1
00:00:05,472 --> 00:00:06,206
- "در تعطیلات با تو ازدواج کن"؟

2
00:00:06,306 --> 00:00:09,042
بیشتر شبیه
"در تعطیلات بهار با تو ازدواج کن."

3
00:00:09,142 --> 00:00:11,077
- درسته،
خواننده مورد علاقه آمریکا

4
00:00:11,177 --> 00:00:12,712
به NYU می رود،

5
00:00:12,812 --> 00:00:15,715
در نهایت تحقق
رویای یک ماهه او

6
00:00:15,815 --> 00:00:17,217
- نوجوان سکسی،

7
00:00:17,317 --> 00:00:20,053
در اینجا نشان داده شده است که آن را به سختی تکان می دهد
در VMAs ماه گذشته،

8
00:00:20,153 --> 00:00:23,890
کلاس ها را از امروز شروع می کند و است
برای همیشه کانون توجه را ترک کنید

9
00:00:23,990 --> 00:00:26,393
- و به همین دلیل است که من خیلی خوش شانس هستم
برای داشتن او در استودیو

10
00:00:26,493 --> 00:00:29,229
برای آخرین زندگی اش
مصاحبه زنده تلویزیونی

11
00:00:29,329 --> 00:00:33,233
برای پسرم ولش کن،
ChaseDreams!

12
00:00:36,369 --> 00:00:37,437
- وای مامان
طرفداران شما مریض هستند

13
00:00:37,537 --> 00:00:41,074
- حالا چیس، تو اینطوری؟
برای شروع کالج امروز هیجان زده اید؟

14
00:00:41,174 --> 00:00:41,908
- آره، داشتم می دادم
فکر زیاد،

15
00:00:42,008 --> 00:00:44,110
و من فکر می کنم
تنگ خواهد شد

16
00:00:44,210 --> 00:00:45,578
من فقط هیجان زده هستم
یک بچه معمولی بودن

17
00:00:45,678 --> 00:00:47,447
و در خوابگاه زندگی می کنند
و مطالعه کنید

18
00:00:47,547 --> 00:00:48,748
همه: اوه

19
00:00:48,848 --> 00:00:50,216
- خب فکر کنم
خیلی عالیه عزیزم

20
00:00:50,283 --> 00:00:52,052
و همانطور که همیشه می گویم -

21
00:00:52,118 --> 00:00:54,254
همه: خواندن خوب است!

22
00:00:54,354 --> 00:00:56,022
- به علاوه، مامان، تو همیشه همینطوری
بزرگترین طرفدار من بود

23
00:00:56,089 --> 00:00:57,257
و حالا من مال تو می شوم

24
00:00:57,357 --> 00:00:59,259
علت
شما بهترین میزبان هستید

25
00:00:59,359 --> 00:01:01,027
آیا او آن را نمی کشد؟

26
00:01:02,629 --> 00:01:03,396
- خوب، همانطور که همه می دانید،

27
00:01:03,463 --> 00:01:05,532
چون در موردش حرف میزنم
هر نمایش،

28
00:01:05,598 --> 00:01:07,734
من تنها میزبان نیستم
در خانواده ای که آن را می کشد

29
00:01:07,801 --> 00:01:12,439
کری پسر همجنسگرام
اکنون نیز میزبان است.

30
00:01:12,539 --> 00:01:14,741
- هی، عوضی ها، داری نگاه می کنی
"سن، ارزش خالص، پا"

31
00:01:14,808 --> 00:01:16,142
در E! اخبار دیجیتال.

32
00:01:16,242 --> 00:01:18,578
مثل همیشه، من در
فرش قرمز از افراد مشهور می پرسد

33
00:01:18,645 --> 00:01:21,448
تنها سه سوال
شما در خانه به آن اهمیت می دهید

34
00:01:21,548 --> 00:01:23,116
زویسا مامت اینجا با من است
اکنون

35
00:01:23,216 --> 00:01:24,451
زوسیا چند سالته؟

36
00:01:24,551 --> 00:01:26,052
- سلام اوه، 32.

37
00:01:26,119 --> 00:01:28,555
- و ارزش خالص شما چقدر است؟
- اوه، 3 میلیون؟

38
00:01:28,621 --> 00:01:29,622
- و آیا ما می توانیم آن پاها را ببینیم؟
- ام...

39
00:01:29,722 --> 00:01:32,325
- به آن خوک های کوچک نگاه کن.

40
00:01:32,425 --> 00:01:34,294
اوه خدا،
از درون بسیار لذت ببرید

41
00:01:34,394 --> 00:01:35,829
- بله، نه، کاملا. شما هم همینطور
- ممنون

42
00:01:35,929 --> 00:01:37,297
- ممنون

43
00:01:37,397 --> 00:01:38,798
- حالا چیس، می دانم
یک نفر بسیار خاص وجود دارد

44
00:01:38,898 --> 00:01:42,068
در مخاطب
می خواستی تشکر کنی

45
00:01:42,135 --> 00:01:43,436
- بله، مدیر من، خیابانی.

46
00:01:43,503 --> 00:01:44,504
برای شانس گرفتن
روی یک پسر بچه

47
00:01:44,604 --> 00:01:47,140
در کامپیوترش پیدا شد
در نیمه های شب

48
00:01:47,240 --> 00:01:50,810
متشکرم.
- و حالا او از فرصت استفاده می کند

49
00:01:50,910 --> 00:01:52,078
و مدیریت من

50
00:01:52,145 --> 00:01:52,946
چون شبیه است
من همیشه می گویم -

51
00:01:53,012 --> 00:01:56,983
همه: هر فرصتی که انتخاب می کنید
گرفتن

52
00:01:57,083 --> 00:01:59,652
مسیری است که شما ایجاد می کنید

53
00:01:59,752 --> 00:02:01,321
- اوه، طرفداران شما
زیاد حفظ کن

54
00:02:01,421 --> 00:02:03,923
- اوه، دخترم
بروکی هم مدیر است.

55
00:02:03,990 --> 00:02:07,527
از او می خواستم که من را مدیریت کند،
اما او گفت: "نه مامان،

56
00:02:07,627 --> 00:02:11,164
نام تجاری من بیشتر موسیقی است"
بنابراین او به تنهایی آنجاست،

57
00:02:11,264 --> 00:02:15,335
سرکشی ملت
به دنبال چیس بعدی

58
00:02:15,435 --> 00:02:17,270
به نظر سرگرم کننده نیست؟

59
00:02:22,442 --> 00:02:25,478
من یک برنده هستم
من یک - من یک برنده هستم

60
00:02:25,545 --> 00:02:27,514
نان آور خودم

61
00:02:27,614 --> 00:02:29,849
- ممنون طولانی خواهد بود

62
00:02:31,551 --> 00:02:34,854
برو، برو بگیر

63
00:02:39,125 --> 00:02:41,728
عزیزم تو بهترینی
دختر از همه

64
00:02:45,198 --> 00:02:49,035
عزیزم تو هستی
تنها دختر من --

65
00:02:56,976 --> 00:02:59,212
- خب حالا که رسما شدی
دوباره دوبک را تعقیب کن

66
00:02:59,312 --> 00:03:00,747
بزرگترین
چیزی که یاد گرفتی

67
00:03:00,847 --> 00:03:02,248
در مورد ChaseDreams بودن؟

68
00:03:02,348 --> 00:03:04,384
-خب قبلا میگفتم
خرد کردن هرگز متوقف نمی شود

69
00:03:04,484 --> 00:03:06,819
اما یاد گرفتم که می تواند متوقف شود
اگر شما آن را می خواهید.

