1
00:00:12,515 --> 00:00:14,225
მინდა დავშორდე.

2
00:00:15,067 --> 00:00:16,443
მე არა.

3
00:00:16,922 --> 00:00:18,466
საკმარისია.

4
00:00:19,868 --> 00:00:21,280
დავასრულე.

5
00:00:22,008 --> 00:00:23,760
დავიღალე ამ ყველაფრით.

6
00:00:27,230 --> 00:00:29,900
იმ დროს, როცა ასე დაბნეული ვიყავი
რაც გამიკეთე,

7
00:00:30,001 --> 00:00:33,087
სევი ყოველთვის ჩემს გვერდით იყო.

8
00:00:35,893 --> 00:00:37,312
რას აკეთებ?

9
00:00:38,142 --> 00:00:40,895
ბოდიში. უბრალოდ დავინტერესდი.

10
00:00:40,920 --> 00:00:43,881
შემდეგ ჯერზე უბრალოდ დავბრუნდები
როცა არ ხარ დაკავებული.

11
00:00:44,665 --> 00:00:45,999
ბოდიში!

12
00:00:45,999 --> 00:00:47,376
- ბოდიში, ბოდიში!
- არა, არა…

13
00:00:47,376 --> 00:00:49,375
ესენი ძალიან
მნიშვნელოვანი კლიენტის ფაილები.

14
00:00:49,794 --> 00:00:52,514
ყველაფერს გავაკეთებ იმისთვის, რომ შეგეძლოს.
მართლა ვწუხვარ.

15
00:00:52,689 --> 00:00:53,774
არაფერი?

16
00:00:54,883 --> 00:00:56,134
დიახ, არაფერი.

17
00:00:56,134 --> 00:00:57,765
გააკეთე ჩემი სახლი ტაგაიტაიში.

18
00:02:39,821 --> 00:02:41,782
ადვოკატი!

19
00:02:41,782 --> 00:02:43,700
აქ არის პაკეტი თქვენთვის.

20
00:02:43,700 --> 00:02:44,951
რა პაკეტი?

21
00:02:47,221 --> 00:02:48,348
ვინ გამოაგზავნა?

22
00:02:48,497 --> 00:02:50,832
სახელი არ არის
მასზე რეალურად მიმაგრებული,

23
00:02:50,832 --> 00:02:52,990
მაგრამ ეს არის Valeria Construction-ისგან.

24
00:03:00,852 --> 00:03:02,052
ეს საყვარელია.

25
00:03:02,052 --> 00:03:03,375
დიახ!

26
00:03:04,640 --> 00:03:06,892
დაუბრუნეთ ისინი არქიტექტორ ლუნა ვალერიას.

27
00:03:06,917 --> 00:03:08,078
ჰა?

28
00:03:08,952 --> 00:03:10,119
კარგი, ბატონო.

29
00:03:10,173 --> 00:03:11,547
გმადლობთ.

30
00:03:17,887 --> 00:03:19,683
ის ისეთი გამაღიზიანებელია!

31
00:03:25,592 --> 00:03:27,566
ჰეი! რა მოხდა?

32
00:03:28,160 --> 00:03:29,453
შეხედე ამას.

33
00:03:29,478 --> 00:03:31,313
კალიქსი ისეთი გამაღიზიანებელია.

34
00:03:31,338 --> 00:03:32,833
რატომ, რა გააკეთა?

35
00:03:32,833 --> 00:03:35,085
მას სასაჩუქრე პაკეტი გავუგზავნე.

36
00:03:35,085 --> 00:03:37,295
მაგრამ მან დამიბრუნა.
რას ნიშნავს ეს?

37
00:03:37,295 --> 00:03:39,506
- თქვენი ბოდიში არ მიიღეს.
- ჰა?

38
00:03:39,531 --> 00:03:41,450
ვინ ჰგონია რომ არის?

39
00:03:41,475 --> 00:03:43,977
შესაძლოა მას უბრალოდ არ მოეწონა
რაც გაუგზავნე მას.

40
00:03:44,010 --> 00:03:46,346
ეს მაინც რა არის?
რა არის ეს? ჰუმი -

41
00:03:46,346 --> 00:03:47,764
დამატენიანებელი, ლუნა?

42
00:03:47,764 --> 00:03:50,392
- მოხუცი ქალბატონი ხარ?
- რატომ?

43
00:03:50,392 --> 00:03:51,643
მას აუცილებლად სჭირდება რაღაც
რათა დაეხმაროს მას დასვენებაში

44
00:03:51,643 --> 00:03:54,688
ხოლო ის ასწორებს ყველა
საბუთები გავაფუჭე.

45
00:03:54,688 --> 00:03:56,481
ნახე? საკმაოდ ჩაფიქრებული ვარ.

46
00:03:56,481 --> 00:03:59,234
რა თქმა უნდა.
როგორც ჩანს, შეშფოთებული ხარ.

47
00:03:59,234 --> 00:04:01,403
თქვენ კი გაიფიქრეთ.

48
00:04:01,403 --> 00:04:06,032
მაგრამ თქვენ იცით ბოდიშის მოხდა
კალიქსი მზადაა მიიღოს, არა?

49
00:04:06,032 --> 00:04:09,851
ვინაიდან მან სამსახური დაკარგა იმის გამო
თქვენ გააფუჭეთ დოკუმენტები,

50
00:04:09,876 --> 00:04:12,914
უბრალოდ აზრი აქვს, რომ ის ითხოვს მიღებას
რაღაც სამსახურთან დაკავშირებული სანაცვლოდ.

51
00:04:12,914 --> 00:04:16,209
კე, იცი რატომაც
მე არ მივიღე პროექტი, არა?

52
00:04:16,209 --> 00:04:19,305
ვიცი და გავიგე ჭორი რომ

53
00:04:19,412 --> 00:04:24,373
კალიქსი ნაწილი იყო
მი-მიგელის იურიდიული გუნდი.

54
00:04:24,885 --> 00:04:26,041
მაგრამ…

55
00:04:26,761 --> 00:04:28,138
მე გავაკეთე ჩემი კვლევა

56
00:04:28,138 --> 00:04:30,515
და მე ნამდვილად არა
იხილეთ მისი სახელი სიაში

57
00:04:30,515 --> 00:04:33,133
Villaflors-ის კანონიერი წარმომადგენლები.

58
00:04:33,327 --> 00:04:36,343
თუმცა მე ვნახე ამეთვისტოს სახელი.

59
00:04:36,841 --> 00:04:37,925
რა?

60
00:04:37,950 --> 00:04:39,471
სერიოზულად ამბობ?

61
00:04:40,692 --> 00:04:43,767
მაგრამ კარგია თუ თქვენ
არ მინდა ამაზე საუბარი.

62
00:04:43,792 --> 00:04:48,505
არა, კარგად ვარ.
ის ახლა გისოსებს მიღმაა.

63
00:04:48,530 --> 00:04:50,148
მე შემიძლია ვისაუბრო მასზე.

64
00:04:50,869 --> 00:04:54,664
უბრალოდ დარწმუნდით, რომ გაასუფთავეთ
კალიქსთან არის საქმე, კარგი?

65
00:04:54,664 --> 00:04:56,583
ჩვენ არ უნდა მივიღოთ ეს
პროექტი მინიჭებული.

66
00:04:56,583 --> 00:04:59,836
თქვენ უბრალოდ უნდა იყოთ მკაცრად პროფესიონალი.

67
00:04:59,836 --> 00:05:02,719
თუ სხვა მიზეზი არ არის
თუ რატომ აგრძელებთ მასზე უარს.

68
00:05:02,744 --> 00:05:04,704
ნუ სულელობ!

69
00:05:04,729 --> 00:05:06,509
თქვენ ზედმეტად ფიქრობთ.

70
00:05:06,509 --> 00:05:08,762
სერიოზულად, ლუნა, კიდევ გაქვს
გრძნობები მის მიმართ?

71
00:05:08,762 --> 00:05:09,387
ჰა?

72
00:05:09,387 --> 00:05:12,265
არა რა თქმა უნდა არა.
რას ლაპარაკობ?

73
00:05:12,265 --> 00:05:14,625
გავიდა წლები. არა.

74
00:05:14,773 --> 00:05:15,992
კარგი.

75
00:05:16,125 --> 00:05:17,604
კარგი. რა თქმა უნდა.

76
00:05:17,604 --> 00:05:20,616
რა თქმა უნდა. თუ რაიმე სხვა მიზეზი არსებობს,
მე მესმის.

77
00:05:20,641 --> 00:05:25,779
ჩვენ, არქიტექტორებს, გვაქვს გარკვეული
პრიორიტეტები იმ პროექტებთან, რომლებთანაც ჩვენ ვმუშაობთ.

78
00:05:25,779 --> 00:05:28,114
მაგრამ მაინც უნდა მოიხადო ბოდიში.

79
00:05:28,114 --> 00:05:30,609
იმის მაგივრად, რომ უბრალოდ მისცე ეს სისულელე.

80
00:05:30,776 --> 00:05:33,362
გააკეთე ის, რაც სწორია.

81
00:05:36,997 --> 00:05:38,749
- შემოდი.
- მოგესალმებით.

82
00:05:48,969 --> 00:05:50,792
აქ ხარ რომ მიყურებ?

83
00:05:51,513 --> 00:05:52,711
არა.

84
00:05:53,075 --> 00:05:55,161
მე აქ იმისთვის ვარ, რომ ოფიციალური ბოდიში მოვიხადო.

85
00:05:55,186 --> 00:05:56,750
ახლა შეგიძლია მაპატიო?

86
00:05:56,986 --> 00:06:00,046
ძალიან ვწუხვარ წყლის დაღვრაზე
თქვენს დოკუმენტებზე.

87
00:06:00,153 --> 00:06:03,555
მე მზად ვარ გადავიხადო
ყველა ზარალი რაც დამიჯდა.

88
00:06:03,931 --> 00:06:05,546
ასე ვწუხვარ.

89
00:06:20,748 --> 00:06:23,542
ვაფასებ დაწერილს
ბოდიში და საჩუქრები.

90
00:06:23,567 --> 00:06:25,523
მაგრამ მე მომიწია მისი დაბრუნება, რადგან
შეიძლება ხალხი იფიქროს

91
00:06:25,548 --> 00:06:27,592
რომ ეს არის ქრთამი კლიენტებისგან.

92
00:06:27,617 --> 00:06:29,943
აშკარად არ მინდა ეს.

