1
00:00:42,750 --> 00:00:45,085
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

2
00:00:45,085 --> 00:00:47,087
မင်းအချိန်မဖြုန်းဘူးဟုတ်လား။

3
00:00:47,087 --> 00:00:48,823
မကြိုးစားဘူး။

4
00:00:48,823 --> 00:00:50,125
ကောင်းပြီ၊ သင်အကူအညီလိုပါသလား။

5
00:00:50,125 --> 00:00:51,226
သေချာတယ်။

6
00:00:54,964 --> 00:00:56,699
မင်း ငါတို့ကို ပြောပြချင်လား...

7
00:00:56,699 --> 00:00:59,101
ဒါဘာကြီးလဲ၊

8
00:00:59,101 --> 00:01:00,470
နှုတ်ဆက်တာကို မကြိုက်ဘူး။

9
00:01:00,470 --> 00:01:03,841
ဆိုလိုရင်းက တစ်မျိုး
နှုတ်ဆက်ပွဲ ဂျွန်။

10
00:01:03,841 --> 00:01:06,143
အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ရောက်သွားတယ်။
ဒုက္ခဆိုတာ မင်းသိလား။

11
00:01:06,143 --> 00:01:08,379
အနည်းဆုံးနေနိုင်ခဲ့တယ်။
မိနစ်အနည်းငယ်၊ ဟမ်။

12
00:01:08,379 --> 00:01:12,283
အစားအသောက်အချို့ကို စားခဲ့သည်။
ငါတို့ အရမ်းပူဆာနေပြီလား။

13
00:01:12,283 --> 00:01:13,919
တောင်းပန်ပါတယ် Harry

14
00:01:13,919 --> 00:01:15,521
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ ဒီလောက်မြန်မြန်ရွေ့နေတာလဲ။

15
00:01:15,521 --> 00:01:17,289
သင် လွန်ခဲ့သည့် ရက်အနည်းငယ်ကမှ နှုတ်ထွက်ခဲ့သည်။

16
00:01:17,289 --> 00:01:19,726
မင်း စတန်းဖို့ဒ်မှာ သမိုင်းထိုင်ခုံကို ရခဲ့တယ်။

17
00:01:19,726 --> 00:01:20,860
ကျွန်တော် ... ဖြစ်လိုပါတယ်။

18
00:01:20,860 --> 00:01:22,930
အင်း taquitos ကြက်တောင်ပံ၊

19
00:01:22,930 --> 00:01:25,198
မုန့်ကင်နှင့် ဘီယာ။

20
00:01:25,198 --> 00:01:26,767
ငါတို့ အချိန်ပိုရခဲ့ရင်

21
00:01:26,767 --> 00:01:28,803
ငါတို့ တစ်ခုခုတော့ လုပ်လိုက်ပြီ။
နည်းနည်းပိုကြီးကျယ်တယ်။

22
00:01:28,803 --> 00:01:30,572
Mcdonald's တွင် Candlelight ညစာ။

23
00:01:30,572 --> 00:01:32,173
စင်းစင်း။

24
00:01:32,173 --> 00:01:33,976
Taquitos အဆင်ပြေပါတယ်။

25
00:01:33,976 --> 00:01:35,945
မှန်တယ်။

26
00:01:35,945 --> 00:01:37,747
အနုပညာလည်း ပါသွားမယ်။

27
00:01:37,747 --> 00:01:39,515
သူက ကျောင်းသားတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောနေတာ။ Pfft

28
00:01:39,515 --> 00:01:41,451
ဂျော့ခ်ျက မင်းအတွက် တာဝန်ယူနေတာလား။

29
00:01:41,451 --> 00:01:44,120
George သို့မဟုတ် Trimbell - Has
ဌာနမှူးက သူ့စိတ်ထဲ ထားခဲ့တာလား။

30
00:01:44,120 --> 00:01:45,221
သူ မခေါ်ဘူး။

31
00:01:45,221 --> 00:01:46,290
ဘုရား။

32
00:01:46,290 --> 00:01:47,725
ဘာလဲ-ဒါကဘာလဲ။

33
00:01:47,725 --> 00:01:49,027
ကြည့်ရတာ Van Gogh ၊

34
00:01:49,027 --> 00:01:50,260
ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

35
00:01:50,260 --> 00:01:51,930
ဒါ မူရင်းပဲလား John?

36
00:01:51,930 --> 00:01:54,265
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ပေးခဲ့တဲ့ လက်ဆောင်တစ်ခုပဲ။

37
00:01:54,265 --> 00:01:56,602
သို့တိုင်၊ ၎င်းသည် အလွန်ကောင်းမွန်သော ကော်ပီဖြစ်သည်။

38
00:01:56,602 --> 00:01:58,203
ခေတ်ပြိုင်လို့ထင်တယ်၊

39
00:01:58,203 --> 00:02:00,139
အနီးကပ်ကြည့်လို့ရမလား

40
00:02:00,139 --> 00:02:01,273
ကျေးဇူးပြု၍ ဟုတ်ကဲ့။

41
00:02:03,476 --> 00:02:06,013
ဟုတ်တယ်၊ အတူတူပါပဲ။
Van Gogh ကဲ့သို့ ထမ်းစင်။

42
00:02:06,013 --> 00:02:08,683
ဟုတ်တယ်၊ ရေးစရာရှိတယ်။
နောက်ကျောမှာ ပြင်သစ်လို။

43
00:02:08,683 --> 00:02:11,119
အို၊ ငါ့သူငယ်ချင်း Jacque Borne အတွက်။

44
00:02:11,119 --> 00:02:12,387
နင်ဘယ်သူလဲ ?

45
00:02:12,387 --> 00:02:13,889
သူသိတဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။

46
00:02:13,889 --> 00:02:15,590
အမိုက်စား နုတ်ထွက်ခြင်း၊ ချောင်ပိတ်ခြင်း။

47
00:02:15,590 --> 00:02:18,494
သေချာပေါက် ဒီဟာကို ရလိမ့်မယ်။
ကြည့်ပြီး အကဲဖြတ်မှာလား။

48
00:02:18,494 --> 00:02:20,529
ကောင်းပြီ၊

49
00:02:20,529 --> 00:02:23,767
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က အဲ့အတွက်​ ပိုက်​ဆံမလိုချင်​ဘူး။

50
00:02:25,268 --> 00:02:27,504
ဒါပဲလုပ်တယ်။

51
00:02:27,504 --> 00:02:29,372
အဲဒီပစ္စည်းတွေကို မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။

52
00:02:29,372 --> 00:02:32,877
မဟုတ်ဘူး၊ ငါထားမယ်။
ရေချိုးခန်းထဲမှာ ဂျွန်။

53
00:02:32,877 --> 00:02:35,147
ဂတ်စ်ပိတ်၊ လျှပ်စစ်မီးပွင့်သည်။

54
00:02:36,848 --> 00:02:38,417
တတ်နိုင်သမျှ အဆင်ပြေပါစေ။

55
00:02:38,417 --> 00:02:40,552
ပရိဘောဂတွေ ဒီနေ့နေ့လည်မှာ သွားမယ်။

56
00:02:40,552 --> 00:02:43,423
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ထိုင်နေတာ နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ။

57
00:02:43,423 --> 00:02:45,491
ဟဲ။ သူ့နာမည်တော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။

58
00:02:45,491 --> 00:02:47,293
အယ်၊ နောက်ကျောအတွက် ကောင်းတယ်။

59
00:02:47,293 --> 00:02:48,629
ယောဂလေ့ကျင့်ခန်းတွေ လုပ်လို့ရလား။

60
00:02:48,629 --> 00:02:50,764
Tantric ယောဂကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

61
00:02:50,764 --> 00:02:52,133
(ရယ်မောလျက်)

62
00:02:52,133 --> 00:02:54,736
ဒါဆို မင်းက “ငါတို့ သင်ပေးတယ်” လို့ အဟောင်းကို ထားခဲ့မှာလား။

63
00:02:54,736 --> 00:02:57,806
အမှတ်တမဲ့ ဝန်ခံရမှာပေါ့။

64
00:02:57,806 --> 00:02:59,507
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ဂျွန်။

65
00:02:59,507 --> 00:03:01,143
ပြဿနာရှိပါသလား။

66
00:03:01,143 --> 00:03:02,545
မရှိ

67
00:03:02,545 --> 00:03:05,015
အိုး၊ လာ၊ ငါတို့ကူညီချင်နေတာ မင်းသိလား။

68
00:03:05,015 --> 00:03:06,917
အဲဒါ တန်ဖိုးထားတယ်၊
ဒါပေမယ့် တကယ်--

69
00:03:06,917 --> 00:03:08,185
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

70
00:03:08,185 --> 00:03:10,954
ကောင်းပြီ၊ အခု ကျွန်တော် သိချင်နေပြီ။

71
00:03:10,954 --> 00:03:12,156
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

72
00:03:12,156 --> 00:03:13,157
ရာထူးတိုးပေး...

73
00:03:13,157 --> 00:03:15,159
ပါမောက္ခရာထူး၊

74
00:03:15,159 --> 00:03:17,595
ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် ဌာနဆိုင်ရာများ၊

75
00:03:17,595 --> 00:03:20,431
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲမသိဘူး။

76
00:03:20,431 --> 00:03:21,934
အဲဒါကို cabin fever လို့ခေါ်တယ်။

77
00:03:21,934 --> 00:03:24,436
ခဏကြာတော့ ခြေထောက်တွေ ယားလာတယ်။

78
00:03:24,436 --> 00:03:25,771
အရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးတယ်။

79
00:03:25,771 --> 00:03:28,842
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက အရမ်းငယ်တယ်။
အရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးတယ်။

80
00:03:28,842 --> 00:03:31,145
ဆယ်နှစ်တောင် မပြည့်သေး။

81
00:03:31,145 --> 00:03:32,712
ဆရာမတိုင်း ၊

82
00:03:32,712 --> 00:03:35,281
အဲဒီလျှို့ဝှက်ချက်ရှိဖို့ ဘာမဆိုပေးမယ်။

83
00:03:35,281 --> 00:03:36,884
အဲဒါက Edith ပဲလား။

84
00:03:36,884 --> 00:03:38,552
ဟယ်ရီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

85
00:03:38,552 --> 00:03:41,388
(ရယ်သံများ)

86
00:03:41,388 --> 00:03:42,958
အိုး၊ ဒါကို ဆွဲလို့ရလား။

87
00:03:44,693 --> 00:03:45,795
ဘာလဲကွာ?

88
00:03:45,795 --> 00:03:47,262
မင်းဘာကိုလိုက်ရှာတာလဲ။

89
00:03:47,262 --> 00:03:48,598
သမင်တွေများပါတယ်။

90
00:03:48,598 --> 00:03:49,766
ဝက်ဝံကြီးတွေ။

91
00:03:49,766 --> 00:03:51,168
လေးနှင့်မြှားဖြင့်?

92
00:03:51,168 --> 00:03:52,936
လူအများစုက သမင်ကို အိတ်ထဲထည့်လို့မရဘူး

93
00:03:52,936 --> 00:03:54,938
ရိုင်ဖယ်တစ်လက်နှင့် တယ်လီစကုပ်မြင်ကွင်း။

94
00:03:54,938 --> 00:03:56,707
ဒါပေမယ့် စားလို့ကောင်းပါတယ်။

95
00:03:56,707 --> 00:03:58,143
အကောင်းဆုံးရိုင်းဂိမ်း။

96
00:03:58,143 --> 00:03:59,911
သဘာဝအတိုင်း နေထိုင်၊ သဘာဝအတိုင်း စားသောက်ပါ။

97
00:03:59,911 --> 00:04:01,278
အင်း လှတယ်။

98
00:04:03,082 --> 00:04:04,382
(မော်တာ ဟစ်)

99
00:04:04,382 --> 00:04:06,118
အနုပညာ။

100
00:04:07,820 --> 00:04:09,488
ဩ။

101
00:04:09,488 --> 00:04:12,759
ဒါဆို အံမခန်းအတွက် "a" ရနိုင်မလား။

102
00:04:12,759 --> 00:04:13,827
အိုး ဘုရား။

103
00:04:13,827 --> 00:04:14,828
(ရယ်မောလျက်)

104
00:04:14,828 --> 00:04:16,296
ပျော်စရာကြီး။

105
00:04:16,296 --> 00:04:18,065
ဟေ့ ယောဟန်။

106
00:04:18,065 --> 00:04:20,501
Linda သိလား။ မင်း
သူမ၏နောက်ဆုံး semester ရှိခဲ့သည်။

107
00:04:20,501 --> 00:04:21,903
မင်္ဂလာပါ ဟေ့။

108
00:04:21,903 --> 00:04:24,039
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ သားကောင်များထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ယခု ငါသူမကိုအိမ်ပြန်ခေါ်နေတယ်။

109
00:04:24,039 --> 00:04:25,707
သူမ လာချင်သည်။
နှုတ်ဆက်စကားပြောပါ။

110
00:04:25,707 --> 00:04:27,276
အနုပညာဆိုတာ ကြားရတာ ခက်သလား။

111
00:04:27,276 --> 00:04:28,610
အိုး ရှေးဟောင်းသုတေသနက ခက်တယ်။

112
00:04:28,610 --> 00:04:30,947
ဒေါက်တာ Jenkins သည် ဆရာကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။

113
00:04:30,947 --> 00:04:32,615
သြော် ဒါ သိပ်နိုင်ငံရေးပဲ။

114
00:04:32,615 --> 00:04:34,217
အရမ်းမှန်ပါတယ်။ အာ့။

115
00:04:34,217 --> 00:04:36,719
မင်းအတွက် တစ်ခုခု
လမ်းမှာဖတ်ပါ သူငယ်ချင်း။

116
00:04:36,719 --> 00:04:39,623
<i>"ဂူ၏အရိပ်များ
အစောပိုင်းလူနှင့် ပြိုင်တူ။"</i>

117
00:04:39,623 --> 00:04:41,458
ရေးသားသူ- M. Jenkins

118
00:04:41,458 --> 00:04:42,459
ထုတ်ဝေခြင်း သို့မဟုတ် ပျက်စီးခြင်း။

119
00:04:42,459 --> 00:04:43,460
ဖတ်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

120
00:04:43,460 --> 00:04:44,528
နောက်တစ်ခုရေးဖို့ထက်။

121
00:04:44,528 --> 00:04:46,464
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

122
00:04:46,464 --> 00:04:47,766
မင်္ဂလာပါ

123
00:04:47,766 --> 00:04:50,435
အားလုံးပဲ ဒါလင်ဒါ။

124
00:04:50,435 --> 00:04:52,271
Linda၊ ဒါ လူတိုင်းပါပဲ။

125
00:04:52,271 --> 00:04:53,840
လင်ဒါ။ မင်္ဂလာပါ

126
00:04:53,840 --> 00:04:56,143
ဒါကြောင့်။

127
00:04:56,143 --> 00:04:58,645
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ ဂျွန်၊
ငါတို့က နင့်ကိုကြိုက်လား?

128
00:04:58,645 --> 00:04:59,847
အဲဒါကို ကျနော်တို့ ဖုံးထားပြီးသား။

129
00:04:59,847 --> 00:05:02,349
ဂျွန် ခြေထောက်တွေ ယားလာတယ်။

130
00:05:02,349 --> 00:05:04,652
ကောင်တာမှာရှိတယ်။
အဲဒါအတွက် ကုစားစရာတွေ ဂျွန်။

131
00:05:04,652 --> 00:05:06,087
(ရယ်လျက်)

132
00:05:07,589 --> 00:05:08,924
ဒီတော့ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

133
00:05:08,924 --> 00:05:10,759
မရှိ

134
00:05:10,759 --> 00:05:13,062
ငါ အခုပဲ ဆက်လုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

135
00:05:13,062 --> 00:05:14,430
ဒါဟာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စပါ။

136
00:05:15,899 --> 00:05:17,901
ကောင်းပြီ၊ နှိုက်ဖို့မဟုတ်ဘူး။

137
00:05:25,476 --> 00:05:28,379
တောင်းပန်ပါတယ် ငါမလုပ်ဘူး။
သင့်အား ကမ်းလှမ်းရန် နောက်ထပ်ရှိသေးသည်။

138
00:05:28,379 --> 00:05:30,916
စကားလက်ဆုံကျတာတွေ၊
သင့်အနောက်မှာ ထိုင်ခုံတွေ၊

139
00:05:30,916 --> 00:05:31,984
ပြီးတော့...

140
00:05:35,754 --> 00:05:38,258
သူ ငါတို့ကို ထပ်ပြီး ဖောက်ပြန်နေတာလား။

141
00:05:39,692 --> 00:05:41,394
... ငါ့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။

142
00:05:41,394 --> 00:05:46,066
အိုး ဟို ဟို! Johnny Walker Green

143
00:05:46,066 --> 00:05:48,837
( ရယ် ) လို့တောင် မဆိုဘူး
အစိမ်းနဲ့ လုပ်ထားတာ သိတယ်။

144
00:05:48,837 --> 00:05:50,338
သူတို့က မင်းကို ဘာပေးမလဲ။

145
00:05:50,338 --> 00:05:52,308
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေအတွက် ဘာမှသိပ်မကောင်းပါဘူး။

146
00:05:52,308 --> 00:05:55,278
ဒါပေမယ့် တောင်းပန်ပါတယ်-- ငါတို့က
အခု ပလတ်စတစ် ခွက်တွေထဲ ဆင်းတယ်။

147
00:05:55,278 --> 00:05:57,280
ဒါ ငါသည်းခံပါ့မယ်။

148
00:05:57,280 --> 00:05:58,981
ဂုဏ်ပြုပေးမယ်။

149
00:05:58,981 --> 00:06:00,616
အိုး ဖေဖေ လာ။

150
00:06:02,219 --> 00:06:03,720
အိုး! ဒီမှာ ခွက်၊ခွက်။

151
00:06:03,720 --> 00:06:04,788
အဲဒီကို သွားမယ်။

152
00:06:04,788 --> 00:06:05,822
ဒီကိုဝင်လိုက်ပါ။

153
00:06:05,822 --> 00:06:07,025
ဟိုမှာသွား...

154
00:06:07,025 --> 00:06:09,493
မွေးနေ့အတွက် တစ်ခု
ကောင်လေး-- ခွင့်လွှတ်ပါ။ အနုပညာလား?

155
00:06:09,493 --> 00:06:10,662
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

156
00:06:10,662 --> 00:06:12,063
အိုး၊ ငါမသောက်ဘူး။

157
00:06:12,063 --> 00:06:13,966
(ရယ်လျက်) ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
မင်းကို ကတ်လိုက်မယ် ချစ်လေး။

158
00:06:13,966 --> 00:06:16,135
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ၊ ပူးပေါင်းပါ။
အနည်းဆုံး စက်ဝိုင်း။

159
00:06:16,135 --> 00:06:20,840
အင်း အသက်ရှည်ပြီး ကံကောင်းခြင်းတွေ ရပါစေ။

160
00:06:20,840 --> 00:06:22,441
ချစ်ခင်လေးစားရပါသော မိတ်ဆွေ

161
00:06:22,441 --> 00:06:24,177
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် John Oldman ပါ။

162
00:06:24,177 --> 00:06:26,280
မခံစားထိုက်သော ချမ်းသာကို ရှာတွေ့နိုင်ပါစေ။

163
00:06:26,280 --> 00:06:27,514
သူသွားလေရာရာ။

164
00:06:27,514 --> 00:06:28,548
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

165
00:06:28,548 --> 00:06:30,217
<i>စကယ်လ်။ Na zdorovye။</i>

166
00:06:30,217 --> 00:06:32,321
ထိပ်က တစ်ယောက်က ဂျွန်။

167
00:06:37,427 --> 00:06:39,162
မီ! အိုး အဲဒါကောင်းပါတယ်။

168
00:06:39,162 --> 00:06:40,363
ကျေးဇူးပြု။

169
00:06:42,598 --> 00:06:45,970
ဂျွန်၊ မင်းသွားတွေ့တာ ငါတို့အားလုံး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

170
00:06:45,970 --> 00:06:47,071
အမှန်ပင်။

171
00:06:49,573 --> 00:06:51,709
ဟုတ်ပြီ အခုတော့ အဲဒါနဲ့ ပြီးသွားပါပြီ၊

172
00:06:51,709 --> 00:06:53,711
ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။
ကျန်တဲ့နေ့လည်?

173
00:06:53,711 --> 00:06:55,447
ဘယ်သူမဆို ခေါင်းစဉ်ကောင်းတစ်ခုရှိလား။

174
00:06:55,447 --> 00:06:57,316
ဤကဲ့သို့ဖြစ်နိုင်သလား။ ဟဲ။

175
00:06:57,316 --> 00:06:58,384
အဲဒါဘာလဲ?

176
00:06:58,384 --> 00:07:01,120
ကြက်တူရွေးနှုတ်သီး၏ မြှုပ်နှံမှုဖြစ်သည်။

177
00:07:01,120 --> 00:07:02,621
ငရုတ်သီးအစောင်း ပွိုင့်...

178
00:07:02,621 --> 00:07:04,790
အစောပိုင်း Magdalenian ဖြစ်နိုင်သည်။

179
00:07:04,790 --> 00:07:07,060
အဲဒါကို မြင်လို့ရမလား။ သေချာတယ်။

180
00:07:13,167 --> 00:07:14,902
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲလား။

181
00:07:16,137 --> 00:07:17,373
ဘူနင်ဆိုတာ ဘာလဲ

182
00:07:17,373 --> 00:07:19,041
ဘူနင်သည် မီးကျောက်ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။

183
00:07:19,041 --> 00:07:21,643
သစ်သားခုတ်ထစ်ခြင်းနှင့်
အထူးသဖြင့် အရိုး၊ သမင်ချို၊

184
00:07:21,643 --> 00:07:24,180
လှံနှင့် မှိန်းအမှတ်များ ပြုလုပ်ရန်။

185
00:07:24,180 --> 00:07:26,182
Magdalenians တွေမဟုတ်ဘူး။
ဒကာမကြီး၊

186
00:07:26,182 --> 00:07:27,951
ဒါကြောင့် ဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ နမူနာပါ။

187
00:07:27,951 --> 00:07:30,454
အိုကေ၊ မက်ဒလနီယန်ဆိုတာ ဘာလဲ?

188
00:07:30,454 --> 00:07:31,922
နောက်ပိုင်းတွင် Cro-magnon၊

189
00:07:31,922 --> 00:07:33,257
နည်းပညာမပါဘဲနဲ့။

190
00:07:33,257 --> 00:07:36,395
ဒါဟာ နောက်ဆုံး ယဉ်ကျေးမှုပါ။
အပေါ်ပိုင်း paleolithic ။

191
00:07:36,395 --> 00:07:38,330
ကျောက်ခဲက စကားပြောနိုင်ရင် ဟုတ်တယ်၊ Art?

192
00:07:38,330 --> 00:07:39,998
ဒါဆို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ John

193
00:07:39,998 --> 00:07:42,567
ယုံချင် မယုံချင်
စျေးဆိုင်--ရပ်ကွက်တစ်ခု။

194
00:07:42,567 --> 00:07:44,170
မင်း ကံကောင်းတဲ့ခွေး။

195
00:07:44,170 --> 00:07:46,439
ငါသွားတူးရမယ်။
ဒီလိုမျိုးအရာတွေအတွက်

196
00:07:46,439 --> 00:07:47,673
ငါ ရနိုင်မလား...?

197
00:07:47,673 --> 00:07:48,708
အင်း။

198
00:07:52,112 --> 00:07:53,247
ဟမ်။

199
00:07:58,286 --> 00:08:00,021
ဖြစ်နိုင်တယ်...

200
00:08:00,021 --> 00:08:01,623
ဒီလိုလုပ်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

201
00:08:01,623 --> 00:08:04,427
ဘာလုပ်ခဲ့လဲ? မင်း လာပြောတာလား။

202
00:08:04,427 --> 00:08:06,195
ဖြစ်နိုင်စရာ?