70
00:03:06,886 --> 00:03:08,388
و این چیزی است که جالب است
در مورد سنگ زنی

71
00:03:08,488 --> 00:03:11,891
- اوه ما یک جدید گرفتیم،
همه با من بگو

72
00:03:11,991 --> 00:03:12,926
همه: کار کردن هرگز متوقف نمی شود،

73
00:03:13,026 --> 00:03:15,895
اما می تواند متوقف شود
اگر بخواهی،

74
00:03:15,995 --> 00:03:19,766
و این چیزی است که جالب است
در مورد سنگ زنی

75
00:03:19,866 --> 00:03:21,601
- این نمایش دیوانه است.

76
00:03:21,701 --> 00:03:23,203
- و حالا،
مثل هر قسمت،

77
00:03:23,269 --> 00:03:25,438
بیایید FaceTime فرزندان من
زنده روی آنتن

78
00:03:25,538 --> 00:03:27,407
و ببینید آنها در چه کاری هستند.

79
00:03:30,009 --> 00:03:30,910
- هی - نه، خدا، مامان!
- مامان، نمی تونی

80
00:03:31,010 --> 00:03:33,413
این کار را ادامه دهید
- من سر کارم!

81
00:03:33,513 --> 00:03:34,080
- الان هر نمایشی است.
لطفا بس کن

82
00:03:41,888 --> 00:03:44,257
- ببخشید قربان، دارم
پیراهنی که باید برگردم،

83
00:03:44,357 --> 00:03:46,125
و من می خواهم
در عوض این یکی را دریافت کنید

84
00:03:46,226 --> 00:03:48,595
- البته آقا.
پوشیدی؟

85
00:03:48,695 --> 00:03:50,863
- نه، نکردم.
- اوه خب پس

86
00:03:50,930 --> 00:03:52,899
من خوشحال خواهم شد
تا آن را با شما معاوضه کند.

87
00:03:54,801 --> 00:03:56,269
در واقع، خوشحالم که اینجا هستید.

88
00:03:56,369 --> 00:03:57,737
آیا شما فکر می کنید
می توانید آزبست دریافت کنید

89
00:03:57,804 --> 00:03:59,239
از خوردن
الاغ یک کارگر ساختمانی؟

90
00:03:59,305 --> 00:04:00,607
- نه؟
- خوب

91
00:04:00,707 --> 00:04:02,375
بعد من فقط آنفولانزا دارم.

92
00:04:02,442 --> 00:04:04,077
پس چه کسی داشت
بدترین پاهای امروز؟

93
00:04:04,143 --> 00:04:06,412
- اوه، کایران کالکین یک مایل.
- آره، می تونستم ببینمش.

94
00:04:06,479 --> 00:04:08,214
خدایا داری میکشی

95
00:04:08,281 --> 00:04:09,215
به طور جدی، شما شبیه ترین هستید
بازیگر موفقی که میشناسم

96
00:04:09,282 --> 00:04:11,084
- بازیگری نیست، باشه؟
باشه من باید برم

97
00:04:11,150 --> 00:04:13,219
- و اگر فکر می کنید
شما آن را برمی گردانید،

98
00:04:13,286 --> 00:04:14,754
پس فقط آن را نپوش

99
00:04:14,821 --> 00:04:16,589
- من نمی کنم.

100
00:04:28,067 --> 00:04:29,736
- همه آنها خیلی ناز نیستند؟

101
00:04:29,802 --> 00:04:31,070
کدوم مال تو؟

102
00:04:31,137 --> 00:04:31,638
- هنوز تصمیم نگرفتم.

103
00:04:31,738 --> 00:04:34,607
- اوه، خدای من. بروک؟

104
00:04:34,674 --> 00:04:37,010
- جو!
- باورم نمیشه اومدی

105
00:04:37,110 --> 00:04:38,144
برای همیشه بوده است.
- چی؟

106
00:04:38,244 --> 00:04:42,582
نه، این کار را نکرده است.
و من هرگز چیزهای کوچکی را از دست نمی دهم -

107
00:04:42,649 --> 00:04:45,151
تولد ترین...تون.
ها ها!

108
00:04:45,251 --> 00:04:46,519
اوم، بچه ها چطورید؟

109
00:04:46,619 --> 00:04:49,022
یعنی جکی،
آیا هنوز در ...

110
00:04:49,122 --> 00:04:51,658
- آمکس
- آمکس بله. آمکس.

111
00:04:51,758 --> 00:04:53,526
و شوهرت

112
00:04:53,626 --> 00:04:56,029
- مایکل
- مایکل مایک مایکی

113
00:04:56,129 --> 00:04:57,597
آیا او هنوز ...

114
00:04:57,664 --> 00:05:01,200
- مرده
- مرده مرده؟ مرده

115
00:05:01,301 --> 00:05:04,504
- بروک، تو چطور؟
کار چطوره؟

116
00:05:04,604 --> 00:05:06,339
اوه، بروک ChaseDreams را مدیریت می کند.

117
00:05:06,439 --> 00:05:08,174
- عجب!
- یا، حدس می زنم قبلا،

118
00:05:08,274 --> 00:05:09,442
چون او در دانشگاه است

119
00:05:09,509 --> 00:05:11,944
- آره آره
و او آن را دوست دارد.

120
00:05:12,011 --> 00:05:16,215
یعنی مدام چک می کنم
اینستا او و او است.

121
00:05:16,316 --> 00:05:18,017
اما من هنوز مدیر موسیقی هستم.

122
00:05:18,117 --> 00:05:21,020
تنها کاری که الان باید بکنم این است که پیدا کنم
سوپراستار بعدی جهانی

123
00:05:21,120 --> 00:05:23,556
و در واقع...

124
00:05:23,656 --> 00:05:27,860
الان دارم متوجه میشم
شاید اون سوپراستار اینجا باشه؟

125
00:05:27,960 --> 00:05:30,363
- اوه، خدای من.

126
00:05:30,463 --> 00:05:32,198
بروک، تو خیلی بامزه ای

127
00:05:32,298 --> 00:05:34,233
باشه بچه ها بیا آواز بخونیم
"تولدت مبارک".

128
00:05:34,334 --> 00:05:36,035
- اوه، و میشه بریم
یکی یکی؟

129
00:05:36,135 --> 00:05:38,237
بیایید با اوم، کک و مک شروع کنیم.

130
00:05:38,338 --> 00:05:41,207
- تو داری تماشا می کنی
The Gay Minute در HuffPo Live،

131
00:05:41,307 --> 00:05:45,678
حمایت شده توسط Advil.
ادویل: "اینجا، همجنسگرایان."

132
00:05:45,745 --> 00:05:46,479
این هفته در گی نیوز،

133
00:05:46,546 --> 00:05:48,381
لورا درن او را داشت
"BLL" cotars

134
00:05:48,481 --> 00:05:53,052
برای یک مهمانی مونوپولی،
که من برای آن زندگی می کنم

135
00:05:53,152 --> 00:05:54,554
در اخبار گی بیشتر،

136
00:05:54,654 --> 00:05:57,023
لورا درن قرار است بازیگر شود
در سری جدید FX،

137
00:05:57,090 --> 00:05:59,058
که من قبلا ایستاده ام -

138
00:05:59,158 --> 00:06:02,362
ببخشید یک ثانیه
این نماینده من است. متاسفم

139
00:06:02,428 --> 00:06:03,996
- ماشین، حالت چطوره؟

140
00:06:04,063 --> 00:06:05,365
شما همه آن نقش های بزرگ را دوست دارید
من تو را گرفته ام؟

141
00:06:05,431 --> 00:06:09,736
- آره، آره، عالی هستند.
اوم، آره، من بودم، اوه...

142
00:06:09,836 --> 00:06:11,838
میخواستم ازت بپرسم اوم...

