1
00:00:04,922 --> 00:00:07,381
זה אני, הילד שלך Xan.
-קסאן!

2
00:00:07,382 --> 00:00:09,634
הייתי בסימי כל חיי.

3
00:00:09,635 --> 00:00:11,761
<i>כל מה שאני צריך הוא
ממש כאן: ילדה שלי...</i>

4
00:00:11,762 --> 00:00:13,721
- האם תתחתן איתי?
- הו, אלוהים, כן!

5
00:00:13,722 --> 00:00:16,098
<i>- המשפחה שלי...</i>
- את, אמא. מה אתה יודע?

6
00:00:16,099 --> 00:00:18,100
תעצור אותי, ג'ף!
- הבנתי אותך!

7
00:00:18,101 --> 00:00:19,769
<i>המשאית שלי...</i>

8
00:00:22,272 --> 00:00:24,774
<i>אבל הכי חשוב, הבנים שלי.</i>

9
00:00:24,775 --> 00:00:27,318
תוותר על זה בשביל ברייס מאייר.

10
00:00:27,319 --> 00:00:29,799
ברייס, בבקשה, רד למטה! אנחנו
החברים שלך. אכפת לנו ממך!

11
00:00:31,615 --> 00:00:33,157
אני רוצה למשוך את
תקע. איפה התקע?

12
00:00:33,158 --> 00:00:34,450
אתה לא מכור
עד כל תקע.

13
00:00:34,451 --> 00:00:36,452
זה, כן, זה לטלוויזיה.

14
00:00:36,453 --> 00:00:38,621
- מה קורה? אני ווייד.
- ווייד, מה לעזאזל אתה עושה?!

15
00:00:38,622 --> 00:00:41,541
אבא, תכניס את הגב פנימה,
בסדר? אני עושה אמנות.

16
00:00:41,542 --> 00:00:43,709
<i>כמעט פשוט לבעוט בו
אחי וחבריו</i>

17
00:00:43,710 --> 00:00:45,253
<i>כי כולם שלי
הגיל מבאס, אחי.</i>

18
00:00:45,254 --> 00:00:46,963
- רוצה להכות את החרא הזה?
- לא, אחי.

19
00:00:46,964 --> 00:00:48,756
אתה, אה, אתה לא נשרף?

20
00:00:48,757 --> 00:00:49,882
רגע, אתה לא נשרף, ווייד?

21
00:00:49,883 --> 00:00:52,218
הו, אלוהים! אחי,
אני נשרף, בסדר?

22
00:00:52,219 --> 00:00:54,095
דאנקן!

23
00:00:54,096 --> 00:00:56,639
על מה זה היה?

24
00:00:56,640 --> 00:00:59,183
אני עצוב, אבא. לא יכול
אתה רואה כמה אני עצוב?

25
00:00:59,184 --> 00:01:01,978
מה אם אתה רץ, כמו, א
לגלוש בחנות בלי אבא שלך?

26
00:01:01,979 --> 00:01:04,021
<i>אם היית אומר לי חמישה
לפני שנים שהתכוונתי</i>

27
00:01:04,022 --> 00:01:06,899
<i>פתח חנות גלישה/סקייט עם
ג'וני מנדז, הייתי אומר,</i>

28
00:01:06,900 --> 00:01:08,150
"אתה משוגע אחי."

29
00:01:08,151 --> 00:01:09,610
יו, טסה, האם תתחתני איתי?

30
00:01:09,611 --> 00:01:11,237
אני למטה.

31
00:01:11,238 --> 00:01:12,572
אני לא חושב שאני יכול
להתחתן עכשיו.

32
00:01:12,573 --> 00:01:14,574
היא פשוט ניתקה את
אירוסין או מה שלא יהיה, אבל...

33
00:01:14,575 --> 00:01:17,034
<i>עכשיו כשאני יודע שדני הוא ה-
מוח בוטה אמיתי, זה, כמו,</i>

34
00:01:17,035 --> 00:01:18,536
<i>האם הייתי מאוהב
אותה כל הזמן הזה?</i>

35
00:01:18,537 --> 00:01:20,329
דני, אתה צריך
לבחור עכשיו.

36
00:01:20,330 --> 00:01:22,373
- או שסיימנו.
אז אני מניח שסיימנו כאן.

37
00:01:22,374 --> 00:01:26,085
ובכן, זה בטוח לומר שאני רשמית
הבחור הכי זרוק בסימי.

38
00:01:26,086 --> 00:01:28,588
- אני בהריון.
- למה אתה מתכוון?

39
00:01:28,589 --> 00:01:31,757
ואם זה בחור, אנחנו
קוראים לו צ'ז, דקס או הוק.

40
00:01:31,758 --> 00:01:33,926
- יו, ברייס, אתה רוצה להחזיק אותו?
- לא, אני בסדר.

41
00:01:33,927 --> 00:01:35,595
קסנדר הוא הילד שלי, אבל
לא טיפש הוק הזה.

42
00:01:35,596 --> 00:01:38,181
מגיע לו להיות נעול בחמה
מכונית עם חלונות מגולגלים.

43
00:01:38,182 --> 00:01:40,975
טוסטר אובן. אני
הולך לטוס לילד שלך.

44
00:01:40,976 --> 00:01:42,226
- הולך לצלות את הילד שלי?
אני הולך להרים לו כוסית.

45
00:01:42,227 --> 00:01:44,312
<i>פשוט תחשוב על זה, אתה יודע,</i>

46
00:01:44,313 --> 00:01:45,479
היינו די חולים
בתיכון.

47
00:01:45,480 --> 00:01:47,732
כלומר, היינו באמת
מגניב בתיכון.

48
00:01:47,733 --> 00:01:49,901
ברור, היינו סופר
חולה בתיכון.

49
00:01:49,902 --> 00:01:51,652
אלוהים, התיכון היה
כל כך חולה, אני מצטער.

50
00:01:51,653 --> 00:01:53,446
אבל התיכון היה כל כך חולה.

51
00:02:21,099 --> 00:02:23,059
יש לך את הכסף?

52
00:02:23,060 --> 00:02:25,229
עַל בָּטוּחַ.

53
00:02:29,983 --> 00:02:31,692
וזה 100% לגיטימי?

54
00:02:31,693 --> 00:02:34,070
אתה שואל הרבה שאלות.

55
00:02:34,071 --> 00:02:35,780
זו הייתה שאלה אחת.

56
00:02:35,781 --> 00:02:37,198
בוא נגיד את זה ככה.

57
00:02:37,199 --> 00:02:39,784
העסקה הזו
לגיטימי בערך

58
00:02:39,785 --> 00:02:41,994
בתור החגורה שלי.

59
00:02:41,995 --> 00:02:44,205
בלי להעליב, אבל...

60
00:02:44,206 --> 00:02:46,290
אני לא יכול לדעת אם שלך
החגורה חוקית או לא.

61
00:02:47,918 --> 00:02:49,877
תקשיב כאן, חרוט שלג,

62
00:02:49,878 --> 00:02:52,880
זה לא הרחוב האחורי היחיד
מציאה bayou שקיבלתי להיום.

63
00:02:52,881 --> 00:02:54,757
קיבלתי 1:30, קמרילו.

64
00:02:54,758 --> 00:02:57,885
אז <i>בון</i> או <i>אין בואן?</i>

65
00:02:57,886 --> 00:02:59,846
אה...

66
00:02:59,847 --> 00:03:02,431
אני רק צריך לעשות שיחה מהירה.

67
00:03:02,432 --> 00:03:04,518
טוב מאוד, אם כך.

68
00:03:09,314 --> 00:03:10,648
<i>- יו.</i>
- יו.

69
00:03:10,649 --> 00:03:12,692
ווייד, אין
הגיע הזמן להסביר,

70
00:03:12,693 --> 00:03:15,278
אבל אני צריך שתשיג
כולם לבית עכשיו.

71
00:03:15,279 --> 00:03:17,321
זה מקרה חירום.

72
00:03:41,638 --> 00:03:44,765
בסדר, כיתה, אם אהרון
מנצח את הרמה הזו מבלי להפסיד,

73
00:03:44,766 --> 00:03:45,975
אין שיעורי בית במשך שבוע.

74
00:03:45,976 --> 00:03:47,059
יו, אל תפוצץ
זה בשבילנו, אהרון.

75
00:03:47,060 --> 00:03:48,620
אני לא, שתוק.

76
00:03:51,023 --> 00:03:53,357
- סו.
- יו, אחי. Xan הרגע היכה אותי.

77
00:03:53,358 --> 00:03:56,068
הוא אמר שהוא צריך את כולנו
בבית בהקדם האפשרי רוקי.

78
00:03:56,069 --> 00:03:57,820
נשמע כמו עסקה ענקית.

79
00:03:57,821 --> 00:03:59,197
HD?

80
00:03:59,198 --> 00:04:01,115
כן, כאילו, 4KHD.

81
00:04:01,116 --> 00:04:02,909
קנולי קדוש.

82
00:04:02,910 --> 00:04:04,452
זה ממש הלילו וסיץ'.

83
00:04:04,453 --> 00:04:06,954
כן, בנאדם, כאילו, א
סברינה הטינאייג'רית.

84
00:04:06,955 --> 00:04:08,623
וזה בחבורה?

85
00:04:08,624 --> 00:04:10,917
כן, זה על אדוננו
והמושיע ישוע ה' המשיח.

86
00:04:10,918 --> 00:04:12,710
אלוהים טוב.

87
00:04:12,711 --> 00:04:14,128
אה, שנייה אחת.

88
00:04:14,129 --> 00:04:16,339
דאנקן מתקשר. דאנק,
אתה ממשיך עם ווייד.

89
00:04:16,340 --> 00:04:17,924
ווייד, הרגע קיבלתי את הטקסט שלך.

90
00:04:17,925 --> 00:04:19,425
מה ההוקי H-E-דאבל
מקלות קורה, אחי?

91
00:04:19,426 --> 00:04:21,344
האם זה באמת 4KHD?

92
00:04:21,345 --> 00:04:24,305
ממה שזן אמר,
נשמע שזה יכול להיות 8K.

93
00:04:24,306 --> 00:04:25,848
8K?

94
00:04:25,849 --> 00:04:27,767
אתה מסובב את הפיר שלי, אחי?

95
00:04:27,768 --> 00:04:29,894
מה, הוא גוסס או משהו?

96
00:04:29,895 --> 00:04:32,146
אה, רגע,
ג'וני קורא לי.

97
00:04:32,147 --> 00:04:34,315
תנתק, תנתק.
תכחיש, תכחיש.

98
00:04:34,316 --> 00:04:36,651
יו, אני חושב שאתה פשוט
דחה בטעות את השיחה שלי.

99
00:04:36,652 --> 00:04:38,653
ג'וני, זו לא הייתה תאונה.

100
00:04:38,654 --> 00:04:41,531
אין לי זמן להסביר, אבל
אנחנו צריכים להגיע מיד ל-Xan's.

101
00:04:41,532 --> 00:04:43,407
ווייד, מה קורה?

102
00:04:43,408 --> 00:04:45,034
אמרתי לך לתפוס את הקשת.

103
00:04:45,035 --> 00:04:46,619
אין לנו קשת.

104
00:04:46,620 --> 00:04:48,454
<i>בפעם האחרונה Xan
הרכיב את החוליה</i>

105
00:04:48,455 --> 00:04:50,706
<i>על חלקם
ויברציות מסוג מצב חירום</i>

106
00:04:50,707 --> 00:04:53,209
היה בחזרה בשנת 08' כאשר חבורה של
רנדוס הופיע במסיבה של לקסי

107
00:04:53,210 --> 00:04:55,711
וזאן כמעט דפק
מייק שפר, אז...

108
00:04:55,712 --> 00:04:57,880
כן, אפשר לומר שאני
מוכן לקרב עכשיו.

109
00:04:57,881 --> 00:04:59,674
ברייס, מה קורה?
אני חושב שלקסאן יש סרטן בתחת.

110
00:04:59,675 --> 00:05:00,800
מַה?

111
00:05:00,801 --> 00:05:02,051
אל תגיד את זה.
זה לא מצחיק!

112
00:05:02,052 --> 00:05:03,678
אני מתכוון, הוא עשוי.
פשוט תסתום את הפה, ברייס.

113
00:05:03,679 --> 00:05:05,763
לא, אתה סוגר את
למעלה. תחזיק אותי אחורה.

114
00:05:05,764 --> 00:05:08,516
אתה רוצה לעשות את זה עכשיו?
יש לי מחבט תרתי משמע, אחי.

115
00:05:08,517 --> 00:05:10,268
אני אהרוג אותך עם המחבט הזה.
- בלי נשק!

116
00:05:10,269 --> 00:05:12,270
<i>אז אני לא יודע</i>

117
00:05:12,271 --> 00:05:15,439
מה קורה עכשיו, אבל
האווירה מלחיצה במיוחד.

118
00:05:15,440 --> 00:05:17,775
כל הסרוטונין שלי הוחלף
על ידי חרדה ישירה, אחי.

119
00:05:17,776 --> 00:05:19,443
זו נסיעה אחי.

120
00:05:21,613 --> 00:05:23,574
הבחור הזה מתלהב עלינו?

121
00:05:25,200 --> 00:05:27,619
- מי זה?
- אה-הו.

122
00:05:28,871 --> 00:05:30,998
לעזאזל!

123
00:05:32,082 --> 00:05:35,122
אני לא אוהב את זה, חבר"ה.
אני אצטרך לדפוק את המשאית הזו?

124
00:05:41,133 --> 00:05:42,675
בדוק את זה!

125
00:05:42,676 --> 00:05:44,343
רגע, רגע.

126
00:05:44,344 --> 00:05:45,970
האם על זה מדובר?

127
00:05:45,971 --> 00:05:47,763
כֵּן.

128
00:05:49,349 --> 00:05:51,851
כל כך חולה!

129
00:05:51,852 --> 00:05:53,352
אחי!

130
00:05:53,353 --> 00:05:55,605
משאית חדשה, מותק!

131
00:05:55,606 --> 00:05:56,939
אחי,

132
00:05:56,940 --> 00:05:59,483
לאחרונה, למולי ולי יש
היה ביחסים ממש גרועים.

133
00:05:59,484 --> 00:06:01,694
ואני הייתי
מרגיש סופר למטה.

134
00:06:01,695 --> 00:06:04,739
אז חשבתי איזו דרך טובה יותר
לפתור את בעיית היחסים הזו

135
00:06:04,740 --> 00:06:06,657
מאשר עם משאית חדשה לגמרי?

136
00:06:06,658 --> 00:06:07,992
האם ידעת על זה?

137
00:06:07,993 --> 00:06:09,327
לֹא.

138
00:06:09,328 --> 00:06:10,703
אחי, זה נראה כל כך יקר.

139
00:06:10,704 --> 00:06:13,414
אחי, זה היה. כלאחר יד נאלץ
לרוקן את החיסכון ממש מהר.

140
00:06:13,415 --> 00:06:15,374
בוא נלך! זה כל כך הדוק.

141
00:06:15,375 --> 00:06:18,127
תראה את המעלית על הגור הזה.

142
00:06:18,128 --> 00:06:19,754
זה מורגש
גדול מבעבר.

143
00:06:19,755 --> 00:06:22,632
אחי, תציץ במפרט על הידיות האלה.
- לעזאזל כן, קסנדר.

144
00:06:22,633 --> 00:06:24,217
משאית חולה.

145
00:06:24,218 --> 00:06:26,511
תודה לך, דני. מעריך אותך.
- ישר למעלה.

146
00:06:26,512 --> 00:06:28,137
תודה לך, דני.
- אה.

147
00:06:28,138 --> 00:06:30,599
Xan, אני יכול למשוך אותך לשיחה?

148
00:06:32,893 --> 00:06:36,229
<i> לזנדר תמיד היה הרגל
ביצוע רכישות ממש אימפולסיביות</i>

149
00:06:36,230 --> 00:06:37,563
<i>בלי לספר לי.</i>

150
00:06:37,564 --> 00:06:40,566
ואני לא מדבר על דברים סתמיים.
אני מדבר על קעקועים ענקיים...

151
00:06:40,567 --> 00:06:42,276
- הו, אלוהים!
<i>- אופנוע,</i>

152
00:06:42,277 --> 00:06:43,903
<i>מיקרופון פרבולי,</i>

153
00:06:43,904 --> 00:06:46,280
<i>ועכשיו המשאית הזו שנראית</i>

154
00:06:46,281 --> 00:06:48,074
<i>בדיוק כמו המשאית הישנה שלו.</i>

155
00:06:48,075 --> 00:06:50,159
היו לנו כל כך הרבה
שיחות על זה,

156
00:06:50,160 --> 00:06:53,037
שזה סתם
מתחיל להרגיש כמו...

157
00:06:53,038 --> 00:06:54,580
הקש האחרון.

158
00:06:54,581 --> 00:06:56,999
- מה קורה?
- "מה קורה"?

159
00:06:57,000 --> 00:07:00,253
לא חשבת להגיד לי שאתה
רק רוקן את כל חשבון החיסכון שלנו

160
00:07:00,254 --> 00:07:01,879
לקנות לעצמך משאית חדשה?

161
00:07:01,880 --> 00:07:03,631
לא רוקנתי את
חיסכון שלם.

162
00:07:03,632 --> 00:07:05,383
עדיין יש, כאילו,
500 דולר שם.

163
00:07:05,384 --> 00:07:07,593
קסנדר, זה כל כך מטורף!

164
00:07:07,594 --> 00:07:09,470
עשיתי את זה בשבילנו.
- לא.

165
00:07:09,471 --> 00:07:11,055
עשית את זה בשבילך.

166
00:07:11,056 --> 00:07:13,934
ועכשיו... אני בערך
לעשות משהו בשבילי.

167
00:07:14,935 --> 00:07:16,936
מולי...

168
00:07:16,937 --> 00:07:19,647
אני נשבע באלוהים, אם תיקח
הצלצול הזה נשמע עכשיו...

169
00:07:19,648 --> 00:07:22,024
- מולי...
- יו!

170
00:07:22,025 --> 00:07:23,568
בדוק את זה.

171
00:07:23,569 --> 00:07:25,486
- זה גדול.
- מה זה?

172
00:07:25,487 --> 00:07:27,530
בדיוק מצאתי את זה בתיבת הדואר.

173
00:07:27,531 --> 00:07:29,323
"את מוזמנת בחום

174
00:07:29,324 --> 00:07:32,660
ל-Simi High
מפגש של עשר שנים".

175
00:07:32,661 --> 00:07:34,579
אין מצב.

176
00:07:41,545 --> 00:07:43,838
אני ישר על
ירח עכשיו, אחי. כאילו...

177
00:07:43,839 --> 00:07:46,132
חיכיתי ליום הזה
מאז שסיימנו את התיכון.

178
00:07:46,133 --> 00:07:48,342
לגמרי חשבתי שהם הולכים
לבטל את זה בגלל הפנדי.

179
00:07:48,343 --> 00:07:51,137
- זוכרים את הפנדי?
אחי, הפנדי היה כל כך אקראי.

180
00:07:51,138 --> 00:07:53,515
אני מרגיש שזה לא זה
צונן לקרוא לזה "הפנדי".

181
00:07:54,641 --> 00:07:56,851
יו, זה רק בעוד שלושה שבועות.
האם אתה בודק פעם את הדואר שלך?

182
00:07:56,852 --> 00:07:59,395
אחי, בכנות, לא עשיתי זאת
אפילו יודע שעדיין קיבלנו דואר.

183
00:07:59,396 --> 00:08:01,522
- יו, אבל אני כל כך נלהב מהמפגש המחודש!
- כן!

184
00:08:01,523 --> 00:08:03,649
- כן!
- בסדר!

185
00:08:03,650 --> 00:08:06,527
אני לא נלהב
המפגש המחודש בכלל.

186
00:08:06,528 --> 00:08:09,238
<i>פשוט שיקרתי לכל אחד
פניו של אדם בחניה ההיא.</i>

187
00:08:09,239 --> 00:08:12,158
במציאות, הייתי בשקט
מדגיש את היום הזה במשך שנים.

188
00:08:12,159 --> 00:08:14,035
<i>כל החברים שלי היו
בכיתה '010</i>

189
00:08:14,036 --> 00:08:15,912
<i>מאז שכולם נכנסו
השנה שלי הייתה מבאסת.</i>

190
00:08:15,913 --> 00:08:18,789
ואני לא סיימתי לימודים טכניים
עד שנתיים לאחר מכן,

191
00:08:18,790 --> 00:08:20,958
אבל אני צריך לוודא
אני מקבל הזמנה איכשהו.

192
00:08:20,959 --> 00:08:22,210
אנחנו הולכים להביא
כמה דברים בעיטה.

193
00:08:22,211 --> 00:08:23,586
מיד נחזור.

194
00:08:23,587 --> 00:08:24,837
- אוהב אותך.
- אוהב אותך.

195
00:08:24,838 --> 00:08:26,380
- אוהב אותך כל כך.
- אוהב אותך כל כך.

196
00:08:26,381 --> 00:08:28,257
<i>ברור, מולי ואני
היו על המשקע</i>

197
00:08:28,258 --> 00:08:30,301
של סיום פוטנציאלי
הנישואים שלנו לתמיד,

198
00:08:30,302 --> 00:08:32,887
אלא לאחר קבלת
חדשות משמחות כאלה,

199
00:08:32,888 --> 00:08:35,056
פשוט החלטנו
לשים את כל זה בהמתנה,

200
00:08:35,057 --> 00:08:38,684
<i>סעו גבוה כל כך, וקבלו א
שיבוץ חגיגי בכר</i>

201
00:08:38,685 --> 00:08:41,103
למרות השעה 11:40
בבוקר ביום רביעי.

202
00:08:48,237 --> 00:08:49,570
הוא הולך להכות את זה?

203
00:08:49,571 --> 00:08:50,988
מיד נחזור, אחי.

204
00:08:50,989 --> 00:08:52,949
יש קצת א
עקומת למידה עם זה.

205
00:08:52,950 --> 00:08:54,034
הוא יגיע לשם.

206
00:08:55,661 --> 00:08:58,579
יו, אחי, בוא נלך!

207
00:08:58,580 --> 00:09:00,790
אנחנו עומדים להופיע

208
00:09:00,791 --> 00:09:02,917
ולהתגמש כל כך חזק
על כל הטיפשים האלה.

209
00:09:02,918 --> 00:09:04,210
אחי, עובדות.

210
00:09:04,211 --> 00:09:07,338
זה, כאילו, היום בו היינו כולנו
מחכה, כאילו, כל החיים שלנו.

211
00:09:07,339 --> 00:09:10,383
בכנות, אם אני יכול
תגיד, אני מרגיש מרומם.

212
00:09:10,384 --> 00:09:12,051
תסתכל על היד שלי.

213
00:09:12,052 --> 00:09:14,428
- ככה אני מתמוגג, אני רועד, אחי.
- וואו, אחי.

214
00:09:14,429 --> 00:09:16,515
אחי, נכון? גם אני מרגיש מרומם.

215
00:09:17,891 --> 00:09:20,393
כן, דאנק, התמוגגת?

216
00:09:20,394 --> 00:09:21,978
כן, ברור.

217
00:09:23,355 --> 00:09:25,648
באמת, דאנקן, אתה מתמוגג?

218
00:09:25,649 --> 00:09:27,608
רק אמרתי שאני מתמוגג,

219
00:09:27,609 --> 00:09:29,861
ועכשיו אתה פתאום
מרגישים התעלות, גם?

220
00:09:29,862 --> 00:09:32,029
אני מרגיש AF מסוחרר עכשיו, אחי.

221
00:09:32,030 --> 00:09:34,031
כֵּן?

222
00:09:34,032 --> 00:09:35,867
למרות שאתה
לצאת עם דני וטסה,

223
00:09:35,868 --> 00:09:38,494
אבל בסופו של יום, אתה
צריך לבחור אחד למפגש המחודש

224
00:09:38,495 --> 00:09:40,371
כלומר של השני
סתם הולך להיות כועס כועס?

225
00:09:40,372 --> 00:09:42,915
כנראה שניהם הולכים
להיות סופר כועס עליך.

226
00:09:42,916 --> 00:09:44,500
לעזאזל, אחי.

227
00:09:44,501 --> 00:09:46,752
זה לא כמו שהייתי
מתכנן היכרויות

228
00:09:46,753 --> 00:09:49,005
דני וטסה בו זמנית.

229
00:09:49,006 --> 00:09:51,174
הייתי צריך להגיד לא לאף אחד
מהם כששניהם ביקשו

230
00:09:51,175 --> 00:09:52,884
לחזור להיות ביחד
בחתונה של Xan?

231
00:09:52,885 --> 00:09:54,635
אולי כדאי לתת
זו עוד זריקה?

232
00:09:54,636 --> 00:09:55,845
כן, אני למטה.

233
00:09:55,846 --> 00:09:57,305
האם הייתם מוכנים
לשים את העבר מאחורינו

234
00:09:57,306 --> 00:09:58,973
ולתת לזה עוד הזדמנות?

235
00:09:58,974 --> 00:10:00,516
100%.

236
00:10:00,517 --> 00:10:02,560
כן, אני כנראה
היה צריך. סבירות.

237
00:10:02,561 --> 00:10:04,187
אבל זו חתונה.

238
00:10:04,188 --> 00:10:06,147
כאילו, כל כך נדלקתי על אהבה.

239
00:10:06,148 --> 00:10:07,857
נמתחתי על אהבה, אחי.

240
00:10:07,858 --> 00:10:10,276
- אתה יודע מי עוד לא בהייפ? לְהִשְׁתַכְשֵׁך.
- מה?

241
00:10:10,277 --> 00:10:12,820
אחי, אני בהייפ. אני כל כך בהייפ.
אתה אפילו לא מוזמן.

242
00:10:12,821 --> 00:10:14,739
בסדר, ברייס,
תירגע, אחי.

243
00:10:14,740 --> 00:10:18,326
Xan, המשאית הזאת כל כך מורמת, אחי,
אני מרגיש כל כך גבוה מעל האדמה.

244
00:10:18,327 --> 00:10:20,244
אני יודע, נכון? אתה יכול
לדמיין משאית מורמת יותר?

245
00:10:20,245 --> 00:10:21,704
אני לא יכול.
אני לא יכול.

246
00:10:21,705 --> 00:10:23,497
אחי, אני יודע, אני
להרגיש כל כך גבוה, גם

247
00:10:23,498 --> 00:10:25,708
שאני, כאילו, מאוד
מכיר את התחושה הזו.

248
00:10:25,709 --> 00:10:27,335
<i>אז בעבר, אתה יודע,</i>

249
00:10:27,336 --> 00:10:30,463
קיבלתי הרבה
חום עבור "לא נשרף".

250
00:10:30,464 --> 00:10:34,008
<i>זה מטורף, כי, כאילו, אני,
כאילו, הסטנר הגדול ביותר בעולם.</i>

251
00:10:34,009 --> 00:10:37,094
אם הייתי צריך למנות את כל הדרכים
אני מתגבר על הרגיל?

252
00:10:37,095 --> 00:10:39,680
בי-בונג, חתיכה,

253
00:10:39,681 --> 00:10:42,391
מבעבע, בונג כבידה...

254
00:10:42,392 --> 00:10:44,852
בואו נדבר על זה
מקרר מפלצתי במרכז.

255
00:10:44,853 --> 00:10:46,562
אתה ג'יי קיי מציק לי עכשיו?

256
00:10:46,563 --> 00:10:48,147
האם אתה J.K. רולינג אותי?

257
00:10:48,148 --> 00:10:50,316
- די חולה, הא?
כן, זה מגע נחמד.

258
00:10:50,317 --> 00:10:53,236
אחי, אתה בהחלט הולך לקחת
הביתה את גביע משאית השנה.

259
00:10:55,822 --> 00:10:59,534
<i>כל שנה ב-Simi High עשר שנים
איחוד מחדש, הם נותנים לאדם</i>

260
00:10:59,535 --> 00:11:01,953
עם המשאית הכי מטומטמת
פרס משאית השנה.

261
00:11:01,954 --> 00:11:03,913
זה BFD.

262
00:11:03,914 --> 00:11:05,998
<i>אבא שלי זכה בזה במפגש המחודש שלו.</i>

263
00:11:05,999 --> 00:11:08,960
<i>אבא שלו זכה בזה במפגש המחודש שלו.</i>

264
00:11:08,961 --> 00:11:12,839
אני אשקר אם אגיד שזוכה בזה
גביע לא תמיד היה חלום שלי.

265
00:11:12,840 --> 00:11:15,633
אני לא רוצה לבלבל את זה, אבל...

266
00:11:15,634 --> 00:11:17,927
עם ה-BBT החדש הזה...

267
00:11:17,928 --> 00:11:20,263
המשאית הגדולה והשחורה הזו...

268
00:11:20,264 --> 00:11:22,640
יש לי את זה ב-100%.
דבר בתיק.

269
00:11:22,641 --> 00:11:25,268
יו, תציץ במנהג הזה
צופר שהקלטתי.

270
00:11:25,269 --> 00:11:28,354
<i>זוז כלבה, משאית של
השנה שעוברת!</i>

271
00:11:38,031 --> 00:11:40,533
הו, אלוהים, תראה את המשאית הזו.

272
00:11:40,534 --> 00:11:42,118
אחי, זה בכלל חוקי ברחוב?

273
00:11:42,119 --> 00:11:44,746
זה חייב להיות מקצוען
אופנוען שטח, נכון?

274
00:11:47,833 --> 00:11:49,167
Xan?

275
00:11:49,168 --> 00:11:51,210
ג'ת'יו?

276
00:11:51,211 --> 00:11:52,670
ברוקו זמבוני?

277
00:11:52,671 --> 00:11:54,589
סטירה לי בתחת ו
תקראו לי ילד רע.

278
00:11:54,590 --> 00:11:56,299
זה ברייס מאייר?

279
00:11:56,300 --> 00:11:57,758
מה קורה, בנים?

280
00:11:57,759 --> 00:12:00,344
- מה קורה?
- אחי, מה כל כך חולה בסימי

281
00:12:00,345 --> 00:12:02,680
זה שזה כל כך קטן, אתה
יכול פשוט להיתקל באנשים

282
00:12:02,681 --> 00:12:04,765
מהתיכון שלך
כשאתה הכי פחות מצפה לזה.

283
00:12:04,766 --> 00:12:07,768
<i>Jatthew S והחוליה שלו היו
האחים בייסבול בכיתה שלנו,</i>

284
00:12:07,769 --> 00:12:10,104
<i>והייתה לנו ברית למקרה
משהו אי פעם ירד עם</i>

285
00:12:10,105 --> 00:12:12,565
<i>האחים בכדורגל
בנות הוקי שדה.</i>

286
00:12:12,566 --> 00:12:14,025
צוות B איתן.

287
00:12:14,026 --> 00:12:16,068
נראה שהם עושים
אבל די טוב עכשיו.

288
00:12:16,069 --> 00:12:17,570
שזה סמים.

289
00:12:17,571 --> 00:12:20,031
אתה יודע? ואני לא
בהכרח לחשוב על המשאית שלו

290
00:12:20,032 --> 00:12:21,866
<i>הוא-טוב יותר משלי.</i>

291
00:12:21,867 --> 00:12:24,493
זה פשוט... זה
פשוט שונה.

292
00:12:24,494 --> 00:12:26,245
שניהם משאיות חולות.

293
00:12:26,246 --> 00:12:28,831
אתם יודעים, ראיתי ב-IG שיש לכם
הרג את זה במשחק הנדל"ן.

294
00:12:28,832 --> 00:12:31,000
כן, אנחנו מפתחים
כריות מתלה בימים אלה.

295
00:12:31,001 --> 00:12:33,961
היי, איפה אתם טיפשים
בראש עם כל הדברים האלה?

296
00:12:33,962 --> 00:12:35,838
הו, אחי, אנחנו באים
חזרה מטאהו.

297
00:12:35,839 --> 00:12:37,673
לאגורה יש מקום שם למעלה.

298
00:12:37,674 --> 00:12:39,926
הוצאנו את אופנועי הים,
לפצל רביעייה של פטריות,

299
00:12:39,927 --> 00:12:41,844
קיבלתי כמה צילומי מזל"ט אפיים

300
00:12:41,845 --> 00:12:44,096
קופץ על חם
מעיינות. כל כך חולה.

301
00:12:44,097 --> 00:12:47,016
זה, כאילו, המשפט הכי חולה
שמעתי בחיים שלי.

302
00:12:47,017 --> 00:12:49,393
אבל, יו, אנחנו עומדים להגיע
העריסה של ג'ת'יו כדי לחגוג את האיחוד.

303
00:12:49,394 --> 00:12:50,937
כדאי לכם לשייט.
בואו נעשה שחור.

304
00:12:50,938 --> 00:12:53,606
אה, אתם
שיוט למפגש המחודש?

305
00:12:53,607 --> 00:12:55,066
- כן, דפוק, כמובן.
- דוה.

306
00:12:55,067 --> 00:12:56,735
בא בשביל המשאית ההיא
גביע השנה.

