:55:07,781 --> 00:55:12,049
それで、ついに通過しました
アンドレアス、あなたは私が誰であるかを学びました。

672
00:55:12,685 --> 00:55:18,645
あなたの満足はどれほど素晴らしいでしょう
あなたが彼をいかにうまく治したかを実感するために。

673
00:55:19,159 --> 00:55:22,889
アンドレアスには良いところがある
魂、そこに置いておいてよかった...

674
00:55:23,030 --> 00:55:26,124
そしてそれはあなたですら
アルマンド・テスラを破壊することはできません。

675
00:55:26,200 --> 00:55:29,135
何という愚か者だ。

676
00:55:29,203 --> 00:55:31,967
あなたの科学的知識のすべてを駆使して...

677
00:55:32,039 --> 00:55:34,337
あなたは何も達成していません。

678
00:55:34,408 --> 00:55:38,970
やめるには遅すぎます
私がやろうとしたこと。

679
00:55:39,913 --> 00:55:43,872
この瞬間を待っていました
長い間。

680
00:55:43,951 --> 00:55:47,250
今夜ニッキーを連れて行きます。

681
00:55:48,489 --> 00:55:53,290
彼女の魂は夜をさまようことになるだろう…

682
00:55:53,360 --> 00:55:56,420
そして彼女の体がどこにあるのか決して見つけることはできません。

683
00:55:57,297 --> 00:56:00,926
そして、また別の形で…

684
00:56:01,001 --> 00:56:03,435
彼女はジョンのために戻ってくるでしょう。

685
00:56:04,938 --> 00:56:06,735
嘘をついています。

686
00:56:06,807 --> 00:56:10,436
あなたは私の息子を攻撃して、
ニッキーは自分がやったと信じている。

687
00:56:11,545 --> 00:56:14,446
あなたはとても素晴らしい女性です。

688
00:56:14,515 --> 00:56:18,474
しかし愚かな者
あなたの力と私の力を戦わせてください。

689
00:56:18,552 --> 00:56:20,782
ニッキーを連れて行くかもしれない。

690
00:56:20,854 --> 00:56:23,345
でも何かある
あなたよりも強い。

691
00:56:23,423 --> 00:56:25,823
あなたが忘れてしまったもっと大きな何か。

692
00:56:27,027 --> 00:56:29,723
あなたは悪者です。

693
00:56:29,796 --> 00:56:31,696
しかし、悪の力さえも…

694
00:56:31,765 --> 00:56:35,758
反対できない
信仰と善の力。

695
00:56:35,836 --> 00:56:39,135
そしてその力であなたは滅びます。

696
00:56:56,156 --> 00:56:58,420
レディ・ジェーン。

697
00:56:59,793 --> 00:57:02,591
- 大丈夫ですか？
- ブルックナーが来ていました。

698
00:57:02,663 --> 00:57:04,893
すでに？まあ、彼は家から出ません。

699
00:57:04,965 --> 00:57:07,456
- 場所全体を囲いました。
- あなたは彼をそのようには受け取らないでしょう。

700
00:57:07,534 --> 00:57:09,627
今私の言うことを聞かなかったら、
あなたは彼を決して連れて行かないでしょう。

701
00:57:20,747 --> 00:57:22,840
時が来ました。

702
00:57:22,916 --> 00:57:25,043
私はあなたを待っています。

703
00:57:26,620 --> 00:57:29,111
あなたは私の声に従わなければなりません。

704
00:57:31,191 --> 00:57:33,853
あなたを私から引き離すものは何もありません。

705
00:57:36,163 --> 00:57:38,154
私の声に従ってください。

706
00:57:42,302 --> 00:57:45,100
あなたを私から引き離すものは何もありません。

707
00:57:45,172 --> 00:57:47,106
私の声に従ってください。

708
00:57:50,277 --> 00:57:52,108
フォローする。

709
00:57:53,914 --> 00:57:55,939
フォローする。

710
00:57:59,586 --> 00:58:02,146
あなたの話を聞きました
ばかげた理論は十分に長いです。

711
00:58:02,222 --> 00:58:04,156
二人の男を捕まえに行く
そして私はそれらを手に入れるつもりです。

712
00:58:04,224 --> 00:58:06,715
しかしフレデリック一世卿、待ってください。

713
00:58:11,198 --> 00:58:12,859
彼女はブルックナーの催眠術の支配下にある。

714
00:58:12,933 --> 00:58:14,924
- ああ、ナンセンス。
- 彼を見つける方法は 1 つだけです...

