1 00:01:45,310 --> 00:01:48,090 Waar heb je het over? Ben jij aan het unlocken? 2 00:01:49,230 --> 00:01:51,760 Je weet heel goed waar ik hiermee heen wil. 3 00:01:53,480 --> 00:01:55,600 Ik heb drie mensen gevangen. 4 00:01:56,810 --> 00:01:59,060 "Ze vertellen Don dat ze onder het bed ligt, 5 00:01:59,450 --> 00:02:02,450 en tegen Gilda, in het verlaagde plafond toiletten boven." 6 00:02:02,870 --> 00:02:05,120 Dat is wat ik je vertelde, Ray. 7 00:02:05,650 --> 00:02:09,750 Ik heb zelfs de refter aangegeven aan Don en de bibliotheek aan Gilda. 8 00:02:11,870 --> 00:02:14,620 Het touw onder mijn bed is echter verdwenen. 9 00:02:15,250 --> 00:02:16,500 Hoe zit het met de anderen? 10 00:02:18,090 --> 00:02:20,130 Wil je dat we gaan kijken? 11 00:02:41,240 --> 00:02:43,530 Toch dacht ik dat het goed met me ging. 12 00:02:48,780 --> 00:02:50,000 Je had gelijk. 13 00:02:51,030 --> 00:02:52,830 Ik ben mama's spion. 14 00:02:55,120 --> 00:02:56,710 Sinds wanneer verdenk je mij? 15 00:02:57,550 --> 00:02:59,590 Sinds zuster Krone arriveerde. 16 00:03:01,550 --> 00:03:05,310 Het is triest om te zeggen, maar ik verdacht je direct. 17 00:03:07,380 --> 00:03:08,680 Terwijl we vrienden zijn... 18 00:03:09,430 --> 00:03:11,470 Ik hoopte de verkeerde kant op te gaan. 19 00:03:12,900 --> 00:03:15,020 Het was het slechtst mogelijke scenario. 20 00:03:16,020 --> 00:03:19,490 Dat jij de mol bent is voor ons de ergste situatie 21 00:03:19,780 --> 00:03:23,560 en het voordeligst voor onze vijand. 22 00:03:24,690 --> 00:03:27,330 Je werkt mee aan de ontwikkeling van plannen, 23 00:03:27,580 --> 00:03:30,330 en je mag het houden zaken onder controle. 24 00:03:30,900 --> 00:03:32,870 Jij bent de ideale persoon. 25 00:03:33,210 --> 00:03:34,460 Waar komen uw vermoedens vandaan? 26 00:03:37,870 --> 00:03:41,000 Kortom, je hebt mij, toch? 27 00:03:41,340 --> 00:03:42,620 Trouwens... 28 00:03:43,090 --> 00:03:46,930 Jij was al zijn informant ver vóór dat alles, hè? 29 00:03:47,680 --> 00:03:50,380 Moeder zou het niet vertrouwen tot een plotselinge veroordeling 30 00:03:50,560 --> 00:03:52,630 of aan een waarzegster. 31 00:03:53,900 --> 00:03:55,900 Hoe lang ben je al zijn spion? 32 00:03:57,430 --> 00:03:58,860 Altijd. 33 00:03:59,360 --> 00:04:01,900 Ik sta vanaf het begin tot zijn dienst. 34 00:04:02,940 --> 00:04:05,490 Kortom, ik ben een herdershond. 35 00:04:05,650 --> 00:04:08,440 En jij helpt mama door de waarheid te kennen? 36 00:04:08,830 --> 00:04:09,440 Ja. 37 00:04:13,710 --> 00:04:16,420 Heb je de hele tijd tegen ons gelogen? 38 00:04:17,000 --> 00:04:19,420 Zelfs tijdens alle voorbereidingen? 39 00:04:20,920 --> 00:04:22,920 Wat heb je mama verteld? 40 00:04:23,300 --> 00:04:25,220 Kun jij de trackers vernietigen? 41 00:04:25,680 --> 00:04:27,380 En wat ben je van plan te doen? 42 00:04:27,750 --> 00:04:29,720 Mij ​​elimineren op basis van mijn antwoorden? 