307
00:12:59,321 --> 00:13:00,905
זה מטומטם, אחי.

308
00:13:00,906 --> 00:13:03,074
זה סופר סם.

309
00:13:03,075 --> 00:13:05,993
בחיי, זה חולה!

310
00:13:05,994 --> 00:13:09,413
יו, הרגע
תגיד, "חחחח?"

311
00:13:09,414 --> 00:13:10,498
אני יודע שזנדר מנסה
להיות קריר עכשיו

312
00:13:10,499 --> 00:13:12,708
כי ג'ת'ו בדיוק משך
במתקן מוחלט,

313
00:13:12,709 --> 00:13:14,961
אבל ברגע שהוא
אמר "חחחח"...

314
00:13:14,962 --> 00:13:17,255
בחיי, זה חולה!

315
00:13:17,256 --> 00:13:18,548
ידעתי שהטיפש הזה היה מבולבל.

316
00:13:18,549 --> 00:13:20,716
לא אשקר, אני
די מבולבלת את עצמי.

317
00:13:20,717 --> 00:13:22,593
אתה יודע, זה נשמע קריר
אבל בעצם יש לנו

318
00:13:22,594 --> 00:13:24,095
בועט קלוש בפנקס שלנו

319
00:13:24,096 --> 00:13:26,013
אז אנחנו לא יכולים לשייט אליו
שלך. תודה, אבל.

320
00:13:26,014 --> 00:13:27,306
אחי, פשוט תרים למעלה.

321
00:13:27,307 --> 00:13:28,391
בנאדם, זה ממש במעלה הרחוב.

322
00:13:28,392 --> 00:13:31,894
חוץ מזה, הסגל יעשה זאת
אוהב לראות את אגדות סימי.

323
00:13:31,895 --> 00:13:33,271
כלומר, אנחנו אגדות.

324
00:13:33,272 --> 00:13:34,480
כן, אנחנו אגדות.

325
00:13:34,481 --> 00:13:36,315
יש לו נקודה טובה.

326
00:13:36,316 --> 00:13:38,401
בסדר, כן, נשוט
במשך, כמו, חמש עד עשר.

327
00:13:38,402 --> 00:13:39,569
- נחמד!
- כן.

328
00:13:39,570 --> 00:13:42,196
בוא נלך! בסדר,
עקוב אחריי, בסדר?

329
00:13:42,197 --> 00:13:44,282
כֵּן.

330
00:13:44,283 --> 00:13:45,908
וואו!

331
00:13:54,501 --> 00:13:55,960
מעניין מה הבנים זומם.

332
00:13:55,961 --> 00:13:57,587
מה לוקח להם כל כך הרבה זמן?

333
00:13:57,588 --> 00:14:00,047
כנראה סתם מכות
ללכת למשאית של קסנדר

334
00:14:00,048 --> 00:14:02,008
ומדברים על איך
חולה זה הולך להיות

335
00:14:02,009 --> 00:14:04,468
כאשר אנו עוצרים עד ל
מפגש מחודש במשאית של קסנדר

336
00:14:04,469 --> 00:14:08,139
כי זה הדבר היחיד שאכפת לו
בערך זה המשאית שלו וזהו.

337
00:14:17,065 --> 00:14:19,233
אתה טוב?

338
00:14:19,234 --> 00:14:22,069
אני מניח שכל עניין האיחוד הזה
רק גורם לי לחשוב, כאילו...

339
00:14:22,070 --> 00:14:24,488
כאילו, מה המשאית שלי, אתה יודע?

340
00:14:24,489 --> 00:14:26,282
יש לך את המעט הזה
עם זאת, טקומה, נכון?

341
00:14:26,283 --> 00:14:27,366
לא ממש,

342
00:14:27,367 --> 00:14:29,118
ג'וני. אִידיוֹט.

343
00:14:29,119 --> 00:14:32,121
- כאילו, באופן מטפורי.
- למי אכפת?

344
00:14:32,122 --> 00:14:33,372
היינו מטומטמים אז.

345
00:14:33,373 --> 00:14:35,166
אנחנו אפילו יותר מטומטמים עכשיו.
- ברצינות.

346
00:14:35,167 --> 00:14:38,002
כן, היה לנו הכי חולה
נבחרת בתיכון, ללא ספק.

347
00:14:38,003 --> 00:14:39,086
בְּדִיוּק.

348
00:14:39,087 --> 00:14:42,632
וכמי שמקבל
ממש בא לידי ביטוי לאחרונה,

349
00:14:42,633 --> 00:14:44,884
אני חושב שזה יכול להיות באמת
כל הכבוד לך, מולס.

350
00:14:44,885 --> 00:14:48,596
תחשוב על זה, טיילור שלי
מושבי רצפת Swift Eras Tour?

351
00:14:48,597 --> 00:14:52,350
חשבתי עליהם, שלחתי
קישור הכרטיס לאמא שלי,

352
00:14:52,351 --> 00:14:54,268
קיבלתי את הכרטיסים.

353
00:14:54,269 --> 00:14:56,312
הבעתי את זה.

354
00:14:56,313 --> 00:14:57,897
<i>אה, באמת, דני?</i>

355
00:14:57,898 --> 00:15:00,316
האם התבטאת
את כל הדברים שלך?

356
00:15:00,317 --> 00:15:02,151
האם אנחנו רק הולכים
תעמיד פנים שסבא שלך

357
00:15:02,152 --> 00:15:04,195
הוא לא הממציא
של תושבת הקיר

358
00:15:04,196 --> 00:15:06,781
והמשפחה שלך לא
שווה 50 מיליון דולר?

359
00:15:06,782 --> 00:15:08,991
נשבע באלוהים,

360
00:15:08,992 --> 00:15:12,870
אם הכלבה הזאת אומרת עוד אחד
מילה על ביטוי,

361
00:15:12,871 --> 00:15:14,705
אני ישר אגש
לחנוק אותה...

362
00:15:14,706 --> 00:15:15,998
זה כל כך נכון.

363
00:15:15,999 --> 00:15:18,084
ביטוי של, כמו,
כלי ממש מועיל.

364
00:15:18,085 --> 00:15:19,168
אז דני,

365
00:15:19,169 --> 00:15:22,338
סוף סוף נפגוש אותך
ילד אוהב סוד במפגש?

366
00:15:22,339 --> 00:15:24,924
אה. טסה.

367
00:15:24,925 --> 00:15:28,052
אממ, אני מניח שזה יכול
להיות זמן טוב.

368
00:15:28,053 --> 00:15:30,430
מה איתך, טסה? אנחנו
גם לא פגשתי את הגבר שלך.

369
00:15:32,015 --> 00:15:34,016
אה, כן.

370
00:15:34,017 --> 00:15:36,769
אולי אנחנו לא צריכים לעשות את זה
אבל למפגש המחודש.

371
00:15:36,770 --> 00:15:38,062
אולי זה
בהחלט לא המהלך

372
00:15:38,063 --> 00:15:39,397
למפגש המחודש, ללא ספק.

373
00:15:39,398 --> 00:15:41,691
וזה... וכולנו מסכימים?

374
00:15:41,692 --> 00:15:43,484
היי, ג'וני? האם אני יכול
למשוך אותך לשיחה?

375
00:15:43,485 --> 00:15:45,737
- מממממ.
- טוב.

376
00:15:46,947 --> 00:15:48,030
<i>אני יודע שזה לא ענייני,</i>

377
00:15:48,031 --> 00:15:49,699
אבל אתה צריך להרכיב את זה.

378
00:15:49,700 --> 00:15:51,284
על מה אתה מדבר?

379
00:15:51,285 --> 00:15:53,619
שלושת הדייטים האחרונים
לילות איתי ועם דאנקן,

380
00:15:53,620 --> 00:15:54,871
הוא נאלץ לעזוב מוקדם

381
00:15:54,872 --> 00:15:56,998
כי התבלבלת
דברים בחנות.

382
00:15:56,999 --> 00:16:00,126
מה אתה יכול לבלבל
לקום כל כך גרוע בחצות?

383
00:16:00,127 --> 00:16:01,919
אה...

384
00:16:01,920 --> 00:16:04,005
אני רוצה לקבל את דאנקן
גב וכאלה,

385
00:16:04,006 --> 00:16:06,674
אבל הוא חשב על לשון הרע
נרטיב שאני גרוע בעבודה שלי

386
00:16:06,675 --> 00:16:09,678
<i>להשתמש כתירוץ למה הוא
תמיד, כאילו, עם הילדה השנייה.</i>

387
00:16:11,013 --> 00:16:13,264
אחי, אני מתחיל להוריקן
לנצור כמה אנרגיות ממורמרות.

388
00:16:13,265 --> 00:16:14,724
אני לא אשקר.

389
00:16:14,725 --> 00:16:17,727
במקביל, הגעתי לזה
להחזיק את זה לילד שלי.

390
00:16:17,728 --> 00:16:20,438
עכשיו, אני נזכר. אני כן בלגן
העניינים כל לילה.

391
00:16:20,439 --> 00:16:21,731
אה, באמת?

392
00:16:21,732 --> 00:16:23,900
בסביבות 11:30, אני מתחיל
לבלבל דברים.

393
00:16:23,901 --> 00:16:26,194
תבין את זה,
כי אני שונא

394
00:16:26,195 --> 00:16:28,238
- דברים שצריך כדי לקבל פיזיים.
- גם אני.

395
00:16:30,741 --> 00:16:32,158
<i>אחי, אני בקושי אפילו
נרתע, אחי.</i>

396
00:16:32,159 --> 00:16:34,785
כאילו, הייתי בכנות
נרתע ממשהו אחר

397
00:16:34,786 --> 00:16:37,580
שזכרתי, כאילו,
דבר מפחיד בתוך הרגע.

398
00:16:37,581 --> 00:16:40,333
הייתי דופק את דני. קַל.

399
00:16:40,334 --> 00:16:41,417
- ג'וני.
- כן?

400
00:16:41,418 --> 00:16:42,793
אני יכול למשוך אותך?

401
00:16:42,794 --> 00:16:44,003
עַל בָּטוּחַ.

402
00:16:44,004 --> 00:16:45,088
<i>טסה, לעומת זאת...</i>

403
00:16:47,549 --> 00:16:48,883
אני דואג לגבי טסה.

404
00:16:51,845 --> 00:16:54,180
וזו החצר האחורית.

405
00:16:54,181 --> 00:16:57,100
הו, אלוהים אדירים, אחי. אני לא יכול
תאמין שזה הפנקס שלך.

406
00:16:58,352 --> 00:17:00,269
יו, אחי, יש להם
הטאקוס של פרנקו משרת אותו.

407
00:17:00,270 --> 00:17:01,479
זה כזה גמישות.

408
00:17:01,480 --> 00:17:04,023
מותק, תראה מי זה.

409
00:17:04,024 --> 00:17:07,068
Xan? מה זה גוצ'י?

410
00:17:07,069 --> 00:17:09,737
הנה, שתה בירה קרה כקרח.

411
00:17:09,738 --> 00:17:11,364
וואו. בְּסֵדֶר.

412
00:17:11,365 --> 00:17:13,574
- וואו, כל כך קר. כֵּן.
הו, אלוהים, הם כל כך קרים.

413
00:17:13,575 --> 00:17:16,410
הו, אלוהים, עבר כל כך הרבה זמן.

414
00:17:16,411 --> 00:17:17,578
עַל בָּטוּחַ. כֵּן.

415
00:17:17,579 --> 00:17:19,455
אממ, אני מצטער.

416
00:17:19,456 --> 00:17:23,000
- האם אני מכיר אותך מאיפשהו?
- מי אתה?

417
00:17:23,001 --> 00:17:25,503
בֶּאֱמֶת?

418
00:17:25,504 --> 00:17:27,713
זה אגורה. גבעות.

419
00:17:27,714 --> 00:17:28,798
הו, אלוהים.

420
00:17:28,799 --> 00:17:30,800
- מהתיכון. מה קורה?
- כן!

421
00:17:30,801 --> 00:17:32,718
ס עכשיו. אגורה הילס ס.

422
00:17:32,719 --> 00:17:34,637
- הו, חטף.
- כן.

423
00:17:34,638 --> 00:17:35,888
זהו... מזל טוב.

424
00:17:35,889 --> 00:17:37,598
כן, תודה.

425
00:17:37,599 --> 00:17:40,059
בנאדם, אתה נראה כל כך, אממ,

426
00:17:40,060 --> 00:17:41,602
כאילו, הרבה פחות שומן

427
00:17:41,603 --> 00:17:42,728
- ממה שעשית בתיכון.
- נכון? יָמִינָה?

428
00:17:42,729 --> 00:17:44,063
ברצינות, הייתי
רק לחשוב על זה.

429
00:17:44,064 --> 00:17:45,774
כן, טוב, סידרתי את האף.

430
00:17:46,817 --> 00:17:48,776
- ומילוי שפתיים.
- הו, מילה. כֵּן.

431
00:17:48,777 --> 00:17:49,902
בתחת שלי.

432
00:17:49,903 --> 00:17:52,989
אה, מגניב. כֵּן. זה נראה,
זה נראה, אה, סופר טוב.

433
00:17:52,990 --> 00:17:55,408
חולה, נכון? תראה
התחת של אשתי, אחי.

434
00:17:55,409 --> 00:17:57,243
כֵּן. לא, זה נראה...

435
00:17:57,244 --> 00:17:58,327
מה שבטוח, אני מסתכל על זה.

436
00:17:58,328 --> 00:17:59,745
כן, לחיים. זה נראה נהדר.

437
00:17:59,746 --> 00:18:01,956
האם אתה מוכן לקחת אותי
לשיבה הביתה עכשיו?

438
00:18:05,878 --> 00:18:07,587
האם היית?

439
00:18:07,588 --> 00:18:09,923
- כאילו, אממ...
- לקחת אותי לשיבה הביתה עכשיו?

440
00:18:13,260 --> 00:18:15,178
הייתי כמו, "היא
עדיין כועס על זה?"

441
00:18:15,179 --> 00:18:18,514
- הו, אלוהים.
<i>- אגורה הילס. לעזאזל.</i>

442
00:18:18,515 --> 00:18:21,642
שכחתי לגמרי שאני עומד לשאול
אותה לשיבה הביתה שנה ב',

443
00:18:21,643 --> 00:18:25,646
עד שראיתי את מולי מסננת את זה
Soulja Boy ב-Quinceañera's Quinoa.

444
00:18:25,647 --> 00:18:29,358
לא יכולתי שלא להסתכל
עליה, כאילו, לעזאזל.

445
00:18:29,359 --> 00:18:31,194
כאילו, מה עוד היא יכולה לסחוף?

446
00:18:31,195 --> 00:18:34,822
<i>אבל, כן, זה נראה כמו שלהם
כל הנבחרת ממש זוהרת.</i>

447
00:18:34,823 --> 00:18:36,699
יו, ווייד. מה קורה, אחי?

448
00:18:36,700 --> 00:18:37,825
JP.

449
00:18:37,826 --> 00:18:39,202
- מה קורה, אחי?
- הבחור שלי.

450
00:18:39,203 --> 00:18:40,953
מה שלומך, בנאדם?
אני בסדר, אחי.

451
00:18:40,954 --> 00:18:42,538
טוֹב. אחי, אתה רוצה אכיל?

452
00:18:42,539 --> 00:18:45,249
כֵּן. כן, להחליק
אני אחד כזה.

453
00:18:45,250 --> 00:18:46,334
הנה לך.
- בוודאי.

454
00:18:46,335 --> 00:18:47,877
הו, וואו, תראה את הדבר הזה.

455
00:18:48,962 --> 00:18:50,505
אה. חזק-חזק.

456
00:18:50,506 --> 00:18:53,591
כן, אחי, זה טחוב.
טעם של בנזין.

457
00:18:53,592 --> 00:18:55,635
- מגניב. תודה, גבר.
בטח, אחי.

458
00:18:55,636 --> 00:18:57,929
- כן, אני, אה...
- מעריך את זה.

459
00:18:57,930 --> 00:18:59,597
אתה הולך לאכול את זה, או...

460
00:18:59,598 --> 00:19:02,141
אה, אה, כן, כן.

461
00:19:02,142 --> 00:19:04,519
כנראה, כן, ב-an
שעה, כנראה.

462
00:19:04,520 --> 00:19:06,354
האם זה... אני לא רוצה להיות
דהה כרגע, אבל, כאילו,

463
00:19:06,355 --> 00:19:08,272
אני נדהמת
בעוד שעה, כנראה.

464
00:19:08,273 --> 00:19:10,399
אה, טוב, אחי, זה לוקח,
כאילו, שעה לבעוט פנימה,

465
00:19:10,400 --> 00:19:11,943
אז אם אתה אוכל את זה
עכשיו, זה מושלם.

466
00:19:11,944 --> 00:19:13,569
- אה, מה אמרתי? אמרתי שעה?
- כן.

467
00:19:13,570 --> 00:19:16,697
אה. התכוונתי לשעתיים. אז, אני אעשה זאת
כנראה תאכל את זה בעוד שעה.

468
00:19:16,698 --> 00:19:18,783
- אה.
סליחה, אני מבולבל לגמרי.

469
00:19:18,784 --> 00:19:20,034
- לא, אחי.
- שעון קיץ, אתה יודע?

470
00:19:20,035 --> 00:19:21,912
זו הייתה שאלה טיפשית.
התוכנית הזו מטורפת.

471
00:19:24,081 --> 00:19:25,706
אז איפה מולי?
נפרדתם?

472
00:19:25,707 --> 00:19:27,625
- הו, לא, לא.
- אה.

473
00:19:27,626 --> 00:19:28,793
היא בדיוק חזרה לבית,

474
00:19:28,794 --> 00:19:31,379
כנראה די כועס, למעשה,
מאז שבדיוק, כאילו, באנו לכאן

475
00:19:31,380 --> 00:19:33,381
ולא, כאילו, נתן להם
ה-heads-up או משהו.

476
00:19:33,382 --> 00:19:35,091
זה די צולע.

477
00:19:35,092 --> 00:19:37,927
רגע, כן מולי
יש תשוקות?

478
00:19:37,928 --> 00:19:41,514
אה, לא במיוחד, לא.

479
00:19:41,515 --> 00:19:43,391
מוּשׁלָם.

480
00:19:43,392 --> 00:19:44,725
אני הולך להרביץ לה.

481
00:19:44,726 --> 00:19:47,103
או שאנחנו צריכים ללכת על דאבל
לצאת למקום החדש והלוהט הזה.

482
00:19:47,104 --> 00:19:49,230
הו, החדש הלוהט הזה
נקודה היא כל כך אש.

483
00:19:49,231 --> 00:19:50,940
אז אש.
אז אש.

484
00:19:50,941 --> 00:19:52,358
אז אש.
- אה.

485
00:19:52,359 --> 00:19:53,442
היית?

486
00:19:53,443 --> 00:19:54,819
ג'ת'ו, כמובן שהוא היה.

487
00:19:54,820 --> 00:19:56,195
זה Xan,

488
00:19:56,196 --> 00:19:57,864
- כלב טופ סימי ואלי.
- כמובן.

489
00:19:57,865 --> 00:20:00,305
הוא יכול היה להזמין כל אחד
שיבה הביתה והוא הביא את מולי.

490
00:20:03,078 --> 00:20:05,496
<i>♪ כסף, כסף, כסף, הכל
זמן, מה אני חושב עליו ♪</i>

491
00:20:05,497 --> 00:20:07,540
<i>♪ כלבות על הראש שלי
כל הזמן... ♪</i>

492
00:20:07,541 --> 00:20:09,917
אז אלו החברות שלי
טופנגה, ונטורה.

493
00:20:09,918 --> 00:20:11,085
אני אוהב את שניהם.

494
00:20:11,086 --> 00:20:12,753
אה, וזה הומי שלי שון.

495
00:20:12,754 --> 00:20:14,255
מה קורה?

496
00:20:14,256 --> 00:20:15,715
אה, לעזאזל.

497
00:20:15,716 --> 00:20:17,800
אחי אתה...
אתה שון ווייט.

498
00:20:17,801 --> 00:20:19,552
כן, בנאדם.

499
00:20:19,553 --> 00:20:20,721
מה אתה בכלל עושה כאן?

500
00:20:22,222 --> 00:20:24,640
מה אני עושה כאן?
אני לא יכול פשוט להיות כאן?

501
00:20:24,641 --> 00:20:26,934
ובכן, אתה יכול, אבל כמו...

502
00:20:26,935 --> 00:20:29,438
זה פשוט מטורף
לראות אותך בסימי.

503
00:20:30,522 --> 00:20:31,814
למה זה מטורף?

504
00:20:31,815 --> 00:20:34,192
שאני רק כאן,
לוגם שירלי טי,

505
00:20:34,193 --> 00:20:36,403
המשקה שבחרתי, פשוט
תלוי עם הניצנים שלי?

506
00:20:38,197 --> 00:20:40,364
מה מטורף בזה?

507
00:20:40,365 --> 00:20:42,617
לא, לא, זה לגמרי מגניב שאתה,
כמו, ללגום את שירלי טי ומה...

508
00:20:42,618 --> 00:20:44,202
אני חושב שהוא פשוט יותר מתכוון

509
00:20:44,203 --> 00:20:45,786
- זה סופר אקראי שאתה כאן.
- כן.

510
00:20:45,787 --> 00:20:47,789
אני לא חושב שזה אקראי.

511
00:20:48,790 --> 00:20:50,083
אתה אקראי.

512
00:20:51,210 --> 00:20:53,336
בסדר, בכל מקרה, להסתובב
בחזרה... היי, ברוקו.

513
00:20:53,337 --> 00:20:54,629
אמרת את זה, אה...

514
00:20:54,630 --> 00:20:57,548
אז, שתי הבנות האלה
האם החברות שלך?

515
00:20:57,549 --> 00:20:58,633
כֵּן.

516
00:20:58,634 --> 00:21:01,969
וכולכם, כאילו,
לגמרי מגניב עם זה?

517
00:21:01,970 --> 00:21:03,888
כֵּן.

518
00:21:03,889 --> 00:21:06,641
אני חושב שזה יהיה די מוזר אם הוא היה כזה
לצאת עם שנינו ופשוט לא ידענו.

519
00:21:06,642 --> 00:21:09,977
כן, כאילו, מבחינה מוסרית, זה היה
להיות, כאילו, ממש מבולגן.

520
00:21:09,978 --> 00:21:13,731
זה כמו הסרט <i>Savages</i> מלבד
אני הדמות בלייק לייבלי.

521
00:21:13,732 --> 00:21:15,066
האם ראית את הסרט <i>Savages?</i>

522
00:21:15,067 --> 00:21:16,234
כן.

523
00:21:16,235 --> 00:21:17,694
כן, זה ככה.

524
00:21:19,238 --> 00:21:21,322
יו, סתם מתוך סקרנות, אה,

525
00:21:21,323 --> 00:21:23,199
כאילו, מה אתה
ספסל בימינו?

526
00:21:23,200 --> 00:21:25,326
אני בעיקר בעניין
מתאמן עכשיו, אחי,

527
00:21:25,327 --> 00:21:27,746
אבל לאחרונה בדקתי,
כנראה, כמו, 350.

528
00:21:30,415 --> 00:21:32,792
350? זה לא רע.

529
00:21:32,793 --> 00:21:34,961
כמה אתה ספסל, Xan?

530
00:21:34,962 --> 00:21:37,296
זו הייתה דקה חמה,
בטוח, אבל, אממ

531
00:21:37,297 --> 00:21:40,716
הייתי אומר... כנראה חמש מאות.

532
00:21:40,717 --> 00:21:42,468
חַיָה.

533
00:21:42,469 --> 00:21:44,095
כֵּן.

534
00:21:44,096 --> 00:21:45,179
נכנסת פעם למואיי תאי?

535
00:21:45,180 --> 00:21:48,224
מואי תאילנדית? לא, זהו
יותר מדי חריף בשבילי.

536
00:21:48,225 --> 00:21:49,685
אבל אני אוהב סושי.

537
00:21:50,769 --> 00:21:51,769
אה...

538
00:21:51,770 --> 00:21:54,772
זה מזכיר לי אחי. המשאית שלך
הוא די מטומטם. זה היה יקר?

539
00:21:54,773 --> 00:21:57,108
אין מושג, אגורה השיגה את זה בשבילי.

540
00:21:57,109 --> 00:21:58,776
כלומר, זה בא עם,
אתה יודע, המעלית

541
00:21:58,777 --> 00:22:00,444
וכמו, כחול התינוק הבהיר,

542
00:22:00,445 --> 00:22:03,115
אבל, אה, הוספתי את המשאבים...

543
00:22:04,741 --> 00:22:08,160
אבל זה כנראה כמו גז
זולל וחצי, אבל, נכון?

544
00:22:08,161 --> 00:22:10,955
לא, זה בעצם היברידית,
אז זה די קריר.

545
00:22:10,956 --> 00:22:13,165
אין מצב. אינדיקה או
סאטיבה דומיננטית?

546
00:22:13,166 --> 00:22:17,086
לא, כאילו, זה רק
לוקח חצי גז.

547
00:22:18,297 --> 00:22:20,298
אתה אומר לי את שלך
משאית פועלת על אמצע קוש?

548
00:22:21,633 --> 00:22:23,926
אתם מצחיקים.

549
00:22:23,927 --> 00:22:26,220
מי זה הבחור הקטן הזה? היי, חבר?

550
00:22:26,221 --> 00:22:27,556
אני אוהב את החולצה שלך.

551
00:22:30,058 --> 00:22:31,976
אוקיי, אז אני פשוט אלך בעצמי.

552
00:22:33,061 --> 00:22:35,104
אה, לעזאזל.

553
00:22:35,105 --> 00:22:36,898
מה הוא אמר?
מה הוא אומר?

554
00:22:36,899 --> 00:22:38,524
לא היית צריך לעשות
הוא כזה, ג'וני.

555
00:22:38,525 --> 00:22:40,067
- לא, מה הוא אמר?
זה היה כל כך פראי.

556
00:22:40,068 --> 00:22:41,152
מה קורה עם הכלב שלך, טיפש?

557
00:22:41,153 --> 00:22:42,361
מנסה להתחיל
איזה חרא או מה?

558
00:22:42,362 --> 00:22:44,242
אני לא חושב שהוא
אחד שמתחיל קצת חרא...

559
00:22:45,532 --> 00:22:48,242
אבל יכול להיות שהוא האחד
לסיים קצת חרא.

560
00:22:48,243 --> 00:22:50,786
- אה, כן?
אתה לא רוצה את זה, אחי. תאמין לי.

561
00:22:50,787 --> 00:22:52,622
אני בטוח שאנצח את
מחוץ לכלב שלך, אחי.

562
00:22:52,623 --> 00:22:55,041
הוא יקרע אותך, חבר.

563
00:22:55,042 --> 00:22:57,502
אני אקח את הרצועה שלו,
להניף אותו, להליקופטר, לזרוק אותו.

564
00:22:58,712 --> 00:22:59,879
היי, היי. הוא לא שווה את זה.

565
00:22:59,880 --> 00:23:01,380
אתה רוצה לצאת לטייל?

566
00:23:01,381 --> 00:23:04,175
אחי! אתה לא יכול להגיד W-A-L-K.

567
00:23:04,176 --> 00:23:05,594
עכשיו, אני צריך לקחת אותו.

568
00:23:07,095 --> 00:23:08,221
פשוט לקחתי אותו.

569
00:23:08,222 --> 00:23:10,431
למען האמת, היי, למה
אתה לא נותן לו פינוק?

570
00:23:10,432 --> 00:23:13,059
- אה, לעזאזל.
- יו, ברייס, בוא נטבול, אחי.

571
00:23:13,060 --> 00:23:14,685
מצטער על זה, אחי.
- לא, לא, בטוח. הכל טוב.

572
00:23:14,686 --> 00:23:16,686
אל דאגה, אחי. אני אראה
אתם במפגש המחודש.

573
00:23:17,814 --> 00:23:20,776
כן, אני מניח שתצליח.

574
00:23:25,864 --> 00:23:27,031
על הזמן.

575
00:23:27,032 --> 00:23:29,367
רגע, איפה ה
דברים בעיטה חוזרת?

576
00:23:29,368 --> 00:23:30,826
שכחנו את זה.

577
00:23:30,827 --> 00:23:33,621
אֵיך? נעלמת
לשעתיים בערך.

578
00:23:33,622 --> 00:23:36,124
ובכן, שכחנו את זה. בסדר, לקסי?

579
00:23:37,334 --> 00:23:39,252
רגע, מה לעזאזל קורה?

580
00:23:39,253 --> 00:23:42,380
יו, נבחרת הקאמבק.

581
00:23:42,381 --> 00:23:44,090
שלום? מה קרה?

582
00:23:44,091 --> 00:23:45,216
אתה רוצה לדעת מה קרה?

583
00:23:45,217 --> 00:23:46,926
אנחנו לא כל כך חולים
זה מה שקרה.

584
00:23:46,927 --> 00:23:48,719
מַה? כן, אנחנו כן.

585
00:23:48,720 --> 00:23:50,137
רק אמרתי להם שאנחנו
עומד ללכת למפגש...

586
00:23:50,138 --> 00:23:51,222
אנחנו הולכים למפגש,

587
00:23:51,223 --> 00:23:52,765
אנחנו הולכים לעמול על טיפשים,
אנחנו הולכים להתגמש על טיפשים

588
00:23:52,766 --> 00:23:54,267
ונראה מטומטם. לא
הולך לקרות ככה.

589
00:23:54,268 --> 00:23:55,893
אנחנו אפילו לא צריכים ללכת.

590
00:23:55,894 --> 00:23:57,855
- בסדר, אנחנו חייבים ללכת.
- אני לא מתגעגע לזה.

591
00:23:59,022 --> 00:24:01,191
האחים בייסבול הם
יותר חולה מאיתנו עכשיו.

592
00:24:02,276 --> 00:24:03,985
מַה? כמו ג'ת'ו ס והם?

593
00:24:03,986 --> 00:24:06,737
אחי, זה פיזי
חוסר אפשרות.

594
00:24:06,738 --> 00:24:09,073
חברי הבייסבול היו הרבה פחות
חולה מאיתנו בתיכון.

595
00:24:09,074 --> 00:24:10,366
כן, טוב, לא יותר, ג'וני.

596
00:24:11,869 --> 00:24:14,537
<i>לפני ההיתקלות שלנו
עם הנבחרת של ג'ת'ו,</i>

597
00:24:14,538 --> 00:24:17,164
<i>היינו מאוד נלהבים
למפגש המחודש.</i>

598
00:24:17,165 --> 00:24:20,710
וגם, סתם, כאילו, בסך הכל
מאוד מרוצים מהחיים שלנו.

599
00:24:20,711 --> 00:24:22,587
אבל עכשיו אני מבין

600
00:24:22,588 --> 00:24:26,507
אנחנו אפילו לא קרובים לחיות את
סוג של חיים שנראים חולים באינטרנט.

601
00:24:26,508 --> 00:24:29,427
כאילו, אפילו לא ידעתי
על המקום החדש הלוהט.

602
00:24:29,428 --> 00:24:30,678
תראו, חבר'ה.

603
00:24:30,679 --> 00:24:33,264
אני יודע שאנחנו ברצינות
ויברציות חסרות ביטחון לגבי דברים מסוימים

604
00:24:33,265 --> 00:24:35,641
כלומר, למען האמת,
לגמרי מחוץ לשליטתנו.

605
00:24:35,642 --> 00:24:39,770
בְּסֵדֶר? אני חושב שהיחיד
דבר שאנחנו יכולים לעשות עכשיו,

606
00:24:39,771 --> 00:24:41,273
באופן מציאותי...

607
00:24:42,399 --> 00:24:46,194
הוא לבלות כל רגע ער
בין עכשיו למפגש המחודש

608
00:24:46,195 --> 00:24:49,363
לוודא שנסתכל
חולה ככל האפשר.

609
00:24:49,364 --> 00:24:50,448
- לעזאזל, כן!
- כן! - כן!

610
00:24:50,449 --> 00:24:52,409
- אה, כן!
- אה, כן! - ווייד: כן!

611
00:24:56,288 --> 00:24:57,663
<i>הו, הו!</i>

612
00:24:57,664 --> 00:25:00,208
הו, הו! הו, אלוהים.

613
00:25:00,209 --> 00:25:03,419
-קסאן...
- הו... הו, כן!

614
00:25:03,420 --> 00:25:04,504
זנדר...

615
00:25:04,505 --> 00:25:06,797
אמרתי שאני אקח
לטפל בו מחר.

616
00:25:06,798 --> 00:25:08,883
- זה מחר.
- אה, כן!

617
00:25:08,884 --> 00:25:10,551
- קסנדר.
- בסדר, בסדר.

618
00:25:10,552 --> 00:25:12,512
- זה מבאס. קדימה.
- בסדר, בסדר.