715
00:58:15,002 --> 00:58:16,731
それはニッキーのためです
自ら私たちを墓に導いてくれるのです。

716
00:58:16,803 --> 00:58:18,896
- でもジェーン...
- さあ、私の話を聞いてください。

717
00:58:18,972 --> 00:58:21,497
私は彼女の命を危険にさらしているかもしれない
私の息子と同様に。

718
00:58:21,575 --> 00:58:24,237
しかし、それが私たちの唯一の救いです。
私たちは彼女に従わなければなりません。

719
00:58:24,311 --> 00:58:25,676
それは私のやり方です、あるいは全くありません。

720
00:58:25,677 --> 00:58:27,944
- しかし、それはばかげています。
- それが唯一の方法だと言います。

721
00:58:27,945 --> 00:58:30,915
彼女を追いかけるのを手伝ってくれませんか
それとも私一人で最後までやり遂げなければなりませんか？

722
00:58:31,416 --> 00:58:33,115
大丈夫。

723
00:58:53,273 --> 00:58:55,707
夜は私たちの友人ニッキーです。

724
00:58:56,677 --> 00:59:00,775
私はあなたを守り、私のところへ連れて行きます。

725
00:59:01,782 --> 00:59:03,613
連れて来てください。

726
00:59:04,518 --> 00:59:06,611
持ってくる。

727
00:59:06,687 --> 00:59:08,678
持ってくる。

728
00:59:08,755 --> 00:59:10,416
持ってくる。

729
00:59:20,133 --> 00:59:23,330
ニッキー、あなたはもうすぐ私のところに来ます。

730
00:59:24,404 --> 00:59:26,497
もう少しだけ。

731
00:59:27,574 --> 00:59:29,474
もう少しだけ。

732
00:59:30,510 --> 00:59:32,671
さらに遠く。

733
00:59:32,746 --> 00:59:35,772
さらに遠く。さらに遠く。

734
00:59:43,223 --> 00:59:45,817
ニッキーに近づいてください。

735
00:59:45,892 --> 00:59:47,723
もっと近くに。

736
00:59:49,029 --> 00:59:50,792
そして、私たちは一緒になります...

737
00:59:52,566 --> 00:59:56,559
あなたと私だけ、一緒に。

738
01:00:36,476 --> 01:00:38,740
よろしくお願いします、先生
フレデリック、もう撃たないで。

739
01:00:41,882 --> 01:00:43,816
彼女を迎えに来てください。彼女を迎えに来てください。

740
01:01:28,261 --> 01:01:29,990
フレデリック卿、私たちは彼らを失いました。

741
01:01:57,224 --> 01:01:58,919
助けてくださいマスター。

742
01:01:59,759 --> 01:02:01,556
怪我をしています。

743
01:02:01,628 --> 01:02:03,289
それは私にとって何ですか？

744
01:02:04,664 --> 01:02:06,461
でも死ぬよ。

745
01:02:06,533 --> 01:02:09,400
そんなことをさせてはなりません、マスター。

746
01:02:09,469 --> 01:02:12,302
あなたは私に永遠の命を約束してくれました。

747
01:02:12,372 --> 01:02:14,340
あなたと同じように、永遠に。

748
01:02:14,407 --> 01:02:17,171
アンドレアスさんはもう必要ありません。

749
01:02:17,244 --> 01:02:19,405
あなたの役に立ちました。

750
01:02:19,479 --> 01:02:21,413
マスターそんなこと言ってはいけません。

751
01:02:21,481 --> 01:02:23,312
私から離れてください。

752
01:02:24,751 --> 01:02:27,083
ばか。

753
01:02:27,153 --> 01:02:29,121
あの角に戻ってください。

754
01:02:33,226 --> 01:02:36,195
そこに留まって死ぬのだ。

755
01:02:46,673 --> 01:02:50,609
十分な力はない
あなたを私から遠ざけるために。

756
01:02:51,945 --> 01:02:53,435
私は勝ちました。

757
01:03:35,455 --> 01:03:38,117
アンドレアス、あなたは救われました。

758
01:03:38,191 --> 01:03:40,659
教えてもらったから…

759
01:03:40,727 --> 01:03:42,627
善の意味。

760
01:03:42,696 --> 01:03:46,655
あなたは今それを保持します、
あなたの心の中にしっかりと閉じ込められています。

761
01:03:46,733 --> 01:03:51,033
そして何も悪いことはありません
再びそれに対抗することはできます。

762
01:03:52,739 --> 01:03:54,832
常に覚えておいてください...