203
00:08:06,195 --> 00:08:07,464
အတိအကျ။

204
00:08:07,464 --> 00:08:08,764
ဟေး၊ ကျေးဇူးပဲ။

205
00:08:08,764 --> 00:08:10,167
အင်း၊ ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။

206
00:08:10,167 --> 00:08:11,634
ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။

207
00:08:11,634 --> 00:08:13,770
ငါတို့က မင်းကို ပြေးခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

208
00:08:13,770 --> 00:08:14,971
ကျေးဇူးပါ။

209
00:08:17,008 --> 00:08:18,810
ဂျွန်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

210
00:08:18,810 --> 00:08:20,311
<i>သင်သည် အမေရိက၏ အလိုအရှိဆုံးဖြစ်ပါသလား။</i>

211
00:08:20,311 --> 00:08:21,513
ငါတို့ မင်းကို လှည့်မှာ မဟုတ်ဘူး။

212
00:08:21,513 --> 00:08:22,880
ဟုတ်တယ်၊ လာ၊ ထွက်လိုက်ပါ။

213
00:08:22,880 --> 00:08:23,881
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကြားမှာ။

214
00:08:23,881 --> 00:08:25,150
Snoopy သူငယ်ချင်း။

215
00:08:25,150 --> 00:08:26,218
မေ့လိုက်ပါ။

216
00:08:26,218 --> 00:08:27,886
သင်သည် ဤနေရာတွင် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုကို ဖန်တီးနေပါသည်။

217
00:08:27,886 --> 00:08:30,190
သိသာပါတယ်၊ မင်းမှာတစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းပြောချင်ပါတယ်။ ပြောပါ

218
00:08:31,825 --> 00:08:33,461
ကောင်းပြီ၊ ငါ...

219
00:08:34,594 --> 00:08:35,829
ဆယ်၊ ကိုး၊ ရှစ်၊ ခုနစ်...

220
00:08:35,829 --> 00:08:36,897
ဟယ်ရီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

221
00:08:38,399 --> 00:08:41,303
ငါတစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းကို ပြောပြဖို့ သွေးဆောင်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။

222
00:08:41,303 --> 00:08:44,906
အရင်က ဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး၊
ဘယ်လိုဖြစ်မလဲလို့ တွေးမိတယ်။

223
00:08:44,906 --> 00:08:46,741
( Harry ရယ် )

224
00:08:48,076 --> 00:08:50,379
မေးလို့ရမလားလို့ တွေးမိတယ်။
မင်းက မိုက်တဲ့မေးခွန်းပဲ။

225
00:08:50,379 --> 00:08:51,414
ဂျွန်၊ ငါတို့က ဆရာ၊

226
00:08:51,414 --> 00:08:53,350
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိုက်မဲသောမေးခွန်းများကို တစ်ချိန်လုံးဖြေနေပါသည်။

227
00:08:53,350 --> 00:08:54,485
ဟေး!

228
00:08:54,485 --> 00:08:58,155
အထက်အရပ်မှ လူသည် အဘယ်သို့နည်း

229
00:08:58,155 --> 00:09:00,257
ယနေ့ခေတ်တိုင်အောင် ရှင်သန်နေသလား။

230
00:09:00,257 --> 00:09:01,792
ရှင် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊

231
00:09:01,792 --> 00:09:03,161
ဘယ်တော့မှ မသေဘူးလား?

232
00:09:03,161 --> 00:09:05,230
ဟုတ်ကဲ့။ သူဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

233
00:09:05,230 --> 00:09:06,798
ကောင်းပြီ၊ တချို့ယောက်ျားတွေသိတယ်။

234
00:09:06,798 --> 00:09:08,766
မင်း ozarks ကို ရောက်ဖူးလား။

235
00:09:08,766 --> 00:09:10,436
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

236
00:09:10,436 --> 00:09:12,938
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းလား?

237
00:09:12,938 --> 00:09:15,208
ငါဖြစ်၏ဟု ပြောလော့။ သူဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

238
00:09:15,208 --> 00:09:16,209
တော်တော်ပင်ပန်းတယ်။

239
00:09:16,209 --> 00:09:17,811
(ရယ်သံများ)

240
00:09:17,811 --> 00:09:20,214
အင်းလေးလေး၊

241
00:09:20,214 --> 00:09:22,216
Art ရဲ့ စာအုပ်ခေါင်းစဉ်က အကြံပြုထားတဲ့အတိုင်း၊

242
00:09:22,216 --> 00:09:24,553
သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တူနိုင်တယ်။

243
00:09:24,553 --> 00:09:25,887
ဒန်။ ဂူသမားလား။

244
00:09:25,887 --> 00:09:27,523
ကောင်းပြီ၊ ခန္ဓာဗေဒ ကွာခြားမှု မရှိပါ။

245
00:09:27,523 --> 00:09:29,525
Cro-magnon နှင့် ငါတို့ကြားတွင်၊

246
00:09:29,525 --> 00:09:32,027
စည်းကမ်းတစ်ခုအနေနဲ့ကလွဲရင်၊
ငါတို့ အရပ်မြင့်လာတယ်။

247
00:09:32,027 --> 00:09:34,330
ရွေးချယ်မှုကား အဘယ်နည်း
အမြင့်အားသာချက်

248
00:09:34,330 --> 00:09:37,066
သားရဲတွေကိုတွေ့ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
မြင့်သောမြက်ပင်၌၊

249
00:09:37,066 --> 00:09:39,403
တကယ်တော့ အရပ်ရှည်ပြီး ပိန်တယ်။

250
00:09:39,403 --> 00:09:42,273
အပူဓာတ်ကို ပိုထုတ်ပါတယ်။
ပူနွေးသောရာသီဥတုတွင်ထိရောက်စွာ။

251
00:09:42,273 --> 00:09:43,608
ပြီးတော့ neanderthals တွေအတွက်၊

252
00:09:43,608 --> 00:09:45,309
ဆိုလိုတာက apish လူတွေ အားလုံး မြင်ဖူးကြမှာပါ။

253
00:09:45,309 --> 00:09:46,545
ဒီရောဂါက ကျွန်တော်တို့နဲ့ ရှိနေတုန်းပဲ။

254
00:09:46,545 --> 00:09:48,679
ဒါပေမယ့် သူက ဂူသမားဖြစ်မှာပါ။

255
00:09:48,679 --> 00:09:49,748
မဟုတ်ဘူး၊

256
00:09:49,748 --> 00:09:50,782
ယောဟန်၏ စိတ်ကူးယဉ်လူသား

257
00:09:50,782 --> 00:09:52,552
နေထိုင်ခဲ့မယ်။
140 ရာစုများတစ်လျှောက် ...

258
00:09:52,552 --> 00:09:53,985
ဟုတ်တယ်၊ အကြမ်းဖျင်း။

259
00:09:53,985 --> 00:09:56,389
. . . . . . . . . . . .။

260
00:09:56,389 --> 00:09:58,758
ဆိုလိုတာက သာမန်ဉာဏ်ရည်ရှိလား။

261
00:09:58,758 --> 00:10:01,228
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ယောက်ျားတွေလို့ ထင်နေကြတယ်။
အပေါ်ပိုင်း paleolithic

262
00:10:01,228 --> 00:10:03,063
ငါတို့လိုပဲ ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

263
00:10:03,063 --> 00:10:04,932
သူတို့ သိပ်မသိခဲ့ကြဘူး။

264
00:10:04,932 --> 00:10:07,902
ယောဟန်၏လူမှ မဟုတ်တာ။
အပြေးပြိုင်ပွဲက သင်ယူခဲ့တယ်။

265
00:10:07,902 --> 00:10:10,606
တကယ်တော့ သူ့မှာ စူးစမ်းလိုစိတ်ရှိခဲ့ရင်၊

266
00:10:10,606 --> 00:10:14,210
သူ၏အသိပညာသည် အံ့ဩစရာဖြစ်နိုင်သည်။

267
00:10:14,210 --> 00:10:16,779
အဲလိုရေးရင်၊
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရအောင်။

268
00:10:16,779 --> 00:10:18,747
မင်းသေချာပေါက်လုပ်မယ်
မနုဿဗေဒအရိုးများ။

269
00:10:18,747 --> 00:10:19,882
သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။

270
00:10:19,882 --> 00:10:21,685
သူ့ကို ဘာက ရှင်သန်စေမှာလဲ။

271
00:10:21,685 --> 00:10:23,588
ဇီဝဗေဒပညာရှင်က ဘာပြောတာလဲ။

272
00:10:23,588 --> 00:10:25,289
စီးကရက်။

273
00:10:25,289 --> 00:10:27,124
ပြီးတော့ ရေခဲမုန့်။ (ရယ်လျက်)

274
00:10:27,124 --> 00:10:29,260
ကောင်းပြီ၊ ငါကစားမယ်။

275
00:10:29,260 --> 00:10:32,964
ဟုတ်တယ်၊ စိတ်ကူးယဉ်သိပ္ပံပညာမှာ၊

276
00:10:32,964 --> 00:10:34,633
ငါပြောမယ်...

277
00:10:36,168 --> 00:10:39,973
ပြီးပြည့်စုံသော ပြန်လည်ထူထောင်ရေး
ခန္ဓာကိုယ်ဆဲလ်များ၊

278
00:10:39,973 --> 00:10:42,141
အထူးသဖြင့် အရေးကြီးသော အင်္ဂါများ။

279
00:10:42,141 --> 00:10:44,010
တကယ်တော့ လူသား
ကိုယ်ထည်ကို ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပုံရသည်။

280
00:10:44,010 --> 00:10:46,146
အနှစ် ၁၉၀ လောက်နေရတယ်။

281
00:10:46,146 --> 00:10:49,984
ကျွန်ုပ်တို့အများစုသည် နှေးကွေးသောအဆိပ်သင့်ရုံဖြင့် သေဆုံးကြသည်။

282
00:10:49,984 --> 00:10:51,553
သူမှန်တယ် တစ်ခုခုတော့ လုပ်ဖြစ်မယ်၊

283
00:10:51,553 --> 00:10:54,856
တခြားလူတိုင်း တစ်ခုခုပေါ့။
သမိုင်းမှာ အမှားတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။

284
00:10:54,856 --> 00:10:56,324
ဘယ်အစားအစာကို ကြိုက်တယ်၊

285
00:10:56,324 --> 00:10:58,327
ရေသောက်ပြီး လေကို ရှူမလား?

286
00:10:58,327 --> 00:11:00,596
မျက်မှောက်ခေတ်မတိုင်မီ၊

287
00:11:00,596 --> 00:11:02,265
အဲဒါတွေက ခပ်ရိုးရိုးပါပဲ။

288
00:11:02,265 --> 00:11:06,737
ကျွန်ုပ်တို့၏ သက်တမ်းကို တိုးမြှင့်လိုက်ပါသည်။
အဲ့ကမ္ဘာကြီးထဲမှာ...

289
00:11:06,737 --> 00:11:08,673
နေထိုင်ရန်မသင့်တော်ပါ။

290
00:11:08,673 --> 00:11:10,173
ဖြစ်ပျက်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

291
00:11:10,173 --> 00:11:12,477
ပန်ကရိယသည် လှည့်ပတ်သည်။
ဆဲလ်များသည် 24 နာရီတိုင်း၊

292
00:11:12,477 --> 00:11:14,045
သုံးရက်အတွင်း အစာအိမ်၊

293
00:11:14,045 --> 00:11:15,714
တစ်ကိုယ်လုံး ခုနစ်နှစ်၊

294
00:11:15,714 --> 00:11:17,316
ဒါပေမယ့် ဖြစ်စဉ်က ပျက်နေတယ်။

295
00:11:17,316 --> 00:11:20,119
အမှိုက်တွေ စုပုံလာတယ်။
လုပ်ဆောင်ရန် အသက်အန္တရာယ်ရှိကြောင်း သက်သေပြသည်။

296
00:11:20,119 --> 00:11:22,788
ခုတော့ သူ့ကိုယ်ခံအားစနစ်က ကွက်တိဖြစ်နေပြီ။

297
00:11:22,788 --> 00:11:24,591
ပြီးပြည့်စုံသော detox လုပ်ရန်၊

298
00:11:24,591 --> 00:11:26,559
ပြီးပြည့်စုံသော သက်တမ်းတိုးခြင်း၊ ဟုတ်ပြီ။

299
00:11:26,559 --> 00:11:28,862
ဘဲတွေ ဆွေးမြေ့သွားနိုင်တယ်။

300
00:11:28,862 --> 00:11:31,098
ဟမ်၊ အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်
ငါတို့ရှိသမျှသည်ရှိသည်ကိုချစ်ချင်ပါတယ်။

301
00:11:31,098 --> 00:11:34,068
သင်တကယ်လုပ်ချင်ပါသလား။

302
00:11:34,068 --> 00:11:36,037
နှစ်ပေါင်း 14,000 အသက်ရှင်နေလား။

303
00:11:36,037 --> 00:11:38,839
နေနိုင်ရင် ကောင်းပြီ။
ကျန်းမာပြီး အသက်မပြည့်သေးပါဘူး

304
00:11:38,839 --> 00:11:40,042
ငါဆိုလိုတာကဘာကြောင့်မဟုတ်ပါဘူး?

305
00:11:40,042 --> 00:11:42,210
အင်း။ သင်ယူဖို့ ဘယ်လောက်အခွင့်အရေးလဲ။

306
00:11:42,210 --> 00:11:45,114
တစ်ယောက်ယောက် ဗိုက်ဆာသလား။

307
00:11:45,114 --> 00:11:47,984
မင်းသိလား ငါပိုတွေးတယ်။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

308
00:11:47,984 --> 00:11:49,620
ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

309
00:11:49,620 --> 00:11:52,890
နောက်ဆုံးတော့ ရာစုနှစ်ရဲ့ မှော်ပညာ၊
အခြားရာစု၏သိပ္ပံ။

310
00:11:52,890 --> 00:11:55,059
လမ်ဘတ်စ်လို့ ထင်ကြတယ်။
အခွံမာတဲ့အလုပ်ပဲ မဟုတ်လား။

311
00:11:55,059 --> 00:11:56,194
Pasteur၊ Copernicus?

312
00:11:56,194 --> 00:11:57,828
Aristarchus သည် ဟိုးအရင်ကတည်းက။

313
00:11:57,828 --> 00:11:58,997
မှန်တယ်။

314
00:11:58,997 --> 00:12:01,400
ကိုလံဘတ်စ်နဲ့ ရွက်လွှင့်ခွင့် ရခဲ့တယ်၊

315
00:12:01,400 --> 00:12:03,636
ကျွန်တော်က စွန့်စားခန်း အမျိုးအစား မဟုတ်ပါဘူး။

316
00:12:03,636 --> 00:12:06,105
ကမ္ဘာမြေကြီး ဝိုင်းနေတာ သေချာတယ်

317
00:12:06,105 --> 00:12:09,643
ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော် တွေးနေတုန်းပါပဲ။

318
00:12:09,643 --> 00:12:12,179
အစွန်းတစ်နေရာကနေ ပြုတ်ကျနိုင်တယ်...

319
00:12:22,156 --> 00:12:24,526
ဂျွန်၊

320
00:12:24,526 --> 00:12:25,994
ငါတို့ပဲလုပ်ခဲ့တယ်။

321
00:12:25,994 --> 00:12:28,331
တစ်ခုရှိမယ်ထင်တယ်။
တစ်နေရာရာမှာ ဟာသလုပ်၊

322
00:12:28,331 --> 00:12:29,666
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။

323
00:12:29,666 --> 00:12:31,301
ရဖို့ဘာမှမရှိဘူး။

324
00:12:31,301 --> 00:12:33,403
ငါတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

325
00:12:33,403 --> 00:12:35,706
ငါတို့က ဂူသမားတစ်ယောက်အကြောင်းပဲ ပြောနေကြတာ

326
00:12:35,706 --> 00:12:37,208
လက်ရှိအချိန်အထိ ဘယ်သူတွေ ရှင်သန်နေလဲ။

327
00:12:37,208 --> 00:12:40,077
မင်းပြောသလိုပဲ သင်ယူခွင့်၊

328
00:12:40,077 --> 00:12:41,513
သင်ယူပြီးတာနဲ့ သင်ယူတယ်။

329
00:12:43,715 --> 00:12:45,752
ဝီစကီကို စပြီးလုပ်ခဲ့တာလား။
ငါတို့ဒီကိုမရောက်ခင်

330
00:12:47,787 --> 00:12:50,723
သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်ဟန်ဆောင်ပါ။

331
00:12:50,723 --> 00:12:52,559
စဉ်းစားကြည့်။

332
00:12:52,559 --> 00:12:57,064
ကောင်းပြီ a--(ရယ်)--
အလွန်ရှေးကျသော Cro-magnon

333
00:12:57,064 --> 00:12:58,633
လက်ရှိအချိန်အထိ နေထိုင်ပါ။

334
00:13:00,200 --> 00:13:01,202
( ကျယ်လောင်စွာအော်သည် )

335
00:13:01,202 --> 00:13:02,270
အိုး!

336
00:13:02,270 --> 00:13:06,409
(ရယ်လျက်)

337
00:13:06,409 --> 00:13:08,544
ဘာလဲ?

338
00:13:08,544 --> 00:13:11,447
ဂျွန်က အဲဒါကိုပဲ ရင်ဖွင့်တယ်။
အသက် 14,000 ရှိပါပြီ။

339
00:13:11,447 --> 00:13:15,085
ဟေ့ ဂျွန်၊ မင်း တစ်နေ့ကို ၉၀၀ ကျော်မကြည့်ဘူး။

340
00:13:15,085 --> 00:13:16,386
အိုကေ၊

341
00:13:16,386 --> 00:13:18,121
ကောင်းပြီ၊ spock၊ ငါပြောမယ်။
သင့်ဂိမ်းလေးကို ကစားပါ။

342
00:13:18,121 --> 00:13:21,893
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? Punch line ကဘာလဲ။

343
00:13:21,893 --> 00:13:23,528
ဆယ်နှစ်တစ်ကြိမ် သို့မဟုတ် ထိုမျှလောက်သောအချိန်၌ လူတို့သည် စတင်ကြသည်။

344
00:13:23,528 --> 00:13:25,296
အသက်မပြည့်သေးတာကို သတိပြုမိဖို့ ဆက်လုပ်ပါ။

345
00:13:27,900 --> 00:13:30,335
အရမ်းကောင်းတယ်၊
အရမ်းမြန်တယ် John

346
00:13:30,335 --> 00:13:32,739
အဲဒါဖတ်ချင်တယ်။
ပြီးသွားတဲ့အခါ ဇာတ်လမ်း။

347
00:13:32,739 --> 00:13:34,307
ပိုလိုချင်လား

348
00:13:34,307 --> 00:13:36,176
နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့်။ ဒါကြီးပဲ။

349
00:13:36,176 --> 00:13:37,210
ကဲ ကဲ...

350
00:13:37,210 --> 00:13:38,278
(ရယ်)

351
00:13:38,278 --> 00:13:40,915
ဒါကြောင့် မင်းဟာ မင်းတစ်ယောက်လို့ ထင်နေတာ...

352
00:13:40,915 --> 00:13:42,049
a, uh, Cro-magnon။

353
00:13:42,049 --> 00:13:43,617
ကျောင်းမှာ မသင်ခဲ့ရဘူး။

354
00:13:43,617 --> 00:13:45,387
ဒါ ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး ခန့်မှန်းချက်ပဲ၊

355
00:13:45,387 --> 00:13:49,859
ရှေးဟောင်းသုတေသန အချက်အလက်များကို အခြေခံပြီး၊
မြေပုံများ၊ မနုဿဗေဒဆိုင်ရာသုတေသန။

356
00:13:49,859 --> 00:13:51,293
မက်ဆိုပိုတေးမီးယားကတည်းက၊

357
00:13:51,293 --> 00:13:54,630
ငါနောက်ဆုံးရပြီ...
နှစ် 4000 ဖြောင့်တယ်။

358
00:13:54,630 --> 00:13:57,634
မင်းက အများစုထက် သာတယ်။
လူတွေ ကျေးဇူးပြုပြီး ဆက်သွားပါ။

359
00:13:57,634 --> 00:13:59,236
နောက်ခံအကြောင်းအရာတွေ သိလား၊

360
00:13:59,236 --> 00:14:00,737
ဒီတော့ ကျွန်တော် အတိုချုံးရေးပါ့မယ်။

361
00:14:00,737 --> 00:14:03,207
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးသက်တမ်းမှာ၊

362
00:14:03,207 --> 00:14:04,943
အသက် ၃၅ လောက်ရှိပြီ...

363
00:14:04,943 --> 00:14:06,644
သင်မြင်သောအရာ။

364
00:14:06,644 --> 00:14:08,781
ငါက ငါ့အဖွဲ့ကို ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။

365
00:14:08,781 --> 00:14:10,683
ငါ့ကို မှော်ဆန်တယ်လို့ မြင်ကြတယ်။

366
00:14:10,683 --> 00:14:13,752
ငါအဲဒါအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ဖို့တောင် မလိုဘူး။

367
00:14:13,752 --> 00:14:16,623
အဲဒီအခါမှာ ကြောက်စိတ်တွေဝင်လာပြီး ကျွန်တော့်ကို မောင်းထုတ်ကြတယ်။

368
00:14:16,623 --> 00:14:18,190
ငါပဲလို့ ထင်ကြတယ်။

369
00:14:18,190 --> 00:14:20,760
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ နေဖို့ သူတို့ဘဝတွေကို ခိုးယူသွားတယ်။

370
00:14:20,760 --> 00:14:22,864
သမိုင်းမတင်မီ ဇစ်မြစ်
vampire ဒဏ္ဍာရီထဲက။

371
00:14:22,864 --> 00:14:23,865
ကောင်းပါတယ်!

372
00:14:23,865 --> 00:14:24,932
ပထမနှစ်ထောင်၊

373
00:14:24,932 --> 00:14:27,068
ဟိုဘက်ခြမ်းကနေ မသိလိုက်ဘူး။

374
00:14:27,068 --> 00:14:29,504
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ပထမနှစ်တစ်ထောင်

375
00:14:29,504 --> 00:14:31,105
ဘာကိုအခြေခံပြီး မှန်းဆချက်၊

376
00:14:31,105 --> 00:14:32,608
ငါ့ရဲ့အမှတ်တရတွေထဲမှာ သင်ယူခဲ့တယ်။

377
00:14:32,608 --> 00:14:34,676
လူအများစုသည် မရှိသလောက်ရှားသည်။
သူတို့ရဲ့ ငယ်ဘဝကို သတိရ၊

378
00:14:34,676 --> 00:14:36,779
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အဲဒီတုန်းက အမှတ်တရတွေရှိလား။

379
00:14:36,779 --> 00:14:38,414
မင်းရဲ့အကြိုက်၊ ရွေးချယ်မှု။

380
00:14:38,414 --> 00:14:41,785
သိကြတဲ့အတိုင်း အမှတ်မြင့်၊
အနိမ့်အချက်များ, စိတ်ဒဏ်ရာ။

381
00:14:41,785 --> 00:14:43,587
စိတ်ထဲမှာ ထာဝစဉ် စွဲမြဲနေကြတာ။

382
00:14:43,587 --> 00:14:47,491
3 သို့မဟုတ် 35 မှာ ဆင်း၊
ရင်တုန်သလိုခံစားရတုန်းပဲ။

383
00:14:49,961 --> 00:14:51,329
ဆက်သွားပါ။

384
00:14:51,329 --> 00:14:54,132
လိုက်ဖမ်းတယ်။
ငါမသေဘူးဆိုတော့

385
00:14:54,132 --> 00:14:57,436
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် လန့်သွားတယ်။
အဖွဲ့အသစ်များနှင့် ချိတ်ဆက်နေသည်ကို တွေ့ရှိရသည်။

386
00:14:57,436 --> 00:15:01,207
ကျွန်တော်လည်း အကြံရလာတယ်။
အခါအားလျော်စွာ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်။

387
00:15:02,308 --> 00:15:03,877
ခြေသလုံးတစ်ပိုင်း ဖြစ်ခဲ့တာပေါ့၊

388
00:15:03,877 --> 00:15:06,848
ရာသီဥတုနောက်လိုက်
ပြီးတော့ ငါတို့ လိုက်ဖမ်းတဲ့ဂိမ်း။

389
00:15:06,848 --> 00:15:08,883
ပထမ အနှစ် ၂၀၀၀ က အေးတယ်။

390
00:15:08,883 --> 00:15:11,486
ပိုပူတယ် ဆိုတာ ငါတို့ သိလာတယ်။
အနိမ့်အမြင့်မှာ။

391
00:15:11,486 --> 00:15:14,723
ရေခဲခေတ်နှောင်းပိုင်းလို့ ယူဆတယ်။

392
00:15:14,723 --> 00:15:16,725
မြေပြင်က ဘယ်လိုလဲ။

393
00:15:16,725 --> 00:15:19,930
တောင်တန်း။

394
00:15:19,930 --> 00:15:21,798
အနောက်ဘက်တွင် လွင်ပြင်ကျယ်ကြီး။

395
00:15:22,999 --> 00:15:25,937
အနောက်-- မင်းတစ်ခုခု
ကျောင်းမှာ သင်ယူခဲ့ပါတယ်။

396
00:15:25,937 --> 00:15:28,606
နေဝင်ချိန်ဆီသို့။

397
00:15:28,606 --> 00:15:30,775
ဗြိတိသျှကျွန်းတွေကို တွေ့ဖူးတယ်လို့ သံသယရှိတယ်။

398
00:15:30,775 --> 00:15:33,277
အခု ပြင်သစ် ကမ်းရိုးတန်းကနေ။

399
00:15:33,277 --> 00:15:34,980
တောင်တန်းကြီးတွေ...

