1
00:00:03,471 --> 00:00:06,071
(සයිරන් අපොයි)
මට දීප්තිය දැකගත හැකි විය
කෝනර් වටේ සිට.

2
00:00:06,073 --> 00:00:08,213
මම හිතුවා
මුළු ඇලියම ගිනිගෙන ඇත.

3
00:00:08,208 --> 00:00:09,538
ඔබ මෙහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

4
00:00:09,542 --> 00:00:10,612
පීසා බෙදා හැරීම.

5
00:00:10,611 --> 00:00:12,611
මම මෙම ඇලය භාවිතා කිරීමට කැමතියි
කෙටි මාර්ගයක් ලෙස.

6
00:00:12,612 --> 00:00:14,582
සහ ඔබ කිසිවෙකු දුටුවාද?
ඔබ පිටත සිටියේ කවදාද?

7
00:00:14,582 --> 00:00:18,622
නැහැ, නිකම්, ඔබ දන්නවා,
කාර් එකේ මිනිහා,

8
00:00:18,618 --> 00:00:21,088
සහ - මම ඔහුව දැක්කේවත් නැහැ
මුලින්ම. දුම් වැඩියි.

9
00:00:21,088 --> 00:00:22,418
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියාද?

10
00:00:22,422 --> 00:00:23,892
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ, නැහැ.

11
00:00:23,890 --> 00:00:27,830
මම අදහස් කළේ, ඔහු කෙසේ විය හැකිද,
දැවෙන මෝටර් රථයක් තුළ මාංචු දමා තිබේද?

12
00:00:27,827 --> 00:00:29,057
කෙසේ වෙතත්, ඔහු කවුද?

13
00:00:29,062 --> 00:00:31,502
(සුසුම් හෙළයි)
අපි තවමත් ඒ සඳහා වැඩ කරමින් සිටිමු.

14
00:00:31,498 --> 00:00:35,368
දුප්පත් අවජාතකයා. පණපිටින් පුළුස්සා ද?
ඒක යන්න විදියක් නෑ.

15
00:00:35,368 --> 00:00:38,708
(නොපැහැදිලි සංවාද,
පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්)

16
00:00:41,209 --> 00:00:44,409
(හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා)

17
00:00:56,457 --> 00:00:58,257
(ක්ලෑන්ක්)

18
00:00:58,259 --> 00:01:00,489
ඔහ්, ඒයි, චෝ.
මට බයයි.

19
00:01:00,493 --> 00:01:03,563
(සුසුම් හෙළයි) මම මේවා සොයාගත්තා.

20
00:01:03,564 --> 00:01:06,234
එය ඉතා නොසැලකිලිමත් ය
කෙනෙකුගේ...

21
00:01:06,233 --> 00:01:08,203
නැත්නම් සමහර විට පරිස්සමෙන්.

22
00:01:24,984 --> 00:01:26,224
(විදුලි ඉරිතැලීම්)

23
00:01:27,521 --> 00:01:30,261
(ඉරිතැලීම)

24
00:01:30,257 --> 00:01:31,857
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

25
00:01:31,859 --> 00:01:33,859
තවමත් විශ්වාස නැත.

26
00:01:35,728 --> 00:01:37,468
මාව ආවරණය කරන්න.

27
00:01:39,599 --> 00:01:41,339
(උඹලා)

28
00:01:49,042 --> 00:01:52,052
(මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

29
00:01:52,045 --> 00:01:53,275
***

30
00:01:53,281 --> 00:01:55,321
(මනුෂ්‍ය) ඇයි මට කරන්න තියෙන්නේ
මුලින්ම යන්නද?

31
00:01:55,316 --> 00:01:56,916
(මිනිසා) 'ඔබ නිසා
සෑම විටම පළමු.

32
00:01:56,917 --> 00:01:59,947
ගැහැණු ළමයා! මම නිසා
පෙනෙන එකම එක...

33
00:01:59,953 --> 00:02:05,133
***

34
00:02:05,125 --> 00:02:09,295
(ගැස්ම, කාන්තා කටහඬ) ඔහ්!
ආහ්... (සුසුම් හෙළයි) අපි ඉක්මනින්ම එළියට එන්නම්.

35
00:02:09,296 --> 00:02:12,096
ඔහ්, අපි මෙහි නැත
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

36
00:02:12,098 --> 00:02:13,898
මෙය කාටවත් අයිතිද?

37
00:02:13,901 --> 00:02:16,141
(කොඳුරමින්)

38
00:02:16,135 --> 00:02:17,435
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත
ඔවුන් කියන දේ --

39
00:02:17,437 --> 00:02:20,037
"කාලය සියලු විලුඹ තුවාල කරයි."
මේවා මගේ ප්‍රියතම ඒවාය.

40
00:02:20,039 --> 00:02:22,839
මම CBI එකේ නියෝජිත ලිස්බන්.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

41
00:02:22,842 --> 00:02:25,382
ග්ලෙන්ඩා හිම.
මම අපේ කණ්ඩායමේ නියෝජිතයා.

42
00:02:25,378 --> 00:02:27,108
අපි CABARET එකක් කරනවා.

43
00:02:27,114 --> 00:02:29,124
අපි ඔබේ විලුඹ සොයා ගත්තෙමු
මංසන්ධියේ,

44
00:02:29,115 --> 00:02:30,515
මළ මිනිසෙක් සමඟ.

45
00:02:30,518 --> 00:02:31,918
ඔහු ගිනි තබා ඇත.

46
00:02:31,919 --> 00:02:35,359
ඔහ්, අපිට පිටතින් සයිරන් සද්ද ඇහුණා,
නමුත් අපට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

47
00:02:35,355 --> 00:02:37,355
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
ඇලේ ද?

48
00:02:37,358 --> 00:02:38,788
අල්ට්‍රා ස්ලිම් එකක් භුක්ති විඳීම.

49
00:02:38,792 --> 00:02:41,592
මම නිතරම සිගරට් බොනවා
පළමු දර්ශනයට පෙර.

50
00:02:41,594 --> 00:02:43,934
සහ ඔබ කුමන වේලාවකද
එතනින් පිටද?

51
00:02:43,930 --> 00:02:46,330
මම හරියටම දන්නේ නැහැ. 8:30?

52
00:02:46,334 --> 00:02:48,134
ගිනි තැබීමේ විමර්ශකයා
ගිනි තිබ්බා කියනවා

53
00:02:48,134 --> 00:02:50,644
යම් වේලාවක
8:45 සහ 9:00 අතර.

54
00:02:50,638 --> 00:02:52,208
ඔහ්, හොඳයි, ග්ලෙන්ඩා අපිත් එක්ක හිටියා
ඒ වන විට.

55
00:02:52,206 --> 00:02:53,466
ඔව්, ඒක හරි.

56
00:02:53,473 --> 00:02:54,543
ඇය මට උදව් කළා
මගේ සම්පීඩන ඇඟලුම් තුළට.

57
00:02:54,542 --> 00:02:56,642
මම විය. මිය ගියේ කවුද? ඒ කවුද?

58
00:02:56,644 --> 00:02:58,214
අපි දන්නේ නැහැ.
තිර රෙද්දට මිනිත්තු දෙකක්, ගැහැණු ළමයින්.

59
00:02:58,211 --> 00:02:59,551
හූ!

60
00:02:59,546 --> 00:03:01,906
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
වේදිකාව කැඳවයි.

61
00:03:01,914 --> 00:03:04,754
විනාඩියක් ඉන්න. ඔයා දැක්කද
ඇලේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

62
00:03:04,752 --> 00:03:06,692
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මිනිහෙක් හිටියා

63
00:03:06,687 --> 00:03:09,087
නවතා ඇති මෝටර් රථයක,
මාව බලනවා.

64
00:03:09,088 --> 00:03:10,118
ඔහු මොන වගේද?

65
00:03:10,122 --> 00:03:11,222
මට ඔහුගේ මුහුණ නොපෙනුණි.

66
00:03:11,224 --> 00:03:12,564
එය අඳුරු විය,
නමුත් මට අවදානමක් දැනුණා,

67
00:03:12,560 --> 00:03:14,400
ඉතින් මම ඒක ආපහු හයිටේල් කළා
සමාජය තුළට,

68
00:03:14,395 --> 00:03:16,225
ඒ වගේම මට දැනුනේ එතකොටයි
මගේ විලුඹ කැඩීම.

69
00:03:16,229 --> 00:03:17,999
ඇයි ඔයා ගත්තේ නැත්තේ
ඔබේ විලුඹ?

70
00:03:17,997 --> 00:03:21,097
මෙම ඇඳුමේ, ආදරණීය?

71
00:03:21,100 --> 00:03:22,540
(මිනිසා, කටහඬ වැඩි කරන ලදී)
පිළිගැනීමට කාලයයි

72
00:03:22,536 --> 00:03:24,566
සැක්‍රමෙන්ටෝ කුමරිය
ඔබ අයිති කර ගැනීමට මිය යනවා -

73
00:03:24,572 --> 00:03:28,882
ප්‍රියජනක ග්ලෙන්ඩා හිම!

74
00:03:28,876 --> 00:03:31,876
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

75
00:03:31,878 --> 00:03:35,548
***

76
00:03:35,549 --> 00:03:37,219
මම හිතන්නේ එයා කියනවා කියලා
සත්යය.

77
00:03:37,216 --> 00:03:38,686
මම දන්නේ නැහැ.

78
00:03:38,686 --> 00:03:40,546
අනෙක් ඩ්‍රැග් ක්වීන්ස්ට පුළුවන්
ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය කර ඇත.

79
00:03:40,554 --> 00:03:42,124
හොඳයි, මම එය අනපේක්ෂිත ලෙස සොයා ගනිමි

80
00:03:42,122 --> 00:03:45,732
විලුඹ පැළඳ සිටින මිනිසෙක්, සීකුවින්ස්,
සහ, විස්තීර්ණ කොණ්ඩා මෝස්තරයක්

81
00:03:45,725 --> 00:03:48,555
යටපත් කර මාංචු දමනු ඇත
තවත් මිනිසෙක්

82
00:03:48,562 --> 00:03:50,162
ඉන්පසු ඔහුව ගිනි තබන්න.

83
00:03:50,163 --> 00:03:51,203
ඔහ්, නෑ.

84
00:03:51,198 --> 00:03:53,828
ඔහ්, කරුණාකර එපා. කරුණාකර.

85
00:03:53,834 --> 00:03:56,774
ඉන්පසු නැවතත්,
ඔහු ඉතා බලවත් ය.

86
00:03:56,770 --> 00:03:58,040
(අත්පොළසන් දීම)

87
00:03:58,038 --> 00:04:00,638
ඔහ්, සහ අතිශයින්ම ලිම්බර්.

88
00:04:00,640 --> 00:04:10,320
***

89
00:04:10,318 --> 00:04:13,118
මෝටර් රථය ලියාපදිංචි කර ඇත
ARCHIE BLOOM වෙත.

90
00:04:13,120 --> 00:04:14,820
දේශීය පිරිමි ළමයා, අවුරුදු 19 යි.

91
00:04:14,822 --> 00:04:16,692
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් ඉල්ලා ඇත
දන්ත වෛද්ය වාර්තා

92
00:04:16,689 --> 00:04:18,229
තහවුරු කිරීමට
ඔහු තමයි වින්දිතයා.

93
00:04:18,225 --> 00:04:19,585
අපි සම්බන්ධ කර ගත්තා
දෙමාපියන්?

94
00:04:19,593 --> 00:04:21,763
සැක්‍රමෙන්ටෝ පී.ඩී. කතා කළා
ඔහුගේ පියා සමඟ ඊයේ රාත්‍රියේ--

95
00:04:21,762 --> 00:04:22,832
ARCHIE BLOOM SR.

96
00:04:22,829 --> 00:04:24,729
ඔහු ප්‍රාදේශීය අධිකාරිවරයෙකි
පාසල්වල.

97
00:04:24,731 --> 00:04:26,231
අහ්, හොඳයි, අපි මොනවද දන්නේ
මරණයට හේතුව ගැන?

98
00:04:26,233 --> 00:04:28,873
මරණ පරීක්ෂණය තෙක් කිසිවක් නැත,
නමුත් හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයාට කිසිදු හේතුවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය

99
00:04:28,869 --> 00:04:30,739
එම න්‍යායට පටහැනිය
ඔහුව පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවා.

100
00:04:30,737 --> 00:04:32,237
එතකොට ඒක
අපි ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද.

101
00:04:32,238 --> 00:04:33,338
වින්දිතයා කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
ඒ ඇලි එකේද?

102
00:04:33,341 --> 00:04:34,681
අපි දන්නේ නැහැ.

103
00:04:34,675 --> 00:04:37,235
අහ්, ගින්දර දැම්මේ එළියේ
ඇදගෙන යන රැජින ස්ථානයක්,

104
00:04:37,244 --> 00:04:38,514
නමුත් තියෙනවා
ව්‍යාපාර දුසිමක්

105
00:04:38,512 --> 00:04:39,912
ඒ විවෘත කරන්න
ඒ ඇලට.

106
00:04:39,913 --> 00:04:42,183
ARCHIE බැඳලා තිබ්බා
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට.

107
00:04:42,182 --> 00:04:43,682
SAC P.D. උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
මේ එක මත.

108
00:04:43,683 --> 00:04:45,723
මම ඔවුන්ගෙන් පෙන්වන්න කියන්නම්
වින්දිතයාගේ ඡායාරූපය අවට.

109
00:04:45,718 --> 00:04:46,848
මම දන්නා එක දෙයක්
අපට තිබේද?

110
00:04:46,853 --> 00:04:48,523
ඇඟිලි සලකුණු ගොඩක්
සමඟ වැඩ කිරීමට --

111
00:04:48,521 --> 00:04:49,861
කාර් එකේ, ගෑස් කෑන් එකේ.

112
00:04:49,856 --> 00:04:52,126
ඔවුන් පාර්ශවයක් පවා සොයා ගත්හ
මාංචු මත.

113
00:04:52,125 --> 00:04:53,855
මම තීරු කේතය පරීක්ෂා කළා
එම ගෑස් කෑන් එකක.

114
00:04:53,860 --> 00:04:55,400
IT ආවා
දේශීය වට්ටම් වෙළඳසැලකින්--

115
00:04:55,396 --> 00:04:56,526
කේවල් කිරීමේ එම්පෝරියම්.

116
00:04:56,529 --> 00:04:58,229
ඔබ සහ රිග්ස්බි යන්න
සහ එය පරීක්ෂා කරන්න.

117
00:04:58,230 --> 00:05:00,000
කමක් නැහැ.
හරි හරී.

118
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
මට ඔයාව සහ ජේන් යන්න ඕන
ARCHIE SR සමඟ කතා කරන්න.

119
00:05:03,002 --> 00:05:05,472
ඔහුට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ පුතා ජීවතුන් අතර.

120
00:05:05,473 --> 00:05:07,073
ගොඩනඟා නොගැනීමට ප්‍රවේශම් වන්න
ඔහුගේ බලාපොරොත්තුව.

121
00:05:07,074 --> 00:05:09,414
කමක් නැහැ.

122
00:05:13,613 --> 00:05:15,953
එයා මැරිලා නේද?

123
00:05:15,949 --> 00:05:18,219
මම දන්නවා එයා මැරිලා කියලා.

124
00:05:18,218 --> 00:05:20,848
එය ඔහුගේ මෝටර් රථය, හරිද?