763
01:03:54,908 --> 01:03:58,241
その良さは、
世界最強の力…

764
01:03:58,311 --> 01:04:01,678
そしてあらゆる悪はそれに打ち勝つことはできない。

765
01:04:02,749 --> 01:04:07,349
それを覚えておいてください、そうすればあなたは強くなります。

766
01:04:09,189 --> 01:04:11,150
強い。

767
01:04:43,656 --> 01:04:46,921
アンドレアス、戻ってください。戻ってください。

768
01:04:47,994 --> 01:04:49,655
私はあなたの主人です。

769
01:04:49,729 --> 01:04:51,822
従わなければなりません。戻ってください。

770
01:04:53,299 --> 01:04:55,062
あなたはもう私の主人ではありません。

771
01:04:56,503 --> 01:04:59,734
あなたは悪者です。あなたは破壊されなければなりません。

772
01:05:01,141 --> 01:05:03,109
何年もの間、私はあなたのことを恐れて生きてきました。

773
01:05:03,176 --> 01:05:06,475
夜中に叫びながら目が覚めるだろう
戻ってくると思ったから。

774
01:05:06,546 --> 01:05:08,514
そして私はまたあなたの奴隷でした...

775
01:05:08,581 --> 01:05:11,948
忘れてしまったので
エインズリー博士が私に教えてくれたこと。

776
01:05:12,018 --> 01:05:13,610
しかし、もうそれは終わりです。

777
01:05:13,686 --> 01:05:16,746
私はあなたを永遠に破壊するつもりです。

778
01:05:18,825 --> 01:05:20,690
部隊のメンバー全員が
彼らを探しています。

779
01:05:20,760 --> 01:05:23,524
日が暮れる前に見つけなければなりません
さもなければ手遅れになります。

780
01:05:24,330 --> 01:05:27,265
あなたはあらゆる動きと戦ってきた
この場合に作ってみました。

781
01:05:27,333 --> 01:05:30,928
- 馬鹿げた不条理な考えをお持ちですね...
- ああ、お願いします。

782
01:07:26,085 --> 01:07:28,986
はい？何？

783
01:07:29,055 --> 01:07:31,285
所在？

784
01:07:31,357 --> 01:07:32,847
右。

785
01:07:32,926 --> 01:07:34,860
- 彼らは見つけました。
- ああ、ありがとう。

786
01:07:45,371 --> 01:07:47,396
- ああ、ニッキー。
- レディ・ジェーン。

787
01:07:48,174 --> 01:07:50,142
他の二人はどこにいますか？

788
01:07:50,210 --> 01:07:52,041
こちらです、先生。

789
01:07:53,546 --> 01:07:59,480
レディ・ジェーン、アンドレアスでした。彼は彼を破壊した。

790
01:07:59,886 --> 01:08:03,845
アンドレアス？もうすぐ家に帰ります、ダーリン。

791
01:08:13,233 --> 01:08:16,293
そうですね、そのうちの一人がアンドレアスです。

792
01:08:16,369 --> 01:08:18,701
あまり似ていない
今は狼男ですよね？

793
01:08:18,771 --> 01:08:21,433
彼は今はいません。可哀想なアンドレアス。

794
01:08:21,507 --> 01:08:23,668
結局のところ、彼は自分の魂を見つけました。

795
01:08:23,743 --> 01:08:25,540
彼が永遠に平和でありますように。

796
01:08:25,612 --> 01:08:27,375
しかし、この荒らし者が誰なのか、私には分かりません。

797
01:08:27,447 --> 01:08:30,041
彼は私にはもっと似ているように見えます
ボロ布と骨の束。

798
01:08:30,116 --> 01:08:32,311
まるでそうだったように見える
しばらくそこに横たわっています。

799
01:08:32,385 --> 01:08:36,481
それは、親愛なるフレデリック卿、
アルマンド・テスラに残っているのはそれだけです。

800
01:08:36,556 --> 01:08:38,990
さて、あなたは吸血鬼を信じますか？

801
01:08:39,058 --> 01:08:42,926
親愛なるジェーン、これまでのことをすべて振り返ってもらえませんか?

802
01:08:42,996 --> 01:08:47,960
それなら、テスラや
ブルックナー、それが誰なのか教えてくれるかもしれません。

803
01:08:49,168 --> 01:08:52,160
言ってみろ、君たちは信じていない
この吸血鬼ビジネスに携わっているのですね？

804
01:08:52,238 --> 01:08:54,369
はい、そうです。

805
01:08:58,578 --> 01:09:00,409
そしてあなたたちもそうですか？