43 00:04:29,930 --> 00:04:30,810 Echt niet. 44 00:04:31,180 --> 00:04:33,810 Je blijft aan onze zijde zoals voorheen. 45 00:04:35,980 --> 00:04:37,060 Je moet opgelucht zijn. 46 00:04:37,230 --> 00:04:41,930 Je zult je fout kunnen verbergen zonder Don zelfs maar te hoeven beschuldigen. 47 00:04:43,310 --> 00:04:44,440 Wat verwacht je van mij? 48 00:04:45,770 --> 00:04:46,610 Drie dingen. 49 00:04:47,160 --> 00:04:49,770 Ten eerste, blijf bij ons zoals voorheen. 50 00:04:49,940 --> 00:04:51,940 Jij garandeert onze veiligheid. 51 00:04:52,690 --> 00:04:55,950 Ten tweede, vertel ons alles wat je weet. 52 00:04:56,540 --> 00:04:57,950 En tot slot: draai je jas om. 53 00:04:59,330 --> 00:05:01,250 Word mijn spion. 54 00:05:01,420 --> 00:05:03,370 Moet ik jouw troefkaart zijn? 55 00:05:03,550 --> 00:05:04,300 Ja ! 56 00:05:04,470 --> 00:05:05,800 Ben je dom of zo? 57 00:05:06,000 --> 00:05:09,550 Waarom heb je mij alles verteld? in plaats van mij te manipuleren? 58 00:05:09,720 --> 00:05:13,130 Je had mij moeten gebruiken en laat mij daarna hier achter! 59 00:05:13,480 --> 00:05:15,180 Het was de beste manier! 60 00:05:15,760 --> 00:05:17,560 Inderdaad... 61 00:05:22,360 --> 00:05:24,990 Maar ze zegt dat we allemaal familie zijn. 62 00:05:31,990 --> 00:05:34,000 Dus ik ben van gedachten veranderd. 63 00:05:35,500 --> 00:05:39,670 Ik wil in je geloven, trouwens dat jij bovenal mijn vriend blijft. 64 00:05:41,120 --> 00:05:44,250 Trouwens, jij bent het wie heeft kleine Bernie verborgen, toch? 65 00:05:45,500 --> 00:05:49,680 Als je het ons niet had verteld dat Conny er nog was, 66 00:05:49,830 --> 00:05:51,350 wij zouden daar niet naartoe zijn gegaan. 67 00:05:53,130 --> 00:05:58,010 Jij zorgde ervoor laten we de waarheid zelf ontdekken. 68 00:05:59,010 --> 00:06:02,510 Je hebt ons gedetailleerd gemaakt dit ontsnappingsproject, toch? 69 00:06:04,180 --> 00:06:06,360 Waarom dien je mama? 70 00:06:07,110 --> 00:06:08,020 Hoe zo? 71 00:06:08,410 --> 00:06:10,370 Als je 100% aan hem toegewijd zou zijn, 72 00:06:10,520 --> 00:06:13,270 Je zou dat allemaal niet aan ons hebben onthuld. 73 00:06:15,370 --> 00:06:17,500 Jij controleerde onze acties. 74 00:06:17,750 --> 00:06:20,670 Tussen de tracers en de ontsnappingsdatum, 75 00:06:21,120 --> 00:06:23,040 jij hebt onze vooruitgang beïnvloed. 76 00:06:23,500 --> 00:06:26,050 Vandaar uw tegenstand tot een vroege ontsnapping. 77 00:06:27,330 --> 00:06:30,930 Maar tegelijkertijd Jij controleerde mama ook, toch? 78 00:06:31,630 --> 00:06:34,100 Je bent niet echt onze vijand. 79 00:06:35,930 --> 00:06:37,060 Ik heb me vrijwillig aangemeld. 80 00:06:37,600 --> 00:06:38,680 Als spion. 81 00:06:39,310 --> 00:06:42,760 Of beter gezegd, zullen we maar zeggen dat ik onderhandelde over mijn diensten. 82 00:06:44,230 --> 00:06:47,060 Om onze ontsnapping vanaf hier voor te bereiden! 83 00:06:49,390 --> 00:06:53,940 Je aansluiten bij de vijand is het ideaal voor informatie en apparatuur. 