400
00:15:34,980 --> 00:15:37,716
၏အခြားဘက်တွင်
အလွန်နက်နဲသောချိုင့်ဝှမ်းတစ်ခု

401
00:15:37,716 --> 00:15:39,786
နေရောင်က အရိပ်ကျနေတယ်။

402
00:15:39,786 --> 00:15:41,588
ဤသည်မှာ မခွဲခွာမီပင် ဖြစ်သည်။

403
00:15:41,588 --> 00:15:44,223
တိုက်ကြီးကနေ တက်လာတာ။
ရေခဲမြစ်များ အရည်ပျော်သကဲ့သို့ ပင်လယ်များ၊

404
00:15:45,358 --> 00:15:46,860
အဲဒါ ဘာဖြစ်တာလဲ?

405
00:15:46,860 --> 00:15:48,996
ဟုတ်တယ်၊ pleistocene ရဲ့အဆုံး။

406
00:15:48,996 --> 00:15:51,231
အခုချိန်ထိ သူပြောတာက အဆင်ပြေတယ်။

407
00:15:51,231 --> 00:15:53,100
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်စာအုပ်ထဲမှာမဆို။

408
00:15:53,100 --> 00:15:55,169
အဲဒါကို ငါတွေ့တယ်။

409
00:15:55,169 --> 00:15:57,038
ဗဟုသုတအနေနဲ့ ဘယ်လိုမှတ်မိနိုင်မလဲ။

410
00:15:57,038 --> 00:15:58,908
ငါ့မှာ ပညာမရှိရင်?

411
00:15:58,908 --> 00:16:00,977
အဲဒါအားလုံး နောက်ကြောင်းပြန်တယ်။

412
00:16:00,977 --> 00:16:03,446
ငါလုပ်နိုင်တာဘဲ
ကျွန်ုပ်၏အမှတ်တရများကို ပေါင်းစပ်ပါ။

413
00:16:03,446 --> 00:16:05,281
ခေတ်မီတွေ့ရှိချက်များနှင့်အတူ။

414
00:16:05,281 --> 00:16:07,951
Caveman၊ မင်းငါ့ကိုရိုက်လိမ့်မယ်။
ခေါင်းပေါ်မှာ ကလပ်တစ်ခုနဲ့

415
00:16:07,951 --> 00:16:09,920
ပြီးတော့ ငါ့ကို အိပ်ခန်းထဲ ဆွဲခေါ်သွားတာလား?

416
00:16:09,920 --> 00:16:11,288
အသိစိတ်က ပိုပျော်နေမှာပါ။

417
00:16:11,288 --> 00:16:12,289
သြော် ဂျွန်။

418
00:16:12,289 --> 00:16:13,591
ဒါကို တည့်တည့်ပြောပါရစေ။

419
00:16:13,591 --> 00:16:15,693
လူဝင်စားခြင်းအကြောင်း ငါတို့ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

420
00:16:15,693 --> 00:16:17,295
မင်းမှတ်မိတယ်လို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး။

421
00:16:17,295 --> 00:16:18,897
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ပါစေ၊

422
00:16:18,897 --> 00:16:20,131
တစ်သက်လုံး သီးခြားသေ ၂၀၀

423
00:16:20,131 --> 00:16:22,534
တဖန်မွေးဖွားခြင်းနဲ့ ပြောနေကျ ?

424
00:16:22,534 --> 00:16:24,037
တစ်သက်လုံး။

425
00:16:25,204 --> 00:16:26,573
တစ်သက်လုံး။

426
00:16:26,573 --> 00:16:27,941
အလို။

427
00:16:27,941 --> 00:16:30,410
တစ်ခုခုတော့ ရှိကောင်းရှိမယ်။
ဤလူဝင်စားခြင်းသို့။

428
00:16:30,410 --> 00:16:31,746
မင်းပြန်လာသင့်တယ်။

429
00:16:31,746 --> 00:16:33,313
အဖန်ဖန် သင်ယူလေ့လာ၊

430
00:16:33,313 --> 00:16:34,949
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဂျွန်၊ မင်းပဲ စီမံခန့်ခွဲတယ်။

431
00:16:34,949 --> 00:16:36,517
တခြားကောင်တွေအားလုံးကို ကျော်ဖြတ်ဖို့။

432
00:16:36,517 --> 00:16:38,820
ကောင်းပြီ၊ ဘာအချက်လဲ။

433
00:16:41,857 --> 00:16:43,725
သမုဒ္ဒရာတွေကော။

434
00:16:43,725 --> 00:16:46,062
သိပ်ကြာကြာ မတွေ့ရတော့။

435
00:16:46,062 --> 00:16:48,398
ဒါဆို ဘယ်လိုသိမလဲ။
ရေကန်ထဲက သမုဒ္ဒရာ

436
00:16:48,398 --> 00:16:50,299
လှိုင်းလုံးကြီးများ--
အခြားတစ်ခုခု

437
00:16:50,299 --> 00:16:52,536
နောက်ကြောင်းပြန်ဖို့သာ မှန်းဆလို့ရတယ်။

438
00:16:52,536 --> 00:16:54,538
သင်သိချင်ပါသလား။
အားလုံးဘယ်ကလာတာလဲ။

439
00:16:56,007 --> 00:16:58,409
ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်ပြီး အံ့ဩသွားမယ်။

440
00:16:58,409 --> 00:17:00,412
"ရှိရမှာပေါ့။
တချို့လူကြီးတွေ ဟိုမှာ။

441
00:17:00,412 --> 00:17:02,213
ဒါတွေအားလုံး ဒီမှာဘာလုပ်ထားတာလဲ"

442
00:17:02,213 --> 00:17:03,782
ပထမတော့ တွေးမိတယ်။

443
00:17:03,782 --> 00:17:05,851
တစ်ခုခုရှိခဲ့သည်။
ငါမှားတယ်--

444
00:17:05,851 --> 00:17:08,988
မသေရလို့ လူဆိုးဖြစ်နိုင်တယ်။

445
00:17:10,157 --> 00:17:13,393
နောက်တော့ ကျိန်စာသင့်သလားလို့ တွေးမိလာတယ်။

446
00:17:13,393 --> 00:17:15,729
သို့မဟုတ် ကောင်းချီးမင်္ဂလာဖြစ်နိုင်သည်။

447
00:17:15,729 --> 00:17:19,400
နောက်တော့ ကျွန်မမှာ mission တစ်ခုရှိမယ်ထင်တယ်။

448
00:17:19,400 --> 00:17:21,069
မင်းလုပ်မယ်လို့ မင်းထင်နေသေးလား။

449
00:17:21,069 --> 00:17:22,938
ဘုရားသခင်သည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော နည်းလမ်းများဖြင့် လုပ်ဆောင်သည်။

450
00:17:22,938 --> 00:17:26,341
ကိုယ့်အထင်တော့ ဖြစ်သွားပြီပေါ့။

451
00:17:26,341 --> 00:17:27,843
(ဖုန်းမြည်သံ)

452
00:17:32,782 --> 00:17:34,050
(ရယ်လျက်)

453
00:17:34,050 --> 00:17:35,052
ဗုဒ္ဓေါ။

454
00:17:35,052 --> 00:17:36,286
မင်္ဂလာပါ?

455
00:17:37,353 --> 00:17:38,923
ဟုတ်လား အယ်လီ။

456
00:17:38,923 --> 00:17:41,059
ဘာမှားလို့လဲ?

457
00:17:41,059 --> 00:17:42,259
စန္ဒီ?

458
00:17:42,259 --> 00:17:43,327
လာမည်။

459
00:17:46,230 --> 00:17:47,632
ဟုတ်လား?

460
00:17:47,632 --> 00:17:49,367
ဒီမှာ ellie ရဲ့ midterm ရှိလား။

461
00:17:51,804 --> 00:17:52,872
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။

462
00:17:52,872 --> 00:17:55,341
သတင်းဓာတ်ပုံတွေနဲ့အတူ ကောက်တင်ခဲ့တယ်။

463
00:17:55,341 --> 00:17:56,710
နားလည်ပြီ။

464
00:17:56,710 --> 00:17:58,412
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမိဘတွေကို စိတ်ပူနေတာလား။

465
00:17:58,412 --> 00:17:59,546
မလုပ်နဲ့--မလုပ်နဲ့
စိတ်မပူနဲ့။

466
00:17:59,546 --> 00:18:01,248
သင်လွန်သွားပြီ၊ ဂ။

467
00:18:01,248 --> 00:18:03,651
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။

468
00:18:03,651 --> 00:18:05,120
ကလေးကောင်း။

469
00:18:05,120 --> 00:18:06,955
Pre-Med မှာ ရာဇဝင်မှာ ဘာတွေလိုအပ်သလဲ။

470
00:18:06,955 --> 00:18:08,190
နားလည်ပြီ။

471
00:18:08,190 --> 00:18:09,658
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

472
00:18:11,927 --> 00:18:13,163
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ။

473
00:18:13,163 --> 00:18:14,898
ဂျွန်၊ ဆက်ပြောပါ။

474
00:18:14,898 --> 00:18:17,134
လာ၊ ငါတို့ထင်တယ်
အဲဒါနဲ့ ပြီးသွားတယ်။

475
00:18:17,134 --> 00:18:18,769
မဟုတ်ဘူး! ဆက်ကြရအောင်။

476
00:18:18,769 --> 00:18:20,204
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

477
00:18:20,204 --> 00:18:23,040
အပြင်က သူလုပ်နေတယ်ထင်တယ်။
အချို့သော ပမာဏ။

478
00:18:23,040 --> 00:18:25,643
hegel-- Logic ကဲ့သို့ပင်
အဓိပ္ပါယ်မဲ့သောနေရာများမှ

479
00:18:25,643 --> 00:18:27,045
ဒါ Van Gogh လား။

480
00:18:27,045 --> 00:18:29,248
သူငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။

481
00:18:29,248 --> 00:18:31,950
အဲဒီတုန်းက ငါက Jacque bourne ပဲ၊

482
00:18:31,950 --> 00:18:32,951
ဝက်လယ်သမား။

483
00:18:32,951 --> 00:18:34,419
ဝက်မွေးမြူရေးသမားလား။

484
00:18:34,419 --> 00:18:35,855
(ရယ်လျက်)

485
00:18:35,855 --> 00:18:37,957
လက်နဲ့အလုပ်လုပ်ရတာကြိုက်တယ်။

486
00:18:37,957 --> 00:18:40,094
ဆေးသုတ်မယ့်နေရာကို ထွက်လာတယ်။

487
00:18:40,094 --> 00:18:42,163
အနုပညာမှာ သဘာဝတရားတွေကို ဖမ်းစားဖို့ ဆွေးနွေးခဲ့ကြတယ်။

488
00:18:42,163 --> 00:18:44,932
Turner၊ cezanne၊ pissarro။

489
00:18:44,932 --> 00:18:46,467
အိုး.

490
00:18:46,467 --> 00:18:48,236
ဗန်ဂေါ့ခေတ်က မဟုတ်ဘူး။

491
00:18:48,236 --> 00:18:49,771
သို့သော် သူသည် ၎င်းတို့ကို ချစ်ခဲ့ပေလိမ့်မည်။

492
00:18:49,771 --> 00:18:50,839
ဟုတ်ကဲ့။

493
00:18:50,839 --> 00:18:52,574
အင်း၊ ငါ နားမလည်ဘူး။

494
00:18:52,574 --> 00:18:54,744
ဘာကြောင့် မမှတ်မိနိုင်တာလဲ။
မင်းဘယ်ကလဲ။

495
00:18:54,744 --> 00:18:56,546
ပထဝီဝင်က မပြောင်းဘူး။

496
00:18:56,546 --> 00:18:58,282
သိလာတယ်။
အဲဒီထဲမှာ--

497
00:18:58,282 --> 00:18:59,582
ပရော်ဖက်ဆာ ဟင်ဆင်၏ စူးရှသော ဟောပြောပွဲ။

498
00:18:59,582 --> 00:19:01,051
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာမှန်တယ်။

499
00:19:01,051 --> 00:19:03,187
မင်းဘယ်တုန်းကနေလဲ။
မင်းအသက်ငါးနှစ်ရှိပြီလား

500
00:19:03,187 --> 00:19:04,354
ကျောက်လေးပါ။

501
00:19:04,354 --> 00:19:06,356
မင်းအမေက မင်းကို ဈေးခေါ်သွားတာလား

502
00:19:06,356 --> 00:19:07,691
ဟမ်။ ဘယ်ဦးတည်ချက်လဲ။

503
00:19:07,691 --> 00:19:09,294
မင်းအိမ်ကနေ

504
00:19:09,294 --> 00:19:10,495
ကျွန်တော်မသိပါ။

505
00:19:10,495 --> 00:19:11,496
ဘယ်လောက်ဝေးလဲ

506
00:19:11,496 --> 00:19:13,398
အင်း၊ သုံးတုံး။

507
00:19:13,398 --> 00:19:14,934
အကိုးအကား ရှိပါသလား။

508
00:19:14,934 --> 00:19:16,402
အဲဒါ မင်းစိတ်ထဲမှာ စွဲနေတာလား။

509
00:19:16,402 --> 00:19:17,870
ဆီဆိုင်ရှိခဲ့သည်။

510
00:19:17,870 --> 00:19:19,505
လယ်ကွင်းကြီးတစ်ခု။

511
00:19:19,505 --> 00:19:21,641
တစ်ယောက်တည်း ဘယ်တော့မှ မသွားနိုင်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

512
00:19:21,641 --> 00:19:23,311
ဒီနေ့ မင်းအဲဒီကို ပြန်သွားခဲ့ရင်

513
00:19:23,311 --> 00:19:24,845
အတူတူပဲလား။

514
00:19:24,845 --> 00:19:28,216
နံပါတ်၊ အားလုံးပဲ သေချာပါတယ်။
ကွဲပြားပြီး တည်ဆောက်ထားသည်။

515
00:19:28,216 --> 00:19:30,585
ထိုစကားသည်- "မင်း
အိမ်ပြန်လို့မရတော့ဘူး"

516
00:19:30,585 --> 00:19:31,886
မရှိတော့ဘူးဆိုတော့။

517
00:19:31,886 --> 00:19:33,722
ပုံပါ
ငါ့အတိုင်းအတာမှာ--

518
00:19:33,722 --> 00:19:37,025
အဆုံးမရှိတဲ့ ပြန့်ကားတဲ့ နေရာကနေ ပြောင်းရွှေ့လာခဲ့တယ်။

519
00:19:37,025 --> 00:19:39,494
အဆုံးမရှိ အပြည့်
အသစ်သောအရာ--

520
00:19:39,494 --> 00:19:44,335
သစ်တောများ၊ တောင်များ၊ tundra, ချောက်များ။

521
00:19:44,335 --> 00:19:47,537
ငါ့မှတ်ဉာဏ်က အဲဒီတုန်းက မြင်ခဲ့တာကို မြင်တယ်။

522
00:19:47,537 --> 00:19:51,475
အဝေးပြေးလမ်းတွေ၊ မြို့ပြတွေ ပြန့်ကျဲနေတာကို မြင်နေရတယ်၊

523
00:19:51,475 --> 00:19:54,546
အီဖယ်မျှော်စင်အောက်မှာ မက်ခ်ကြီးတွေ။

524
00:19:54,546 --> 00:19:57,250
စောစောက၊ ကမ္ဘာ
ပိုကြီးလာတယ်၊

525
00:19:57,250 --> 00:19:59,618
ပြီးတော့...

526
00:19:59,618 --> 00:20:01,419
ငါဘာတွေ သင်ယူခဲ့ရလဲ တွေးကြည့်။

527
00:20:01,419 --> 00:20:03,323
ယခုလည်း သင် ဆက်လျှောက်နေပါသည်။

528
00:20:03,323 --> 00:20:06,026
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ရှိတယ်။
အိုမင်းခြင်းအကြောင်းမဟုတ်၊

529
00:20:06,026 --> 00:20:08,862
ဒီလိုဖြစ်လာရင် ကျွန်တော် ဆက်လျှောက်လိုက်ပါ။

530
00:20:08,862 --> 00:20:12,432
ကောင်းပြီ၊ အဓိပ္ပာယ်ရှိပေမည်။
သင်၏နောက်ထပ်အထောက်အထားကို သတ်မှတ်ရန်၊

531
00:20:12,432 --> 00:20:15,737
မင်းရဲ့ နောက်ဆယ်နှစ်၊
ပြီးရင် အဲဒီထဲကို ချလိုက်ပါ။

532
00:20:15,737 --> 00:20:17,505
ငါဒါကိုအကြိမ်အနည်းငယ်လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ၊

533
00:20:17,505 --> 00:20:19,275
ကိုယ့်သားအဖြစ်နဲ့တောင် ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။

534
00:20:19,275 --> 00:20:21,210
"အိုး မင်းက အင်ဂျင်နီယာလည်း ?

535
00:20:21,210 --> 00:20:23,746
မင်းက Ben ရဲ့သား။ သူက လူကောင်းပါ။"

536
00:20:23,746 --> 00:20:26,049
ဒုက္ခကို သက်သာစေတယ်။
အထောက်အထားများနှင့် ကိုးကားချက်များ။

537
00:20:26,049 --> 00:20:29,052
တစ်ဖက်ကလည်း ပြီးပြီ။
အကြိမ်အနည်းငယ် အရိုက်ခံရသည်။

538
00:20:29,052 --> 00:20:32,123
တစ်နှစ်တာ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
အကျဉ်းထောင်၊ ဘယ်လ်ဂျီယံ၊ 1862--

539
00:20:32,123 --> 00:20:33,824
ငါမလုပ်ဘူး။
မေ့လိုက်ပါ--

540
00:20:33,824 --> 00:20:35,826
အစိုးရလျှောက်လွှာကို အတုလုပ်၊

541
00:20:35,826 --> 00:20:37,762
မင်း ဘယ်တုန်းက အမေရိကကို လာတာလဲ။

542
00:20:37,762 --> 00:20:39,898
Van Gogh ကွယ်လွန်ပြီးနောက် ၁၈၉၀၊

543
00:20:39,898 --> 00:20:41,967
ပြင်သစ်နိုင်ငံသားအချို့နှင့်...

544
00:20:41,967 --> 00:20:43,568
ရွေ့လျား။

545
00:20:46,339 --> 00:20:49,410
မေးခွန်းတိုင်းအတွက် အဖြေတစ်ခု။

546
00:20:49,410 --> 00:20:51,211
John ကလွဲရင်

547
00:20:51,211 --> 00:20:52,545
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

548
00:20:55,082 --> 00:20:57,551
ကာမဂုဏ် အဲဒီလို အကြံကောင်းလည်း မဟုတ်ဘူး။

549
00:20:57,551 --> 00:20:59,154
ငါ...

550
00:20:59,154 --> 00:21:02,258
ငါလို မင်းကို နှုတ်ဆက်ချင်တယ်

551
00:21:02,258 --> 00:21:04,260
မင်းထင်သလို ငါမဟုတ်ဘူး

552
00:21:04,260 --> 00:21:06,128
ကောင်းပြီ၊ ဒါကရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး၊

553
00:21:06,128 --> 00:21:08,564
သင့်တွင် ပြဿနာရှိနိုင်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ထင်ပါသည်။

554
00:21:08,564 --> 00:21:10,367
အလွန်ပြင်းထန်သောပြဿနာတစ်ခုဖြစ်သည်။

555
00:21:11,668 --> 00:21:13,503
ငါရွှေ့ဖို့သေတ္တာတွေရှိတယ်။

556
00:21:13,503 --> 00:21:15,239
ငါ မင်းကို လက်တစ်ကမ်း ပေးမယ်။

557
00:21:16,441 --> 00:21:21,246
မရှိဘူးလား။
အချို့သော ရှေးဟောင်းပစ္စည်း၊

558
00:21:21,246 --> 00:21:23,681
မင်းရဲ့ ငယ်ဘဝအကြောင်း သတိရဖို့လား။

559
00:21:23,681 --> 00:21:25,184
ဤကဲ့သို့ဖြစ်နိုင်သလား။

560
00:21:25,184 --> 00:21:26,585
အဝတ်ဟောင်းအရောင်းဆိုင်။

561
00:21:26,585 --> 00:21:27,686
တကယ်ပါ။

562
00:21:29,990 --> 00:21:32,359
မင်းအသက် 100... နှစ်ပေါင်း 1000...

563
00:21:34,928 --> 00:21:36,397
ဒါပဲရှိသေးလား။

564
00:21:36,397 --> 00:21:38,532
မင်းကို သိမ်းထားဖို့က ဘာကများပါလိမ့်။

565
00:21:38,532 --> 00:21:40,335
မင်းရဲ့အစတွေကို အမှတ်တရအနေနဲ့

566
00:21:40,335 --> 00:21:41,836
မင်းမရှိခဲ့ရင်တောင်

567
00:21:41,836 --> 00:21:43,372
အစပြုခြင်းသဘောတရား?

568
00:21:43,372 --> 00:21:45,974
ပျောက်၊ ပျောက်မယ်။

569
00:21:47,109 --> 00:21:48,211
မရှိ

570
00:21:48,211 --> 00:21:50,013
ငါ့မှာ ပစ္စည်းတွေ မရှိဘူး။

571
00:21:52,483 --> 00:21:53,883
ထားပါတော့။

572
00:21:56,020 --> 00:21:57,254
စိတ်ဝင်စားစရာ။

573
00:21:58,889 --> 00:22:00,791
မင်းအဲဒါကို လိမ်ခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်။

574
00:22:00,791 --> 00:22:03,161
ငါသွားတုန်းက ငါ့အကြောင်း မပြောနဲ့။

575
00:22:11,203 --> 00:22:13,039
သူ လေးနက်သလား။

576
00:22:13,039 --> 00:22:15,842
သူရှိနေရင် တောင်းပန်ပါတယ်...

577
00:22:15,842 --> 00:22:18,745
အိုး၊ သူဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ဆယ်နှစ်ကြာအောင် ဖုံးကွယ်ထားသလား။

578
00:22:18,745 --> 00:22:20,881
အနည်းဆုံးတော့ အန္တရာယ်ရှိပုံမရဘူး။

579
00:22:23,584 --> 00:22:24,786
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

580
00:22:24,786 --> 00:22:26,788
ဝှက်ထားသောမိုက်ကို စစ်ဆေးပါ။

581
00:22:26,788 --> 00:22:28,157
<i>ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ကင်မရာ။</i>

582
00:22:29,992 --> 00:22:31,760
သူသည် ဤရိုင်းစိုင်းသော ဇာတ်လမ်းများကို ဖန်တီးနေသည် ။

583
00:22:31,760 --> 00:22:33,896
သူဒီလိုသရုပ်ဆောင်တာ တစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။

584
00:22:33,896 --> 00:22:36,066
အိုး.. အရူးပဲ။

585
00:22:36,066 --> 00:22:39,503
ကောင်းပြီ၊
တတ်နိုင်သလောက်၊

586
00:22:46,078 --> 00:22:47,745
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် သိလား။

587
00:22:49,081 --> 00:22:50,550
ကျွန်တော်သိသည်။

588
00:22:52,351 --> 00:22:55,088
ရုံးမှာ ပထမအပတ်ကတည်းက

589
00:22:59,159 --> 00:23:00,160
နှင့်?