125
00:05:20,853 --> 00:05:22,893
අපි තවමත් බලා සිටිමු
ධනාත්මක I.D සඳහා

126
00:05:22,889 --> 00:05:25,959
නමුත් ඔබ ඉදිරියට යනවා
ඒ ඔහුය යන පදනම මත,

127
00:05:25,959 --> 00:05:28,829
මම හරිද?

128
00:05:28,829 --> 00:05:30,859
ඔව්.

129
00:05:30,863 --> 00:05:32,573
ඔයාට ස්තූතියි.

130
00:05:34,668 --> 00:05:36,098
ඔබ පුදුමයට පත් නොවන බව පෙනේ.

131
00:05:36,103 --> 00:05:37,643
මම නොවේ.

132
00:05:37,637 --> 00:05:40,207
එම්-මගේ පුතා වින්දිතයෙක්
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.

133
00:05:40,206 --> 00:05:42,266
කවදාවත් මිනීමැරුම් වින්දිතයෙක් නොවේ.

134
00:05:42,274 --> 00:05:44,784
නැත, නමුත් එය විය
මගේ ගැඹුරු බිය... (සුසුම් හෙළයි)

135
00:05:44,778 --> 00:05:47,648
ඒ ARCHIE ට තමාවම ලැබේවි
භයානක තත්වයකට.

136
00:05:47,648 --> 00:05:49,118
ඔහු කරදරකාරයෙක්ද?

137
00:05:49,115 --> 00:05:52,115
හරියටම විරුද්ධයි. ඔහු විය
කරදර කරන්නන්ගේ ඉලක්කය.

138
00:05:52,119 --> 00:05:55,619
මෘදු, මම හිතනවා ඔබට කියන්න පුළුවන් කියලා.

139
00:05:55,622 --> 00:05:58,492
ඒකයි මෙච්චර අමාරු උනේ
ඔහුගෙන් ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටීම.

140
00:05:58,492 --> 00:06:00,062
ආචී සිටියේ නැත
මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

141
00:06:00,060 --> 00:06:01,860
අපි ගනුදෙනුවක් කළා. මම කැමතියි
කාමරය සහ පුවරුව ලබා දෙන්න

142
00:06:01,862 --> 00:06:03,502
ඔහු උපයාගෙන සිටියදී
විද්‍යාල උපාධියක්,

143
00:06:03,497 --> 00:06:06,027
නමුත් මාස හයකට පෙර...
(සිනාසෙයි)

144
00:06:06,033 --> 00:06:09,273
ආචී එම විද්‍යාලය තීරණය කළේය
ඔහුගේ දෙයක් නොවේ.

145
00:06:09,269 --> 00:06:11,139
ඉතින් ඔබ ඔහුට ඉවත් වීමට ආරාධනා කළාද?

146
00:06:11,137 --> 00:06:13,637
එය ඉගැන්වීමේ මොහොතක් විය.

147
00:06:14,541 --> 00:06:17,811
(උඹලා)
වේදනාකාරී, නමුත් අවශ්යයි.

148
00:06:17,810 --> 00:06:19,310
ඔබේ බිරිඳට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
ඒ ගැන?

149
00:06:19,312 --> 00:06:21,452
මගේ බිරිඳ මිය ගියා
ඔහුට වයස අවුරුදු 6 දී.

150
00:06:21,449 --> 00:06:24,419
IT's BeEN The Archies
එදා ඉඳන්.

151
00:06:24,418 --> 00:06:27,388
පිරිමි ළමයා කිසිවක් නොවීය
මම වගේ.

152
00:06:27,387 --> 00:06:29,417
ඇයි, ඔහු සමලිංගික නිසා?

153
00:06:30,990 --> 00:06:32,460
මම නෑ...

154
00:06:34,261 --> 00:06:35,931
ඔහුද?

155
00:06:35,928 --> 00:06:38,128
ඒක තමයි කියන්නේ
ඔබේ ගොනු තුළද?

156
00:06:39,399 --> 00:06:42,269
අපි ගොනු තබා නොගනිමු
සමලිංගික පුද්ගලයින් මත.

157
00:06:42,269 --> 00:06:43,639
මම කිව්වේ, කමක් නෑ
ඔහු නම්.

158
00:06:43,637 --> 00:06:47,007
මම කිසිවිටෙක කිසිවෙකු විනිශ්චය නොකරමි
එවැනි නිර්ණායක මත පදනම්ව.

159
00:06:47,007 --> 00:06:47,937
නමුත් ඔහු සිටියා නම්,

160
00:06:47,941 --> 00:06:49,941
ඔහු--ඔහු කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
ඒ ගැන මට.

161
00:06:49,942 --> 00:06:52,412
මට ඇසිය යුතුයි.
ක්රියා පටිපාටිය සහ සියල්ල.

162
00:06:52,411 --> 00:06:55,221
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ
8:45 ට?

163
00:06:55,215 --> 00:06:57,445
ගෙදර තනියම. වැඩ කරනවා.

164
00:06:57,451 --> 00:07:00,021
මම පොතක් ලියනවා
අධ්‍යාපනික න්‍යාය මත.

165
00:07:00,019 --> 00:07:03,089
මම බලන්න කැමතියි
ඔබේ පුතාගේ නිදන කාමරයේ,

166
00:07:03,089 --> 00:07:04,629
ඔබට කමක් නැත්නම්.

167
00:07:05,459 --> 00:07:07,759
ශාලාවට පහළින්
ඔබේ අයිතිය මත.

168
00:07:13,000 --> 00:07:14,700
ඔබ දැන සිටියේ කෙසේද?
ARCHIE සමලිංගිකයෙක්ද?

169
00:07:14,701 --> 00:07:18,371
හොඳයි, ARCHIE SR. ඔහුගේ පුතා ලෙස නම් කරන ලදී
තමාගෙන් පසුව, රජෙකු මෙන්.

170
00:07:18,370 --> 00:07:20,040
ඔහු උරුමක්කාරයෙකු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියේය,

171
00:07:20,040 --> 00:07:25,080
තවමත් එක ඡායාරූපයක් නැත
නිවසේ කනිෂ්ඨ.

172
00:07:25,077 --> 00:07:26,347
ඔබ සිතන්නේ
ඔහු ඔහු ගැන ලැජ්ජයි.

173
00:07:26,346 --> 00:07:27,346
මම අදහස් කරන්නේ,
හොඳයි, මේ කාමරය දෙස බලන්න.

174
00:07:27,346 --> 00:07:29,576
සම්ප්රදායික පිරිමි සැරසිලි.

175
00:07:29,582 --> 00:07:32,022
බෝල්ඩ් නාවික තේමා.

176
00:07:32,019 --> 00:07:34,489
එය ගෘහ භාණ්ඩ නාමාවලියක් වැනිය
මෙතනට විසි කළා.

177
00:07:34,487 --> 00:07:36,917
ඔව්. (සිනාසෙයි)

178
00:07:36,923 --> 00:07:40,793
මේවා තේරීම් නොවේ
නව යොවුන් වියේ.

179
00:07:40,793 --> 00:07:44,673
මම හිතන්නේ ARCHIE SR. පුද්ගලිකව
මෙම කාමරය අලංකාර කර ඇත

180
00:07:44,665 --> 00:07:48,065
උත්සාහය තුළ
ඔහුගේ සමලිංගික පුත්‍රයා බූච්-අප් කිරීමට.

181
00:07:48,067 --> 00:07:50,537
දැකලා තිබිය යුතුයි
මගේ කාමරය ආපසු ගෙදර.

182
00:07:50,538 --> 00:07:53,138
හැමතැනම පෝස්ටර්.

183
00:07:53,139 --> 00:07:55,339
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න. හැන්සන්?

184
00:07:55,341 --> 00:07:56,741
ඔවුන් ඔවුන්ගේම සංගීතය ලිව්වා.

185
00:07:56,744 --> 00:08:00,054
AH. ARCHIE එල්ලිලා වගේ
බිත්තියේ යමක්.

186
00:08:00,047 --> 00:08:03,377
මම අනුමාන කරන්නේ එය ඡායාරූපයක් විය
ඔහු සහ ඔහුගේ මව.

187
00:08:03,382 --> 00:08:04,792
ඔහුගේ පරිගණකයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

188
00:08:04,785 --> 00:08:06,185
එය මුරපදය-ආරක්ෂිතයි.

189
00:08:06,185 --> 00:08:07,915
මම ගත යුතුයි
දෘඪ තැටිය CBI වෙත ආපසු

190
00:08:07,920 --> 00:08:09,260
සහ ධාවනය කරන්න
සමහර ප්‍රතිසාධන මෘදුකාංග.

191
00:08:09,255 --> 00:08:12,155
ඔහ්, හරි. ඔබ එය කරන්න.

192
00:08:18,699 --> 00:08:22,769
(නොපැහැදිලි සංවාද,
දුරින් දුරකථනය නාද වේ)

193
00:08:29,309 --> 00:08:31,179
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

194
00:08:31,177 --> 00:08:32,447
දුරකථනයේ සිටි කාන්තාව කීවාය

195
00:08:32,445 --> 00:08:34,945
ඔබ මා උදව් කිරීමට කැමති බව
ඔබේ විමර්ශනය සමඟ.

196
00:08:34,947 --> 00:08:36,817
ඔව්. අපි බැලිය යුතුයි
ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු ගැලපේ නම්

197
00:08:36,817 --> 00:08:38,947
අපි සොයාගත් මුද්‍රණ
අපරාධ ස්ථානයේ.

198
00:08:38,951 --> 00:08:41,291
ඔහ්, ඉතින් මම
උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙක්ද?

199
00:08:41,288 --> 00:08:43,018
ඔව්, ඔබ.

200
00:08:43,023 --> 00:08:44,293
එච්.එම්.එම්.

201
00:08:44,290 --> 00:08:45,790
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

202
00:08:45,793 --> 00:08:47,603
ඔබ සැම විටම පිටතට යන්න
මේ වගේද?

203
00:08:47,595 --> 00:08:49,095
ඇදගෙන යන්න, මම අදහස් කරන්නේ.

204
00:08:49,096 --> 00:08:51,096
මම අඳින පළඳින සෑම විටම,
මම සලකා බැලීමට උත්සාහ කරමි

205
00:08:51,097 --> 00:08:53,827
මම යන තැන,
මම බලන්න යන්නේ කවුද,

206
00:08:53,834 --> 00:08:57,104
සහ මට හැකි ආකාරය
ඔවුන් ඉවතට විසි කරන්න.

207
00:08:57,104 --> 00:08:59,744
මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
ඇඟිලි සලකුණු කිරීමට.

208
00:08:59,740 --> 00:09:04,310
පොලිස් ආරක්ෂාවක්.
මම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

209
00:09:06,746 --> 00:09:10,516
අපි ගෑස් කෑන් නැවත මෙහි තබමු
අන්තරාලය 12 මත.

210
00:09:10,517 --> 00:09:12,647
ඔව්. මෙන්න අපි යනවා.

211
00:09:12,653 --> 00:09:14,053
ඒ අය තමයි.

212
00:09:14,053 --> 00:09:15,463
මොන වගේ අපරාධයක්ද?
ඔවුන් භාවිතා කළේ?

213
00:09:15,455 --> 00:09:16,715
අපිට යන්න බෑ
විස්තර තුලට,

214
00:09:16,724 --> 00:09:18,194
නමුත් සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
අපට උදව් කරන්න.

215
00:09:18,191 --> 00:09:21,791
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?
මේ මිනිසා ගබඩාවේ සිටිනවාද?

216
00:09:21,794 --> 00:09:26,204
ARCHIE? මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
ඔහු මෙහි වැඩ කරයි.

217
00:09:26,198 --> 00:09:27,868
ඔහු කළේ කුමක්ද?

218
00:09:27,868 --> 00:09:29,798
ඔහුගේ මෝටර් රථය ගිනිගෙන තිබේ
ඊයේ රාත්‍රියේ.

219
00:09:29,802 --> 00:09:30,802
ඇතුළත ශරීරයක් තිබුණා.

220
00:09:30,803 --> 00:09:33,513
ඔහ්, නෑ. හොඳයි, එය විය--

221
00:09:33,505 --> 00:09:35,875
අපි තවම දන්නේ නැහැ.
ARCHIE මෙහි කොපමණ කාලයක් වැඩ කළාද?

222
00:09:35,875 --> 00:09:37,605
අහ්, මාස කිහිපයක්, සමහර විට.

223
00:09:37,610 --> 00:09:39,110
ඔබ කවුරුන් හෝ දන්නවාද
ඔහුට රිදවීමට අවශ්‍ය වූයේ කවුද?

224
00:09:39,111 --> 00:09:40,751
ඔව්.

225
00:09:40,748 --> 00:09:43,348
රික්. මුළු DOUCHE.

226
00:09:43,350 --> 00:09:45,180
RICK?
රික් හියුස්.

227
00:09:45,184 --> 00:09:47,794
ඔහු රාක්ක ගබඩා කරයි
සහ උපුටා දැක්වීම් "සටන් සමාජය"

228
00:09:47,788 --> 00:09:50,818
ඔහු ARCHIE මත තෝරා ගනී
හැම වෙලාවෙම.

229
00:09:50,823 --> 00:09:53,263
පසුගිය සතියේ, ARCHIE තිබුණා
හැමතැනම තැලීම්.

230
00:09:53,259 --> 00:09:54,529
ඔහු මට කියන්නේ නැහැ
සිදු වූ දේ,

231
00:09:54,527 --> 00:09:56,027
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය රික් විය.

232
00:09:56,028 --> 00:09:58,628
රික් දැන් මෙතනද?
loading Bay එකේ.

233
00:09:58,631 --> 00:09:59,771
කමක් නැහැ.

234
00:09:59,767 --> 00:10:02,667
ඔබ එය ගන්න.
තවත් දේවල් කිහිපයක්.

235
00:10:04,504 --> 00:10:05,774
රික් හියුස්?

236
00:10:05,773 --> 00:10:07,013
ඒක හරි.

237
00:10:07,006 --> 00:10:08,266
අපි ඒ ගැන කතා කරමු
ARCHIE BLOOM.

238
00:10:08,274 --> 00:10:10,344
(රැට්ල්ස් සහ ක්ලැන්ක්)

239
00:10:10,342 --> 00:10:11,582
(කම්පනය)

240
00:10:11,577 --> 00:10:13,177
(උස් හඬින්)
ඔබ කවුද, ඔහුගේ ආරක්ෂකයා?

241
00:10:13,179 --> 00:10:14,649
(උස් හඬින්) ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ආචීට බොඩිගාඩ් කෙනෙක් අවශ්‍යද?

242
00:10:14,648 --> 00:10:17,218
(සිනාසෙයි)
ඔබ නොදන්නේ නම්...

243
00:10:17,216 --> 00:10:18,516
CBI

244
00:10:18,518 --> 00:10:21,248
අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
ආචී ඊයේ රාත්‍රියේ ඝාතනය විය.

245
00:10:21,254 --> 00:10:23,124
සැබෑවට? කෙසේද?

246
00:10:23,123 --> 00:10:24,423
ඔයා කියන්න මට.

247
00:10:24,423 --> 00:10:25,793
මේ කුමක් ගැනද?

248
00:10:25,793 --> 00:10:28,103
එන්න මචන්. මම කවදාවත් තැබුවේ නැහැ
ARCHIE මත ඇඟිල්ලක්.

249
00:10:28,095 --> 00:10:29,695
ඒක මම අහපු දෙයක් නෙවෙයි.
(කම්පිත නැවතුම්)

250
00:10:29,697 --> 00:10:33,127
(රැට්ල්ස් සහ ක්ලැන්ක්)

251
00:10:33,133 --> 00:10:34,433
ඔබට වැරදී ඇත.