93
00:06:29,968 --> 00:06:31,586
მირჩევნია მქონდეს
თქვენ გადამიხდით

94
00:06:31,586 --> 00:06:33,614
შენი პროფესიონალი
სერვისი, არქიტექტორი ვალერია.

95
00:06:33,638 --> 00:06:35,617
თქვენ უკვე იცით რაზეც ვსაუბრობ.

96
00:06:35,642 --> 00:06:38,270
უკვე გამოგიგზავნე
წინადადება და კონტრაქტები.

97
00:06:38,295 --> 00:06:42,010
მე უკვე გიცნობ
ორჯერ უარყო პროექტი.

98
00:06:42,324 --> 00:06:44,846
მაგრამ შესაძლოა, ამჯერად, თქვენ მიიღებთ მას.

99
00:06:48,308 --> 00:06:50,560
შემიძლია დაგისვათ პირადი შეკითხვა?

100
00:06:53,918 --> 00:06:55,649
კითხვაზეა დამოკიდებული.

101
00:06:56,627 --> 00:06:59,463
წარმოადგენდი
მიგელ ვილაფლორი სასამართლოში?

102
00:07:03,477 --> 00:07:05,033
ვინ თქვა რომ გავაკეთე?

103
00:07:07,051 --> 00:07:08,511
ზოგიერთი ჭორი.

104
00:07:11,496 --> 00:07:12,937
ისე, მე არა.

105
00:07:14,795 --> 00:07:17,429
მე ვაფასებ ჩემს მორალს, ლუნა.

106
00:07:35,426 --> 00:07:37,914
სხვა არაფერი გაქვთ სათქმელი?

107
00:07:37,939 --> 00:07:39,148
დაკავებული ვარ.

108
00:07:39,173 --> 00:07:40,625
სინამდვილეში, მე.

109
00:07:41,662 --> 00:07:43,205
შეიძლება დავჯდე?

110
00:07:49,214 --> 00:07:51,765
მე მაინტერესებს წინადადებაზე საუბარი.

111
00:07:58,640 --> 00:08:01,309
ეს კონტრაქტი უნაკლოა,
მე ვერ ვპოულობ რაიმე ხარვეზს.

112
00:08:01,309 --> 00:08:04,234
ხო, თქვენი კლიენტი ადვოკატია.

113
00:08:05,730 --> 00:08:07,857
უკაცრავად, საიტიდან მოვედი.

114
00:08:07,857 --> 00:08:09,437
რა შუაშია შეხვედრა?

115
00:08:10,527 --> 00:08:11,653
სევი,

116
00:08:11,653 --> 00:08:15,375
იქნები ჩემი ინჟინერი
კალიქსის სახლის პროექტი ტაგაიტაში?

117
00:08:15,657 --> 00:08:16,825
მოიცადე ერთი წუთი,

118
00:08:16,850 --> 00:08:18,476
მიიღებთ პროექტს?

119
00:08:18,501 --> 00:08:20,837
რამ გადაგაფიქრებინა?

120
00:08:20,862 --> 00:08:24,617
მისი კაბინეტიდან ადრე ჩამოვედი
და ჩვენ შევძელით საუბარი.

121
00:08:24,642 --> 00:08:27,937
მართალი ხარ კე. ის არ იყო ერთ-ერთი
ვილაფლორების იურისტები.

122
00:08:27,962 --> 00:08:30,757
უბრალოდ დადასტურება მჭირდებოდა
ეს ერთხელ და სამუდამოდ.

123
00:08:30,782 --> 00:08:35,620
ასე რომ, თქვენ მიიღე ეს მხოლოდ იმიტომ
არასწორი წარმოდგენა გქონდა?

124
00:08:35,645 --> 00:08:38,731
რა თქმა უნდა, მინდოდა დავრწმუნებულიყავი

125
00:08:38,756 --> 00:08:41,926
ის არ იყო ერთ-ერთი ადვოკატი
იმ ჯიქის, რომელმაც კიერა დააზარალა.

126
00:08:41,951 --> 00:08:44,335
სხვანაირად არ მექნება.

127
00:08:44,917 --> 00:08:46,633
ვაფასებ ჩემს პრინციპებს.

128
00:08:46,789 --> 00:08:49,166
და ვერავინ გადამიხდის სხვაგვარად.

129
00:08:49,315 --> 00:08:50,775
ვაფასებ, ლუნა.

130
00:08:50,775 --> 00:08:53,027
შენ კი ჩემი გრძნობები შენთვის პრიორიტეტული გახადე.

131
00:08:53,027 --> 00:08:54,617
რა თქმა უნდა, კე.

132
00:08:57,117 --> 00:08:58,952
რაც შეეხება ჩემს გრძნობებს?

133
00:08:58,977 --> 00:09:02,605
კალიქსი კარგად არის ჩემთან?
იყო მისი სახლის ინჟინერი?

134
00:09:02,630 --> 00:09:04,914
თუ დაგავიწყდა,
შენ მე გამხადე

135
00:09:04,914 --> 00:09:07,321
თქვენი მესამე მხარე
დაშორდი, გახსოვს?

136
00:09:07,346 --> 00:09:09,001
ოჰ, მოდი!

137
00:09:09,026 --> 00:09:11,445
კიდევ ვაპირებთ ამის ახსნას?

138
00:09:11,470 --> 00:09:16,433
თანაც კალიქსს უკვე ვუთხარი
რომ ჩემი ინჟინერი იქნები.

139
00:09:16,551 --> 00:09:18,011
ეს გარიგების ნაწილია.

140
00:09:18,011 --> 00:09:19,637
კარგი, მაშინ.

141
00:09:21,271 --> 00:09:22,898
უბრალოდ გაიხსენე ლუნა,

142
00:09:22,923 --> 00:09:25,518
ეს არის მკაცრად პროფესიონალური.
არაფერი არ მიიღოთ პირადად.

143
00:09:25,518 --> 00:09:28,813
რა თქმა უნდა. პროფესიონალი ვარ.

144
00:09:28,813 --> 00:09:31,149
მე ვმუშაობდი რთულ კლიენტებთან

145
00:09:31,149 --> 00:09:33,931
და კალიქსი მხოლოდ ჩემი ყოფილია.

146
00:09:33,956 --> 00:09:35,832
მე მას ადვილად გავუმკლავდები.

147
00:09:36,738 --> 00:09:39,199
ასე პროფესიონალი… კარგი.

148
00:09:39,199 --> 00:09:40,867
მარტივად, ხო?

149
00:09:50,649 --> 00:09:53,296
უბრალოდ გაიხსენე ლუნა,
ეს არის მკაცრად პროფესიონალური.

150
00:09:53,296 --> 00:09:55,882
არაფერი არ მიიღოთ პირადად.

151
00:09:55,882 --> 00:09:57,967
დაიჭირე თავი, ლუნა.

152
00:09:59,219 --> 00:10:00,720
არქიტექტორი ვალერია.

153
00:10:01,666 --> 00:10:03,165
ადვოკატი მარტინესი.

154
00:10:03,514 --> 00:10:05,475
გმადლობთ, რომ ადრე შემხვდით.

155
00:10:05,475 --> 00:10:06,634
კარგია.

156
00:10:06,893 --> 00:10:08,228
იმედი მაქვს, კარგი ამბები გექნებათ

157
00:10:08,228 --> 00:10:10,610
რომ შეგხვდე
ამ დილით ადრე.

158
00:10:21,717 --> 00:10:23,761
ვეთანხმები პროექტს.

159
00:10:25,919 --> 00:10:27,211
ეს შესანიშნავია.

160
00:10:28,623 --> 00:10:30,708
მიხარია, რომ გადაიფიქრე.

161
00:10:31,062 --> 00:10:32,946
ისე, უნდა ვაღიარო,

162
00:10:33,315 --> 00:10:35,243
ძნელია უარი თქვა ამ კარგ პროექტზე.

163
00:10:35,374 --> 00:10:39,545
ხოლო რეზიდენციების განახლება ჩემი სპეციალობაა.

164
00:10:39,570 --> 00:10:40,822
გარდა ამისა,

165
00:10:40,847 --> 00:10:43,057
შენ კი მიიღე ჩემი ყველა პირობა.

166
00:10:43,159 --> 00:10:44,445
რა თქმა უნდა.

167
00:10:45,098 --> 00:10:48,212
რაიმეს მისაღებად
საუკეთესო არქიტექტორი რომ თქვა დიახ.

168
00:10:54,774 --> 00:10:58,236
მაშ, მოდი საქმეს შევუდგეთ?

169
00:11:00,905 --> 00:11:04,158
მე ნამდვილად მოუთმენლად ველი
შენთან ვმუშაობ, არქიტექტორ ვალერია.

170
00:11:52,665 --> 00:11:54,915
იყავი პროფესიონალი, ლუნა.

171
00:11:58,345 --> 00:11:59,763
ადრე ხარ.

172
00:12:01,142 --> 00:12:02,768
არ არის ტრაფიკი.

173
00:12:03,573 --> 00:12:04,829
მე ვხედავ.

174
00:12:07,578 --> 00:12:09,586
ისევ გახსოვს სახლი?

175
00:12:11,893 --> 00:12:13,118
ნამდვილად არა.

176
00:12:15,700 --> 00:12:16,876
კარგი.

177
00:12:17,015 --> 00:12:18,642
მე შემოგივლით.

178
00:12:18,667 --> 00:12:19,899
შენს შემდეგ.

179
00:12:34,916 --> 00:12:38,235
როგორც ხედავთ, სახლი არის
არა კარგ მდგომარეობაში.

180
00:12:38,479 --> 00:12:41,244
მას შემდეგ აქ არ ვყოფილვარ
მე მივიღე ჩემი საკუთარი ბინა.

181
00:12:55,853 --> 00:12:57,480
აქ მოგიყვანე,

182
00:12:58,122 --> 00:12:59,938
იმიტომ რომ მინდა გაჩვენო
ჩემი ყოველი მხარე.

183
00:13:00,456 --> 00:13:03,165
ყველაზე დაუცველი ნაწილებიც კი.

184
00:13:03,340 --> 00:13:05,300
რის თქმას ვცდილობ არის -

185
00:13:05,325 --> 00:13:08,509
მომწონხარ, ლუნა.

186
00:13:13,592 --> 00:13:14,798
კარგად ხარ?

187
00:13:18,170 --> 00:13:19,922
დიახ.

188
00:13:21,242 --> 00:13:22,720
უბრალოდ მტვრიანია.

189
00:13:22,867 --> 00:13:24,001
დიახ.