619
00:25:12,513 --> 00:25:15,223
<i>בסוף העונה שעברה,
ווייד אמר שהוא צריך</i>

620
00:25:15,224 --> 00:25:16,766
איפה להישאר
למשך כמה שבועות

621
00:25:16,767 --> 00:25:18,935
והאמנו לגמרי
אותו על ציר הזמן הזה,

622
00:25:18,936 --> 00:25:21,479
<i>אבל זה היה כמו א
כמה שנים עכשיו</i>

623
00:25:21,480 --> 00:25:26,192
<i>ונראה שהוא פשוט מקבל
יותר ויותר נוח.</i>

624
00:25:26,193 --> 00:25:29,320
- הו... אה... הו...
- יו.

625
00:25:29,321 --> 00:25:32,657
יו, Xan! אתה מנסה להיכנס
על הטחינה הקרה שם?

626
00:25:32,658 --> 00:25:36,994
לא, אחי, אני פשוט
מנסה לישון, בשקט.

627
00:25:36,995 --> 00:25:38,829
אתם עדיין
לישון סופר מאוחר?

628
00:25:38,830 --> 00:25:40,623
זאת אומרת, זה...

629
00:25:40,624 --> 00:25:42,750
השעה, בערך, 5:00, אחי.
- אה. הו, אלוהים.

630
00:25:42,751 --> 00:25:45,378
יו, אבל מולי ואני
דיברו ו, אה...

631
00:25:45,379 --> 00:25:48,172
אה. זה החלק הכי קשה. נכון
כאן, לפני שאתה הולך קהה. אה...

632
00:25:48,173 --> 00:25:50,007
נכון, כן.
- זה מבאס.

633
00:25:50,008 --> 00:25:54,262
אבל רק תהיתי אם אתה, כאילו,
אני לא יודע, חיפשתי מקומות

634
00:25:54,263 --> 00:25:57,306
או נקיטת צעדים כלשהם, כמו,
בכיוון הזה או...

635
00:25:57,307 --> 00:26:00,309
אני חייבת בערבות. אתה יכול לתת יד
לי את המגבת הזאת שם?

636
00:26:00,310 --> 00:26:01,727
כן, אבל אחרי שאני מוסר
אתה המגבת, האם נוכל...

637
00:26:01,728 --> 00:26:03,104
Xan, המגבת, בנאדם. שלי
זין נכנס, בנאדם.

638
00:26:03,105 --> 00:26:04,355
אני מרגיש שזה נכנס פנימה.

639
00:26:04,356 --> 00:26:06,274
תראה, בלב, אני אמן.

640
00:26:06,275 --> 00:26:08,109
כולם יודעים את זה.

641
00:26:08,110 --> 00:26:09,402
אבל אני לא יודע, בנאדם.

642
00:26:09,403 --> 00:26:12,446
לאחרונה, אני רק מתמקד
על ייעול אורח החיים שלי,

643
00:26:12,447 --> 00:26:14,949
שהכל מתחיל בו
שגרת בוקר.

644
00:26:14,950 --> 00:26:16,158
תן לי לחנך אותך.

645
00:26:17,286 --> 00:26:18,661
<i>התעורר ב-4:20 לפנות בוקר</i>

646
00:26:18,662 --> 00:26:20,746
<i>ופשוט תתכוננו
לחדור את היום.</i>

647
00:26:20,747 --> 00:26:23,833
<i>מדדי בדיוק 18
גרם של פולי קפה.</i>

648
00:26:23,834 --> 00:26:24,917
<i>תבשל אותם.</i>

649
00:26:24,918 --> 00:26:27,461
<i>צלם את עצמי מקבל א
קצת קר לצלול פנימה.</i>

650
00:26:27,462 --> 00:26:29,088
<i>רשום את השנתי שלי
יעדים, ואחריהם</i>

651
00:26:29,089 --> 00:26:31,842
<i>מדיטציה של 45 דקות ב-
באמצע הסלון.</i>

652
00:26:32,843 --> 00:26:35,003
<i>אחרי זה, אני אבטל
קצת עבודה, אם יש לי זמן...</i>

653
00:26:35,512 --> 00:26:37,180
<i>ואז השני
חצי מהיום שלי</i>

654
00:26:37,181 --> 00:26:39,015
<i>מורכב בעיקר מעשיית יוגה.</i>

655
00:26:39,016 --> 00:26:42,602
ומאזין לפודקאסטים שבהם לבן
בחורים עם אבות עשירים נותנים עצות לחיים.

656
00:26:42,603 --> 00:26:44,687
<i>שתה משלך
השתן הוא, ידיים למטה,</i>

657
00:26:44,688 --> 00:26:47,481
<i>הדרך הטובה ביותר
לשמור על החומרים המזינים שלך.</i>

658
00:26:47,482 --> 00:26:49,442
<i>לא אכלתי הכל
שבוע. אני רק ממחזר.</i>

659
00:26:49,443 --> 00:26:52,111
<i>אני אחיה בקלות
להיות בערך 200.</i>

660
00:26:52,112 --> 00:26:55,281
כן, אחי, כאילו, אני-אני שמח
אתה בשגרה שלך וכל זה,

661
00:26:55,282 --> 00:26:58,284
אבל אני פשוט מרגיש שזה לא
למעשה להרוויח לך כסף.

662
00:26:58,285 --> 00:27:01,746
אתה יודע? או לקרב אותך יותר
למעשה לעבור מהבית.

663
00:27:01,747 --> 00:27:04,332
תקשיב, Xan, אני שומע אותך, אבל...

664
00:27:04,333 --> 00:27:05,750
אני פשוט לא יכול שלא
להרגיש את מה שאתה אומר

665
00:27:05,751 --> 00:27:08,002
עבורי כרגע זו השלכה
מחוסר הביטחון שלך

666
00:27:08,003 --> 00:27:10,588
כי כבר אין לך
המשאית הרטובה ביותר בסימי.

667
00:27:10,589 --> 00:27:12,215
<i>לעזאזל.</i>

668
00:27:12,216 --> 00:27:14,884
<i>הייתי די בטוח בכך
בכלל לא הייתה כוונתי</i>

669
00:27:14,885 --> 00:27:17,803
<i>על התחלת שיחה זו,
אבל לאחר שווייד העלה את זה,</i>

670
00:27:17,804 --> 00:27:20,806
<i>הייתי כמו "אולי כן
יש מניע נסתר."</i>

671
00:27:20,807 --> 00:27:22,892
<i>בדרך כלל, כשאני
מרגיש חוסר ביטחון,</i>

672
00:27:22,893 --> 00:27:26,771
<i>אני יכול להזכיר לעצמי, כמו, "לפחות
יש לי משאית גדולה יותר מהטיפש הזה."</i>

673
00:27:26,772 --> 00:27:28,273
<i>אבל אני לא עכשיו.</i>

674
00:27:29,358 --> 00:27:31,943
<i>זה גורם לי להרגיש כאילו אני יכול
צריך להיתקע בצורה לא טבעית</i>

675
00:27:31,944 --> 00:27:34,570
<i>כדי להיות חולה יותר מ
ג'ת'יו במפגש המחודש.</i>

676
00:27:34,571 --> 00:27:37,031
<i>במיוחד מאז ווייד
אפילו לא יהיה שם.</i>

677
00:27:37,032 --> 00:27:38,115
אחי, אני הולך להיות שם.

678
00:27:38,116 --> 00:27:39,992
אתה אפילו לא בפנים
כיתה של 2010, עם זאת.

679
00:27:39,993 --> 00:27:41,494
אני פשוט אהיה פלוס-אחד של מישהו.

680
00:27:41,495 --> 00:27:45,039
די בטוח שאתה לא יכול להיות של מישהו
פלוס-אחד אלא אם כן מדובר באחר משמעותי.

681
00:27:45,040 --> 00:27:48,251
הממ. ובכן, איך הם היו בכלל
להוכיח שאתה סימן של מישהו?

682
00:27:48,252 --> 00:27:50,711
אני חושב שאתה צריך למצוץ פנים
בדלת כאשר תתבקש.

683
00:27:50,712 --> 00:27:52,046
מַה?

684
00:27:52,047 --> 00:27:53,589
בסדר, אני פשוט אלך
עם לקסי, אם כך.

685
00:27:53,590 --> 00:27:55,299
זה יהיה חולה.

686
00:27:55,300 --> 00:27:58,928
<i>לקסי ואני, כאילו,
אוהבי כוכבים נמוכים.</i>

687
00:27:58,929 --> 00:28:01,013
<i>התזמון שלנו היה בדיוק
אף פעם לא באמת צדק.</i>

688
00:28:01,014 --> 00:28:04,684
<i>באמת חשבתי שזה הולך לרדת
בקאבו במסיבת הרווקים של Xan, אבל...</i>

689
00:28:04,685 --> 00:28:06,103
לקסי?

690
00:28:07,145 --> 00:28:09,355
<i>אנשים מהעבר שלנו
פשוט תמשיך לחסום אותנו</i>

691
00:28:09,356 --> 00:28:11,023
<i>לפחות
רגעים מתאימים.</i>

692
00:28:11,024 --> 00:28:13,526
<i>השבתי לכולה
סיפורים עם אמוג'י אש,</i>

693
00:28:13,527 --> 00:28:15,319
<i>אז אני חושב שזה רק
עניין של זמן.</i>

694
00:28:15,320 --> 00:28:16,445
אחי.

695
00:28:16,446 --> 00:28:18,698
זה רק עניין
של זמן, ואני מסכים.

696
00:28:18,699 --> 00:28:20,324
כדאי להתחיל
מתחברת ללקסי

697
00:28:20,325 --> 00:28:22,660
למטרה הבלעדית של
הבטחת הזמנה לאיחוד.

698
00:28:22,661 --> 00:28:24,203
ובכן, לא, אני...

699
00:28:24,204 --> 00:28:25,705
זה מה שקורה.

700
00:28:25,706 --> 00:28:28,082
ועד שהיא מבינה
כל התוכנית המרושעת שלך,

701
00:28:28,083 --> 00:28:29,792
כבר יהיה לך
השתתף במפגש המחודש,

702
00:28:29,793 --> 00:28:31,586
אז זה אפילו לא משנה.
-כן, אחי,

703
00:28:31,587 --> 00:28:33,129
אבל אני באמת אדיב
אבל כמוה...

704
00:28:33,130 --> 00:28:34,213
בכל מקרה, בחזרה אליי.

705
00:28:34,214 --> 00:28:37,300
כל הדיבורים האלה על ה
איחוד מחודש נתן לי בהירות.

706
00:28:37,301 --> 00:28:39,719
אני יודע מה אני צריך לעשות
כדי להבטיח את המחלה שלי.

707
00:28:41,096 --> 00:28:43,139
וזה הכי גדול
משאית בכל סימי.

708
00:28:43,140 --> 00:28:46,309
חרא, זה גאוני.

709
00:28:46,310 --> 00:28:47,852
כֵּן. ו...

710
00:28:47,853 --> 00:28:49,228
אני אהיה הכי עצבני.

711
00:28:49,229 --> 00:28:52,607
אחי, אני יכול לאמן אותך. כדאי לך
קפוץ לשגרת הבוקר שלי.

712
00:28:52,608 --> 00:28:53,983
הו, אחי, זה יעזור כל כך.

713
00:28:53,984 --> 00:28:55,484
אה, רגע.

714
00:28:55,485 --> 00:28:57,028
- לירות.
- מה?

715
00:28:57,029 --> 00:28:59,155
אמרת שאני חייב
לצאת החוצה. באמר.

716
00:28:59,156 --> 00:29:00,699
לַחֲכוֹת. היי.

717
00:29:01,450 --> 00:29:03,326
תשכח מזה. אתה נשאר.

718
00:29:03,327 --> 00:29:04,535
- אתה מתכוון לזה?
- כן.

719
00:29:04,536 --> 00:29:06,078
- הו, חולה.
- אחי.

720
00:29:06,079 --> 00:29:07,955
- כן!
זה הולך להיות כל כך חולני.

721
00:29:07,956 --> 00:29:09,874
אחי, זה הולך להיות מדהים.

722
00:29:17,591 --> 00:29:20,843
<i>ברור שהיו לי חלומות להגיע
למפגש המחודש בתור מחליק מקצוען.</i>

723
00:29:20,844 --> 00:29:22,887
כלומר, הייתי גולמי
כמו בתיכון.

724
00:29:22,888 --> 00:29:24,264
אני פשוט יותר מדי מועד לפציעות.

725
00:29:26,683 --> 00:29:28,059
<i>אבל זה לא באמת
משהו שאני מדבר עליו.</i>

726
00:29:28,060 --> 00:29:31,437
אני אוהב לשמור את זה, אה, ב
את החלקים הכי עמוקים בלב שלי.

727
00:29:31,438 --> 00:29:33,189
- יו, מה קורה, מר מאיר?
- מה קורה, ג'י?

728
00:29:33,190 --> 00:29:34,899
<i>אבל, כן, הייתי א
מורה מדליק בסימי גבוה</i>

729
00:29:34,900 --> 00:29:35,983
עבור השנה האחרונה.

730
00:29:35,984 --> 00:29:39,779
ולאחרונה, אתה יודע, האגו שלי פשוט
היה במצב ספירלה מלא, אז...

731
00:29:39,780 --> 00:29:41,656
אממ, אני חושב שהגיע הזמן
עבור הקידום הזה.

732
00:29:41,657 --> 00:29:42,907
נוק-דפוק.

733
00:29:42,908 --> 00:29:45,284
- אה. אתה פשוט הולך להיכנס ישר, הא?
- כן.

734
00:29:45,285 --> 00:29:47,788
- מה קורה. גב' ב'?
בוקר טוב, ברייס. מה קורה?

735
00:29:49,998 --> 00:29:51,249
השגתי לך תפוח.

736
00:29:51,250 --> 00:29:52,751
הו, תודה.

737
00:29:53,752 --> 00:29:56,838
נראה כמו זה
יש בו... חור.

738
00:29:56,839 --> 00:29:59,424
כן, עישנתי החוצה
מזה קודם לכן, אז...

739
00:30:03,178 --> 00:30:05,304
אז, מה רצית
לדבר עליו, ברייס?

740
00:30:05,305 --> 00:30:08,015
אתה יודע, זה כבר עבר א
שנה. הרגתי את זה.

741
00:30:08,016 --> 00:30:10,810
- ובכן...
כן, חשבתי על קידום.

742
00:30:10,811 --> 00:30:13,729
- אתה יודע?
- כן...

743
00:30:13,730 --> 00:30:18,442
זה לא בדרך כלל איך אנחנו עושים מבצעים,
אממ, אבל מה חשבת?

744
00:30:18,443 --> 00:30:22,363
מה זה, כמו, העמדה מתחת שלך,
כאילו, ישירות מתחת לעמדה שלך?

745
00:30:22,364 --> 00:30:25,116
זה יהיה סגן המנהל.

746
00:30:25,117 --> 00:30:26,325
אני אקח את זה.

747
00:30:26,326 --> 00:30:28,286
- אתה רוצה להיות סגן המנהל?
- כן.

748
00:30:28,287 --> 00:30:31,998
אממ, ובכן, לצערי זה
התפקיד אויש.

749
00:30:31,999 --> 00:30:33,457
על ידי מי?

750
00:30:33,458 --> 00:30:34,668
גברת סטרינגבאום.

751
00:30:35,752 --> 00:30:36,794
ג'נט?

752
00:30:36,795 --> 00:30:38,087
כֵּן. האם זו בעיה?

753
00:30:38,088 --> 00:30:39,547
כלבה דוקר גב.

754
00:30:39,548 --> 00:30:41,424
- סליחה?
- אה...

755
00:30:41,425 --> 00:30:42,842
אמרתי, "זהו
צמוד. זה חולה".

756
00:30:42,843 --> 00:30:44,093
- באמת?
- כן.

757
00:30:44,094 --> 00:30:46,846
כי זה נשמע כמוך
אמר, "הכלבה הדוקרת הזו."

758
00:30:46,847 --> 00:30:48,389
לא, לא אמרתי
זה, בעצם.

759
00:30:48,390 --> 00:30:52,476
אה, אתה מועד, אז אני
אקח את הצינור שלי בחזרה.

760
00:30:52,477 --> 00:30:53,770
ואני אראה אותך.

761
00:30:54,771 --> 00:30:56,480
<i>גברת סטרינגבאום?</i>

762
00:30:56,481 --> 00:30:58,357
אחי, היא בהחלט
רק קיבל את העבודה

763
00:30:58,358 --> 00:31:00,067
כי יש לה הכי הרבה
שם שנשמע למורה.

764
00:31:00,068 --> 00:31:02,904
<i>חשבתי שאנחנו
homies, אבל כמו חכם</i>

765
00:31:02,905 --> 00:31:04,655
ובהחלט
סופר לא בעייתי

766
00:31:04,656 --> 00:31:07,074
זמר-יוצר
כריס בראון אמר פעם,

767
00:31:07,075 --> 00:31:08,951
"המעדרים האלה לא נאמנים."

768
00:31:08,952 --> 00:31:12,496
<i>♪ לא... המעדרים האלה
לא נאמן. ♪</i>

769
00:31:12,497 --> 00:31:14,582
וזה היה ישר
נכתב על ג'נט סטרינגבאום.

770
00:31:14,583 --> 00:31:15,833
היי.

771
00:31:15,834 --> 00:31:17,211
תשמור על הגב שלך, סטרינגבאום.

772
00:31:20,047 --> 00:31:22,089
<i>אני לא מסוג הבחורים האלה
פשוט מתקפל בלחץ,</i>

773
00:31:22,090 --> 00:31:23,508
<i>יוצא ללא קרב.</i>

774
00:31:23,509 --> 00:31:26,302
<i>אז, אחרי ששמעתי על ג'נט
לגמרי דופק את הפה שלי,</i>

775
00:31:26,303 --> 00:31:28,471
<i>הייתי צריך להמציא
תוכנית חולה להפליא.</i>

776
00:31:30,641 --> 00:31:31,724
מה קורה, ברייס?
- יו.

777
00:31:31,725 --> 00:31:32,808
קיבלתי את ההערה שלך.

778
00:31:32,809 --> 00:31:34,352
מה קורה אחי?

779
00:31:34,353 --> 00:31:36,521
האם אתה נאבק עם,
כמו, תחושות של חוסר התאמה

780
00:31:36,522 --> 00:31:38,231
לקראת המפגש,
או מה קורה אחי?

781
00:31:38,232 --> 00:31:39,482
מַה? לא.

782
00:31:39,483 --> 00:31:43,528
אה, בסדר, סיפור ארוך קצר, זה
תפקיד, תפקיד סגן-מנהל,

783
00:31:43,529 --> 00:31:46,989
גברת סטרינגבאום תפסה אותו
החוצה מתחת לאף שלי, ברו.

784
00:31:46,990 --> 00:31:49,492
והאם היא ידעה שאתה
רצית את זה, כאילו, מאוד?

785
00:31:49,493 --> 00:31:51,369
כאילו, עבדת
קשה לקראת זה?

786
00:31:51,370 --> 00:31:52,662
לא ממש. לא.

787
00:31:52,663 --> 00:31:54,247
אבל, זאת אומרת, יש לך
עבד קשה

788
00:31:54,248 --> 00:31:56,207
- לקראתו?
- לא. בכלל לא.

789
00:31:56,208 --> 00:31:57,959
אבל היא ידעה, כאילו, עמוק
למטה באמת רצית את זה?

790
00:31:57,960 --> 00:31:59,877
פשוט לא התבטאת
זה לה עדיין?

791
00:31:59,878 --> 00:32:01,838
לא, הרגע מצאתי
לצאת על זה היום.

792
00:32:01,839 --> 00:32:03,923
- העמדה, אז...
- אה, לעזאזל, אחי. וואו.

793
00:32:03,924 --> 00:32:05,007
- בסדר.
- כן.

794
00:32:05,008 --> 00:32:07,093
בסדר, זה מקשה, כאילו
להזדהות איתך על זה.

795
00:32:07,094 --> 00:32:08,177
- אבל זה...
תראה, אחי.

796
00:32:08,178 --> 00:32:10,054
אנחנו צריכים להתארגן
חרם. בְּסֵדֶר?

797
00:32:10,055 --> 00:32:11,138
- בסדר.
- אנחנו חייבים לספר

798
00:32:11,139 --> 00:32:13,599
כל בית הספר,
במיוחד גברת סטרינגבאום,

799
00:32:13,600 --> 00:32:16,435
שאם היא לא תדרוך
ירד מהסמנכ"ל היפה הזה,

800
00:32:16,436 --> 00:32:18,354
אף אחד מאיתנו לא בא
לכיתה בשנה הבאה.

801
00:32:20,232 --> 00:32:21,607
כלומר, אנחנו קשישים.

802
00:32:21,608 --> 00:32:25,444
אז, כאילו, אנחנו הולכים לסיים את הלימודים
וללכת לקולג' ולחרא.

803
00:32:25,445 --> 00:32:26,863
לא נחזור בשנה הבאה.

804
00:32:26,864 --> 00:32:29,824
אתה צוחק?
למה אתה מתכוון?

805
00:32:29,825 --> 00:32:32,410
אני נוסע לסימי סטייט ו
הוא הולך ל-U של Simi.

806
00:32:32,411 --> 00:32:33,870
- כן.
אבל אנחנו הולכים להתראות בסופי השבוע.

807
00:32:33,871 --> 00:32:35,663
כן, כל הזמן, אחי.
אתה יודע, כמו לנסות לגרום לזה לעבוד למרחקים ארוכים.

808
00:32:35,664 --> 00:32:37,582
אני לא מודאג בכלל. אל תעשה
אתה זוכר, שאלנו אותך

809
00:32:37,583 --> 00:32:40,251
למכתבי המלצה אלה,
כאילו, כאילו, לפני חודשים?

810
00:32:40,252 --> 00:32:42,712
כן, ואני אמרתי," קולג',
אתה לא צריך את זה."

811
00:32:42,713 --> 00:32:43,796
כולנו צחקנו.

812
00:32:43,797 --> 00:32:45,756
- כן.
- כן. חשבנו שאתה צוחק.

813
00:32:45,757 --> 00:32:47,425
- כן.
- לא כתבת את המכתבים האלה?

814
00:32:47,426 --> 00:32:48,509
אלה חשובים.

815
00:32:48,510 --> 00:32:52,722
אז אתם בוגדים בי? אני
חשבתי, אה, חשבתי שאנחנו בנים.

816
00:32:52,723 --> 00:32:55,266
אנחנו בנים, אחי,
אבל, כאילו... אני מתכוון,

817
00:32:55,267 --> 00:32:56,767
אבל אנחנו לא הולכים,
כמו, לחבל בעתיד שלנו

818
00:32:56,768 --> 00:32:58,102
רק לבעוט איתו
אותך בתיכון.

819
00:32:58,103 --> 00:32:59,770
וואו.

820
00:32:59,771 --> 00:33:02,815
אחרי כל מה שלימדתי
אתה, ככה אתה מחזיר לי?

821
00:33:02,816 --> 00:33:05,234
ובכן, אני מניח שזה הולך להיות
די קשה להיכנס לקולג'

822
00:33:05,235 --> 00:33:07,153
כששניכם
נכשל בשיעור הזה.

823
00:33:07,154 --> 00:33:09,906
כן, אבל אנחנו לא נכשלים
המעמד הזה. לשנינו יש א'.

824
00:33:09,907 --> 00:33:11,408
הממ.

825
00:33:12,701 --> 00:33:15,620
רגע, זה לא נראה
ככה מצדי.

826
00:33:15,621 --> 00:33:17,581
למה שלא תיקח
להסתכל על זה?

827
00:33:19,291 --> 00:33:21,042
אחי! זה לא חוקי.

828
00:33:21,043 --> 00:33:22,293
תקשיב לי.

829
00:33:22,294 --> 00:33:24,587
אני לא אהסס
לעשות כל שביכולתי

830
00:33:24,588 --> 00:33:26,297
כדי לוודא שאף אחד מכם לא
להגיע למלוא הפוטנציאל שלך.

831
00:33:26,298 --> 00:33:28,674
לגרום לעצמי להרגיש טוב יותר.

832
00:33:28,675 --> 00:33:30,468
בְּסֵדֶר? יש לך את זה?

833
00:33:31,803 --> 00:33:34,347
צא מפה לעזאזל.

834
00:33:34,348 --> 00:33:35,890
מחוץ לטווח הראייה שלי.

835
00:33:35,891 --> 00:33:37,934
מה זה?

836
00:33:37,935 --> 00:33:39,602
- ביי.
- מה זה אומר?

837
00:33:52,616 --> 00:33:53,825
יו, טאק.

838
00:33:54,910 --> 00:33:58,371
אתה חייב להעיף את הכובעים
מסביב כך שהלוגו פונים החוצה.

839
00:33:58,372 --> 00:33:59,997
אחרת, מה שלומם
אנשים יידעו

840
00:33:59,998 --> 00:34:01,082
מה יש על הכובע, אתה יודע?

841
00:34:01,083 --> 00:34:02,500
הו, חרא.

842
00:34:02,501 --> 00:34:04,586
שיחה טובה.

843
00:34:07,673 --> 00:34:09,006
אז, אתה הולך
לעשות את זה עכשיו?

844
00:34:09,007 --> 00:34:10,508
אני יכול להיות כנה
איתך, ג'וני?

845
00:34:10,509 --> 00:34:12,385
קצת להרגיש כאילו אתה
מייקר אותי עכשיו.

846
00:34:12,386 --> 00:34:14,428
אני המנהל שלך.
טאקר, החוצה. לך להתחבא.

847
00:34:14,429 --> 00:34:15,930
- ברצינות, לך מפה.
- יו, דאנקלס.

848
00:34:15,931 --> 00:34:17,056
אין לי זמן לזה.

849
00:34:17,057 --> 00:34:19,016
יש כמה קסטדילות
על זה, אה, בקרוב...

850
00:34:19,017 --> 00:34:20,476
אין לי זמן. אני לא
יש לך זמן לזה אחי

851
00:34:20,477 --> 00:34:22,353
אני חייב לגרום לזה להיראות
אני עובד ממש קשה.

852
00:34:22,354 --> 00:34:24,814
טסה עומדת להיות כאן.
- בסדר, אבל עבדתי ממש קשה.

853
00:34:24,815 --> 00:34:26,691
בסדר, טוב, לא
הכל קשור אליך.

854
00:34:26,692 --> 00:34:28,026
מבאס בשבילך.

855
00:34:29,027 --> 00:34:30,903
דני, היי.

856
00:34:30,904 --> 00:34:32,280
הכל הלך
לפי התוכנית, אחי.

857
00:34:32,281 --> 00:34:33,364
הַכֹּל.

858
00:34:33,365 --> 00:34:36,409
יצאתי לדייט של 45 דקות
עם דני היא מורידה אותי,

859
00:34:36,410 --> 00:34:37,910
אני נתקל ב-Dunc Surf

860
00:34:37,911 --> 00:34:40,246
מנסה להתכונן
לדייט שלי עם טסה,

861
00:34:40,247 --> 00:34:43,457
ואז דני הולך תוך שתי דקות
לפני שטסה אמורה להופיע.

862
00:34:43,458 --> 00:34:46,794
בשלב הזה, אני רק צריך לקוות שטסה
נכנס לתאונת דרכים או משהו.

863
00:34:46,795 --> 00:34:48,629
שום דבר קטלני.

864
00:34:48,630 --> 00:34:50,631
אבל בהחלט משהו
זה יאט אותה.

865
00:34:50,632 --> 00:34:53,467
אתה, אה, השארת את שלך
<i>Savages</i> DVD במכונית, אז...

866
00:34:53,468 --> 00:34:55,553
אה, אתה צריך
פשוט להיאחז בו.

867
00:34:55,554 --> 00:34:57,054
כדאי לבדוק את זה.
זה בעצם די טוב.

868
00:34:57,055 --> 00:34:59,432
מה קורה, ג'וני? כמובן
אתה כאן לא עושה שטויות.

869
00:34:59,433 --> 00:35:01,851
עבדתי די קשה.

870
00:35:01,852 --> 00:35:02,935
עבדת?

871
00:35:02,936 --> 00:35:05,521
אז למה כולם
הכובעים האלה לאחור?

872
00:35:05,522 --> 00:35:08,149
אני עוזב לשעה אחת ו
הכל הולך כל כך דרומה.

873
00:35:08,150 --> 00:35:10,776
- פתטי.
תראה, אני מוצף עכשיו.

874
00:35:10,777 --> 00:35:12,778
אשמח לבלות,
אבל אני-אני באמת לא יכול.

875
00:35:12,779 --> 00:35:13,946
אני חייב לחזור לעבודה.

876
00:35:13,947 --> 00:35:15,364
בְּסֵדֶר.

877
00:35:17,701 --> 00:35:18,826
היי, דני.

878
00:35:18,827 --> 00:35:22,079
טסה, מה אתה עושה כאן?

879
00:35:22,080 --> 00:35:24,373
אממ, רק הייתי צריך לעבור ליד

880
00:35:24,374 --> 00:35:26,417
ולהרים...

881
00:35:26,418 --> 00:35:28,085
להרים קצת שעווה.

882
00:35:28,086 --> 00:35:29,462
- הא.
- אממ...

883
00:35:29,463 --> 00:35:31,339
מה איתך מה
אתה עושה כאן?

884
00:35:31,340 --> 00:35:33,758
אה, בדיוק הייתי כאן
כי הייתי, הייתי...

885
00:35:33,759 --> 00:35:35,760
מרים קצת קלטת אחיזה.

886
00:35:35,761 --> 00:35:37,303
אה, מילה?

887
00:35:37,304 --> 00:35:39,722
היית צריך קלטת אחיזה חדשה?

888
00:35:39,723 --> 00:35:41,767
הייתי בחוץ.

889
00:35:43,185 --> 00:35:46,396
ובכן, יש לנו סרט אחיזה
ויש לנו שעווה, אז...

890
00:35:47,648 --> 00:35:50,608
- ג'וני, אתה יכול לעזור להם במקום, כאילו...?
כן. כֵּן.

891
00:35:50,609 --> 00:35:52,276
<i>שני הבסיסים פועלים
משני הצדדים שלי</i>

892
00:35:52,277 --> 00:35:55,363
<i>באחר קרוב מאוד
שיחה ממש משיגה אותי</i>

893
00:35:55,364 --> 00:35:58,032
לחשוב שזה צודק
לא מצב בר קיימא.

894
00:35:58,033 --> 00:36:01,702
כאילו, זה לא הוגן כלפיהם,
אבל בעיקר זה לא הוגן בעיני.

895
00:36:01,703 --> 00:36:04,121
אני חושב שזה בערך
זמן שאשמור את זה אמיתי.

896
00:36:04,122 --> 00:36:07,041
לא עכשיו, אבל בקרוב.

897
00:36:07,042 --> 00:36:08,709
20 דולר עבור שעווה?

898
00:36:08,710 --> 00:36:10,711
רוצה להשאיר טיפ?

899
00:36:10,712 --> 00:36:12,630
30, 35 או 40%?

900
00:36:12,631 --> 00:36:14,549
<i>לא יכולתי להסתכן בשניהם
הם מתחילים לחשוד,</i>

901
00:36:14,550 --> 00:36:16,092
<i>אז אני בעצם רק</i>

902
00:36:16,093 --> 00:36:17,969
צ'ה חייב את שניהם כפול.

903
00:36:17,970 --> 00:36:20,721
אז, יכול, אממ, אתה יכול
לאשר את הלוגואים הללו

904
00:36:20,722 --> 00:36:22,098
שוויד שלח
מעל לירידה?

905
00:36:22,099 --> 00:36:24,100
אחי, אין לי את
רוחב פס בשביל זה כרגע.

906
00:36:24,101 --> 00:36:26,060
לא ראית מה
הרגע קרה?

907
00:36:26,061 --> 00:36:28,396
<i>הייתי די סבלני
על ביצוע כל העבודה</i>

908
00:36:28,397 --> 00:36:31,023
בחנות בזמן דאנקן
בדה שקר משוכלל

909
00:36:31,024 --> 00:36:33,192
שאני עובד גרוע
להשתמש כאליבי

910
00:36:33,193 --> 00:36:35,278
לרמות את שניהם
של החברות שלו.

911
00:36:35,279 --> 00:36:36,904
אבל די.

912
00:36:36,905 --> 00:36:38,115
בסדר, דאנק.

913
00:36:39,533 --> 00:36:41,701
אני רק הולך להשמיע קול
כמה מילים ממש מהר.

914
00:36:41,702 --> 00:36:44,412
זה לא בר קיימא אחי.

915
00:36:44,413 --> 00:36:46,247
דני וטס כן
ההומיות, אתה יודע?

916
00:36:46,248 --> 00:36:49,876
זה לא הוגן כלפיהם,
זה לא הוגן כלפי החנות.

917
00:36:49,877 --> 00:36:52,628
והכי חשוב, בראב,

918
00:36:52,629 --> 00:36:54,338
זה לא הוגן כלפיך.

919
00:36:54,339 --> 00:36:57,008
וואו. תודה לך אחי.