84 00:06:54,410 --> 00:06:57,290 Daarom heb ik een deal met mama gesloten. 85 00:06:57,820 --> 00:06:59,000 Het is echt gedurfd... 86 00:06:59,160 --> 00:07:00,450 Het was speelbaar. 87 00:07:01,200 --> 00:07:03,450 Ze zou terughoudend zijn om te bevallen 88 00:07:03,620 --> 00:07:06,580 een van zijn beste elementen voortijdig. 89 00:07:07,200 --> 00:07:08,330 Ik was er zeker van. 90 00:07:09,220 --> 00:07:12,080 Haar belangen hebben voorrang op de regeling. 91 00:07:12,720 --> 00:07:14,600 Ik stelde twee voorwaarden. 92 00:07:15,220 --> 00:07:18,430 Ten eerste, om mij niet te verzenden als ik meewerk. 93 00:07:18,930 --> 00:07:22,180 En dan, om mijn diensten te belonen. 94 00:07:22,560 --> 00:07:23,480 Op welke manier? 95 00:07:24,060 --> 00:07:25,640 Door veel over en weer. 96 00:07:25,860 --> 00:07:28,640 Door ze te maken kom indien nodig van buitenaf. 97 00:07:31,640 --> 00:07:35,520 Ik heb getest wat ze kon verkrijgen of niet, 98 00:07:35,870 --> 00:07:37,990 en ik onderzocht de buitenwereld. 99 00:07:38,500 --> 00:07:42,750 In principe kan ik krijgen wat ik wil zolang het niet gevaarlijk is. 100 00:07:43,070 --> 00:07:45,750 Aan de andere kant, Dit zijn gewoon oude modellen. 101 00:07:46,250 --> 00:07:49,870 Maar toen je het zei in staat zijn om de tracers te vernietigen... 102 00:07:50,330 --> 00:07:52,120 Ik heb gezien hoe ze zijn. 103 00:07:53,500 --> 00:07:57,380 Het kostte mij jaren om erachter te komen hoe je ze kunt vernietigen. 104 00:07:58,100 --> 00:08:00,380 Ik kan ze met zekerheid neutraliseren. 105 00:08:01,980 --> 00:08:02,880 Begrijp je het? 106 00:08:03,430 --> 00:08:07,760 Ik ben het gewoon de beste troef! 107 00:08:08,610 --> 00:08:10,430 Ik weet van de trackers en mama, 108 00:08:10,610 --> 00:08:12,020 en om te ontsnappen, 109 00:08:12,390 --> 00:08:15,910 Ik heb cruciale informatie dat kun je je niet eens voorstellen! 110 00:08:18,620 --> 00:08:22,660 Ik heb alles gepland sinds ik de waarheid ontdekte. 111 00:08:23,620 --> 00:08:24,370 Ray? 112 00:08:24,750 --> 00:08:29,080 Ik heb je naar de poort laten gaan buiten medeweten van iedereen... 113 00:08:29,700 --> 00:08:30,450 Dit alles, 114 00:08:31,000 --> 00:08:33,670 Ik deed het om jou te redden, Emma en jij! 115 00:08:36,670 --> 00:08:38,100 Zoals je zei, 116 00:08:38,500 --> 00:08:41,760 Ik ben niet je vijand, maar ook niet je bondgenoot. 117 00:08:42,350 --> 00:08:46,140 Als u mijn voorwaarde accepteert, Ik zal je troefkaart zijn. 118 00:08:46,760 --> 00:08:48,570 Je krijgt al mijn informatie, 119 00:08:48,820 --> 00:08:51,990 en ik zal mama voor de gek houden zoals u wilt. 120 00:08:52,440 --> 00:08:53,390 Een voorwaarde? 121 00:08:53,700 --> 00:08:54,860 Liegen tegen Emma. 122 00:08:56,020 --> 00:08:59,400 Zeg hem dat we iedereen meenemen, maar doe het niet. 123 00:08:59,700 --> 00:09:02,030 We nemen Don en Gilda mee aan boord, tot het uiterste. 124 00:09:02,400 --> 00:09:04,780 Moet ik iedereen in de steek laten? 