190
00:13:27,183 --> 00:13:29,024
მისაღები ოთახი უნდა ვნახოთ?

191
00:13:30,879 --> 00:13:32,040
კარგი.

192
00:13:34,517 --> 00:13:36,686
უკაცრავად, მას შემდეგ დამლაგებელი არ დავიქირავე

193
00:13:36,686 --> 00:13:38,634
მშენებლობა მალე დაიწყება.

194
00:13:39,385 --> 00:13:41,102
აშკარად გაფუჭებულად გამოიყურება.

195
00:13:41,904 --> 00:13:43,264
ეს კიდევ რა არის?

196
00:13:44,026 --> 00:13:46,309
არაფერი.

197
00:13:46,696 --> 00:13:48,991
აშკარაა, რომ არავინ
აქ მოვიდა

198
00:13:49,016 --> 00:13:50,726
სახლის მდგომარეობიდან გამომდინარე.

199
00:13:51,784 --> 00:13:54,025
ეტყობა დრო დაუთმე
ამის გამოსწორებასთან ერთად.

200
00:13:54,385 --> 00:13:55,553
დიახ.

201
00:13:55,578 --> 00:13:58,873
ვერ ვიპოვე სრულყოფილი
არქიტექტორი სახლის გადაკეთებას.

202
00:14:05,087 --> 00:14:06,213
დაიჭირე.

203
00:14:08,561 --> 00:14:09,687
გამარჯობა?

204
00:14:11,035 --> 00:14:12,078
კარგი.

205
00:14:12,103 --> 00:14:14,313
შევამოწმებ
როცა ოფისში მივდივარ.

206
00:14:14,765 --> 00:14:16,350
რა თქმა უნდა, ნახვამდის.

207
00:14:16,350 --> 00:14:18,144
ლუნა - ნიშნავს მთვარეს.

208
00:14:18,144 --> 00:14:20,813
ახლა ყოველთვის გამახსენდები
შეხედე მთვარეს.

209
00:14:20,813 --> 00:14:21,939
როგორც წყევლა.

210
00:14:21,964 --> 00:14:24,299
უფრო ჩემს ტვინში ტატუს ჰგავს.

211
00:14:24,324 --> 00:14:25,762
მშვენიერი.

212
00:14:25,787 --> 00:14:27,914
ერთი, რომელიც არასდროს დამავიწყდება.

213
00:14:30,596 --> 00:14:31,847
ლუნა?

214
00:14:33,582 --> 00:14:35,723
ტელესკოპი იქ აღარ არის.

215
00:14:37,538 --> 00:14:41,231
დიახ, შევინახე, რომ არ დამტვრეულიყო.

216
00:14:43,669 --> 00:14:46,262
არ ველოდი შენ
მაინც გახსოვს.

217
00:15:09,284 --> 00:15:10,333
ლუნა?

218
00:15:11,042 --> 00:15:13,170
სევი, შემოდი, მე აქ ვარ -

219
00:15:13,195 --> 00:15:14,333
ჩვენ აქ ვართ.

220
00:15:16,802 --> 00:15:18,179
ინჟინერი კამერო,

221
00:15:18,204 --> 00:15:19,833
ძალიან სასიამოვნოა შენი ნახვა.

222
00:15:19,858 --> 00:15:21,192
როგორ ხარ?

223
00:15:23,103 --> 00:15:24,902
კარგად ხარ, ადვოკატო.

224
00:15:25,169 --> 00:15:27,171
ძალიან მიხარია თქვენი სახლის გარემონტება.

225
00:15:27,171 --> 00:15:28,684
ისეთ კარგ ადგილზეა.

226
00:15:28,847 --> 00:15:30,848
მიხარია, რომ პროექტი დათანხმდი.

227
00:15:30,873 --> 00:15:33,208
შენ იყავი არქიტექტორი
ვალერიას განსაკუთრებული თხოვნა.

228
00:15:36,973 --> 00:15:38,724
მაპატიე.

229
00:15:39,205 --> 00:15:40,415
ეს უნდა ავიღო.

230
00:15:40,440 --> 00:15:41,774
ცოტა ხნით დაგტოვებთ თქვენ ორს.

231
00:15:41,799 --> 00:15:44,106
თავისუფლად გააკეთო ყველაფერი
უნდა გააკეთო, კარგი?

232
00:15:48,385 --> 00:15:50,303
რამ დაგჭირდა ამდენი დრო?

233
00:15:50,668 --> 00:15:52,921
მოძრაობა ცუდი იყო.
მე არ შემიძლია ამის დახმარება.

234
00:15:54,131 --> 00:15:56,426
კარგად! მოდი, უბრალოდ გავაკეთოთ ეს
სწრაფად რომ წავიდეთ.

235
00:15:56,451 --> 00:15:58,203
- გაზომე.
- კარგი.

236
00:15:59,287 --> 00:16:02,458
ეს სახლი მართლაც ლამაზია.

237
00:16:02,483 --> 00:16:04,583
მას უბრალოდ ბევრი გამოსწორება სჭირდება.

238
00:16:04,818 --> 00:16:06,695
მაინც რა გეგმა აქვს ამ სახლს?

239
00:16:06,720 --> 00:16:09,286
მან თქვა, რომ იატაკის გეგმას მოგვიანებით განვიხილავთ.

240
00:16:32,527 --> 00:16:34,106
ჰეი, ლუნა!

241
00:16:34,505 --> 00:16:37,008
ისე მაგრად უყურებდი.

242
00:16:37,033 --> 00:16:39,535
რა?
არ ვუყურებდი.

243
00:16:39,795 --> 00:16:40,963
კარგი.

244
00:16:40,988 --> 00:16:42,239
თუ ასე იტყვი…

245
00:16:45,393 --> 00:16:47,270
რა შუაშია სახე?

246
00:16:47,295 --> 00:16:49,005
ადრე მოხდა რამე?

247
00:16:51,596 --> 00:16:53,389
არ ვიცი.

248
00:16:54,072 --> 00:16:57,658
უბრალოდ უხერხულად გრძნობს თავს აქ მოსვლა
ამდენი წლის შემდეგ.

249
00:16:58,759 --> 00:17:01,804
სანამ ის აძლევდა
მე სახლის დათვალიერება,

250
00:17:01,829 --> 00:17:03,830
მოგონებები უბრალოდ შემოვიდა.

251
00:17:04,858 --> 00:17:05,923
მომწონს -

252
00:17:06,674 --> 00:17:08,384
სუნთქვა არ შემეძლო.

253
00:17:08,587 --> 00:17:09,645
ასე რომ,

254
00:17:09,670 --> 00:17:11,755
მაინც მტკივა, როცა შენ
გახსოვს წარსული?

255
00:17:12,703 --> 00:17:17,124
არამგონია დაშლა იყოს
ეს არ არის სამწუხარო, სევი.

256
00:17:18,300 --> 00:17:21,229
ახლა მაინც შეგიძლია უკან დაბრუნდე?

257
00:17:21,600 --> 00:17:24,260
არა, კონტრაქტს უკვე მოვაწერე ხელი.

258
00:17:24,517 --> 00:17:27,228
და არ მინდა
არაპროფესიონალურად გამოიყურება.

259
00:17:28,127 --> 00:17:29,420
პატიოსნად,

260
00:17:29,445 --> 00:17:32,490
ეს სახლი ჩემთვის განსაკუთრებულია.

261
00:17:33,666 --> 00:17:36,690
ეს ნამდვილად სამწუხაროა
ამ მდგომარეობაში რომ ნახოთ.

262
00:17:36,868 --> 00:17:37,994
ამიტომაც

263
00:17:38,019 --> 00:17:39,729
ძალიან მინდა გამოსწორება.

264
00:17:39,754 --> 00:17:41,432
გახადე ის ნათელი

265
00:17:41,740 --> 00:17:43,588
და ისევ ბედნიერი ადგილი.

266
00:17:44,416 --> 00:17:45,476
ისე,

267
00:17:45,476 --> 00:17:47,269
ეს ნამდვილად კარგი მოტივაციაა, ლუნა.

268
00:17:47,269 --> 00:17:49,698
მე ვიცი, რომ ყველა პროექტს მიიღებთ

269
00:17:49,723 --> 00:17:52,221
აქვს მნიშვნელოვანი მიზეზი.

270
00:17:53,087 --> 00:17:57,300
დარწმუნებული ვარ ასე იქნებოდა
თავიდან უხერხული, მაგრამ -

271
00:17:57,889 --> 00:18:00,119
მე ვიცი, რომ თქვენ შეძლებთ ამის მოგვარებას, არა?

272
00:18:05,670 --> 00:18:09,048
თქვენ ყოველთვის მაძლევთ საუკეთესოს
მორალური მხარდაჭერა, სევი.

273
00:18:09,073 --> 00:18:11,010
ამიტომ მინდოდა შენ
იყოს ჩემი ინჟინერი.

274
00:18:11,035 --> 00:18:13,838
უბრალოდ არ გამაცნო როგორც შენი
ბოიფრენდი კიდევ ერთხელ.

275
00:18:13,838 --> 00:18:15,631
ასე ამაზრზენი.

276
00:18:15,631 --> 00:18:17,383
ბოდიში უკვე მოგიხადე.

277
00:18:17,383 --> 00:18:19,844
შე ჯიგარო.
შეწყვიტე შეხსენება.

278
00:18:20,469 --> 00:18:22,304
ამაღამ ვივახშმოთ, კარგი?

279
00:18:22,304 --> 00:18:24,265
შენ ხარ ჩემი თილისმა,
ჩემი მორალური მხარდაჭერა.

280
00:18:24,265 --> 00:18:25,933
იქ უნდა იყო.

281
00:18:27,560 --> 00:18:28,894
მე არ შემიძლია წასვლა.

282
00:18:28,894 --> 00:18:30,627
სადმე უნდა ვიყო.

283
00:18:30,839 --> 00:18:33,752
მე მეგონა ჩემი თილისმა იყავი?

284
00:18:33,826 --> 00:18:35,077
ბოდიში.

285
00:18:36,728 --> 00:18:37,801
ჯარიმა.

286
00:18:37,826 --> 00:18:40,662
გაუგზავნე ჩემი მოლოცვა
ადამიანი ვისთან ერთადაც იქნები.

287
00:18:41,164 --> 00:18:43,025
ჰეი, ეს ასე არ არის.

288
00:18:44,000 --> 00:18:45,293
არ ინერვიულო ამაღამ.