143
00:06:11,904 --> 00:06:14,741
داشتم فکر می کردم می توانم بگیرم
برای نقش های بازیگری بیشتری فرستاده شد.

144
00:06:14,841 --> 00:06:16,576
می دانید، مانند تلویزیون، فیلم ...

145
00:06:16,676 --> 00:06:18,344
- صحبت از فیلم،
برای همین زنگ می زدم

146
00:06:18,411 --> 00:06:21,547
من تازه متوجه شدم که A24 در حال انجام است
یک فیلم بیوگرافی متیو شپرد.

147
00:06:21,614 --> 00:06:24,283
- اوه اوه آیا شما فکر می کنید
آیا می توانم برای آن وارد شوم؟

148
00:06:24,384 --> 00:06:26,185
یعنی می‌دانم
من اسم بزرگی نیستم اما...

149
00:06:26,252 --> 00:06:28,054
- اوه، نه. آنها قبلاً آن را شلیک کردند.
دیو فرانکو در نقش متیو بازی می کند.

150
00:06:28,121 --> 00:06:29,589
- پس آنها هستند -- آنها نیستند

151
00:06:29,689 --> 00:06:32,525
یک همجنس گرا خواهم داشت
بازی متیو شپرد؟

152
00:06:32,592 --> 00:06:34,260
-یعنی مثل
آن را پورنو کنیم؟ خیر

153
00:06:34,360 --> 00:06:35,895
فقط زنگ زدم ببینم
اگه خواستی ببینیش

154
00:06:35,962 --> 00:06:37,096
میدونی شاید میتونستم
یه دونه دونه برات بگیر

155
00:06:37,196 --> 00:06:38,464
من یک نماینده هستم. کانکس رو گرفتم

156
00:06:38,564 --> 00:06:41,601
- من باید برم دن.

157
00:06:41,701 --> 00:06:43,302
از این بابت متاسفم.

158
00:06:46,639 --> 00:06:49,942
در اخبار گی بیشتر، لورا درن
کایاک سواری مشاهده شد--

159
00:06:50,042 --> 00:06:52,378
تولدت مبارک
به شما

160
00:06:52,445 --> 00:06:53,379
- اوه خدا

161
00:06:53,446 --> 00:06:57,984
کسی در این مهمانی نیست
یک سوپراستار جهانی؟

162
00:06:58,084 --> 00:07:00,753
- باشه، فکر کنم مردم
برای کیک آماده هستند

163
00:07:00,820 --> 00:07:03,055
پس ترینتون، بیا و باد کن
شمع هایت را خاموش کن

164
00:07:03,122 --> 00:07:04,924
- چه خبر بچه ها
همین الان کلاس اولم را ترک کردم

165
00:07:04,991 --> 00:07:06,426
الان به سراغ دومی ام رفتم،
و من عاشق دانشگاه نیویورک هستم.

166
00:07:06,492 --> 00:07:08,795
چنین دوپینگ خواهد شد
با این حال، کالج چندین ساله است.

167
00:07:08,895 --> 00:07:12,799
- اوه
- بروک،

168
00:07:12,899 --> 00:07:13,766
چه خبر است

169
00:07:13,833 --> 00:07:17,136
چرا تلاش میکنی
برای پیدا کردن مشتریان در اینجا؟

170
00:07:17,236 --> 00:07:19,839
- چون خواننده واقعی نیست
به من اجازه خواهد داد که آنها را نمایندگی کنم.

171
00:07:19,939 --> 00:07:22,074
هر چند
من قبلا ChaseDreams را مدیریت کرده ام.

172
00:07:22,141 --> 00:07:25,978
مطمئناً "برای یک ساعت" بود
و او "حتی نمی دانست"

173
00:07:26,078 --> 00:07:27,313
اما آیا این به حساب می آید
برای هیچ؟

174
00:07:27,413 --> 00:07:29,816
- آره، فکر می کنم
که چیزی نیست

175
00:07:29,916 --> 00:07:31,184
اما نتونستی
مادرت را مدیریت کنی؟

176
00:07:31,284 --> 00:07:32,585
اتفاقا من عاشق نمایشش هستم.

177
00:07:32,652 --> 00:07:36,088
- نه جو، مارک من
روز لنگ نیست

178
00:07:36,155 --> 00:07:38,291
این موسیقی باحالی است و من باید
بتوانید اکنون هر کسی را تکرار کنید.

179
00:07:38,357 --> 00:07:42,028
اما السیا کارا بدجنس است
DM های من را بر نمی گرداند.

180
00:07:42,128 --> 00:07:43,663
آیا آلسیا را می شناسید؟

181
00:07:43,763 --> 00:07:45,331
- بله، البته من او را می شناسم.
- اوه، عالی.

182
00:07:45,431 --> 00:07:46,699
آیا یک کلمه خوب بیان می کنید؟

183
00:07:46,799 --> 00:07:48,668
- اوه، من فقط منظورم بود
من می دانم او کیست.

184
00:07:48,768 --> 00:07:51,003
- اوه، این مهمانی لعنتی!

185
00:07:53,439 --> 00:07:54,106
اوه، من باید به کوئینز بروم.

186
00:07:54,173 --> 00:07:56,709
- همین الان؟
- آره

187
00:07:56,809 --> 00:07:59,011
من یک هشدار گوگل تنظیم کردم
برای "بیونسه درگ کودک همجنسگرا"

188
00:07:59,111 --> 00:08:01,214
و این پسر تازه پست کرده
ویدیویی از خودش

189
00:08:01,314 --> 00:08:02,982
همگام سازی لب با «شمارش معکوس».

190
00:08:03,049 --> 00:08:05,685
فکر کنم شاید پیدا کرده باشم
ChaseDreams بعدی

191
00:08:05,785 --> 00:08:09,288
و حدس بزنید، دنیا؟

192
00:08:09,355 --> 00:08:10,189
او همجنسگرا است!

193
00:08:24,670 --> 00:08:28,207
خاموش کن، بلندش کن

194
00:08:28,307 --> 00:08:30,209
تسلیم شدن

195
00:08:30,309 --> 00:08:33,045
تو فقط لبخند بزن

196
00:08:34,380 --> 00:08:37,884
طولانی تر می شود

197
00:08:41,921 --> 00:08:44,824
شما را قوی تر می کند

198
00:08:44,891 --> 00:08:47,093
تا پنج بشمار

199
00:08:47,193 --> 00:08:49,061
تو این زندگی رو داری

200
00:08:49,161 --> 00:08:52,398
فقط لبخند بزن

201
00:08:52,498 --> 00:08:55,601
- باشه اینجا هستیم.

202
00:08:57,837 --> 00:08:59,739
- اوه، فقط یک علامت توقف.

203
00:09:00,373 --> 00:09:02,708
برو
این فقط یک علامت توقف است.

204
00:09:05,511 --> 00:09:07,914
- حالا شما کری را می شناسید
تنها بود

205
00:09:08,014 --> 00:09:09,582
در خانواده ما
که بیسکویت قوز می کرد.

206
00:09:09,682 --> 00:09:11,250
و دامپزشک گفت
احتمالا به این دلیل بود که

207
00:09:11,350 --> 00:09:13,286
بیسکویت می دانست
که بتواند بر او مسلط شود.

208
00:09:13,386 --> 00:09:14,754
- سلام.

209
00:09:14,854 --> 00:09:16,756
- اوه چقدر حرف زده
درباره من امروز؟

210
00:09:16,856 --> 00:09:18,190
- تقریبا ثابت بوده است.