125 00:09:05,500 --> 00:09:06,210 Ja. 126 00:09:06,660 --> 00:09:09,210 Maar ze gaan goed vooruit aan het trainen... 127 00:09:09,780 --> 00:09:11,790 Je hebt ze zelf gecomplimenteerd. 128 00:09:12,500 --> 00:09:14,220 Je was oprecht, toch? 129 00:09:14,370 --> 00:09:17,790 - Waarom niet... - Het is nog steeds een dood gewicht. 130 00:09:21,170 --> 00:09:23,300 Je hebt beloofd ons te helpen... 131 00:09:23,730 --> 00:09:25,510 Dit is mijn manier om je te helpen. 132 00:09:26,600 --> 00:09:29,260 If it doesn't suit you, you can die here. 133 00:09:30,640 --> 00:09:33,270 Moet je dit niet willen voorkomen? 134 00:09:33,770 --> 00:09:37,270 Geneukt omdat het verpest is, You might as well get it shipped. 135 00:09:39,150 --> 00:09:41,450 DUS ? Accepteert u mijn voorwaarde? 136 00:09:47,120 --> 00:09:48,120 Oké. 137 00:09:53,500 --> 00:09:56,040 If you ever break your word... 138 00:09:57,750 --> 00:10:00,130 Ik weet het. Ik lieg niet. 139 00:11:12,870 --> 00:11:14,160 Je komt erg laat aan. 140 00:11:14,750 --> 00:11:16,370 I was talking with Norman. 141 00:11:16,710 --> 00:11:17,590 Iets nieuws? 142 00:11:18,290 --> 00:11:19,500 Nee, niets bijzonders. 143 00:11:19,910 --> 00:11:21,920 They are all about their wolf game. 144 00:11:22,590 --> 00:11:26,130 And otherwise, this sister... Ze doet wat ze wil. 145 00:11:26,720 --> 00:11:28,010 Pas op voor haar. 146 00:11:28,630 --> 00:11:29,480 Begrepen. 147 00:11:30,260 --> 00:11:32,600 Je had haar niet moeten meenemen. 148 00:11:32,850 --> 00:11:35,820 Het was om mij in de gaten te houden, toch? 149 00:11:36,140 --> 00:11:41,070 Het is triest dat je mij wantrouwt na zes jaar trouwe dienst. 150 00:11:41,360 --> 00:11:42,990 Simpele voorzorgsmaatregel. 151 00:11:43,520 --> 00:11:47,620 Als je ze had tegengehouden om die avond naar de poort te gaan, 152 00:11:47,870 --> 00:11:49,900 wij zouden er niet zijn. 153 00:11:50,370 --> 00:11:51,660 Nogmaals sorry daarvoor. 154 00:11:51,830 --> 00:11:55,870 Ik dacht niet dat je zou falen in je taak 155 00:11:56,090 --> 00:11:57,660 om ze in de gaten te houden. 156 00:11:58,000 --> 00:12:00,660 Dat weet ik, maar ik heb de situatie gecorrigeerd. 157 00:12:01,290 --> 00:12:05,040 Ik heb mijn vrienden verraden en ik kijk naar wat zuster Krone doet. 158 00:12:05,600 --> 00:12:07,550 Ik hoop dat ik goed beloond word. 159 00:12:07,970 --> 00:12:10,630 Uiteraard is een markt een markt. 160 00:12:17,140 --> 00:12:19,940 We gaan hier allemaal samen weg! 161 00:12:20,110 --> 00:12:21,440 Inclusief jij, Ray! 162 00:12:32,120 --> 00:12:34,710 Zien? Ik zei het je toch... 163 00:12:36,660 --> 00:12:37,590 Emma! 164 00:12:39,750 --> 00:12:40,660 Emma! 165 00:12:42,720 --> 00:12:43,720 De kinderen... 166 00:12:55,510 --> 00:12:57,140 Norman, sta op! 167 00:13:03,390 --> 00:13:04,520 Goedemorgen. 168 00:13:10,490 --> 00:13:11,650 Hallo, Normandië! 169 00:13:12,450 --> 00:13:13,650 Hallo, Emma. 170 00:13:13,960 --> 00:13:15,280 Hallo, Normandië. 