289
00:18:45,318 --> 00:18:47,877
შენ იცი როგორ მოიქცე
კარგად ხარ, არა?

290
00:18:47,902 --> 00:18:49,988
გგონია სასაცილოა?

291
00:18:54,991 --> 00:18:56,367
რა გაქვთ?

292
00:18:56,705 --> 00:18:58,065
მე ვიღებ ძროხის სუპს.

293
00:18:58,356 --> 00:19:02,322
იქნებ არ უნდა
შემდეგ ჯერზე ჭამე გარეთ.

294
00:19:02,347 --> 00:19:04,893
ზოგს შეიძლება არასწორი აზრი ჰქონდეს.

295
00:19:04,962 --> 00:19:06,129
რატომ?

296
00:19:07,198 --> 00:19:09,237
შეიძლება შენი მეგობარი ბიჭი გაბრაზდეს?

297
00:19:09,317 --> 00:19:10,596
ბოიფრენდი?

298
00:19:11,102 --> 00:19:12,437
Ჯანმო?

299
00:19:13,230 --> 00:19:14,523
ინჟინერი კამერო.

300
00:19:14,523 --> 00:19:15,566
ჰა?

301
00:19:15,566 --> 00:19:17,651
რას ლაპარაკობ?
ჩვენ უბრალოდ მეგობრები ვართ.

302
00:19:21,535 --> 00:19:22,627
მაგრამ

303
00:19:22,930 --> 00:19:24,291
თუნდაც ერთად ვიყოთ,

304
00:19:24,866 --> 00:19:26,368
ეს შენი საქმე არ არის.

305
00:19:26,393 --> 00:19:28,330
მე არ მითქვამს რომ მაინტერესებს.

306
00:19:30,498 --> 00:19:32,416
მოდით ვისაუბროთ მხოლოდ სახლზე.

307
00:19:32,557 --> 00:19:34,643
არა, ჯერ ვჭამოთ.

308
00:19:36,205 --> 00:19:37,299
ბატონო?

309
00:19:44,180 --> 00:19:46,463
შეგვიძლია მენიუც გვქონდეს
დესერტისთვის?

310
00:19:46,664 --> 00:19:47,998
გმადლობთ.

311
00:19:48,023 --> 00:19:49,502
ის დესერტსაც კი მიირთმევს.

312
00:19:55,368 --> 00:19:58,204
ასე რომ, სახლის შესახებ,
როგორ გინდა?

313
00:19:58,229 --> 00:20:01,024
ეს მხოლოდ ორსართულიანი იქნება
თუ სამი გირჩევნია?

314
00:20:01,676 --> 00:20:03,165
რას ფიქრობთ?

315
00:20:04,448 --> 00:20:07,451
უნდა ვიცოდე რამდენი მცხოვრები
სახლში იცხოვრებს

316
00:20:07,451 --> 00:20:08,916
რათა შესაბამისად შევქმნა დიზაინი.

317
00:20:08,941 --> 00:20:10,588
ეს მხოლოდ მე ვიქნები -

318
00:20:11,178 --> 00:20:12,722
და ჩემი მომავალი ოჯახი.

319
00:20:18,182 --> 00:20:19,291
ო-კარგი.

320
00:20:21,131 --> 00:20:23,133
კარგად ხარ
აქვს ერთი მთავარი საძინებელი

321
00:20:23,133 --> 00:20:25,010
და ორი ნორმალური

322
00:20:25,010 --> 00:20:27,323
თუ სამი ნორმალური საძინებელი გირჩევნია?

323
00:20:29,890 --> 00:20:30,975
შენ გადაწყვიტე.

324
00:20:31,885 --> 00:20:32,977
ჰა?

325
00:20:33,409 --> 00:20:35,661
ვინ აპირებს იქ ცხოვრებას, შენ თუ მე?

326
00:20:35,686 --> 00:20:37,354
როგორც დავპირდი,

327
00:20:37,379 --> 00:20:39,744
მე გაძლევთ სრულ შემოქმედებით თავისუფლებას.

328
00:20:40,408 --> 00:20:44,229
არქიტექტორი ვალერია, დააპროექტე
შენი ოცნების სახლივით.

329
00:20:44,467 --> 00:20:45,968
მინდა შთაბეჭდილების მოხდენა.

330
00:20:55,624 --> 00:20:59,461
რა თქმა უნდა, ჯერ კიდევ უნდა ვიცოდე
შეუსაბამო.

331
00:20:59,461 --> 00:21:02,089
- ის, რაც არ უნდა...
- ადვოკატი მარტინესი?

332
00:21:02,840 --> 00:21:05,342
ადვოკატი!

333
00:21:05,342 --> 00:21:08,095
-კლერ.
- ადვოკატი!

334
00:21:08,095 --> 00:21:11,557
როგორ ხარ? მომენატრე.

335
00:21:11,557 --> 00:21:15,838
შენს ძველ ფირმაში გეძებდი
მაგრამ მათ თქვეს, რომ უკვე წახვედი.

336
00:21:16,405 --> 00:21:17,448
დიახ.

337
00:21:18,403 --> 00:21:20,988
ბოდიში! შეყვარებული?

338
00:21:23,303 --> 00:21:24,971
არა, ის არ არის.

339
00:21:26,031 --> 00:21:27,366
კლიენტი?

340
00:21:28,174 --> 00:21:31,330
არა, ის უბრალოდ ვიღაცაა, ვისაც ვიცნობ.

341
00:21:31,592 --> 00:21:32,843
მე ვხედავ.

342
00:21:32,868 --> 00:21:36,823
ოჰ კარგად! ძალიან სასიამოვნოა შენი ნახვა.

343
00:21:36,848 --> 00:21:38,266
მართლა მომენატრე.

344
00:21:38,291 --> 00:21:40,385
თუ რამე დაგჭირდა, უბრალოდ წადი ჩემს ბინაში.

345
00:21:40,410 --> 00:21:41,495
იცი სად არის.

346
00:21:41,520 --> 00:21:44,297
- დიახ.
- ნახვამდის!

347
00:21:49,983 --> 00:21:51,276
ვინ იყო ეს?

348
00:21:51,309 --> 00:21:52,487
შენი ჯანდაბა მეგობარო?

349
00:21:55,173 --> 00:21:56,675
კლიენტი იყო.

350
00:21:59,673 --> 00:22:01,007
კარგი.

351
00:22:03,776 --> 00:22:05,861
რასაც თქვენ ფიქრობთ -

352
00:22:06,682 --> 00:22:08,041
შეაჩერე.

353
00:22:09,583 --> 00:22:11,643
თქვენ ყოველთვის ძალიან სწრაფად განსჯით.

354
00:22:25,412 --> 00:22:27,307
ალბათ უნდა
შემდეგ ჯერზე მხოლოდ დესერტი?

355
00:22:27,395 --> 00:22:28,646
გვიანია.

356
00:22:29,233 --> 00:22:31,471
ამაზე მხოლოდ მომავალ კვირას ვისაუბროთ.

357
00:22:31,636 --> 00:22:34,908
გაატარეთ შაბათ-კვირა ერთად
ვისთან ერთადაც ხარ.

358
00:22:37,163 --> 00:22:38,431
რა თქმა უნდა.

359
00:22:39,475 --> 00:22:41,685
ბატონო? მაპატიე.

360
00:22:43,223 --> 00:22:45,845
უკაცრავად, ჩვენ არ გვჭირდება მენიუ.

361
00:22:45,923 --> 00:22:49,362
შეგვიძლია მხოლოდ ანგარიში მივიღოთ, გთხოვთ?
გმადლობთ.

362
00:22:56,156 --> 00:22:57,532
მაპატიე.

363
00:23:02,545 --> 00:23:03,563
ემი?

364
00:23:05,045 --> 00:23:06,212
ჰეი,

365
00:23:06,838 --> 00:23:07,956
რა ხდება?

366
00:23:21,311 --> 00:23:23,772
ჰეი, ბორაკაის მოგზაურობა
ქვაშია ჩადებული, კარგი?

367
00:23:23,772 --> 00:23:26,734
უკვე უარი ვთქვი
ორი ფოტოსესია ამისთვის.

368
00:23:26,734 --> 00:23:29,945
არ ინერვიულო, ვია სახლშიც კი მოვიდა
ამ შვებულებისთვის.

369
00:23:30,571 --> 00:23:33,490
უბრალოდ მიხარია, რომ არკინს თავისუფალი დრო ჰქონდა.

370
00:23:33,490 --> 00:23:35,784
გარდა ამისა, სემი უწყვეტი მესიჯებს მწერდა

371
00:23:35,784 --> 00:23:38,245
სახლში მისვლა რომ
ჩვენ ყველას შეგვიძლია ამ მოგზაურობაში წასვლა.

372
00:23:38,245 --> 00:23:41,123
ღმერთო ჩემო, დიახ.
ისინი ყოველთვის ძალიან დაკავებულები არიან!

373
00:23:41,123 --> 00:23:42,166
მეც ვწუხვარ.

374
00:23:42,166 --> 00:23:43,993
ამ ბოლო დროს პროექტებით ვარ გადატვირთული.

375
00:23:44,018 --> 00:23:47,588
რომ იცოდე რამდენი
ვკვდები დასალევად წასასვლელად.

376
00:23:47,588 --> 00:23:50,215
ლუნა გიბიძგებს ყველა მძიმე სამუშაოს შესრულებას?

377
00:23:50,215 --> 00:23:52,384
- ზუსტად! ის ისეთი ავტორიტეტულია.
- ჰეი!

378
00:23:52,384 --> 00:23:53,969
მაპატიეთ, არ ვარ.

379
00:23:53,969 --> 00:23:57,514
- მაგარი უფროსი ვარ.
- თუნდაც სასმელის მისაღებად.

380
00:23:58,244 --> 00:24:00,476
ჰეი! ჰეი,
მე ვფიქრობ, რომ ეს არის იანა.

381
00:24:00,476 --> 00:24:02,144
-მოიცადე ერთი წამი.
- აი ისიც.

382
00:24:02,805 --> 00:24:04,515
დაიჭირე.

383
00:24:06,273 --> 00:24:07,274
გამარჯობა!

384
00:24:07,274 --> 00:24:08,734
ის არის მისი.

385
00:24:09,651 --> 00:24:11,070
გადაადგილეთ ქალბატონებო…

386
00:24:11,070 --> 00:24:12,446
- შენი ქალღმერთი -
- ვაიმე!

387
00:24:12,446 --> 00:24:14,490
- ჩამოვიდა.
- ვაიმე!