252
00:10:34,433 --> 00:10:35,773
(පෙට්ටි රස්තියාදු වේ)

253
00:10:35,769 --> 00:10:37,399
ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරනවාද?
ඔබ කවදාවත් ආචීට කරදර කළේ නැද්ද?

254
00:10:37,403 --> 00:10:39,473
මම හැම විටම ආචීට කරදර කළා.

255
00:10:39,471 --> 00:10:40,941
ඉතින් කුමක් ද?
(කොටු ඝෝෂාකාරී)

256
00:10:40,941 --> 00:10:43,411
අපි එකට වැඩ කළා,
නමුත් මම ඔහුට කැමතියි, ඔබ දන්නවාද?

257
00:10:43,409 --> 00:10:46,009
හැම වෙලාවෙම මම හරහට එනවා
දෝෂ සහිත වෙළඳ භාණ්ඩ නැවත මෙහි,

258
00:10:46,013 --> 00:10:48,053
මම එය ඔහුට දෙන්නම්
තෑග්ගක් ලෙස.

259
00:10:48,048 --> 00:10:49,948
ඔබ ඔහුට දුන්නේ කුමක්ද?

260
00:10:49,950 --> 00:10:54,650
පිරවූ සතුන්. ඒප්රොන් එකක්.
(සිනාසෙයි)

261
00:10:56,155 --> 00:10:57,985
කුමක්ද?

262
00:11:00,559 --> 00:11:03,299
මෙය ARCHIE ගේ ලොකරය විය.

263
00:11:03,296 --> 00:11:04,556
(clanks)

264
00:11:04,563 --> 00:11:05,973
මම ඒක ගන්නවා එයා නෙවෙයි

265
00:11:05,966 --> 00:11:07,796
සැරසිලි එකතු කළේ කවුද?
(සුසුම් හෙළයි)

266
00:11:07,801 --> 00:11:11,071
නැත. ඒ RICK වනු ඇත.
පෙළපොත් හෝමෝෆෝබ්.

267
00:11:11,071 --> 00:11:14,641
මගේ කළමනාකරු ඔහුට නවතින්න කිව්වා,
ඒත් කොල්ලෝ ඒ වගේ...

268
00:11:14,640 --> 00:11:16,880
හොඳයි, එය එතරම් නරක නම්,
ආචී ඉවත්ව නොගියේ ඇයි?

269
00:11:16,876 --> 00:11:20,376
ඔහු පැවසුවේ එය කිසිඳු වෙනසක් නොවන බවයි
ඔහුගේ අවසාන රැකියාවේදී.

270
00:11:20,379 --> 00:11:23,749
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කෙසේද යන්න ඉගෙන ගැනීමටය
එය වඩා හොඳින් හැසිරවීමට.

271
00:11:23,750 --> 00:11:27,550
(සුසුම්ලමින්) මම ආපසු යා යුතුයි
රෙජිස්ටර් වෙත.

272
00:11:27,553 --> 00:11:28,993
(අගුළු ක්ලික් කිරීම්)

273
00:11:28,989 --> 00:11:30,189
ලොකරය වසන්න
ඔබ අවසන් වූ විට.

274
00:11:30,190 --> 00:11:31,790
SURE. ඔයාට ස්තූතියි.

275
00:11:32,725 --> 00:11:36,055
(ක්ලැන්ක්ස් සහ රැට්ල්ස්)

276
00:11:36,062 --> 00:11:38,132
(සුසුම් හෙළයි)

277
00:11:41,201 --> 00:11:42,601
(බෑග් තඩ්ස්)

278
00:11:42,601 --> 00:11:43,841
(මැසිවිලි)

279
00:11:54,346 --> 00:11:55,616
(ක්ලික් කිරීම්)

280
00:11:55,615 --> 00:11:57,915
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

281
00:11:59,385 --> 00:12:01,015
රිග්ස්බි.

282
00:12:01,020 --> 00:12:04,120
ඒයි, ඒක ලිස්බන්.
දන්ත වෛද්ය වාර්තා නැවත පැමිණියේය.

283
00:12:04,124 --> 00:12:08,004
කාර් එක ඇතුලේ බොඩි එක වෙලා
ARCHIE BLOOM ලෙස තහවුරු කර ඇත.

284
00:12:07,995 --> 00:12:09,395
ඔහ්, ඒක නරකයි.

285
00:12:09,395 --> 00:12:12,155
ඔහුගේ පියා අපට ලිපිනයක් දුන්නා
ඔහු කුලියට ගත් තැන.

286
00:12:12,164 --> 00:12:14,404
ඔව්, ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම එය පරීක්ෂා කිරීමට චෝ ගෙන්වා ගන්නෙමි.

287
00:12:14,400 --> 00:12:16,900
ආචී මෙහි ගබඩාවේ වැඩ කළා,
සහ මම හිතන්නේ මම නායකත්වයක් සොයාගත්තා

288
00:12:16,903 --> 00:12:19,213
මට දුවන්න ඕන කියලා
කාර්යාලයේ.

289
00:12:19,206 --> 00:12:21,336
හරි හරී.

290
00:12:21,341 --> 00:12:22,671
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

291
00:12:22,674 --> 00:12:24,014
සම්පූර්ණ රෝල් එක වගේ
ගන්නා ලදී.

292
00:12:24,010 --> 00:12:25,750
ඉක්මනින් මා අමතන්න
ඔබ චිත්‍රපටය සැකසීමේදී.

293
00:12:25,745 --> 00:12:27,275
ඔයාට ස්තූතියි.

294
00:12:27,279 --> 00:12:30,319
(මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි,
දුරින් දුරකථනය නාද වේ)

295
00:12:34,754 --> 00:12:36,364
U-UM...

296
00:12:36,355 --> 00:12:38,085
ඔබට පසුව.

297
00:12:38,892 --> 00:12:41,362
එවැනි මහත්මයෙක්.

298
00:12:43,230 --> 00:12:45,370
(සුසුම් හෙළයි)

299
00:12:47,600 --> 00:12:50,340
හොඳයි, ග්ලෙන්ඩාගේ මුද්‍රණ එපා
ඕනෑම මුද්‍රණයක් ගලපන්න

300
00:12:50,336 --> 00:12:51,536
අපරාධ ස්ථානයේදී,

301
00:12:51,538 --> 00:12:53,468
සහ මම පසුබිම් චෙක්පත් කළා
ඩ්‍රැග් ක්වීන්ස් මත.

302
00:12:53,472 --> 00:12:54,512
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් කැපී පෙනෙන්නේ නැත.

303
00:12:54,506 --> 00:12:56,906
ඔහ්, ඔවුන්ට ඔබව ඇසීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඒක කියන්න.

304
00:12:56,909 --> 00:12:58,249
හේයි, ඔයාලා.

305
00:12:58,245 --> 00:13:00,345
මට වීඩියෝ කිහිපයක් හමු විය
ARCHIE's Hard Drive මත.

306
00:13:00,346 --> 00:13:02,046
(වෑන් පෙල්ට්) ඔවුන් ඇතුලේ
සැඟවුණු කොටසක්.

307
00:13:02,048 --> 00:13:04,448
ආචීට අවශ්‍ය නැති බව පෙනේ
බැලීමට ඇස් පියාගෙන.

308
00:13:04,451 --> 00:13:05,521
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

309
00:13:06,854 --> 00:13:08,694
ඔබට ගොනු වාදනය කළ හැකිද?

310
00:13:08,687 --> 00:13:11,827
මම එසේ සිතනවා.
(යතුරු පුවරු යතුරු ක්ලික් කරන්න)

311
00:13:16,696 --> 00:13:19,196
(දැඩි කටහඬ) ලස්සන කොල්ලා.

312
00:13:19,198 --> 00:13:21,228
ඉතින් එය පෙනේ.

313
00:13:21,234 --> 00:13:23,944
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද. උහ්...
(සුසුම් හෙළයි)

314
00:13:23,937 --> 00:13:25,397
මෙම ගොනු බොහොමයක් පෙනේ
ඔවුන් නිර්මාණය කළා වගේ

315
00:13:25,404 --> 00:13:27,884
වසර දෙක තුනකට පෙර,
ආචී උසස් පාසලේ සිටියදී.

316
00:13:27,875 --> 00:13:28,875
(මූසික ක්ලික් කිරීම්)

317
00:13:28,875 --> 00:13:30,135
නැහැ, මම අහලා ඉවරයි!

318
00:13:30,143 --> 00:13:32,113
ඔබේ කාමරය තුළට.
AAH

319
00:13:32,111 --> 00:13:34,911
SIT. ඔය පුටුවේ වාඩි වෙන්න.
මම කිව්වා, "වාඩිවෙන්න!"

320
00:13:34,914 --> 00:13:38,494
යන්න දෙන්න.
දැන් ඔබ කරන්න යන්නේ
හරියටම මම ඔබට පවසන පරිදි.

321
00:13:38,485 --> 00:13:41,145
ඔබ ඔබේ වම් අත තබන්න
පුටුව මත. (හුස්ම ගැනීම)

322
00:13:41,153 --> 00:13:42,463
(අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම)
AAH ඔයා මාව රිද්දනවා.

323
00:13:42,455 --> 00:13:43,555
මැසිවිලි නඟන්න!

324
00:13:43,556 --> 00:13:45,416
ඔයා විහිළු කරනව ද? මාංචු?

325
00:13:45,424 --> 00:13:48,034
(කොඳුරමින්) එය කරන්න.
දැන් ඔබ යන්නේ...
නවතම අධ්‍යාපනික මෙවලම.

326
00:13:48,028 --> 00:13:51,228
නවත්වන්න!
මුළු රාත්‍රිය පුරාම මෙහි වාඩි වන්න
ඔබේ ගෙදර වැඩ නිම වන තුරු.

327
00:13:51,230 --> 00:13:54,270
සමහර විට මෙය වනු ඇත
ඔබව දැඩි කරන්න.

328
00:13:54,267 --> 00:13:57,397
ඉන්න. වීඩියෝව විරාම කරන්න.
ඒවා අත් මාංචු,

329
00:13:57,403 --> 00:13:59,373
හරියට පාවිච්චි කරපු ඒවා වගේ
වින්දිතයාගේ ඝාතනය තුළ.

330
00:13:59,371 --> 00:14:02,981
මම අනුමාන කරන්නේ මෙය නොවේ
පළමු තාත්තාගේ ආදරණීයම දින චර්යාව.

331
00:14:02,975 --> 00:14:04,875
ARCHIE ට ඒ කැමරාව තිබුණා
සකස් කිරීම සහ පටිගත කිරීම

332
00:14:04,878 --> 00:14:06,648
ඔවුන් ඇවිදීමට පෙර
කාමරය තුළට.

333
00:14:06,645 --> 00:14:07,875
එය තවදුරටත් සෙල්ලම් කරන්න.

334
00:14:08,748 --> 00:14:10,018
(දුරකථනය නාද වේ)

335
00:14:10,017 --> 00:14:13,617
(මැසිවිලි, හුස්ම හිරවීම)

336
00:14:13,620 --> 00:14:17,220
කවුරුහරි... මට උදව් කරන්න.

337
00:14:22,995 --> 00:14:26,225
ඔබ භාවිතා කළ එකම දේ
ඔබේ පුතාව ඔහුගේ මේසයට දම්වැල් කිරීමට.

338
00:14:26,232 --> 00:14:28,402
ඔබ මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන?

339
00:14:28,400 --> 00:14:33,010
ARCHIE රහසිගතව එය වීඩියෝ කර ඇත.
අපි එය ඔහුගේ පරිගණකයෙන් සොයා ගත්තෙමු.

340
00:14:33,005 --> 00:14:35,375
ඔබට තේරෙන්නේ නැත
ඔබ නරඹමින් සිටි දේ.

341
00:14:35,375 --> 00:14:36,405
අපව දැනුවත් කරන්න.

342
00:14:36,408 --> 00:14:38,278
සම්බන්ධතාවය
සම්පූර්ණ කළ ගෙදර වැඩ අතර

343
00:14:38,278 --> 00:14:41,148
සහ ශාස්ත්‍රීය ජයග්‍රහණ
සංඛ්‍යානමය වශයෙන් බලගතු වේ.

344
00:14:41,148 --> 00:14:43,278
ආචී සමඟ,
ආක්රමණශීලී තාක්ෂණික ක්රම

345
00:14:43,283 --> 00:14:45,723
අවශ්‍ය විය
ඔහුව අභිප්‍රේරණය කර තබා ගැනීමට.

346
00:14:45,717 --> 00:14:46,887
ඔහ්, ඔබ ඔහුව පෙලඹෙව්වා,
හරි,

347
00:14:46,885 --> 00:14:48,115
විද්‍යාලයෙන් පිටත.

348
00:14:48,120 --> 00:14:49,690
එය ඔහුගේ අසාර්ථකත්වයයි,
මගේ නොවේ.

349
00:14:49,688 --> 00:14:52,158
පුතෙකු සඳහා ඩ්‍රොපවුට් එකක් පෙනෙන්නේ නැත
විකිපීඩියා පිටුවේ හොඳයි

350
00:14:52,158 --> 00:14:55,098
WANNABE අධ්‍යාපනික යෝධයෙකුගේ,
එය කරන්නේද?

351
00:14:55,095 --> 00:14:57,625
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඒ නිසාද?

352
00:14:57,629 --> 00:15:00,229
මගේම පුතාද?

353
00:15:00,232 --> 00:15:02,432
මක්නිසාද කෆ්ස් සිදු වේ
මගේ වගේ පේන්නද?

354
00:15:02,434 --> 00:15:04,904
අපි ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු සොයා ගත්තෙමු
එම් මත.

355
00:15:04,903 --> 00:15:06,843
එය කළ නොහැක්කකි.

356
00:15:06,839 --> 00:15:08,169
මිස...

357
00:15:09,509 --> 00:15:12,779
යමෙකුට හැකි යැයි මම සිතමි
මගේ කාර්යාලයෙන් ඒවා සොරකම් කර ඇත.

358
00:15:12,778 --> 00:15:14,108
ඔයා ගන්න යනවා
එම මාර්ගය?

359
00:15:14,114 --> 00:15:15,484
මම දන්නවා ඒ හඬ කොහොමද කියලා.

360
00:15:15,481 --> 00:15:17,081
ඔබ දන්නවා, ඔබ සලකා බැලිය යුතුයි
බොරු අනාවරක පරීක්ෂණයක්.

361
00:15:17,083 --> 00:15:18,923
එය මේ සියල්ල ඉවත් කරනු ඇත.

362
00:15:18,918 --> 00:15:19,918
සතුටින්.

363
00:15:19,918 --> 00:15:21,048
මට ඔබේ අත දෙන්න.

364
00:15:21,053 --> 00:15:23,093
මට සමාවෙන්න?

365
00:15:23,090 --> 00:15:24,560
ඔබ කිව්වා, "සතුටුයි."

366
00:15:27,527 --> 00:15:32,597
හරි, යුවලක් විතරයි
අදාළ නොවන ප්‍රශ්න වලින්

367
00:15:32,599 --> 00:15:33,869
පදනමක් ස්ථාපිත කිරීමට.

368
00:15:33,865 --> 00:15:34,925
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

369
00:15:34,933 --> 00:15:36,803
ARCHIE BLOOM.
ඔබ ඔබේ පුතාට ආදරෙයිද?

370
00:15:36,802 --> 00:15:37,802
ඔව්.

371
00:15:37,803 --> 00:15:39,143
ඔබ ඔහු ගැන ලැජ්ජා වුණාද?