590
00:23:00,160 --> 00:23:03,531
ငါ မင်းကို အရမ်းဂရုစိုက်တယ်၊

591
00:23:03,531 --> 00:23:06,101
ယခုမူကား အဘယ်နည်း
အထဲကို ရောက်နေမှာပါ။

592
00:23:06,101 --> 00:23:08,036
မင်းတကယ်ပဲ ဂူသမားလို့ မင်းထင်နေတာလား။

593
00:23:08,036 --> 00:23:09,637
သင် ... လုပ်ပါသလား?

594
00:23:15,678 --> 00:23:16,946
မင်းငါ့ကိုချစ်နိုင်မလား၊

595
00:23:16,946 --> 00:23:19,349
ဒါမှမဟုတ် မယုံတော့ဘူးလား။

596
00:23:20,784 --> 00:23:23,019
ငါ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဖြတ်ပြီးပြီ။

597
00:23:24,589 --> 00:23:26,057
မင်းကိုချစ်တယ်...

598
00:23:27,391 --> 00:23:29,760
မင်းကို ဆွဲဆောင်နေတာ သေချာတယ်။

599
00:23:32,131 --> 00:23:33,098
ဒါပဲ?

600
00:23:37,203 --> 00:23:38,637
ငါအဲဒါနဲ့အလုပ်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

601
00:23:41,841 --> 00:23:44,311
ငါပြောနေတာတွေမှန်ရင်

602
00:23:44,311 --> 00:23:46,947
သင်နှင့် မည်သည့် သားသမီးမဆို အသက်ကြီးလိမ့်မည်။

603
00:23:46,947 --> 00:23:48,282
ငါမလုပ်ဘူး။

604
00:23:48,282 --> 00:23:50,252
တစ်နေ့တော့ ငါထွက်သွားမယ်။

605
00:23:50,252 --> 00:23:53,221
သင့်ထံသို့ ပြန်သွားပါမည်။
မေ-ဒီဇင်ဘာ အချစ်သီချင်းများ။

606
00:23:53,221 --> 00:23:54,422
ရိုးရှင်းသောအချက်ဖြစ်ပါသည်။

607
00:23:54,422 --> 00:23:56,425
ငါ မင်းကို ထာဝရမပေးနိုင်ဘူး။

608
00:23:58,427 --> 00:23:59,829
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ထာဝရလဲ။

609
00:24:01,864 --> 00:24:03,766
ဘယ်သူက တကယ်ရှိဖူးလဲ။

610
00:24:07,404 --> 00:24:11,209
မမွေးခင်မှာ မိဘတွေ လမ်းခွဲ၊

611
00:24:11,209 --> 00:24:13,311
ပြီးတော့ မေမေရဲ့ နောက်အိမ်ထောင်က ကြာသွားတယ်။

612
00:24:13,311 --> 00:24:14,779
သုံးနှစ်လုံးလုံး ဘာလဲ။

613
00:24:16,781 --> 00:24:19,718
အဲဒီအခါမှာ သေခြင်း၊
ဖျားနာခြင်း ၊ ဘုရား၏ အကျင့်...

614
00:24:21,854 --> 00:24:23,889
မည်မျှကြာသည်ဖြစ်စေ မည်သူမျှ မသိနိုင်ပါ။

615
00:24:25,659 --> 00:24:27,327
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်လောက်နည်း။

616
00:24:30,830 --> 00:24:32,133
မင်းကိုချစ်တယ်။

617
00:24:34,068 --> 00:24:35,671
ရနိုင်သမျှယူပါ။

618
00:24:38,706 --> 00:24:40,242
ဆယ်နှစ်လိုပဲလား?

619
00:24:46,282 --> 00:24:47,917
အိုက်! ဟားဟား !

620
00:24:47,917 --> 00:24:49,119
(အော်)

621
00:24:49,119 --> 00:24:50,120
အာ့!

622
00:24:50,120 --> 00:24:51,121
အိုး။

623
00:24:51,121 --> 00:24:53,190
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

624
00:24:53,190 --> 00:24:55,826
မင်းဘယ်လောက်မြန်မြန်ကြည့်ချင်လဲ။
ခဲ့ကြသည် ။ သင်၏တုံ့ပြန်မှုများကိုစစ်ဆေးပါ။

625
00:24:55,826 --> 00:24:57,996
ငါ့မှာ မျက်လုံးမရှိဘူး။
ငါ့ခေါင်းနောက်ဘက်၊

626
00:24:57,996 --> 00:24:59,464
ခွေးတစ်ကောင် လမ်းလျှောက်နေတာ မကြားရဘူး

627
00:24:59,464 --> 00:25:01,567
ကျွန်ုပ်သည် မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို စူပါမင်းမဟုတ်ပါ။

628
00:25:01,567 --> 00:25:04,003
အင်း၊ ငါက ဒုတိယဒီဂရီ ခါးပတ်နက်။

629
00:25:04,003 --> 00:25:05,838
နောက်ထပ် အနှစ်တစ်ထောင် ပေးလိုက်ပါ။

630
00:25:07,474 --> 00:25:09,509
ကောင်းပြီ။ ငါရပြီ ငါရပြီ ငါရပြီ။

631
00:25:11,111 --> 00:25:12,112
ယေရှု။

632
00:25:12,112 --> 00:25:13,981
ချောမွေ့သောသရုပ်ပြ၊ ဟယ်ရီ။

633
00:25:13,981 --> 00:25:16,017
အဲဒီပေါ်မှာ ထိုင်ပါ ဒန်။

634
00:25:17,218 --> 00:25:18,786
ကျွန်တော့်မှာ မေးခွန်းတွေ ရှိပါသေးသည်။

635
00:25:18,786 --> 00:25:20,623
ငါလည်း ဂျွန်။

636
00:25:20,623 --> 00:25:23,392
ဆိုလိုတာက ငါတို့ သမိုင်းမတင်သေးလို့လား။

637
00:25:23,392 --> 00:25:25,828
သင်၏ မူရင်းဘာသာစကားကို မှတ်မိပါသလား။

638
00:25:25,828 --> 00:25:29,032
အနည်းငယ်။ တစ်ခုတော့ရှိတယ်။
သိပ်​မ​ပြောင်းလဲ​သေးဘူး...

639
00:25:29,032 --> 00:25:30,433
(ဝံပုလွေများ)

640
00:25:32,737 --> 00:25:34,672
ဂူအနုပညာ တစ်ခုခု လုပ်ဖူးပါသလား။

641
00:25:34,672 --> 00:25:36,707
les eyzies မှာရှိတဲ့ rock Art ကို သင်သိပါသလား။

642
00:25:36,707 --> 00:25:37,908
ဟမ်။

643
00:25:37,908 --> 00:25:40,245
နာမည်​ကြီးတဲ့လူရဲ့အလုပ်​ပဲ...

644
00:25:41,812 --> 00:25:42,881
giraud

645
00:25:42,881 --> 00:25:44,684
သူတော်တော်ကောင်းတဲ့အလုပ်ကိုလုပ်ခဲ့တယ်။

646
00:25:44,684 --> 00:25:46,184
သူသည် တိရိစ္ဆာန်များကို ဆွဲထုတ်သည်။

647
00:25:46,184 --> 00:25:49,455
စားဖို့မျှော်လင့်ထားတာ။

648
00:25:49,455 --> 00:25:51,692
ပန်းသည်မရှိသောအမဲလိုက်ပြီးနောက် တစ်နေ့၊

649
00:25:51,692 --> 00:25:53,560
ငါတို့ရဲ့ အကြီးအကဲက သူ့သွားတွေကို ဆောင့်ပစ်လိုက်တယ်။

650
00:25:53,560 --> 00:25:55,763
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူ့ရဲ့ မှော်ပညာ က သူ့ကို ကျရှုံးစေလို့ပါပဲ။

651
00:25:55,763 --> 00:25:58,832
အဲဒီနောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
သူ့အစာဝါးဖို့၊

652
00:25:58,832 --> 00:26:00,669
နောက်ဆုံးတော့ သူ
ရတယ်---သံသယ---

653
00:26:00,669 --> 00:26:02,804
ရောဂါပိုးရှိသော မေးရိုး၊

654
00:26:02,804 --> 00:26:04,472
စွန့်ပစ်ခံခဲ့ရသည်။

655
00:26:04,472 --> 00:26:06,309
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

656
00:26:06,309 --> 00:26:08,377
သတ်ရမယ်ဆိုတာ သိရမယ်။

657
00:26:08,377 --> 00:26:09,945
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ ကျောင်းသားတွေ အားလုံးက

658
00:26:09,945 --> 00:26:12,281
မင်းရဲ့ သမိုင်းကြောင်းကို ဗဟုသုတအနေနဲ့ ပြောပါ...

659
00:26:12,281 --> 00:26:13,383
အရမ်းအံ့သြစရာလား?

660
00:26:13,383 --> 00:26:15,485
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက လေ့လာမှုအပေါ် အခြေခံပါတယ်။

661
00:26:15,485 --> 00:26:19,757
သတိရပါ၊ ဒါလူတယောက်၊
တစ်နေရာတည်း၊

662
00:26:19,757 --> 00:26:22,093
ကျွန်တော့်ရဲ့ အထီးကျန် အမြင်ပါ။

663
00:26:22,093 --> 00:26:24,797
လောကကြီးအကြောင်း ငါဘာမှ မသိသလောက်ပဲ။

664
00:26:24,797 --> 00:26:26,064
ကောင်းပြီ၊ အကြောင်းပြောကြရအောင်

665
00:26:26,064 --> 00:26:28,100
မင်းဘာပြောတာလဲ။
အကြောင်းသိလား--

666
00:26:28,100 --> 00:26:29,835
သမိုင်းခေတ်။

667
00:26:29,835 --> 00:26:30,969
သူ့ကို မတိုက်တွန်းပါနဲ့။

668
00:26:30,969 --> 00:26:32,204
Edith

669
00:26:32,204 --> 00:26:35,041
နောင်နှစ်ပေါင်း ထောင်ပေါင်းများစွာက ပိုပူလာတယ်။

670
00:26:35,041 --> 00:26:36,476
ထောင်ဂဏန်း
နှစ်--

671
00:26:36,476 --> 00:26:39,180
ကြည့်စမ်း၊ မင်းမှန်းဆနေတာ ငါသိတယ်။

672
00:26:39,180 --> 00:26:41,482
ဒီကနေ မရောက်နိုင်ဘူး၊ အနုပညာ။

673
00:26:41,482 --> 00:26:43,851
ကောင်းပြီ၊ ဆက်ဆုတောင်းပါ။

674
00:26:44,985 --> 00:26:46,854
ငါတို့ မရောက်ဘူး။
Reindeer၊ နို့တိုက်သတ္တဝါများ--

675
00:26:46,854 --> 00:26:48,890
Bison ၊မြင်း၊

676
00:26:48,890 --> 00:26:50,392
ဂိမ်းသည် မြောက်ဘက်သို့ ဆုတ်သွားသည်။

677
00:26:50,392 --> 00:26:51,627
ရာသီဥတု ပြောင်းလဲလာသည်နှင့်အမျှ၊

678
00:26:51,627 --> 00:26:53,730
အစားအသောက် စိုက်ပျိုးဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။

679
00:26:53,730 --> 00:26:55,565
စုဆောင်းတာထက်၊

680
00:26:55,565 --> 00:26:57,701
တိရိစ္ဆာန်များကိုသာ မွေးမြူပါ။
သူတို့ကို အမဲလိုက်ခြင်းထက်၊

681
00:26:57,701 --> 00:26:59,336
အင်း-- ငါရလား။
နွေးတယ်နော်၊

682
00:26:59,336 --> 00:27:00,904
ငါအလောင်းအစားငါ။

683
00:27:00,904 --> 00:27:03,374
ရေကန်ဘေးမှာ နေထိုင်မှုဟာ သာမာန်ဖြစ်၊

684
00:27:03,374 --> 00:27:05,008
တံငါ၊
ငှက်ကလေး-- လာပါဦး။

685
00:27:06,111 --> 00:27:08,279
ဂျွန်၊ ဒါက ဘယ်စာအုပ်ထဲကမှ မဟုတ်ဘူး။

686
00:27:08,279 --> 00:27:09,347
မင်းအတွက်တောင်။

687
00:27:09,347 --> 00:27:12,218
မင်း အများစုမှန်တယ်။

688
00:27:12,218 --> 00:27:13,786
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော် အရှေ့ကို ဦးတည်သွားတယ်။

689
00:27:13,786 --> 00:27:16,255
ကမ္ဘာကြီးအကြောင်း သိချင်လာတယ်။

690
00:27:16,255 --> 00:27:18,625
ငါ တစ်ယောက်တည်း သွားရတာ အဆင်မပြေဘူး

691
00:27:18,625 --> 00:27:21,629
လိုချင်တဲ့အခါ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်အောင် သင်ယူပါ။

692
00:27:21,629 --> 00:27:23,531
အရှေ့။

693
00:27:23,531 --> 00:27:25,433
နေရောင်ဆီသို့?

694
00:27:25,433 --> 00:27:28,202
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒီမှာ ပိုပူမယ်ထင်တယ်။

695
00:27:29,471 --> 00:27:32,341
အဲဒီတုန်းက သမုဒ္ဒရာကို မြင်တယ်။

696
00:27:33,877 --> 00:27:36,379
မြေထဲပင်လယ်မှာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

697
00:27:36,379 --> 00:27:38,848
အဲဒါက ပတ်ပတ်လည်မှာ
ကြေးခေတ်အစ၊

698
00:27:38,848 --> 00:27:41,050
ဒါနဲ့ပဲ အရောင်းအ၀ယ်လိုက်ခဲ့တယ်။
အရှေ့ဘက်မှ လမ်းကြောင်းများ၊

699
00:27:41,050 --> 00:27:42,318
ကြေးနီ၊သွပ်၊

700
00:27:42,318 --> 00:27:44,422
သွားရင်းနဲ့ ဘာသာစကားတွေ သင်ယူတယ်။

701
00:27:44,422 --> 00:27:48,593
နေရာတိုင်းတွင် ဖန်တီးမှုဒဏ္ဍာရီများ၊

702
00:27:48,593 --> 00:27:52,197
ဘုရားအသစ်၊ အများကြီး၊ မတူဘူး။

703
00:27:52,197 --> 00:27:54,065
နောက်ဆုံးတော့ သိလိုက်ရတယ်..။

704
00:27:54,065 --> 00:27:56,669
ဟော့ဆေး၊

705
00:27:56,669 --> 00:27:59,272
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဟာ ဆူမီရီးယန်း နှစ်ပေါင်း ၂၀၀၀၊

706
00:27:59,272 --> 00:28:01,575
ထို့နောက် နောက်ဆုံးတွင် Babylonian သည် Hammurabi လက်အောက်ခံဖြစ်သည်။

707
00:28:01,575 --> 00:28:03,142
ကြီးမြတ်သောသူ။

708
00:28:03,142 --> 00:28:05,712
ပြီးတော့ ကျွန်တော်ဟာ ဖိုနစ်သမားတစ်ယောက်အနေနဲ့ အချိန်တစ်ခုကြာအောင် ရွက်လွှင့်ခဲ့တယ်။

709
00:28:05,712 --> 00:28:08,917
ကြည့်ပါ၊ ဆက်သွားပါ။
Hunter-Gatherer အဖြစ် ပိုလွယ်သည်...

710
00:28:10,552 --> 00:28:13,021
ရွာတွေ ပေါ်လာတဲ့အခါ အခက်အခဲ၊

711
00:28:13,021 --> 00:28:16,459
မြို့ပြပြည်နယ်တွေမှာ ပိုပြင်းထန်တယ်။
အာဏာပိုင်တွေက ဗဟိုချုပ်ကိုင်တယ်။

712
00:28:16,459 --> 00:28:18,294
သူစိမ်းတွေလို့ သံသယရှိတယ်။

713
00:28:18,294 --> 00:28:21,964
ငါထင်သလိုပဲ။
အမြဲတမ်း ဆက်လျှောက်နေခဲ့တယ်။

714
00:28:21,964 --> 00:28:23,999
တစ်ချို့က သိလာတယ်။
လှည့်ကွက်အသစ်များ--

715
00:28:23,999 --> 00:28:26,603
ငါ့ရဲ့သေခြင်းကိုတောင် နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် အတုယူခဲ့တယ်။

716
00:28:28,806 --> 00:28:30,942
အရှေ့ကို ဆက်သွားတယ်။

717
00:28:30,942 --> 00:28:32,778
ဘိက္ခုနီမတို့အား၊

718
00:28:32,778 --> 00:28:36,248
ဘုရားရှင်လက်ထက်တော်က။

719
00:28:36,248 --> 00:28:37,449
ကံကောင်းစွာ။

720
00:28:40,185 --> 00:28:42,922
ငါသိဖူးသမျှထဲမှာ အထူးခြားဆုံးလူသား။

721
00:28:42,922 --> 00:28:44,123
သူက ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးတယ်။

722
00:28:44,123 --> 00:28:46,159
အရင်ကတော့ မတွေးဖူးဘူး။

723
00:28:46,159 --> 00:28:48,762
မင်းက ဗုဒ္ဓနဲ့ လေ့လာခဲ့တာလား။

724
00:28:48,762 --> 00:28:50,231
သေသည်အထိ။

725
00:28:51,532 --> 00:28:54,503
တစ်ခုခုရှိမှန်း သူသိသည်။
ငါနဲ့မတူဘူး။

726
00:28:54,503 --> 00:28:56,304
ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

727
00:28:56,304 --> 00:28:59,374
ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာပါ။

728
00:28:59,374 --> 00:29:01,677
ငါလိုချင်တာအမှန်ပဲ။

729
00:29:01,677 --> 00:29:05,414
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်ဆိုရင်
မင်းဘာလို့ ငါတို့ကိုပြောတာလဲ။

730
00:29:05,414 --> 00:29:07,149
ဆိုလိုတာက ဒီနေ့ ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားနိုင်တယ်၊

731
00:29:07,149 --> 00:29:08,519
အပြင်ထွက်ပါ၊ လူတိုင်းကိုပြောပါ။

732
00:29:08,519 --> 00:29:10,254
မယုံကြည်မှုတွေ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။

733
00:29:11,488 --> 00:29:13,925
အခန်းတစ်ဝိုက်မှာ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်။

734
00:29:13,925 --> 00:29:16,027
အယုံအကြည်မရှိ။

735
00:29:16,027 --> 00:29:19,130
မင်းငါ့ကိုယုံအောင်လုပ်ပေးနိုင်ရင်တောင်

736
00:29:19,130 --> 00:29:20,900
တစ်လအတွင်း သင်မဖြစ်နိုင်ပါ။

737
00:29:20,900 --> 00:29:23,435
တစ်ချို့က ကျွန်တော့်ကို စိတ်ရောဂါလို့ ခေါ်ကြတယ်၊

738
00:29:23,435 --> 00:29:25,906
သူများတွေ ဒေါသထွက်မယ်။
အဓိပ္ပါယ်မဲ့ဟာသတစ်ခု။

739
00:29:25,906 --> 00:29:27,674
တစ်ချို့က ဒေါသထွက်နေပြီ။

740
00:29:27,674 --> 00:29:29,944
ဤ--ဤ
မကောင်းသောအကြံတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။

741
00:29:29,944 --> 00:29:32,680
အာ့ ငါမင်းကိုချစ်တယ် ငါမလိုချင်ဘူး။

742
00:29:32,680 --> 00:29:34,015
မင်းကို ဘယ်အရာမဆို ဖြတ်ကျော်ဖို့။

743
00:29:34,015 --> 00:29:35,383
ဒါဆို မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။

744
00:29:35,383 --> 00:29:37,686
လိုချင်ခဲ့တာဆိုတော့
နှုတ်ဆက်ဖို့--

745
00:29:37,686 --> 00:29:38,687
သင်ကိုယ်တိုင် အတိုင်းပါပဲ။

746
00:29:38,687 --> 00:29:40,221
မင်းလုပ်လိုက်တာလို့ ငါထင်တယ်၊

747
00:29:40,221 --> 00:29:41,323
အဘယ်သူသည် မိမိကိုယ်ကို။

748
00:29:41,323 --> 00:29:42,591
လွယ်ပါတယ် Edith။

749
00:29:42,591 --> 00:29:44,259
ငါတို့က သူ့အိမ်စာတွေကို အဆင့်လိုက်လုပ်နေတာ။

750
00:29:44,259 --> 00:29:47,062
ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ မင်း
ရဲသားကောင်း၊ Dan က ကစားတယ်။

751
00:29:47,062 --> 00:29:48,431
ရပါတယ်။ ပျော်ပျော်နေရုံပါပဲ။

752
00:29:48,431 --> 00:29:51,100
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီလိုထင်တယ်။
အရာအားလုံးသည် ခဲတံတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

753
00:29:51,100 --> 00:29:52,870
ငါထွက်သွားသင့်ပေမယ့် ငါနေမယ်။

754
00:29:52,870 --> 00:29:55,573
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ လိုချင်နေလို့ပါ။
ဤအရာသည် အဘယ်အရာဖြစ်သည်ကို ကြည့်ရှုပါ။

755
00:29:55,573 --> 00:29:57,141
ဒါဖြင့် ငါက ဘာလဲ။

756
00:29:57,141 --> 00:29:59,243
ဒေါက်တာဖရွိုက်ကို မေးကြည့်ရအောင်၊
ဘယ်သူက အခုမှ ရောက်တာလဲ။

757
00:29:59,243 --> 00:30:00,645
ဟေး၊ လုပ်မှာ။ သွားမယ်!

758
00:30:02,647 --> 00:30:03,582
အနုပညာ။ ဟေ့။

759
00:30:04,884 --> 00:30:05,985
ဂျွန်!

760
00:30:05,985 --> 00:30:07,486
မင်းကိုဖမ်းမိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

761
00:30:07,486 --> 00:30:09,221
တစ်စုံတစ်ဦးမှဖော်ပြခဲ့သည်။
မင်းထွက်သွားခဲ့တာ...

762
00:30:09,221 --> 00:30:11,357
မင်းကိုဖုန်းဆက်ပြီး ငါပျောက်သွားပြီလို့ ပြောလိုက်တယ်။

763
00:30:11,357 --> 00:30:14,127
မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ အရာများ
မထင်မှတ်ထားသော လမ်းကြောင်းများသို့ သွားပါ။

764
00:30:14,127 --> 00:30:15,395
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်။

765
00:30:15,395 --> 00:30:16,698
မင်္ဂလာပါ

766
00:30:16,698 --> 00:30:18,165
ဗိုက်ဆာနေလား?