388
00:24:14,490 --> 00:24:16,533
- ჯანდაბა, გოგო!
- დაგაგვიანდა.

389
00:24:16,533 --> 00:24:17,910
- შეხედე შენ!
-ბოდიში,

390
00:24:17,910 --> 00:24:21,205
ფრენა გადაიდო.
მაგრამ ნახე, მე კი დავრწმუნდი -

391
00:24:21,205 --> 00:24:23,373
- ოჰ!
- ოჰ, თვალებში მოხვდა!

392
00:24:23,373 --> 00:24:24,333
ბოდიში…

393
00:24:24,333 --> 00:24:26,168
- განსაცვიფრებელი ჩაცმულობა.
- ჯანდაბა, იანა!

394
00:24:26,168 --> 00:24:27,753
- ჩაცმის კოდს დავიცავი.
- ასე ფლირტი.

395
00:24:27,753 --> 00:24:29,296
ბოდიში, პატარავ.

396
00:24:30,620 --> 00:24:33,748
-უბრალოდ მიხარია რომ აქ ხარ.
- ვიცი.

397
00:24:33,773 --> 00:24:35,729
ჰეი, შენმა ქმარმა რა თქვა?

398
00:24:35,754 --> 00:24:37,172
მე უბრალოდ ვუთხარი მას

399
00:24:37,197 --> 00:24:38,847
რომ გოგოების ღამეს ვატარებთ,

400
00:24:38,847 --> 00:24:41,135
ასე რომ, ის პასუხისმგებელია ჩვენს ქალიშვილზე.

401
00:24:41,160 --> 00:24:42,453
მოდი.

402
00:24:42,478 --> 00:24:44,937
- დავლიოთ?
- გაიხარე!

403
00:24:44,937 --> 00:24:47,481
მიყვარს ასეთი შაბათ-კვირა,
იცი?

404
00:24:47,481 --> 00:24:49,316
არც სამუშაო, არც კლიენტები,

405
00:24:49,316 --> 00:24:51,744
უბრალოდ დასვენება და დასვენება.

406
00:24:52,041 --> 00:24:53,153
რატომ?

407
00:24:53,153 --> 00:24:55,299
კალიქსი სტრესული კლიენტია?

408
00:24:55,496 --> 00:24:57,873
მე მეგონა თავისუფალი ხარ
დიზაინი რაც გინდა?

409
00:24:57,898 --> 00:25:00,077
- ეს სიზმარი არ არის?
- არის!

410
00:25:00,077 --> 00:25:02,496
მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ კლიენტი თანამშრომლობს.

411
00:25:02,496 --> 00:25:04,456
რა თქმა უნდა, ჯერ კიდევ მჭირდება დირექტივები.

412
00:25:04,456 --> 00:25:06,959
კალიქსი არის ის, ვინც აპირებს ცხოვრებას
იმ სახლში და არა მე.

413
00:25:06,959 --> 00:25:11,046
მაგრამ როგორც მოსალოდნელი იყო, მან არაფერი მისცა.
ყველაფერი, რაც მან თქვა, იყო "მინდა შთაბეჭდილების მოხდენა".

414
00:25:11,046 --> 00:25:13,257
ამაზე არ გილაპარაკია
შეხვედრის დროს?

415
00:25:13,257 --> 00:25:14,466
უნდა გვქონდეს!

416
00:25:14,466 --> 00:25:17,666
მაგრამ მისი რომელიმე კლიენტი მოვიდა
და ეფლირტა მას.

417
00:25:17,691 --> 00:25:19,972
ასე რომ, ჩვენ ვერაფერზე ვიმსჯელეთ
პროექტის შესახებ.

418
00:25:19,972 --> 00:25:21,223
მართლა, ფლირტი?

419
00:25:21,223 --> 00:25:22,791
გააკეთებდა თუ არა კალიქსი ამას?

420
00:25:22,853 --> 00:25:23,905
ისე,

421
00:25:23,930 --> 00:25:25,596
თქვა გოგონამ

422
00:25:25,686 --> 00:25:29,648
რომ თუ კალიქსს რამე სჭირდება,
მას შეეძლო მის ბინაში წასვლა.

423
00:25:29,648 --> 00:25:31,233
ეს უბრალოდ ნიშნავს

424
00:25:31,233 --> 00:25:33,385
რომ კალიქსმა იცის სად ცხოვრობს.

425
00:25:33,902 --> 00:25:35,404
ის, ალბათ, მისი მეგობარია.

426
00:25:35,404 --> 00:25:37,990
უბრალოდ ისეთი გასაკვირი იყო.

427
00:25:37,990 --> 00:25:40,409
ის ისევ ისე ეფლირტავება
მაშინაც კი, როცა ის ემისთან ერთადაა.

428
00:25:40,409 --> 00:25:42,369
ის საერთოდ არ შეცვლილა?

429
00:25:42,369 --> 00:25:44,454
-ის ისევ ემისთანაა?
- დიახ!

430
00:25:44,454 --> 00:25:45,622
- მართლა?
- და შენ იცი -

431
00:25:45,647 --> 00:25:47,527
- მათი საუბარიც კი გავიგე.
-კარგად?

432
00:25:47,552 --> 00:25:53,166
ის უბრალოდ ბედნიერად და შეყვარებულად გამოიყურებოდა
მასთან საუბრისას.

433
00:25:54,548 --> 00:25:57,877
ეს ჯერ კიდევ არ არის საკმარისი მტკიცებულება
რომ ისინი ჯერ კიდევ ერთად არიან.

434
00:25:57,902 --> 00:26:00,554
და იგივეა
ქალი კლიენტი.

435
00:26:00,554 --> 00:26:03,307
არანაირი კონკრეტული მტკიცებულება არ ყოფილა
რომ ის კალიქსის ჯანდაბა მეგობარია.

436
00:26:03,307 --> 00:26:05,267
ნუ გადავდებთ დასკვნებს.

437
00:26:05,267 --> 00:26:07,102
ჯეზ, ვიცი რაც ვნახე.

438
00:26:07,102 --> 00:26:08,270
არა, დაელოდე -

439
00:26:08,270 --> 00:26:13,692
ჩვენ ყველამ ვიცით, რომ თქვენ აღარ ხედავთ კალიქსს
ისევე როგორც ადრე, არა?

440
00:26:13,692 --> 00:26:15,694
მაგრამ შესაძლოა…

441
00:26:15,694 --> 00:26:18,655
უბრალოდ შეიძლება - ეს არ იყო
რაც გგონია იყო.

442
00:26:18,655 --> 00:26:22,034
შესაძლოა ეს ყველაფერი მხოლოდ ვარაუდია.

443
00:26:22,034 --> 00:26:23,493
არა.

444
00:26:23,493 --> 00:26:26,580
დარწმუნებული ვარ, დავინახე როგორ იქცეოდა.

445
00:26:26,580 --> 00:26:27,915
დაიჭირე.

446
00:26:27,915 --> 00:26:30,751
რატომ გამოიყურები ასე დაზარალებული ამ ყველაფრით?

447
00:26:30,751 --> 00:26:32,002
თქვენ რეალურად დაზარალდით?

448
00:26:32,002 --> 00:26:33,045
რა თქმა უნდა არა!

449
00:26:33,045 --> 00:26:34,546
მე არ ვარ,

450
00:26:34,546 --> 00:26:36,632
მე უბრალოდ გეუბნები
მომხდარის შესახებ.

451
00:26:36,632 --> 00:26:38,675
რასაც აკეთებს
ჩემი საქმე არ არის.

452
00:26:38,675 --> 00:26:41,854
-ჰმ...
-ჰმ...

453
00:26:41,879 --> 00:26:43,381
დარწმუნებული ხარ?

454
00:26:43,406 --> 00:26:44,848
ისინი ამბობენ

455
00:26:44,848 --> 00:26:49,768
რომ თუ ჯერ კიდევ გაქვთ გრძნობები თქვენი ყოფილის მიმართ
ამ წლების შემდეგაც კი -

456
00:26:49,855 --> 00:26:54,557
ეს მხოლოდ იმას ნიშნავს
შენ ის ყოველთვის გიყვარდა.

457
00:26:58,403 --> 00:27:00,364
ძალიან სასაცილო ხარ, იანა.

458
00:27:00,364 --> 00:27:02,491
არა, უბრალოდ არ შემიძლია ამ აზრთან შეხება.

459
00:27:02,491 --> 00:27:05,118
არანაირი გრძნობა არ მაქვს
კალიქსის მიმართ საერთოდ.

460
00:27:06,690 --> 00:27:08,781
მართლა აღარ გაინტერესებს?

461
00:27:10,377 --> 00:27:11,792
ის არ არის მისი გავლენა.

462
00:27:11,792 --> 00:27:13,776
მე არ ვარ მისი გავლენა.

463
00:27:13,801 --> 00:27:17,464
თუნდაც ის ჩემი კლიენტი იყოს,
ჩვენ მხოლოდ სამუშაო ურთიერთობა გვაქვს,

464
00:27:17,464 --> 00:27:19,299
მე მაინც გავაკეთებ მაქსიმუმს, რა თქმა უნდა.

465
00:27:19,299 --> 00:27:21,301
მაგრამ მე არ ვაპირებ მასზე შთაბეჭდილების მოხდენას.

466
00:27:23,803 --> 00:27:25,239
თუ ამას ამბობ.

467
00:27:25,264 --> 00:27:26,598
კარგი.

468
00:27:26,598 --> 00:27:29,393
თუ ასე იტყვი. მას არ აინტერესებს.

469
00:27:29,393 --> 00:27:30,823
არა, ის არა.

470
00:27:37,924 --> 00:27:39,055
ჰეი!

471
00:27:39,900 --> 00:27:41,651
წადი შიგნით დაიძინე.

472
00:27:42,076 --> 00:27:43,661
- ჰა?
- შიგნით დაიძინე.

473
00:27:43,686 --> 00:27:45,188
- ყველანი იქ არიან.
- სად არიან?

474
00:27:45,213 --> 00:27:47,604
მათ ოთახში სძინავთ.

475
00:27:47,629 --> 00:27:48,963
ფრთხილად იყავი.

476
00:27:51,568 --> 00:27:53,028
არ აპირებ დაძინებას?

477
00:27:53,053 --> 00:27:54,791
არა, რაღაც მაქვს დასასრული.

478
00:27:54,816 --> 00:27:56,026
კარგი.