372
00:15:40,472 --> 00:15:43,882
එය අදාල නැති ප්‍රශ්නයකි.
මම දැනටමත් පිළිතුර දනිමි.

373
00:15:43,875 --> 00:15:45,875
සත්යය, කරුණාකර.

374
00:15:45,878 --> 00:15:48,178
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් විය
ඔබේ පුතාගෙන්ද?

375
00:15:51,817 --> 00:15:53,417
ඔව්.

376
00:15:56,822 --> 00:15:58,422
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

377
00:15:59,459 --> 00:16:01,229
නැත.

378
00:16:01,227 --> 00:16:03,497
නැහැ, මම කළේ නැහැ.

379
00:16:06,599 --> 00:16:08,669
ඉතින් ඔබ සිතනවාද?
ඔහු වින්දිතයා මරා දැමුවාද?

380
00:16:08,668 --> 00:16:11,098
ඔහු කළා, හොඳයි, අවම වශයෙන්
ඔහු කළ බව ඔහුට දැනේ.

381
00:16:11,104 --> 00:16:12,714
ස්ථිර වීමට අපහසුය.

382
00:16:12,705 --> 00:16:15,335
වරද විවිධ ආකාරවලින් පැමිණේ.

383
00:16:15,341 --> 00:16:16,741
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද?

384
00:16:16,743 --> 00:16:17,913
දැනට.

385
00:16:17,909 --> 00:16:18,979
එම්.එම්.
(ආශ්වාස කරයි)

386
00:16:18,977 --> 00:16:20,647
කුමක්-මොකක්ද?
ඔබ සුවඳ විලවුන් අඳිනවාද?

387
00:16:20,647 --> 00:16:21,907
හරි. (සිනාසෙයි)

388
00:16:21,913 --> 00:16:24,383
හොඳයි, ඔබ සිටගෙන සිටියා
යමෙකුට සමීප වීම.

389
00:16:24,384 --> 00:16:26,824
අහ්, එය ග්ලෙන්ඩා වනු ඇත.
ඇය ඉතා සුවඳයි.

390
00:16:26,818 --> 00:16:28,418
ඔබ දැන් ග්ලෙන්ඩාට කතා කළා
"ඇය."

391
00:16:28,421 --> 00:16:29,391
ඉතින්?

392
00:16:29,389 --> 00:16:31,789
ඔබ මීට පෙර නොවේ.
මට යන්නට තියනෙවා.

393
00:16:31,791 --> 00:16:33,231
කොහෙද?

394
00:16:33,225 --> 00:16:35,525
මම හිතුවක්කාර ආවේගයක් ඇති කළා
නැතහොත් ආනුභාව ලත් උපකල්පනයක්.

395
00:16:35,528 --> 00:16:38,568
මම තවම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
මම ඔබට දන්වන්නම්.

396
00:16:47,274 --> 00:16:50,584
කොහොමද ඔබ කරන්නේ?

397
00:16:50,576 --> 00:16:52,276
නියෝජිත CHO. CBI

398
00:16:52,278 --> 00:16:54,178
හොඳයි, ඔබ මෙහි නැත
පොතක් මිලදී ගැනීමට. මිය ගියේ කවුද?

399
00:16:54,181 --> 00:16:55,551
ARCHIE BLOOM.

400
00:16:58,418 --> 00:17:01,648
"මොකක් හරි හොඳ දෙයක් එයි
තවමත් සියලු දේ."

401
00:17:02,721 --> 00:17:04,391
ආචී මිය ගියේ කෙසේද?

402
00:17:04,391 --> 00:17:05,791
මිනීමැරුමක්.

403
00:17:05,791 --> 00:17:08,731
ඔහුගේ පියා අපට මෙම ලිපිනය ලබා දුන්නේය
ඔහුගේ අවසන් ප්‍රසිද්ධ වාසස්ථානය ලෙස.

404
00:17:08,728 --> 00:17:11,158
මගේ මහල් නිවාසයේ උඩුමහලේ.

405
00:17:11,163 --> 00:17:15,303
මම උදව් කිරීමට මගේ අමතර කාමරය කුලියට දෙමි
මගේ ලීස් එක ආවරණය කරන්න.

406
00:17:15,301 --> 00:17:18,171
රැඳී සිටීමට අපහසුය
ශක්‍ය සාහිත්‍ය ජල වළක්

407
00:17:18,171 --> 00:17:21,171
ප්රතිසංස්කෘතිය වූ විට
මාර්ගගතව නොමිලේ.

408
00:17:21,173 --> 00:17:23,613
ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගැන මට කියන්න
වින්දිතයා සමඟ.

409
00:17:23,609 --> 00:17:28,279
සැක්‍රමෙන්ටෝ යනු ස්ථානයකි
පුළුල් තණකොළ සහ පටු මනස.

410
00:17:28,280 --> 00:17:30,180
ආචී මෙහාට ආවා
ඔහුගේ ආත්මය පෝෂණය කිරීමට.

411
00:17:30,182 --> 00:17:31,552
ඔහු සඳහන් කළ විට
ඔහුගේ පියා ඔහුව පන්නා දැමුවේය,

412
00:17:31,550 --> 00:17:34,190
මම ගොඩක් සතුටු වුනා විතරයි
ඔහුට කාමරයක් කුලියට දීමට.

413
00:17:34,186 --> 00:17:35,416
අවසාන කාලය කවදාද
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

414
00:17:35,422 --> 00:17:36,692
මම ARCHIEව දැකලා නැහැ
සතියකින්.

415
00:17:36,689 --> 00:17:38,629
ඔහු ඉවත් කළේය
සටහනක් තැබීමෙන් තොරව

416
00:17:38,625 --> 00:17:40,625
නැතහොත් ඔහුගේ අවසන් මාසයේ කුලිය.

417
00:17:40,626 --> 00:17:43,026
කිසියම් අදහසක් ඇයි?

418
00:17:43,028 --> 00:17:44,558
ඔහු කරදරයක සිටියාද?

419
00:17:44,564 --> 00:17:48,234
"මට කිසිවෙකුට පිරිනැමීමට කිසිවක් නැත
නමුත් මගේම ව්‍යාකූලත්වය."

420
00:17:50,769 --> 00:17:52,039
KEROUAC.

421
00:17:52,038 --> 00:17:54,838
නැත. කේසි.
KEROUAC විසින් බලපෑම් කරන ලදී.

422
00:17:54,840 --> 00:17:56,040
පොදු වැරැද්ද.

423
00:17:56,041 --> 00:17:57,311
නැත. ඔබ.

424
00:17:57,309 --> 00:18:00,379
ඔබ KEROUAC උපුටා ගැනීම දිගටම කරගෙන යන්න,
අධික බූම් එකක්.

425
00:18:00,380 --> 00:18:02,980
මට ඔබ පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යයි
මගේ ප්‍රශ්න ඔබේම වචන වලින්.

426
00:18:02,981 --> 00:18:05,251
ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඊයේ රාත්‍රියේ 8:45 ට?

427
00:18:08,788 --> 00:18:10,688
හේයි. අපි බිඳීමක් අල්ලා ගත්තෙමු.

428
00:18:10,690 --> 00:18:11,520
පියා මතද?

429
00:18:11,523 --> 00:18:13,063
සහකාර සේවකයා මත.
රික් හියුස්.

430
00:18:13,058 --> 00:18:15,728
ඔහුට වයස අවුරුදු 22 යි. ඔහු හිරිහැර කරන අයුරු දැකගත හැකි විය
ARCHIE බ්ලූම් වැඩ.

431
00:18:15,728 --> 00:18:17,258
ඔහුට පහරවල් දෙකක් තිබේ
ලාර්සිනි සඳහා,

432
00:18:17,263 --> 00:18:19,273
සහ මෙය පරීක්ෂා කරන්න--
මට ඉවත දැමිය හැකි කැමරාවක් හමු විය

433
00:18:19,266 --> 00:18:21,526
ARCHIE's Locker එකේ
සහ චිත්‍රපටය සංවර්ධනය කර ඇත.

434
00:18:21,534 --> 00:18:23,404
ඔහු සොරකම් කළේ කුමක්ද,
ළදරු සූත්රය?

435
00:18:23,403 --> 00:18:25,403
ඔව්, ඒක ප්‍රධාන දෙයක්
සිල්ලර සොර කල්ලි තුළ,

436
00:18:25,404 --> 00:18:27,014
සැමවිටම ඉල්ලුමේ
සහ මිල අධිකයි.

437
00:18:27,006 --> 00:18:28,276
මාව විශ්වාස කරන්න. මම දන්නවා.

438
00:18:28,275 --> 00:18:30,335
ARCHIE ගන්නවා නම්
නිරීක්ෂණ ඡායාරූප,

439
00:18:30,343 --> 00:18:32,283
ඔහු සැලසුම් කරමින් සිටිය යුතුය
HUGHES නිරාවරණය කිරීම මත.

440
00:18:32,278 --> 00:18:34,078
තුන්වන වැඩ වර්ජනයක් HUGHES දමා ඇත
දිගු කලක් ඈත.

441
00:18:34,079 --> 00:18:35,549
හොඳයි, ඒක චේතනාවක්
ඝාතනය සඳහා.

442
00:18:35,548 --> 00:18:36,818
හරි, එයාව ඇතුලට ගේන්න,
නමුත් මම ඉන්නම්

443
00:18:36,816 --> 00:18:39,016
ළමයාගේ තාත්තාට
මට හැකි තාක් කල්.

444
00:18:39,018 --> 00:18:40,788
හරි හරී.

445
00:18:43,256 --> 00:18:45,486
(දොරට තට්ටු කරන්න)

446
00:18:47,727 --> 00:18:49,027
අහ්, බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

447
00:18:49,028 --> 00:18:53,368
අවමංගල්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයා මට කිව්වා
මම ඔබව නැවත මෙහි සොයා ගන්නෙමි.

448
00:18:55,268 --> 00:18:57,238
හෙලෝ, ග්ලෙන්ඩා.

449
00:19:00,272 --> 00:19:03,282
තිරය ​​පිටුපස එබී බැලීම.

450
00:19:03,276 --> 00:19:05,306
ඔබ අහිමි නොවන පරිස්සමින්
ඔබේ මිත්‍යාවන්.

451
00:19:05,311 --> 00:19:06,751
හොඳයි, එය ටිකක් ප්‍රමාදයි
ඒ සඳහා... (සිනාසෙයි)

452
00:19:06,746 --> 00:19:07,606
මම ඔබට කියන්නම්.

453
00:19:07,614 --> 00:19:10,024
ඔවුන් කැමති
මම මෙතනින් "GLENN" ගෙන් යනවා

454
00:19:10,016 --> 00:19:12,046
සහ GLENN මෙන් ක්‍රියා කරන්න.

455
00:19:12,050 --> 00:19:15,150
අවමංගල්‍ය රූපලාවන්‍ය ශිල්පියෙක්.

456
00:19:15,153 --> 00:19:17,063
හොඳයි, එය අර්ථවත් කරයි.

457
00:19:17,056 --> 00:19:19,386
ඩිවා කෙනෙකුට පවා දිනක රැකියාවක් අවශ්‍ය වේ.

458
00:19:20,559 --> 00:19:23,959
මම හැමදාම මේකප් වලට ආසයි,
නමුත්, අහ්, එය පැළඳීම

459
00:19:23,962 --> 00:19:27,072
විකල්පයක් නොවීය
සැක්‍රමෙන්ටෝ හි පිරිමි ළමයෙකු සඳහා,

460
00:19:27,066 --> 00:19:31,296
ඒ නිසා මම වෘත්තියක් තෝරා ගත්තා
ඩෙත් කෙයාර් එකේ.

461
00:19:31,304 --> 00:19:33,574
ඔබට ගෙන එන්නේ කුමක්ද
මගේ රසායනාගාරයට?

462
00:19:33,573 --> 00:19:36,283
ඔබ බොරු කීවේ මන්දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
අපරාධ දර්ශනය ගැන මට.

463
00:19:36,276 --> 00:19:39,446
සහ ඔබ සිතීමට හේතුවන දේ
මම බොරු කිව්වද?

464
00:19:39,445 --> 00:19:41,945
හොඳයි, මම-මම මුලින්ම කළේ නැහැ.

465
00:19:41,948 --> 00:19:44,418
අහ්, මම ඔබව සීතලෙන් කියෙව්වා
මිනිසෙකු ලෙස.

466
00:19:44,416 --> 00:19:46,746
මම හිතුවා
ඔබේ නාට්‍යමය හැසිරීම් රටාව

467
00:19:46,752 --> 00:19:48,362
චරිතයේ කොටසක් විය
ඔබ ක්‍රීඩා කළා.

468
00:19:48,355 --> 00:19:52,325
මම ප්‍රමාණය අවතක්සේරු කළෙමි
ඔබේ පරිවර්තනය.

469
00:19:52,325 --> 00:19:54,255
පැය 3ක මේකප්
සහ ඩොලර් 4,000 ක ඇඳුමක්

470
00:19:54,260 --> 00:19:56,060
එම බලපෑම ඇත.

471
00:19:56,061 --> 00:19:57,801
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු වන්න.

472
00:19:57,797 --> 00:20:00,497
ඔබ වන්න... කාන්තාවක්.

473
00:20:00,500 --> 00:20:04,470
එම්, සහ කාන්තාවන් බොහෝ විට ක්‍රියා කරයි
කොටසක්,

474
00:20:04,471 --> 00:20:06,511
උහ්, වංචාව මැද.

475
00:20:06,506 --> 00:20:12,306
ඔවුන් චිත්තවේගීය හෝ නිහතමානී විය හැකිය
හෝ... ආකර්ශනීය.

476
00:20:12,311 --> 00:20:14,611
සහ මම හිතුවා මට තියෙනවා කියලා
ලිංගික ගැටළු.

477
00:20:14,614 --> 00:20:16,754
මෙය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාවයි.

478
00:20:16,749 --> 00:20:19,619
මට සත්‍යය අවශ්‍යයි,
නැත්නම් මම මගේ පොලිසියේ මිතුරන් අමතන්න,

479
00:20:19,618 --> 00:20:21,588
සහ ඔවුන් ඔබව අගුලු දමනු ඇත.

480
00:20:21,587 --> 00:20:25,357
ග්ලෙන් සහ ග්ලෙන්ඩා--
දෙදෙනාම රැකියාවෙන් බැහැරය.

481
00:20:25,357 --> 00:20:27,457
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
ඒ ඇලි එකේද?

482
00:20:28,694 --> 00:20:30,434
(සුසුම් හෙළයි)

483
00:20:32,365 --> 00:20:39,065
රතු ගෑස් කෑන් එකක් අතැති මිනිසෙක්,
එය මෝටර් රථයක් මත වත් කිරීම.

484
00:20:39,070 --> 00:20:40,370
කවුරු හරි හිටියද
කාර් එක ඇතුලේ?

485
00:20:40,373 --> 00:20:43,113
මම දන්නේ නැහැ. එය අඳුරු විය.

486
00:20:43,108 --> 00:20:45,408
සහ මේ මිනිසා කළේ කුමක්ද?
බලන්න වගේද?

487
00:20:45,412 --> 00:20:47,512
මම කිව්වා වගේ, එය අඳුරු විය.

488
00:20:47,513 --> 00:20:50,023
ඔබ නැවතත් ගොළු සෙල්ලම් කරනවා.

489
00:20:50,016 --> 00:20:53,686
මම ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.
මම බයයි.