767
00:30:18,165 --> 00:30:19,867
အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မဟုတ်ဘူး

768
00:30:19,867 --> 00:30:22,037
ဝီစကီ? ဂျော်နီ တုတ်ကောက်စိမ်း။

769
00:30:22,037 --> 00:30:24,039
သြော် ဟုတ်လား။

770
00:30:26,008 --> 00:30:27,443
(တံခါးပိတ်)

771
00:30:27,443 --> 00:30:29,980
အရမ်းရင်းနှီးနေပုံရတယ်၊
ချစ်လှစွာသော။ လင်ဒါဖီ။

772
00:30:29,980 --> 00:30:32,649
ငါ မင်းရဲ့ အင်္ဂါမှာ ရှိတယ်။
psych 1 အတန်း၊ ဒေါက်တာ Gruber ။

773
00:30:32,649 --> 00:30:35,218
အင်း၊ ဒီသင်ခန်းစာက တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။

774
00:30:35,218 --> 00:30:38,321
စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

775
00:30:38,321 --> 00:30:42,694
ဒီလိုဖြစ်ရတာ နောင်တရတယ်။
ဒီအကြောင်းကို သိသာပါတယ် John၊

776
00:30:42,694 --> 00:30:45,964
ဒါပေမယ့် ဒီလူတွေအကုန်လုံးပါပဲ။
မင်းအတွက် အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။

777
00:30:45,964 --> 00:30:48,634
ဟုတ်တယ်၊ စက္ကူဒိုင်နိုဆောတွေကို ဖြတ်နေတယ်။

778
00:30:48,634 --> 00:30:51,804
ငါတကယ်ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
ဒီမှာ အစကတည်းက။

779
00:30:51,804 --> 00:30:52,872
ကိုယ်လည်းပဲ။

780
00:30:52,872 --> 00:30:54,908
အခုပဲ တစ်ခုခုပြောပါရစေ။

781
00:30:54,908 --> 00:30:57,243
လုံးဝ မရှိပါဘူး။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးရှိလမ်း

782
00:30:57,243 --> 00:31:00,048
John သည် ဤဇာတ်လမ်းကို ကျွန်ုပ်တို့အား သက်သေပြရန်၊

783
00:31:00,048 --> 00:31:03,018
နည်းလမ်းမရှိသလိုပါပဲ။
ငါတို့သည် ငြင်းခုံခြင်းငှါ၊

784
00:31:03,018 --> 00:31:05,253
ဘယ်လောက်ပဲ ဒေါသထွက်နေပါစေ၊

785
00:31:05,253 --> 00:31:08,523
ဘယ်လောက်ပဲ လေ့ကျင့်ထားပါစေ။
တချို့က ငါတို့ထင်တယ်၊

786
00:31:08,523 --> 00:31:10,760
မေးတာရှိတယ်။
ငြင်းဆိုရန်နည်းလမ်းမရှိပါ။

787
00:31:10,760 --> 00:31:15,231
ကျွန်ုပ်တို့၏ သူငယ်ချင်းသည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး သော်လည်းကောင်း၊
ဂူသမား၊ လူလိမ် သို့မဟုတ် အခွံမာသီး။

788
00:31:15,231 --> 00:31:16,733
ဒီတော့ ငါတို့ အဲဒါကို တွေးနေရင်းနဲ့၊

789
00:31:16,733 --> 00:31:19,403
ငါတို့က ဘာလို့ မလိုက်တာလဲ။

790
00:31:19,403 --> 00:31:20,905
ဆိုလိုတာက ငရဲဆိုတာ ဘယ်သူသိတယ်၊

791
00:31:20,905 --> 00:31:23,007
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ယုံကြည်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးမည်၊

792
00:31:23,007 --> 00:31:24,942
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က သူ့ကို အဖြစ်မှန်ဆီကို တွန်းပို့နိုင်တယ်။

793
00:31:24,942 --> 00:31:27,178
ယုံကြည်လား? ဘယ်သူရဲ့ အဖြစ်မှန်လဲ။

794
00:31:27,178 --> 00:31:29,948
ဒါဆို... မင်းက ဂူသမားပါ။

795
00:31:29,948 --> 00:31:31,283
ဟုတ်ကဲ့။ အိုး...

796
00:31:31,283 --> 00:31:34,754
<i>အိုး၊ ငါက Cro-magnon လို့ထင်တယ်</i>

797
00:31:34,754 --> 00:31:37,524
မင်းမသိဘူးလား။
မင်းက ဂူသမားလား?

798
00:31:37,524 --> 00:31:38,825
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို သေချာပါတယ်။

799
00:31:38,825 --> 00:31:39,994
Cro-magnon ၊

800
00:31:39,994 --> 00:31:42,129
ဒါကို မင်းဘယ်တုန်းက ပထမဆုံးသိတာလဲ။

801
00:31:42,129 --> 00:31:44,331
Cro-magnon ကို ကြည့်လိုက်တော့
ပထမဆုံးဖော်ထုတ်ခဲ့တယ်၊

802
00:31:44,331 --> 00:31:46,434
မနုဿဗေဒက နာမည်ပေးတဲ့အခါ၊

803
00:31:46,434 --> 00:31:47,969
ငါ့မှာ ငါ့မှာရှိတယ်။

804
00:31:47,969 --> 00:31:49,404
ကောင်းပြီ၊ ဆက်လုပ်ပါ။

805
00:31:49,404 --> 00:31:51,540
မင်းမှာ ပြောစရာတွေ ပိုရှိမှာ သေချာပါတယ်။

806
00:31:51,540 --> 00:31:53,275
မင်းက ငါ့ကို ဆိုဖာပေါ်မှာ လှဲချင်တာလား။

807
00:31:53,275 --> 00:31:55,878
(ရယ်) မင်းဆန္ဒအတိုင်း။

808
00:31:57,747 --> 00:32:00,383
သမားတော်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော်သိချင်တယ်။

809
00:32:00,383 --> 00:32:03,721
ဒီလို ကြီးမားတဲ့ တစ်သက်တာမှာ မင်းဖော်ပြတဲ့၊

810
00:32:03,721 --> 00:32:05,556
နေမကောင်းဖူးလား။

811
00:32:05,556 --> 00:32:07,391
ဟုတ်ပါတယ်, မည်သူမဆိုသလောက်.

812
00:32:07,391 --> 00:32:08,993
အပြင်းဖျားနေလား?

813
00:32:08,993 --> 00:32:10,495
တခါတရံ။

814
00:32:10,495 --> 00:32:12,464
ဘာလဲ? သင်သိပါလား?

815
00:32:12,464 --> 00:32:14,066
သမိုင်းမတင်မီက ပြောလို့ မရဘူး။

816
00:32:14,066 --> 00:32:15,601
နမိုးနီးယား တစ်ခါနှစ်ခါ ဖြစ်နိုင်တယ်။

817
00:32:17,636 --> 00:32:19,538
လွန်ခဲ့သော နှစ်ရာကျော်၊

818
00:32:19,538 --> 00:32:22,642
အူရောင်ငန်းဖျားရောဂါ၊ အဝါရောင်အဖျားတက်သွားပါပြီ၊

819
00:32:22,642 --> 00:32:25,880
ကျောက်ရောဂါ... အနက်ရောင် ပလိပ်ရောဂါကို ငါ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။

820
00:32:25,880 --> 00:32:27,215
Bubonic?

821
00:32:27,215 --> 00:32:28,616
အိုး.. ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

822
00:32:28,616 --> 00:32:30,351
သမိုင်းမှာ ဖော်ပြထားတာထက် ပိုပါတယ်။

823
00:32:30,351 --> 00:32:33,889
နှင့်ကျောက်ရောဂါ-- သို့သော်
မင်းအမာရွတ်မဟုတ်ဘူး။

824
00:32:33,889 --> 00:32:35,124
ငါအမာရွတ်မပါဘူး။

825
00:32:35,124 --> 00:32:36,291
မဟုတ်ဘူး ဂျွန်၊ အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

826
00:32:36,291 --> 00:32:37,860
ကျေးဇူးပြုပြီး ဂျွန်ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ကြည့်ရအောင်

827
00:32:37,860 --> 00:32:40,630
မျက်နှာတန်ဖိုးနဲ့ စူးစမ်းပါ။
အဲဒီအမြင်ကနေ

828
00:32:40,630 --> 00:32:44,101
သူအမာရွတ်မပြရင် အဲဒါပဲ။
ကျန်သူများထက် မထူးဆန်းပါ။

829
00:32:44,101 --> 00:32:46,569
John ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ ရပ်ပေးပါ၊

830
00:32:46,569 --> 00:32:48,439
စစ်ဆေးမှုအနည်းငယ်ကို ခံစားပါ။

831
00:32:48,439 --> 00:32:50,274
မင်းရဲ့ ဖော်ရွေတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်က ဇီဝဗေဒပညာရှင်။

832
00:32:50,274 --> 00:32:51,642
ငါက ဓာတ်ခွဲခန်းထဲက ရူးနေတယ်။

833
00:32:51,642 --> 00:32:53,879
အထဲဝင်မှာ ကြောက်တယ်။
အနှစ်တစ်ထောင်နေပါ။

834
00:32:53,879 --> 00:32:56,281
စီးကရက်သောက်နေစဉ်
ယောက်ျားတွေက ငါ့ကို သိဖို့ကြိုးစားတယ်။

835
00:32:56,281 --> 00:32:58,151
ငါ မင်းကို သစ္စာဖောက်မယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား?

836
00:32:58,151 --> 00:32:59,652
နံရံတွေမှာ နားတွေရှိတယ်။

837
00:32:59,652 --> 00:33:02,155
ဆေးစစ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းပြောတာကို သက်သေပြတဲ့နည်း။

838
00:33:02,155 --> 00:33:03,456
သက်သေမပြချင်ဘူး။

839
00:33:03,456 --> 00:33:04,557
ဒါနဲ့ မင်း ငါတို့ကို ဒီလိုပြောနေတာ၊

840
00:33:04,557 --> 00:33:05,692
ရာစုနှစ်၏ ချည်မျှင်၊

841
00:33:05,692 --> 00:33:07,594
ပြီးတော့ မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါတို့ ယုံသလား မယုံဘူးလား။

842
00:33:07,594 --> 00:33:09,164
မဖြစ်သင့်ဘူးထင်ပါတယ်။
သင်မျှော်လင့်ထားသည်။

843
00:33:09,164 --> 00:33:10,798
မင်းက ငါထင်သလောက် မရူးဘူး။

844
00:33:10,798 --> 00:33:11,800
အာမင်။

845
00:33:11,800 --> 00:33:13,501
ငါ မင်းကို အမြဲ သဘောကျတယ်။

846
00:33:13,501 --> 00:33:14,736
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

847
00:33:14,736 --> 00:33:16,138
အခုတော့ ပြောင်းလဲနေပါပြီ။

848
00:33:16,138 --> 00:33:17,672
သေချာပေါက် ဒီလိမ်မာမှုတွေကို မယုံဘူး။

849
00:33:17,672 --> 00:33:19,708
ဆက်ရှိနေသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် ကြင်နာတတ်သူ

850
00:33:19,708 --> 00:33:21,377
Edith ၊ ငါတို့သိပြီး ယုံကြည်ရတဲ့သူ။

851
00:33:21,377 --> 00:33:23,779
ဒီမှာ မင်းထိုင်
သူ့ဇာတ်လမ်းကို ဖျက်လို့မရဘူး။

852
00:33:23,779 --> 00:33:26,783
မင်းလုပ်နိုင်သမျှက မင်းရဲ့နှာခေါင်းကို လက်မနဲ့ထိုးလိုက်။

853
00:33:26,783 --> 00:33:28,718
ဒါ မင်းလုပ်နေတာလား ဂျွန်။

854
00:33:28,718 --> 00:33:30,822
အထဲမှာ ငါတို့ကို ရယ်နေတာလား။

855
00:33:30,822 --> 00:33:32,156
မင်းဒီလိုမခံစားရပါစေနဲ့။

856
00:33:32,156 --> 00:33:35,526
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ--
ဒါဟာ ဘုံသဘောကို ထိခိုက်စေတယ်။

857
00:33:35,526 --> 00:33:37,361
နှိုင်းရလည်း ထို့အတူပါပဲ၊
ကွမ်တမ်မက္ကင်းနစ်--

858
00:33:37,361 --> 00:33:39,064
ဒါ သဘာဝတရားရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ပါ။

859
00:33:39,064 --> 00:33:43,468
ဒါပေမယ့် မင်းဇာတ်လမ်းက အဆင်မပြေဘူး။
သဘာဝတရားဆိုတာ ငါတို့သိတဲ့အတိုင်းပဲ။

860
00:33:43,468 --> 00:33:45,205
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့သိပ်​မသိပါဘူး Dan.

861
00:33:46,272 --> 00:33:47,440
ငါတို့သိတာ နည်းတယ်။

862
00:33:47,440 --> 00:33:48,741
မင်းဘယ်နှစ်ယောက်သိလဲ။

863
00:33:48,741 --> 00:33:50,010
မင်းရဲ့နယ်ပယ်မှာ ပါရမီရှင်ငါးယောက်

864
00:33:50,010 --> 00:33:51,312
မင်းသဘောမတူဘူး...

865
00:33:51,312 --> 00:33:52,913
လည်ပင်းညှစ်ချင်တာလား။

866
00:33:52,913 --> 00:33:55,116
သူတို့ကို လည်ပင်းညှစ်တယ်။

867
00:33:55,116 --> 00:33:56,750
နားထောင်ရလောက်အောင် မကောင်းဘူး။

868
00:33:56,750 --> 00:33:57,853
Harry ရဲ့ အမိုက်စား ပြက်လုံးတွေအတွက်။

869
00:33:57,853 --> 00:33:59,254
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Edith။

870
00:33:59,254 --> 00:34:01,656
ငါအသက် 110 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းလိုပဲ စမတ်ကျပါစေ။

871
00:34:01,656 --> 00:34:03,125
ယောဟန်ပြုသောကာလပတ်လုံး သင်သည် အသက်ရှင်လျှင်၊

872
00:34:03,125 --> 00:34:04,260
မင်း ကြီးပြင်းမလာသေးဘူး။

873
00:34:04,260 --> 00:34:06,462
လာပါ ယောက်ျားတို့။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

874
00:34:06,462 --> 00:34:08,932
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ဆုံဖို့ ဘယ်နှစ်ကြိမ်ဖြစ်မလဲ။

875
00:34:08,932 --> 00:34:12,402
သူက ကျောက်ခေတ်လူသားလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

876
00:34:12,402 --> 00:34:13,670
တခါလောက်တော့ လုံလောက်ပါပြီ။

877
00:34:13,670 --> 00:34:15,106
Edith

878
00:34:15,106 --> 00:34:17,308
ကောင်းပါပြီ။ ယောက်ျားတစ်ယောက်
မင်းစိတ်နဲ့ --

879
00:34:17,308 --> 00:34:19,311
သင်အများကြီးလေ့လာဖူးမှာပါ။

880
00:34:19,311 --> 00:34:22,747
ငါ့မှာ ဆယ်ဘွဲ့၊
မင်းအားလုံးအပါအဝင်...

881
00:34:22,747 --> 00:34:25,184
မင်းရဲ့အလိုတော်ကလွဲရင်

882
00:34:25,184 --> 00:34:27,354
အဲဒါက ကျွန်မကို အသေးအဖွဲ lilliputian လို့ ခံစားရတယ်။

883
00:34:27,354 --> 00:34:29,756
အဲဒါက နှစ်ပေါင်း ၁၇၀ ကျော်ကြာတယ်။

884
00:34:29,756 --> 00:34:32,993
ဇီဝဗေဒဘွဲ့ ရခဲ့တယ်။
1840 ခုနှစ်တွင် Oxford ၌

885
00:34:32,993 --> 00:34:34,728
ဒါကြောင့် ခေတ်နောက်ကျနေတယ်။

886
00:34:34,728 --> 00:34:36,063
အထဲမှာ အတူတူပါပဲ။
အခြားဒေသများ--

887
00:34:36,063 --> 00:34:38,833
ငါအမှီလိုက်လို့မရဘူး
ပါလာတဲ့ ပစ္စည်းအသစ်တွေ။

888
00:34:38,833 --> 00:34:39,834
ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

889
00:34:39,834 --> 00:34:41,136
သူတို့ရဲ့ ထူးထူးခြားခြားမှာတောင် မရှိပါဘူး။

890
00:34:41,136 --> 00:34:42,738
ဒဏ္ဍာရီအတွက်အများကြီး

891
00:34:42,738 --> 00:34:44,473
ပညာရှိယံ၊
မသေနိုင်သော။

892
00:34:44,473 --> 00:34:46,408
မင်းရဲ့အချက်ကို ငါမြင်တယ် ဂျွန်။

893
00:34:46,408 --> 00:34:48,077
လူသည် အသက်ဘယ်လောက်ရှည်ပါစေ၊

894
00:34:48,077 --> 00:34:50,213
သူ့ခေတ်ကို ကြိုမတင်နိုင်ဘူး။

895
00:34:50,213 --> 00:34:53,250
ဒီ့ထက်တော့ ပိုမသိနိုင်ပါ။
အပြေးပြိုင်ပွဲကို အကောင်းဆုံးသိတယ်၊

896
00:34:53,250 --> 00:34:56,220
အဲဒါဆိုရင်- ငါဆိုလိုတာက ဘယ်အချိန်မှာလဲ။
ကမ္ဘာကြီးက ဝိုင်းနေတယ် ဆိုတာ သိလာတယ်

897
00:34:56,220 --> 00:34:57,588
မင်း အဲဒါကို သင်ယူခဲ့တယ်။

898
00:34:57,588 --> 00:34:58,889
အချိန်တစ်ခုယူတယ်။

899
00:34:58,889 --> 00:35:00,258
သတင်းက တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ခရီးဆက်တယ်။

900
00:35:00,258 --> 00:35:02,160
အရင်က ဆက်သွယ်ရေးက ဆန်းသစ်တယ်။

901
00:35:02,160 --> 00:35:04,829
လူမှုရေး အတားအဆီးတွေ ရှိခဲ့တယ်၊

902
00:35:04,829 --> 00:35:08,034
ကြိုတင်တွေးခေါ်မှုများ၊ ဘုရားကျောင်းမှ အော်သံများ။

903
00:35:08,034 --> 00:35:09,235
ပါရဂူဘွဲ့ရ ဆယ်ယောက်။

904
00:35:09,235 --> 00:35:11,103
အဲဒါ အထင်ကြီးစရာ၊
ယော။ မင်း သူတို့ကို သင်ပေးခဲ့တာလား။

905
00:35:11,103 --> 00:35:12,505
တချို့က။

906
00:35:12,505 --> 00:35:15,142
မင်းအားလုံး အတူတူပဲ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။

907
00:35:15,142 --> 00:35:18,279
နှစ်ပေါင်း 14,000 နေထိုင်သည်။
ငါ့ကို ဉာဏ်ကြီးရှင် ဖြစ်စေခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

908
00:35:18,279 --> 00:35:19,613
ကိုယ့်မှာ အချိန်ရှိတယ်။

909
00:35:19,613 --> 00:35:21,282
အချိန်။

910
00:35:21,282 --> 00:35:23,284
မမြင်ရဘူး၊ မကြားရဘူး၊

911
00:35:23,284 --> 00:35:26,989
အဲဒါကို ချိန်ဆလို့မရဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဓာတ်ခွဲခန်းတွင်တိုင်းတာသည်။

912
00:35:26,989 --> 00:35:29,291
အဲဒါက ပုဂ္ဂလဒိဋ္ဌိ ဖြစ်လာတာ။

913
00:35:29,291 --> 00:35:33,762
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်အရာကို အစားပေးသနည်း။
ငါတို့ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်စက္ကန့်က၊

914
00:35:33,762 --> 00:35:36,199
ငါတို့ ဘာဖြစ်လာမလဲ။
အခြား နာနိုစက္ကန့်အတွင်း ဖြစ်ပါစေ။

915
00:35:36,199 --> 00:35:38,169
ဟိုပီသည် အချိန်ကို ရှုခင်းအဖြစ်မြင်သည်၊

916
00:35:38,169 --> 00:35:40,237
ငါတို့ရှေ့မှာရော နောက်မှာရှိပြီးသား၊

917
00:35:40,237 --> 00:35:43,174
ပြီးတော့ ငါတို့ ရွှေ့တယ်-- ငါတို့
ရွေ့လျား၊

918
00:35:43,174 --> 00:35:45,009
လှီးဖြတ်ပါ။

919
00:35:45,009 --> 00:35:46,311
နာရီများသည် အချိန်ကို တိုင်းတာသည်။

920
00:35:46,311 --> 00:35:47,713
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ကိုယ်တိုင် တိုင်းတာတယ်။

921
00:35:47,713 --> 00:35:50,115
ရည်ညွှန်းရည်ညွှန်းသည်။
နာရီသည် အခြားနာရီဖြစ်သည်။

922
00:35:50,115 --> 00:35:52,517
ဘယ်လောက်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းလဲ။ ဘာလဲ။
John နဲ့ သက်ဆိုင်သလား။

923
00:35:52,517 --> 00:35:54,586
အိုး သူ--သူ
ယောက်ျားဖြစ်နိုင်တယ်။

924
00:35:54,586 --> 00:35:59,625
အချိန်ပြင်ပမှာ နေထိုင်သူဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။

925
00:36:02,129 --> 00:36:04,665
ဟုတ်တယ်၊ အင်း။

926
00:36:04,665 --> 00:36:07,202
အခုခေတ်မှာ လူတွေက လက်နက်ကိုင် သွားလာနေကြတယ်။

927
00:36:07,202 --> 00:36:10,905
ငါ မင်းကို ပစ်ရင် ဂျွန်...
မင်းမသေနိုင်ဘူးလား?

928
00:36:10,905 --> 00:36:12,908
ဒါကို မင်း ရှင်သန်မှာလား။

929
00:36:12,908 --> 00:36:15,678
အသက်ကြီးလို့ မသေနိုင်ဘူးလို့ မပြောဖူးဘူး။

930
00:36:15,678 --> 00:36:16,912
ငါသေနိုင်တယ်။

931
00:36:16,912 --> 00:36:18,348
ပြီးတော့ မင်း အံ့သြသွားနိုင်တယ်။

932
00:36:18,348 --> 00:36:20,717
ကျန်တာတွေ ထောင်ကျတယ်။
မင်းရိုက်ထားတဲ့ဘဝ။

933
00:36:22,420 --> 00:36:25,189
ကောင်းပြီ၊ ငါရမလား။

934
00:36:25,189 --> 00:36:26,858
(သက်ပြင်းများ)

935
00:36:26,858 --> 00:36:28,559
သေနတ်ကို ပိုကြိုက်တယ်။

936
00:36:28,559 --> 00:36:31,829
Will က နည်းနည်းတော့ တော်တယ်။

937
00:36:31,829 --> 00:36:34,933
အိုး စာအုပ်များ။

938
00:36:34,933 --> 00:36:37,103
ပါရဂူဘွဲ့များ။

939
00:36:37,103 --> 00:36:40,507
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ကြီးပြင်းပြီး ပြောင်းလဲသွားပြီ။

940
00:36:40,507 --> 00:36:43,543
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း ဇာတိသဘောရှိတယ်။

941
00:36:43,543 --> 00:36:45,146
ပိုအဆင်ပြေမှာမဟုတ်လား။

942
00:36:45,146 --> 00:36:46,781
အိမ်နောက်ဖေးမှာ ထိုင်နေတာလား?

943
00:36:46,781 --> 00:36:48,182
တခါတရံ ငါလုပ်မယ်။

944
00:36:48,182 --> 00:36:49,784
ကြယ်တွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

945
00:36:49,784 --> 00:36:50,851
အံ့ဩစရာ။

946
00:36:50,851 --> 00:36:53,255
ရှေးဦးလူတို့သည် ၎င်းတို့ကို အဘယ်အရာပြုလုပ်ခဲ့သနည်း။

947
00:36:53,255 --> 00:36:55,223
ကြီးစွာသောလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်။

948
00:36:55,223 --> 00:36:57,659
အဲဒီတုန်းက ဘုရားတွေရှိတယ်။

949
00:36:57,659 --> 00:37:00,163
သူတို့အကြောင်းကို သိတဲ့ Shamans တွေက ပြောပြတယ်။

950
00:37:00,163 --> 00:37:01,432
သူတို့လုပ်တုန်းပဲ။

951
00:37:02,999 --> 00:37:04,902
အဆုံးသတ်ချင်ဖူးလား။

952
00:37:07,539 --> 00:37:08,540
မရှိ

953
00:37:08,540 --> 00:37:10,942
နှစ်တစ်သောင်းလေးထောင်။

954
00:37:10,942 --> 00:37:14,079
ဒဏ်ရာ၊ နာမကျန်းမှု၊ ဘေးအန္တရာယ်။

955
00:37:14,079 --> 00:37:16,248
မင်းသူတို့အားလုံး လွတ်မြောက်သွားပြီ။

956
00:37:16,248 --> 00:37:18,284
မင်းက အရမ်းကံကောင်းတဲ့လူပဲ။

957
00:37:22,322 --> 00:37:23,622
(ခေါက်)

958
00:37:23,622 --> 00:37:24,825
ဝင်လာပါ။

959
00:37:27,794 --> 00:37:28,895
John Oldman?