479
00:28:04,404 --> 00:28:07,721
არქიტექტორი ვალერია, დააპროექტე
შენი ოცნების სახლივით.

480
00:28:07,810 --> 00:28:09,401
მინდა შთაბეჭდილების მოხდენა.

481
00:28:10,295 --> 00:28:12,307
ასე რომ თქვენ გინდათ იყოთ შთაბეჭდილება.

482
00:28:15,716 --> 00:28:18,052
არქიტექტურა არ არის მარტივი კურსი.

483
00:28:18,077 --> 00:28:20,079
ბევრი უძილო ღამე გექნება,

484
00:28:20,110 --> 00:28:22,018
მრავალი ფირფიტის დასრულება,

485
00:28:22,043 --> 00:28:26,791
სხვა საგნებზე ჟონგლირებისას
და სტუდენტის პასუხისმგებლობა.

486
00:28:26,816 --> 00:28:30,153
შეიძლება ძალიან დაიღალოთ და დაინგრეთ

487
00:28:30,178 --> 00:28:33,698
ფიქრობდა: „რატომ მაინც
აირჩიე ეს კურსი?”

488
00:28:34,306 --> 00:28:36,433
სხვათა შორის, ეს ნამდვილი ამბავია.

489
00:28:38,130 --> 00:28:40,174
მაგრამ, ეს ძალიან მომგებიანია.

490
00:28:40,384 --> 00:28:42,844
ბევრი პროფესია არ არის
სადაც შეგიძლიათ ნახოთ თქვენი

491
00:28:42,869 --> 00:28:45,073
კრეატიულობა და ხედვა ცოცხლდება -

492
00:28:45,098 --> 00:28:49,019
როგორც შენობა ან სახლი
რომელიც მთელი სიცოცხლე გაგრძელდება.

493
00:28:49,044 --> 00:28:52,506
როცა ჩემს მიერ დაპროექტებულ სახლს გავუვლი,

494
00:28:52,531 --> 00:28:55,862
მე ვგრძნობ ამაყად ამის ცოდნა
მე ვიყავი ის არქიტექტორი, რომელმაც ეს გააკეთა.

495
00:28:56,250 --> 00:28:58,338
ასე რომ, თვალი ადევნეთ თქვენს მიზნებს

496
00:28:58,363 --> 00:29:01,776
და ყოველთვის გახსოვდეთ მიზეზი
რატომ გადიხართ ამ კურსს.

497
00:29:02,907 --> 00:29:04,742
-კი?
- გამარჯობა, არქიტექტორ ვალერია.

498
00:29:04,767 --> 00:29:06,102
შეიძლება ვკითხო,

499
00:29:06,131 --> 00:29:08,947
რა იყო შენი მოტივაცია
გახდე არქიტექტორი?

500
00:29:08,972 --> 00:29:11,572
ჩემი მშობლებიც არქიტექტორები არიან.

501
00:29:11,828 --> 00:29:13,663
პატარაობიდანვე,

502
00:29:13,663 --> 00:29:15,525
ეს ყოველთვის ჩემი ოცნება იყო.

503
00:29:15,550 --> 00:29:20,205
სიხარულით სავსე კლიენტების ნახვა
მათი სახლის ნახვის შემდეგ,

504
00:29:20,230 --> 00:29:23,173
მათი ოცნების სახლი,
რეალობად იქცეს ჩემი დახმარებით.

505
00:29:23,198 --> 00:29:26,822
გააკეთე შენი საკუთარი
ოცნების სახლი, არქიტექტორი?

506
00:29:26,949 --> 00:29:28,284
ჯერ არა.

507
00:29:29,486 --> 00:29:31,154
მე არ მყავს ვინმე, ვისთანაც გავაზიარო.

508
00:29:33,495 --> 00:29:34,997
მაგრამ შესაძლოა, ოდესმე.

509
00:29:35,022 --> 00:29:38,033
მაინც მაქვს რაღაც
მოუთმენლად ველი.

510
00:29:39,660 --> 00:29:40,828
არქიტექტორი,

511
00:29:40,941 --> 00:29:42,234
უბრალოდ მაინტერესებს.

512
00:29:42,259 --> 00:29:44,236
როგორ შეძელი
დააბალანსეთ თქვენი პირადი ცხოვრება

513
00:29:44,236 --> 00:29:46,626
და თქვენი სწავლა, როდესაც თქვენ
ჯერ კიდევ სტუდენტი იყავი?

514
00:29:46,651 --> 00:29:50,775
ეს უბრალოდ გასაოცარია
თქვენ დაამთავრეთ Summa Cum Laude.

515
00:29:51,660 --> 00:29:53,703
მაშინ სოციალური ცხოვრებაც გქონდათ?

516
00:29:53,703 --> 00:29:55,501
რა თქმა უნდა!

517
00:29:57,210 --> 00:29:59,283
რა თქმა უნდა. ვფიქრობ

518
00:29:59,545 --> 00:30:01,672
ყოველ შაბათ-კვირას მთვრალი ვიყავი.

519
00:30:01,697 --> 00:30:03,255
ვწუხვარ, ქალბატონო.

520
00:30:04,268 --> 00:30:07,611
მაგრამ გახსოვდეთ, რომ იყოთ პასუხისმგებელი.

521
00:30:07,816 --> 00:30:09,985
თქვენ უნდა იცოდეთ თქვენი პრიორიტეტები.

522
00:30:10,010 --> 00:30:11,970
დაასრულეთ თქვენი ვადები დროულად.

523
00:30:11,995 --> 00:30:16,580
თეფშები ადრე დაიწყეთ
რათა შემდეგ წვეულებებზე წახვიდეთ.

524
00:30:17,936 --> 00:30:19,896
შეიძლება გკითხო, არქიტექტორო?

525
00:30:19,896 --> 00:30:22,822
გყავდა ოდესმე შეყვარებული
როცა ჯერ კიდევ სწავლობდი?

526
00:30:24,538 --> 00:30:28,939
ჰეი, შენი კითხვებია
ზედმეტად პირადული.

527
00:30:30,156 --> 00:30:31,657
დიახ,

528
00:30:31,682 --> 00:30:34,001
მაგრამ ეს არ იყო ადვილი.

529
00:30:35,017 --> 00:30:38,437
ასე რომ, არ მიიღოთ ძალიან სერიოზული
თქვენი ურთიერთობებით.

530
00:30:38,462 --> 00:30:39,963
უბრალოდ ისიამოვნე ახალგაზრდობით.

531
00:30:40,529 --> 00:30:42,884
და დიახ, კარგია, რომ გქონდეს სასიყვარულო ცხოვრება.

532
00:30:44,475 --> 00:30:46,644
მან თქვა, რომ არაუშავს, ქალბატონო.

533
00:30:50,825 --> 00:30:52,087
ლუნა?

534
00:30:54,268 --> 00:30:55,937
ლუნა ხარ, არა?

535
00:30:55,962 --> 00:30:57,384
მე ვარ კიო,

536
00:30:57,409 --> 00:30:58,910
კიო მარტინესი.

537
00:30:59,603 --> 00:31:00,896
ღმერთო ჩემო, კიო?

538
00:31:00,896 --> 00:31:02,689
- დიახ.
-კიო!

539
00:31:03,356 --> 00:31:04,399
როგორ ხარ?

540
00:31:04,399 --> 00:31:05,734
მე კარგად ვარ.

541
00:31:05,734 --> 00:31:07,486
თქვენ ყველა უკვე გაიზარდეთ.

542
00:31:07,511 --> 00:31:10,263
შენ ჯერ კიდევ ახალგაზრდა იყავი
ბოლოს როცა გნახე.

543
00:31:10,288 --> 00:31:11,832
მე მეგონა დამივიწყე.

544
00:31:11,857 --> 00:31:15,444
მე მიკვირს მას შემდეგ
მაშინ ძირითადად ბავშვი იყავი.

545
00:31:15,469 --> 00:31:17,673
არა, მე გაგიცანი
სურათებიდან.

546
00:31:17,698 --> 00:31:19,314
ძნელი დასავიწყებელი ხარ, ატე ლუნა.

547
00:31:19,339 --> 00:31:21,166
იმის თქმა მინდა, რომ შენ ჩემი ძმის ყოფილი იყავი.

548
00:31:21,166 --> 00:31:22,417
კიო!

549
00:31:23,094 --> 00:31:24,637
დედა გეძებს.

550
00:31:24,662 --> 00:31:27,457
დაელოდე კუია,
მე ისევ შენს ყოფილს ველაპარაკები.

551
00:31:27,482 --> 00:31:29,541
ლუნა მაინც ძალიან ლამაზი არ არის?

552
00:31:32,899 --> 00:31:34,077
დიახ.

553
00:31:36,272 --> 00:31:38,275
ლუნა ყოველთვის ლამაზად გამოიყურება.

554
00:31:41,414 --> 00:31:43,376
და შენ დაბნეულად გამოიყურები.

555
00:31:43,677 --> 00:31:46,587
კუია, ნუ მომექცევი, როგორც ბავშვი.
ახლა თოთხმეტი ვარ.

556
00:31:46,720 --> 00:31:48,597
რატომ არ გყავთ საკუთარი შვილი?

557
00:31:49,107 --> 00:31:50,876
ლუნა, მარტო ხარ, არა?

558
00:31:52,608 --> 00:31:53,692
ჰა?

559
00:31:54,581 --> 00:31:56,542
მა-შეიძლება.

560
00:31:56,567 --> 00:31:58,068
დიახ! სრულყოფილი.

561
00:31:58,093 --> 00:32:01,221
ძმაო, დაშორდი იმ გოგოს ისე შენ
შეუძლია დამშვიდდეს და შეწყვიტოს ჩემი შეწუხება.

562
00:32:01,246 --> 00:32:02,791
კიო, უყურე შენს სიტყვებს.

563
00:32:02,816 --> 00:32:04,650
თქვენ ამას უბრალოდ არ ეუბნებით ხალხს.

564
00:32:04,809 --> 00:32:06,895
დედა გეძებს
საავადმყოფოში,

565
00:32:06,920 --> 00:32:08,353
მოდი. წადი!

566
00:32:08,378 --> 00:32:09,463
კარგი, კარგი.

567
00:32:09,602 --> 00:32:10,978
- ნახვამდის, და.
- ნახვამდის, კიო.

568
00:32:11,003 --> 00:32:12,463
სასიამოვნო იყო შენი კიდევ ერთხელ ნახვა.

569
00:32:15,955 --> 00:32:17,248
ბოდიში ამის გამო.