490
00:20:53,685 --> 00:20:55,645
මම ඉලක්කයක් වී ඇත
මගේ මුළු ජීවිතයම.

491
00:20:55,654 --> 00:20:58,924
මම මාවම හදන්න යන්නේ නැහැ
ඉලක්කයක්

492
00:20:58,924 --> 00:21:00,794
ඝාතකයෙකු සඳහා.

493
00:21:03,930 --> 00:21:07,070
ඔබ දැන සිටියාද
ආචී ඔබට සිටි බව?

494
00:21:07,066 --> 00:21:08,066
ඔව්.

495
00:21:08,067 --> 00:21:09,197
ඔහු සොයාගත්තේ කවදාද?

496
00:21:09,201 --> 00:21:11,671
ගිය සතිය.
අපි ලොඩිං පෙට්ටිවල,

497
00:21:11,671 --> 00:21:13,041
සහ මට යමක් ඇසුණි
ඩම්ප්ස්ටර් විසිනි.

498
00:21:13,038 --> 00:21:16,478
මම ඇතුල බැලුවා, ඒකයි
පුංචි කුමාරිකාව.

499
00:21:16,476 --> 00:21:17,806
සහ ඔහු කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

500
00:21:17,809 --> 00:21:19,109
ඩම්ප්ස්ටර් කිමිදීම.

501
00:21:19,111 --> 00:21:20,411
හරි හරී. කුමක් සඳහා ද?

502
00:21:20,413 --> 00:21:22,013
අපි ගොඩක් ඉවතට විසි කරනවා
කුණු --

503
00:21:22,013 --> 00:21:26,123
ඔබ දන්නවා, කඩා වැටුණු පුටු,
පැරණි සඟරා, මළ පැල.

504
00:21:26,117 --> 00:21:28,557
ARCHIE ගැන යමක් කිව්වා
ඔහුගේ නව කාමරය සපයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

505
00:21:28,555 --> 00:21:29,955
සහ එයයි
ඔබ ඔහුට පහර දුන් විට

506
00:21:29,955 --> 00:21:31,355
එබැවින් ඔහුට නොහැකි වනු ඇත
ඔබ ගැන පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතීමට?

507
00:21:31,357 --> 00:21:32,487
(සුසුම්ලමින්) මම ඔබට කියන්නම්
එකම දේ

508
00:21:32,491 --> 00:21:33,661
මම ඔබේ පොලිස් නිලධාරියාට කිව්වා.

509
00:21:33,660 --> 00:21:35,930
මම කවදාවත් ඇඟිල්ලක් තියලා නැහැ
ARCHIE මත!

510
00:21:35,927 --> 00:21:37,457
මම ඔහුව ලොක් කළත්
ඒ ඩම්ප්ස්ටර් එකේ

511
00:21:37,463 --> 00:21:40,933
පැය කිහිපයක් සඳහා.
(සිනාසෙයි)

512
00:21:40,932 --> 00:21:42,172
කුමක්ද?

513
00:21:42,167 --> 00:21:44,437
ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඊයේ රාත්‍රී 8:45ට?

514
00:21:44,436 --> 00:21:46,566
ඇඳේ. මම ඇඳේ
සෑම රාත්‍රියකම ඒ වේලාවට.

515
00:21:46,573 --> 00:21:48,583
මම උදේ 4.00 ට වැඩ කරනවා. SHIFT.

516
00:21:48,575 --> 00:21:50,675
ඉතින් වෙනත් වචන වලින්,
ඔබට ALIBI නැත.

517
00:21:50,676 --> 00:21:52,606
ඇලිබි නැත,
සහ ඔබේ මුද්‍රණ හමු විය

518
00:21:52,612 --> 00:21:54,282
ගෑස් කෑන් මත
ඝාතන දර්ශනයේදී...
(පත්‍ර රස්තියාදු වේ)

519
00:21:54,279 --> 00:21:55,679
හේයි, දැන් විනාඩියක් ඉන්න.

520
00:21:55,682 --> 00:21:56,882
වත් කරපු ගෑස් කෑන් එක
වාහනයට වේගවත්

521
00:21:56,883 --> 00:21:58,383
ආචී පිපෙන
පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවා.

522
00:21:58,384 --> 00:21:59,994
ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ ඇඟිලි සලකුණු
ඒ කෑන් වල හිටියා.

523
00:21:59,986 --> 00:22:01,946
මම ඒවා පුද්ගලිකව ගබඩා කළා
රාක්කයේ!

524
00:22:01,953 --> 00:22:04,123
නැතහොත් සමහර විට ඔබ ඒවා සොරකම් කර ඇත,
ඔබ මෙම වෙළඳ භාණ්ඩය සොරකම් කළාක් මෙන්,

525
00:22:04,123 --> 00:22:05,723
සහ ඔබ ආචීව මරා දැමුවා
තුන්වන වැඩ වර්ජනයක් වළක්වා ගැනීමට

526
00:22:05,724 --> 00:22:07,334
සහ අනිවාර්ය අවුරුදු 25ක්.

527
00:22:07,326 --> 00:22:08,926
ඒක තමයි! මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි!

528
00:22:08,928 --> 00:22:09,728
හේයි! ඉඳ ගන්න!

529
00:22:09,729 --> 00:22:10,929
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!
පොඩි උදව්වක්!

530
00:22:10,930 --> 00:22:12,300
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි!

531
00:22:12,298 --> 00:22:13,868
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

532
00:22:13,865 --> 00:22:15,835
හොඳයි, සියලු කුරිරු කඳන්
දුර්වලතාවයෙන්,

533
00:22:15,835 --> 00:22:17,495
සහ මෙයාගේ
වෙව්ලන අවුලකි--

534
00:22:17,503 --> 00:22:21,343
චිත්තවේගීයව නොමේරූ,
ආක්‍රමණශීලී ලෙස පිරිමි.

535
00:22:21,339 --> 00:22:23,609
ඔහු ළමා වියේ වේදනාව ආරක්ෂා කරයි

536
00:22:23,609 --> 00:22:25,939
ඇඳ-තෙත් කිරීමට බැඳ ඇත
හෝ යම් සමාන අවමානයක්.

537
00:22:25,944 --> 00:22:27,614
ඔව්, ඔහු වෙන්න පුළුවන්
අපේ මිනීමරුවාත්.

538
00:22:27,614 --> 00:22:30,524
ඔබ හදන්නේ නැහැ
මෙම පහසු.

539
00:22:37,624 --> 00:22:40,094
(ගියර්ෂිෆ්ට් ක්ලික් කිරීම්)

540
00:22:40,092 --> 00:22:42,692
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

541
00:22:42,694 --> 00:22:44,364
(මුදු)

542
00:22:44,363 --> 00:22:46,833
(සුසුම් හෙළයි)

543
00:22:46,833 --> 00:22:48,373
හේයි, ගිම්හානය.

544
00:22:48,366 --> 00:22:50,336
කිම්බල්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

545
00:22:50,336 --> 00:22:52,366
ඔබට එය කෙතරම් වේගවත් කළ හැකිද
GLENBROOK උද්‍යානයට?

546
00:22:52,371 --> 00:22:53,771
(සුසුම් හෙළයි) IT රඳා පවතී.
යමක් වැරදිද?

547
00:22:53,772 --> 00:22:56,042
ඔව්! එය කාරණයක්
ජීවිතය සහ මරණය.

548
00:22:56,041 --> 00:22:58,381
වෙන්නේ කුමක් ද?
අනතුරේ කවුද?

549
00:22:58,376 --> 00:23:01,006
බලු පැටවුන්!
මේ සුරතල් ඒජන්සිය තියෙනවා,

550
00:23:01,012 --> 00:23:03,352
සහ--සහ-සහ, ඔහ්,
මම-ඒක හරිම දුකයි,

551
00:23:03,348 --> 00:23:05,348
ඛේදවාචකයක්,
මේ, අහ්, දුප්පත් සතුන්.

552
00:23:05,351 --> 00:23:08,221
මම කිව්වේ, අපි ගොඩක් වාසනාවන්තයි
නිවාස තිබීමට.

553
00:23:08,220 --> 00:23:09,520
අපි කතා කරන්න පුළුවන්
මෙය පසුවද?

554
00:23:09,521 --> 00:23:10,961
නැහැ! නැහැ, ඔවුන් ගැන
ලබා ගැනීමට,

555
00:23:10,957 --> 00:23:12,917
සහ මට තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ වෙනුවෙන් බලු පැටියෙක්.

556
00:23:12,924 --> 00:23:14,534
මෙතන.
කරුණාකර මට මෙය ලබා ගත හැකිද?

557
00:23:14,527 --> 00:23:16,327
නැත, නැත. මම නෑ--
මට බල්ලෙක් ඕන නෑ.

558
00:23:16,327 --> 00:23:18,397
(උසස් හඬ) ඔහ්!
(සාමාන්‍ය කටහඬ) නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත

559
00:23:18,396 --> 00:23:20,196
ඔබ මෙම පග් දකින විට.
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

560
00:23:20,199 --> 00:23:23,499
ඔහු ඔබ වගේමයි, කිම්බල්.
ඔහු පිටතින් සියලු දරුණුයි

561
00:23:23,502 --> 00:23:25,512
සහ, මෘදු ලෙස
ඇතුළත,

562
00:23:25,505 --> 00:23:28,665
සහ ඔහුට තියෙනවා
මේ ඇත්තටම සිනිඳු පුංචි මුහුණ.

563
00:23:28,674 --> 00:23:31,384
නැහැ, මට යන්න වෙනවා. මට යන්න තියෙනවා.

564
00:23:31,376 --> 00:23:34,246
WHOA! ඉන්න. හේයි.
දිවා ආහාරය ගැන කෙසේද?

565
00:23:34,246 --> 00:23:35,376
මම නඩුවක් වැඩ කරනවා.

566
00:23:35,381 --> 00:23:36,581
ඔහ්, එය පරිපූර්ණයි.

567
00:23:36,583 --> 00:23:37,983
අපට යමක් ඇත
ගැන කතා කිරීමට.

568
00:23:37,983 --> 00:23:39,453
නැත, මට සොයා ගැනීමට ඇත
අපේ වින්දිතයා ජීවත් වූ තැන.

569
00:23:39,451 --> 00:23:40,721
මට වෙලාවක් නැහැ.

570
00:23:40,720 --> 00:23:42,790
ඔහ්, එන්න, කිම්බල්.
ඔබට කන්න තියෙනවා.

571
00:23:42,788 --> 00:23:43,918
මම දිවා ආහාරය සඳහා වසන්තය එන්නම්.

572
00:23:43,923 --> 00:23:45,963
යූ ගයිස් මට ණයයි
කොහොමත් පඩියක්.

573
00:23:45,958 --> 00:23:47,528
බලන්න, මට යන්න වෙනවා.
මම අද ඔබව හමුවෙමු.

574
00:23:47,527 --> 00:23:49,797
අහ්, N-NO බල්ලෝ.

575
00:23:51,597 --> 00:23:54,067
ඒත් මට එකක් ඕන.

576
00:23:54,066 --> 00:23:56,996
වින්දිතයාගේ අවසන් දන්නා ලිපිනය
සැතපුම් 2 ක් දුරින් පිහිටා ඇත.

577
00:23:57,002 --> 00:23:59,142
අප දන්නා පරිදි,
ඔහුට මිතුරන් නැත,

578
00:23:59,137 --> 00:24:01,867
සහ ඔහු එක් පියවරක් දුරින් සිටියේය
නිවාස නොමැති වීමෙන්.

579
00:24:01,874 --> 00:24:04,714
දැන් මම ගැහුවා
Halfway නිවාස දවස පුරා.

580
00:24:04,711 --> 00:24:07,811
ස්ථානයක් සොයමින්
ඔහු කඩා වැටී තිබිය හැක.

581
00:24:07,814 --> 00:24:10,184
ඔබ මගේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි.

582
00:24:10,182 --> 00:24:12,182
සහ ඔබේ හොඳම එක.

583
00:24:12,183 --> 00:24:13,853
ඔබ ඔහුව දන්නවාද?

584
00:24:13,853 --> 00:24:16,363
(හඬ බිඳීම)
එය ආචී බ්ලූම් ය.

585
00:24:16,355 --> 00:24:18,755
ඔබ, අහ්...

586
00:24:18,758 --> 00:24:21,458
(උඹලා)
ඔබ කිව්වා ඔහුව ඝාතනය කළා කියලා?

587
00:24:21,460 --> 00:24:23,630
ඔව්.

588
00:24:25,163 --> 00:24:26,333
විනාඩියක් ගන්න.

589
00:24:26,332 --> 00:24:29,232
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කර සුසුම්ලමින්)

590
00:24:29,234 --> 00:24:32,844
කමක් නෑ. උම්... (සුසුම් හෙළයි)

591
00:24:34,039 --> 00:24:36,879
මට ඔහුගේ කාමරය පෙන්වන්න දෙන්න.
(සුසුම් හෙළයි)

592
00:24:36,875 --> 00:24:40,075
(නොපැහැදිලි සංවාද)

593
00:24:41,647 --> 00:24:44,777
මගේ නම කෙලී.
මම මෙහි උපදේශකයෙක්.

594
00:24:44,784 --> 00:24:49,064
මාව ARCHIE වෙත පැවරුවා
ඔහු පසුගිය සතියේ අප වෙත පැමිණි විට.

595
00:24:49,055 --> 00:24:50,485
එසේ වනු ඇත
ඔහු පොත් සාප්පුවෙන් පිටව ගිය විට

596
00:24:50,489 --> 00:24:52,629
ඔහු කුලියට සිටියේ කොහේද?

597
00:24:52,625 --> 00:24:54,725
GABRIEL යනු එයයි
ඔයාට කිව්වද?

598
00:24:54,727 --> 00:24:55,727
ආචී කාමරයක් කුලියට ගනිමින් සිටියාද?

599
00:24:55,728 --> 00:24:56,798
ඒක හරි.

600
00:24:56,796 --> 00:24:58,826
(සමච්චල්)
ගේබ්‍රියෙල් පිරිමි ළමයා තුළට ගත්තේය

601
00:24:58,830 --> 00:25:00,500
ඔහු ආදරයෙන් බැඳී සිටි නිසා
ඔහු සමඟ,

602
00:25:00,499 --> 00:25:02,499
ගේබ්‍රියෙල්ගේ ආදරයේ ස්වරූපය පමණි

603
00:25:02,500 --> 00:25:05,500
සම්බන්ධ වූ තරඟ
මෙත් සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය.

604
00:25:05,503 --> 00:25:07,713
මෙන්න ඔහුගේ ඇඳ.

605
00:25:13,779 --> 00:25:15,749
ARCHIE ඔයාට කිව්වද
ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

606
00:25:15,748 --> 00:25:18,448
ඔහුට පැමිණීමට අවශ්‍ය නොවීය.
(සිනාසෙයි)

607
00:25:18,450 --> 00:25:20,050
ඔහුට එය වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය විය
GABRIEL සමඟ.

608
00:25:20,051 --> 00:25:22,151
ARCHIE ප්‍රතික්ෂේප කළා
ඔහුගේ පියා විසින්,

609
00:25:22,153 --> 00:25:24,293
එසේ පිළිගැනීම
වැඩිහිටි පිරිමියෙකු අදහස් කරයි

610
00:25:24,289 --> 00:25:25,289
ඔහුට ගොඩක්.

611
00:25:25,290 --> 00:25:27,060
නමුත් ගේබ්‍රියෙල් විලෝපිකයෙක් විය.

612
00:25:27,058 --> 00:25:30,028
ARCHIE ට ලැබුනේ එහෙමයි
තැලීම්.