171 00:13:16,870 --> 00:13:18,080 Hallo, Ray. 172 00:13:20,210 --> 00:13:22,290 En dus zijn de touwen verplaatst? 173 00:13:23,210 --> 00:13:25,040 Heeft de mol iets gedaan? 174 00:13:25,220 --> 00:13:26,220 Nou... 175 00:13:26,720 --> 00:13:28,130 Nou eigenlijk ben ik het. 176 00:13:29,470 --> 00:13:31,130 Ik ben mama's informant. 177 00:13:34,980 --> 00:13:36,190 Ben jij dat? 178 00:13:41,230 --> 00:13:46,270 Sorry, ik reageerde ter plekke, maar ik kom er niet uit... 179 00:13:46,450 --> 00:13:47,770 Ik zal het je uitleggen! 180 00:13:49,270 --> 00:13:52,370 Kortom, het is de mol, maar geen vijand... 181 00:13:52,870 --> 00:13:56,400 En hij zegt tegen mama: maar is het om ons te helpen? 182 00:13:57,000 --> 00:13:57,750 Ja... 183 00:13:57,960 --> 00:14:00,620 Kortom, Ik wilde het je vertellen 184 00:14:00,780 --> 00:14:03,210 als je terugkomt van de poort. 185 00:14:04,590 --> 00:14:08,420 Maar tussen het vergeten van Kleine Bernie en je onrealistische plannen, 186 00:14:08,590 --> 00:14:10,420 Ik heb mijn programma veranderd. 187 00:14:10,970 --> 00:14:14,550 Mam heeft je verbrand, dus ik moest de situatie onder controle houden... 188 00:14:14,760 --> 00:14:17,130 En jij, je ging alles doen. 189 00:14:17,690 --> 00:14:21,300 Dus ik heb de boel rustiger gemaakt aan beide kanten. 190 00:14:21,640 --> 00:14:25,320 Met andere woorden, Je maakte onze blunders goed, 191 00:14:25,770 --> 00:14:29,400 maar je wilde dat we het opgaven om iedereen mee te nemen... 192 00:14:29,770 --> 00:14:31,200 Niet meer. 193 00:14:31,620 --> 00:14:33,950 Ik zal je helpen aan boord te komen iedereen. 194 00:14:38,710 --> 00:14:39,530 Het is niet jouw type. 195 00:14:41,620 --> 00:14:43,000 Denk je dat hij liegt? 196 00:14:43,280 --> 00:14:44,790 Nee, ik word er blij van! 197 00:14:45,370 --> 00:14:48,420 Het is geweldig om te kunnen reken op zijn hulp. 198 00:14:48,920 --> 00:14:52,790 Bovendien kunnen we geven valse informatie aan mama! 199 00:14:53,000 --> 00:14:54,300 Het is geweldig! 200 00:14:56,600 --> 00:14:58,260 Maar dan eigenlijk... 201 00:14:59,440 --> 00:15:02,050 Je wist alles al een tijdje... 202 00:15:03,480 --> 00:15:07,360 Het moet verschrikkelijk zijn geweest om ze te zien vertrekken zonder iets te kunnen doen. 203 00:15:08,110 --> 00:15:09,740 Iedereen die vertrok... 204 00:15:15,780 --> 00:15:16,530 Zeg... 205 00:15:17,120 --> 00:15:20,910 Je hebt je tests gedaan op de tracker van een van hen? 206 00:15:22,960 --> 00:15:23,960 Dit kind... 207 00:15:24,160 --> 00:15:27,090 Nee, deze kinderen... Wat is er met hen gebeurd? 208 00:15:27,590 --> 00:15:29,970 Dat heeft hun levering niet vervroegd, toch? 209 00:15:30,970 --> 00:15:34,600 Je hebt niemand opgeofferd om ons te redden, toch? 210 00:15:36,420 --> 00:15:38,510 Het maakt niet uit, ik begrijp het... 211 00:15:38,920 --> 00:15:41,230 Dankzij dit kunnen we volledig ontsnappen. 