570
00:32:17,273 --> 00:32:18,697
პრობლემა არ არის.

571
00:32:19,641 --> 00:32:21,384
სხვათა შორის, აქ რას აკეთებ?

572
00:32:22,769 --> 00:32:24,354
კარიერაზე საუბარზე მიმიწვიეს.

573
00:32:24,354 --> 00:32:26,751
მაგრამ ახლა ვაპირებ წასვლას.
ტაგაიტაიში უნდა წავიდე.

574
00:32:26,825 --> 00:32:28,159
ასეა?

575
00:32:28,868 --> 00:32:30,447
მეც იქ მივდივარ.

576
00:32:31,525 --> 00:32:33,171
რას აპირებთ იქ?

577
00:32:34,018 --> 00:32:36,991
დამავიწყდა კლიენტის რამდენიმე ფაილი
ბოლოს იქ ვიყავი.

578
00:32:38,656 --> 00:32:39,882
ერთად წავიდეთ?

579
00:32:41,413 --> 00:32:43,290
არაა საჭირო! გარდა ამისა,

580
00:32:43,290 --> 00:32:45,166
სევი მიმყავს.

581
00:32:45,166 --> 00:32:47,437
იდეალური დროა, სევი მეძახის.

582
00:32:47,462 --> 00:32:48,593
დაიჭირე.

583
00:32:50,877 --> 00:32:52,070
გამარჯობა სევი.

584
00:32:52,357 --> 00:32:54,943
ბოდიში, ლუნა. მე ვერ გაგიყვან.

585
00:32:54,968 --> 00:32:57,937
როგორც ჩანს უნდა
დარჩით ადგილზე ცოტა ხანს.

586
00:32:58,013 --> 00:32:59,723
ჰა? დღეს მანქანა არ მომიყვანია.

587
00:32:59,723 --> 00:33:01,554
როგორ მივიდო ტაგაიტაიში?

588
00:33:01,579 --> 00:33:04,125
მართლა ვწუხვარ. იქნებ ვინმე
სხვა იგივე გზით მიდის?

589
00:33:04,150 --> 00:33:07,236
იქნებ მათთან ერთად იარო?

590
00:33:32,922 --> 00:33:34,109
ბოდიში.

591
00:33:37,503 --> 00:33:40,367
არ ვიცოდი რომ მოგწონდა ეს ჟანრი.

592
00:33:40,698 --> 00:33:44,054
ეს კიოს პლეილისტია. მე ვარ -

593
00:33:44,267 --> 00:33:48,242
ის ჩვეულებრივ უკრავს თავის სიმღერებს
როცა-როდესაც მას სკოლაში მივყავარ.

594
00:33:48,296 --> 00:33:51,945
მე, როგორც წესი, არ ვუკრავ მუსიკას, როდესაც ვატარებ მანქანას

595
00:33:52,817 --> 00:33:54,656
ამიტომ ვერ შევამჩნიე.

596
00:33:54,817 --> 00:33:57,861
კარგი. ზედმეტად თავდაცვითი.

597
00:34:01,653 --> 00:34:02,937
სხვათა შორის,

598
00:34:03,102 --> 00:34:05,250
ეს გამიკვირდა

599
00:34:05,586 --> 00:34:07,713
კიო მაინც მახსენდება.

600
00:34:07,738 --> 00:34:10,429
მისი თქმით, შეახსენეს
რადგან მან ჩემი სურათები დაინახა.

601
00:34:10,726 --> 00:34:12,644
რა სურათები?

602
00:34:13,963 --> 00:34:15,256
კარგად…

603
00:34:16,132 --> 00:34:18,796
იქნებ მან დაგინახა
ჩემი სოციალებიდან?

604
00:34:18,843 --> 00:34:19,886
ჰა?

605
00:34:19,886 --> 00:34:22,929
არ წაშალე
ყველა ჩემი ფოტო თქვენს სოციალურ ქსელებში?

606
00:34:23,590 --> 00:34:25,717
ჩემს ანგარიშს თვალყურს ადევნებთ?

607
00:34:35,995 --> 00:34:37,038
ყოველ შემთხვევაში -

608
00:34:39,405 --> 00:34:42,866
სართულის გეგმის შესახებ,
რაიმე გამოხმაურება ამაზე? კარგადაა?

609
00:34:42,891 --> 00:34:46,375
მე ნამდვილად ვგულისხმობდი
რომ გესაუბროთ ამაზე.

610
00:34:47,460 --> 00:34:49,569
კარგია, ლუნა.

611
00:34:49,594 --> 00:34:52,125
მომწონს ღია გეგმის განლაგება

612
00:34:52,150 --> 00:34:56,211
მისაღებიდან და
სასადილოში და სამზარეულოში.

613
00:34:56,677 --> 00:35:00,139
სახლი აუცილებლად იქნება
გამოიყურება უფრო ფართო.

614
00:35:01,184 --> 00:35:04,648
ასევე მომწონს სამხრეთის ფანჯრები
მთავარ საძინებელში.

615
00:35:04,685 --> 00:35:08,022
მიყვარს გაღვიძება
ბუნებრივი მზის შუქი.

616
00:35:08,047 --> 00:35:11,218
თითქოს წაიკითხე ის, რაც ჩემს გონებაშია.

617
00:35:11,754 --> 00:35:14,093
მე დავიქირავე სწორი არქიტექტორი.

618
00:35:21,948 --> 00:35:25,160
ეს იმას ნიშნავს
იატაკის გეგმა დამტკიცებულია?

619
00:35:26,118 --> 00:35:27,195
დიახ.

620
00:35:39,390 --> 00:35:41,267
რატომ არ მპასუხობ?

621
00:35:41,292 --> 00:35:44,476
თქვენს გოგონას შეიძლება ჰქონდეს
რაღაც მნიშვნელოვანი სათქმელი.

622
00:35:44,608 --> 00:35:45,776
გოგო?

623
00:35:45,801 --> 00:35:47,171
მე მარტოხელა ვარ

624
00:35:47,726 --> 00:35:49,765
და ემი ჩემი შეყვარებული არ არის.

625
00:35:50,225 --> 00:35:51,477
მართლა?

626
00:35:51,839 --> 00:35:54,341
- თქვა კიომ...
- კარგი, კიო ცდება.

627
00:35:54,366 --> 00:35:56,687
თქვენ იცით, როგორი შეიძლება იყვნენ მოზარდები.

628
00:36:13,485 --> 00:36:15,093
ტელესკოპი დააბრუნე?

629
00:36:15,173 --> 00:36:18,468
მეგონა მას შემდეგ შეინახე
არ გამოიყენებოდა?

630
00:36:19,090 --> 00:36:22,429
დიახ, მეორე დღეს აქ ჩავედი
და გადაწყვიტა მისი მოტანა.

631
00:36:25,099 --> 00:36:27,015
მომენატრა მთვარის ყურება.

632
00:36:43,383 --> 00:36:44,812
ნება მომეცით შევამოწმო.

633
00:36:49,202 --> 00:36:51,132
მე ვფიქრობ, რომ ეს არ არის სწორად დაყენებული.

634
00:36:52,554 --> 00:36:54,431
მთვარეს ვერ ვხედავ.

635
00:36:55,500 --> 00:36:56,960
ნება მომეცით დაგეხმაროთ.

636
00:37:05,077 --> 00:37:06,382
მაპატიე.

637
00:37:07,184 --> 00:37:08,352
ბოდიში.

638
00:37:18,481 --> 00:37:20,531
დიახ, მივხვდი.

639
00:37:20,562 --> 00:37:21,648
კარგი.

640
00:37:29,389 --> 00:37:32,684
მე შემიძლია ვნახო!
მთვარე ძალიან ლამაზად გამოიყურება.

641
00:37:34,176 --> 00:37:35,302
დიახ,

642
00:37:35,327 --> 00:37:36,718
ლამაზი.

643
00:37:42,212 --> 00:37:43,288
ჰა?

644
00:37:43,771 --> 00:37:45,414
რამე თქვი?

645
00:37:45,560 --> 00:37:46,875
მე არ გამიგია.

646
00:37:49,266 --> 00:37:50,296
არა.

647
00:37:50,575 --> 00:37:52,327
უბრალოდ ვთქვი, რომ გვიანია.

648
00:37:56,394 --> 00:37:57,520
კარგი.

649
00:37:57,835 --> 00:37:58,835
მოდით წავიდეთ.

650
00:38:00,313 --> 00:38:02,342
ჰო. შენს შემდეგ.

651
00:38:11,451 --> 00:38:13,453
გაიხარეთ, გოგოებო!

652
00:38:13,453 --> 00:38:16,976
გაიხარე!

653
00:38:19,375 --> 00:38:21,500
მომწონს ეს მუსიკა.

654
00:38:21,753 --> 00:38:25,273
ჰეი, სემ, მე მეგონა, რომ აპირებდი
დავხუროთ კლუბი, როცა აქ ვიქნებით?

655
00:38:25,298 --> 00:38:28,718
უკაცრავად, შაბათ-კვირაა,
ნაღდი ფული იღვრება.

656
00:38:28,743 --> 00:38:30,745
ასევე, მე დაგიჯექი VIP მაგიდასთან.

657
00:38:30,770 --> 00:38:32,146
კიდევ წუწუნებ?

658
00:38:32,221 --> 00:38:34,381
ბევრი სტუმარია.

659
00:38:34,406 --> 00:38:36,857
თქვენი ბიზნესი ნამდვილად კარგად მიდის.

660
00:38:36,882 --> 00:38:38,820
- გილოცავ!
- რა თქმა უნდა.

661
00:38:38,845 --> 00:38:43,683
თუ ვინმეს ვეძებთ
ლუნას და კიერას შეუძლიათ ამაღამ ფლირტი?

662
00:38:43,708 --> 00:38:46,878
რომ დავასრულოთ
შენი მშრალი სეზონი, გოგო.

663
00:38:46,903 --> 00:38:47,992
მძიმე პასი.

664
00:38:48,947 --> 00:38:51,109
შენ რას იტყვი?

665
00:38:52,450 --> 00:38:54,494
ოჰ, ის არ პასუხობს.

666
00:38:54,494 --> 00:38:55,578
რატომ?

667
00:38:55,603 --> 00:38:57,703
თავს ირჩენ კალიქსისთვის?

668
00:38:58,288 --> 00:39:00,332
ბიჭო, რა თქმა უნდა არა!

669
00:39:02,418 --> 00:39:04,170
ამას ძალიან დიდი დრო სჭირდება.