920
00:36:57,009 --> 00:36:59,677
- אכפת לי ממך.
פשוט אף פעם לא חשבתי על זה ככה.

921
00:36:59,678 --> 00:37:02,096
אמ, היי, אתה יכול לעשות
לי טובה ממש מהר?

922
00:37:02,097 --> 00:37:05,516
אממ, אתה יכול ללכת בעצמך?

923
00:37:05,517 --> 00:37:09,854
יש לך אומץ...
לא, המרה...

924
00:37:09,855 --> 00:37:12,273
להיכנס לכאן ולהדליק אותי בגז?

925
00:37:12,274 --> 00:37:14,025
אחי, אני יורק עובדות.

926
00:37:14,026 --> 00:37:15,443
אחי, אתה יורק אגדות.

927
00:37:15,444 --> 00:37:17,653
אתה יודע כמה
לחץ שאני נמצא תחת עכשיו?

928
00:37:17,654 --> 00:37:19,197
אבל זה מה שאני אומר.

929
00:37:19,198 --> 00:37:20,656
אוקיי, טוב, אתה יודע
מה אני אומר

930
00:37:20,657 --> 00:37:25,704
אתה, ג'וני ג'וני
מנדז, מפוטרים.

931
00:37:39,885 --> 00:37:42,470
אה, אגורה.
היי.

932
00:37:42,471 --> 00:37:43,971
היי.

933
00:37:43,972 --> 00:37:46,349
- מה קורה?
- מה קורה? אה.

934
00:37:46,350 --> 00:37:49,060
אני ואגורה היינו סופר קרובים
אחרי שניתחנו צפרדע

935
00:37:49,061 --> 00:37:51,687
בפיזיולוגיה של מר דלטון
כיתה א'.

936
00:37:51,688 --> 00:37:54,232
אבל אז שאל שאן
אותי לשיבה הביתה,

937
00:37:54,233 --> 00:37:56,526
ואנחנו פשוט, כאילו, אדיבים
של הפסקת לדבר.

938
00:37:56,527 --> 00:37:59,070
<i>אבל אז היא שלחה לי הודעה
ביום אחר שהיא נתקלה בזאן,</i>

939
00:37:59,071 --> 00:38:01,739
<i>ויש לה פעם בחיים
הזדמנות עסקית.</i>

940
00:38:01,740 --> 00:38:03,824
<i>לקסי רצתה
בדוק גם את זה.</i>

941
00:38:03,825 --> 00:38:06,160
<i>לא בדיוק בטוח למה
וייד נמצא כאן.</i>

942
00:38:06,161 --> 00:38:10,540
אתה נראה כל כך... שונה.

943
00:38:10,541 --> 00:38:12,875
תודה רבה לך. תודה לך.

944
00:38:12,876 --> 00:38:16,045
- כן.
אתה נראה כל כך, כאילו, אותו הדבר.

945
00:38:16,046 --> 00:38:17,922
מה שלומך? מה שלום הוק?

946
00:38:17,923 --> 00:38:20,508
הוא נהדר, כן.
הוא מזדקן כל כך.

947
00:38:20,509 --> 00:38:22,009
הם גדלים כל כך מהר.

948
00:38:22,010 --> 00:38:23,636
אין לך מושג.

949
00:38:23,637 --> 00:38:25,513
הוא פשוט, אה, הוא זז
מחוץ לבית.

950
00:38:25,514 --> 00:38:27,223
אז זה רק אני
וזאן שם עכשיו.

951
00:38:27,224 --> 00:38:29,475
ווייד, אני מניח.

952
00:38:29,476 --> 00:38:31,978
כן, אני רק סוג של בין
פרויקטים עכשיו, אז, אתה יודע,

953
00:38:31,979 --> 00:38:33,813
התמקדות באופטימיזציה
שגרת היום שלי,

954
00:38:33,814 --> 00:38:34,981
- דברים כאלה.
- כיף.

955
00:38:34,982 --> 00:38:38,734
- זה כיף, אז...
- מהי ההזדמנות העסקית הזו?

956
00:38:38,735 --> 00:38:42,822
כי, אתה יודע, הייתי באמת
מחפש את המשאית שלי. באופן מטפורי.

957
00:38:42,823 --> 00:38:44,740
אני מרגיש את זה.

958
00:38:44,741 --> 00:38:48,995
לכל אחד מגיע את שלו
משאית. באופן מטפורי.

959
00:38:48,996 --> 00:38:50,872
- כן.
- מולי,

960
00:38:50,873 --> 00:38:55,960
איך היית מרגיש לגבי
להיכנס לנדל"ן?

961
00:38:55,961 --> 00:38:57,837
אמ, כן, בבקשה.

962
00:38:57,838 --> 00:38:59,005
- כן?
- כן!

963
00:38:59,006 --> 00:39:01,382
בסדר, בוא ניכנס לזה.

964
00:39:01,383 --> 00:39:03,134
אז, האם אתה הבעלים של אמיתי
חברת נדל"ן או משהו?

965
00:39:03,135 --> 00:39:04,927
משהו כזה.

966
00:39:04,928 --> 00:39:06,470
למה אתה מתכוון
"משהו כזה"?

967
00:39:06,471 --> 00:39:08,472
לקסי, תירגע. אתה
לפוצץ לנו את זה.

968
00:39:08,473 --> 00:39:10,600
שאלתי שתי שאלות, מולי.

969
00:39:10,601 --> 00:39:14,103
בעיקרון, אתה משלם חד פעמי
דמי חבר בכל חודש

970
00:39:14,104 --> 00:39:17,231
של $5,000 ישירות אליי,
ואז אתה יכול להיכנס

971
00:39:17,232 --> 00:39:18,983
מסיבות הבית הפתוח שלנו, אירועים.

972
00:39:18,984 --> 00:39:20,568
אתה יכול להיות בתוכנית הריאליטי שלנו.

973
00:39:20,569 --> 00:39:23,362
אז האם מדובר בתשלום חד פעמי,
או שזה פעם בחודש?

974
00:39:23,363 --> 00:39:25,281
בְּדִיוּק. ובכן, בסדר, אתם,

975
00:39:25,282 --> 00:39:27,450
- החלק הכי טוב הוא...
- לקסי.

976
00:39:28,535 --> 00:39:29,869
היי.

977
00:39:29,870 --> 00:39:32,330
אז אתה הולך ל
מפגש מחודש, או מה קורה?

978
00:39:32,331 --> 00:39:34,916
- כן.
זה חולני כי גם אני אהיה שם, אז...

979
00:39:34,917 --> 00:39:37,126
כלומר, אני לא, כאילו, מבחינה טכנית
מוזמן עדיין או מה שלא יהיה,

980
00:39:37,127 --> 00:39:38,836
אבל, כאילו, יש
חייב להיות בדרך כלשהי

981
00:39:38,837 --> 00:39:40,880
שאוכל ללכת, נכון?

982
00:39:40,881 --> 00:39:42,965
כֵּן. סליחה, אגורה,
מה אמרת

983
00:39:42,966 --> 00:39:44,550
זה בסדר.

984
00:39:44,551 --> 00:39:47,137
אז, בעצם, כאילו, הכי טוב
החלק הוא שאתה מגייס אנשים...

985
00:39:48,472 --> 00:39:50,806
ואז אתה עושה עמלה

986
00:39:50,807 --> 00:39:54,268
מכולם
שהם מביאים.

987
00:39:54,269 --> 00:39:55,394
L-כמו משפך.

988
00:39:55,395 --> 00:39:57,230
- בדיוק. בְּדִיוּק.
- כמו משפך.

989
00:39:57,231 --> 00:39:58,981
מה זה
אבל עמלה?

990
00:39:58,982 --> 00:40:01,108
כמו, בתים, מקמנשן.

991
00:40:01,109 --> 00:40:04,403
לאחרונה אנחנו באמת
לתוך ג'נטריפיקציה.

992
00:40:04,404 --> 00:40:06,697
אוי. מַברִיק.

993
00:40:06,698 --> 00:40:09,033
ואני לא ממש אוהב להגיד
מספרים, אבל עשיתי

994
00:40:09,034 --> 00:40:12,870
בין $240,000
ו-250,000 דולר בשנה.

995
00:40:12,871 --> 00:40:14,789
אז 245,000 דולר לשנה?

996
00:40:14,790 --> 00:40:17,584
לא ממש נוח לי
שיתוף מספרים.

997
00:40:18,961 --> 00:40:21,712
אז מה אתה חושב?

998
00:40:21,713 --> 00:40:22,922
אתה בפנים?

999
00:40:22,923 --> 00:40:25,466
אה, אנחנו בפנים.

1000
00:40:25,467 --> 00:40:27,760
לנער.

1001
00:40:37,062 --> 00:40:38,479
הקטור,

1002
00:40:38,480 --> 00:40:41,482
דפוק אחי וואי.

1003
00:40:41,483 --> 00:40:42,567
הרע שלי, וואי.

1004
00:40:42,568 --> 00:40:43,901
רגע, היית עושה
שוב משהו מעוצב?

1005
00:40:43,902 --> 00:40:45,236
כֵּן.

1006
00:40:45,237 --> 00:40:46,445
חיפשתי אותך, דואג.

1007
00:40:46,446 --> 00:40:48,114
הלכת למיץ
בר כמו לפני חמש שעות.

1008
00:40:48,115 --> 00:40:51,868
כן, טוב, חיפשתי
בשביל משהו, הקטור.

1009
00:40:51,869 --> 00:40:53,494
כאילו מה, דואג?

1010
00:40:53,495 --> 00:40:55,955
המשאית הכי גדולה
בכל סימי.

1011
00:40:55,956 --> 00:40:58,040
אוי, לעזאזל, וואי.

1012
00:40:58,041 --> 00:40:59,917
- כן.
- והאם מצאת את זה <i>o qué?</i>

1013
00:40:59,918 --> 00:41:02,003
אתה יודע, מצאתי כמה אפשרויות.

1014
00:41:02,004 --> 00:41:05,006
מצאתי דברים טובים
על, אממ, תמונות Google.

1015
00:41:05,007 --> 00:41:06,507
רק צריך להכין
בטוח שאני יכול להרשות זאת לעצמי.

1016
00:41:06,508 --> 00:41:07,843
איך אנחנו מסתדרים בעסקים?

1017
00:41:09,553 --> 00:41:11,679
מַדוּעַ...? אתה נראה כאילו אתה
עומד לספר לי משהו

1018
00:41:11,680 --> 00:41:13,764
אני לא רוצה לשמוע. ספר
לי משהו טוב, בנאדם.

1019
00:41:13,765 --> 00:41:15,224
תראה, דואג, אני שונאת
להיות הזאב של החדשות הרעות,

1020
00:41:15,225 --> 00:41:17,310
אחי, אבל...
תחזיק מעמד. מה?

1021
00:41:17,311 --> 00:41:18,770
הזאב של החדשות הרעות?

1022
00:41:19,938 --> 00:41:21,898
אתה יודע, כאילו... כאילו
הדוב של החדשות הרעות,

1023
00:41:21,899 --> 00:41:23,482
אלא זאב במקום
כי זה יותר גרוע.

1024
00:41:24,693 --> 00:41:28,196
אחי. לא, זה ה
נושא חדשות רעות.

1025
00:41:28,197 --> 00:41:31,324
זה לא... זה
לא דוב של...

1026
00:41:31,325 --> 00:41:32,533
כן, אני לא חושב, אחי.

1027
00:41:32,534 --> 00:41:33,868
אבל אם נחזור למכירות,

1028
00:41:33,869 --> 00:41:35,995
המכירות הן... הן-הן
די למטה עכשיו, וואי.

1029
00:41:35,996 --> 00:41:37,955
מה נראה האיש?

1030
00:41:37,956 --> 00:41:40,374
בכנות...

1031
00:41:40,375 --> 00:41:43,169
אני חושב שאגוזי המשאית החדשים הם
קצת מציאותי מדי, אחי.

1032
00:41:48,467 --> 00:41:51,594
<i>היינו של Simi Valley
מתקין אגוזי משאית מספר אחת</i>

1033
00:41:51,595 --> 00:41:53,262
<i>כמעט שלוש שנים.</i>

1034
00:41:53,263 --> 00:41:55,181
<i>חשבתי שזה מטורף מתי
התקנו 300 שקים.</i>

1035
00:41:55,182 --> 00:41:57,808
<i>אז, לשבת כאן,
אומר לך שעשינו רשמית</i>

1036
00:41:57,809 --> 00:42:00,228
<i>הותקן מעל 1,500 שקים</i>

1037
00:42:00,229 --> 00:42:02,272
<i>זה פשוט מטורף... כוונת מילים.</i>

1038
00:42:03,815 --> 00:42:07,068
<i>אבל לאחרונה זה פשוט אדיב
להיראות כמו טכנאי האגוזים שלנו</i>

1039
00:42:07,069 --> 00:42:10,863
<i>נעשה קצת טוב מדי.</i>

1040
00:42:10,864 --> 00:42:13,115
אממ...

1041
00:42:13,116 --> 00:42:16,203
כן, אני לא מבין מה הבעיה
הוא. אלה נראים בדיוק כמו האגוזים שלי.

1042
00:42:19,623 --> 00:42:22,375
כן, בחיי, אני חושב שזה
האם הבעיה, אתה יודע?

1043
00:42:22,376 --> 00:42:25,253
אני לא חושב שמישהו רוצה
להסתכל על זוג מציאותי של אגוזים.

1044
00:42:25,254 --> 00:42:26,963
האם זה שערות הכדור?

1045
00:42:26,964 --> 00:42:29,048
אני חושב שזה השערות,
דאוג, הדקויות של זה,

1046
00:42:29,049 --> 00:42:30,341
האורך.

1047
00:42:30,342 --> 00:42:31,467
זה נתקע

1048
00:42:31,468 --> 00:42:32,927
- קצת יותר נמוך מהימין.
- כן.

1049
00:42:32,928 --> 00:42:34,804
זאת אני. זכור,
הם-הם עשו את,

1050
00:42:34,805 --> 00:42:36,973
- הגבס עם האגוזים שלי.
- כן.

1051
00:42:36,974 --> 00:42:38,558
זה היה יום סופר מביך כאן, זוכר?
- כן.

1052
00:42:38,559 --> 00:42:41,185
הם הכניסו את האגוזים שלי לתבנית, אחי.
- אני זוכר, אני זוכר.

1053
00:42:41,186 --> 00:42:42,395
אז אני מתכוון אחי
סנטימטר עבור סנטימטר,

1054
00:42:42,396 --> 00:42:44,105
זה האגוז שלי
שק בידך.

1055
00:42:44,106 --> 00:42:45,648
אני שומע אותך, דואג. אני שומע אותך.

1056
00:42:45,649 --> 00:42:46,899
הקטור...

1057
00:42:46,900 --> 00:42:48,776
תשמור את זה אחד איתי.

1058
00:42:48,777 --> 00:42:52,197
האם זה אומר שאני לא יכול להרשות לעצמי
המשאית הגדולה ביותר בכל סימי?

1059
00:42:53,866 --> 00:42:55,116
כן,

1060
00:42:55,117 --> 00:42:56,326
לא, בחיי.

1061
00:43:00,205 --> 00:43:01,330
<i>נראה כמו</i>

1062
00:43:01,331 --> 00:43:04,667
אני די מתמודד עם כל אחד
סוג המצוקה המוכר לאדם.

1063
00:43:04,668 --> 00:43:06,544
אבל המחשבה על
להופיע למפגש המחודש

1064
00:43:06,545 --> 00:43:08,504
בלי החולה ביותר
משאית זה עתה

1065
00:43:08,505 --> 00:43:09,964
<i>רודפים את החלומות שלי.</i>

1066
00:43:09,965 --> 00:43:12,049
<i>אני פשוט לא יכול להרשות
שזה יקרה.</i>

1067
00:43:12,050 --> 00:43:14,802
תהיה לי המשאית הטובה ביותר

1068
00:43:14,803 --> 00:43:17,263
בהיי סימי
איחוד של עשר שנים,

1069
00:43:17,264 --> 00:43:19,307
או ששמי לא
קסנדר חוסיין סנדרס.

1070
00:43:23,395 --> 00:43:26,063
<i>המפגש הוא רק
בעוד שבועיים,</i>

1071
00:43:26,064 --> 00:43:29,192
<i>אז חשבתי על הדרך הטובה ביותר
כדי להבין תוכנית משחק</i>

1072
00:43:29,193 --> 00:43:31,485
יהיה להזמין את
סגל מעל לבעיטה.

1073
00:43:31,486 --> 00:43:33,362
- יו.
- מה קורה, ילד?

1074
00:43:33,363 --> 00:43:35,323
<i>אבל באמת זה רק א
סיעור מוחות סש בתחפושת.</i>

1075
00:43:35,324 --> 00:43:36,407
מה קורה אחי?

1076
00:43:36,408 --> 00:43:39,994
יש לנו דאינריז אמיתית
טארגריין כאן על הגריל.

1077
00:43:39,995 --> 00:43:42,371
שתוק, ברייס, כולם
אוהב קצת char, אחי.

1078
00:43:42,372 --> 00:43:43,664
Xan, אתה נראה מנופח, אחי.

1079
00:43:43,665 --> 00:43:45,750
הו, תודה, אחי.
- נפוח.

1080
00:43:45,751 --> 00:43:47,627
הגיע הזמן שמישהו
אמר משהו.

1081
00:43:47,628 --> 00:43:49,212
בסדר, די עם זה, חבר'ה.

1082
00:43:49,213 --> 00:43:51,881
יש לנו שבועיים למפגש המחודש,
אז חשבתי שזה יהיה זמן טוב

1083
00:43:51,882 --> 00:43:54,842
לעשות משהו מהיר, אה,
עדכון מחלת החוליה.

1084
00:43:54,843 --> 00:43:56,344
ברייס, אתה בטוח
הקידום הזה?

1085
00:43:56,345 --> 00:43:58,804
לא, אני ממש כעסתי שנבגדתי
על ידי כולם שם,

1086
00:43:58,805 --> 00:44:01,432
אז אני רק אתמקד
על להיות הכי מרופט.

1087
00:44:01,433 --> 00:44:04,018
הו, מילה. אז אתה יכול
למקד את כל המאמצים שלך

1088
00:44:04,019 --> 00:44:05,520
עוזר לי למצוא את
המשאית הגדולה ביותר בסימי?

1089
00:44:05,521 --> 00:44:08,064
בדיוק, כן. אני
כבר התלבטתי, אז...

1090
00:44:08,065 --> 00:44:09,190
אני לא יודע אחי,

1091
00:44:09,191 --> 00:44:11,526
פיניאס בוסטמנטה מחפש
די מיואש בימים אלה.

1092
00:44:11,527 --> 00:44:15,238
יו, הוא נראה מיואש...
לעזאזל... ודפוק.

1093
00:44:15,239 --> 00:44:16,822
שתוק, אחי, אתה
אפילו לא בא אחי

1094
00:44:16,823 --> 00:44:18,991
- אני בא.
- אה, כן?

1095
00:44:18,992 --> 00:44:20,368
- אתה בא?
כן, אני הולך לבוא.

1096
00:44:20,369 --> 00:44:21,452
- אתה בא?
- עם לקסי.

1097
00:44:21,453 --> 00:44:23,454
אני הולך להעיר אותה מתי
היא מגיעה לכאן, כנראה.

1098
00:44:23,455 --> 00:44:24,580
בגלל זה אני לובש
כל כך הרבה קלן.

1099
00:44:24,581 --> 00:44:25,706
כן, חשבתי שהרחתי את התחת.

1100
00:44:25,707 --> 00:44:28,000
<i>אחי, דעתם של כולם כל כך מוסחת.</i>

1101
00:44:28,001 --> 00:44:30,837
אני מחזיק את זה ביחד,
כאילו, סופר טוב,

1102
00:44:30,838 --> 00:44:34,632
אך ללא ידיעתו
נבחרת, אני כועסת.

1103
00:44:34,633 --> 00:44:37,510
חבר'ה, שתוק ו
להתמקד! קדימה!

1104
00:44:37,511 --> 00:44:39,220
כן, שתוק, חבר'ה.

1105
00:44:39,221 --> 00:44:40,555
אם אנחנו הולכים למשוך
במשאית של Xan,

1106
00:44:40,556 --> 00:44:42,390
אנחנו חייבים לוודא שהוא
זוכה במשאית השנה.

1107
00:44:42,391 --> 00:44:43,641
תודה לך.

1108
00:44:43,642 --> 00:44:46,435
למזלי, אני גר איתו,
ולעתיד הנראה לעין,

1109
00:44:46,436 --> 00:44:48,062
אז אני יכול להיות סופר
מועיל, אבל כמו,

1110
00:44:48,063 --> 00:44:49,772
אנחנו נצטרך
כל הידיים על הסיפון.

1111
00:44:49,773 --> 00:44:52,316
היי.
דאנק, אתה יכול לעזור, נכון?

1112
00:44:52,317 --> 00:44:53,526
דאנקן.

1113
00:44:53,527 --> 00:44:56,112
אחי, יש לי הרבה דברים
כרגע, בסדר? יֵשׁוּעַ.

1114
00:44:56,113 --> 00:44:57,405
יש לי טיפה מתקרבת.

1115
00:44:57,406 --> 00:45:00,449
אה, כן? יש לך א
ירידה גדולה מתקרבת?

1116
00:45:00,450 --> 00:45:04,829
ואני עדיין מנסה להבין
כל המצב הזה שם, אז...

1117
00:45:04,830 --> 00:45:06,372
אה, כן.

1118
00:45:06,373 --> 00:45:07,582
מה התוכנית שלך שם, אחי?

1119
00:45:07,583 --> 00:45:08,916
כן, מה זה
לתכנן עם זה, דאנק?

1120
00:45:08,917 --> 00:45:10,084
קיבלתי את ההחלטה שלי.

1121
00:45:10,085 --> 00:45:13,045
אני אודיע לכם
מחר, 17:00 PST.

1122
00:45:13,046 --> 00:45:14,505
כבר יצרו כובעים.

1123
00:45:14,506 --> 00:45:17,216
אתה תעשה את זה כמו שאתה עושה
מתחייבים למכללה?

1124
00:45:17,217 --> 00:45:20,094
זה בדיוק מה
אני אעשה זאת, ווייד.

1125
00:45:22,973 --> 00:45:25,224
<i>אחרי שנתקלתי ב
דני ב-Dunc Surf,</i>

1126
00:45:25,225 --> 00:45:27,018
אני מרגיש שכדאי לי כנראה
לוודא שהיא לא תרגיש מוזר

1127
00:45:27,019 --> 00:45:29,270
על כך שהופיעתי ל
המפגש המחודש עם דאנקן.

1128
00:45:29,271 --> 00:45:32,481
ואני מרגיש כמו השיחה הזו
יש פוטנציאל להיות מאוד מביך,

1129
00:45:32,482 --> 00:45:36,360
אז חשבתי שעדיף מהר
לקרוע אחד לכיפה כדי להרגיע את העצבים שלי.

1130
00:45:36,361 --> 00:45:38,614
- היו כאילו, מה, שישה?
- הו!

1131
00:45:46,496 --> 00:45:49,373
אז, דני, איך הולך?

1132
00:45:49,374 --> 00:45:52,251
אממ, זאת אומרת, אני קצת
שקשקש אגב

1133
00:45:52,252 --> 00:45:55,379
הרגע שיכנת את ה-El Brazo Especial הזה,
אבל חוץ מזה אני די טוב.

1134
00:45:55,380 --> 00:45:58,342
איך העניינים עם,
אממ, אתה ודנקן?

1135
00:45:59,510 --> 00:46:00,885
מַה?

1136
00:46:00,886 --> 00:46:04,263
האם דברים, כמו,
מביך ביניכם?

1137
00:46:04,264 --> 00:46:06,057
כאילו, אתם מדברים?

1138
00:46:06,058 --> 00:46:08,434
או, טסה.

1139
00:46:08,435 --> 00:46:12,105
זה, כאילו, קשקוש סופר
שאלה אקראית. אממ...

1140
00:46:13,232 --> 00:46:14,358
אני אוהב אותך.

1141
00:46:15,484 --> 00:46:17,652
אני אוהב את <i>ך.</i>

1142
00:46:17,653 --> 00:46:22,490
כאילו, אולי, כאילו, אחד או שניים
פעמים בסך הכל, אבל לא ממש, לא.

1143
00:46:22,491 --> 00:46:24,284
מה איתך?

1144
00:46:25,661 --> 00:46:28,913
אני אוהב אותך.
- אני אוהב <i>ך.</i>

1145
00:46:30,249 --> 00:46:33,251
- אממ... אני בעצם...
-דני,

1146
00:46:33,252 --> 00:46:35,002
שקלת
לרכוש בית?

1147
00:46:35,003 --> 00:46:37,380
- אה...
- לאחרונה נכנסתי לתחום הנדל"ן.

1148
00:46:37,381 --> 00:46:38,714
- אה, מגניב.
- ירה בך על כמה קישורים.

1149
00:46:38,715 --> 00:46:40,216
כן, לא, ראיתי.
- אתה רואה את הקישורים?

1150
00:46:40,217 --> 00:46:42,176
ראיתי את הקישורים. כל כך הרבה.
- אני אוהב את זה.

1151
00:46:42,177 --> 00:46:43,845
- לייק, 20 או 30 קישורים.
- מממממ.

1152
00:46:43,846 --> 00:46:45,429
<i>האם זה רק אני,</i>

1153
00:46:45,430 --> 00:46:48,724
או האם מולי הפכה לאמיתית
סוכן נדל"ן, כאילו, לפני שבוע?

1154
00:46:48,725 --> 00:46:51,769
בוא נקנה משהו בקרוב, כן?
אני חושב שאני שומע את הדלת.

1155
00:46:51,770 --> 00:46:53,104
- האם זו הדלת?
- זה הזמן!

1156
00:46:53,105 --> 00:46:54,814
- היי. - וואו.
- לך לכאן.

1157
00:46:54,815 --> 00:46:58,276
- מה קורה, משפחה? ברכות שמש.
- מה שלומך?

1158
00:46:58,277 --> 00:47:00,069
הו, זה כל כך טוב לראות אותך.

1159
00:47:00,070 --> 00:47:01,779
יו, חשבתי כך
היה הילד שלך, דואג.

1160
00:47:01,780 --> 00:47:03,739
אתה פשוט תיתן לו
לסחוף את הילדה שלך ככה?

1161
00:47:03,740 --> 00:47:05,783
<i>היא רוצה לשחק את הישן</i>

1162
00:47:05,784 --> 00:47:07,743
"תביא את הקודם שלו
שותף לחדר בקולג'

1163
00:47:07,744 --> 00:47:10,329
"אל החזרה לעשות
הוא קנאי".

1164
00:47:10,330 --> 00:47:11,455
קלאסי.

1165
00:47:11,456 --> 00:47:14,542
<i>תראה, הלכתי לקולג' עם
אלדיס. גרתי איתו.</i>

1166
00:47:14,543 --> 00:47:16,002
<i>הוא זרק איתי את תערוכת האמנות שלי.</i>

1167
00:47:16,003 --> 00:47:17,461
<i>אני מכיר אותו טוב מאוד.</i>

1168
00:47:17,462 --> 00:47:19,255
כאילו, הם כל כך לא
נכונים אחד לשני.

1169
00:47:19,256 --> 00:47:21,549
זה כאילו, אפילו לא אכפת לי. כאילו,
הם לעולם לא יגמרו ביחד.

1170
00:47:21,550 --> 00:47:23,217
לְהִשְׁתַכְשֵׁך!

1171
00:47:23,218 --> 00:47:24,719
אתה הולך להכות לו את התחת?

1172
00:47:24,720 --> 00:47:26,095
כֵּן.

1173
00:47:26,096 --> 00:47:28,264
יו. עיוור לו, טיפש.

1174
00:47:28,265 --> 00:47:30,266
ישר תדפוק אותו עכשיו.

1175
00:47:30,267 --> 00:47:32,269
- אני אעשה זאת מיד.
תדפוק אותו, אחי.

1176
00:47:34,605 --> 00:47:35,980
- מה קורה?
- הבחור שלי!

1177
00:47:35,981 --> 00:47:39,025
היי! הו!

1178
00:47:39,026 --> 00:47:42,486
הו, הלב שלי פשוט
דילג על פעימה, אחי.

1179
00:47:42,487 --> 00:47:44,697
- מה קורה?
הו, כלום, בנאדם.

1180
00:47:44,698 --> 00:47:46,199
זה כל כך חולני שאתה כאן, בנאדם.
- כן? מה שלומך?

1181
00:47:46,200 --> 00:47:48,242
זה נהדר לראות אותך, אחי.
אני בסדר, בנאדם. מה שלומך?

1182
00:47:48,243 --> 00:47:49,619
כן, אתה טוב?

1183
00:47:49,620 --> 00:47:51,871
-כן, אחי. אני אדיר.
- בסדר.

1184
00:47:51,872 --> 00:47:53,664
אתה פשוט נראה לחוץ.

1185
00:47:53,665 --> 00:47:54,957
אתה כאן עם לקסי?

1186
00:47:54,958 --> 00:47:56,959
כן, אחי. זה שלי
תה ג'ינג'ר קטן, אחי.

1187
00:47:56,960 --> 00:47:58,461
- מה?
- כן.

1188
00:47:58,462 --> 00:48:00,922
מטורף שהיא הביאה אותך,
גבר. סופר צונן, אבל.

1189
00:48:00,923 --> 00:48:02,089
ובכן, היינו תלויים
בחוץ הרבה לאחרונה.

1190
00:48:02,090 --> 00:48:04,800
- אתם הסתובבתם?
כן, אחי, מבלה הרבה זמן.

1191
00:48:04,801 --> 00:48:08,179
הלכתי למדבר בסוף השבוע האחרון,
יישר מחדש את צ'אקרת הגרון שלה.

1192
00:48:08,180 --> 00:48:09,847
זה כל כך טוב לשמוע.

1193
00:48:09,848 --> 00:48:12,475
- כן.
- אני אוהב צ'אקרות. כן, אחי.

1194
00:48:12,476 --> 00:48:14,769
נֶחְמָד. אתה בטוח
הכל בסדר?

1195
00:48:14,770 --> 00:48:17,063
יו, אם כבר מדברים על דפיקות טיפשים,

1196
00:48:17,064 --> 00:48:18,606
איפה הילד שלך, Xan?

1197
00:48:18,607 --> 00:48:19,690
WHO?

1198
00:48:19,691 --> 00:48:23,277
הבן שלך הוק? הוא מגיע?

1199
00:48:23,278 --> 00:48:25,364
כן, הוא יהיה כאן עוד מעט.

1200
00:48:26,823 --> 00:48:28,449
עדיף שלא יופיע.

1201
00:48:28,450 --> 00:48:30,326
כלומר...

1202
00:48:30,327 --> 00:48:32,078
הוא הולך להופיע, אז...

1203
00:48:32,079 --> 00:48:34,705
עדיף שלא.

1204
00:48:34,706 --> 00:48:37,750
למקרה שלא ידעת, אני כן
לא מעריץ של בנו של קסנדר.

1205
00:48:37,751 --> 00:48:40,086
מעולם לא היה. לעולם לא יהיה.

1206
00:48:40,087 --> 00:48:41,462
יו, למה הוא מחפש
אלי ככה?

1207
00:48:41,463 --> 00:48:43,583
מה קורה, חבר קטן? אתה
יש לך בעיית בהייה, חבר?

1208
00:48:44,675 --> 00:48:46,843
כאילו מה, אחי? הוא פשוט
מסתכל עליך. הוא תינוק.

1209
00:48:46,844 --> 00:48:49,679
הוא רק מסתכל עליך.
- תסתכל על הפנים שלו. פרצוף קטן ומטומטם.

1210
00:48:49,680 --> 00:48:51,222
לְהַפְסִיק.

1211
00:48:51,223 --> 00:48:53,057
יו, Xan, קח את הילד שלך, דואג.

1212
00:48:53,058 --> 00:48:54,767
היי. היי. היי.
הוא קטן, אחי.

1213
00:48:54,768 --> 00:48:56,185
- מה קורה?
- מה אמרת?

1214
00:48:56,186 --> 00:48:58,980
מכיוון שהוא היה רק אחד, זה
פשוט היה בשר בקר ללא הפסקה.

1215
00:48:58,981 --> 00:49:02,692
אבל בסוף העונה השנייה, חשבתי
אני אהיה גבר גדול יותר ולבסוף מועך את זה.

1216
00:49:02,693 --> 00:49:04,819
אבל כעבור כמה שנים,
כשהיה כולו מבוגר,

1217
00:49:04,820 --> 00:49:07,488
הטיפש הזה ניגש אליי בשעה
החתונה של קסנדר עדיין עצבנה.

1218
00:49:07,489 --> 00:49:09,240
עדיין לא מאמין לך
איים לנעול אותי במכונית לוהטת

1219
00:49:09,241 --> 00:49:10,616
עם החלונות
מגולגל, אבל.