960
00:37:28,895 --> 00:37:30,298
ဟုတ်ကဲ့။

961
00:37:30,298 --> 00:37:32,200
ပရဟိတလုပ်နေပြီ။ ငါတို့ဒီမှာ
ပရိဘောဂတွေကို ကောက်ယူဖို့၊

962
00:37:32,200 --> 00:37:34,035
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။

963
00:37:34,035 --> 00:37:35,304
ဒီကုလားထိုင်ကိုယူ။

964
00:37:35,304 --> 00:37:37,272
ထောင့်မှာ သောက်လိုက်ဦးမယ်။

965
00:37:39,241 --> 00:37:41,844
မင်းက လှူနေတာလား။

966
00:37:41,844 --> 00:37:43,213
အရာအားလုံး?

967
00:37:43,213 --> 00:37:44,280
ပိုလိုက်မယ်။

968
00:37:44,280 --> 00:37:45,815
မင်းက ဒီအလင်းရောင်ကို အမြဲတမ်း ခရီးသွားနေလား။

969
00:37:45,815 --> 00:37:47,951
ရွှေ့ရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

970
00:37:49,652 --> 00:37:51,555
အိုး မင်း--

971
00:37:51,555 --> 00:37:53,124
မင်း စကားကောင်းကောင်းပြောပြီးပြီ။

972
00:37:53,124 --> 00:37:56,361
မင်းရဲ့ ထူးထူးခြားခြား အကြောင်း
နေထိုင်မှုပမာဏ။

973
00:37:56,361 --> 00:37:58,564
သေဖို့ဘယ်လိုထင်လဲ ဂျွန်။

974
00:37:58,564 --> 00:38:00,198
သေမှာကြောက်သလား။

975
00:38:00,198 --> 00:38:01,534
ဘယ်သူက မဟုတ်ဘူးလဲ။

976
00:38:01,534 --> 00:38:04,003
ရှေးခေတ်လူသားက သေခြင်းတရားကို ဘယ်လိုမှတ်သလဲ။

977
00:38:04,003 --> 00:38:05,805
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လက်တွေ့အယူအဆရှိခဲ့တယ်။

978
00:38:05,805 --> 00:38:07,474
မင်းသိလား ငါတို့ ရပ်လိုက်၊

979
00:38:07,474 --> 00:38:09,709
လဲကျသွားတယ်၊ မထဘူး၊

980
00:38:09,709 --> 00:38:12,480
အနံ့ဆိုးတွေ ထွက်လာတော့တာပဲ။

981
00:38:12,480 --> 00:38:14,114
ဒဏ်ရာတွေ ငါတို့
နားလည်နိုင်သည်--

982
00:38:14,114 --> 00:38:16,683
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အတွင်းထဲကို ဝင်လာရင်
မြေတပြင်လုံးရှိကြ၏။

983
00:38:16,683 --> 00:38:18,052
ရောဂါပိုးများ...

984
00:38:18,052 --> 00:38:22,525
သူတို့ဟာ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သူတွေပါ။

985
00:38:23,659 --> 00:38:25,127
အိုမင်းခြင်း...

986
00:38:25,127 --> 00:38:26,695
အားလုံး၏အကြီးမားဆုံးလျှို့ဝှက်ချက်။

987
00:38:26,695 --> 00:38:28,731
မင်းနဲ့မတူဘူးဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်တယ်။

988
00:38:28,731 --> 00:38:31,801
<i>ငါဘယ်လို ခြားနားခဲ့တယ်ဆိုတာ သဘောပေါက်ဖို့ ပိုကြာပါ</i>

989
00:38:31,801 --> 00:38:33,670
ပေါင်းစပ်ရန်နည်းလမ်းရှာရန်

990
00:38:33,670 --> 00:38:36,641
ကိုယ့်အတွေ့အကြုံကို ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ရှုမြင်တယ်။

991
00:38:36,641 --> 00:38:38,709
ပထမတော့ လူတိုင်းရှိဖူးမယ်ထင်တယ်။

992
00:38:38,709 --> 00:38:40,512
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

993
00:38:40,512 --> 00:38:44,116
သူတို့လည်း အသက်ကြီးပြီ။
တိရိစ္ဆာန်တွေလည်း သေကုန်ပြီ...

994
00:38:44,116 --> 00:38:45,217
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။

995
00:38:45,217 --> 00:38:47,786
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

996
00:38:47,786 --> 00:38:50,990
ခွင့်လွှတ်ပါ ချစ်သူ။

997
00:38:50,990 --> 00:38:52,692
သင် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း နေထိုင်ပါ။

998
00:38:52,692 --> 00:38:55,196
ငါ ရဲတိုက်တွေ ပိုင်ပေမယ့် ဘာလို့ အများကြီး ထားခဲ့တာလဲ။

999
00:38:55,196 --> 00:38:56,497
မင်းအမြဲထွက်သွားရင်?

1000
00:38:56,497 --> 00:38:57,765
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

1001
00:38:57,765 --> 00:39:00,502
ဘာလဲ၊ မင်းဝင်သွားပြီ
ဆင့် 50 မှာ ဂျွန် ?

1002
00:39:02,737 --> 00:39:04,473
အသက်ကြီးလာတာနဲ့အမျှ၊

1003
00:39:04,473 --> 00:39:09,812
ရက်တွေ၊ ရက်သတ္တပတ်တွေ၊ လတွေ
ပိုမြန်မြန်သွားပါ။

1004
00:39:09,812 --> 00:39:13,716
တစ်ရက်တစ်နှစ် ဘာလုပ်သလဲ။

1005
00:39:13,716 --> 00:39:15,986
ဒါမှမဟုတ် ရာစုတစ်ခုက မင်းအတွက် အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။

1006
00:39:15,986 --> 00:39:18,121
မွေး-မရဏသံသရာ?

1007
00:39:18,121 --> 00:39:19,890
လှိုင်းထန်တယ်။

1008
00:39:19,890 --> 00:39:21,392
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်၊

1009
00:39:21,392 --> 00:39:24,229
သူတို့နာမည်ကို လေ့လာပါလို့ ပြောလို့ရတယ်။
စကားတစ်ခွန်း၊ သူတို့သွားပြီ။

1010
00:39:24,229 --> 00:39:28,668
အချို့က လှိုင်းလုံးများကဲ့သို့ လာကြသည်။ ထ၊ ပြုတ်။

1011
00:39:30,236 --> 00:39:32,639
ဂျုံတွင် လှိုင်းပုတ်သည်။
လယ်ကွင်း၊

1012
00:39:32,639 --> 00:39:35,375
အားလုံးကို ငြီးငွေ့ဖူးပါသလား။

1013
00:39:35,375 --> 00:39:36,843
အခုလည်း ပျင်းတယ်။

1014
00:39:36,843 --> 00:39:40,114
ဒီလိုပဲ ဆက်လုပ်နေတာ။
မိုက်မဲတဲ့အမှားတွေ ထပ်ခါထပ်ခါ။

1015
00:39:40,114 --> 00:39:41,048
ဟေ့။

1016
00:39:42,116 --> 00:39:43,385
ပြီးရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်

1017
00:39:43,385 --> 00:39:45,587
လူ့လောကမှ ခွဲထွက်သည် ။

1018
00:39:46,655 --> 00:39:48,390
ငါဒီလို မဆိုလိုပါဘူး။

1019
00:39:49,692 --> 00:39:50,859
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်...

1020
00:39:52,027 --> 00:39:53,062
ငါ။

1021
00:39:53,062 --> 00:39:54,430
(ရယ်မောလျက်)

1022
00:39:54,430 --> 00:39:57,301
မင်းအဆင်ပြေလား။
သင် အသက်ရှင်ခဲ့ကြောင်းကို သိ၏။

1023
00:39:57,301 --> 00:40:01,171
မင်းသိခဲ့သမျှ...
မင်းသိတဲ့လူတိုင်း John!--

1024
00:40:01,171 --> 00:40:02,373
သေသွားပြီလား?

1025
00:40:02,373 --> 00:40:04,141
လူတွေကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရလို့ နောင်တရမိတယ်...

1026
00:40:04,141 --> 00:40:05,210
မကြာခဏ။

1027
00:40:05,210 --> 00:40:07,412
ခံစားဖူးပါသလား။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အပြစ်ရှိတယ်--

1028
00:40:07,412 --> 00:40:10,015
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူရဲ့ အပြစ်နဲ့တူတဲ့ တစ်ခုခု။

1029
00:40:10,015 --> 00:40:12,151
တင်းကျပ်သော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အာရုံထဲတွင် ?

1030
00:40:12,151 --> 00:40:13,519
ငါ့မှာ ရှိမယ် ထင်ပါတယ်။

1031
00:40:13,519 --> 00:40:14,655
အင်း။

1032
00:40:16,122 --> 00:40:18,225
ဒါပေမယ့် အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

1033
00:40:20,227 --> 00:40:21,729
တကယ်ပါပဲ။

1034
00:40:22,829 --> 00:40:24,299
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။

1035
00:40:24,299 --> 00:40:25,300
လူကြီးလူကောင်း၊
ငါ--

1036
00:40:25,300 --> 00:40:27,235
ဆိုဖာကို ငါသိမ်းထားလိုက်မယ်။

1037
00:40:27,235 --> 00:40:28,236
ကျေးဇူးပါ။

1038
00:40:28,236 --> 00:40:30,439
ဂုဏ်သရေရှိလား။ ပေးမှာလား? အိုး...

1039
00:40:30,439 --> 00:40:33,075
မင်းမှာ နှလုံးရောဂါရှိတယ်။
အဲဒါကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

1040
00:40:33,075 --> 00:40:34,877
ဟေ့၊ ဘယ်လိုပြောင်းလဲ။
ဘာသာရပ်၊

1041
00:40:34,877 --> 00:40:36,713
လုံလောက်ပါတယ်--
သေဆုံးခြင်းနှင့်အတူ။

1042
00:40:36,713 --> 00:40:40,417
ဒါပေမယ့် ဒါက လှန်တယ်။
သူ့အကြွေစေ့ရဲ့ တစ်ဖက်မှာ Harry။

1043
00:40:40,417 --> 00:40:43,254
သူ့ခံစားချက်တွေကို အရမ်းသိချင်နေတယ်။

1044
00:40:43,254 --> 00:40:46,157
ကြိုက်လားလို့ မေးတယ်။
သူ့အဖေအကြောင်း

1045
00:40:46,157 --> 00:40:47,592
မင်းနဲ့ စခဲ့တာပဲလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1046
00:40:47,592 --> 00:40:48,993
"မင်းအမေအကြောင်းပြောပါဦး။"

1047
00:40:48,993 --> 00:40:52,030
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သမိုင်းမတင်မီက ဖြစ်ခဲ့တယ်။
အပြင်းအထန် ဘိုးဘေးတွေ။

1048
00:40:52,030 --> 00:40:54,767
မင်းအဖေကို သေချာမှတ်မိတယ်။

1049
00:40:54,767 --> 00:40:58,304
ပုံ​လေးတစ်​ခုကိုသတိရ​နေပုံရတယ်​

1050
00:40:58,304 --> 00:41:01,240
အကိုကြီး၊
လူမှုရေးဖခင်ဖြစ်မယ်။

1051
00:41:01,240 --> 00:41:02,975
အင်း ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1052
00:41:02,975 --> 00:41:05,346
ငါ့ကိုယ်ငါ မမှတ်မိနိုင်တော့ဘူး။

1053
00:41:06,847 --> 00:41:09,417
လစ်လပ်နေတယ်လို့ ခံစားရပါသလား။

1054
00:41:09,417 --> 00:41:11,319
ဒါနဲ့ပတ်သက်လို့ မင်းဘဝထဲမှာ ဂျွန်၊

1055
00:41:11,319 --> 00:41:13,455
လိုချင်တာ တစ်ခုခု ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ပါတယ်။

1056
00:41:13,455 --> 00:41:16,359
မျက်နှာ၊ အသံ၊ ရုပ်ပုံဖြင့်။

1057
00:41:18,762 --> 00:41:20,262
ဒီနောက်ကျတဲ့ရက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1058
00:41:20,262 --> 00:41:22,566
တစ်ယောက်ယောက်ရှိရမယ်--
အများကြီး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်--

1059
00:41:22,566 --> 00:41:24,301
လေးလေးနက်နက်တန်ဖိုးထားတယ်။

1060
00:41:24,301 --> 00:41:25,737
ချစ်ရသူ။

1061
00:41:25,737 --> 00:41:29,273
မင်း သူတို့ကို မြင်တယ်။
အသက်နှင့်သေခြင်း--

1062
00:41:29,273 --> 00:41:32,745
သူငယ်ချင်း၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊ ဇနီး။

1063
00:41:32,745 --> 00:41:36,048
သေချာတယ် မင်းမှာ မိန်းမနဲ့ သားသမီး ရှိဖူးလား။

1064
00:41:36,048 --> 00:41:37,483
ငါ ဆက်လျှောက်မယ်။

1065
00:41:37,483 --> 00:41:39,318
ဆက်လျှောက်ရတယ်။

1066
00:41:39,318 --> 00:41:42,020
သမိုင်းတွင် အကြီးမားဆုံးသော အစွန်းရောက်ဝါဒီဖြစ်လာသည်။

1067
00:41:42,020 --> 00:41:43,123
( တိုးတိုးလေးရယ် )

1068
00:41:43,123 --> 00:41:45,793
မင်းဘဝမှာ တွေးဖူးလား။

1069
00:41:45,793 --> 00:41:47,428
"ငါဖြစ်သင့်တယ်"

1070
00:41:49,697 --> 00:41:50,799
ဖြစ်နိုင်စရာ။

1071
00:41:50,799 --> 00:41:52,299
ဟုတ်တယ် Art က ပြောဖူးတယ်။

1072
00:41:52,299 --> 00:41:54,101
အဲဒါ မင်းရဲ့ ငယ်ရွယ်သူတချို့

1073
00:41:54,101 --> 00:41:56,638
သူတို့အသက်ကို ခိုးသွားမှာကို ကြောက်တယ်။

1074
00:41:56,638 --> 00:41:59,475
မင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်ဖူးလား။

1075
00:41:59,475 --> 00:42:00,976
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သလား!

1076
00:42:00,976 --> 00:42:04,180
အမြဲရှိခဲ့တယ်။
ထိုကဲ့သို့သောဒဏ္ဍာရီများ၊

1077
00:42:04,180 --> 00:42:06,282
လူမဟုတ်သော သတ္တဝါဖြစ်သည်။

1078
00:42:06,282 --> 00:42:10,354
သွေးမယူ၊
ဒါပေမယ့် အသက်စွမ်းအားက သူ့ဟာသူပဲလား။

1079
00:42:10,354 --> 00:42:11,689
အရှင်ဘုရား၊

1080
00:42:11,689 --> 00:42:14,159
မသိစိတ်က ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊

1081
00:42:14,159 --> 00:42:18,163
ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ယန္တရားအချို့အားဖြင့်

1082
00:42:18,163 --> 00:42:20,198
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ခန့်မှန်းလို့ရတယ်။

1083
00:42:20,198 --> 00:42:23,202
မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
တမင်တကာ။

1084
00:42:23,202 --> 00:42:26,272
ငါမင်းကိုပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းတောင် သိလိမ့်မယ်...

1085
00:42:26,272 --> 00:42:27,607
မင်းလုပ်မှာလား။

1086
00:42:29,142 --> 00:42:32,045
ဒါပေမယ့် ဒီလိုကိစ္စမျိုးက တရားမျှတမှာလား။

1087
00:42:32,045 --> 00:42:33,748
ဒါဆို မင်း ငါ့ကို ယုံနေပြီလား။

1088
00:42:33,748 --> 00:42:37,118
မင်းပြောခဲ့တာတွေကို ငါလေ့လာနေတာ။

1089
00:42:37,118 --> 00:42:41,023
ငါယုံသည်ဖြစ်စေ
အရေးမကြီးပါဘူး။

1090
00:42:41,023 --> 00:42:42,424
ငါတို့သေမယ်...

1091
00:42:42,424 --> 00:42:44,627
သင်သည် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။

1092
00:42:44,627 --> 00:42:46,763
ငါ့ဈာပနကို လာမှာလား ဂျွန်။

1093
00:42:46,763 --> 00:42:48,064
ဟေး...

1094
00:42:48,064 --> 00:42:49,299
မင်းအရမ်းဝေးသွားပြီ။

1095
00:42:49,299 --> 00:42:51,469
John က သူဘာဖြစ်လဲလို့ မတောင်းဆိုခဲ့ပါဘူး။

1096
00:42:51,469 --> 00:42:54,638
အဲဒါကို ကြားဖို့ ကျွန်တော်တို့ မတောင်းဆိုဘူး။

1097
00:42:54,638 --> 00:42:56,207
ဒါ​ပေမယ့်​ အမှန်​တကယ်​ဆိုရင်​

1098
00:42:56,207 --> 00:42:59,277
ငါတို့ကြားမှာ တစ်ယောက်ရှိလား။
မနာလိုစိတ်မရှိသူ၊

1099
00:42:59,277 --> 00:43:01,780
မုန်းတီးမှုတစ်ခုတောင် ဖြစ်နိုင်သလား။

1100
00:43:03,549 --> 00:43:05,217
မင်းကိုယ်တိုင် ငါတို့ကိုပြောခဲ့တယ်၊ ယောဟန်။

1101
00:43:05,217 --> 00:43:07,453
ငါတို့ ဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်း စိတ်ကူးကြည့်လို့ ရလား။

1102
00:43:07,453 --> 00:43:09,055
ငါအဲဒါကိုဘယ်တုန်းကမှမတွေးဘူး။

1103
00:43:09,055 --> 00:43:11,658
မင်းမသေနိုင်လို့၊

1104
00:43:11,658 --> 00:43:14,461
အသေချာဆုံးဖြစ်ပေမဲ့...

1105
00:43:14,461 --> 00:43:16,631
အဲဒါအတွက် အကြောင်းပြချက်ရှိရမယ် မဟုတ်ဘူးလား?

1106
00:43:16,631 --> 00:43:18,500
သင်ဟာ ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်နိုင်တယ်။

1107
00:43:19,901 --> 00:43:22,437
အင်း ဒါပဲ Mr.
အဘိုးကြီး။ ကောင်းတစ်ခုရှိပါစေ။

1108
00:43:22,437 --> 00:43:24,172
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင်ရောပဲ။

1109
00:43:27,944 --> 00:43:30,012
ဒါမှမဟုတ် မင်းက Vampire တစ်ယောက်လား၊ John လား။

1110
00:43:31,146 --> 00:43:32,782
သူမသိတာတစ်ခုပင်။

1111
00:43:33,850 --> 00:43:35,552
မင်းအသက်ရှင်ပြီး အရပ်ရှည်သလား

1112
00:43:35,552 --> 00:43:37,688
သင်ကူညီဖြည့်ဆည်းပေးသော သင်္ချိုင်းကုန်းတစ်ခုတွင်။

1113
00:43:37,688 --> 00:43:39,223
အဲဒါက ဝေးလွန်းတယ်။

1114
00:43:39,223 --> 00:43:42,126
အထီးကျန် ငြီးငွေ့၊
မင်းရဲ့နှလုံးသားကြောင့်

1115
00:43:42,126 --> 00:43:44,763
သူ့ဘဏ္ဍာကို မထိန်းသိမ်းနိုင်ဘူး။

1116
00:43:44,763 --> 00:43:46,198
ဒါ မင်းလုပ်နေတာလား။

1117
00:43:47,599 --> 00:43:49,569
မှားယွင်းသောဘဝတစ်ခုကို သင်ဦးဆောင်ခဲ့ပါသလား။

1118
00:43:50,670 --> 00:43:52,672
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင် ...

1119
00:43:53,807 --> 00:43:55,609
သေချိန်ရောက်ပြီ။

1120
00:43:57,378 --> 00:43:58,646
အခု ခဏစောင့်ပါ။

1121
00:43:58,646 --> 00:44:00,648
John ဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး၊

1122
00:44:00,648 --> 00:44:03,117
ဒါ​ပေမယ့်​ ​သေချာတာ​တော့ မဖြစ်​ဘူး။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ကြိုက်တယ်။

1123
00:44:03,117 --> 00:44:05,554
အဲဒီသေနတ်ကို ပေးမလား၊
မင်းရဲ့နတ်ဆိုးလက်ကို ချိုးလိမ့်မယ်။

1124
00:44:05,554 --> 00:44:08,891
မင်းက ငါတို့ဘောလုံးနည်းပြဒန်နဲ့တူတယ်။

1125
00:44:08,891 --> 00:44:10,860
John ဘယ်လိုထင်လဲ။

1126
00:44:10,860 --> 00:44:12,863
လက်မောင်းကို ပစ်တာလား။

1127
00:44:12,863 --> 00:44:15,766
သက်သာပျောက်ကင်းသွားသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ သတိပြုနိုင်ပေမည်။

1128
00:44:15,766 --> 00:44:18,569
ကျည်ဆံတစ်တောင့်
ခေါင်း--

1129
00:44:18,569 --> 00:44:20,103
အတိအကျ ဘာဖြစ်လာမလဲ။

1130
00:44:26,077 --> 00:44:28,279
ငါ့မှာ ပြင်စရာစာရွက်တွေရှိတယ်။

1131
00:44:28,279 --> 00:44:31,183
အဲဒီအလုပ်ကို မကြိုက်သလောက်၊

1132
00:44:31,183 --> 00:44:33,720
ဒါကို ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

1133
00:44:35,321 --> 00:44:37,390
ငါ မင်းကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။

1134
00:44:39,727 --> 00:44:42,063
ယေရှုခရစ်။

1135
00:44:42,063 --> 00:44:43,998
ဒါဘာကြီးလဲ၊

1136
00:44:43,998 --> 00:44:45,333
သူသေနတ်ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

1137
00:44:45,333 --> 00:44:46,835
ယောဟန်က မင်းကို ကြိုးပေါ်မှာတင်ထားတယ်။

1138
00:44:46,835 --> 00:44:48,503
မင်းက တကယ်ကို ဉာဏ်ကောင်းတာပဲလား။

1139
00:44:48,503 --> 00:44:49,871
ကြိုက်တာမဟုတ်ဘူး။

1140
00:44:51,740 --> 00:44:53,575
Mary မနေ့က ဆုံးသွားတယ်။

1141
00:44:56,079 --> 00:44:57,347
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1142
00:44:57,347 --> 00:44:59,750
သူ့မိန်းမ။

1143
00:45:01,217 --> 00:45:02,953
သူမမှာ ပန်ကရိယကင်ဆာရှိတယ်။

1144
00:45:04,856 --> 00:45:05,924
သွားမယ်!

1145
00:45:07,559 --> 00:45:09,294
မေရီအကြောင်းမသိခဲ့ပါ။

1146
00:45:09,294 --> 00:45:12,698
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဘယ်လိုမြင်လဲ။
ဒါက မင်းကို ထိသွားနိုင်တယ်။

1147
00:45:12,698 --> 00:45:16,636
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုခွင့်ပြုပါ။
ကိုယ့်ဖာသာ နို့စို့တယ်။

1148
00:45:16,636 --> 00:45:18,972
ကျေးဇူးပြု၍

1149
00:45:30,518 --> 00:45:31,787
(ကားစတင်သည်)

1150
00:45:35,591 --> 00:45:36,993
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ Art?

1151
00:45:36,993 --> 00:45:39,294
အိုး လာ။ တစ်ခုခုတော့ လုပ်ရမယ်။

1152
00:45:39,294 --> 00:45:40,830
ငါ သဘောတူတယ်လို့ ပြောရမယ်။

1153
00:45:40,830 --> 00:45:42,098
ပြီးတော့ သူက ငါတို့သူငယ်ချင်း။

1154
00:45:42,098 --> 00:45:44,334
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ၊

1155
00:45:44,334 --> 00:45:45,402
သူက ငါတို့သူငယ်ချင်းပဲ!