613
00:25:30,028 --> 00:25:32,768
එය විය
අනිසි සබඳතාවයක්.

614
00:25:32,765 --> 00:25:34,725
එය බොහෝ ධෛර්යයක් විය,

615
00:25:34,733 --> 00:25:38,673
නමුත් ARCHIE සියල්ල අත්හැරියා
GABRIEL's හිදී අප හා එක් වීමට.
(පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස තර්ක කරයි)

616
00:25:38,671 --> 00:25:41,071
සමාවෙන්න.
SURE.

617
00:25:43,275 --> 00:25:45,605
හේයි, යාලුවනේ, ඇති.

618
00:25:48,547 --> 00:25:51,747
(සුසුම් හෙළයි)

619
00:26:01,359 --> 00:26:03,029
(උඹලා)

620
00:26:13,239 --> 00:26:15,139
(ක්ලික් කිරීම්)

621
00:26:15,141 --> 00:26:17,641
මගේ සේවාදායකයා Mr. බ්ලූම්
සම්බන්ධතා ඇත,

622
00:26:17,644 --> 00:26:18,944
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔහුට යන්න දෙන්න,

623
00:26:18,944 --> 00:26:20,714
ඔබට ලැබෙන ඊළඟ ඇමතුම
නගරාධිපතිගෙන් වනු ඇත.

624
00:26:20,712 --> 00:26:22,912
මට සමාවෙන්න, නමුත් තියෙනවා
විශේෂ වරප්‍රසාද නැත.
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

625
00:26:22,914 --> 00:26:24,654
ඔබේ සේවාදායකයා වේ
ඝාතන සැකකරුවෙකු.
(සුසුම් හෙළයි)

626
00:26:24,651 --> 00:26:26,991
හොඳයි--
රික් හියුස් වෙනුවෙන් නීතිඥ

627
00:26:26,986 --> 00:26:29,356
මම කතා කිරීමට කැමතියි
මගේ සේවාදායකයාට, කරුණාකර!

628
00:26:29,355 --> 00:26:31,055
නවත් වන්න.
(සුසුම් හෙළයි)

629
00:26:31,057 --> 00:26:32,387
(හඬ පහත් කර)
CHO චෝ, මට උදව් කරන්න.

630
00:26:32,391 --> 00:26:33,731
මම මෙතන මංමුලා සහගතයි.

631
00:26:33,726 --> 00:26:35,126
මට නායකත්වයක් ලැබුණා.

632
00:26:35,126 --> 00:26:37,256
කුමන එක ද?
තාත්තා ද නැත්නම් සම සේවකයා ද?

633
00:26:37,262 --> 00:26:38,772
පෙම්වතා.
මොන පෙම්වතාද?

634
00:26:38,765 --> 00:26:40,995
ඔහු අලුත් සැකකරුවෙකු.
නියමයි. මට අවශ්‍ය දේ පමණයි.

635
00:26:41,000 --> 00:26:43,340
කවුද ඒ
සහ ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
දැන් ඔබ මට කියන්නම්--
දැනටමත් මාව මගේ සේවාදායකයා වෙත ගෙන යන්නද?

636
00:26:43,335 --> 00:26:45,235
එය විශාල වැරැද්දක්
මගේ සේවාදායකයාගේ අපහසුතාවයට...
ඔබට තේරෙනවාද කොපමණ කාලයක්...

637
00:26:45,237 --> 00:26:47,337
තවත් ඕනෑම
ඔබ දැනටමත් ඇතිවාට වඩා...
මම බලාගෙන හිටියා නේද?

638
00:26:47,338 --> 00:26:52,108
ඔයා ඔතන ඉඳගෙන ඉන්නවා
ඒ විදියට මං දිහා බලන් ඉන්නවා.
මගේ කාලය ගැන සඳහන් නොකරන්න,

639
00:26:52,111 --> 00:26:54,511
KEROUAC ගේ ආදරය විය
බෙන්සඩ්‍රීන් සමඟ.

640
00:26:54,512 --> 00:26:56,652
"පාරේ" කිසිදාක නොතිබෙනු ඇත
එය නොමැතිව ලියා ඇත.

641
00:26:56,648 --> 00:27:00,988
ඔහ්, ඒක තමයි සාහිත්‍ය රහස් පරීක්ෂක.
ඔබ නැවත පැමිණෙන බවට මට හැඟීමක් ඇති විය.

642
00:27:00,987 --> 00:27:04,217
නව නේවාසික මිතුරන් සොයමින්,
GABRIEL?

643
00:27:04,222 --> 00:27:06,192
ඒ වගේ දෙයක්.

644
00:27:06,192 --> 00:27:07,462
ඔබ තිදෙනා, පිටතට.

645
00:27:07,459 --> 00:27:10,359
හරි හරී.

646
00:27:11,529 --> 00:27:12,799
අපට වරෙන්තුවක් ඇත
ඔබේ සාප්පුව සෙවීමට

647
00:27:12,798 --> 00:27:14,428
සහ මහල් නිවාසය උඩුමහලේ.

648
00:27:14,432 --> 00:27:15,802
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

649
00:27:15,801 --> 00:27:18,001
ඔබව සම්බන්ධ කරන සාක්ෂි
ආර්චි බ්ලූම්ගේ ඝාතනයට.

650
00:27:18,003 --> 00:27:19,273
මම ආචීව මරන්නේ ඇයි?

651
00:27:19,270 --> 00:27:21,140
අපි ඔහුගේ ජර්නලය කියෙව්වා.
අපි ඒ ගැන සියල්ල දන්නවා --

652
00:27:21,140 --> 00:27:23,610
කායික හා ලිංගික අපයෝජනය
මත්ද්‍රව්‍ය අපයෝජනය මගින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

653
00:27:23,608 --> 00:27:25,008
හරියටම කිවහොත් ක්‍රිස්ටල් මෙත්.

654
00:27:25,010 --> 00:27:27,010
ARCHIE ගේ සඟරාව විය
ලිවීමේ ව්‍යාපෘතියක්.

655
00:27:27,012 --> 00:27:28,752
එය පිරිසිදු කාර්යයක් විය
ප්‍රබන්ධ

656
00:27:28,748 --> 00:27:29,748
විහිලු ඒක නෙවෙයි
ඔහු තම උපදේශකයාට පැවසූ දේ

657
00:27:29,749 --> 00:27:30,749
හාෆ්වේ හවුස් එකේ.

658
00:27:30,750 --> 00:27:31,920
ඔබේ ජැකට් එක ගලවන්න.

659
00:27:31,917 --> 00:27:33,947
කමක් නැහැ. සීමාවක් තියෙනවා.

660
00:27:33,952 --> 00:27:35,292
නියමයි. ඔබේ ජැකට් එක තබා ගන්න.

661
00:27:35,287 --> 00:27:37,217
ඔබේ හිස මත ඔබේ දෑත් තබන්න
ඉතින් මට ඔයාව සෙවිය හැකියි.

662
00:27:37,222 --> 00:27:38,222
නැත, ඔබ නොවේ.

663
00:27:38,223 --> 00:27:39,663
(මැසිවිලි)
ඔව්!

664
00:27:39,657 --> 00:27:43,097
ආචීගේ ප්‍රබන්ධ සඟරාවේ,
නරක පුද්ගලයා තබා ඇත

665
00:27:43,095 --> 00:27:44,725
රසවත් දෙයක්
ඔහුගේ ජැකට් එක ඇතුලේ.

666
00:27:44,730 --> 00:27:47,300
(කලිසම්) OHH.

667
00:27:47,298 --> 00:27:48,168
ක්රිස්ටල් මෙත්.

668
00:27:48,166 --> 00:27:49,966
(මැසිවිලි)
අහ්, ඕ-හරි. හරි හරී. හරි හරී.

669
00:27:49,969 --> 00:27:51,739
ඔව්, සියල්ලටම
ඔබේ උසස් අදහස් සහිත කතාව,

670
00:27:51,738 --> 00:27:54,368
ඔබ විලෝපිකයෙක් මිස වෙන කිසිවක් නොවේ
සහ මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙකි.
(අත් මාංචු ජංගල්)

671
00:27:54,373 --> 00:27:55,673
(ක්ලික් කරන්න)
(මැසිවිලි)

672
00:27:55,673 --> 00:27:56,913
ඒ කොල්ලා යන්තම්
වැඩිහිටියෙක්.

673
00:27:56,909 --> 00:27:58,879
සහ ඔහු කියන්නට තර්ජනය කළ විට
පොලිසිය,

674
00:27:58,877 --> 00:28:01,347
ඔබ ඔහුව මරා දැමුවා, හරියට
ජර්නලය පැවසුවේ ඔබ කැමති බවයි.

675
00:28:01,346 --> 00:28:03,916
මම කළේ නැහැ. මම--ඔහ්.

676
00:28:05,217 --> 00:28:08,017
ඔබ සම්බන්ධ වීමට සැලසුම් කරනවාද?
මෙම විමර්ශනය?

677
00:28:08,019 --> 00:28:09,619
මොකද අපිට ඇත්තටම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ඔබගේ උදව්.

678
00:28:09,621 --> 00:28:11,421
මම සාක්ෂි කිරා බලනවා
මගේ හිස තුළ.

679
00:28:11,423 --> 00:28:13,463
(සුසුම් හෙළයි)
ඔබට තැබීමට අවශ්‍ය තැන
මේ එකද?

680
00:28:13,459 --> 00:28:15,389
ප්‍රශ්න කිරීම් කාමර එක
සහ දෙකක් භාවිතා වේ.

681
00:28:15,394 --> 00:28:16,804
මම එයාව තුනට දාන්නම්.

682
00:28:16,796 --> 00:28:18,056
ඒක තමයි.
අපේ ඉස්තාල පිරිලා.

683
00:28:18,064 --> 00:28:19,574
අපට තවත් සැක කරුවන් ලැබේ,

684
00:28:19,565 --> 00:28:21,065
අපට පරිවර්තනය වීමට සිදුවේ
මුරකරුගේ ඇඳුම් කට්ටලය.

685
00:28:21,067 --> 00:28:22,897
මෙය
GABRIEL LAMB ගේ ආරක්ෂක නීතීඥ.

686
00:28:22,902 --> 00:28:24,302
මගේ සේවාදායකයා කොහෙද?

687
00:28:24,303 --> 00:28:26,343
මගේ කාර්යාලයේ නීතිඥවරු.
මම ඉක්මනින්ම ඔබ සමඟ එන්නම්.

688
00:28:26,337 --> 00:28:28,237
ඔබට කිසිවක් ලැබුනේද
පොත් සාප්පුවේ?

689
00:28:28,240 --> 00:28:29,910
ක්රිස්ටල් මෙත්.
සමහරක් සැකපිට

690
00:28:29,909 --> 00:28:31,839
සහ ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ 40 ග්රෑම්.
ඔහු ගනුදෙනු කරමින් සිටි බව පෙනේ.

691
00:28:31,844 --> 00:28:33,084
මට එය නොතේරේ.

692
00:28:33,078 --> 00:28:34,608
අපිට තියෙනවා
ප්‍රධාන ඝාතන සැකකරුවන් තිදෙනෙක්,

693
00:28:34,613 --> 00:28:35,983
සියලු දෙනාම වැරදිකරුවන්
වෙනත් අපරාධ.

694
00:28:35,981 --> 00:28:38,921
හොඳයි, සාක්ෂියට ස්තූතියි
ඔබට සපයා ඇත.

695
00:28:38,917 --> 00:28:40,187
අනාවරණ, සපයා නැත.

696
00:28:40,185 --> 00:28:41,515
අර්ථකථන.

697
00:28:41,519 --> 00:28:43,689
මිනීමරුවාට ඇණ ගැසීම අපගේ හොඳම බලාපොරොත්තුවයි
අපගේ සාක්ෂි ප්‍රයෝජනයට ගැනීමයි

698
00:28:43,689 --> 00:28:44,889
ඔවුන් තවමත් සිටියදී
රඳවාගෙන,

699
00:28:44,891 --> 00:28:46,391
නමුත් අපි කොයි සැකයද
මුලින්ම යන්නද?

700
00:28:46,392 --> 00:28:48,862
හොඳයි, ඔබට තුනක් තිබේ
පිළිවෙලට ඇසුරුම් කළ හැකියාවන්.

701
00:28:48,861 --> 00:28:50,361
අහ්, දැන ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
නිශ්චිතවම

702
00:28:50,362 --> 00:28:53,802
ආචී බ්ලූම් ඝාතනය කළේ කවුද?
සාක්ෂිකරුට කතා කිරීමට ඒත්තු ගැන්වීමට.

703
00:28:53,799 --> 00:28:55,769
අපට සාක්ෂිකරුවෙකු සිටීද?

704
00:28:56,734 --> 00:28:57,744
ඔව්.

705
00:28:57,736 --> 00:29:01,866
(නැටුම් සංගීත වාදනය)

706
00:29:01,874 --> 00:29:05,614
(මිනිසා) * අද රාත්‍රියේ මාව අල්ලා ගන්න *

707
00:29:05,611 --> 00:29:07,111
එම්.එම්.
(සිනාසෙයි)

708
00:29:07,113 --> 00:29:08,753
අසනීප, ෂැංගෙලා, ඇත්තෙන්ම.
ඔහ්.

709
00:29:08,747 --> 00:29:10,377
ඔහ්, හොඳයි, ගැහැණු ළමයා,
ඒක එතනට එනවා.

710
00:29:10,382 --> 00:29:12,622
හරි, ඉන්පසු ෂැංගෙලාට පසුව,
මම වේදිකාව ගන්නවා,

711
00:29:12,617 --> 00:29:14,887
ME, ME, ME,
ඊට පස්සේ මම හඳුන්වා දෙනවා

712
00:29:14,886 --> 00:29:17,886
ඇනිටා මැන්ඩලේ
කුඩා BURLESQUE අංකයක් සඳහා.

713
00:29:17,890 --> 00:29:20,930
ඔහ්, මගේ.
ඔහු සෑම විටම මගේ හදවත නතර කරයි.

714
00:29:20,926 --> 00:29:22,256
(පැට්රික්) HI, GLENNDA.

715
00:29:22,260 --> 00:29:23,600
හෙලෝ, පැට්රික්. ගැහැණු ළමයින්.
(ස්ත්‍රී කටහඬ) පැට්‍රික්.

716
00:29:23,595 --> 00:29:25,095
පැට්රික්
(ගැහැණු කටහඬ) එම්.එම්.

717
00:29:25,096 --> 00:29:27,196
හොඳයි, එය පෙනේ
හැමෝම මාව දන්නවා.

718
00:29:27,199 --> 00:29:28,399
(gasps) OOPS.

719
00:29:28,400 --> 00:29:30,440
අපි සමීප කුඩා කණ්ඩායමක්
ආපසු මෙහි. (සිනාසෙයි)

720
00:29:30,435 --> 00:29:32,765
මම ඇදගෙන යන අම්මා
මෙම බොහෝ ගැහැණු ළමයින් සඳහා.

721
00:29:32,770 --> 00:29:34,010
ඔබ ආරම්භ කරන විට,

722
00:29:34,006 --> 00:29:36,236
එය යමෙකු ලබා ගැනීමට උපකාරී වේ
ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්න.

723
00:29:36,241 --> 00:29:37,611
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
ඔවුන් සඳහා?

724
00:29:37,608 --> 00:29:38,778
ඔහ්, මම කුමක් නොකරන්නද?