211
00:09:18,257 --> 00:09:21,294
ظاهرا سگ شماست
همیشه سعی میکردم بهت لعنت بزنه؟

212
00:09:21,394 --> 00:09:24,263
- اصلا چطور شد؟
آیا یک دعوای حیوانات وجود دارد؟

213
00:09:24,363 --> 00:09:27,700
- نه. این یک بخش آشپزی است.
- اوه روزت چطور بود؟

214
00:09:27,767 --> 00:09:28,801
- خوب
A.V. باشگاه من را می خواهد

215
00:09:28,901 --> 00:09:31,370
برای شروع خلاصه نویسی قسمت های قدیمی
از "بال غربی".

216
00:09:31,437 --> 00:09:34,540
- اوه، سرگرم کننده. چرا؟

217
00:09:40,479 --> 00:09:42,214
خیلی وقت است
به سمت من می آید

218
00:09:42,281 --> 00:09:44,083
ببین پسرت اومد بالا

219
00:09:44,150 --> 00:09:45,885
هه

220
00:09:45,952 --> 00:09:48,754
با کلی نگرش

221
00:09:48,821 --> 00:09:50,623
- ببخشید من...

222
00:09:50,723 --> 00:09:52,425
تازه فهمیدم نخوردم
تمام روز هر چیزی

223
00:09:52,491 --> 00:09:54,260
آیا شما گرسنه هستید؟
- در واقع، آره، آره.

224
00:09:54,327 --> 00:09:56,963
- شاید باید
هم اکنون غذا سفارش دهید

225
00:09:57,063 --> 00:09:58,998
و سپس رابطه جنسی داشته باشید
قبل از آمدن غذا،

226
00:09:59,098 --> 00:10:00,633
چون قرار نیست
می خواهم بعد از آن انجامش دهم

227
00:10:00,733 --> 00:10:02,001
- اوه، بله، نه، البته نه.

228
00:10:02,101 --> 00:10:04,103
ام، آره،
هر چی می خورم- می خوام- می خورم.

229
00:10:04,170 --> 00:10:06,405
- من واقعا نمی دانم
آنچه در اطراف شما خوب است

230
00:10:06,472 --> 00:10:07,974
مدیترانه چطوره؟

231
00:10:08,074 --> 00:10:11,510
- ببخشید وقتی چیزی گفتم
منظورم برگر یا پاستا بود.

232
00:10:19,619 --> 00:10:21,153
- سلام
- سلام

233
00:10:21,253 --> 00:10:22,655
نام من بروک دوبک است.

234
00:10:22,755 --> 00:10:25,491
- اوه! مامانت پت دوبکه؟
ما نمایش او را دوست داریم.

235
00:10:25,591 --> 00:10:27,660
- اوه آره، نه، همین...

236
00:10:27,760 --> 00:10:28,794
من اینجا هستم چون
من یک مدیر موسیقی هستم.

237
00:10:28,861 --> 00:10:31,330
به همین دلیل موهای من است
همه نوع به سمت چپ تا شده است

238
00:10:31,430 --> 00:10:33,299
و من فقط یک گوشواره را دارم
در گوش راست

239
00:10:33,366 --> 00:10:35,701
به هر حال من دوست دارم
به نمایندگی از پسرت

240
00:10:35,801 --> 00:10:40,973
ویدئوهای درگ که او می سازد
در اتاق خواب او باورنکردنی هستند.

241
00:10:41,040 --> 00:10:43,643
و من واقعاً معتقدم،
با یک مدیر

242
00:10:43,709 --> 00:10:46,312
او غیرقابل توقف خواهد بود.

243
00:10:46,379 --> 00:10:48,347
خب...چی میگی؟

244
00:10:50,516 --> 00:10:52,151
- ایتان!

245
00:10:52,218 --> 00:10:55,621
چه ویدیویی درگ
آیا این خانم در موردش صحبت می کند؟

246
00:10:55,688 --> 00:10:57,523
- من نمی دانم.

247
00:11:12,738 --> 00:11:17,309
- اوه، خدای من، ری.
حالا ما داریم مردم را چروک می کنیم؟

248
00:11:17,376 --> 00:11:20,046
-خب هیچ کدوم از این مدیران
قانونی بوده اند.

249
00:11:20,146 --> 00:11:21,013
حالا برو دستاتو بشور
برای ناهار

250
00:11:21,080 --> 00:11:24,650
- باشه، بله،
دستان کثیف مرا بکش بابا

251
00:11:25,418 --> 00:11:27,753
- باشه نزدیکم. من نزدیکم

252
00:11:30,322 --> 00:11:32,992
- اوه، نه.
پیترو هم نزدیکه

253
00:11:33,059 --> 00:11:35,094
مال ماشین کوچولویش
در خیابان شما

254
00:11:35,194 --> 00:11:36,529
- این است؟

255
00:11:36,595 --> 00:11:38,564
لعنتی لعنتی

256
00:11:38,664 --> 00:11:41,734
آه، دایره کوچک او
عکس در واقع یه جورایی داغه

257
00:11:41,834 --> 00:11:43,269
اوه، من می خواهم ...

258
00:11:43,369 --> 00:11:46,238
آه ... آه ...

259
00:11:47,773 --> 00:11:48,541
-

260
00:11:48,607 --> 00:11:51,077
واقعا همینطور بود
زمان بندی چشمگیر

261
00:11:51,177 --> 00:11:53,412
- ممنون قبلا انجامش میدادم
همیشه با پورن

262
00:11:53,512 --> 00:11:54,880
قبل از اینکه شما را ملاقات کنم

263
00:11:55,881 --> 00:11:57,717
سلام.
- بدون درز برای جس.

264
00:11:57,783 --> 00:11:59,051
- باشه با تشکر

265
00:11:59,118 --> 00:12:00,453
- و مطمئن نیستم
چه کسی برگر را گرفت،

266
00:12:00,553 --> 00:12:01,954
اما آنها از سوئیس فرار کردند.

267
00:12:02,054 --> 00:12:05,057
- باشه، میرم، اوه،
میگم...بهش میگم

268
00:12:05,124 --> 00:12:06,592
اوه لعنتی

269
00:12:08,360 --> 00:12:10,262
- من عاشق خوردن یک غذای چرب هستم
بعد از رابطه جنسی

270
00:12:10,362 --> 00:12:12,932
انگار تکالیفمان را انجام دادیم،
و حالا باید تلویزیون تماشا کنیم.

271
00:12:13,032 --> 00:12:16,368
- آره آره اوه، من می خواهم ...
من فکر می کنم آنها ...

272
00:12:16,435 --> 00:12:18,137
فکر کن چیزی را فراموش کرده اند

273
00:12:22,141 --> 00:12:24,877
سلام اوم، جس پسر است.

274
00:12:24,944 --> 00:12:27,780
- چی؟
- یک مرد او یک مرد بالغ است.

275
00:12:27,880 --> 00:12:31,217
که باهاش رابطه جنسی دارم
چون من هستم-من همجنسگرا هستم.

276
00:12:31,283 --> 00:12:32,785
و من پسرها را دوست دارم، اوه،
دیک و لب به لب

277
00:12:32,885 --> 00:12:36,489
نمیدونم چرا عصبی بودم
برای اینکه بدانی

278
00:12:36,589 --> 00:12:37,990
- خیلی خوبه، مرد.

279
00:12:38,090 --> 00:12:40,292
به محض اینکه در را باز کردم،
میدونستم همجنسگرا هستی

280
00:12:40,392 --> 00:12:41,961
- اوه خوب

281
00:12:42,061 --> 00:12:43,129
خوب خوشحالم

282
00:12:43,229 --> 00:12:44,330
- چون تماشا می کنم
نمایش مامانت

283
00:12:44,430 --> 00:12:45,664
- اوه، خوب.

284
00:12:45,765 --> 00:12:47,433
منظورم هم خوبه
- آره

285
00:12:47,500 --> 00:12:49,602
امروز در پایان اشاره کرد
دوست پسر داری

286
00:12:49,668 --> 00:12:50,903
بنابراین، تبریک.