212 00:15:42,100 --> 00:15:42,890 Aan de andere kant... 213 00:15:44,110 --> 00:15:47,770 Durf dat nooit meer te doen. 214 00:15:49,240 --> 00:15:50,700 Je bent niet langer alleen. 215 00:15:51,740 --> 00:15:53,150 Wij zijn bij je. 216 00:15:55,990 --> 00:15:58,530 Ik beloof het, ik zal het niet nog een keer doen. 217 00:15:59,370 --> 00:16:01,330 We gaan hier allemaal samen weg. 218 00:16:04,030 --> 00:16:07,460 Ze zijn nog steeds in het proces om alle drie te praten... 219 00:16:08,040 --> 00:16:11,620 Verdomme, ze zijn belangrijk langdurig raadplegen? 220 00:16:11,790 --> 00:16:13,920 We moeten Conny snel gaan redden! 221 00:16:14,340 --> 00:16:16,100 Ze zullen zeker hun redenen hebben... 222 00:16:16,540 --> 00:16:17,350 Zoals wat? 223 00:16:17,920 --> 00:16:19,300 Ik weet er niets van... 224 00:16:19,510 --> 00:16:23,350 Er kunnen nog andere gevaren zijn naast deze handelaars... 225 00:16:23,850 --> 00:16:25,940 Iets veel ergers... 226 00:16:31,770 --> 00:16:33,520 Emma was boos, bedoel ik. 227 00:16:34,200 --> 00:16:37,120 Ray, ik heb een vraag voor je... 228 00:16:37,450 --> 00:16:38,120 Wat dan? 229 00:16:38,700 --> 00:16:41,250 Je had het over ons redden, Emma en ik... 230 00:16:42,620 --> 00:16:44,000 Begrijp ik dat je... 231 00:16:44,160 --> 00:16:44,960 Trouwens! 232 00:16:46,840 --> 00:16:48,660 Ik heb je iets te vertellen. 233 00:16:51,840 --> 00:16:56,000 Gilda en ik observeerden zorgvuldig Mama de afgelopen dagen. 234 00:16:56,540 --> 00:16:59,000 Ze verdwijnt elke avond vóór 20.00 uur 235 00:16:59,550 --> 00:17:00,380 Echt ? 236 00:17:00,630 --> 00:17:01,260 Ja. 237 00:17:01,670 --> 00:17:03,800 Ze is nergens te vinden. 238 00:17:04,590 --> 00:17:06,730 Er is ergens een geheime kamer. 239 00:17:06,900 --> 00:17:08,010 Een geheime kamer? 240 00:17:08,400 --> 00:17:10,270 Ja, het is hier... 241 00:17:11,770 --> 00:17:13,770 Opgesloten in mama's kamer. 242 00:17:14,150 --> 00:17:17,910 Zijn kamer heeft een toilet en een badkamer ernaast. 243 00:17:18,110 --> 00:17:20,660 Aan de andere kant is er zijn kantoor, 244 00:17:21,110 --> 00:17:22,660 gescheiden door een muur. 245 00:17:23,250 --> 00:17:25,170 Maar misschien niet zomaar een muur. 246 00:17:25,530 --> 00:17:26,210 Ja. 247 00:17:26,360 --> 00:17:29,030 Ik merkte dat voordat ik verdween, 248 00:17:29,210 --> 00:17:32,210 ze komt haar kantoor binnen of zijn badkamer. 249 00:17:32,460 --> 00:17:32,920 Bovendien, 250 00:17:33,540 --> 00:17:38,340 Ik heb de lengtes gemeten binnen- en buitenkant van de kamer. 251 00:17:38,680 --> 00:17:40,680 Oké, dat was je aan het doen! 252 00:17:40,970 --> 00:17:41,550 Ja. 253 00:17:41,840 --> 00:17:42,800 Conclusie? 254 00:17:43,140 --> 00:17:43,930 Het blijft niet plakken. 255 00:17:45,140 --> 00:17:47,840 Er is een kloof ongeveer tien keer mijn voet. 256 00:17:48,440 --> 00:17:51,440 Aan de ene kant is er een muur, en aan de andere kant boeken. 257 00:17:51,980 --> 00:17:54,600 Beiden moeten een verborgen deur hebben. 258 00:17:54,990 --> 00:17:57,770 En het leidt naar een geheime kamer. 