725
00:29:38,777 --> 00:29:40,807
මම ඔවුන්ට සොයා ගැනීමට උදව් කරමි
සාප්පු යෑමට කොහෙද,

726
00:29:40,813 --> 00:29:44,653
අඳින්නේ කෙසේද,
සහ කවුරු වෙන්නද.

727
00:29:44,650 --> 00:29:47,850
මුකුත් නෑ WOWS
වින්ටේජ් මැඩෝනා වගේ.

728
00:29:47,854 --> 00:29:49,064
මෙය MISS ලේබල් කර ඇත.

729
00:29:49,055 --> 00:29:51,715
ඇය PIZZA Joint එකක් පවත්වාගෙන යයි
රිවර් පාර්ක් එකේ.

730
00:29:51,722 --> 00:29:53,292
සහ ග්ලෙන්ඩා කළේ කුමක්ද?
ඔබට උගන්වනවාද?

731
00:29:53,291 --> 00:29:57,161
මම මාවම මාකට් කරන හැටි ඉගෙන ගත්තා.
ලොකු පෙපෙරෝනි බාගයක්...

732
00:29:57,163 --> 00:29:58,933
(සිනාසෙයි)
ඔබ ඔබේ ප්‍රවේශ පත්‍ර ස්ටබ් එක ගෙන එන්නේ නම්
සංදර්ශනයෙන්.

733
00:29:58,931 --> 00:30:01,671
මම කොහොමද ඉගෙන ගත්තේ
එය සරලව තබා ගැනීමට

734
00:30:01,666 --> 00:30:03,936
සහ එය දීප්තිමත් කරන්න.

735
00:30:03,935 --> 00:30:05,195
මේ FRITA මිනිස්සු.

736
00:30:05,203 --> 00:30:08,813
දිනෙන් දින දන්ත වෛද්‍යවරයා,
රාත්‍රියේදී විනාශකාරී.

737
00:30:08,807 --> 00:30:11,407
අහ්, සමාවෙන්න.
ඔබේ නම කුමක්ද?

738
00:30:11,410 --> 00:30:12,780
FIFI NIX.

739
00:30:12,778 --> 00:30:15,008
FIFI NIX. සහ කළ දේ
ග්ලෙන්ඩා ඔබට උගන්වනවාද?

740
00:30:15,013 --> 00:30:17,423
මම කවුදැයි පිළිගන්නේ කෙසේද?

741
00:30:17,415 --> 00:30:20,815
ඔහ්. මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා කවුරුහරි
මට ඒ උපක්‍රමය පෙන්වන්න. BRAVO.

742
00:30:20,818 --> 00:30:23,648
ඉතින් පැට්‍රික්, ඔයා ආවේ නෑ
මේ සියල්ල ගැහැණු ළමයින් හමුවීමට පමණි.

743
00:30:23,654 --> 00:30:25,094
ඔබ හරි.

744
00:30:25,090 --> 00:30:27,890
ආහ්, අපිට සමහර සැකකරුවන් ඉන්නවා
මිනීමැරුම් විමර්ශනයේදී.

745
00:30:27,894 --> 00:30:29,134
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට ඇතුල් විය හැකි බව

746
00:30:29,127 --> 00:30:32,427
සහ මිනීමරුවා තෝරා ගන්න
පෙළගැස්මෙන්.

747
00:30:32,431 --> 00:30:33,501
මට ඒක කරන්න බැහැ.

748
00:30:33,499 --> 00:30:36,369
ආහ්, මම මාවම හදාගන්නවා ඇති
ඔහුගේ ඊළඟ ඉලක්කය.

749
00:30:36,367 --> 00:30:38,197
ප්‍රමාණවත් මිනිසුන් අපට වෛර කරයි
අපි කවුරුන් සඳහාද.

750
00:30:38,203 --> 00:30:40,543
මම ඔවුන්ට දෙන්න යන්නේ නැහැ
දිරිගැන්වීමක් එකතු කරන ලදී.

751
00:30:40,538 --> 00:30:42,878
මම හිතුවා මමම හැදුවා කියලා
ඒ ගැන පැහැදිලි කරන්න.

752
00:30:42,875 --> 00:30:45,935
හොඳයි, ඔබ සෑදූ දේ
මෙන්න එය පැහැදිලි කරන්න

753
00:30:45,944 --> 00:30:48,354
ඔබ සැමරීමට දන්නවා
මොකක්ද වෙනස්...

754
00:30:48,346 --> 00:30:51,776
එම්.එම්.
සහ ARCHIE BLOOM විය
වෙනස්,

755
00:30:51,782 --> 00:30:54,392
තවද ඔහු පණපිටින් පුළුස්සා දමන ලදී
තොරතුරු තාක්ෂණය සඳහා.

756
00:30:59,825 --> 00:31:02,185
ඔබ යා යුතුයි.

757
00:31:08,366 --> 00:31:10,566
එච්.එම්.එම්.

758
00:31:10,568 --> 00:31:12,368
ඔබ ඉන්නවා.

759
00:31:14,973 --> 00:31:18,443
මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් ගෙනාවා.

760
00:31:18,443 --> 00:31:20,353
ස්තුතියි.

761
00:31:20,346 --> 00:31:21,846
ඔබ එය කන්නේ නැද්ද?

762
00:31:21,846 --> 00:31:24,146
(සුසුම්ලමින්) මට බඩගිනි නැත.

763
00:31:24,150 --> 00:31:24,950
ඔහ්.

764
00:31:24,951 --> 00:31:26,051
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

765
00:31:26,051 --> 00:31:28,651
මම පුරවන්න ආවා
සමහර ලියකියවිලි.

766
00:31:28,653 --> 00:31:29,923
ගැහැණු ළමයෙකුට ගෙවිය යුතුය.

767
00:31:29,922 --> 00:31:30,992
හරි.

768
00:31:30,990 --> 00:31:34,960
ඔව්,
හා... මම ඔයාව බලන්න ආවා.

769
00:31:35,861 --> 00:31:37,561
හේයි, ගිම්හානය.

770
00:31:37,563 --> 00:31:39,503
හේයි, තෙරේසා.

771
00:31:39,498 --> 00:31:41,528
හායි, ලොක්කා.

772
00:31:41,532 --> 00:31:43,072
(දොර වැසෙයි)

773
00:31:43,068 --> 00:31:44,268
ඒ කුමක් ගැනද?

774
00:31:44,269 --> 00:31:45,469
(හඬ පහත් කර) මෙහි එන්න.

775
00:31:45,471 --> 00:31:48,241
ඔබට මා ගැන ලැජ්ජද?

776
00:31:52,478 --> 00:31:55,348
මම වැඩ කරමින් සිටිමි. ඇය මගේ බොස්.
අපි විචක්ෂණ විය යුතුයි.

777
00:31:55,346 --> 00:31:57,276
එය පුද්ගලික කිසිවක් නොවේ.

778
00:31:57,282 --> 00:31:58,952
මට එය තේරෙනවා.

779
00:31:58,951 --> 00:32:00,921
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
අපි විවෘතව සිටිය හැක,

780
00:32:00,919 --> 00:32:02,749
කැමති
පෙම්වතා සහ පෙම්වතිය.

781
00:32:02,753 --> 00:32:05,023
අපිට පුළුවන්,
ඔබ මගේ සී.අයි.

782
00:32:05,023 --> 00:32:07,363
මට නතර කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
මට මේ රැකියාව අවශ්‍යයි.

783
00:32:07,358 --> 00:32:10,028
මුදල් හරි,
සහ මම එයට කැමතියි.

784
00:32:10,028 --> 00:32:12,198
එය පළමු වැඩුණු රැකියාවයි
මට තිබුණා.

785
00:32:12,198 --> 00:32:13,328
(සුසුම් හෙළයි) එහෙනම් හරි.

786
00:32:13,332 --> 00:32:15,032
තවත් මෝඩකමක් නැත
රැකියාවේ, හරිද?

787
00:32:15,034 --> 00:32:18,244
ඔව්, සර්, නියෝජිත චෝ.
ද්විත්ව මත.

788
00:32:18,237 --> 00:32:19,667
මගේ මුදල් කොහෙද?

789
00:32:20,739 --> 00:32:22,139
ඉදිරියට එන්න.

790
00:32:23,041 --> 00:32:24,211
(ස්විච් ක්ලික් කිරීම්)

791
00:32:24,210 --> 00:32:26,050
(ලිස්බන්) NUMBER 3,
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

792
00:32:26,045 --> 00:32:27,905
(ක්ලික් කරන්න)

793
00:32:27,913 --> 00:32:29,123
ඔහු ගැන කුමක් ද? (සුසුම් හෙළයි)

794
00:32:29,115 --> 00:32:31,245
ඔබේ කාලය ගන්න.

795
00:32:31,250 --> 00:32:33,680
MM...
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඔහු කියලා.

796
00:32:33,684 --> 00:32:36,024
(ක්ලික් කරන්න)
ඔබට ස්තුතියි.

797
00:32:36,021 --> 00:32:38,061
NUMBER 4,
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

798
00:32:38,057 --> 00:32:39,457
(ක්ලික් කරන්න)

799
00:32:39,458 --> 00:32:40,728
(ක්ලික් කරන්න)

800
00:32:40,726 --> 00:32:44,656
MNH-MNH. මට ඔහුව මතකයි.
ඔහු තිරිසනෙක්.

801
00:32:44,663 --> 00:32:45,603
(ක්ලික් කරන්න)

802
00:32:45,596 --> 00:32:47,526
ස්තුතියි,
සහ, අංක 5, ඔබේ වාරය.

803
00:32:47,532 --> 00:32:49,132
(ක්ලික් කරන්න)

804
00:32:50,669 --> 00:32:52,539
ඔබ ඔහුව දන්නවාද?

805
00:32:54,073 --> 00:32:57,343
ඒක අනිවාර්යෙන්ම පේනවා
හුරුපුරුදු.

806
00:32:57,343 --> 00:32:59,643
ඔහු ඔබ දුටු මිනිසා
ඇලේ ද?

807
00:32:59,644 --> 00:33:02,084
UM...

808
00:33:02,080 --> 00:33:03,750
නෑ, එයා--නෑ, එයා ගොඩක් ලොකුයි.

809
00:33:03,749 --> 00:33:10,119
ඒවා සියල්ලම ඉතා විශාලයි.
මා දුටු මිනිසා සිහින් විය.

810
00:33:10,122 --> 00:33:11,492
හොඳයි, අපි උත්සාහ කළා.

811
00:33:11,490 --> 00:33:14,090
අපි ඊට වඩා දෙයක් කළා.
අපි මගේ සැකයන් තහවුරු කළා.

812
00:33:14,093 --> 00:33:15,463
ග්ලෙන්ඩා, එන්න.

813
00:33:15,461 --> 00:33:18,531
සමහර අය ඉන්නවා
මම ඔබ හමුවීමට කැමතියි.

814
00:33:21,067 --> 00:33:24,597
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)
අහ්, ඔබ දෙදෙනාට යාමට නිදහස්ය.

815
00:33:24,603 --> 00:33:28,373
මෙම දුක්ඛිත නිදර්ශක වේ
සැබෑ සැකකරුවන්.

816
00:33:28,374 --> 00:33:30,514
තව දුරටත් නොවේ. (සුසුම් හෙළයි)
ඔවුන් දූෂිතයි.

817
00:33:30,509 --> 00:33:32,779
ජේන්, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
ඔබ කර ඇත්තේ කුමක්ද?

818
00:33:32,778 --> 00:33:34,378
මම කිසිවක් කර නැත,
නමුත් එය පැමිණේ.

819
00:33:34,380 --> 00:33:35,750
ග්ලෙන්ඩා,
සැබෑ සැකකරුවන් හමුවන්න.

820
00:33:35,747 --> 00:33:39,117
උපාධිය අංක එක--
සීරියල් චණ්ඩියෙක් සහ හොරෙක්.

821
00:33:39,117 --> 00:33:40,417
ඒ යාලුවෙක්ද?

822
00:33:40,419 --> 00:33:42,419
BACHELOR NUMBER අයිති දෙකක්
ඔහුගේම පොත් සාප්පුව.

823
00:33:42,421 --> 00:33:43,891
ඔහු මත් ද්‍රව්‍ය වලට ඇබ්බැහි වූ විසේකාරයෙක්...

824
00:33:43,888 --> 00:33:46,388
හොඳම නර්තන ශිල්පියා පවා
ලෝකයේ පිස්සෙකු ලෙස පෙනෙනු ඇත

825
00:33:46,392 --> 00:33:47,992
ඇහෙන්නේ නැති අයට
සංගීතය.

826
00:33:47,992 --> 00:33:49,732
නරක කවි රස විඳින්නේ කවුද?

827
00:33:49,728 --> 00:33:52,358
අප හැර යන
උපාධිය අංක තුන සමඟ

828
00:33:52,364 --> 00:33:54,374
සහ අඩුම ජීවන ස්වරූපය
ඔවුන් සියල්ලන්ම -

829
00:33:54,365 --> 00:33:57,565
ප්‍රතික්ෂේප කළ පියෙක්
ඔහුගේම පුතා.

830
00:33:57,568 --> 00:34:01,308
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා දැන් හැදුවා
මගේ නීතිඥයාගේ කාර්යය වඩාත් පහසුයි.

831
00:34:01,307 --> 00:34:03,907
මෙම සැකකරුවන් තිදෙනාම
සමානව වැරදිකරුවන් වේ

832
00:34:03,909 --> 00:34:07,109
එම ගිනිදැල් දැල්වීම සඳහා
ආචී බ්ලූම්ගේ ජීවිතය ගත්තා.

833
00:34:07,113 --> 00:34:08,783
ඔවුන් සියල්ලෝම ඝාතකයා විය නොහැක.

834
00:34:08,780 --> 00:34:10,820
හොඳයි, නිසැකවම ඔවුන්ට පුළුවන්, මොකද මම
ග්ලෙන්ඩා දුටුවේ කවුරුන්ද යන්න හඳුනාගෙන ඇත

835
00:34:10,815 --> 00:34:13,585
එම මංතීරුවේ රාත්‍රියේදී
වින්දිතයා ඝාතනය විය.

836
00:34:18,856 --> 00:34:21,556
ඔව්. ARCHIE BLOOM.

837
00:34:22,827 --> 00:34:25,457
ඔහ්.
මත් වූ තරුණයා
ගෑස් සහිත ඔහුගේම මෝටර් රථය,

838
00:34:25,463 --> 00:34:28,003
තමන්වම මාංචු දාගත්තා
සුක්කානම් රෝදයට,

839
00:34:27,998 --> 00:34:31,598
ඊට පස්සේ... මැච් එකක් පත්තු කරන්න.

840
00:34:46,152 --> 00:34:47,552
වින්දිතයා ගත්තා නම්
ඔහුගේම ජීවිතය,

841
00:34:47,552 --> 00:34:49,922
එය මගේ සේවාදායකයා නිදොස් කරයි
වරදකාරිත්වය.

842
00:34:49,920 --> 00:34:51,460
අහ්, අපගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන්.

843
00:34:51,456 --> 00:34:53,686
"වරද" යනු සාපේක්ෂ පදයකි.

844
00:34:53,692 --> 00:34:57,032
(සුසුම් හෙළයි)
ඔය තුන්දෙනා කොල්ලෙක්ව එලෙව්වා
ඔහුගේම ජීවිතය ගත කිරීමට.

845
00:34:57,027 --> 00:34:58,197
නමුත් ඔහු කිරීමට පෙර,
ඔහු ඉඟි හැර ගියේය

846
00:34:58,197 --> 00:34:59,857
ඔබගෙන් එක් එක් අය සෑදීමට
සැකකරුවෙකු.