1156
00:45:45,402 --> 00:45:46,504
အဲဒါကို သေချာလား။

1157
00:45:46,504 --> 00:45:48,105
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ဒီလောက် ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်နေရတာလဲ ။

1158
00:45:48,105 --> 00:45:50,809
အကြိုက်ဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။
လူတွေပျောက်ကုန်ပြီ။

1159
00:45:50,809 --> 00:45:54,646
အသက် ၃၅ နှစ်မှာ အယ်လ်ဇိုင်းမားရောဂါ ရနိုင်ပါသလား။

1160
00:45:54,646 --> 00:45:57,516
ငါ သူ့ကို နှိုးဖို့ ကြိုးစားနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1161
00:45:57,516 --> 00:46:01,154
ငိုချင်လွန်းလို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

1162
00:46:05,458 --> 00:46:08,429
ငါ့အကြောင်း ငါပြောခဲ့တာက သူ့ကို နာကျင်စေတယ်။

1163
00:46:08,429 --> 00:46:10,865
သူရိုက်တယ်။
ကျွမ်းကျင်စွာပြန်၍--

1164
00:46:10,865 --> 00:46:13,868
အသက်စွမ်းအားတွေကို ခိုးယူခြင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာတွေလား။

1165
00:46:13,868 --> 00:46:16,404
အကြောင်းရင်းတွေကို အမြဲသိချင်နေခဲ့တယ်။

1166
00:46:22,778 --> 00:46:26,083
အင်း၊ ငါတို့မှာ တစ်ခုရှိသေးတယ်။
နေ့ခင်းက သတ်မယ်ဟုတ်လား။

1167
00:46:28,251 --> 00:46:29,987
Charades?

1168
00:46:32,190 --> 00:46:34,425
အမှတ်ယော?

1169
00:46:34,425 --> 00:46:37,096
ငါ့မှာ ချာတိတ်ရှိတယ်၊
သင့်အတွက်သာဖြစ်သည်။

1170
00:46:37,096 --> 00:46:38,163
စန္ဒီ၊ ဒီကိုလာ။

1171
00:46:38,163 --> 00:46:39,965
လာ၊ လာ၊ လာ။

1172
00:46:39,965 --> 00:46:41,467
ကောင်းပြီ၊ ဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

1173
00:46:41,467 --> 00:46:43,469
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1174
00:46:43,469 --> 00:46:45,672
(မျောက်ဝံလို ဟစ်အော်သည်)

1175
00:46:47,640 --> 00:46:49,977
(ဝံပုလွေများ)

1176
00:46:49,977 --> 00:46:51,112
(ဟစ်အော်)

1177
00:46:54,448 --> 00:46:56,250
အိုး!

1178
00:46:56,250 --> 00:46:57,485
Uhn.

1179
00:46:57,485 --> 00:46:59,454
My first wedding?

1180
00:46:59,454 --> 00:47:00,722
ဟိုမှာ မင်းသွား။

1181
00:47:00,722 --> 00:47:02,158
There you go!

1182
00:47:02,158 --> 00:47:04,861
အရမ်းကောင်းတယ်၊ အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ လောင်းတယ်။

1183
00:47:04,861 --> 00:47:06,062
မင်းရဲ့ တိုက်ရိုက်ဆင်းသက်လာတာလား။

1184
00:47:06,062 --> 00:47:07,830
ပြီးတော့ ခရစ္စမတ်ကတ်တောင် မပို့ဘူး။

1185
00:47:07,830 --> 00:47:10,200
Christmas card? ဘာလဲ။
about a birthday card?

1186
00:47:10,200 --> 00:47:12,503
And don't even get me
ဖယောင်းတိုင်ပေါ်မှစတင်ခဲ့သည်...

1187
00:47:12,503 --> 00:47:14,505
မှုတ်ခြင်းနှင့် ( huffs ) နှင့်အတူ

1188
00:47:14,505 --> 00:47:16,406
မှုတ်ခြင်းတို့ဖြင့် နှစ်ပေါင်းများစွာ။

1189
00:47:18,443 --> 00:47:20,445
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။

1190
00:47:20,445 --> 00:47:23,716
အင်း၊ ငါ့ကို မဖွံ့ဖြိုးသေးလို့ ခေါ်ပါ

1191
00:47:23,716 --> 00:47:26,085
ဒါပေမယ့် ပိုကြားချင်ပါတယ်။

1192
00:47:28,320 --> 00:47:29,522
ကိုယ်လည်းပဲ။

1193
00:47:29,522 --> 00:47:30,957
နောက်ထပ်။

1194
00:47:30,957 --> 00:47:33,326
You double-damn swear
ဒါက cockamamie မဟုတ်ဘူး။

1195
00:47:33,326 --> 00:47:35,529
သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်း သို့မဟုတ်...

1196
00:47:35,529 --> 00:47:36,898
မင်း ငါတို့ကို ဆွဲနေတာလား။

1197
00:47:36,898 --> 00:47:39,433
နောက်မေးခွန်း။

1198
00:47:39,433 --> 00:47:40,903
မင်း--မင်း--မင်း
သဘောပေါက်

1199
00:47:40,903 --> 00:47:42,104
ဒါက ဖိတ်စာပါ။

1200
00:47:42,104 --> 00:47:44,273
အဖြူရောင်ဝတ်စုံဝတ် အမျိုးသားများအတွက် ပျော်ရွှင်စရာဆေးပြားများ။

1201
00:47:44,273 --> 00:47:45,340
စဉ်းစားကြည့်ပါ--

1202
00:47:45,340 --> 00:47:47,177
ရှင်သန်ခွင့်ပေးတဲ့ ယန္တရားတစ်ခု

1203
00:47:47,177 --> 00:47:48,577
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ ?

1204
00:47:48,577 --> 00:47:50,847
အခန်းထဲက မြန်မြန်ထွက်ပြေး။

1205
00:47:50,847 --> 00:47:53,117
ပြီးရင် ငါတို့ ကိုလိုနီအဖြစ် အင်္ဂါဂြိုဟ်ကို သွားရမယ်။

1206
00:47:53,117 --> 00:47:55,019
ချဲ့ထွင်သည်နှင့်အမျှ၊

1207
00:47:55,019 --> 00:47:56,987
အဲဒါကို လိုချင်ပါတယ်။

1208
00:47:56,987 --> 00:47:58,956
အခြားကြယ်တစ်ခု၏ဂြိုဟ်ပေါ်တွင်။

1209
00:47:58,956 --> 00:48:00,859
ကိုယ်မင်းကိုအားကျတယ်။

1210
00:48:00,859 --> 00:48:03,228
မင်းမှာ အိမ်မွေးဒိုင်နိုဆောတစ်ကောင်ရှိလား။

1211
00:48:03,228 --> 00:48:05,597
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်ခေတ်မတိုင်မီက အနည်းငယ်ရှိခဲ့သည်။

1212
00:48:05,597 --> 00:48:06,866
အနည်းဆုံးတော့ တစ်ခုခုပေါ့။

1213
00:48:06,866 --> 00:48:09,936
မင်း ငါတို့ကို ပေးနိုင်မယ်ဆိုတာ သံသယမရှိပါဘူး။
တစ်ထောင်အသေးစိတ်၊ ဂျွန်၊

1214
00:48:09,936 --> 00:48:11,037
မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို အတည်ပြု၊

1215
00:48:11,037 --> 00:48:13,506
မဂ္ဂဒလမြို့မှ မြတ်စွာဘုရားသို့ ယခုတိုင်အောင်။

1216
00:48:13,506 --> 00:48:14,708
တစ်သောင်း၊

1217
00:48:14,708 --> 00:48:16,310
ပြီးတော့ မင်း စာအုပ်တွေ ထဲက မနေနိုင်ဘူး။

1218
00:48:16,310 --> 00:48:18,812
အိုး၊ အေးလာပြီ။

1219
00:48:18,812 --> 00:48:21,015
ဒီမှာ၊ ဒီကိုလာ။ ငါ့ကိုဆက်သွယ်ပါ။

1220
00:48:23,384 --> 00:48:27,022
အဲဒါက တစ်ခု တိုးတယ်။
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့မေးခွန်း ဂျွန်။

1221
00:48:27,022 --> 00:48:28,557
မင်းလို တခြားသူတွေ ရှိနိုင်မလား။

1222
00:48:28,557 --> 00:48:30,759
ဇရာက လွတ်တယ်။
မင်းမှာ ရှိတဲ့အတိုင်း လုပ်ငန်းစဉ်

1223
00:48:30,759 --> 00:48:31,827
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုကို ကိုယ်စားပြုတယ်။

1224
00:48:31,827 --> 00:48:33,495
ဇီဝဗေဒအကြောင်းတောင် မသိပါဘူး။

1225
00:48:33,495 --> 00:48:34,530
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်တိုင်း သင်ယူနေပါသည်။

1226
00:48:34,530 --> 00:48:35,999
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူဘယ်လိုသိမလဲ။

1227
00:48:35,999 --> 00:48:39,036
သူက I.D မဝတ်ဘူး။ တံဆိပ်
"yabba dabba doo" ဟုဆိုသည်။

1228
00:48:39,036 --> 00:48:41,839
1600 ခုနှစ်များတွင် လူတစ်ယောက်ရှိခဲ့သည်။

1229
00:48:41,839 --> 00:48:44,309
အေဒီ ၁၂၉၂ မှာ မင်းဘယ်မှာလဲ။

1230
00:48:44,309 --> 00:48:46,912
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်က ဒီရက်မှာ မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

1231
00:48:49,581 --> 00:48:52,352
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
1600 လောက်က လူတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ခဲ့တယ်၊

1232
00:48:52,352 --> 00:48:55,088
ပြီးတော့ ကျွန်မမှာ သူ့မှာ သတ္တိရှိတယ်...

1233
00:48:55,088 --> 00:48:57,056
ငါနဲ့တူတယ်၊ ငါသူ့ကိုပြောတယ်။

1234
00:48:57,056 --> 00:49:00,828
ဩ။ ကြည့်ပါ၊ ဒါက ပထမဆုံးလို့ ပြောတာ။

1235
00:49:00,828 --> 00:49:01,862
ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။

1236
00:49:01,862 --> 00:49:03,731
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းထဲက အက်ကွဲတစ်ခု၊ John?

1237
00:49:03,731 --> 00:49:05,200
ကာမဂုဏ်အာရုံ။

1238
00:49:05,200 --> 00:49:07,769
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူပြောတာ ဟုတ်တယ်၊

1239
00:49:07,769 --> 00:49:09,771
ဒါပေမယ့် တခြားအချိန်က တခြားနေရာ။

1240
00:49:09,771 --> 00:49:11,340
ငါတို့ နှစ်ရက်လောက် စကားပြောဖြစ်တယ်။

1241
00:49:11,340 --> 00:49:13,309
အားလုံးက တော်တော်ယုံဖို့ကောင်းတယ်၊

1242
00:49:13,309 --> 00:49:15,611
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မသေချာနိုင်ခဲ့ပါဘူး။

1243
00:49:15,611 --> 00:49:17,747
တစ်ဖက်က ပြောတာကို ကျွန်တော်တို့ အသီးသီး အတည်ပြုတယ်၊

1244
00:49:17,747 --> 00:49:20,150
ဒါပေမယ့် အတည်ပြုချက်ရရင် ဘယ်လိုသိမလဲ။

1245
00:49:20,150 --> 00:49:21,752
အစစ်အမှန်လား ဒါမှမဟုတ် ပဲ့တင်သံလား။

1246
00:49:21,752 --> 00:49:23,720
ငါက kosher ဖြစ်မှန်း ငါသိတယ်၊

1247
00:49:23,720 --> 00:49:27,625
ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်” လို့ ပြောလိုက်တယ်။
သူကငါ့ကိုဂိမ်းကစားနေတာ။"

1248
00:49:27,625 --> 00:49:31,063
သိလား ပညာရှင်
ငါတို့ပြောခဲ့သမျှထဲက။

1249
00:49:31,063 --> 00:49:34,099
သဘောထားကြီးသည်ဟု ဆိုသည်။
အတူတူကြိုတင်မှာယူမှုနှင့်အတူ။

1250
00:49:34,099 --> 00:49:35,368
ကဲ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

1251
00:49:35,368 --> 00:49:37,536
ဘယ်တော့မှ မသေချာနိုင်သလို၊

1252
00:49:37,536 --> 00:49:39,039
ငါတို့တောင်
လိုချင်တယ်--

1253
00:49:39,039 --> 00:49:40,674
ဆိုလိုတာက သေချာတယ်ဆိုရင်၊

1254
00:49:40,674 --> 00:49:42,376
အဲဒါကို မင်းသေချာမလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

1255
00:49:42,376 --> 00:49:44,477
ငါတို့လမ်းခွဲ၊ သဘောတူတယ်။
အဆက်အသွယ်မပြတ်စေရန်--

1256
00:49:44,477 --> 00:49:45,947
ဟုတ်ပါတယ်၊
ငါတို့မလုပ်ခဲ့ဘူး--

1257
00:49:45,947 --> 00:49:48,417
နောက် အနှစ် ၂၀၀ လောက်ကြာတော့ သူ့ကိုတွေ့ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

1258
00:49:48,417 --> 00:49:50,685
ဘရပ်ဆဲလ်မြို့ရှိ ရထားဘူတာရုံတစ်ခုတွင်။

1259
00:49:50,685 --> 00:49:52,254
လူအုပ်ထဲမှာ သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

1260
00:49:52,254 --> 00:49:54,456
သြော် ရှက်စရာကြီး။

1261
00:49:54,456 --> 00:49:56,525
ငါဆိုလိုတာက၊
အမှန်ပင်။

1262
00:49:56,525 --> 00:49:58,061
ကောင်းပြီ၊ ဒါက မင်းအတွက် တစ်ခုပဲ။

1263
00:49:58,061 --> 00:50:00,364
အားလပ်ချိန်တွေမှာ သင်ဘာလုပ်မလဲ။

1264
00:50:00,364 --> 00:50:01,531
(ရယ်လျက်)

1265
00:50:01,531 --> 00:50:02,665
နှစ် 50 သို့မဟုတ် ထို့ထက်တစ်ကြိမ်၊

1266
00:50:02,665 --> 00:50:04,567
အပြေးအလွှားကနေ ရုန်းထွက်ချင်တဲ့အခါ၊

1267
00:50:04,567 --> 00:50:06,603
ရှေးဦးစွာ ဆင်းသွားပါ၏။
နယူးဂီနီရှိ မျိုးနွယ်စု

1268
00:50:06,603 --> 00:50:09,341
မသေနိုင်သောဘုရားအဖြစ် ကိုးကွယ်ရာ၊

1269
00:50:09,341 --> 00:50:11,743
ပြီးတော့ သူတို့မှာ ငါ့ရုပ်တုကြီးရှိတယ်။

1270
00:50:11,743 --> 00:50:12,978
ပါတီကြီးတစ်ခုပါပဲ။

1271
00:50:12,978 --> 00:50:15,046
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ ပုံတွေအများကြီးရှိတယ်၊

1272
00:50:15,046 --> 00:50:16,916
ဒါပေမယ့် ငါ ထုပ်ပြီးသွားပြီ
သူတို့တက်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1273
00:50:16,916 --> 00:50:20,653
သိသာထင်ရှားတဲ့ စိတ်ညစ်စရာတွေကို ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
နောက်ထပ် မဆေးကြောရသေးသော cavemen များအကြောင်း အက်ကွဲသည်။

1274
00:50:20,653 --> 00:50:22,055
တကယ်တော့ ရေချိုးတာက စတိုင်ပါ။

1275
00:50:22,055 --> 00:50:23,924
လူလတ်ပိုင်းအထိ
အသင်းတော်က ငါတို့ကို ပြောတုန်းက

1276
00:50:23,924 --> 00:50:26,793
ဘုရားရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ဆေးကြောရတာ အပြစ်ရှိတယ်၊

1277
00:50:26,793 --> 00:50:28,061
ဒါကြောင့် လူတွေက ချုပ်ကြတယ်။

1278
00:50:28,061 --> 00:50:29,563
သူတို့ရဲ့ အတွင်းခံဘောင်းဘီကို အောက်တိုဘာလမှာ ဝတ်ခဲ့ပါတယ်။

1279
00:50:29,563 --> 00:50:31,366
ပြီးတော့ ဧပြီလမှာ ထွက်ပေါ်လာတယ်။

1280
00:50:31,366 --> 00:50:33,167
မင်းက ခုနကပဲ ပြောခဲ့တာ။

1281
00:50:33,167 --> 00:50:35,237
မယုံဘူး။

1282
00:50:35,237 --> 00:50:36,872
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းက အမှန်ဆိုရင်

1283
00:50:36,872 --> 00:50:40,542
ဘုရားသခင်က မင်းကိုဘာကြောင့်ဖြစ်မြောက်အောင် လုပ်ခွင့်ပေးတာလဲ။

1284
00:50:40,542 --> 00:50:42,711
အဲဒါက စိတ်ဝင်စားစရာ အချက်တစ်ခု ဖြစ်စေတယ်။

1285
00:50:42,711 --> 00:50:44,414
နင်က ဘာသာရေးလား ဂျွန်။

1286
00:50:44,414 --> 00:50:46,950
သိတဲ့ဘာသာကို မလိုက်နာဘူး။ မရှိ

1287
00:50:46,950 --> 00:50:48,052
အစဉ်အမြဲ။

1288
00:50:48,052 --> 00:50:50,354
ငါလုပ်ခဲ့တာကြာပြီ၊

1289
00:50:50,354 --> 00:50:52,623
လူအများစုလိုပဲ။

1290
00:50:52,623 --> 00:50:54,426
တစ်ချို့က ဘယ်တော့မှ ကျော်မသွားဘူး။

1291
00:50:54,426 --> 00:50:55,827
ဘုရားကိုယုံသလား။

1292
00:50:56,928 --> 00:50:58,730
Laplace ကပြောခဲ့သလို၊

1293
00:50:58,730 --> 00:51:01,367
"ငါ ဒီယူဆချက် မလိုဘူး။"

1294
00:51:01,367 --> 00:51:02,935
သို့သော် သူသည် အနီးနားတွင် ရှိနေနိုင်သည်။

1295
00:51:02,935 --> 00:51:05,538
သူက နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။ ငါတို့က သူ့ကို မမြင်နိုင်ဘူး။

1296
00:51:05,538 --> 00:51:08,242
Pfft ဒါအကောင်းဆုံးဖြစ်ရင် ငါလုပ်နိုင်တယ်၊

1297
00:51:08,242 --> 00:51:09,676
ငါလည်း ပုန်းနေလိမ့်မယ်။

1298
00:51:09,676 --> 00:51:11,311
နှင့်ဖန်တီးမှု ...

1299
00:51:11,311 --> 00:51:13,647
ဒီမှာ-- ငါအဲလိုမဟုတ်ဘူး။
ဖန်တီးခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

1300
00:51:13,647 --> 00:51:15,016
ဘာလဲ?

1301
00:51:15,016 --> 00:51:18,586
စုဆောင်းရုံဖြစ်ရင်၊
လယ်ကွင်းများ ထိခိုက်သည်။

1302
00:51:18,586 --> 00:51:21,257
အရင်းအမြစ်ကော
နယ်ပယ်စွမ်းအင်များ?

1303
00:51:21,257 --> 00:51:23,259
အဲဒါက အဓိက လှုံ့ဆော်သူလို့ မဆိုလိုဘူးလား။

1304
00:51:23,259 --> 00:51:25,395
ငါသိချင်တာက
prime mover ၏အရင်းအမြစ်၊

1305
00:51:25,395 --> 00:51:28,597
အဆုံးမရှိ နောက်ပြန်ဆုတ်နေပေမယ့် အဲဒါပါပဲ။
ငါ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။

1306
00:51:28,597 --> 00:51:30,400
ပဟေဠိသို့ ပြန်သွားရန်။

1307
00:51:30,400 --> 00:51:32,470
မေးခွန်းက တော်တော်ဟောင်းနေပြီ၊

1308
00:51:32,470 --> 00:51:36,340
ဒါပေမယ့် အဖြေမရှိပါဘူး။
ဘာသာရေးအရ လွဲရင်ပေါ့။

1309
00:51:36,340 --> 00:51:39,110
ယုံကြည်ချက်ရှိရင် အဖြေပေးတယ်။

1310
00:51:39,110 --> 00:51:42,548
လူနဲ့တွေ့ဖူးလား။
ငါတို့ရဲ့ ဘာသာရေးသမိုင်းကလား။

1311
00:51:42,548 --> 00:51:44,616
သမ္မာကျမ်းစာပုံလား။

1312
00:51:44,616 --> 00:51:45,951
တစ်နည်း။

1313
00:51:45,951 --> 00:51:47,686
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1314
00:51:47,686 --> 00:51:49,189
ဒါကို ငါတို့ ကျော်ဖြတ်သင့်တယ်။

1315
00:51:49,189 --> 00:51:50,890
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မကျော်ပါဘူး။ စလာသည်။

1316
00:51:50,890 --> 00:51:51,958
နောက်မေးခွန်း။

1317
00:51:51,958 --> 00:51:53,360
မဟုတ်ပါ၊ လာပါ။

1318
00:51:53,360 --> 00:51:54,929
(အော်သံ)

1319
00:51:54,929 --> 00:51:56,230
လာ၊ တံတွေးထွေးလိုက်။

1320
00:51:56,230 --> 00:51:57,898
ကောင်းသောသခင်။ မင်းက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

1321
00:51:57,898 --> 00:52:01,536
ဒါက ဦးတည်ချက်နဲ့ သွားနေတာ
ငါမမျှော်လင့်ထားဘူး။

1322
00:52:01,536 --> 00:52:04,340
မဖြစ်​ခဲ့ဘူးလို့​မျှော်​လင့်​မိတယ်​...
ငါတို့... အဲဒါကို တစ်ညလို့ ခေါ်တယ်။

1323
00:52:04,340 --> 00:52:07,944
စလာသည်! မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက်ပါ။
ဘာသာရေးသမိုင်းမှာ

1324
00:52:07,944 --> 00:52:09,212
ဟုတ်ကဲ့။

1325
00:52:09,212 --> 00:52:10,746
ကျမ်းစာထဲမှာ?

1326
00:52:10,746 --> 00:52:11,747
ဟုတ်ကဲ့။

1327
00:52:11,747 --> 00:52:12,815
ငါတို့သိတဲ့တစ်ယောက်ယောက်လား။

1328
00:52:12,815 --> 00:52:14,852
ငါတို့ ဘယ်လိုမှ မသိနိုင်ဘူး။
သမ္မာကျမ်းစာထဲက တစ်ယောက်ယောက်လား။

1329
00:52:14,852 --> 00:52:16,053
အရေးကြီးတဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပြောချင်တာပါ။

1330
00:52:16,053 --> 00:52:17,754
မင်းသူ့ကိုသိတယ်ထင်ရင်

1331
00:52:17,754 --> 00:52:19,324
ဒါပေမယ့် အများစုကတော့ ဒဏ္ဍာရီပါပဲ။

1332
00:52:19,324 --> 00:52:22,794
သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံးဖြစ်သည်။
အများအားဖြင့် ဒဏ္ဍာရီ နှင့် သာဓကများ

1333
00:52:22,794 --> 00:52:26,031
အခြေ အနေ တစ်ခုခု နဲ့ ပါ
သမိုင်းဖြစ်ရပ်များ။

1334
00:52:26,031 --> 00:52:30,370
သင်သည် ထိုသမိုင်း၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ခဲ့ပါသလား။

1335
00:52:30,370 --> 00:52:31,471
ဟုတ်ကဲ့။

1336
00:52:32,606 --> 00:52:33,874
မောရှေ.