1220
00:49:10,617 --> 00:49:12,201
- אתה זוכר את זה?
- תשמרי על הגב שלך.

1221
00:49:12,202 --> 00:49:15,830
כי הבשר הזה הוא
חזרה רשמית.

1222
00:49:15,831 --> 00:49:16,956
בסדר, אז.

1223
00:49:16,957 --> 00:49:19,041
בשלב הזה, אני אפילו לא
אכפת אם זה הבן של קסנדר.

1224
00:49:19,042 --> 00:49:20,376
ולא אכפת לי בן כמה הוא.

1225
00:49:20,377 --> 00:49:22,336
אם הוא יופיע,
זה ידיים על הראייה.

1226
00:49:22,337 --> 00:49:24,423
וזה על כנופיה עבור
אמיתי, באמת, מותק שלי.

1227
00:49:25,632 --> 00:49:26,716
נֵץ!

1228
00:49:26,717 --> 00:49:28,050
אוי.

1229
00:49:28,051 --> 00:49:30,094
- אמא, היי.
- היי.

1230
00:49:30,095 --> 00:49:32,263
- אה, תודה שבאת.
- כמובן. דני: תראה אותו.

1231
00:49:32,264 --> 00:49:33,431
הוק, תראה אותך.
היי, מה שלומך?

1232
00:49:33,432 --> 00:49:34,891
- אוי.
טוב לראות אותך, חבר.

1233
00:49:34,892 --> 00:49:37,226
הולך לבעוט בו עם הבנים?
תעזבי אותי בשקט, אמא.

1234
00:49:37,227 --> 00:49:38,978
היי.

1235
00:49:38,979 --> 00:49:40,229
מה קורה? דוד ווייד!

1236
00:49:40,230 --> 00:49:42,273
- מה קורה, ספורט?
- מה קורה? טוב לראות אותך.

1237
00:49:42,274 --> 00:49:43,649
- מה שלומך?
היי.

1238
00:49:43,650 --> 00:49:45,277
- מה קורה, ילד?
- יו. -

1239
00:49:49,907 --> 00:49:51,866
- אבא.
- מה קורה, בן?

1240
00:49:51,867 --> 00:49:54,994
האם הוא לא סתם, כאילו,
18 בחתונה?

1241
00:49:54,995 --> 00:49:57,538
- כן.
אני יודע. הוא גדל כל כך מהר.

1242
00:49:57,539 --> 00:49:59,665
אבל זה לא מוזר?

1243
00:49:59,666 --> 00:50:01,250
הוא כמו בחור זקן עכשיו.

1244
00:50:01,251 --> 00:50:03,378
- לקסי. אל תהיה גס רוח.
- ברצינות?

1245
00:50:04,922 --> 00:50:07,549
אה, תקתק. היי, ברייס, אני
אפילו לא ראיתי אותך שם.

1246
00:50:11,762 --> 00:50:14,180
בסדר, חבר'ה,
בחזרה למשאית שלי.

1247
00:50:14,181 --> 00:50:15,765
אז, חיפשתי באינטרנט,

1248
00:50:15,766 --> 00:50:18,100
וזה היה די קשה למצוא
משאית בטווח המחירים הנכון

1249
00:50:18,101 --> 00:50:19,644
זה יותר חולה מזה של ג'ת'ו.

1250
00:50:19,645 --> 00:50:22,940
אחי, זה כל כך נכון,
המשאית של ג'ת'ו חולה.

1251
00:50:24,650 --> 00:50:26,067
תודה, דאנקן.

1252
00:50:26,068 --> 00:50:28,237
למה שלא פשוט
לגנוב את המשאית של ג'ת'ו?

1253
00:50:29,696 --> 00:50:30,947
למה אתה מתכוון?

1254
00:50:30,948 --> 00:50:32,198
הטיפשים האלה, אחי.

1255
00:50:32,199 --> 00:50:34,116
אני אומר שאנחנו גובים את המשאית,

1256
00:50:34,117 --> 00:50:36,160
להחליף את הסאונד
מערכת, קבל מערכת טובה יותר,

1257
00:50:36,161 --> 00:50:38,204
צבע אותו שחור מט, ̊
ואז זו המשאית שלך.

1258
00:50:38,205 --> 00:50:40,748
ולא יהיה להם אחד בשביל
המפגש המחודש. הבעיה נפתרה.

1259
00:50:40,749 --> 00:50:42,583
זאת אומרת, זה יהיה
להיות הרבה פחות יקר.

1260
00:50:42,584 --> 00:50:45,294
כל כך נכון. מה אתה חושב
על כל זה, הוק?

1261
00:50:45,295 --> 00:50:46,754
למען האמת,

1262
00:50:46,755 --> 00:50:49,465
אני מאוד רוצה לתרום
עכשיו לשיחה הזו,

1263
00:50:49,466 --> 00:50:52,844
אבל אני מקבל את אלה ברצינות
כבוי ויברציות של דאנקן וג'וני.

1264
00:50:52,845 --> 00:50:54,137
מה נסגר איתכם?

1265
00:50:56,098 --> 00:50:58,724
מה אתה מדבר...? אנחנו
טוב. הכל קריר.

1266
00:50:58,725 --> 00:51:02,061
לא, כן, אני בהחלט חש, כאילו,
הרבה אנרגיית הילה אפלה כאן.

1267
00:51:02,062 --> 00:51:04,730
- משהו בהחלט לא בסדר כאן, אתה יודע?
- נכון?

1268
00:51:04,731 --> 00:51:07,316
כן, שמתי לב לזה קודם, אני פשוט...
אני פשוט לא רציתי לשמוע על זה.

1269
00:51:07,317 --> 00:51:09,360
הכל בסדר בין לבין
אני וג'וני, בסדר?

1270
00:51:09,361 --> 00:51:11,320
התלבטנו קצת
הוא פוטר מהעבודה, אבל...

1271
00:51:11,321 --> 00:51:12,655
רגע, מה?

1272
00:51:12,656 --> 00:51:14,949
- שיחה טובה. לִכאוֹב.
- חוץ מזה הכל מגניב.

1273
00:51:14,950 --> 00:51:17,827
פיטרת את ג'וני? זה כל כך מוזר,
אחי. הוא החבר הכי טוב שלך.

1274
00:51:17,828 --> 00:51:21,455
הכל בסדר, חבר'ה. ברצינות,
הכל מגניב. יָמִינָה?

1275
00:51:21,456 --> 00:51:24,208
כלומר, לא. לא מגניב בכלל.

1276
00:51:24,209 --> 00:51:27,461
כאילו, אני מרגיש מאוד
המום ו, אממ...

1277
00:51:27,462 --> 00:51:30,298
כאילו, אני לא יודע לאן...
מה לעשות עם החיים שלי עכשיו.

1278
00:51:30,299 --> 00:51:32,091
באמת. כאילו, אני
פשוט עשה...

1279
00:51:32,092 --> 00:51:34,302
בסדר, בסדר, בסדר,
בסדר, בסדר, הבנו, הבנו.

1280
00:51:34,303 --> 00:51:35,636
דאנקן, תן לו לדבר.

1281
00:51:35,637 --> 00:51:36,971
יו, תישאר מחוץ לזה, בחור גדול.

1282
00:51:36,972 --> 00:51:39,432
שתוק, ברייס. זה לא שלי
אשמתך שהתבאסת בהחלקה.

1283
00:51:39,433 --> 00:51:41,058
דאנקן,

1284
00:51:41,059 --> 00:51:43,352
הוויברציות שלך לא
היה פוסי במשך חודשים.

1285
00:51:43,353 --> 00:51:45,104
ובנוסף לכך,
אתה מרושע אליי

1286
00:51:45,105 --> 00:51:47,023
בזמן שאנחנו מקבלים
מוכן לירידה ענקית

1287
00:51:47,024 --> 00:51:49,358
ואני מריץ את Dunc Surf סולו?

1288
00:51:49,359 --> 00:51:52,862
הכל כדי שתוכל לצאת עם דני וטסה
תוך כדי שהוא משקר על זה ומאשים אותי?

1289
00:51:52,863 --> 00:51:54,239
- מה?
- מה?

1290
00:51:57,618 --> 00:51:59,328
דאנקן, הוא היה רציני?

1291
00:52:00,787 --> 00:52:02,580
מה זה ביד שלה?

1292
00:52:02,581 --> 00:52:05,374
אחי, זה מיקרופון פרבולי. הם
יכול לשמוע את כל מה שאמרנו.

1293
00:52:05,375 --> 00:52:06,792
למה יש לה את זה?

1294
00:52:06,793 --> 00:52:08,419
מולי, למה את
האזנה?!

1295
00:52:08,420 --> 00:52:10,630
אני רק הצגתי
להם איך זה עובד.

1296
00:52:10,631 --> 00:52:11,923
יצאת עם דאנקן?
כן, מאז החתונה.

1297
00:52:11,924 --> 00:52:14,884
מַה? יצאתי לדייטים
אותו מאז החתונה.

1298
00:52:14,885 --> 00:52:17,595
אני כל כך מבולבל. אתם
שניהם יוצאים עם דאנקן?

1299
00:52:17,596 --> 00:52:20,515
היי, חבר'ה. אממ תקשיב...

1300
00:52:20,516 --> 00:52:23,059
קודם כל, בואו
פשוט תירגע, בסדר?

1301
00:52:23,060 --> 00:52:25,394
אממ, אני יכול לתקן את זה, הכל
נכון? יש לי תוכנית.

1302
00:52:25,395 --> 00:52:27,063
האם ראית את הסרט <i>Savages?</i>

1303
00:52:27,064 --> 00:52:29,273
האנדררייטד בצורה קיצונית
הסרט של אוליבר סטון

1304
00:52:29,274 --> 00:52:31,359
עם בלייק לייבלי איפה שהיא נמצאת
לצאת עם שני בחורים לוהטים בו זמנית

1305
00:52:31,360 --> 00:52:32,777
והם גרים ב
מסע הרמוני?

1306
00:52:32,778 --> 00:52:34,153
בדיוק, כן.

1307
00:52:34,154 --> 00:52:36,239
אז חשבתי,
מה אם השלושה...?

1308
00:52:36,240 --> 00:52:37,698
- הו!
- הו!

1309
00:52:38,951 --> 00:52:41,410
- הו!
- הו, אלוהים.

1310
00:52:41,411 --> 00:52:43,955
אני רק אתחיל פודקאסט
כדי שאוכל לדבר עליך שטויות.

1311
00:52:43,956 --> 00:52:46,415
- הו!
- את לא מתכוונת לזה, מותק, את לא מתכוונת לזה.

1312
00:52:46,416 --> 00:52:47,667
אולי אני אשכב עם
אחד החברים הכי טובים שלך.

1313
00:52:47,668 --> 00:52:49,001
הו!

1314
00:52:49,002 --> 00:52:50,878
איזה מהם, אתה חושב?

1315
00:52:50,879 --> 00:52:51,963
אנחנו יכולים להבין את זה.

1316
00:52:51,964 --> 00:52:54,716
טס. דן.

1317
00:53:04,184 --> 00:53:05,269
- אידיוט.
- אידיוט.

1318
00:53:13,443 --> 00:53:15,528
יו, יו. היי, בנאדם.

1319
00:53:15,529 --> 00:53:17,446
אכפת לך לחבר אותי
איזה סרט אחיזה לחפיסה הזו?

1320
00:53:17,447 --> 00:53:20,825
אני לא יודע, אתה יכול לחבר אותי
להחיות שני מערכות יחסים מרוסקות

1321
00:53:20,826 --> 00:53:24,580
עם החברות לשעבר שלי שפשוט היכו
התחת שלי בזמן שהחברים שלי צפו?

1322
00:53:26,206 --> 00:53:27,957
לא, רק קלטת האחיזה בסדר.

1323
00:53:27,958 --> 00:53:30,084
כן, אחי, תן ​​לי את הלוח שלך, לגמרי.
- מעריך את זה. תודה לך.

1324
00:53:30,085 --> 00:53:31,169
- מדהים.
- יו!

1325
00:53:31,170 --> 00:53:33,838
- יו, יו, יו, יו, תירגע, תרגע.
- צננו, צננו, צננו.

1326
00:53:33,839 --> 00:53:35,506
- הוא התנדנד אליי, דואג. הוא התנדנד לעברי.
- ברור שלא עשיתי זאת.

1327
00:53:35,507 --> 00:53:36,924
- התנדנדת אליו?
- לא, למה שאעשה את זה?

1328
00:53:36,925 --> 00:53:38,301
תחזיק אותי אחורה, דואג.
- לא.

1329
00:53:38,302 --> 00:53:39,886
בסדר, אני פשוט הולך
לך ל-Cal Surf, טיפש.

1330
00:53:39,887 --> 00:53:42,513
- לא! רגע, תחזור!
פשוט עזוב, אחי. בוא נצא החוצה.

1331
00:53:42,514 --> 00:53:44,432
- קדימה. אנחנו הולכים לעשן "J."
- תחזור!

1332
00:53:44,433 --> 00:53:46,934
אתה צריך קרע. בוא נלך.

1333
00:53:46,935 --> 00:53:49,437
<i>היה לי הכל. שניים
חברות לוהטות מעשנות.</i>

1334
00:53:49,438 --> 00:53:51,063
<i>חנות גלישה/סקייט משלי.</i>

1335
00:53:51,064 --> 00:53:54,902
<i>אגרוף מלא לחלוטין
כרטיס מ-Franco's Tacos.</i>

1336
00:53:56,320 --> 00:53:57,905
<i>ועכשיו הכל נעלם.</i>

1337
00:53:59,156 --> 00:54:03,284
<i>אתה... לא מבין
כמה עצוב הרגע הזה</i>

1338
00:54:03,285 --> 00:54:05,620
<i>כשאתה אוכל את הטאקו האלה</i>

1339
00:54:05,621 --> 00:54:07,538
ואין לך את
כרטיס ניקוב יותר.

1340
00:54:07,539 --> 00:54:10,500
והם אפילו לא יתנו
אתה מנקב עוד כרטיס

1341
00:54:10,501 --> 00:54:12,793
עד שתבוא בפעם הבאה.

1342
00:54:12,794 --> 00:54:15,755
הטאקו החינמי לא יכול לספור
לקראת כרטיס האגרוף הבא שלך.

1343
00:54:15,756 --> 00:54:18,508
אמרו לי את זה. הם
ודא שאני יודע את זה.

1344
00:54:18,509 --> 00:54:21,887
ואולי אפילו אלך למייקל
ולקבל חורים משלי.

1345
00:54:42,824 --> 00:54:45,993
- מרגיש יותר טוב?
- לא.

1346
00:54:45,994 --> 00:54:48,829
עדיין מרגיש AF מלנכולי.

1347
00:54:48,830 --> 00:54:51,999
אה, זה מזכיר לי, אחי.
אבא שלך הגיע מוקדם יותר היום.

1348
00:54:52,000 --> 00:54:54,710
הוא אמר לקנות את החנות
הייתה השקעה נוראית,

1349
00:54:54,711 --> 00:54:56,754
ואם אתה לא מקבל את שלך
מספרים עלו במפגש המחודש,

1350
00:54:56,755 --> 00:54:58,214
הוא הופך את זה
לתוך חנות ואפי.

1351
00:54:58,215 --> 00:55:00,007
- מה?
אני יודע.

1352
00:55:00,008 --> 00:55:01,384
אחי, המפגש יהיה בעוד עשרה ימים.

1353
00:55:01,385 --> 00:55:03,594
למה חיכית עד אחרי
ה"J" שיגיד לי את זה?

1354
00:55:03,595 --> 00:55:05,805
כי אם היית יודע, אתה
היה משחרר את ה"J."

1355
00:55:05,806 --> 00:55:08,391
כמובן שהייתי משחררת
ה-"J." אני לא יכול להיות גבוה עכשיו.

1356
00:55:08,392 --> 00:55:11,143
בְּדִיוּק. ידעתי את זה.

1357
00:55:11,144 --> 00:55:14,647
אבל, כן, אבא שלך נראה יפה
מת על מילוי המקום הזה, בנאדם.

1358
00:55:14,648 --> 00:55:17,024
הוא אפילו הציע לי עבודה ב
החנות שלו ברחוב.

1359
00:55:17,025 --> 00:55:19,403
איזה זין.
אני יודע, נכון?

1360
00:55:20,863 --> 00:55:22,864
- גם אני בפשטות לקחתי את זה.
- מה?

1361
00:55:22,865 --> 00:55:25,783
זה פראי אחי. אני
עובד ב-Cal Surf עכשיו.

1362
00:55:25,784 --> 00:55:27,410
טוב, אני כנראה צריך
לצאת לדרך, בכנות.

1363
00:55:27,411 --> 00:55:29,203
אבא שלך מנהל ספינה צמודה, אחי.

1364
00:55:29,204 --> 00:55:30,371
- אחי, מה?
אני לא רוצה לאחר.

1365
00:55:30,372 --> 00:55:32,206
טאקר, מה ה"S"?
מה אני אעשה עכשיו?

1366
00:55:32,207 --> 00:55:36,210
ובכן, של האובר שלי
כאן. אני חייב ללכת.

1367
00:55:36,211 --> 00:55:38,921
איך זמנת
זה כל כך מושלם?

1368
00:55:38,922 --> 00:55:40,299
טאקר.

1369
00:55:41,508 --> 00:55:42,885
לִתְחוֹב.

1370
00:55:43,927 --> 00:55:45,428
לִתְחוֹב!

1371
00:55:45,429 --> 00:55:47,181
טאקר.

1372
00:55:51,560 --> 00:55:54,645
מה טוב? ברוך הבא
חזרה אל <i>הו, תרמיל שלי!</i>

1373
00:55:54,646 --> 00:55:57,231
הכי מעורר השראה
תרמיל בכל סימי.

1374
00:55:57,232 --> 00:55:58,441
עַל בָּטוּחַ.

1375
00:55:58,442 --> 00:56:00,318
אני רק רוצה
להתחיל באמירה

1376
00:56:00,319 --> 00:56:02,445
שלדעתי הבעיה
עם הדור הזה

1377
00:56:02,446 --> 00:56:03,988
זה חבר'ה בימים אלה,

1378
00:56:03,989 --> 00:56:07,200
הם רק רוצים לצאת עם שתי נשים ב
פעם אחת ובעלת חנות גלישה, אתה יודע?

1379
00:56:07,201 --> 00:56:08,951
<i>אחרי שגיליתי את זה דאנקן</i>

1380
00:56:08,952 --> 00:56:12,955
בגד בי עם שלו
חברה לשעבר והחברה השלישית הכי טובה שלי,

1381
00:56:12,956 --> 00:56:16,501
התחלתי לשלוח לו א
חבורה של תזכירי קול כועסים.

1382
00:56:16,502 --> 00:56:18,669
ואז גיליתי

1383
00:56:18,670 --> 00:56:20,588
אני אוהב את הסאונד
מהקול שלי.

1384
00:56:20,589 --> 00:56:23,925
בגלל זה החלטתי
כדי להפעיל את התרמיל.

1385
00:56:23,926 --> 00:56:26,469
כי אני מכיר את ווייד
מרגיש אותו הדבר.

1386
00:56:26,470 --> 00:56:27,553
- הנה מה שאתה עושה.
- מה?

1387
00:56:27,554 --> 00:56:30,723
אתה קונה בזול
מתקן-עליון לאחד, 1.5,

1388
00:56:30,724 --> 00:56:34,477
אתה יודע, שים 500 בזה,
למכור אותו ב-15 מיליון דולר.

1389
00:56:34,478 --> 00:56:35,770
- זה יותר קל ממה שאתה חושב שזה, אתה יודע?
- בדיוק.

1390
00:56:35,771 --> 00:56:37,522
ובכן, זה מה שאני
מדברים על כשזה מגיע

1391
00:56:37,523 --> 00:56:39,398
- לגילוי, יומן הכרת תודה.
- כן. ממ-הממ.

1392
00:56:39,399 --> 00:56:41,317
אם תחשוב על זה,
אתה יכול להשיג את זה.

1393
00:56:41,318 --> 00:56:44,358
די נתת לי השראה נכון
עכשיו, ואני רק רוצה לומר...

1394
00:56:57,543 --> 00:56:59,001
- נכון. וכך, אם אתה משתמש...
- אבל זה העניין.

1395
00:56:59,002 --> 00:57:01,128
אחת מטכניקות הביטוי שלי...
- זה כמו אחי הבכור הטמבל ואשתו הטמבל רוצים אותי

1396
00:57:01,129 --> 00:57:02,755
- לקלקל את שגרת הבוקר שלי...
- אתה יכול לרומם את עצמך באותו אופן

1397
00:57:02,756 --> 00:57:04,757
- שאני מגלה הכל בחיי.
- וקבל תשע לחמש, שאני לא מגניב איתו.

1398
00:57:04,758 --> 00:57:06,759
אני אשאיר את הקישור הזה בביו בשבילכם.
- איך אני אמור...?

1399
00:57:06,760 --> 00:57:08,600
- חבר'ה! בדיוק, ווייד.
- זה לא הגיוני...

1400
00:57:08,637 --> 00:57:10,097
סופה?

1401
00:57:11,139 --> 00:57:13,057
אחי, מולי, אתה לא יכול?
אנחנו מתגלגלים, ברור.

1402
00:57:13,058 --> 00:57:15,643
הו, אלוהים. Xan!

1403
00:57:15,644 --> 00:57:18,437
ולמעשה, זה מביא
אותנו לספונסר שלנו...

1404
00:57:18,438 --> 00:57:20,523
אוקיי, דיברנו על זה.

1405
00:57:20,524 --> 00:57:22,149
אמרת שאתה כן
אומר לו לזוז,

1406
00:57:22,150 --> 00:57:24,694
לא אומר לו להגדיר
להקים אולפן פודקאסט.

1407
00:57:24,695 --> 00:57:27,321
בסדר, אני יודע, אבל הוא היה באמת
מועיל בחיפוש המשאית

1408
00:57:27,322 --> 00:57:31,492
וזה טוב, כאילו, שהוא כאן
למטרות מחקר, אתה יודע.

1409
00:57:31,493 --> 00:57:34,412
למען האמת, מהסוג הזה
מרגיש כמו הקש האחרון.

1410
00:57:34,413 --> 00:57:37,665
אוקיי, הגענו שוב
עם הקש האחרון.

1411
00:57:37,666 --> 00:57:39,584
מה זה אומר בכלל, מולי?

1412
00:57:39,585 --> 00:57:43,546
כאילו, איזה מצב
אפילו כולל קטיף קשיות

1413
00:57:43,547 --> 00:57:45,173
והאחרון מבאס?

1414
00:57:45,174 --> 00:57:47,758
כאילו, מה זה? האם
זה עניין של צב ים?

1415
00:57:47,759 --> 00:57:51,387
כי אמרתי לך, זהו
כל תעמולה כדי להסיח את דעתנו

1416
00:57:51,388 --> 00:57:55,016
מהעובדה שהבעיה האמיתית
היא סירות דיג תעשייתיות, מולי.

1417
00:57:55,017 --> 00:57:57,768
הם הורגים הרבה יותר ים
צבים מאשר קשיות פלסטיק.

1418
00:57:57,769 --> 00:57:59,061
זו מטאפורה!

1419
00:57:59,062 --> 00:58:02,816
אמרתי לך, אני שונא מטפורות!

1420
00:58:04,359 --> 00:58:06,819
למה אתה כל כך אגרסיבי לאחרונה?

1421
00:58:06,820 --> 00:58:09,113
- אני לא אגרו.
- 'קיי.

1422
00:58:09,114 --> 00:58:13,409
בכנות, מולי אמרה "זה
הוא הקש האחרון" כל כך הרבה פעמים,

1423
00:58:13,410 --> 00:58:15,453
אני מתחיל להרגיש כמו
זה הקש האחרון.

1424
00:58:15,454 --> 00:58:18,372
בנוסף, אני אפילו לא משתמש בקשיות.

1425
00:58:18,373 --> 00:58:21,335
טוב, נחשו שם
הייתה זו פעם אחת.

1426
00:58:23,045 --> 00:58:24,045
אבל כבר לא.

1427
00:58:24,046 --> 00:58:26,380
אם ווייד לא מחוץ ל
בית ליד המפגש,

1428
00:58:26,381 --> 00:58:27,715
סיימנו.

1429
00:58:27,716 --> 00:58:30,760
ואני מתכוון לקש האחרון בפועל.

1430
00:58:33,430 --> 00:58:34,555
לאן אתה הולך בכלל?

1431
00:58:34,556 --> 00:58:35,765
לעבודה.

1432
00:58:35,766 --> 00:58:39,602
למכור בתים כדי שאחד מאיתנו יוכל
להופיע למפגש המחודש נראה חולה,

1433
00:58:39,603 --> 00:58:41,563
ישבן קטנטן בעל משאית.

1434
00:58:42,731 --> 00:58:45,566
לאחר השיחה שלי עם
מולי, זה די ברור

1435
00:58:45,567 --> 00:58:47,026
שגונב את המשאית של ג'ת'ו

1436
00:58:47,027 --> 00:58:49,362
צריך להיות מספר אחד
בראש סדר העדיפויות בחיי כרגע.

1437
00:58:49,363 --> 00:58:52,532
<i>זה מסובך
עם זאת.</i>

1438
00:58:52,533 --> 00:58:55,701
<i>אז החלטתי להתקשר לא
פגישת תכנון שוד חירום.</i>

1439
00:58:55,702 --> 00:58:58,079
כולכם צופים ב<i>Ocean's
אחת עשרה</i>כמו שאמרתי לך?

1440
00:58:58,080 --> 00:58:59,747
- מממממ.
- חולה.

1441
00:58:59,748 --> 00:59:02,376
בסדר, אז, תראה, כמו
ככל שהתוכנית מגיעה...

1442
00:59:03,377 --> 00:59:07,672
לחברת הנדל"ן של מולי יש
מתווך פתוח בביתו של ג'ת'ו.

1443
00:59:07,673 --> 00:59:10,007
התכוונתי לומר אנחנו
לשים עליה מצלמת ריגול

1444
00:59:10,008 --> 00:59:12,468
לשלוח אותה פנימה ו
לקבל קצת מידע,

1445
00:59:12,469 --> 00:59:15,513
אבל למרבה הצער היא נעלמה
נוכל ואי אפשר לסמוך עליו.

1446
00:59:15,514 --> 00:59:17,473
אז מה שאני חושב זה...

1447
00:59:17,474 --> 00:59:19,225
האם אתם יכולים לקבל את זה
שיחה במקום אחר?

1448
00:59:19,226 --> 00:59:21,978
סנדרה, העיניים למטה,
תעשה את המבחן, בסדר?

1449
00:59:21,979 --> 00:59:24,730
ואם עוד מישהו רוצה
הקשיבו לשיחה החולה הזו

1450
00:59:24,731 --> 00:59:28,651
ביני לבין האחים שלי נגמר
הנה, זה מעצר.

1451
00:59:28,652 --> 00:59:29,986
אנחנו מנסים, אבל זה חביב
קשה כשאתה דנה

1452
00:59:29,987 --> 00:59:32,113
התנהגות רעה כזו
מולנו.

1453
00:59:32,114 --> 00:59:35,491
כן, אני לא רוצה להיות
עזר לתוכנית החלשה הזו.

1454
00:59:35,492 --> 00:59:38,244
"תוכנית חלשה"? אני מצטער, אחי.

1455
00:59:38,245 --> 00:59:40,413
זו לא תוכנית חלשה, בסדר?
זה הולך להיות חולה.

1456
00:59:40,414 --> 00:59:42,832
- אתה בכלל הולך למפגש?
- אה.

1457
00:59:42,833 --> 00:59:44,041
אה.

1458
00:59:44,042 --> 00:59:47,044
בסדר, בטא. הבחור הזה
אפילו לא נשרף, אחי.

1459
00:59:47,045 --> 00:59:49,380
כולנו יודעים.

1460
00:59:49,381 --> 00:59:51,340
סיפרת לתיכון שלך
homies אני לא שורף?

1461
00:59:51,341 --> 00:59:53,134
- כן.
- קדימה, אחי.

1462
00:59:53,135 --> 00:59:54,969
היי, לדפוק אתכם, חבר'ה.
אתה יודע, אני כן נשרף.

1463
00:59:54,970 --> 00:59:56,429
בסדר, כולם שתקו.

1464
00:59:56,430 --> 00:59:59,640
אלא אם כן יש לך חולה
רעיון עבורי ועבור המברשות שלי,

1465
00:59:59,641 --> 01:00:01,309
אני לא רוצה לשמוע ציוץ.

1466
01:00:01,310 --> 01:00:03,186
למה שלא תגנוב
המשאיות במהלך הבית הפתוח

1467
01:00:03,187 --> 01:00:05,313
בזמן של כולם
מוסחת מבפנים?

1468
01:00:05,314 --> 01:00:06,814
כן, אני מתכוון שזה רעיון טוב.

1469
01:00:06,815 --> 01:00:08,149
אני אוהב את השלם
דבר <i>Ocean's Eleven</i>.

1470
01:00:08,150 --> 01:00:09,483
אבל אם אתה הולך לעשות את זה, כמו,

1471
01:00:09,484 --> 01:00:11,164
אתם צריכים להתלבש
למעלה בתור צוות המלצרים.

1472
01:00:12,905 --> 01:00:15,740
זה יהיה די חולה
להתחפש לצוות המלצרים.

1473
01:00:15,741 --> 01:00:18,701
אני, כאילו, תמיד
רצה לעשות את זה.

1474
01:00:18,702 --> 01:00:20,161
יכולת לדמיין?

1475
01:00:20,162 --> 01:00:22,788
מתלבש כמו ה
צוות המלצרים? הו, בנאדם.

1476
01:00:22,789 --> 01:00:24,457
אני נדלק
רק לחשוב על זה.

1477
01:00:24,458 --> 01:00:26,626
- אתה מתרגש מזה?
- כן, יש לך...? חבר'ה לא...?

1478
01:00:26,627 --> 01:00:28,169
לא, אחי, התוכנית הזו עובדת.

1479
01:00:28,170 --> 01:00:30,213
אתה וג'וני מתלבשים
בתור צוות המלצרים.

1480
01:00:30,214 --> 01:00:32,590
ברייס מופיע,
יוצר הסחה.

1481
01:00:32,591 --> 01:00:34,884
אני ודנקן...
הו, אחי, לא, אחי.

1482
01:00:34,885 --> 01:00:36,969
אני לא חושב שאנחנו יכולים לסמוך
על ג'וני על זה, בנאדם.

1483
01:00:36,970 --> 01:00:40,014
נראה שהוא עושה
איהוואסקה עם אלדיס?

1484
01:00:40,015 --> 01:00:41,724
אלוהים אדירים.

1485
01:00:41,725 --> 01:00:43,518
דאנק, אתה באמת
בילבל אותו אחי

1486
01:00:43,519 --> 01:00:45,728
זה הרע שלי.

1487
01:00:45,729 --> 01:00:47,439
אני חושב שהוא מנסה
לרסק את טס.

1488
01:00:48,440 --> 01:00:50,108
אני מבקש סליחה?

1489
01:00:51,109 --> 01:00:53,111
מהגב.

1490
01:00:54,571 --> 01:00:56,907
היית מתעצבן
אם מישהו עשה את זה?

1491
01:00:57,908 --> 01:00:59,993
אה, האם הייתי מתעצבן אם
מישהו צירף את האקס שלי?

1492
01:01:01,245 --> 01:01:04,455
כן, אני אהיה יפה
עצבני על זה.

1493
01:01:04,456 --> 01:01:06,374
ברייס?

1494
01:01:06,375 --> 01:01:08,735
אה, כן, כנסו. אנחנו
רק יש פגישה, אתה יודע?

1495
01:01:17,469 --> 01:01:20,221
אוקיי, מה אתם...? אתה
יודע מה, אפילו לא אכפת לי.

1496
01:01:20,222 --> 01:01:22,807
אני יכול לדבר איתך
באופן פרטי, בבקשה?

1497
01:01:22,808 --> 01:01:25,101
גב' ב', כל דבר שאת
רוצה לומר לי,

1498
01:01:25,102 --> 01:01:27,353
אתה יכול לומר לפני
הבנים שלי והכיתה שלי.

1499
01:01:27,354 --> 01:01:29,605
בסדר, בסדר.

1500
01:01:29,606 --> 01:01:33,025
לאחר ששמעת ששינית את ה
כיתות שניים מהתלמידים שלך,

1501
01:01:33,026 --> 01:01:36,571
אני מעמיד אותך ללא הגבלת זמן
חופשה מנהלית.

1502
01:01:39,283 --> 01:01:42,035
כולכם התחרפנתם?

1503
01:01:45,956 --> 01:01:47,707
אם אתה רוצה להישאר
במשפחה הזו,

1504
01:01:47,708 --> 01:01:49,417
אתה צריך למכור בתים.

1505
01:01:49,418 --> 01:01:52,003
ותהיה לוהט.

1506
01:01:52,004 --> 01:01:54,005
אני אדקור מישהו ב-
לחזור לקבל את מה שאני רוצה.