847
00:34:59,864 --> 00:35:01,234
කාරණය කුමක්ද?

848
00:35:01,233 --> 00:35:03,343
ඔහුට සාක්ෂි දැන ගැනීමට සිදු විය
කවදාවත් නැඟිටින්නේ නැහැ.

849
00:35:03,335 --> 00:35:05,365
ARCHIE RIGGED

850
00:35:05,371 --> 00:35:06,841
ඒ නිසා ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් නම්
මිනීමැරීමට වැටුනේ නැත,

851
00:35:06,838 --> 00:35:09,308
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම පිළිතුරු දිය යුතුය
ඔවුන්ගේ වෙනත් අපරාධ සඳහා.

852
00:35:09,307 --> 00:35:11,337
අපි විධිමත් ලෙස ආරෝපණය කරමින් සිටිමු
සොරකම සමඟ රික් හියුස්,

853
00:35:11,342 --> 00:35:13,042
GABRIEL LAMB මත්ද්‍රව්‍ය වෙළඳාම සමඟ,

854
00:35:13,043 --> 00:35:14,053
සහ ආචී බ්ලූම්--

855
00:35:14,045 --> 00:35:16,315
ඇවිදිනවා. මම එය සහතික කරමි.

856
00:35:16,315 --> 00:35:17,575
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

857
00:35:17,583 --> 00:35:20,093
ඔබේ සේවාදායකයා මාංචු දමා ඇත
ඔහුගේ සමලිංගික පුතා මේසයකට.

858
00:35:20,085 --> 00:35:21,485
එම වීඩියෝව පිටවන තුරු රැඳී සිටින්න.

859
00:35:21,487 --> 00:35:23,487
ඔබ කවදාවත් යන්නේ නැහැ
නැවත වැඩ කරන්න.

860
00:35:23,489 --> 00:35:25,659
ඒක කොල්ලෙක්ට තිබ්බ ලැජ්ජාවක්
ඔහුගේම ජීවිතය ගත කිරීමට

861
00:35:25,657 --> 00:35:28,227
ඔබ එක් එක්කෙනා ගෙන ඒමට
යුක්තියට.

862
00:35:28,226 --> 00:35:31,796
කාල්, ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

863
00:35:31,797 --> 00:35:33,567
එවැනි ලස්සන මුහුණක්.

864
00:35:33,565 --> 00:35:37,335
ඇයි එයා අපේ ඇලි තෝරගත්තෙ
ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට?

865
00:35:37,335 --> 00:35:41,405
විටෙක අඳුරු ඇලියකි
අඳුරු ඇලියකි.

866
00:35:55,221 --> 00:35:57,621
හොඳයි... (සුසුම් හෙළයි)
ඒවා සියල්ලම සකස් කර ඇත.

867
00:35:57,623 --> 00:35:59,723
හොඳයි,
ඒක අද ලොකු ගමනක්.

868
00:35:59,724 --> 00:36:01,764
මිනීමැරුමක් විසඳුවා.
ඔබ ජරාවන් තුනක් වෙන් කර ඇත,

869
00:36:01,760 --> 00:36:04,930
ඔබ කියන්න කැමති තඹ.
ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය.

870
00:36:04,929 --> 00:36:08,369
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
නඩුවක් ගැන ඉතින් මානසිකව වැටිලා.

871
00:36:08,367 --> 00:36:10,267
මට ඒ ළමයා එළියට ගන්න බැහැ
මගේ හිසෙන්.

872
00:36:10,268 --> 00:36:12,098
(ගිලීම)

873
00:36:12,103 --> 00:36:13,873
ඔබට තේ ටිකක් අවශ්‍යද?

874
00:36:13,871 --> 00:36:16,111
මම හිතන්නේ නැහැ
තේ ඒක කරන්න යනවා.

875
00:36:16,106 --> 00:36:19,376
එච්.එම්.එම්. (උඹලා)
එම අවස්ථාවේ දී,

876
00:36:19,378 --> 00:36:22,208
මම හිතන්නේ මම දන්නේ එකම දෙයයි
ඔබව සතුටු කිරීමට --

877
00:36:22,213 --> 00:36:24,183
කැබරට්.

878
00:36:24,181 --> 00:36:25,421
ජේන්

879
00:36:25,416 --> 00:36:26,816
සහ ඉක්මන් නම්,
අපට ප්‍රමාද වූ සංදර්ශනය අල්ලා ගත හැකිය.

880
00:36:26,818 --> 00:36:29,258
ඉදිරියට එන්න. මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
පාරේ මල්.

881
00:36:29,255 --> 00:36:30,715
(සිප්ස්) මි.මී.

882
00:36:30,722 --> 00:36:31,522
(පිඟන් කෝප්ප ශබ්දය)

883
00:36:31,523 --> 00:36:33,193
එන්න.
(අත්පුඩි ගසයි)

884
00:36:35,226 --> 00:36:38,556
(නොපැහැදිලි සංවාද)

885
00:36:44,735 --> 00:36:45,865
(සිනා)

886
00:36:49,675 --> 00:36:50,735
කොල්ලය පරීක්ෂා කරන්න.

887
00:36:50,742 --> 00:36:52,612
(සිනා)

888
00:36:56,213 --> 00:36:58,453
ඔහ්. දැන් කවුද මැරුනේ?

889
00:36:58,449 --> 00:37:00,749
අපිව ගණන් ගන්න එපා.
අපි සුභ පැතුම් දරයි

890
00:37:00,751 --> 00:37:02,691
සහ මල්, ඉතින් ...
ඔහ්, ස්තූතියි.

891
00:37:02,688 --> 00:37:05,388
AH. FIFI NIX.

892
00:37:05,391 --> 00:37:07,431
මෙය තෙරේසා ලිස්බන් ය.

893
00:37:07,425 --> 00:37:08,955
HI.
FIFI. මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.

894
00:37:08,960 --> 00:37:11,330
මට ඔබට වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ නව ජීවිතය සමඟ.

895
00:37:11,329 --> 00:37:13,099
ඔබ හොඳම දේ ලැබීමට සුදුසුයි.

896
00:37:13,097 --> 00:37:15,127
මොන අලුත් ජීවිතයක්ද?

897
00:37:15,132 --> 00:37:16,432
ඔබ ඇයට කියන්නද,
නැත්නම් මම කරන්නද?

898
00:37:16,434 --> 00:37:18,074
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

899
00:37:18,068 --> 00:37:19,668
එවැනි නිහතමානීකමක්.

900
00:37:19,670 --> 00:37:21,940
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තරමක් පුදුමයට පත් වී සිටිමි
ඔබ එය තෝරාගෙන නොතිබුණි.

901
00:37:21,940 --> 00:37:23,780
"FIFI NIX."

902
00:37:23,775 --> 00:37:29,245
ෆීනික්ස්.
අළු වලින් නැගිට්ටා.

903
00:37:29,246 --> 00:37:32,316
FIFI NIX යනු ARCHIE BLOOM ද?

904
00:37:34,052 --> 00:37:35,892
(මුඛ වචන)

905
00:37:37,188 --> 00:37:39,058
ඒක හරි. මම විය.

906
00:37:39,056 --> 00:37:40,456
ආචි, මම කිව්වේ.

907
00:37:40,458 --> 00:37:42,158
සියදිවි නසා ගැනීම වේද?

908
00:37:42,159 --> 00:37:45,459
මුලින්ම නොවේ.
එය සැබෑවක් වනු ඇත.

909
00:37:45,463 --> 00:37:47,303
ඔවුන් මට කතා කළා.

910
00:37:49,335 --> 00:37:51,335
ඔබ ලබාගත්තේ කොහෙන්ද
ශරීරය?

911
00:37:51,336 --> 00:37:53,196
(සිනාසෙයි)
හොඳයි, මෙන්න බලාපොරොත්තුවක්

912
00:37:53,204 --> 00:37:54,744
මම හොඳට පේනවා
බන්ධනාගාරයේ තැඹිලි.

913
00:37:54,739 --> 00:37:58,609
මම හිමිකම් නොලත් සිරුරක් සොරකම් කළෙමි
මම වැඩ කරන කනත්තේ ඉඳන්.

914
00:37:58,610 --> 00:38:01,810
එය destined විය
කුඹල්කරුගේ පිටිය සඳහා.

915
00:38:01,813 --> 00:38:02,613
(ක්ලික් කිරීම්)

916
00:38:02,614 --> 00:38:04,454
(යතුරු ජංගල්)
ඔහ්.

917
00:38:04,449 --> 00:38:06,249
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)
හිස දෙස බලන්න.

918
00:38:06,251 --> 00:38:08,191
WHOA, WHOA.
එය පහළට දමන්න.

919
00:38:08,186 --> 00:38:09,356
ඉදිරියට එන්න.
ඔහ්.

920
00:38:09,355 --> 00:38:11,085
ඔහ්.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

921
00:38:11,088 --> 00:38:12,118
ඔබේ පියවර නරඹන්න.
බෑගය නරඹන්න.

922
00:38:12,123 --> 00:38:13,193
ඉදිරියට එන්න. මෙම මාර්ගයේ.

923
00:38:13,190 --> 00:38:14,330
ඉදිරියට එන්න.
ෂැංගෙලා, දොර ගන්න.

924
00:38:14,326 --> 00:38:16,386
(මැසිවිලි)

925
00:38:16,394 --> 00:38:17,434
හරි. එතන. එතන.

926
00:38:17,429 --> 00:38:18,759
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)
ඔහ්.

927
00:38:18,764 --> 00:38:20,874
(උසස් හඬ) ඔහ්!
(කොඳුරමින්) හරි. හරි හරී.

928
00:38:20,865 --> 00:38:22,525
(කලිසම් සහ මැසිවිලි)

929
00:38:26,972 --> 00:38:27,942
(කවුද)

930
00:38:27,938 --> 00:38:32,238
(හුස්ම ගැනීම)
අපි යමු. අපි යමු!

931
00:38:32,242 --> 00:38:34,352
(ගින්දර ඝෝෂා කරයි)

932
00:38:34,346 --> 00:38:35,406
මගේ විලුඹ.

933
00:38:35,414 --> 00:38:37,524
ඉදිරියට එන්න. දිගටම යන්න.
දිගටම යන්න.

934
00:38:37,516 --> 00:38:39,216
සහ කුමක් ගැනද
දන්ත වෛද්ය වාර්තා?

935
00:38:39,217 --> 00:38:40,647
හොඳයි, මිස් ෆ්‍රිටා පීපල්
ඔතනින්

936
00:38:40,652 --> 00:38:43,492
දන්ත වෛද්‍යවරයකු වීමට සිදුවේ
දවස තුළ.

937
00:38:43,489 --> 00:38:44,889
ARCHIE ගේ දන්ත වෛද්‍යවරයා.

938
00:38:44,889 --> 00:38:48,359
අහ්, මම මළ සිරුර X-ray කළා
සහ ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවට සපයා ඇත

939
00:38:48,360 --> 00:38:49,360
ෆිල්ම් එකත් එක්ක.

940
00:38:49,360 --> 00:38:51,260
එහෙම තමයි මට හැමෝම මුණගැහුණේ.

941
00:38:51,262 --> 00:38:53,632
පසුගිය වසරේ,
මම චෙක්අප් එකක් ගන්නවා.

942
00:38:53,632 --> 00:38:55,772
මම සලකුණු දුටුවෙමි
අයිලිනර්ගේ

943
00:38:55,766 --> 00:38:57,536
මගේ දන්ත වෛද්‍යවරයා මත.
(සිනාසෙයි)

944
00:38:57,536 --> 00:39:00,106
ඔහු මා වටා හඳුන්වා දුන්නේය.

945
00:39:00,105 --> 00:39:01,835
ඉතින් ඔබ සියල්ලෝම එහි සිටියාද?

946
00:39:01,840 --> 00:39:03,940
අපි හෘද වේදනාව සඳහා උරා බොමු.

947
00:39:03,942 --> 00:39:09,012
සහ ඒකයි මම බොරු කිව්වේ
මම ඇලේ දුටු දේ.

948
00:39:09,014 --> 00:39:10,624
ඇය අපව ආරක්ෂා කිරීමට බොරු කීවාය.

949
00:39:10,615 --> 00:39:12,175
ඒ මම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

950
00:39:12,182 --> 00:39:14,182
හොඳයි, ඔබ හරියටම හරි
මම සොයා ගැනීමට අපේක්ෂා කළෙමි,

951
00:39:14,184 --> 00:39:18,394
මම කියන්නේ, අහ්, පැත්තකින්
කුඩා තීන්ත සහ ශරීර වැඩ.

952
00:39:18,389 --> 00:39:21,089
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
සොයා ගැනීමට?

953
00:39:21,092 --> 00:39:24,932
අපි විමර්ශනය කරමින් සිටි වින්දිතයා
කවුරුහරි මැරෙන්න සූදානම් වුණේ නැහැ.

954
00:39:24,929 --> 00:39:27,069
එය අවශ්‍ය වූ අයෙක් විය
ජීවත් වීමට.

955
00:39:31,135 --> 00:39:33,535
ඉතින් ඔබ යන්නේ කුමක්ද
කිරීමට?

956
00:39:33,539 --> 00:39:36,939
ඔව්, ආහ්,
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

957
00:39:39,677 --> 00:39:41,977
(ග්ලෙන්ඩා)
අද රාත්‍රියේ ඔබට සංග්‍රහයක් අප සතුව ඇත.

958
00:39:41,980 --> 00:39:47,550
ප්‍රතික්ෂේප කරන ගිනිමය මැවිල්ල
මිනිසාගේ සහ සොබාදහමේ නීති.

959
00:39:47,552 --> 00:39:49,952
ඇදගෙන යන්න ළදරුවන්, මම ඔබට ඉදිරිපත් කරමි

960
00:39:49,954 --> 00:39:55,694
අතික්‍රමණය,
පරිවර්තන FIFI NIX.

961
00:39:55,693 --> 00:39:58,903
("දේදුන්න උඩින් කොහේ හරි"
සෙල්ලම් කිරීම)

962
00:39:58,896 --> 00:40:01,896
(අත්පොළසන් දීම)

963
00:40:03,434 --> 00:40:07,574
*කොහේ හරි*

964
00:40:07,572 --> 00:40:12,312
*දේදුන්න උඩ*

965
00:40:12,309 --> 00:40:17,779
*ඉහළට යන්න*

966
00:40:18,717 --> 00:40:22,047
* තියෙනවා *

967
00:40:22,052 --> 00:40:24,052
*ඉඩමක්*

968
00:40:24,054 --> 00:40:26,194
*මා අසා ඇති*

969
00:40:26,190 --> 00:40:27,730
*වරක්*

970
00:40:27,726 --> 00:40:33,466
* ගායනයකින් *

971
00:40:33,465 --> 00:40:34,795
ඒ මම දකින කඳුලක්ද?

972
00:40:34,800 --> 00:40:37,740
(හඬ බිඳී) ඔව්, හරි.
යන්තම් නරඹන්න.

973
00:40:37,735 --> 00:40:42,635
*දේදුන්න උඩ*

974
00:40:42,641 --> 00:40:49,281
*අහස නිල් පාටයි*

975
00:40:49,280 --> 00:40:54,420
* සහ සිහින *

976
00:40:54,418 --> 00:40:57,688
*ඔබ සිහින දකින්නට එඩිතර බව*

977
00:40:57,688 --> 00:41:00,028
*ඇත්තටම කරන්න*

978
00:41:00,025 --> 00:41:06,125
* සැබෑ වෙන්න *