287
00:12:50,970 --> 00:12:52,338
- دوست پسر؟

288
00:13:02,414 --> 00:13:04,650
- چه خبر، بچه ها، من اینجا هستم
هم اتاقی جدید من، ازرا،

289
00:13:04,750 --> 00:13:06,986
تازه خوابگاهمون رو راه اندازی کردیم
- یو! Whazzup، رویاپردازان؟

290
00:13:07,086 --> 00:13:07,953
آره من عاشق این یارو کوچولو هستم

291
00:13:08,020 --> 00:13:12,091
هر دو: کالج،
کالج، کالج! آره

292
00:13:15,795 --> 00:13:17,496
- اوه

293
00:13:45,291 --> 00:13:48,194
- چی؟
- خب

294
00:13:48,294 --> 00:13:50,529
زدم بیرون
به معنای واقعی کلمه تمام روز

295
00:13:50,629 --> 00:13:52,832
حدس می زنم من نماینده ... مامان؟

296
00:13:52,898 --> 00:13:56,569
- من آن را آلسیا کارا
به تو برنگشت؟

297
00:13:56,669 --> 00:13:57,469
- نه، که خیلی بی ادب است.

298
00:13:57,536 --> 00:14:00,372
مثلا ما همتا هستیم
در صنعت

299
00:14:00,472 --> 00:14:02,007
حداقل برام بنویس
- ببخشید

300
00:14:02,074 --> 00:14:05,845
تو و السیا کارا
آیا "همتایان در صنعت" هستند؟

301
00:14:05,911 --> 00:14:07,313
-صبر کن ما کجا هستیم؟

302
00:14:07,379 --> 00:14:08,714
فکر می کردم داریم ملاقات می کنیم
مادرت در اسمیت

303
00:14:08,814 --> 00:14:10,683
- اوه، نه.
ظاهراً او دعوت شده است

304
00:14:10,749 --> 00:14:14,019
به افتتاحیه
رستوران جدید بلیک لایولی،

305
00:14:14,086 --> 00:14:16,055
بنابراین ما به جای آن به آنجا می رویم.

306
00:14:16,155 --> 00:14:16,856
- سرگرم کننده
-بله!

307
00:14:16,922 --> 00:14:18,524
- اوه لعنتی
من باید اینو بگیرم

308
00:14:18,591 --> 00:14:21,827
این کار است.
هی بچه ها ادامه بدین

309
00:14:22,862 --> 00:14:24,730
- باشه، خیلی سریع.
دیدی مامان بهم زنگ زد

310
00:14:24,830 --> 00:14:27,600
و جس "دوست پسر"
در برنامه امروز او؟

311
00:14:27,700 --> 00:14:28,901
-صبر کن او انجام داد؟
- آره

312
00:14:29,001 --> 00:14:30,402
- اوه...

313
00:14:30,502 --> 00:14:34,506
- اما بعد با هم صحبت کردیم و ...
فکر کنم ما هستیم؟

314
00:14:35,174 --> 00:14:36,575
فقط دو هفته گذشته،
اما من واقعا او را دوست دارم

315
00:14:36,675 --> 00:14:42,181
- کری! اولین دوست پسر شما
- آره

316
00:14:42,248 --> 00:14:43,582
و من هم اولین نفر او هستم.

317
00:14:43,682 --> 00:14:45,417
او بیرون نیامد
تا 24 سالگی و ...

318
00:14:45,517 --> 00:14:47,887
ما در واقع داریم
اشتراکات زیاد

319
00:14:47,953 --> 00:14:48,787
- وای من برات خوشحالم.

320
00:14:48,888 --> 00:14:51,757
و میدونی چیه؟
شما ثابت کردید که مردم اشتباه می کنند.

321
00:14:51,857 --> 00:14:53,592
هنوز انسان ها هستند
در OKCupid.

322
00:14:53,692 --> 00:14:54,760
- باشه، نه، متوجه نشدی
برای مسخره کردن نحوه آشنایی ما

323
00:14:54,860 --> 00:14:57,897
شما در Jingle Ball بودید
کلدپلی هولناک

324
00:14:57,963 --> 00:14:59,298
وقتی ملاقات کردی -

325
00:14:59,398 --> 00:15:00,599
لنس؟

326
00:15:00,699 --> 00:15:02,902
- اوه، جهنم، آره.

327
00:15:02,968 --> 00:15:03,736
- نه. نه.

328
00:15:03,802 --> 00:15:07,373
شما نمی توانید اینجا باشید.
- چی؟

329
00:15:07,439 --> 00:15:09,575
- تو به من گفتی که نمی خواهی
با من باش، لنس

330
00:15:09,642 --> 00:15:12,778
شما فقط نمی توانید مانند
در رویدادهای خانوادگی حاضر شوید

331
00:15:12,878 --> 00:15:15,114
و دیگر ضربه بزنید
این ناز نیست.

332
00:15:15,214 --> 00:15:17,116
ضمنا چرا پوشیدی
یک کت بارانی شفاف؟

333
00:15:17,216 --> 00:15:18,617
- اوه متاسفم

334
00:15:18,717 --> 00:15:20,452
بعد از VMA ها،
شروع کردم به رفتن به سمت پوشاک -

335
00:15:20,552 --> 00:15:23,155
- برام مهم نیست
چرا اینجایی؟

336
00:15:24,089 --> 00:15:25,124
- فکر کردم میدونی
داشتم می آمدم

337
00:15:25,224 --> 00:15:28,560
مامانت همه رو دعوت کرد
در رشته متن خانواده

338
00:15:28,627 --> 00:15:32,331
- شما هنوز در مورد آن هستید؟
مکالمه را ترک کن، لنس!

339
00:15:32,431 --> 00:15:35,067
من در خانواده هستم و آن را ترک کردم
روزی که شروع شد

340
00:15:35,134 --> 00:15:36,669
- من فکر می کنم ما می خواهیم
برو داخل

341
00:15:36,769 --> 00:15:39,271
- اوه، واسپ، ماشین؟
- نه کری. او را نکوبید.

342
00:15:39,338 --> 00:15:41,073
او باخته است
تمام امتیازات تپنده

343
00:15:41,140 --> 00:15:43,442
- ببخشید

344
00:15:48,314 --> 00:15:49,682
- یو، متاسفم، بی.

345
00:15:49,782 --> 00:15:51,150
من - مدتی گذشت

346
00:15:51,250 --> 00:15:52,318
پس فکر کردم
خوب بود اگر می آمدم -

347
00:15:52,418 --> 00:15:54,687
- خوب، اینطور نیست.

348
00:15:54,787 --> 00:15:56,155
باشه؟

349
00:15:56,255 --> 00:15:59,258
واقعا منو گند زدی

350
00:15:59,925 --> 00:16:02,661
دلم برات تنگ میشه هر روز

351
00:16:02,761 --> 00:16:04,964
میدونی چقدر رقت انگیز
که به من احساس می کند؟

352
00:16:05,030 --> 00:16:10,669
من یک زن قوی و قدرتمند هستم.
من نمی توانم دلتنگ یک مرد باشم.

353
00:16:12,972 --> 00:16:15,808
- متاسفم، کوک بروک.
- بروک است.

354
00:16:16,709 --> 00:16:19,678
-من قصد نداشتم ناراحتت کنم.
من هنوزم میخوام دوستت باشم

355
00:16:19,778 --> 00:16:22,314
- من نمی خواهم باشم
دوستت، لنس

356
00:16:22,381 --> 00:16:24,350
من دوستان زیادی دارم.

357
00:16:24,450 --> 00:16:27,619
من جو را دارم و جولی

358
00:16:27,686 --> 00:16:29,455
- جکی
- چه کسی در Mastercard کار می کند.