1507
01:01:54,006 --> 01:01:56,424
הלקוחות שלי הם כמה
מהאנשים העשירים ביותר

1508
01:01:56,425 --> 01:01:58,718
בעולם כולו.

1509
01:01:58,719 --> 01:02:00,887
לקוחות בעלי פרופיל גבוה.

1510
01:02:00,888 --> 01:02:02,889
אני פשוט אוהב להגיד
המילה "לקוחות".

1511
01:02:02,890 --> 01:02:05,933
חצי מהזמן אני אפילו לא
להבין איך העסק הזה עובד.

1512
01:02:05,934 --> 01:02:08,645
אבל זה עובד.

1513
01:02:33,212 --> 01:02:35,588
- היי!
- היי!

1514
01:02:35,589 --> 01:02:37,965
- ברוכים הבאים אל <i>mi casa.</i>
הו, שלי.

1515
01:02:37,966 --> 01:02:40,092
בְּסֵדֶר. רגע, זה הבית שלך?

1516
01:02:40,093 --> 01:02:42,220
כן, בנות, זה הבית שלי.

1517
01:02:42,221 --> 01:02:44,680
הו, למה אתה
למכור את הבית שלך?

1518
01:02:44,681 --> 01:02:47,141
ובכן, אני מוכר את הבית שלי
כל רבעון בערך

1519
01:02:47,142 --> 01:02:49,810
כדי לעזור לשמור על המספרים.

1520
01:02:49,811 --> 01:02:52,396
אה. נראה... מלחיץ.

1521
01:02:52,397 --> 01:02:54,482
אני רוצה להכין את
המשקיעים מאושרים.

1522
01:02:54,483 --> 01:02:56,901
- הם אוהבים לראות כסף זז.
- קבל את זה.

1523
01:02:56,902 --> 01:02:58,736
אממ, חדר האמבטיה נכון
שם אם אתה רוצה לשנות.

1524
01:02:58,737 --> 01:03:01,322
אה, אממ, זה אני.

1525
01:03:01,323 --> 01:03:03,783
כן, הולך עם החליפה.

1526
01:03:03,784 --> 01:03:06,202
- הו, זה כל כך חמוד.
- כן.

1527
01:03:06,203 --> 01:03:08,079
אני אוהב את זה.

1528
01:03:08,080 --> 01:03:09,956
- אלוהים אדירים, מקסים.
תודה. כֵּן.

1529
01:03:09,957 --> 01:03:12,083
ונטורה, טופנגה?

1530
01:03:12,084 --> 01:03:13,376
הכירו את מולי.

1531
01:03:13,377 --> 01:03:16,003
היי, מה קורה?
היי.

1532
01:03:16,004 --> 01:03:18,089
אז, מולי, את הבחורה החדשה.

1533
01:03:18,090 --> 01:03:19,715
<i>אם יש דבר אחד שאני יודע</i>

1534
01:03:19,716 --> 01:03:20,800
על טופנגה,

1535
01:03:20,801 --> 01:03:24,595
זה שהיא לא מפחדת
לקדוח את הבחורה החדשה.

1536
01:03:24,596 --> 01:03:26,597
אז כמה בתים יש
מכרת את הרבעון הזה?

1537
01:03:26,598 --> 01:03:28,808
אה, טוב, אף אחד.

1538
01:03:28,809 --> 01:03:31,185
אתה יודע, אני פשוט, אני פשוט
התחיל לפני שבועיים.

1539
01:03:31,186 --> 01:03:32,937
- אז...
מולי, את יודעת

1540
01:03:32,938 --> 01:03:34,272
למי מכרתי בית?

1541
01:03:34,273 --> 01:03:36,607
הו, לא, מי-מי?

1542
01:03:36,608 --> 01:03:38,109
אתה יודע מי זאת בילי אייליש?

1543
01:03:38,110 --> 01:03:39,193
אה, כן.

1544
01:03:39,194 --> 01:03:41,863
בדיוק מכרתי לו בית
הכירופרקט שלה, אז...

1545
01:03:41,864 --> 01:03:43,155
אה.

1546
01:03:43,156 --> 01:03:44,907
אני מתערב שתרצה
לדעת מי הלקוחות שלי.

1547
01:03:44,908 --> 01:03:46,409
- כן.
ובכן, אני לא יכול להגיד לך.

1548
01:03:46,410 --> 01:03:48,452
- זה סופר סודי.
- אה.

1549
01:03:48,453 --> 01:03:50,037
מכרתי בית להווי מנדל.

1550
01:03:50,038 --> 01:03:51,539
לאף אחד לא אכפת, ונטורה.

1551
01:03:51,540 --> 01:03:55,877
אם כבר מדברים על לקוחות,
שלי בדיוק הגיע,

1552
01:03:55,878 --> 01:03:57,628
אז אני מיד אחזור.

1553
01:03:59,423 --> 01:04:01,591
היי! תודה לאל
אתם כאן.

1554
01:04:01,592 --> 01:04:02,800
מה קורה?

1555
01:04:02,801 --> 01:04:05,511
האם זה בית פתוח
או שיש, כאילו,

1556
01:04:05,512 --> 01:04:08,347
עוד תוכנית ריאליטי שמצטלמת?

1557
01:04:08,348 --> 01:04:11,100
הא, הא, אז...:
פשוט לך עם זה.

1558
01:04:11,101 --> 01:04:13,269
דני, מה אתה חושב?

1559
01:04:13,270 --> 01:04:16,063
אני חושב שזה די חולה.

1560
01:04:16,064 --> 01:04:18,482
רוצים להציע הצעה?

1561
01:04:18,483 --> 01:04:20,943
שמתי לב שהיה לך "היפוך
בתים להכנסה פסיבית"

1562
01:04:20,944 --> 01:04:22,320
- על לוח החזון שלך.
- אני כן.

1563
01:04:22,321 --> 01:04:23,905
אבל, אתה יודע, זה לא
עד מאוחר יותר השנה

1564
01:04:23,906 --> 01:04:25,489
אחרי שגרתי בו
דרום צרפת.

1565
01:04:25,490 --> 01:04:26,866
דיברנו על זה.

1566
01:04:26,867 --> 01:04:28,367
הו, אתה הולך לחיות
בדרום צרפת?

1567
01:04:28,368 --> 01:04:29,952
אני מראה את זה, כן.

1568
01:04:29,953 --> 01:04:31,662
האם אתה באמת, או כן
אתה תשקר לי על הפנים

1569
01:04:31,663 --> 01:04:34,290
על זה כמו ששיקרת
הפנים שלי על היכרויות עם דאנקן?

1570
01:04:34,291 --> 01:04:35,750
אני לא אוהב את מה שאתה אומר,

1571
01:04:35,751 --> 01:04:37,627
אז אני הולך לשים
במעלה גבול RN.

1572
01:04:37,628 --> 01:04:39,462
בְּסֵדֶר? אין לי
את רוחב הפס בשבילך.

1573
01:04:39,463 --> 01:04:41,464
הו, אלוהים, אתה
חבר'ה, תפסיקו. תפסיק עם זה.

1574
01:04:41,465 --> 01:04:43,591
היום הזה חייב לעבור
טוב בשבילי, בסדר?

1575
01:04:43,592 --> 01:04:45,260
תשחק את זה מגניב.

1576
01:04:47,638 --> 01:04:49,514
בוא גנוב את המשאית הזו, אחי!

1577
01:04:49,515 --> 01:04:52,308
אחי, אני כזה
חייג עכשיו.

1578
01:04:52,309 --> 01:04:54,310
אחי, גם אני, חייגו אלי.

1579
01:04:54,311 --> 01:04:56,562
אני באפלו דיילד
כנפיים כרגע.

1580
01:04:56,563 --> 01:04:59,398
יו, אני Croco-dial
דנדי כרגע.

1581
01:04:59,399 --> 01:05:01,943
אחי, אני סיירוס בחיוג, אחי...
בסדר, מספיק עם משחקי המילים, אחי.

1582
01:05:01,944 --> 01:05:04,153
- הם אפילו לא מצחיקים.
- לעזאזל, אחי.

1583
01:05:04,154 --> 01:05:05,738
איפה ברייס, אחי?!
- אחי.

1584
01:05:05,739 --> 01:05:09,116
אה, הוא אמר, "לא יכול להגיע,
משהו עלה, הכה אותי מאוחר יותר."

1585
01:05:09,117 --> 01:05:11,577
מה, אתה מושך
שק האגוזים שלי, אחי?

1586
01:05:11,578 --> 01:05:12,870
זה מה שהוא אמר.

1587
01:05:12,871 --> 01:05:15,289
ובכן, מה, מה עלינו
לעשות? האם עלינו לבטל את זה?

1588
01:05:15,290 --> 01:05:18,209
אחי, אתה לא יכול פשוט לשנות את
להוציא את עצמך בחנות שלך?

1589
01:05:18,210 --> 01:05:20,378
כאילו, נוכל להשתמש בחלק שלי,
כמו, דברים בשגרת בוקר

1590
01:05:20,379 --> 01:05:22,255
והביטוי של דני
טכניקות.

1591
01:05:22,256 --> 01:05:23,881
זה יכול להיות חולה.
היי, ווייד?

1592
01:05:23,882 --> 01:05:25,883
רק בגלל שיש לך פודקאסט,

1593
01:05:25,884 --> 01:05:27,468
זה לא הופך את הרעיונות שלך לטובים.

1594
01:05:27,469 --> 01:05:28,970
בסדר אחי?

1595
01:05:28,971 --> 01:05:31,889
האם הביטוי הולך להביא לי את
100K שאני צריך לשנות את המשאית שלי?

1596
01:05:31,890 --> 01:05:35,017
לא, הדבר היחיד ש
היה מניב מזומנים מסוג זה

1597
01:05:35,018 --> 01:05:36,894
מוכר את הבית שלי, ו
אין דרך בגיהנום

1598
01:05:36,895 --> 01:05:38,563
מולי הייתה מרשה לי לעשות את זה.

1599
01:05:38,564 --> 01:05:40,982
אז ווייד צריך
כנראה סגר את המלכודת שלו.

1600
01:05:40,983 --> 01:05:42,817
כמו כן, ברייס לא כאן, אחי?

1601
01:05:42,818 --> 01:05:44,235
התוכנית הזאת הולכת לחרבן.

1602
01:05:44,236 --> 01:05:47,363
<i>לא! לֹא! לֹא! לֹא! לא!</i>

1603
01:05:48,991 --> 01:05:50,825
<i>מישהו פשוט חסם את זה.</i>

1604
01:05:50,826 --> 01:05:53,244
התוכנית נהרסה!

1605
01:05:54,413 --> 01:05:57,623
אז זה נהיה די ברור
שזנדר על סטרואידים.

1606
01:05:57,624 --> 01:05:59,876
ואני מבין עכשיו שהכל
הפעמים שהוא אמר שהוא הולך

1607
01:05:59,877 --> 01:06:01,752
לבר מיצים...

1608
01:06:01,753 --> 01:06:03,838
זה היה בר מיץ סטרואידים.

1609
01:06:03,839 --> 01:06:05,798
ואני לא יודע אם הוא
מבין שאתה חייב, כאילו,

1610
01:06:05,799 --> 01:06:08,259
להתאמן יותר מתי
אתה על סטרואידים.

1611
01:06:08,260 --> 01:06:10,344
אז זה לא כמו שהוא
הרבה יותר גדול.

1612
01:06:10,345 --> 01:06:13,222
הוא פשוט, כאילו, הרבה יותר כועס.

1613
01:06:13,223 --> 01:06:15,099
אחי, אחי, אני... זה בסדר.

1614
01:06:15,100 --> 01:06:17,185
זה יהיה בסדר, בנאדם. אני אעשה זאת
פשוט היכנס פנימה ושכנע

1615
01:06:17,186 --> 01:06:20,563
לא משנה מי המכונית שאני חושב שהיא
חולה מאוד ואני רוצה לצאת לסיבוב.

1616
01:06:20,564 --> 01:06:22,106
אתה באמת חושב שאתה הולך
להיות מסוגל לשכנע מישהו

1617
01:06:22,107 --> 01:06:23,816
שה-PT Cruiser שלהם חולה.

1618
01:06:23,817 --> 01:06:26,402
אחי, כן, בנאדם.

1619
01:06:26,403 --> 01:06:27,778
אחי, אני יכול לשחק.

1620
01:06:27,779 --> 01:06:29,405
אתם שוכחים שאני אמן.

1621
01:06:29,406 --> 01:06:32,825
בסדר, ובכן, ב
דבריו של מארק צוקרברג,

1622
01:06:32,826 --> 01:06:35,494
בוא ניכנס לשם,
החרא של האיש הזה,

1623
01:06:35,495 --> 01:06:37,914
לצבוע אותו בצבע אחר,
ולהעביר את זה כמו שלנו.

1624
01:06:37,915 --> 01:06:40,082
- לעזאזל כן.
- "לגנוב את המשאית של ג'ת'ו" על שלוש. אחת, שתיים, שלוש.

1625
01:06:40,083 --> 01:06:41,834
לגנוב את המשאית של ג'ת'ו.

1626
01:06:41,835 --> 01:06:43,920
אני אשבית את
מצלמה עם הלייזרים שלי.

1627
01:06:43,921 --> 01:06:47,006
בואו נהיה טקטיים, בנים.
בואו נהיה טקטיים, בנים.

1628
01:07:14,451 --> 01:07:16,452
אתה רואה כל רנדוס הלילה,
אתה יודע מה לעשות, נכון?

1629
01:07:16,453 --> 01:07:17,745
כן, רצח אותם.

1630
01:07:17,746 --> 01:07:19,413
מַה? לא, פשוט, כאילו, תשאל אותם

1631
01:07:19,414 --> 01:07:20,623
- לצאת יפה.
- לא.

1632
01:07:20,624 --> 01:07:22,291
- להוציא מיליון דולר.
- תשע ותשע זה חם.

1633
01:07:22,292 --> 01:07:23,793
לאף אחד לא אכפת משבעה.

1634
01:07:23,794 --> 01:07:25,503
- סמארט נמצא בפנים.
- מתאבנים?

1635
01:07:25,504 --> 01:07:26,921
אה, אני-אני טוב.

1636
01:07:26,922 --> 01:07:29,841
יו, דרך אגב, אתם יודעים
של מי ה-PT Cruiser בחוץ?

1637
01:07:29,842 --> 01:07:31,759
לא, למה?

1638
01:07:31,760 --> 01:07:34,512
זה פשוט סופר חולה. אני
בכנות עשוי לשוטר אחד.

1639
01:07:34,513 --> 01:07:36,597
בְּסֵדֶר.

1640
01:07:36,598 --> 01:07:37,932
לְגַמרֵי.

1641
01:07:37,933 --> 01:07:40,643
יו, אתם יודעים של מי ה-PT Cruiser
זה בחניה, דרך אגב?

1642
01:07:40,644 --> 01:07:41,811
- לא, בנאדם.
- לא?

1643
01:07:41,812 --> 01:07:43,855
ווייד?
- אתה לא יודע? - לא.

1644
01:07:43,856 --> 01:07:46,107
לקסי, מה קורה?

1645
01:07:46,108 --> 01:07:47,984
לא ידעתי שתהיה
כאן. מה קורה, JP?

1646
01:07:47,985 --> 01:07:50,570
- מה קורה, אחי?
- מה אתה עושה כאן?

1647
01:07:50,571 --> 01:07:51,988
אתה מלצר עכשיו?

1648
01:07:51,989 --> 01:07:53,739
כן, רק עושה
בנק, אתה יודע?

1649
01:07:53,740 --> 01:07:56,993
אה, מנסה להבין של מי החולה
PT Cruiser בחניה, אבל...

1650
01:07:56,994 --> 01:07:59,662
אחי, זה שלי. אתה חופר את זה?

1651
01:07:59,663 --> 01:08:01,706
אה. אה...

1652
01:08:01,707 --> 01:08:03,374
כן, אחי.

1653
01:08:03,375 --> 01:08:04,792
כֵּן.

1654
01:08:04,793 --> 01:08:05,960
זה מדהים.
רגע, זה שלך?

1655
01:08:05,961 --> 01:08:07,712
כן, אחי, זה שלי.

1656
01:08:07,713 --> 01:08:08,921
כל המלאי, ללא גוונים?

1657
01:08:08,922 --> 01:08:11,757
ניחשתם נכון, אחי.
- בנאדם, איזה שוט.

1658
01:08:11,758 --> 01:08:13,134
- כן.
- אחי!

1659
01:08:13,135 --> 01:08:14,510
רעיון מטורף.

1660
01:08:14,511 --> 01:08:16,220
מה אם נלך על
סיבוב עכשיו?

1661
01:08:16,221 --> 01:08:18,055
כאילו, עכשיו?

1662
01:08:18,056 --> 01:08:19,557
אני משחק אם אתה משחק.

1663
01:08:19,558 --> 01:08:21,142
בסדר, אה...

1664
01:08:21,143 --> 01:08:22,852
נתראה, לקסי. בוא נלך.

1665
01:08:22,853 --> 01:08:24,688
בסדר, המשמרת שלי סתם
הסתיים, אז בואו נעשה את זה.

1666
01:08:27,649 --> 01:08:30,318
<i>פירסט ווייד מתנהג כמו א
ילד כי הבאתי</i>

1667
01:08:30,319 --> 01:08:32,904
אלדיס לבעיטה. עכשיו
הוא מופיע ללא הודעה מוקדמת

1668
01:08:32,905 --> 01:08:35,740
למסיבה הזו,
לבוש כמלצר,

1669
01:08:35,741 --> 01:08:38,326
הכל כדי לעצור אותי
מלדבר עם JP?

1670
01:08:38,327 --> 01:08:40,995
זה סוג של בוסר,
אנרגיית החבר הקנאית

1671
01:08:40,996 --> 01:08:44,165
שחסר לי בחיי.

1672
01:08:44,166 --> 01:08:47,293
כאילו, אולי כדאי
להזמין את ווייד למפגש המחודש.

1673
01:08:47,294 --> 01:08:49,086
אז, דני, מה אתה חושב?

1674
01:08:49,087 --> 01:08:51,380
האם אתה מעוניין ב
קונה את הבית הזה או מה?

1675
01:08:51,381 --> 01:08:54,175
אה, אממ...

1676
01:08:54,176 --> 01:08:56,052
- לא כרגע, לא.
- אה.

1677
01:08:56,053 --> 01:08:57,637
בְּסֵדֶר.

1678
01:08:57,638 --> 01:08:59,472
לקסי, מה איתך?
- כמה זה?

1679
01:08:59,473 --> 01:09:01,557
2.3, אבל בשבילך,

1680
01:09:01,558 --> 01:09:03,726
אני יכול לעשות 2.299.

1681
01:09:03,727 --> 01:09:07,104
ממ, אני באמת אצטרך
להשרות על זה לקצב.

1682
01:09:07,105 --> 01:09:08,523
הא.

1683
01:09:08,524 --> 01:09:10,942
בסדר, מולי, אני יכול למשוך
אתה לשיחה מהירה?

1684
01:09:10,943 --> 01:09:13,778
- כן.
- בסדר, נהדר.

1685
01:09:13,779 --> 01:09:16,489
אני לא מבין, מה כן
ממשיך? היא ענייה?

1686
01:09:16,490 --> 01:09:18,366
לא, לא, כאילו, היא לא ענייה.

1687
01:09:18,367 --> 01:09:20,034
אבא שלה בעצם,
כאילו, סופר עשיר.

1688
01:09:20,035 --> 01:09:21,661
אני לא יודע מה היא
העסקה כרגע.

1689
01:09:21,662 --> 01:09:23,913
אוקיי, ובכן, עברו שבועיים.

1690
01:09:23,914 --> 01:09:25,998
לא מכרת אף אחד
הביתה או להשיג מישהו

1691
01:09:25,999 --> 01:09:27,583
תחתיך לקחת
עמלה מ.

1692
01:09:27,584 --> 01:09:29,252
המשפך גוסס.

1693
01:09:29,253 --> 01:09:31,295
תראה, אתה בכלל...

1694
01:09:31,296 --> 01:09:33,881
- רוצה לעשות את זה? אני לא מבין את זה.
אני כן, אני פשוט...

1695
01:09:33,882 --> 01:09:36,175
- רק מה?
אני רק צריך עוד זמן.

1696
01:09:36,176 --> 01:09:38,887
ובכן, מולי, אם לא תמכור
בית לפני המפגש...

1697
01:09:40,264 --> 01:09:43,267
אני אצטרך לשאול
לך לבעוט באבנים.

1698
01:09:44,434 --> 01:09:46,811
<i>איך אני אמור לעשות זאת
למכור בית כל כך מהר?</i>

1699
01:09:46,812 --> 01:09:49,815
האדם היחיד שאני מכיר
מי שיש לו בית זה אני.

1700
01:09:51,066 --> 01:09:53,276
האם אני אצטרך
למכור את הבית שלי?

1701
01:09:53,277 --> 01:09:56,363
אממ, רק תן לי שנייה,
אני אתקשר לזנדר.

1702
01:10:01,702 --> 01:10:03,953
הו, אלוהים, זנדר, הייתי
פשוטו כמשמעו רק מתקשר אליך.

1703
01:10:03,954 --> 01:10:06,664
אז אני צריך טובה באמת גדולה.

1704
01:10:06,665 --> 01:10:09,125
אה, כן, מה-מה זה
למעלה? מה טוב?

1705
01:10:09,126 --> 01:10:11,252
אוקיי, אז אני יודע שאני
רק התחיל את העבודה הזו

1706
01:10:11,253 --> 01:10:16,424
ושאנחנו באמת אוהבים את הבית שלנו,
אבל... נצטרך למכור את זה.

1707
01:10:16,425 --> 01:10:18,009
מַה? כאילו עכשיו?

1708
01:10:18,010 --> 01:10:20,511
כן, כמה שיותר מהר.

1709
01:10:20,512 --> 01:10:22,597
<i>ובכן, זה מושלם.</i>

1710
01:10:22,598 --> 01:10:25,392
בדיוק כשעמדתי
לגנוב את המשאית של ג'ת'ו...

1711
01:10:28,729 --> 01:10:30,563
הו, אלוהים.

1712
01:10:30,564 --> 01:10:33,441
אה... סתם צחקתי.

1713
01:10:33,442 --> 01:10:35,109
הנקודה היא,

1714
01:10:35,110 --> 01:10:37,028
מולי בדיוק הגיעה
דרך עם פתרון

1715
01:10:37,029 --> 01:10:40,239
כדי להשיג מספיק כספים
להערים את המשאית בעצמי.

1716
01:10:40,240 --> 01:10:42,825
<i>עכשיו אני רק צריך להעמיד פנים
שלא רציתי גם את זה.</i>

1717
01:10:42,826 --> 01:10:44,285
אה!

1718
01:10:44,286 --> 01:10:46,078
<i>ככה, יש לי מינוף.</i>

1719
01:10:46,079 --> 01:10:49,332
בסדר, בסדר, אבל רק
כי אני אוהב אותך כל כך.

1720
01:10:49,333 --> 01:10:50,625
- ברצינות?
- כן.

1721
01:10:50,626 --> 01:10:54,045
- הו, אלוהים.
אבל אולי אני רק צריך דבר אחד.

1722
01:10:54,046 --> 01:10:56,923
- כל דבר.
- אם נמכור את הבית,

1723
01:10:56,924 --> 01:10:59,300
האם אולי אצליח
לקחת חלק מהכספים האלה

1724
01:10:59,301 --> 01:11:02,678
ולהקצות להם
לבנות את המשאית שלי?

1725
01:11:02,679 --> 01:11:06,015
כלומר... זה רק הוגן.

1726
01:11:06,016 --> 01:11:07,892
בסדר, אז, אבל
אתה חייב לי בגדול.

1727
01:11:09,645 --> 01:11:10,811
תודה לך.

1728
01:11:10,812 --> 01:11:12,563
- כן.
- Xan.

1729
01:11:12,564 --> 01:11:15,191
מה אתה עושה כאן?

1730
01:11:15,192 --> 01:11:17,109
כן, מה אתה עושה כאן?

1731
01:11:17,110 --> 01:11:19,779
ולמה אתה נראה כל כך סקיצה?

1732
01:11:19,780 --> 01:11:21,697
האם אלו המפתחות למשאית שלי?

1733
01:11:21,698 --> 01:11:24,659
אה. אה...

1734
01:11:24,660 --> 01:11:26,869
אל תגיד עוד מילה.

1735
01:11:26,870 --> 01:11:29,580
אני לא טיפש.

1736
01:11:29,581 --> 01:11:31,165
אני יודע מה אתה עושה, אחי.

1737
01:11:31,166 --> 01:11:33,252
ואני אפילו לא כועס.

1738
01:11:34,253 --> 01:11:36,754
- אתה לא?
- לא, בנאדם.

1739
01:11:36,755 --> 01:11:41,425
זנדר סנדרס
מופיע לפנקס שלי

1740
01:11:41,426 --> 01:11:44,053
לבוש כמו שודד

1741
01:11:44,054 --> 01:11:47,932
בתפקיד מסובך כלשהו
לשחק חרא?! הבחור שלי!

1742
01:11:49,434 --> 01:11:51,644
אתה עומד להיות כלב גולמי
היא במשאית שלי, הא?

1743
01:11:51,645 --> 01:11:53,354
כן.

1744
01:11:53,355 --> 01:11:55,731
הו, אלוהים. היית, באמת?

1745
01:11:55,732 --> 01:11:58,150
כן, הייתי... עמדתי...

1746
01:11:58,151 --> 01:12:00,778
כאילו, להטריף אותך כל כך חזק.

1747
01:12:00,779 --> 01:12:02,321
פאונד טאון, נכון?
הו, אחי.

1748
01:12:02,322 --> 01:12:05,449
אתה יודע את זה, אחי. אני
ראש עיריית פאונד טאון.

1749
01:12:05,450 --> 01:12:07,535
הו, אחי, אני אוהב את זה.

1750
01:12:07,536 --> 01:12:09,036
כן.
- כן.

1751
01:12:09,037 --> 01:12:12,206
כֵּן. אני אוהב את זה,
אחי. אלוהים, כן.

1752
01:12:12,207 --> 01:12:13,666
וואו.

1753
01:12:13,667 --> 01:12:15,293
יש לך את הברכה שלי, אחי.

1754
01:12:15,294 --> 01:12:17,336
שניכם נהנים שם, בסדר?

1755
01:12:17,337 --> 01:12:18,880
יש שלט עבור
טלוויזיה בקונסולה המרכזית

1756
01:12:18,881 --> 01:12:21,340
- אם אתה רוצה לזרוק סיבוב.
- הו, אלוהים.

1757
01:12:21,341 --> 01:12:23,509
- בסדר.
- וואו.

1758
01:12:23,510 --> 01:12:24,594
בְּסֵדֶר.

1759
01:12:24,595 --> 01:12:26,804
לך היכנס לג'ת'יו'ס
משאית, המתן 45 דקות,

1760
01:12:26,805 --> 01:12:28,598
לחזור להסתכל
פרוע, ותגיד לו

1761
01:12:28,599 --> 01:12:30,725
פשוט עשיתם את הסקס הכי טוב
של חייך. בְּסֵדֶר?

1762
01:12:30,726 --> 01:12:32,894
- לך.
- רגע, רגע, מה? על מה אתה מדבר?

1763
01:12:32,895 --> 01:12:34,812
אז אנחנו בעצם לא
לרסק עכשיו?

1764
01:12:34,813 --> 01:12:36,063
אז מה אתה עושה כאן?

1765
01:12:36,064 --> 01:12:38,608
אין זמן להסביר.

1766
01:12:38,609 --> 01:12:41,485
אוקיי, נו, מה אני אמורה
לעשות, פשוט לשבת במשאית

1767
01:12:41,486 --> 01:12:43,029
במשך, כמו, 45 דקות?

1768
01:12:43,030 --> 01:12:45,489
זה אפילו לא ריאלי.
זה יותר כמו חמישה.

1769
01:12:45,490 --> 01:12:47,283
בסדר, בסדר. 20.

1770
01:12:47,284 --> 01:12:48,367
עשר.

1771
01:12:48,368 --> 01:12:51,579
מולי, פשוט הרשתי
אתה מוכר את הבית.

1772
01:12:51,580 --> 01:12:54,041
בְּסֵדֶר? אתה חייב לי
בגדול. בגדול.

1773
01:13:02,299 --> 01:13:05,177
רגע, מה הוא עושה?

1774
01:13:07,179 --> 01:13:09,306
- אחי, מה קרה?
- שינוי תוכניות.

1775
01:13:15,896 --> 01:13:17,855
כֵּן.

1776
01:13:17,856 --> 01:13:20,149
- די מגניב.
- כן.

1777
01:13:20,150 --> 01:13:21,984
כל כך נלהב שחופרת
אבל השוט.

1778
01:13:21,985 --> 01:13:24,445
כן, ג'ת'ו והם
תמיד תעשה לי חרא על זה.

1779
01:13:24,446 --> 01:13:25,905
לפחות באמת קניתי את זה.

1780
01:13:25,906 --> 01:13:27,949
אתה יודע, אני מעדיף להיות בבעלותי
מכונית מאשר להוציא חבורה של

1781
01:13:27,950 --> 01:13:30,326
הונאה הלוואות ולקבל
חולה כמו זה של ג'ת'ו.

1782
01:13:30,327 --> 01:13:33,413
רק עניין של זמן עד
הפדרלים תופסים את השטויות שלו.

1783
01:13:34,498 --> 01:13:36,375
אה, כן, לגמרי, בנאדם, לגמרי.

1784
01:13:37,960 --> 01:13:39,877
לַחֲכוֹת. מה לעזאזל?

1785
01:13:39,878 --> 01:13:40,963
מַה?

1786
01:13:42,214 --> 01:13:44,090
אה, כלום, אחי.
אנחנו צריכים לטבול.

1787
01:13:44,091 --> 01:13:45,925
אה, מכונית כיבוי אש, אבל.

1788
01:13:45,926 --> 01:13:47,343
רגע, אתה לא
רוצה לעשן את זה?

1789
01:13:47,344 --> 01:13:50,972
אה, הלוואי שהיה לנו זמן, אחי,
אבל אני באמת חייב לחזור.

1790
01:13:50,973 --> 01:13:52,890
פשוט נסענו עד
צ'ט'ס פיק, אבל.

1791
01:13:52,891 --> 01:13:55,393
אני אשמח, בנאדם, אבל אני
פשוט... אין זמן.

1792
01:13:55,394 --> 01:13:58,355
אה. אז זה נכון.

1793
01:13:59,356 --> 01:14:01,900
חכה רגע. מה נכון?

1794
01:14:03,902 --> 01:14:05,486
שׁוּם דָבָר.

1795
01:14:05,487 --> 01:14:07,281
לא, מה, מה נכון?

1796
01:14:10,409 --> 01:14:12,869
רגע, רגע, רגע. לא,
לא, לא, לא, לא, לא, לא.

1797
01:14:12,870 --> 01:14:15,538
תחזיק את הסוסים שלך. מה נכון?

1798
01:14:15,539 --> 01:14:17,498
הרגע שמעתי את זה
אתה לא נשרף.

1799
01:14:17,499 --> 01:14:22,461
בסדר, אתה חושב שאני, ווייד
קולונל סנדרס, לא נשרף?

1800
01:14:22,462 --> 01:14:24,005
בסדר, כן, נכון.

1801
01:14:24,006 --> 01:14:26,257
טוב, אז גם אתה
הנח את הדבר הזה למטה,

1802
01:14:26,258 --> 01:14:29,720
או שזה רשמי
שלא נשרף.

1803
01:14:31,180 --> 01:14:32,973
זה היה טוב בשבילך?

1804
01:14:35,726 --> 01:14:38,019
אין מצב שכן
קורה כרגע.

1805
01:14:39,605 --> 01:14:41,648
נמאס לי מהמשחקים האלה, בנאדם.

1806
01:14:45,110 --> 01:14:46,819
אחי איפה הוא?
אחי, הוא לא שלח לי הודעה בחזרה.

1807
01:14:46,820 --> 01:14:48,529
גם הוא לוקח דרך
ארוך. אנחנו צריכים פשוט לטבול.

1808
01:14:48,530 --> 01:14:49,655
כן, זה, בוא פשוט נטבול.

1809
01:14:49,656 --> 01:14:50,948
בוא פשוט נטבול, אחי.
- לך, לך, לך, לך, לך, לך.

1810
01:14:50,949 --> 01:14:52,242
בוא פשוט נטבול.
- לך, לך, לך.

1811
01:14:53,994 --> 01:14:55,954
אה, קדימה. היי!

1812
01:14:57,998 --> 01:15:00,751
אחי! לא.

1813
01:15:02,419 --> 01:15:05,087
בסדר, טוב, אה, אולי
נתראה מאוחר יותר, ווייד, או...

1814
01:15:05,088 --> 01:15:06,589
- - ווייד.
- מה?

1815
01:15:06,590 --> 01:15:08,257
אולי אני אראה...
- כן, בטוח.