670
00:39:04,170 --> 00:39:07,523
მე მეგონა, ბიჭებო, მაშინვე გააკეთებდით
გაარკვიე ოფისში ან რამე.

671
00:39:07,824 --> 00:39:09,951
კალიქსი შენზე ნაბიჯს არ აკეთებს?

672
00:39:13,972 --> 00:39:17,183
რაიმეს მისაღებად
საუკეთესო არქიტექტორი რომ თქვა დიახ.

673
00:39:19,204 --> 00:39:21,508
ეტყობა დრო დაუთმე
ამის გამოსწორებასთან ერთად.

674
00:39:21,533 --> 00:39:25,094
მე ვერ ვიპოვე იდეალური არქიტექტორი
სახლის გადაკეთება.

675
00:39:27,493 --> 00:39:30,788
მე შემიძლია ვნახო!
მთვარე ძალიან ლამაზად გამოიყურება.

676
00:39:31,414 --> 00:39:32,573
დიახ,

677
00:39:32,871 --> 00:39:34,289
ლამაზი.

678
00:39:38,644 --> 00:39:40,605
რა შუაშია ეს ღიმილი?

679
00:39:40,630 --> 00:39:42,298
რაღაც გაახსენდა.

680
00:39:42,323 --> 00:39:43,543
რაღაც გაახსენდა.

681
00:39:43,543 --> 00:39:45,503
- ჰეი, მაგრად წითლდები!
- ჯანდაბა, გოგო!

682
00:39:45,503 --> 00:39:47,797
ცოტა მეტი დალიეთ
და თქვენ დაასხით ლობიო.

683
00:39:47,838 --> 00:39:49,006
წარსული წარსულშია.

684
00:39:49,031 --> 00:39:50,800
ყოფილთან არ დავბრუნდები. არასოდეს!

685
00:39:50,800 --> 00:39:53,469
მოდი, ლუნა, მე შენ გიცნობ.

686
00:39:53,469 --> 00:39:56,031
თქვენ ყოველთვის მალავთ თქვენს გრძნობებს
როცა ასე იქცევი.

687
00:39:56,056 --> 00:39:58,375
- მერე რა არის?
- არა, უბრალოდ მინდოდა...

688
00:39:58,400 --> 00:40:00,652
იცი რა, მოდი
უბრალოდ ისიამოვნეთ ამ საღამოს.

689
00:40:00,685 --> 00:40:03,479
ღამე ახალგაზრდაა და ჩვენც.

690
00:40:03,479 --> 00:40:05,314
და ჩვენც ვარდისფერ ლოყებით.

691
00:40:05,314 --> 00:40:06,983
დიახ!

692
00:40:08,424 --> 00:40:11,135
ლუნა, შენი წარსული ახლახან შემოვიდა.

693
00:40:14,312 --> 00:40:15,408
ჰეი!

694
00:40:18,113 --> 00:40:20,280
მაშინ გამარჯობა მას.

695
00:40:20,537 --> 00:40:23,165
მოდით შევჩერდეთ ამ კალიქსის თემაზე.

696
00:40:23,190 --> 00:40:24,684
ადექი, ვიხალისოთ!

697
00:40:24,709 --> 00:40:27,594
მოდი! ყველამ უნდა ვიცეკვოთ!

698
00:40:27,619 --> 00:40:29,788
-წავიდეთ!
- დიახ!

699
00:41:19,592 --> 00:41:20,634
სემი -

700
00:41:21,051 --> 00:41:22,552
გამარჯობა, სემ?

701
00:41:22,577 --> 00:41:24,913
სააბაზანოში გავედი. რა ხდება?

702
00:41:25,008 --> 00:41:26,623
ჩვენ ზემო სართულზე კერძო ოთახში ვართ.

703
00:41:26,648 --> 00:41:28,375
ჩვენ უბრალოდ ვიახლებით.

704
00:41:28,400 --> 00:41:32,383
იანა მალე სახლში მიდის
ავიმ დაურეკა

705
00:41:32,408 --> 00:41:35,406
და არკინმა მხოლოდ ვიას დაურეკა.

706
00:41:35,454 --> 00:41:36,580
ჰა?

707
00:41:37,025 --> 00:41:39,859
რატომ ხართ ყველა პირად ოთახში?

708
00:41:40,172 --> 00:41:44,468
ძალიან სუსტი ხართ,
მე მაინც მინდა გართობა!

709
00:41:44,493 --> 00:41:47,996
კარგი მაშინ. ნახვამდის.

710
00:41:48,534 --> 00:41:49,578
ბატონო!

711
00:41:49,666 --> 00:41:50,959
კიდევ ერთი გასროლა.

712
00:41:51,553 --> 00:41:52,797
კიდევ ერთი.

713
00:41:54,652 --> 00:41:56,054
აი შენ წადი.

714
00:42:04,559 --> 00:42:07,603
ადვოკატი… ადვოკატი პერესი!

715
00:42:07,603 --> 00:42:08,354
-ლუნა.
- ვიცოდი.

716
00:42:08,354 --> 00:42:09,897
კარგად ხარ?

717
00:42:09,897 --> 00:42:11,107
მარტოხელა ხარ?

718
00:42:11,107 --> 00:42:12,525
- ჰა?
- ჰა?

719
00:42:12,525 --> 00:42:13,651
მთვრალი ხარ.

720
00:42:13,651 --> 00:42:14,902
სად არიან შენი მეგობრები?

721
00:42:14,902 --> 00:42:18,406
რატომ არ ხარ
პასუხობს ჩემს კითხვებს?

722
00:42:19,824 --> 00:42:21,701
დიახ, მე მარტოხელა ვარ.

723
00:42:21,701 --> 00:42:23,703
- რატომ?
-მაშინ ვაკოცოთ.

724
00:42:23,703 --> 00:42:25,037
-მოდი აქ.
- ლუნა, ლუნა!

725
00:42:25,037 --> 00:42:26,330
მე – ლუნა! ლუნა!

726
00:42:26,330 --> 00:42:27,914
მე ჯერ არ მინდა სიკვდილი.

727
00:42:28,296 --> 00:42:29,405
ადი!

728
00:42:30,128 --> 00:42:32,964
ჩემი კოცნა მოკლავს მას?

729
00:42:32,989 --> 00:42:34,991
ის ისეთი მკვლელია.

730
00:42:36,632 --> 00:42:37,925
გამარჯობა…

731
00:42:38,321 --> 00:42:39,405
გამარჯობა.

732
00:42:39,430 --> 00:42:41,224
კოცნა გინდა?

733
00:42:41,262 --> 00:42:42,680
- რა თქმა უნდა.
- კარგი.

734
00:42:42,680 --> 00:42:43,890
ვაკოცოთ.

735
00:42:43,890 --> 00:42:46,851
ვწუხვარ, ის ჩემთანაა.

736
00:42:46,851 --> 00:42:48,060
რას აკეთებ?

737
00:42:48,211 --> 00:42:49,959
ჩემს საქმეს რატომ ეკიდები?

738
00:42:49,984 --> 00:42:51,147
ლუნა, მთვრალი ხარ.

739
00:42:51,147 --> 00:42:52,440
სად არიან შენი მეგობრები?

740
00:42:52,440 --> 00:42:55,276
რატომ ზრუნავ?
უბრალოდ ცეკვა მინდა.

741
00:42:55,276 --> 00:42:58,154
თუ შემაწუხებ,
მე შევწყვეტ ცეკვას. უბრალოდ წავალ.

742
00:42:58,154 --> 00:42:59,155
ლუნა!

743
00:42:59,397 --> 00:43:00,453
ლუნა!

744
00:43:01,649 --> 00:43:02,799
ლუნა!

745
00:43:02,824 --> 00:43:03,991
რა?

746
00:43:04,016 --> 00:43:06,031
მირტყამ?

747
00:43:07,314 --> 00:43:08,732
თუ კი…

748
00:43:10,228 --> 00:43:11,539
მერე რა?

749
00:43:58,130 --> 00:44:00,257
მოგწონთ დიზაინები?

750
00:44:01,758 --> 00:44:04,514
მე გითხარი დიზაინი
როგორც შენ გინდა.

751
00:44:04,971 --> 00:44:07,257
არა ისე როგორც შენ გგონია მე მინდა.

752
00:44:07,890 --> 00:44:11,897
გაქვთ რაიმე კონკრეტული ტიპი?

753
00:44:12,470 --> 00:44:16,022
ვიღაც ერთგული და პატიოსანი.

754
00:44:17,942 --> 00:44:19,443
დიდი.

755
00:44:19,443 --> 00:44:22,446
ვფიქრობ, შემიძლია ჩემი ძმისშვილის გარანტია.

756
00:44:22,446 --> 00:44:25,157
მგონი თქვენ ბიჭებო
ერთად იდეალური იქნებოდა.

757
00:44:25,157 --> 00:44:27,785
ეს მინიმალისტური დიზაინი
რომ აქ წახვედი

758
00:44:27,785 --> 00:44:29,593
ეს უბრალოდ არ მუშაობს ჩემთვის.

759
00:44:30,496 --> 00:44:32,081
არ უნდა დაგეთანხმო, დედა.

760
00:44:32,081 --> 00:44:33,741
დიზაინი არის სრულყოფილი.

761
00:44:34,125 --> 00:44:37,405
ეს არის უზარმაზარი გაუმჯობესება
ამ სახლის წინა დიზაინი.

762
00:44:37,795 --> 00:44:39,757
ეს უფრო შინაურულად გრძნობს თავს.

763
00:44:40,238 --> 00:44:42,115
არ მინდა ძალიან დიდი
სახლი და დაკეტილი

764
00:44:42,140 --> 00:44:44,719
სადაც ოჯახის წევრებსაც არ შეუძლიათ
აღარ ვნახოთ ერთმანეთი.

765
00:44:44,719 --> 00:44:45,991
როგორც ჩვენი.

766
00:44:46,721 --> 00:44:48,554
გავიგე, რომ გადამდგარიყავი

767
00:44:48,657 --> 00:44:50,343
მიგელის საქმის გამო.

768
00:44:51,018 --> 00:44:52,228
რატომ?

769
00:44:52,960 --> 00:44:54,413
შენთვის, ლუნა.

770
00:44:55,980 --> 00:44:58,316
ვიცოდი, რომ ეს მნიშვნელოვანი იყო შენთვის და კიერასთვის.

771
00:44:58,316 --> 00:45:00,943
არ მინდოდა შენი იმედი გაგიცრუო.