359
00:16:29,521 --> 00:16:31,357
- آمکس
- و شوهر مرده اش، مورف.

360
00:16:31,457 --> 00:16:31,890
- مایکل
- نقشه

361
00:16:31,991 --> 00:16:32,691
- مایکل
- سرخس

362
00:16:32,791 --> 00:16:35,160
- مایکل
- پس باید بری.

363
00:16:35,227 --> 00:16:37,463
و برنگرد و برو.

364
00:16:37,529 --> 00:16:39,698
من به شما نیاز دارم که عقب نشینی کنید
روبروی من

365
00:16:39,798 --> 00:16:43,836
من نمی توانم ... آن الاغ را ببینم.

366
00:16:43,902 --> 00:16:45,204
- می فهمم.

367
00:16:45,304 --> 00:16:47,573
اما میشه بهت بگی مامان
گفتم سلام؟

368
00:16:47,673 --> 00:16:49,375
من عاشق نمایشش هستم

369
00:16:49,475 --> 00:16:51,810
- اوه، خدای من. کی همه
شروع به تماشای برنامه های گفتگو کنید؟

370
00:16:51,877 --> 00:16:55,080
- من نمی دانم. فقط وجود دارد
چیزی در مورد او

371
00:17:04,189 --> 00:17:06,892
-صبر کن این است
رستوران بلیک لایولی؟

372
00:17:06,992 --> 00:17:08,827
- آره چرا فیوژن آسیایی است؟

373
00:17:08,894 --> 00:17:10,729
- اوه، بلیک پرشور بوده است
در مورد فرهنگ

374
00:17:10,829 --> 00:17:12,097
و غذاهای تایلندی

375
00:17:12,197 --> 00:17:13,699
از زمانی که او داشت
یک توقف در آنجا در ماه مارس

376
00:17:13,766 --> 00:17:14,433
- و چرا اسپاگتی وجود دارد
در منو؟

377
00:17:14,533 --> 00:17:17,202
- این همجوشی است.

378
00:17:18,737 --> 00:17:20,572
- خدایا ساعت 11:30 است.
برای مامانت خیلی دیر به نظر میرسه

379
00:17:20,672 --> 00:17:22,241
آیا او مجبور نیست بلند شود
زود برای کار؟

380
00:17:22,341 --> 00:17:25,244
- صبح؟

381
00:17:25,344 --> 00:17:26,879
- میدونم وحشی نیست؟

382
00:17:26,945 --> 00:17:29,214
حالا که دارم
برنامه صبحگاهی من، روز شب است

383
00:17:29,281 --> 00:17:30,682
و شب برای من روز است

384
00:17:30,749 --> 00:17:33,185
ساعت 11 شب بیدار می شوم،
ساعت 12 به محل کار بروید،

385
00:17:33,252 --> 00:17:35,020
سپس من 5 1/2 ساعت وقت دارم
از آرایش

386
00:17:35,087 --> 00:17:36,355
برای زنان بالای 50 سال،

387
00:17:36,422 --> 00:17:38,290
از نظر فنی اعمال می شود
توسط یک نجار

388
00:17:38,390 --> 00:17:39,391
میدونستی کری؟
سپس در ساعت 6:00،

389
00:17:39,458 --> 00:17:42,561
من پرتاب های وابسته ام را انجام می دهم
برای هر شهر در آمریکا

390
00:17:42,628 --> 00:17:45,931
ساعت 7:00 جلساتم را دارم.
ساعت 8:00

391
00:17:46,031 --> 00:17:48,233
من یک ساعت لمس می کنم،
دوباره با نجار

392
00:17:48,300 --> 00:17:50,369
سپس ساعت 9:00 عکاسی می کنیم.
این نمایش ساعت 11:00 پخش می شود.

393
00:17:50,436 --> 00:17:52,538
من ساعت 4 شام دارم
و من تا ساعت 6:00 در رختخواب هستم.

394
00:17:52,604 --> 00:17:54,540
- عجب که کاملا
یک برنامه

395
00:17:54,606 --> 00:17:55,374
- بله. خیلی سختش میکنه

396
00:17:55,441 --> 00:17:59,445
برای همگام سازی، اوم...
مقاربت

397
00:17:59,545 --> 00:18:00,646
- اما من نمی توانم شکایت کنم.

398
00:18:00,746 --> 00:18:02,314
منظورم این است که چند نفر دریافت می کنند
برنامه گفتگوی خود را داشته باشند؟

399
00:18:02,414 --> 00:18:04,917
- سلام، پت.

400
00:18:04,983 --> 00:18:06,251
بلیک فقط می خواست از شما تشکر کند
خیلی برای آمدن

401
00:18:06,318 --> 00:18:08,087
- اوه
- و به شما اطمینان دهم

402
00:18:08,153 --> 00:18:10,222
که این نژادپرستانه نیست
- اوه، خوب.

403
00:18:10,289 --> 00:18:13,058
اوه، و من خیلی متاسفم
برای حرف زدن

404
00:18:13,125 --> 00:18:14,460
این باید جس معروف باشد.

405
00:18:14,560 --> 00:18:15,494
- بله. سلام
احساس می کنم قبلاً همدیگر را ملاقات کرده ایم

406
00:18:15,594 --> 00:18:18,297
از وقتی در مورد من حرف میزنی
خیلی در نمایش شما

407
00:18:18,397 --> 00:18:21,467
- من فقط به کری افتخار می کنم
بالاخره دوست پسر داره

408
00:18:21,567 --> 00:18:25,804
- اوه، هی، جس. من هستم، اوه،
من همان خیابانی معروف هستم.

409
00:18:25,904 --> 00:18:28,140
به خانواده خوش آمدید
به عنوان یک پسر جدید سابق

410
00:18:28,240 --> 00:18:29,408
که اکنون کاملاً غوطه ور شده است
خودش در گروه

411
00:18:29,475 --> 00:18:34,313
من باید به شما هشدار دهم - این بچه ها
می تواند گاهی اوقات بسیار سخت باشد

412
00:18:34,413 --> 00:18:35,814
آره یعنی
آنها به شما خواهند خندید،

413
00:18:35,914 --> 00:18:37,616
و آنها شما را مسخره خواهند کرد،

414
00:18:37,683 --> 00:18:39,985
و آنها از صحبت کردن دست می کشند
وقتی وارد اتاق می شوید

415
00:18:40,085 --> 00:18:42,654
اما این فقط راه آنهاست
از گفتن اینکه دوستت دارند

416
00:18:42,754 --> 00:18:45,691
اما آن - آن - آن -
می تواند به شما برسد.

417
00:18:45,791 --> 00:18:47,759
می دانی، می تواند، اوم، می دانی،
واقعا در بعضی مواقع صدمه دیده است

418
00:18:47,826 --> 00:18:51,497
- هی، شما بچه ها هستید.
باشه

419
00:18:52,931 --> 00:18:55,868
مامان، داشتم فکر می کردم و...

420
00:18:55,968 --> 00:18:57,503
متاسفم، آیا این نژادپرست است؟

421
00:18:57,603 --> 00:18:59,338
- اوه، اوم، نه گفتند نه.

422
00:18:59,438 --> 00:19:03,509
- باشه اوم، داشتم فکر می کردم،
و من یک اعلامیه بزرگ دارم.