1816
01:15:08,258 --> 01:15:10,760
וואו, אחי. וואו.

1817
01:15:10,761 --> 01:15:13,221
<i>יו, היה חם מדי,
אחי. היינו צריכים לטבול.</i>

1818
01:15:13,222 --> 01:15:16,140
מה? אני יכול לראות אותך נכון
שם. פשוט גבה.

1819
01:15:16,141 --> 01:15:18,434
<i>- בסדר, האם עלינו למשוך את זה בחזרה עבורו?
- אני לא יודע.</i>

1820
01:15:18,435 --> 01:15:20,770
אני שומע אותך מתלבט
זה. פשוט תחזור.

1821
01:15:20,771 --> 01:15:22,438
<i>בסדר, בסדר.</i>

1822
01:15:22,439 --> 01:15:24,565
<i>יו, מה קרה?
העברתי את ה-PT.</i>

1823
01:15:24,566 --> 01:15:26,275
<i>אחי, אתה יכול
לא מוצא את המפתחות?</i>

1824
01:15:26,276 --> 01:15:28,319
לא, היו לי אותם, אבל אז רצתי
לתוך מולי וג'ת'ו, אחי.

1825
01:15:28,320 --> 01:15:30,196
- הו, אלוהים. הוא עלה עליך?
- לא.

1826
01:15:30,197 --> 01:15:32,031
זה, כאילו, הרבה זמן מוזר
סיפור, אבל בעצם,

1827
01:15:32,032 --> 01:15:33,866
מולי מוכרת את הבית,
ועכשיו יש לי מספיק כסף

1828
01:15:33,867 --> 01:15:35,952
לשנות את המשאית בעצמי.

1829
01:15:35,953 --> 01:15:37,411
- רגע, מה?
- רגע, מה?

1830
01:15:37,412 --> 01:15:38,746
רגע, למה עשינו
פשוט לעשות את כל זה?

1831
01:15:38,747 --> 01:15:41,499
כן, אחי, אתה מוכר את
בית? איפה אני אגור, אחי?

1832
01:15:41,500 --> 01:15:43,459
- באמת, אחי, באמת?
- איפה אני הולך לעשות את הפודקאסט שלי?

1833
01:15:43,460 --> 01:15:45,628
זה הדאגה הראשונה שלך? איפה
אתה הולך לעשות את הפודקאסט שלך?

1834
01:15:45,629 --> 01:15:47,129
כן, אחי, בהחלט.

1835
01:15:47,130 --> 01:15:49,090
תראה, זה הרבה יותר טוב
ככה, בסדר?

1836
01:15:49,091 --> 01:15:51,926
אנחנו לא מבצעים עבירה פלילית,
אנחנו לא גונבים את המשאית של ג'ת'ו.

1837
01:15:51,927 --> 01:15:54,929
אנחנו רק צריכים להגיע לגופה
לקנות ולבנות את המשאית שלי.

1838
01:15:54,930 --> 01:15:56,681
<i>אנחנו,</i> אחי?!

1839
01:15:56,682 --> 01:15:58,391
פשוט בזבזנו את כל הזמן הזה.

1840
01:15:58,392 --> 01:16:00,017
אחי, אני לא יכול לעשות
זה עכשיו, אחי.

1841
01:16:00,018 --> 01:16:02,395
אני צריך לחזור ל-Dunc Surf
לפני שאבא שלי סוגר אותי.

1842
01:16:02,396 --> 01:16:04,772
אתה באמת הולך להרוס
מצב משיכה של המפגש שלנו

1843
01:16:04,773 --> 01:16:07,233
כי אתה נורא
בעל עסק קטן, אחי?

1844
01:16:07,234 --> 01:16:08,609
אחי, פשוט תוותר על זה, בסדר?

1845
01:16:08,610 --> 01:16:11,112
לא יהיה לך חולה יותר
משאית מאשר ג'ת'ו בזמן, בסדר?

1846
01:16:11,113 --> 01:16:13,239
אחי, היינו צריכים פשוט
גנבה את המשאית של ג'ת'ו.

1847
01:16:13,240 --> 01:16:15,659
היה בדרך
יותר קל מזה.

1848
01:16:17,160 --> 01:16:18,160
אתם יודעים מה, בנים?

1849
01:16:18,161 --> 01:16:20,746
אני פונה אל
חנות פחחות, בסדר?

1850
01:16:20,747 --> 01:16:23,457
אם אתם לא מתכוונים לעזור,
לצאת מהמכונית עכשיו.

1851
01:16:23,458 --> 01:16:25,751
מה שלא יהיה, אחי, אני גר שניים
רחובות משם, אני אלך ברגל.

1852
01:16:25,752 --> 01:16:26,878
בְּסֵדֶר.

1853
01:16:26,879 --> 01:16:28,254
אתה עדיין הולך
קח אותי הביתה, נכון?

1854
01:16:28,255 --> 01:16:29,922
אני אקח אותך.
- בסדר, בסדר.

1855
01:16:29,923 --> 01:16:32,633
נהדר. שמח שזה מסודר ולכולם יש טרמפים.
- מגניב. טוֹב.

1856
01:16:32,634 --> 01:16:34,234
עכשיו צא מהמכונית שלי, אחי.

1857
01:16:38,849 --> 01:16:41,601
לעזאזל! אוף!

1858
01:16:41,602 --> 01:16:43,227
<i>זה די הרבה
הרגע שהכל אבוד שלי.</i>

1859
01:16:43,228 --> 01:16:45,062
עפרונות מטופשים.

1860
01:16:45,063 --> 01:16:47,315
נתתי כל מה שיכולתי
לחיפוש המשאית הזה.

1861
01:16:49,109 --> 01:16:51,277
<i>אבל בלי שהבנים יעזרו לי,</i>

1862
01:16:51,278 --> 01:16:54,447
<i>אני פשוט לא חושב
זה אפשרי.</i>

1863
01:16:54,448 --> 01:16:55,907
קסנדר.

1864
01:16:55,908 --> 01:16:56,992
אַבָּא?

1865
01:16:58,493 --> 01:16:59,493
מה אתה עושה כאן?

1866
01:16:59,494 --> 01:17:02,246
ובכן, אני בא לכאן כדי לראות
אתה, תוודא שאתה בסדר...

1867
01:17:02,247 --> 01:17:04,707
לעזאזל, לא ראיתי אותך
כל הסרט הארור.

1868
01:17:04,708 --> 01:17:06,626
כן, טוב, מה שלא יהיה,
הרגע הייתי עסוק, בסדר?

1869
01:17:06,627 --> 01:17:08,545
מה לעזאזל אתה עושה?

1870
01:17:09,588 --> 01:17:12,507
אני לא חושב שיהיה לי את
המשאית הכי חולה בזמן למפגש.

1871
01:17:12,508 --> 01:17:15,801
בְּסֵדֶר? אני-אני-ניסיתי, אבל פשוט...

1872
01:17:15,802 --> 01:17:18,137
אני פשוט לא חושב שאני אעשה
זה. אני לא חושב שיש לי זמן,

1873
01:17:18,138 --> 01:17:19,847
אני לא חושב שאני
יש את המשאבים.

1874
01:17:19,848 --> 01:17:21,307
ואני, ואני
סליחה, בסדר?

1875
01:17:21,308 --> 01:17:23,226
אכזבתי אותך, אני
אכזב את סבא.

1876
01:17:23,227 --> 01:17:25,019
ואני פשוט גדול
כישלון, אבל זה בסדר.

1877
01:17:25,020 --> 01:17:26,729
אני פשוט אהיה הכי עצבני.

1878
01:17:26,730 --> 01:17:31,025
הו, בן, בן, זה מה
זה הכל על? הא?

1879
01:17:31,026 --> 01:17:34,195
אתה חושב שאני אהיה
מוטרד אם אתה לא זוכה בזה

1880
01:17:34,196 --> 01:17:38,616
גביע משאית השנה מ
המפגש שלך בתיכון?

1881
01:17:38,617 --> 01:17:40,661
כֵּן.

1882
01:17:41,703 --> 01:17:44,664
אה, זנדר.

1883
01:17:44,665 --> 01:17:46,458
אתה צודק לעזאזל.

1884
01:17:48,168 --> 01:17:49,377
אני לא הייתי מתעצבן.

1885
01:17:49,378 --> 01:17:52,964
אני הייתי זועם לעזאזל.

1886
01:17:52,965 --> 01:17:54,590
הייתי נבוך ממך.

1887
01:17:54,591 --> 01:17:56,592
מאוכזב ממך.

1888
01:17:56,593 --> 01:18:01,098
אני כבר לא אהיה
יכול לקרוא לך בני.

1889
01:18:02,140 --> 01:18:03,140
אבל, אבא...

1890
01:18:03,141 --> 01:18:08,230
כדאי שתזכה בגביע הזה.

1891
01:18:25,914 --> 01:18:27,916
הקטור.

1892
01:18:29,001 --> 01:18:30,544
הגיע הזמן ללכת.

1893
01:18:32,045 --> 01:18:33,796
מה זה אומר בכלל, דואג?

1894
01:18:33,797 --> 01:18:37,258
זה אומר שהגיע הזמן
לביצוע תוכנית ג'.

1895
01:18:37,259 --> 01:18:39,302
כמה זמן יש לנו?

1896
01:18:39,303 --> 01:18:41,637
Pbbt. אחי, בערך 72 שעות.

1897
01:18:41,638 --> 01:18:44,182
72 שעתיים? לא, דואג,
זה בלתי אפשרי.

1898
01:18:44,183 --> 01:18:46,310
אני יודע, נכון? בואו
תעשה את זה אחי

1899
01:18:52,858 --> 01:18:54,902
<i>♪ Unh, unh ♪</i>

1900
01:18:58,322 --> 01:19:00,407
<i>♪ חה, חה, חה ♪</i>

1901
01:19:01,992 --> 01:19:03,869
<i>♪ וואו ♪</i>

1902
01:19:04,745 --> 01:19:06,747
<i>♪ חה, חה, חה, חה ♪</i>

1903
01:19:14,755 --> 01:19:16,006
<i>♪ אה, חה, חה, חה ♪</i>

1904
01:19:24,431 --> 01:19:28,100
<i>האם אתה רוצה להיות מנצח?
אתה רוצה תוצאות? הא?</i>

1905
01:19:28,101 --> 01:19:29,810
<i>האם אתה רוצה את הדברים
שאתה רוצה בחיים?</i>

1906
01:19:29,811 --> 01:19:31,646
<i>אתה רוצה את שלך
חלומות להתגשם?</i>

1907
01:19:31,647 --> 01:19:34,482
<i>טוב, אז, עזוב מה שלא יהיה
זה אתה עושה כרגע,</i>

1908
01:19:34,483 --> 01:19:36,443
<i>ולקבל שגרת בוקר.</i>

1909
01:19:38,028 --> 01:19:39,363
זנדר!

1910
01:19:59,883 --> 01:20:02,718
- יש לך קרנה אסאדה?
- כן, כן, כן, קרנה אסאדה.

1911
01:20:10,102 --> 01:20:12,062
<i>♪ אה, חה, חה, חה ♪</i>

1912
01:20:26,660 --> 01:20:28,579
<i>♪ אה, כן! ♪</i>

1913
01:20:30,706 --> 01:20:32,708
<i>♪ אה, כן ♪</i>

1914
01:20:53,979 --> 01:20:58,232
- הו, אלוהים אדירים, אחי!
- אלוהים שלי!

1915
01:20:58,233 --> 01:21:00,568
- זה כל כך גדול.
- ענק, חבל.

1916
01:21:00,569 --> 01:21:03,696
- תראה את האגוזים, דואג!
- הו, אלוהים.

1917
01:21:03,697 --> 01:21:05,991
עשיתי את זה.

1918
01:21:34,728 --> 01:21:37,271
עשינו את זה. חה, חה, אנחנו בערך
להתגמש כל כך חזק על כולם

1919
01:21:37,272 --> 01:21:39,774
במפגש הזה. לא
כולנו כל כך נלהבים?

1920
01:21:44,321 --> 01:21:45,905
שומע הרבה לעג, יו.

1921
01:21:45,906 --> 01:21:47,448
האם למישהו יש
משהו להגיד?

1922
01:21:47,449 --> 01:21:49,200
אה, יש לי בעיה. זה א
משאית מגניבה והכל,

1923
01:21:49,201 --> 01:21:51,244
אבל היחס הוא
רחוק שוב.

1924
01:21:51,245 --> 01:21:52,828
מַה? מה הוא אומר, וויט?

1925
01:21:52,829 --> 01:21:54,956
הוא אומר משאית מגניבה ו
הכל, אבל היחס כבוי.

1926
01:21:54,957 --> 01:21:56,541
אתה רציני, ברייס?
אתה רציני, ברייס?

1927
01:21:56,542 --> 01:22:00,127
השעה ארבע לארבע, אחי.
ארבע לארבע, אחי.

1928
01:22:00,128 --> 01:22:01,879
<i>נראה שכן
המרדף האגואיסטי שלנו</i>

1929
01:22:01,880 --> 01:22:04,632
של מחלת איחוד יש
פירק לגמרי את הנבחרת שלנו.

1930
01:22:04,633 --> 01:22:07,593
ואני מכשיל את זה של ווייד
עומדת לכעוס עלי ועל טסה,

1931
01:22:07,594 --> 01:22:09,470
אז כרגע אני רק
מנסה לעורר את הסיר

1932
01:22:09,471 --> 01:22:11,055
עם כמה שיותר דברים
כפי שאני יכול לחשוב עליו.

1933
01:22:11,056 --> 01:22:13,933
תגיד לו שהוא צריך להיות אחד
לשלושה, בחורים לגוזלים.

1934
01:22:13,934 --> 01:22:15,059
זה אמור להיות אחד
לשלושה, בחורים לגוזלים.

1935
01:22:15,060 --> 01:22:16,727
ברייס, אתה רוצה שאעשה זאת
למשוך את המשאית הזו

1936
01:22:16,728 --> 01:22:17,812
ואנחנו יכולים להתייצב עכשיו?

1937
01:22:17,813 --> 01:22:19,188
כלומר, כן, בוא נעשה
זה. תעצור עכשיו.

1938
01:22:19,189 --> 01:22:20,982
אפילו אני ארביץ לך בתחת
למרות שאתה מסחט.

1939
01:22:20,983 --> 01:22:22,358
אני לא מסחטת, אחי.

1940
01:22:22,359 --> 01:22:23,693
כן, אתה, טיפש.

1941
01:22:23,694 --> 01:22:24,902
מרטינלי שם למעלה?

1942
01:22:24,903 --> 01:22:27,573
אחי, אני לא מסחטת.
אני נשבע בחייו של הוק.

1943
01:22:28,532 --> 01:22:30,700
בסדר, קסנדר, שתוק, בסדר?

1944
01:22:30,701 --> 01:22:32,827
וכולם, תפסיקו להילחם.

1945
01:22:32,828 --> 01:22:34,996
בואו פשוט נגיע לשם
ולגמור עם זה.

1946
01:22:34,997 --> 01:22:36,163
אָנָא?

1947
01:22:56,894 --> 01:22:58,895
<i>מה קורה, כולם?</i>

1948
01:22:58,896 --> 01:23:03,274
<i>ברוכים הבאים ל-Simi
מפגש גבוה של עשר שנים.</i>

1949
01:23:03,275 --> 01:23:06,402
יש משאיות, יש
להבות לשעבר, יש אקסים.

1950
01:23:06,403 --> 01:23:09,447
זאת אומרת, זה יכול
להתחמם הלילה.

1951
01:23:09,448 --> 01:23:12,408
<i>הרבה הזדמנויות עבור
בקר, טד, זה בטוח.</i>

1952
01:23:12,409 --> 01:23:14,410
<i>וואו, אחי, טד, אנחנו
יש חדשות טובות.</i>

1953
01:23:14,411 --> 01:23:16,704
<i>אני חושב שאני רואה א
שש דלתות נכנסות.</i>

1954
01:23:16,705 --> 01:23:19,291
<i>מה? הו, אלוהים!</i>

1955
01:23:34,348 --> 01:23:36,349
- בסדר, אני נכנס פנימה.
כן, אני צריך מפלצת.

1956
01:23:36,350 --> 01:23:38,809
- קר לי.
- בסדר.

1957
01:23:38,810 --> 01:23:40,520
חבר'ה.

1958
01:23:40,521 --> 01:23:43,397
חבר'ה, חכו. חבר'ה!

1959
01:23:43,398 --> 01:23:46,192
- אנחנו אמורים לקבל רגע.
- זנדר סנדרס.

1960
01:23:46,193 --> 01:23:47,360
אה, תקתק.

1961
01:23:47,361 --> 01:23:49,362
מה קורה, צ'אנסי דונהיו?

1962
01:23:49,363 --> 01:23:50,905
תראה אותך, בנאדם.

1963
01:23:50,906 --> 01:23:52,615
פרה מטורפת, משאית נחמדה.

1964
01:23:52,616 --> 01:23:53,991
תודה, דואג.

1965
01:23:53,992 --> 01:23:55,576
כן, מה עשית?

1966
01:23:55,577 --> 01:23:57,620
בשביל מה, כאילו
עשר השנים האחרונות?

1967
01:23:57,621 --> 01:23:59,247
כן, אחי. אני רוצה
כל הפרטים.

1968
01:23:59,248 --> 01:24:00,414
לא ראיתי אותך פעם אחת. אָנָא.

1969
01:24:00,415 --> 01:24:03,584
<i>אדם ראשון שאני נתקל בו
האם Chauncy Donohue?</i>

1970
01:24:03,585 --> 01:24:05,503
בונר.

1971
01:24:05,504 --> 01:24:08,756
אחי אין מושג כמה קשה
הוא עומד להתגמש.

1972
01:24:08,757 --> 01:24:11,551
לנהל חנות פחחות
עם הילד שלי הקטור.

1973
01:24:11,552 --> 01:24:15,012
נשוי למולי, היה ילד. הוא
גדל, הלך לבית הספר.

1974
01:24:15,013 --> 01:24:16,722
הוא בסך הכל מבוגר עכשיו וחרבן.

1975
01:24:16,723 --> 01:24:20,226
וכן, אה, כן, יש לי את
המשאית הכי חולה בכל סימי.

1976
01:24:20,227 --> 01:24:21,310
זה בערך.

1977
01:24:22,479 --> 01:24:23,771
לעזאזל.

1978
01:24:23,772 --> 01:24:25,398
איזה ספר סיפורים
חיים שניהלת, בנאדם.

1979
01:24:25,399 --> 01:24:26,775
אתה בטח כל כך שמח.

1980
01:24:28,026 --> 01:24:29,443
<i>התחלה חזקה,</i>

1981
01:24:29,444 --> 01:24:31,112
אבל אין זמן לבזבז.

1982
01:24:31,113 --> 01:24:34,907
יש כאן יותר מ-100 אנשים
לא ראיתי מאז סיום הלימודים

1983
01:24:34,908 --> 01:24:37,535
ואנחנו צריכים
להרשים את כולם.

1984
01:24:47,254 --> 01:24:49,755
מה עשית, בנאדם?

1985
01:24:49,756 --> 01:24:51,757
- אז מה עשית?
- מה עשית?

1986
01:24:51,758 --> 01:24:53,134
מה עשית?

1987
01:24:53,135 --> 01:24:56,554
בכנות, סתם, כאילו, לנהל
האפף מחנות הסקייט שלי.

1988
01:24:56,555 --> 01:24:57,847
מה אתה עושה
לעבודה בימים אלה?

1989
01:24:57,848 --> 01:24:59,223
מה עשית?

1990
01:24:59,224 --> 01:25:02,185
לאחרונה מוכר בתים. סתם
נמכר אחד לפני כמה ימים, למעשה.

1991
01:25:02,186 --> 01:25:03,519
אז מה קורה? אתה
חבר'ה עדיין אחים?

1992
01:25:03,520 --> 01:25:05,646
- כן. כֵּן.
- כן.

1993
01:25:05,647 --> 01:25:07,648
אני מלמד מואר, אז זהו
די מואר, אתה יודע?

1994
01:25:07,649 --> 01:25:09,775
ממש נכנס לעניין
ביטוי לאחרונה.

1995
01:25:09,776 --> 01:25:11,277
הו, אלוהים, אתה צריך
בוא לפודקאסט שלי.

1996
01:25:11,278 --> 01:25:12,361
התחיל פודקאסט.

1997
01:25:12,362 --> 01:25:14,197
<i>הכל הלך
לפי התוכנית.</i>

1998
01:25:14,198 --> 01:25:18,993
<i>אבל מה ששכחנו לקחת בחשבון
היה החלק בשיחה</i>

1999
01:25:18,994 --> 01:25:20,578
<i>שלא היה אכפת לנו.</i>

2000
01:25:20,579 --> 01:25:22,121
מה איתך? מַה
היית עד?

2001
01:25:22,122 --> 01:25:23,331
מה היית
עד, אבל?

2002
01:25:23,332 --> 01:25:25,875
- מה איתכם?
- הקמנו חברת a-a פטריות.

2003
01:25:25,876 --> 01:25:27,418
אני, כאילו, מטיל סנקציות,
כמו קרבות גרבילים

2004
01:25:27,419 --> 01:25:29,003
בתאילנד, כמו
וכאלה, אז...

2005
01:25:29,004 --> 01:25:30,588
אני הולך לג'וג'וטסו, אני מתגלגל
עם הבחור הזה רונאלדו.

2006
01:25:30,589 --> 01:25:32,632
הוא סופר ברזילאי, אני לא יכול
להבין מילה שהוא אומר.

2007
01:25:32,633 --> 01:25:34,425
אני רוקדת סווינג כבר א
זמן רב, וזה היה נהדר.

2008
01:25:34,426 --> 01:25:35,510
אתה יודע, ו, אממ...

2009
01:25:35,511 --> 01:25:37,261
- פטריות, אה, פנקייק.
- פנקייקים. כן, פטריות...

2010
01:25:37,262 --> 01:25:43,262
<i>אחרי שהאזנתי לכל אלה
אנשים מדברים על</i> <i>חייהם,</i>

2011
01:25:43,977 --> 01:25:49,065
<i>פשוט היה לי את זה
התגלות שבה הבנתי, כמו,</i>

2012
01:25:49,066 --> 01:25:50,984
<i>חכה שנייה...</i>

2013
01:25:51,985 --> 01:25:56,572
אני לא נותן על
כל אחד מהאנשים האלה.

2014
01:25:56,573 --> 01:25:58,366
אנחנו צריכים להיתלות בקרוב, בנאדם.
אנחנו צריכים להביא קפה.

2015
01:25:58,367 --> 01:26:01,369
אנחנו צריכים להיתלות בקרוב.
אחי, אנחנו צריכים, כאילו, לבלות בקרוב.

2016
01:26:01,370 --> 01:26:02,870
כן, לא, אנחנו נעשה
בהחלט לתלות בקרוב

2017
01:26:02,871 --> 01:26:04,956
- and-and I'm not just saying that.
- גם אנחנו לא.

2018
01:26:04,957 --> 01:26:08,709
אתה זוכר את זה פעם אחת?
- כן. כֵּן.

2019
01:26:08,710 --> 01:26:10,169
א-וזוכר את הפעם אחרת?

2020
01:26:12,297 --> 01:26:14,465
- יו, אה, מולי, אני יכול למשוך אותך לשיחה?
- כן.

2021
01:26:14,466 --> 01:26:18,386
סליחה שהוצאתי אותך
השיחה הזאת עם ווסלי ווטרשד.

2022
01:26:18,387 --> 01:26:20,221
רק רציתי
לנהל שיחה מהירה.

2023
01:26:20,222 --> 01:26:22,807
הו, לא, זה
השיחה מבאסת.

2024
01:26:22,808 --> 01:26:26,018
- לא.
- בעצם כל העניין הזה מבאס.

2025
01:26:26,019 --> 01:26:28,479
האם ג'ת'ו ו
אגורה אפילו כאן?

2026
01:26:28,480 --> 01:26:31,524
נראה שהם מנסים
לעשות איזו כניסה מפוארת.

2027
01:26:31,525 --> 01:26:33,484
אני מרגישה כל כך מטומטמת בגלל האכפתיות
כל כך הרבה על זה.

2028
01:26:33,485 --> 01:26:34,610
אני יודע, אותו דבר.

2029
01:26:34,611 --> 01:26:36,737
בסדר, תראי, מולי,

2030
01:26:36,738 --> 01:26:40,324
יש לי וידוי
להכין, בסדר?

2031
01:26:42,035 --> 01:26:45,246
מיץתי.
אני על 'רוידס'.

2032
01:26:45,247 --> 01:26:46,497
אני יודע, Xan.

2033
01:26:46,498 --> 01:26:48,166
מי אמר לך?!

2034
01:26:50,586 --> 01:26:52,420
כמובן שאני הולך להשקיע
בחברה שלך, אחי.

2035
01:26:52,421 --> 01:26:54,547
זה נשמע כמו א
רעיון של מיליון דולר.

2036
01:26:54,548 --> 01:26:57,300
בדיוק כשעמדתי
אירים להתראות במפגש המחודש הזה,

2037
01:26:57,301 --> 01:26:59,177
אני מסתכל מעבר ל
בר ואני רואה את ג'וני

2038
01:26:59,178 --> 01:27:02,430
<i>לובשת את החולה ביותר
חליפה שאי פעם ראיתי.</i>

2039
01:27:02,431 --> 01:27:06,976
והוא נראה כמו שהוא עושה
די טוב... בלעדיי.

2040
01:27:06,977 --> 01:27:08,853
וזה לא הרגיש טוב מדי.

2041
01:27:08,854 --> 01:27:10,313
- מה קורה, בנאדם?
מה קורה, דאנק?

2042
01:27:10,314 --> 01:27:11,439
איך זה הולך?

2043
01:27:11,440 --> 01:27:13,983
- זונה, מה שלומך?
היי, תראה, אחי, אממ...

2044
01:27:13,984 --> 01:27:16,861
אני רק רוצה לקבל את זה
החוצה בשטח הפתוח.

2045
01:27:16,862 --> 01:27:19,572
רע שלי לכל דבר.

2046
01:27:19,573 --> 01:27:22,283
אתה אחד שלי
החברים הכי טובים ו...

2047
01:27:22,284 --> 01:27:23,826
שלישית, ליתר דיוק.

2048
01:27:23,827 --> 01:27:26,412
- החבר הכי טוב שלישי? אתה באמת מתכוון לזה?
כן, אחי, שלישי.

2049
01:27:26,413 --> 01:27:30,833
זה הולך Xan, Bryce...
בסדר, ווייד...

2050
01:27:30,834 --> 01:27:32,376
בסדר, אז אתה...
למעשה, אתה רביעי.

2051
01:27:32,377 --> 01:27:34,962
אני יכול להיות בסדר עם זה
אם ננעל את זה.

2052
01:27:34,963 --> 01:27:37,048
אם אנחנו, כאילו, נוודא
זה לא עוזב את הרביעי.

2053
01:27:37,049 --> 01:27:39,675
אחי, הרגע נתפסתי
כל הדברים שלי, אתה יודע?

2054
01:27:39,676 --> 01:27:42,178
וזלזלתי בך,
וזה לא היה מגניב.

2055
01:27:42,179 --> 01:27:46,265
ו... בכנות, אחי, אני
צריך אותך בחזרה ב-Dunc Surf.

2056
01:27:46,266 --> 01:27:47,558
אני מתגעגע אליך.

2057
01:27:47,559 --> 01:27:49,936
דברים היו אווירה לאחרונה.

2058
01:27:49,937 --> 01:27:54,482
עשיתי איהוואסקה עם אלדיס כשאני
נעלם ודיברתי עם אלוהים, אחי.

2059
01:27:54,483 --> 01:27:58,736
אלוהים היה כמו, "אם הנבחרת שלך
לא מכניס אותך לטקסט הקבוצה"

2060
01:27:58,737 --> 01:28:00,780
"שהם כל הזמן
מדברים על,

2061
01:28:00,781 --> 01:28:03,699
"ואם יש להם, כאילו, מציאות
תוכנית לשלוש העונות האחרונות

2062
01:28:03,700 --> 01:28:06,118
"והם אפילו לא שמו, כאילו,
חלק ממך במבוא,

2063
01:28:06,119 --> 01:28:08,120
"וכל הדברים האלה
עם דני וטס,

2064
01:28:08,121 --> 01:28:10,040
אולי כדאי
פתח קבוצה משלך".

2065
01:28:11,708 --> 01:28:12,792
אה...

2066
01:28:12,793 --> 01:28:14,001
אז די הגעתי ל
משלים עם זה, אתה יודע?

2067
01:28:14,002 --> 01:28:15,962
ואני שמח עכשיו.

2068
01:28:15,963 --> 01:28:18,047
כן, אני מבין, בנאדם.
אני-אני נלהב בשבילך. כֵּן.

2069
01:28:18,048 --> 01:28:19,674
אבל אז כל זה
דברים שאמרת עכשיו?

2070
01:28:19,675 --> 01:28:21,051
זה כמו...

2071
01:28:22,135 --> 01:28:24,887
אלוהים יכול לצאת לטיול קצר,
כי אני עם הבנים.

2072
01:28:24,888 --> 01:28:27,014
יו. בְּסֵדֶר.

2073
01:28:27,015 --> 01:28:29,475
- בסדר. לעזאזל כן.
- כן.

2074
01:28:29,476 --> 01:28:32,645
אני לא רוצה להיות כמו א
סטיבן סטיקלר על זה, אבל...

2075
01:28:32,646 --> 01:28:36,107
אני יודע שאמרת, כאילו, "רע שלי"
חבורה, אבל משום מה,

2076
01:28:36,108 --> 01:28:39,110
רק המילה "סליחה".
אישית פשוט, כאילו, ממש פגע.

2077
01:28:39,111 --> 01:28:40,278
כן, כן.

2078
01:28:40,279 --> 01:28:44,031
ובכן, תראה, בנאדם. אם זה...
אם זה אומר משהו...

2079
01:28:44,032 --> 01:28:45,241
זה היה, כן.

2080
01:28:45,242 --> 01:28:47,618
אני רוצה שתדע מ
את עומק ליבי

2081
01:28:47,619 --> 01:28:49,830
זה הרע שלי, סופר הרע שלי.

2082
01:28:51,832 --> 01:28:54,083
כן, והרע שלי
מאכזב אותך, אתה יודע?

2083
01:28:54,084 --> 01:28:55,918
אני רק צריך להתמקד
על דאנק עכשיו.

2084
01:28:55,919 --> 01:29:00,090
ואני באמת צריך ללכת
להתנצל בפני דני וטסה.

2085
01:29:01,091 --> 01:29:05,554
ולא רק להגיד "רע שלי", אלא,
כאילו, בעצם תגיד להם שאני מצטער.

2086
01:29:06,972 --> 01:29:09,015
ווייד סנדרס.

2087
01:29:09,016 --> 01:29:11,642
כֵּן?

2088
01:29:11,643 --> 01:29:14,020
- מה...
- אתה לא כיתה של 2013?

2089
01:29:14,021 --> 01:29:15,897
אה, 2013, זה אולי...

2090
01:29:15,898 --> 01:29:17,148
וואו.

2091
01:29:17,149 --> 01:29:18,900
נחשו מה.

2092
01:29:18,901 --> 01:29:20,067
זה טייזר?
- 'זה.

2093
01:29:20,068 --> 01:29:21,319
ישוע המשיח.

2094
01:29:21,320 --> 01:29:22,820
אלא אם כן יש לך א
אחר משמעותי,

2095
01:29:22,821 --> 01:29:24,447
אני אצטרך לשים אותך
ברשימת "אין צמרמורת".

2096
01:29:24,448 --> 01:29:26,616
ובכן...

2097
01:29:26,617 --> 01:29:29,994
מה אם, אממ... אה...

2098
01:29:29,995 --> 01:29:31,830
הוא איתי.

2099
01:29:33,999 --> 01:29:36,834
לקסי לותר?
אתה יוצא עם ווייד?

2100
01:29:38,253 --> 01:29:40,004
<i>♪ בואו ניפול ביחד ♪</i>

2101
01:29:44,259 --> 01:29:46,010
<i>♪ כולם ביחד... ♪</i>

2102
01:29:49,348 --> 01:29:51,558
אתה יודע, פשוט
"כן" היה מספיק.

2103
01:29:54,311 --> 01:29:55,436
וואו.

2104
01:29:55,437 --> 01:29:57,480
אני מופתע שאף אחד לא מתמודד
העבר שלנו נכנס רק עכשיו.

2105
01:29:57,481 --> 01:29:59,107
יָמִינָה?

2106
01:30:01,193 --> 01:30:03,861
אז, תקשיב, אני מתכוון, אני מבין
זה אם אתה רוצה ללכת...

2107
01:30:03,862 --> 01:30:06,113
להסתובב עם הכיתה
של 2010 או משהו כזה.

2108
01:30:06,114 --> 01:30:09,242
אממ לא, לא ראיתי
של אותם אנשים בעשר שנים.