259 00:17:57,950 --> 00:17:59,490 Wat doet ze daar? 260 00:17:59,660 --> 00:18:01,820 - Ik denk... - Zijn rapporten. 261 00:18:02,160 --> 00:18:04,950 Moeder geeft dagelijks verslag in het centrum. 262 00:18:05,210 --> 00:18:06,610 Ze moet het daar doen. 263 00:18:07,420 --> 00:18:08,250 Het “centrum”? 264 00:18:08,420 --> 00:18:11,460 Dit is waar ze vandaan komen baby's en werknemers. 265 00:18:13,250 --> 00:18:15,470 Je wist het dat deze kamer hier was, Ray? 266 00:18:16,250 --> 00:18:18,470 Nee, alleen dat het moest bestaan. 267 00:18:18,640 --> 00:18:19,750 Laten we naar binnen gaan. 268 00:18:20,220 --> 00:18:23,470 Het communiceert met de buitenwereld, en dat is er misschien wel 269 00:18:23,840 --> 00:18:25,730 leidt naar Conny en de anderen! 270 00:18:26,230 --> 00:18:28,730 Geloof je dat het zo gemakkelijk is om binnen te komen? 271 00:18:28,900 --> 00:18:30,480 Nee, maar we hebben geen keus! 272 00:18:30,980 --> 00:18:33,480 Eén minuut. Waar zou dat ons mee helpen? 273 00:18:33,940 --> 00:18:38,310 Het is zeer waarschijnlijk dat we alleen het centrum kunnen bellen. 274 00:18:38,490 --> 00:18:41,740 En zelfs mama weet het niet waar onze broeders en zusters naartoe gaan. 275 00:18:42,200 --> 00:18:44,110 En voordat we daar zelfs maar over praten, 276 00:18:44,610 --> 00:18:47,570 we zouden ons kunnen verbranden met onze trackers. 277 00:18:47,960 --> 00:18:50,280 Het is niet bekend of deze kamer wordt bewaakt. 278 00:18:50,570 --> 00:18:52,380 - Het is te riskant. - Maar... 279 00:18:52,880 --> 00:18:56,540 Er is nog veel meer verliezen dan winnen, daar. 280 00:18:57,920 --> 00:19:01,040 Je hebt gelijk... We moeten voorzichtig zijn met zuster Krone. 281 00:19:01,390 --> 00:19:03,640 Laten we voorkomen dat we argwaan wekken. 282 00:19:03,890 --> 00:19:04,640 Precies. 283 00:19:05,260 --> 00:19:09,140 Ik kan mama aan, maar als de zuster ons grilt, is het dood. 284 00:19:09,800 --> 00:19:11,090 Houd dat in gedachten. 285 00:19:15,350 --> 00:19:18,650 Don, kun jij gaan koken? 286 00:19:18,810 --> 00:19:20,770 - Als niemand... - Ik weet het! 287 00:19:37,880 --> 00:19:39,170 Don, op deze manier is het... 288 00:19:43,840 --> 00:19:45,590 Ga je daar echt naar binnen? 289 00:19:45,930 --> 00:19:48,680 Ik kan niet zo kalm blijven als zij! 290 00:19:50,300 --> 00:19:53,090 En ik wil het weten wie is eigenlijk mama. 291 00:20:17,630 --> 00:20:19,670 Er is hier een verborgen deur... 292 00:20:27,930 --> 00:20:29,590 Hoe openen we het? 293 00:20:37,980 --> 00:20:39,810 Bestaat het echt? 294 00:20:40,150 --> 00:20:41,100 Troep ! 295 00:20:41,310 --> 00:20:44,770 We moeten ze gaan redden zo snel mogelijk... 296 00:20:45,450 --> 00:20:46,660 Als het blijkt... 297 00:20:49,820 --> 00:20:52,030 Kijk goed... 298 00:21:01,380 --> 00:21:02,290 Laten we gaan. 299 00:21:07,180 --> 00:21:08,470 Het is op slot! 300 00:22:46,440 --> 00:22:50,810 Vertaling en aanpassing: Aurélie Brun