423
00:19:03,609 --> 00:19:04,543
- صبر کن، بروک، قبل از آن،

424
00:19:04,643 --> 00:19:07,446
آیا این بازنده احمق را می بینی؟
که کری آورده؟

425
00:19:07,513 --> 00:19:08,447
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

426
00:19:08,514 --> 00:19:12,184
صورت گنگش را می بینی
و لباس های گنگش؟

427
00:19:12,284 --> 00:19:14,386
خدایا بکشیمش ها
حالا شما در حال جا افتادن هستید

428
00:19:14,486 --> 00:19:15,654
- اوه، خدای من. خیابانی، بس کن

429
00:19:15,721 --> 00:19:16,855
من یه چیزی دارم
مهم برای گفتن

430
00:19:16,955 --> 00:19:20,959
خوب، همانطور که همه ما می دانیم، نام تجاری من است
از لحاظ تاریخی موسیقی بوده است.

431
00:19:21,026 --> 00:19:22,528
اما من داشتم فکر می کردم

432
00:19:22,628 --> 00:19:25,797
و، مامان، من واقعا دوست دارم
تا مدیر مشترک شما باشم

433
00:19:25,864 --> 00:19:27,199
- اوه
- قطعا همینطور است

434
00:19:27,299 --> 00:19:29,168
نه به خاطر
من نتونستم کس دیگه ای پیدا کنم

435
00:19:29,234 --> 00:19:30,802
به این دلیل است
من می خواهم با شما کار کنم

436
00:19:30,869 --> 00:19:34,473
پس چی میگی؟
آیا می توانم دوباره به تیم رویایی ملحق شوم؟

437
00:19:34,540 --> 00:19:36,208
- البته عزیزم!

438
00:19:36,308 --> 00:19:38,577
اوه، من خیلی هیجان زده هستم
برای داشتن تو در تیم

439
00:19:38,677 --> 00:19:40,812
- آره، و تو میدونی که من واردم.
یعنی اوه، بروک، این است

440
00:19:40,879 --> 00:19:43,182
آغاز خواهد شد
از یک مشارکت زیبا

441
00:19:43,248 --> 00:19:44,750
- باشه
- اوه، بروکی، فکر می کنی

442
00:19:44,850 --> 00:19:46,652
که باید بروم از بلیک تشکر کنم
برای داشتن ما؟

443
00:19:46,718 --> 00:19:50,355
- اوه، اوم، آره من فکر می کنم
این احتمالا ایده خوبی است.

444
00:19:50,422 --> 00:19:52,491
- باشه

445
00:19:52,558 --> 00:19:54,893
- چرا از من نپرسید؟

446
00:19:55,827 --> 00:19:56,562
- اوه

447
00:19:56,662 --> 00:19:58,564
-خب مبارکت باشه
در مورد داشتن مشتری

448
00:19:58,664 --> 00:20:00,098
که می داند آنها مشتری شما هستند.

449
00:20:00,199 --> 00:20:01,667
- بله ممنون

450
00:20:01,733 --> 00:20:03,735
من رسما مدیر موسیقی هستم
که در روز کار می کند

451
00:20:03,835 --> 00:20:07,539
- خب من بازیگری هستم که تلاش می کنم
روی سوتین برای تلویزیون Thrillist، بنابراین -

452
00:20:07,606 --> 00:20:09,274
- هی، حداقل نیستی
میز انتظار،

453
00:20:09,374 --> 00:20:11,176
و شما می توانید هزینه کنید
تنها زندگی کردن

454
00:20:11,243 --> 00:20:12,711
- به سختی.

455
00:20:12,778 --> 00:20:14,746
- و آیا کمی سخت نیست
برای مدیریت چیس؟

456
00:20:14,846 --> 00:20:17,216
بی ادب نباشیم،
اما او واقعا نمی تواند آواز بخواند.

457
00:20:17,282 --> 00:20:18,584
- این درست است، بروک.

458
00:20:18,684 --> 00:20:21,086
من او را دوست دارم،
ولی خواننده خوبی نیست

459
00:20:21,186 --> 00:20:22,521
- حدس می زنم حق با شماست.

460
00:20:22,588 --> 00:20:23,455
من او را می خواستم
برای برگشتن تمام روز،

461
00:20:23,555 --> 00:20:26,391
اما، مانند، چه خواهد شد
ما حتی با او انجام دهیم؟

462
00:20:26,458 --> 00:20:27,259
-بهتره تو دانشگاه باشه

463
00:20:27,359 --> 00:20:29,728
فقط میدونی
یک بچه معمولی بودن

464
00:20:29,795 --> 00:20:31,763
- منظورت چیه؟
چه کسی در دانشگاه است؟

465
00:20:31,863 --> 00:20:34,933
- اوم، چیس؟
- اوه، درسته او نیست.

466
00:20:35,033 --> 00:20:37,703
اون برگشته
او تازه به اینجا رسیده است. نگاه کن تعقیب و گریز

467
00:20:37,769 --> 00:20:40,205
- هی بچه ها
- Wazzzzup!

468
00:20:40,272 --> 00:20:43,375
چیس برگشته
بسیار خوب!

469
00:20:43,442 --> 00:20:44,943
-صبر کن چی؟
- چرا اینجایی؟

470
00:20:45,043 --> 00:20:46,378
- اوه، چیس، باید ملاقات کنی

471
00:20:46,445 --> 00:20:47,646
این لقمه
قرار ملاقات کری

472
00:20:47,746 --> 00:20:49,114
نه دوستت دارم
دوستت دارم جس

473
00:20:49,214 --> 00:20:49,948
-صبر کن نه یعنی دست نگه دار

474
00:20:50,048 --> 00:20:52,384
چرا تو مدرسه نیستی
همین الان

475
00:20:52,451 --> 00:20:54,119
- دلم برای خواننده بودن تنگ شده.

476
00:20:54,219 --> 00:20:57,289
یعنی دانشگاه روشن بود اما من
تصمیم گرفته شده است که آواز خواندن روشن تر است.

477
00:20:57,389 --> 00:20:58,790
بنابراین من انصراف دادم.

478
00:20:58,890 --> 00:21:01,960
- اینطور نیست
بهترین خبر تا کنون؟

479
00:21:02,060 --> 00:21:03,729
- این خیلی دیوانه است.

480
00:21:03,795 --> 00:21:05,631
ChaseDreams مانند
در کلاس برنامه ریزی شهری من

481
00:21:05,731 --> 00:21:08,600
او کاملاً کودک است.

482
00:21:08,667 --> 00:21:10,335
- روده بر شدن از خنده. ChaseDreams
گرفته است

483
00:21:10,435 --> 00:21:12,504
این مطالعات رفتاری
یک ساعت تست کنید

484
00:21:12,604 --> 00:21:13,805
و چیزی ننوشته است

485
00:21:13,905 --> 00:21:17,643
- لعنتی ChaseDreams وارد است
کلاس مطالعات رفتاری من

486
00:21:17,743 --> 00:21:18,510
داشتم درس میدادم دیدمش

487
00:21:18,610 --> 00:21:21,146
و من اینطور بودم
"چه اتفاقی می افتد؟"

488
00:21:21,246 --> 00:21:25,250
- اوه، من دارم لعنتی به بالا
از ChaseDreams!

489
00:21:25,317 --> 00:21:27,819
- اوه، خدای من.

490
00:21:27,919 --> 00:21:28,787
این احمق ها

491
00:21:28,854 --> 00:21:30,756
باید خوشحال باشی
شما وارد NYU نشدید

492
00:21:30,822 --> 00:21:33,825
- نه، وارد شدم، فقط...
هر دو: فقط نتونستم برم

493
00:21:33,925 --> 00:21:34,993
من نمی دانم.

494
00:21:35,093 --> 00:21:38,330
حتی به ذهنم هم نمی رسید
او روزگار سختی خواهد داشت

495
00:21:38,430 --> 00:21:41,099
اما پس از آن، من حدس می زنم، البته؟

496
00:21:41,166 --> 00:21:42,534
- آره
- سلام.