2109
01:30:09,243 --> 01:30:10,701
לא אכפת לי מהם.

2110
01:30:10,702 --> 01:30:13,704
אני יודע, נכון? אני מרגיש כמו
כולם כאן רנדו.

2111
01:30:13,705 --> 01:30:16,374
אני מרגיש שאפילו לנבחרת שלנו יש
התנהג כמו רנדוס לאחרונה.

2112
01:30:16,375 --> 01:30:19,043
מולי היא סוכנת נדל"ן עכשיו?

2113
01:30:19,044 --> 01:30:22,421
דני יוצאת עם דאנקן
ואני אפילו לא ידעתי?

2114
01:30:22,422 --> 01:30:24,465
מי לעזאזל יודע
איפה טסה נמצאת אי פעם.

2115
01:30:24,466 --> 01:30:25,884
היא כנראה מרסקת את ברייס.

2116
01:30:27,094 --> 01:30:28,427
רגע, מה?

2117
01:30:28,428 --> 01:30:30,346
האם זה באמת קרה?

2118
01:30:30,347 --> 01:30:32,348
אתה מתערב על הטיפש שלך
דולר תחתון זה קרה.

2119
01:30:32,349 --> 01:30:34,475
האם אתה נשבע בחגיגיות
אתה אומר את האמת?

2120
01:30:34,476 --> 01:30:36,644
כל האמת
ולא כלום מלבד זה?

2121
01:30:36,645 --> 01:30:39,146
אז תעזור לי, על אלוהים.

2122
01:30:39,147 --> 01:30:40,898
ראיתי את זה בשתי עיניי.

2123
01:30:40,899 --> 01:30:43,360
נתנו לך לצפות?

2124
01:30:44,528 --> 01:30:46,612
מַה? לא. ראיתי את זה במקרה.

2125
01:30:46,613 --> 01:30:48,489
אה.

2126
01:30:48,490 --> 01:30:50,366
האם מישהו אחר
יודע על זה?

2127
01:30:50,367 --> 01:30:52,952
- רק אתה.
- ג'ימיני קריקטס.

2128
01:30:52,953 --> 01:30:55,454
אני חייב לספר לנבחרת, נכון?
- לא.

2129
01:30:55,455 --> 01:30:57,498
אל תספר לנבחרת.

2130
01:30:57,499 --> 01:30:59,251
אל תגיד לנבחרת מה?

2131
01:31:00,377 --> 01:31:02,920
- כולנו כאן.
- כן. - מה קורה?

2132
01:31:02,921 --> 01:31:05,464
פשוט, אה... זה כלום. אה...

2133
01:31:05,465 --> 01:31:07,675
- לא, אנחנו, אה...
- קדימה.

2134
01:31:07,676 --> 01:31:10,262
רק, אה, דיברנו
על טסה שמרסקת את ברייס.

2135
01:31:11,221 --> 01:31:13,556
- מה?
- אתה רציני?

2136
01:31:13,557 --> 01:31:14,640
אז כולם צוחקים עליי?

2137
01:31:14,641 --> 01:31:16,934
אני באמת הבריון הצעיר של
קבוצת החברים הזו, אני נשבע.

2138
01:31:16,935 --> 01:31:19,896
אוקיי, זה סקיצה חשובה.

2139
01:31:19,897 --> 01:31:24,567
בסדר, רגע. דאנקן יצא לדייט
דני במקביל אליי.

2140
01:31:24,568 --> 01:31:25,985
זה לא נמצא בשום מקום
כמעט גרוע כמו זה.

2141
01:31:25,986 --> 01:31:28,779
- זו התבוננות חריפה.
- יש לה נקודה. - נכון.

2142
01:31:28,780 --> 01:31:31,699
תקשיבו, חבר'ה. הסודות האלה...

2143
01:31:31,700 --> 01:31:34,036
הם מפרקים את הנבחרת.

2144
01:31:35,495 --> 01:31:37,413
מה אנחנו עושים?

2145
01:31:37,414 --> 01:31:40,876
ברייס. אתה חייב
תגיד לדנקן, בנאדם.

2146
01:31:43,795 --> 01:31:45,380
אתה חייב לספר לדנקן.

2147
01:31:47,508 --> 01:31:49,926
היי, דני, אני יכול, אה, למשוך
אתה לצ'אט ממש מהר?

2148
01:31:49,927 --> 01:31:52,094
דאנקן, אני לא רוצה
לעשות את זה כאן.

2149
01:31:52,095 --> 01:31:54,138
תראה, אני יודע, בסדר? תראה...

2150
01:31:54,139 --> 01:31:55,848
אני רק רוצה לומר
סליחה, בסדר?

2151
01:31:55,849 --> 01:31:57,808
אני ממש גרוע בלומר לא

2152
01:31:57,809 --> 01:32:00,478
ונדלקתי כולי
על אהבה בחתונה,

2153
01:32:00,479 --> 01:32:03,189
ואתה וטסה המשכת להגיע אליי
ואתם התנהגתם סופר צונן

2154
01:32:03,190 --> 01:32:05,983
ואתם הייתם
נראה סופר לוהט.

2155
01:32:05,984 --> 01:32:08,277
ו...

2156
01:32:08,278 --> 01:32:11,155
פשוט התמודדתי עם זה נורא. אני
לא יכולתי להגיד לא לשניכם

2157
01:32:11,156 --> 01:32:13,783
ואני רק רוצה שהדברים יעברו
חזרה לאיך שהיו

2158
01:32:13,784 --> 01:32:15,493
כי אתה אחד
מהחברים הכי טובים שלי.

2159
01:32:18,372 --> 01:32:21,874
אני מעריך שאתה אומר
זֶה. אני באמת.

2160
01:32:21,875 --> 01:32:24,920
ואני מתלהם בעניין
כל העניין עדיין, אבל...

2161
01:32:26,463 --> 01:32:28,381
אני מניח שאני מתכוון להיות חברים.

2162
01:32:28,382 --> 01:32:30,174
- כן?
- כן.

2163
01:32:30,175 --> 01:32:31,968
- רק חברים.
- רק חברים.

2164
01:32:31,969 --> 01:32:33,594
רק חברים.

2165
01:32:35,013 --> 01:32:39,308
זה הרגיש כל כך טוב למעוך איתו דברים
דני שלא יכולתי שלא לחשוב...

2166
01:32:39,309 --> 01:32:43,688
לעזאזל, טיפלנו בזה
מצוקה די טוב.

2167
01:32:46,817 --> 01:32:48,192
מה אתה עושה?

2168
01:32:48,193 --> 01:32:50,152
אתה יודע, תמיד הייתי
הולכת לבחור בך, ילדה.

2169
01:32:50,153 --> 01:32:53,531
דאנקן, תפסיק. אנחנו לא
לחזור להיות ביחד.

2170
01:32:53,532 --> 01:32:54,949
כן, עדיין.

2171
01:32:54,950 --> 01:32:57,119
אה-הא.

2172
01:32:58,370 --> 01:33:01,372
אז, כאילו, אתה אומר לך
אז התכוונו לבחור בי?

2173
01:33:01,373 --> 01:33:04,542
Pfft. לְחַרְבֵּן. כַּנִראֶה.

2174
01:33:04,543 --> 01:33:06,586
תמיד אהבתי אותך יותר.

2175
01:33:06,587 --> 01:33:08,045
טסה הייתה רק "טינג".

2176
01:33:08,046 --> 01:33:09,380
מה?

2177
01:33:09,381 --> 01:33:10,464
"טינג".

2178
01:33:10,465 --> 01:33:11,758
קוֹמבִּינַצִיָה.

2179
01:33:13,010 --> 01:33:15,094
- איש רע אמיתי.
אוף, אני די בטוח

2180
01:33:15,095 --> 01:33:17,138
אסור לך
לדבר ככה. אֵל.

2181
01:33:17,139 --> 01:33:20,933
תראי, טסה, היא ממש
לא אומר לי כלום...

2182
01:33:20,934 --> 01:33:24,729
דאנק. אני פשוט אבוא
צא ותגיד את זה, אחי.

2183
01:33:24,730 --> 01:33:25,981
מה קורה?

2184
01:33:27,024 --> 01:33:28,650
אני מרסק את טסה.

2185
01:33:31,069 --> 01:33:33,654
- בהסכמה.
- רגע, מה?

2186
01:33:33,655 --> 01:33:36,741
היי, יו, של ג'וני
כאן. מה קורה, אחי?

2187
01:33:38,285 --> 01:33:40,536
רגע, רגע, רגע,
רגע, רגע, וואו, וואו.

2188
01:33:40,537 --> 01:33:42,371
- J-Bone. מה קורה?
- מה קורה?

2189
01:33:42,372 --> 01:33:43,956
מה קופץ, פאפי?

2190
01:33:43,957 --> 01:33:45,750
ויברציות קבוצתיות.

2191
01:33:45,751 --> 01:33:48,961
- תוכל לחזור על מה שאמרת עכשיו?
אני מרסק את טסה, אחי.

2192
01:33:48,962 --> 01:33:51,130
ריסקתי את טסה,
החברה לשעבר שלך.

2193
01:33:51,131 --> 01:33:54,258
ותראה, אחי, אני אוהב אותה, אחי.

2194
01:33:54,259 --> 01:33:56,219
ו, אה, היינו הולכים
לקחת את זה צעד קדימה

2195
01:33:56,220 --> 01:33:59,681
ולצאת לטיול סופר רומנטי,
נסיעה לסן דייגו או משהו.

2196
01:34:01,225 --> 01:34:02,476
זה מגניב איתך?

2197
01:34:11,610 --> 01:34:12,818
- כן.
- כן?

2198
01:34:12,819 --> 01:34:15,196
לא, כן. מגניב לגמרי.

2199
01:34:15,197 --> 01:34:16,531
- בסדר, חולה.
כן, זה... בסדר.

2200
01:34:16,532 --> 01:34:18,407
סופר מגניב.

2201
01:34:18,408 --> 01:34:20,284
תראה את הבחור הזה, הוא מאוהב.
- בסדר, כן.

2202
01:34:20,285 --> 01:34:22,203
דוקר, אני דוקר אותו.

2203
01:34:22,204 --> 01:34:23,704
אני סופר נרגש מזה.

2204
01:34:23,705 --> 01:34:26,290
זה יכול לעבוד, זה הולך
עבודה. זה הולך לעבוד. כֵּן.

2205
01:34:26,291 --> 01:34:27,542
- בסדר.
- חבר'ה,

2206
01:34:27,543 --> 01:34:31,587
אני רק רוצה לחזור
מכל החיוביות הזו

2207
01:34:31,588 --> 01:34:35,049
ולהגיד שאני מצטער שקיבלתי
זה התפתל בשבועות האחרונים.

2208
01:34:35,050 --> 01:34:41,050
אתה יודע? פשוט התקבעתי כל כך בהצגה
עד המפגש הזה עם המשאית הכי חולה

2209
01:34:41,056 --> 01:34:45,643
ולהתגמש בכל הרנדוס האלה
לא ראינו כבר עשר שנים פלוס

2210
01:34:45,644 --> 01:34:48,146
שאיבדתי את הראייה
של מה שחשוב.

2211
01:34:49,314 --> 01:34:50,649
וזו הנבחרת הזו.

2212
01:34:51,692 --> 01:34:53,443
וכל עוד אנחנו ביחד...

2213
01:34:54,486 --> 01:34:57,697
יכול להיות שפחות אכפת לי מכמה
תחרות משאיות מטופשת, נכון?

2214
01:34:57,698 --> 01:35:01,409
<i>חבר'ה, לאחר התלבטות רצינית, ה
לרגע שכולכם חיכיתם לו:</i>

2215
01:35:01,410 --> 01:35:04,290
<i>- הקולות נאספו.</i>
אה, רגע, הם מכריזים על הזוכה.

2216
01:35:06,290 --> 01:35:08,207
Xan, לא אמרת הרגע
לא היה אכפת לך מזה?

2217
01:35:08,208 --> 01:35:11,335
אני יודע, אבל, כאילו, אתה יכול להיות
טוב רק תראה מי מנצח, נכון?

2218
01:35:11,336 --> 01:35:13,921
אחי, אני כל כך נלהב.
- חבר'ה!

2219
01:35:13,922 --> 01:35:19,177
הזוכה ב-Simi High
תחרות משאיות איחוד עשר שנים

2220
01:35:19,178 --> 01:35:23,264
הוא ג'ת'ו ס!

2221
01:35:23,265 --> 01:35:25,099
לֹא!

2222
01:35:25,100 --> 01:35:27,935
לא, לא, לא, לא, לא.

2223
01:35:27,936 --> 01:35:29,616
הוא אפילו לא כאן.
הוא אפילו לא כאן.

2224
01:35:36,069 --> 01:35:39,822
נכנס חם עם א
משאית מפלצת ישירה.

2225
01:35:39,823 --> 01:35:42,950
אחי, כשבחור מתגלגל פנימה
עם משאית ענקית כזאת,

2226
01:35:42,951 --> 01:35:45,536
אתה יודע שהזין שלו ענק.

2227
01:35:45,537 --> 01:35:47,872
מה קורה, כיתה?

2228
01:35:47,873 --> 01:35:51,959
אה, אחי, וזנדר סונדרס
לא נראה מרוצה.

2229
01:35:51,960 --> 01:35:53,961
אה, הבחור הוא
לוקח את זה סופר כבד.

2230
01:35:53,962 --> 01:35:55,171
ישוע המשיח.

2231
01:35:55,172 --> 01:35:59,133
אני מבין, אתה רואה משאית כמו
עם כל כך הרבה תינוקות שיוצאים?

2232
01:35:59,134 --> 01:36:04,180
אחי, זה חייב לגרום לך להיות מסיבית
חסר ביטחון ופשוט מדוכא במשך ימים.

2233
01:36:04,181 --> 01:36:06,224
נו, נו, טוב.

2234
01:36:06,225 --> 01:36:09,810
אם זה לא הכושל
גנבי משאיות בעצמם.

2235
01:36:09,811 --> 01:36:12,271
על מה אתה בכלל מדבר אחי?
- היי,

2236
01:36:12,272 --> 01:36:15,441
Spy Kids, מצביעי לייזר
אל תוציא מצלמות, הומי.

2237
01:36:15,442 --> 01:36:16,526
מה זה אומר?

2238
01:36:16,527 --> 01:36:19,111
<i>רענון מהיר של תוכנית המשחק.</i>

2239
01:36:19,112 --> 01:36:21,072
<i>אני הולך להיכנס,
למצוא את המפתחות של ג'ת'יו</i>

2240
01:36:21,073 --> 01:36:23,407
<i>כדי שנוכל לגנוב את המשאית שלו ו
זכה בתחרות המשאית הטובה ביותר.</i>

2241
01:36:23,408 --> 01:36:24,700
<i>- בסדר.
- מה התוכנית שלך?</i>

2242
01:36:24,701 --> 01:36:27,578
<i>אני הולך להיכנס, למצוא את מי
הבעלים של ה-PT Cruiser המטורף הזה,</i>

2243
01:36:27,579 --> 01:36:29,539
<i>שקר בפניו, ספר
אותו שאני אוהב את זה,</i>

2244
01:36:29,540 --> 01:36:32,333
<i>אז הוא יזיז אותו ואתה יכול לגנוב
המשאית של ג'ת'ו ללא כל הפרעה.</i>

2245
01:36:32,334 --> 01:36:33,751
<i>- מדהים.
- בסדר.</i>

2246
01:36:33,752 --> 01:36:35,753
<i>- בוא נעשה את זה, ווייד סנדרס.
- בוא נעשה את זה, קסנדר סנדרס.</i>

2247
01:36:35,754 --> 01:36:37,839
אני לא יודע אם זה היה...
- זה מזויף עמוק.

2248
01:36:37,840 --> 01:36:40,299
אני לא מזהה את הבחורים האלה. זיוף עמוק, כן.
כן, זה כנראה היה זיוף עמוק.

2249
01:36:40,300 --> 01:36:42,218
ישר שיקרת לי.

2250
01:36:42,219 --> 01:36:44,679
אני מרגיש די פגוע מכולם
המעשים שלך כרגע, אחי.

2251
01:36:44,680 --> 01:36:46,138
ג'ט, מותק.

2252
01:36:46,139 --> 01:36:48,432
- אתה טוב, בוס, אתה טוב, אתה טוב.
תודה, חבר'ה.

2253
01:36:48,433 --> 01:36:50,601
חיבבתי אתכם.

2254
01:36:50,602 --> 01:36:53,187
פעם הסתכלתי עליך
בתיכון, אתה יודע?

2255
01:36:53,188 --> 01:36:55,231
אבל עכשיו אתה סתם שמונים.

2256
01:36:55,232 --> 01:36:58,609
<i>שומע את Jatthew קורא
אנחנו יוצאים לשקר לו</i>

2257
01:36:58,610 --> 01:37:00,820
<i>ואומרים לנו שאנחנו
ממש פגע ברגשותיו</i>

2258
01:37:00,821 --> 01:37:04,073
קצת גרם לי להבין שהם
לא באמת עשה שום דבר רע.

2259
01:37:04,074 --> 01:37:06,576
אתה יודע, פשוט הסתובבנו
אותם לנבלים בראש שלנו

2260
01:37:06,577 --> 01:37:09,203
כי כל כך קינאנו
של אורח החיים שלהם.

2261
01:37:09,204 --> 01:37:12,582
עכשיו כשאנחנו כאן בחזית
של כל כיתת הבוגרים שלנו,

2262
01:37:12,583 --> 01:37:14,959
זה פשוט מרגיש
כמו הדבר היחיד

2263
01:37:14,960 --> 01:37:18,129
אנחנו באמת יכולים לעשות עכשיו זה...

2264
01:37:18,130 --> 01:37:20,840
להרביץ להם בתחת.

2265
01:37:20,841 --> 01:37:23,050
כן, אתה יודע מה?

2266
01:37:23,051 --> 01:37:25,720
אני חושב ששמעתי רק על
מספיק מכם B-listers.

2267
01:37:25,721 --> 01:37:27,346
בוא נגרוס.

2268
01:37:27,347 --> 01:37:30,558
אז שיהיה. מקווה שזה מואי
תאילנדית לא חריפה מדי בשבילך.

2269
01:37:30,559 --> 01:37:32,393
אני חושב שכדאי לנו
כולם לזרוק למטה.

2270
01:37:32,394 --> 01:37:33,686
זה עומד להתקלקל?

2271
01:37:33,687 --> 01:37:35,146
אנחנו עומדים לגסוס?

2272
01:37:35,147 --> 01:37:37,607
- אני מוכן להתנגשות.
- אני ישר אתנגח עכשיו.

2273
01:37:37,608 --> 01:37:40,276
- אני מנסה לריב.
רוצה לזרוק קצת ידיים, דואג.

2274
01:37:40,277 --> 01:37:41,360
זה הולך להיות מרחץ דמים.

2275
01:37:42,571 --> 01:37:43,821
אה, ש...

2276
01:37:43,822 --> 01:37:45,865
זה הפדרלים!
- אחי, הפדרלים כאן!

2277
01:37:45,866 --> 01:37:48,409
לָרוּץ!

2278
01:37:48,410 --> 01:37:50,953
- הו!
- הפתעה, זבל.

2279
01:37:50,954 --> 01:37:52,830
הסחת מכוניות חוליה, כולכם.

2280
01:37:52,831 --> 01:37:54,665
תפס את זה.

2281
01:37:54,666 --> 01:37:56,334
יש לך את הזכות
לשתוק.

2282
01:37:56,335 --> 01:37:59,003
כל מה שתגיד יכול ויהיה
משמש נגדך בבית משפט.

2283
01:37:59,004 --> 01:38:01,589
מה אתה עושה? ג'ת'ו,
תוריד את הבחור הזה ממני.

2284
01:38:01,590 --> 01:38:03,799
נכנסים עם
תחום שיפוט עצום!

2285
01:38:03,800 --> 01:38:05,301
מה הם בכלל
עושה כאן, אחי?

2286
01:38:08,347 --> 01:38:09,722
אוי, הם כואבים!

2287
01:38:09,723 --> 01:38:11,390
אז מה קורה?

2288
01:38:11,391 --> 01:38:14,644
זה מסווג לחלוטין כי
זו חקירה מתמשכת.

2289
01:38:14,645 --> 01:38:17,939
- אה, בסדר.
אבל אם אתה מתעקש לדעת,

2290
01:38:17,940 --> 01:38:20,900
שני אלה הם זוג
של רמאים גדולים.

2291
01:38:20,901 --> 01:38:22,818
כן, הם היו
שיש בתים פתוחים

2292
01:38:22,819 --> 01:38:25,988
ב-Airbnbs עבורם
תוכנית ריאליטי בטלוויזיה.

2293
01:38:25,989 --> 01:38:29,492
הם כבר מכרו
בתים שאינם בבעלותם

2294
01:38:29,493 --> 01:38:32,370
והם קנו
מכוניות עם כספי משקיעים.

2295
01:38:32,371 --> 01:38:34,205
מסתבר

2296
01:38:34,206 --> 01:38:36,541
נדל"ן קבוצת משולש...

2297
01:38:36,542 --> 01:38:38,501
היא ערכת פירמידה.

2298
01:38:38,502 --> 01:38:41,254
מצאנו את כל התוכנית
ב-Franco's Tacos.

2299
01:38:41,255 --> 01:38:43,923
אבל, לא, העמלות
לַעֲלוֹת. זה כמו משפך.

2300
01:38:43,924 --> 01:38:45,758
כן, כמו משפך.

2301
01:38:45,759 --> 01:38:47,343
לעין הבלתי מאומנת.

2302
01:38:47,344 --> 01:38:49,304
אבל בחקירה נוספת.

2303
01:38:52,391 --> 01:38:54,183
הו, אלוהים.

2304
01:38:54,184 --> 01:38:57,854
אה, מנקה את הסיפור לאלה
מאיתנו מאחור. תודה לכם, סוהרים.

2305
01:38:57,855 --> 01:39:00,189
אני בטוח שמח אתכם
פינה את זה מהר.

2306
01:39:00,190 --> 01:39:02,525
בוא נלך לכלא.
- רגע, מה?

2307
01:39:02,526 --> 01:39:04,820
אתה יודע מה, ותן לזה
להיות שיעור לכולכם.

2308
01:39:06,446 --> 01:39:08,948
הישאר אותנטי ל
את עצמכם, נכון?

2309
01:39:08,949 --> 01:39:12,076
אתה שם בחוץ מנסה יותר מדי

2310
01:39:12,077 --> 01:39:14,328
להיות מגניב במדיה החברתית שלך.

2311
01:39:14,329 --> 01:39:16,289
אתה נותן עדיפות שלך,

2312
01:39:16,290 --> 01:39:18,541
החזיתות שלך ו
מסכי הטלפון שלך

2313
01:39:18,542 --> 01:39:20,836
על המשפחה ועל הנבחרת שלך.

2314
01:39:21,879 --> 01:39:24,297
אני חושב שהגיע הזמן
כולכם שמרתם את זה.

2315
01:39:24,298 --> 01:39:26,215
הא?

2316
01:39:26,216 --> 01:39:30,219
אלא אם כן, כמובן, אתה רוצה
להיחטף על ידי הפד

2317
01:39:30,220 --> 01:39:33,222
וחשוף מלפנים
מכל החברים שלך.

2318
01:39:33,223 --> 01:39:35,809
כמו הזין האלה.

2319
01:39:37,436 --> 01:39:40,606
אה, כן, בסדר, בומר.

2320
01:39:43,901 --> 01:39:46,944
לעזאזל, אני שונא
הדור הזה.

2321
01:39:46,945 --> 01:39:49,948
תהנה מהכלא, ג'ת'ו.

2322
01:39:51,033 --> 01:39:52,241
פתח אותו.

2323
01:39:52,242 --> 01:39:54,702
בסדר, ובכן,
אני מניח שעכשיו זה

2324
01:39:54,703 --> 01:39:58,332
המשאית הגנובה של ג'ת'ו הייתה
נפסל, המנצח...

2325
01:39:59,958 --> 01:40:02,585
הוא קסנדר סנדרס.

2326
01:40:02,586 --> 01:40:05,839
כֵּן!

2327
01:40:06,965 --> 01:40:08,758
כֵּן!

2328
01:40:08,759 --> 01:40:10,177
הכל היה שווה את זה.

2329
01:40:11,178 --> 01:40:13,429
- הכל היה שווה את זה!
- כן!

2330
01:40:13,430 --> 01:40:15,556
אה!

2331
01:40:17,851 --> 01:40:19,811
<i>כן!</i>

2332
01:40:24,816 --> 01:40:27,068
<i>עברו רק שבועיים</i>

2333
01:40:27,069 --> 01:40:31,155
<i>מאז המפגש המחודש, אבל זה
מטורף כמה קרה.</i>

2334
01:40:31,156 --> 01:40:33,157
<i>הנדל"ן של מולי
המכירה בוטלה</i>

2335
01:40:33,158 --> 01:40:35,201
<i>והייתי צריך למכור
בחזרה את כל החלקים</i>

2336
01:40:35,202 --> 01:40:37,036
<i>למשאית שלי ב-Craigslist.</i>

2337
01:40:37,037 --> 01:40:39,121
<i>המשאית שלי נראית כעת
בדיוק כמו פעם,</i>

2338
01:40:39,122 --> 01:40:41,375
<i>וזה משהו
אני לגמרי בסדר עם.</i>

2339
01:40:43,126 --> 01:40:46,087
<i>מולי עברה לקריירה בתחום המכירה
תוספי בריאות ואיכות חיים.</i>

2340
01:40:46,088 --> 01:40:48,464
<i>זה עסק דומה
מודל לאגורה,</i>

2341
01:40:48,465 --> 01:40:51,425
<i>אבל היא מקבלת תשלום
שיתופי זמן, אז זה קריר.</i>

2342
01:40:51,426 --> 01:40:53,344
<i>חולצת הטרנינג של Dunc Surf</i>

2343
01:40:53,345 --> 01:40:54,929
<i>היה מוצלח במיוחד.</i>

2344
01:40:54,930 --> 01:40:58,224
<i>והבטחנו את זה לג'וני
אם אי פעם נעשה עוד עונה,</i>

2345
01:40:58,225 --> 01:40:59,767
<i>נשים אותו במבוא.</i>

2346
01:41:01,186 --> 01:41:03,563
<i>דנקן ודני יש
יצאתי שוב.</i>

2347
01:41:03,564 --> 01:41:05,022
<i>וכך גם טסה וברייס.</i>

2348
01:41:05,023 --> 01:41:08,067
<i>דנקן אומר שהוא מגניב
זה, אבל אני מאוד בספק.</i>

2349
01:41:08,068 --> 01:41:10,945
היי, ברייס, אתה רוצה את שלי
שניות מרושלות, אחי?

2350
01:41:10,946 --> 01:41:12,781
באמת?

2351
01:41:15,325 --> 01:41:18,160
<i>בסוף כתב ברייס
בית הספר התיכון שלו</i>

2352
01:41:18,161 --> 01:41:20,288
<i>מכתביהם של
המלצה מכללה.</i>

2353
01:41:20,289 --> 01:41:23,374
<i>למרבה הצער, זה היה
הרבה מעבר לתאריך היעד,</i>

2354
01:41:23,375 --> 01:41:26,210
<i>אז הם לא נכנסו לאף אחד
מבתי הספר שהם רצו.</i>

2355
01:41:26,211 --> 01:41:29,839
<i>דני קנה את הבית הזה
ג'ת'ו העמיד פנים שהוא גר בו.</i>

2356
01:41:29,840 --> 01:41:31,924
<i>ועכשיו היא, דאנקן, לקסי, ווייד,</i>

2357
01:41:31,925 --> 01:41:34,635
<i>ברייס וטסה כן
כולם עוברים לגור יחד.</i>

2358
01:41:34,636 --> 01:41:38,014
<i>ואני לא רואה את זה
להיות בכלל בעייתי.</i>

2359
01:41:38,015 --> 01:41:40,266
<i>מולי ואני סוף סוף
השלימו</i>

2360
01:41:40,267 --> 01:41:43,603
<i>עם העובדה שלא היינו
מאושר במערכת היחסים הזו בעוד שנים,</i>

2361
01:41:43,604 --> 01:41:46,772
<i>והסכים לקבל
סקס לא מוגן פעם אחרונה</i>

2362
01:41:46,773 --> 01:41:48,400
<i>ותתגרש.</i>

2363
01:41:49,443 --> 01:41:51,277
<i>התחלתי להתרגש</i>

2364
01:41:51,278 --> 01:41:54,155
<i>על התחלת חדש
פרק בחיי.</i>

2365
01:41:54,156 --> 01:41:57,408
<i>אבל אז גילינו שהיא
בהריון עם ילדנו השני,</i>

2366
01:41:57,409 --> 01:41:59,869
<i>הוק 2: עלייתו של הנץ,</i>

2367
01:41:59,870 --> 01:42:02,206
<i>והחלטתי לשים
כל זה בהמתנה.</i>

2368
01:42:04,499 --> 01:42:06,167
<i>למרבה הצער,</i>

2369
01:42:06,168 --> 01:42:08,961
<i>הוק 2 אכן הסתובב
לצאת להיות ילדה.</i>

2370
01:42:08,962 --> 01:42:11,047
<i>אבל אני לא זז מהשם.</i>

2371
01:42:11,048 --> 01:42:13,424
<i>זה פשוט טוב מדי.</i>

2372
01:42:13,425 --> 01:42:16,636
החיים מתחילים להרגיש
מאוד כמו מעגל.

2373
01:42:16,637 --> 01:42:18,513
אתה יודע, זה כמו...

2374
01:42:18,514 --> 01:42:20,640
אתה מגיע לנקודה הזו
איפה אתה מבין

2375
01:42:20,641 --> 01:42:24,143
פשוט דרך החיים הישנה שלך
לא עובד לך יותר,

2376
01:42:24,144 --> 01:42:27,271
אז אתה אומר שהגיע הזמן
לבצע שינויים.

2377
01:42:27,272 --> 01:42:29,774
ואז השינויים האלה
להתחיל להרגיש...

2378
01:42:29,775 --> 01:42:33,319
סופר לא נוח
ולא נוח.

2379
01:42:33,320 --> 01:42:34,987
אז אתה אומר, אתה יודע מה?

2380
01:42:34,988 --> 01:42:37,240
למה שלא פשוט
לשים את כל זה בהמתנה,

2381
01:42:37,241 --> 01:42:39,492
לרכוב כל כך גבוה...

2382
01:42:39,493 --> 01:42:42,370
ולחזור למה שמוכר?

2383
01:42:42,371 --> 01:42:44,997
לפעמים כשאתה
להגיע לנקודה הזו,

2384
01:42:44,998 --> 01:42:47,333
אתה רק צריך להסתכל מסביב,

2385
01:42:47,334 --> 01:42:49,836
ותחשוב לעצמך...

2386
01:42:49,837 --> 01:42:51,838
לעזאזל...

2387
01:42:51,839 --> 01:42:53,840
טוב לחזור.

2388
01:42:59,930 --> 01:43:02,640
אה, כמעט שכחתי.

2389
01:43:02,641 --> 01:43:05,602
הוק ישר למעלה
מת מזקנה.

2390
01:43:07,396 --> 01:43:10,773
"הו, שהיה לי את
כנפיים של נץ,

2391
01:43:10,774 --> 01:43:13,235
הייתי עף משם ו
הייתי במנוחה".

2392
01:43:15,612 --> 01:43:18,406
<i>היה קשה לעשות זאת
לראות אותו הולך, אבל...</i>

2393
01:43:18,407 --> 01:43:20,868
<i>הוא פשוט לא יכול היה
חי חיים מלאים יותר.</i>

2394
01:43:23,078 --> 01:43:26,498
<i>הכרתי את כל הנבחרת
היה עצוב.</i>

2395
01:43:27,875 --> 01:43:31,169
<i>אבל זה ש
לקח את זה הכי קשה</i>

2396
01:43:31,170 --> 01:43:33,088
<i>היה ברייס.</i>

2397
01:43:35,716 --> 01:43:37,843
למה הוא מחפש
אלי ככה?

2398
01:43:38,844 --> 01:43:41,262
יש לו בהייה
עדיין בעיה?

2399
01:43:41,263 --> 01:43:43,181
אחי, הוא פשוט, הוא מת.

2400
01:43:43,182 --> 01:43:45,516
- לא, אחי. לא, אחי!
- קדימה, אחי.

2401
01:43:45,517 --> 01:43:47,143
בסדר, אנחנו
לא עושה את זה כאן.

2402
01:43:47,144 --> 01:43:48,936
קח את הילד שלך, Xan.

2403
01:43:48,937 --> 01:43:51,022
תביא את הילד שלך. הוא מזייף את זה!
- היי, היי, היי, היי.

2404
01:43:51,023 --> 01:43:53,108
תעלה אותו! לַחֲזוֹר!

2405
01:43:54,193 --> 01:43:56,944
הוק, תחזור, ו
בוא אליי, טיפש!