497
00:21:42,634 --> 00:21:44,336
بچه ها میتونم با شما بشینم
برای یک ثانیه؟

498
00:21:44,436 --> 00:21:46,471
- اوه، آره
- چیس، آره، آره.

499
00:21:46,538 --> 00:21:48,640
- بیا داخل
- چطوری؟

500
00:21:48,707 --> 00:21:51,109
- خوب من تازه با جس آشنا شدم.

501
00:21:51,176 --> 00:21:52,711
او واقعاً خوب است. تبریک میگم
در مورد اولین دوست پسرت

502
00:21:52,811 --> 00:21:54,346
- اوه، ممنون رفیق.

503
00:21:54,446 --> 00:21:57,482
- اوه، و استریتر می گوید
شما هم اکنون مدیر من هستید؟

504
00:21:57,549 --> 00:22:00,786
- اوه اوم، آره من هستم.

505
00:22:00,852 --> 00:22:01,853
- اما او می گوید
اگر سوالی دارم،

506
00:22:01,953 --> 00:22:04,022
من هنوز باید اول از او بپرسم
و سپس دوم از شما بپرسد.

507
00:22:04,122 --> 00:22:06,558
و بعد من واقعا این کار را نکردم
این قسمت را دریافت کنید

508
00:22:06,658 --> 00:22:07,359
اما او گفت می توانم بپرسم
جس سوم

509
00:22:07,459 --> 00:22:09,828
اگر به او ایمیل بزنم
در بازنده دات کام.

510
00:22:09,895 --> 00:22:11,363
- اوه، خدای من.

511
00:22:14,466 --> 00:22:16,368
- بد نیست که انصراف دادم
آیا آن است؟

512
00:22:16,468 --> 00:22:19,738
- اوه، خدای من، نه.
البته نه.

513
00:22:19,838 --> 00:22:23,041
یعنی خوشحالم
برای تو روشن شد

514
00:22:23,141 --> 00:22:25,310
اما من شخصا فکر می کنم دانشگاه
احمق است

515
00:22:25,377 --> 00:22:26,845
من حتی نرفتم

516
00:22:26,912 --> 00:22:29,147
- آره نه، دانشگاه نیویورک بیش از حد ارزیابی شده است.
همه این را می گویند.

517
00:22:29,214 --> 00:22:30,515
- به علاوه، همه طرفداران شما می خواهند
خیلی خوشحال باش که برگشتی

518
00:22:30,582 --> 00:22:33,018
- واقعا؟

519
00:22:33,085 --> 00:22:35,520
- آره از فردا،
من تو رو میسازم

520
00:22:35,587 --> 00:22:37,923
یک خواننده حتی مشهورتر
از آنچه قبلا بودی

521
00:22:38,023 --> 00:22:41,693
- باشه باحال ممنون، بروک

522
00:22:41,760 --> 00:22:43,261
- آره

523
00:22:43,362 --> 00:22:45,230
-خب من برمیگردم داخل.

524
00:22:45,330 --> 00:22:46,865
- باشه، آره.
- باشه

525
00:22:49,501 --> 00:22:52,904
- چطوری میخوای اونو درست کنی
خواننده معروف تر؟

526
00:22:53,004 --> 00:22:56,441
ما به معنای واقعی کلمه فقط صحبت می کردیم
در مورد اینکه چطور نمیتونه بخونه

527
00:22:56,541 --> 00:22:59,077
- من نمی دانم.
حدس می زنم روی آن بخوابم؟

528
00:22:59,177 --> 00:23:02,781
- بروکی، اینجا هستی!
من میرم سر کار

529
00:23:02,881 --> 00:23:04,049
و از آنجایی که اولین روز شماست
در تیم،

530
00:23:04,116 --> 00:23:05,250
فکر کردم شاید بتونی بیای
به نمایش و ملاقات با همه.

531
00:23:05,350 --> 00:23:09,287
- تقریباً نیمه شب است.
- الان نیمه شب است.

532
00:23:09,388 --> 00:23:11,089
روز شب و شب است
برای من روز است

533
00:23:11,189 --> 00:23:13,792
من ساعت 11 بیدار می شوم،
ساعت 12:00 به محل کار بروید

534
00:23:13,892 --> 00:23:16,061
سپس من 5 1/2 دارم
ساعت ها آرایش

535
00:23:18,363 --> 00:23:20,866
- سلام! ها ها ها ها ها!

536
00:23:23,869 --> 00:23:24,603
- من یک دوست پسر دارم.
- فاگوت

537
00:23:24,703 --> 00:23:27,706
- اوه... باشه.

538
00:23:30,242 --> 00:23:31,476
- و آن وقت است
متوجه شدیم

539
00:23:31,576 --> 00:23:32,944
شوهرم سرطان داشت
- اوه، نه.

540
00:23:33,044 --> 00:23:34,446
- همه می دانستیم
قرار بود او را از دست بدهیم

541
00:23:34,546 --> 00:23:35,647
- البته.

542
00:23:35,747 --> 00:23:37,249
- اما بعد سرطان
رفت

543
00:23:37,315 --> 00:23:38,483
- اوه، خوب.

544
00:23:38,583 --> 00:23:40,419
- اما بعد او گرفت
به یک تصادف رانندگی

545
00:23:40,485 --> 00:23:41,787
- اوه، نه.

546
00:23:41,887 --> 00:23:43,588
- حالش خوب بود.
فقط سپر آسیب دیده است.

547
00:23:43,655 --> 00:23:45,223
- این خوب است.

548
00:23:45,290 --> 00:23:47,459
- اما سال گذشته،
سرطان برگشت

549
00:23:47,559 --> 00:23:49,394
و او درگذشت.

550
00:23:49,461 --> 00:23:50,929
همه: اوه

551
00:23:50,996 --> 00:23:52,764
- خیلی متاسفم که می شنوم،
شیلا.

552
00:23:52,831 --> 00:23:56,134
و در آینده، آن ماشین
بخش فقط می تواند به سمت بیرون بلند شود.

553
00:23:56,234 --> 00:23:58,336
- من می توانم آن را ببینم.
- باشه این نمایش ماست

554
00:23:58,437 --> 00:24:00,305
به همه شما
که کسی را از دست داده اند،

555
00:24:00,405 --> 00:24:01,807
من همانجا با شما هستم

556
00:24:01,907 --> 00:24:04,075
همه ما به آن رسیده ایم
یک روز جدید با هم،

557
00:24:04,142 --> 00:24:07,479
پس مثل همیشه
بیایید به خودمان بدهیم -

558
00:24:07,579 --> 00:24:10,415
همه: به پشت ضربه بزنید.

559
00:24:14,352 --> 00:24:16,788
- یعنی متوجه نشدم.

560
00:24:16,855 --> 00:24:21,493
گرفتار شد
امکانات

561
00:24:21,593 --> 00:24:26,097
درست در مقابل من

562
00:24:26,164 --> 00:24:29,868
برای چیزی برای باور کردن

563
00:24:39,945 --> 00:24:41,880
من آن را مالک خواهم کرد

564
00:24:41,980 --> 00:24:44,616
شماره گذاری نشدند

565
00:24:49,020 --> 00:24:50,322
رمز عبور

566
00:24:50,388 --> 00:24:53,892
کشف شد

567
00:24:55,660 --> 00:25:02,200
چیزی که من به دنبال آن هستم

568
00:25:02,300 --> 00:25:06,905
چیزی بیشتر است

569
00:25:07,005 --> 00:25:10,575
بالا رفتن

570
00:25:10,675 --> 00:25:16,548
فقط چیزی که تو تواناییش را داری

571
00:25:19,184 --> 00:25:24,222
برای چیزی برای باور کردن

572
00:25:24,322 --> 00:25:27,225
چیزی برای باور

573
00:25:27,325 --> 00:25:30,595
باور کردن