1337
00:52:33,874 --> 00:52:37,711
မောရှေသည် ဆီးရီးယားဒဏ္ဍာရီတစ်ခုဖြစ်သည့် မစ်စစ်ကို အခြေခံထားသည်။

1338
00:52:37,711 --> 00:52:39,280
ပြီးတော့ ရှိတယ်လေ။
အစောပိုင်းဗားရှင်းများ--

1339
00:52:39,280 --> 00:52:41,415
ရေပေါ် မှာ မျောနေတာ တွေ့ ၊

1340
00:52:41,415 --> 00:52:43,851
မြွေအဖြစ်ပြောင်းသွားတဲ့ ဝန်ထမ်း၊

1341
00:52:43,851 --> 00:52:46,488
ဒါကြောင့် ရေတွေ ကွေကွင်းပြီး နောက်လိုက်

1342
00:52:46,488 --> 00:52:48,323
လွတ်​လပ်​ခွင့်​ကို ​ဆောင်​ရွက်​နိုင်​သည်​

1343
00:52:48,323 --> 00:52:49,592
ဥပဒေတွေတောင် ခံယူထားတယ်။

1344
00:52:49,592 --> 00:52:51,161
ကျောက်ပြား သို့မဟုတ် သစ်သားပြားများပေါ်တွင်။

1345
00:52:51,161 --> 00:52:54,097
တမန်တော်တစ်ပါး။

1346
00:52:54,097 --> 00:52:56,766
သူတို့သည် အမှန်တကယ် တမန်တော်များ မဟုတ်ကြပါ။

1347
00:52:56,766 --> 00:52:58,936
စစ်မှန်တဲ့ သင်ကြားမှုတွေ မလုပ်ခဲ့ကြပါဘူး။

1348
00:52:58,936 --> 00:53:02,239
တံငါသည် ပေတရု သင်ယူခဲ့သည်။
ငါးဖမ်းခြင်းအကြောင်း အနည်းငယ်ပိုသည်။

1349
00:53:02,239 --> 00:53:04,276
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

1350
00:53:06,711 --> 00:53:09,681
ဒဏ္ဍာရီလာ အထပ်ထပ်သည် အလွန်ကြီးမားသည်..။

1351
00:53:11,083 --> 00:53:13,152
မကောင်းပါဘူး။

1352
00:53:13,152 --> 00:53:19,359
အမှန်တရားက အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။

1353
00:53:19,359 --> 00:53:23,063
100 တွင် သေတမ်းစာအသစ်
စကားလုံးများ သို့မဟုတ် နည်းသည်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1354
00:53:23,063 --> 00:53:24,499
ဒါကို မကြားချင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

1355
00:53:24,499 --> 00:53:26,234
Harry နင်ငါ့ကိုအိမ်ခေါ်သွားမလား။

1356
00:53:26,234 --> 00:53:28,102
မဟုတ်ဘူး၊ အခု မဟုတ်ဘူး။ ငါ
ဒါကိုကြားချင်လား။

1357
00:53:28,102 --> 00:53:30,472
ထိုင်ပါ Edith။ မင်း
မင်းသူ့ကိုယုံသလိုလုပ်ပါ။

1358
00:53:30,472 --> 00:53:31,907
ဒါဟာ အနစ်နာခံမှုပါ။

1359
00:53:31,907 --> 00:53:33,142
ဘယ်လို အနစ်နာခံနိုင်မလဲ။

1360
00:53:33,142 --> 00:53:34,276
သူက ဘာမှ မပြောသေးဘူး။

1361
00:53:34,276 --> 00:53:36,980
သေတမ်းစာအသစ်သည် ယဇ်ပူဇော်ခြင်း ဖြစ်သည်။

1362
00:53:36,980 --> 00:53:39,516
သေတမ်းစာအသစ် တစ်ဒါဇင်၊

1363
00:53:39,516 --> 00:53:42,653
ဟေဗြဲမှဂရိသို့
လက်တင်မှ tyndale၊

1364
00:53:42,653 --> 00:53:44,488
ဂျိမ်းဘုရင်ထံသွားရာလမ်းတစ်လျှောက်၊

1365
00:53:44,488 --> 00:53:45,856
ပြန်လည်သုံးသပ်သူအားလုံး၊

1366
00:53:45,856 --> 00:53:48,125
အလုံးစုံသော သစ္စာတရားဟု ခေါ်ဆိုအပ်၏။

1367
00:53:48,125 --> 00:53:51,330
စကားလုံး 100 ပါသော သေတမ်းစာအသစ်ကို ဆိုလိုပါသည်။

1368
00:53:51,330 --> 00:53:53,633
ဆယ်လုံးပေးလို့ရတယ်။
ပညတ်တော်ဆယ်ပါး။

1369
00:53:53,633 --> 00:53:55,235
မလုပ်နဲ့။ မလုပ်နဲ့၊ မလုပ်နဲ့၊

1370
00:53:55,235 --> 00:53:57,036
မလုပ်နဲ့၊ မလုပ်နဲ့၊
မလုပ်နဲ့၊ မလုပ်နဲ့။

1371
00:53:57,036 --> 00:53:58,672
(ရယ်လျက်) မလုပ်နဲ့။

1372
00:53:58,672 --> 00:54:01,741
ပညတ်တော်များသည် ခေတ်မီသည်။
နောက်ထပ်ရှေးဟောင်းဥပဒေများ မွမ်းမံမှုများ၊

1373
00:54:01,741 --> 00:54:03,611
Hammurabi ၏ကုဒ်။

1374
00:54:03,611 --> 00:54:06,113
မှန်တယ်ကွ
ပထမတော့ မဟုတ်ဘူးလား၊

1375
00:54:06,113 --> 00:54:09,084
Edith ၊ ငါဟာ တိုရာပေါ်မှာ ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်...

1376
00:54:09,084 --> 00:54:10,585
ကျွန်ုပ်၏ဇနီး၊ ကိုရမ်ကျမ်းတွင်၊

1377
00:54:10,585 --> 00:54:12,354
ငါ့သားအကြီးဆုံးက ဘုရားမဲ့။

1378
00:54:12,354 --> 00:54:13,855
ငါ့အငယ်ဆုံးက သိပ္ပံပညာရှင်။

1379
00:54:13,855 --> 00:54:15,890
ငါ့သမီးက ဟိန္ဒူဘာသာကို လေ့လာနေတယ်။

1380
00:54:15,890 --> 00:54:20,129
ဟိုမှာ အခန်းရှိတယ် လို့ ထင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ဧည့်ခန်းတွင် သန့်ရှင်းသောစစ်ပွဲအတွက်၊

1381
00:54:20,129 --> 00:54:22,332
ဒါပေမယ့် ငါတို့က လေ့ကျင့်ပြီး အသက်ရှင်နေပါစေ။

1382
00:54:23,667 --> 00:54:25,102
မင်းဘာလို့မထိုင်တာလဲ။

1383
00:54:32,210 --> 00:54:35,147
ဘာကို သဘောကျလဲ။
သမ္မာကျမ်းစာဗားရှင်းလား။

1384
00:54:35,147 --> 00:54:36,649
King James ဟုတ်ပါတယ်။

1385
00:54:36,649 --> 00:54:39,118
ခေတ်အမီဆုံး၊
ပညာရှင်ကြီးများ၏ အလုပ်။

1386
00:54:39,118 --> 00:54:40,620
ခေတ်မီတာကောင်းပါတယ်။

1387
00:54:42,422 --> 00:54:44,659
ကောင်းပြီ၊ ဂျွန်၊ ရိုက်ပါ။
တိုတိုပုံစံဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့။

1388
00:54:46,694 --> 00:54:48,729
ကောင်လေးက မြတ်စွာဘုရားနဲ့တွေ့တော့ ကြားရတာ သဘောကျတယ်၊

1389
00:54:48,729 --> 00:54:50,464
စဉ်းစားစရာ
ခဏတာ--

1390
00:54:50,464 --> 00:54:52,367
နှစ် 500 ဟုပြော၍ သူပြန်လာစဉ်၊

1391
00:54:52,367 --> 00:54:53,635
မြေထဲပင်လယ်၊

1392
00:54:53,635 --> 00:54:56,338
အီထရပ်စကန် ဖြစ်လာသည်။

1393
00:54:56,338 --> 00:54:57,973
ရောမအင်ပါယာထဲကို စိမ့်ဝင်သွားတယ်။

1394
00:54:57,973 --> 00:54:59,776
သူ မကြိုက်ဘူး။
သူတို့ဘာဖြစ်လာတာလဲ--

1395
00:54:59,776 --> 00:55:02,045
ဧရာမ လူသတ်စက်ကြီး။

1396
00:55:02,045 --> 00:55:03,781
အရှေ့အရပ်သို့ ချဉ်းကပ်၍ ဆင်ခြင်၏၊

1397
00:55:03,781 --> 00:55:07,050
“ဘာကြောင့် မြတ်စွာဘုရားကို မလွန်တာလဲ။
ခေတ်မီတဲ့ပုံစံနဲ့ သင်ကြားပေးပါတယ်။”

1398
00:55:07,050 --> 00:55:09,320
ဒါကြောင့် သူကြိုးစားတယ်။

1399
00:55:09,320 --> 00:55:11,489
ရောမကို ဆန့်ကျင်သူတစ်ဦးလား။

1400
00:55:11,489 --> 00:55:12,691
ရောမမြို့အနိုင်ရခဲ့သည်။

1401
00:55:12,691 --> 00:55:14,092
ကျန်တာကတော့ သမိုင်းပါပဲ။

1402
00:55:14,092 --> 00:55:16,561
အင်း တစ်မျိုး။ အများကြီး
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များရောထွေး။

1403
00:55:19,398 --> 00:55:21,400
ငါသိတယ်။

1404
00:55:21,400 --> 00:55:23,704
သူပြောတာက ခရစ်တော်ပဲ။

1405
00:55:23,704 --> 00:55:25,271
အိုးမရှိ၊ အဲဒါ ဆုတံဆိပ်ပဲ။

1406
00:55:25,271 --> 00:55:27,607
ယေရှုကို ချိတ်ဆွဲကြတယ်။
ပရောဖက်ပြုချက်ပြည့်စုံရန်။

1407
00:55:27,607 --> 00:55:28,842
ကားစင်တင် .

1408
00:55:28,842 --> 00:55:31,845
ဝေဒနာကို တားဆီးတော်မူသည်။
သူ သင်ယူခဲ့တဲ့အတိုင်း

1409
00:55:31,845 --> 00:55:33,247
တိဗက်နှင့် အိန္ဒိယတို့တွင်။

1410
00:55:33,247 --> 00:55:35,650
သူလည်း တတ်လာတယ်။
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တွေကို နှေးကွေးစေတယ်။

1411
00:55:35,650 --> 00:55:38,252
ရှိရာသို့ ဆင်းသည်။
သူတို့မသိနိုင်ပါ။

1412
00:55:38,252 --> 00:55:39,688
သူသေသွားပြီလို့ ထင်ကြတယ်။

1413
00:55:39,688 --> 00:55:41,090
ဒါနဲ့ သူ့နောက်လိုက်တွေက သူ့ကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

1414
00:55:41,090 --> 00:55:43,425
လက်ဝါးကပ်တိုင်ကနေ လှိုဏ်ဂူထဲမှာ ထားခဲ့တယ်...

1415
00:55:43,425 --> 00:55:46,061
သူ့ခန္ဓာကိုယ်က ပုံမှန်ဖြစ်သွားတယ်။
သူ လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်...

1416
00:55:47,330 --> 00:55:49,866
ရှောင်ထွက်သွားဖို့ ကြိုးစားတယ်၊

1417
00:55:49,866 --> 00:55:52,269
သို့သော် အချို့သော ဘုရားဝတ်ပြုသူများသည် မတ်တပ်ရပ် စောင့်ကြည့်နေကြသည်။

1418
00:55:53,704 --> 00:55:56,107
ရှင်းပြဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1419
00:55:56,107 --> 00:55:58,610
သူတို့သည် ရွှင်မြူးခဲ့ကြသည်။

1420
00:55:58,610 --> 00:56:01,113
ထို့ကြောင့် ငါရှင်ပြန်ထမြောက်သည်၊

1421
00:56:01,113 --> 00:56:02,914
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဥရောပအလယ်ပိုင်းကို တက်သွားတယ်။

1422
00:56:02,914 --> 00:56:05,151
တတ်နိုင်သမျှ ဝေးဝေးရှောင်ပါ။

1423
00:56:05,151 --> 00:56:07,620
မင်းက ဒီစကားလုံးကို မဆိုလိုပါဘူး ဂျွန်။

1424
00:56:07,620 --> 00:56:09,623
အရှင်ဘုရား၊ မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1425
00:56:09,623 --> 00:56:11,190
မင်းလက်ကောက်ဝတ်တွေကို ငါကြည့်ပါရစေ။

1426
00:56:11,190 --> 00:56:12,693
ငါအမာရွတ်မပါဘူး။

1427
00:56:12,693 --> 00:56:14,361
အပြင်က ကြိုးချည်ထားကြတယ်...

1428
00:56:14,361 --> 00:56:17,665
လက်သည်းနှင့် အသွေးကို ဖြစ်စေ၏။
ဘာသာရေးအနုပညာ ပိုကောင်းတယ်။

1429
00:56:17,665 --> 00:56:20,702
(ရယ်) အကုန်လုံး
ယေရှုနှင့်ပတ်သက်သော ထင်မြင်ချက်။

1430
00:56:20,702 --> 00:56:22,505
သူက လူမည်း၊ အာရှသား၊

1431
00:56:22,505 --> 00:56:25,474
သူက မျက်လုံးပြာ
ရွှေမုတ်ဆိတ်မွေးနှင့် အာရိယန်

1432
00:56:25,474 --> 00:56:27,476
ပြီးလျှင် ဆံပင်ကို ဖြောင့်အောင်ထားပါ။
vidal sassoon's၊

1433
00:56:27,476 --> 00:56:30,647
သူဟာ စေတနာကောင်းတဲ့ ဂြိုလ်သား၊
သူလုံးဝမရှိခဲ့ဖူးပါ။

1434
00:56:30,647 --> 00:56:32,816
ယခု သူသည် ဂူသမားဖြစ်နေပါပြီ။

1435
00:56:32,816 --> 00:56:35,919
ခရစ်တော်၏ပုံသဏ္ဍာန်သည် အားလုံးနှင့် ပြည့်စုံသည်။
Krishna ကိုပြန်တဲ့လမ်း

1436
00:56:35,919 --> 00:56:36,987
ဟာကြူလီ၊ ဟုတ်ပါတယ်။

1437
00:56:36,987 --> 00:56:38,054
ဟာကြူလီ?

1438
00:56:38,054 --> 00:56:40,191
Alcmene အပျိုမှ မွေးဖွားသည်။

1439
00:56:40,191 --> 00:56:43,395
ဖခင်တစ်ဦးအတွက် နတ်ဘုရား Zeus။

1440
00:56:43,395 --> 00:56:46,064
တစ်ဦးတည်းသောသားဖွား။

1441
00:56:46,064 --> 00:56:48,668
<i>ကယ်တင်ရှင်--
ဂရိ? Soter။</i>

1442
00:56:48,668 --> 00:56:50,837
သိုးထိန်းကောင်း၊ ငြိမ်းချမ်းရေးမင်းသား၊

1443
00:56:50,837 --> 00:56:53,373
နူးညံ့သိမ်မွေ့သောအယူကို ယူဆောင်လာသည်။
မြင့်မြတ်သောပညာ၊

1444
00:56:53,373 --> 00:56:56,777
သူသေဆုံးပြီး သူ့အဖေအိုလံပစ်မှာ ပါဝင်ခဲ့တယ်။

1445
00:56:56,777 --> 00:56:59,013
ဂေသရှေမန်မတိုင်မီ အနှစ်တစ်ထောင်။

1446
00:56:59,013 --> 00:57:02,884
အယူမှားကို ဘယ်လို ယှဉ်နိုင်မလဲ။
ဒဏ္ဍာရီလာ စကားလုံးအမှန်လား?

1447
00:57:02,884 --> 00:57:05,487
တော်တော်လေး နီးနီးစပ်စပ် ပြောချင်ပါတယ်။

1448
00:57:05,487 --> 00:57:07,989
အစောပိုင်းခရစ်ယာန်ခေါင်းဆောင်များ၊

1449
00:57:07,989 --> 00:57:09,926
ဟေဗြဲစာမူများကို စွန့်ပစ်ခဲ့ကြသည်။

1450
00:57:09,926 --> 00:57:12,830
တိတ္ထိတွေဆီက ချေးတယ်။
အရင်းအမြစ်များ နေရာအနှံ့။

1451
00:57:12,830 --> 00:57:15,499
ဘယ်လိုသဘောလဲ...

1452
00:57:15,499 --> 00:57:17,768
မငဲ့ညှာပါခင်ဗျား
ငါ့ခံစားချက်တွေကို ကုသနေတာလား?

1453
00:57:17,768 --> 00:57:21,271
လောက်မငဲ့ကွက်
John's ကို ကုသပေးနေသလိုပဲ။

1454
00:57:21,271 --> 00:57:23,575
ကောင်းပြီ၊ သူမလုပ်ဘူး။
သူပြောတာကို ယုံပါ။

1455
00:57:23,575 --> 00:57:26,144
အရှိအတိုင်းယုံပါသလား။
ကျမ်းစာထဲကအရာအားလုံး Edith?

1456
00:57:26,144 --> 00:57:27,312
ဟုတ်တယ်!

1457
00:57:27,312 --> 00:57:28,714
မပြောခင်၊

1458
00:57:28,714 --> 00:57:31,383
အပြောင်းအလဲတွေ အများကြီး ကြုံခဲ့ရတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်၊

1459
00:57:31,383 --> 00:57:33,887
ဘုရားသခင်သည် လူအားဖြင့် မိန့်တော်မူ၏။

1460
00:57:33,887 --> 00:57:35,956
သူ့စကား ရှင်းအောင်ပြော။

1461
00:57:35,956 --> 00:57:38,391
ပထမဆုံး အကြိမ် မမှန်နိုင်ဘူးလား။

1462
00:57:38,391 --> 00:57:41,429
ကျွန်ုပ်တို့သည် မစုံလင်ပါ။ သူ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို နားလည်အောင် လုပ်ပါ။

1463
00:57:41,429 --> 00:57:44,800
<i>သူ ငါတို့ကို မှန်ကန်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။
ပထမအကြိမ်၊ Edith?</i>

1464
00:57:44,800 --> 00:57:47,603
တစ်ယောက်တည်း ရိုက်ထားတာ
ယေရှု၏ အတွေးအခေါ်ဆိုင်ရာ သွန်သင်ချက်များ

1465
00:57:47,603 --> 00:57:49,771
ဗုဒ္ဓဘာသာနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။
ဟီးဘရူးလေယူလေသိမ်း--

1466
00:57:49,771 --> 00:57:53,543
ကြင်နာမှု၊ သည်းခံမှု၊ ညီရင်းအစ်ကို၊ မေတ္တာ၊

1467
00:57:53,543 --> 00:57:55,278
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော လက်တွေ့ဆန်မှုကို အသိအမှတ်ပြုသည်။

1468
00:57:55,278 --> 00:57:58,515
ထိုဘဝသည် ဤတွင်ရှိသကဲ့သို့ပင်
ကမ္ဘာပေါ်မှာ၊ ဒီမှာရော အခုရော။

1469
00:57:58,515 --> 00:58:01,084
ဘုရားနိုင်ငံတော်လို့ အဓိပ္ပါယ်ရတဲ့ ကောင်းမြတ်ခြင်း၊

1470
00:58:01,084 --> 00:58:04,756
ဒီနေရာက ဖြစ်သင့်တဲ့နေရာပါ။

1471
00:58:04,756 --> 00:58:06,892
"ငါက ငါဖြစ်လာတာ။"

1472
00:58:06,892 --> 00:58:08,460
အဲဒါ မြတ်စွာဘုရားက ဆောင်ခဲ့တာ။

1473
00:58:08,460 --> 00:58:09,895
ဒါပဲ ငါသင်ပေးတာ။

1474
00:58:09,895 --> 00:58:12,865
ဒါပေမယ့် စကားပြောနေတဲ့ မြွေ
မိန်းမကို ပန်းသီးစားခိုင်း၊

1475
00:58:12,865 --> 00:58:14,032
ဒါဆို ငါတို့ လွဲသွားပြီ။

1476
00:58:14,032 --> 00:58:15,601
ကောင်းကင်နှင့် ငရဲတို့သည် ပျံ့လွင့်လာခဲ့သည်။

1477
00:58:15,601 --> 00:58:18,639
ဒါကြောင့် ဘုန်းကြီးတွေက အုပ်ချုပ်နိုင်တယ်။
ဖြားယောင်းသွေးဆောင်ခြင်းနှင့် ထိတ်လန့်ခြင်းများ၊

1478
00:58:18,639 --> 00:58:22,109
ငါတို့ဘယ်တော့မှမကယ်တင်ဘူး။
ပထမနေရာမှာ ရှုံးတယ်။

1479
00:58:22,109 --> 00:58:23,777
သန့်ရှင်းသပ်ရပ်စွာ ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်...

1480
00:58:23,777 --> 00:58:25,880
ဘောလုံးကွင်းထဲက ပြေးထွက်လာကြတယ်။

1481
00:58:25,880 --> 00:58:28,650
ဤသည်မှာ စော်ကားမှုဖြစ်သည်။

1482
00:58:28,650 --> 00:58:30,953
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ မင်းက တခြားဘယ်သူလဲ။

1483
00:58:30,953 --> 00:58:34,290
ရှောလမုန်၊ elvis၊ jack the ripper?

1484
00:58:34,290 --> 00:58:36,091
မြတ်စွာဘုရားနှင့် ယေရှုဟု ဆိုကြသည်။

1485
00:58:36,091 --> 00:58:37,994
သိရင် ရယ်ချင် ငိုမယ်။

1486
00:58:37,994 --> 00:58:39,462
သူတို့နာမည်နဲ့ ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။

1487
00:58:39,462 --> 00:58:41,298
ဖန်ဆင်းရှင်ရှိလျှင်

1488
00:58:41,298 --> 00:58:43,066
သူလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရလိမ့်မယ်။

1489
00:58:43,066 --> 00:58:47,004
အခမ်းအနား ၊ ထုံးတမ်း ၊ စီတန်း ၊

1490
00:58:47,004 --> 00:58:49,340
တီးခတ်ခြင်း၊ ညည်းညူခြင်း၊ အသံထွက်ခြင်း၊

1491
00:58:49,340 --> 00:58:52,143
ကွတ်ကီးများနှင့် ဝိုင်များကို ကြည်ညိုခြင်း၊

1492
00:58:52,143 --> 00:58:53,946
ငါထင်တယ်...

1493
00:58:53,946 --> 00:58:55,547
စိတ်ထဲမှာ စွဲနေတာ မဟုတ်ဘူး။

1494
00:58:55,547 --> 00:58:56,682
ဒါပေမယ့် အဲဒါက Vatican flapdoodle ပါ။

1495
00:58:56,682 --> 00:58:59,217
ဘုရားနဲ့မဆိုင်ဘူး။

1496
00:58:59,217 --> 00:59:01,621
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ယောဟန်၊
နေရာတိုင်းမှာ ဘာသာတရားတွေ...

1497
00:59:01,621 --> 00:59:05,492
အသက်ကို ချီးမြှောက်ခြင်းမှ၊
ရွှင်လန်းမှုကို အပြစ်တစ်ခုအဖြစ် ဖယ်ရှားပေးသည်။

1498
00:59:05,492 --> 00:59:08,162
ရောမမြို့သည် မဟာအော်ပရာအဖြစ် ပြုလုပ်သည်။

1499
00:59:09,430 --> 00:59:11,231
ကောင်းမြတ်ခြင်းဆီသို့ ရိုးရှင်းသော လမ်းကြောင်းတစ်ခု လိုအပ်သည်။

1500
00:59:11,231 --> 00:59:13,201
သဘာဝလွန်လမ်းပြမြေပုံ။

1501
00:59:13,201 --> 00:59:15,370
သဘာဝလွန်...

1502
00:59:15,370 --> 00:59:18,040
မိုက်မဲတဲ့ စကားလုံးကို ဆိုလိုတာပါ...

1503
00:59:18,040 --> 00:59:19,942
ဖြစ်ပျက်သမျှ၊
သဘာဝတရားထဲမှာ ဖြစ်ပျက်၊

1504
00:59:19,942 --> 00:59:21,577
ယုံသည်ဖြစ်စေ မယုံကြည်သည်ဖြစ်စေ။

1505
00:59:21,577 --> 00:59:24,180
အသက် 14,000 နှင့်တူသည်။
ဂူသမား။

1506
00:59:24,180 --> 00:59:26,516
(ကားနီးလာသည်)

1507
00:59:33,024 --> 00:59:35,159
ငါ မောင်းခဲ့တယ်
ခဏ၊

1508
00:59:35,159 --> 00:59:37,328
ပြီးတော့ ခဏထိုင်တယ်။

1509
00:59:37,328 --> 00:59:38,764
ရှက်လိုက်တာ။

1510
00:59:38,764 --> 00:59:40,466
(တုန်တုန်ယင်ယင်) အေးခဲနေတယ်။

1511
00:59:40,466 --> 00:59:41,767
အင်း၊ အထဲကို လာပါ။

1512
00:59:41,767 --> 00:59:43,903
ငါ မင်းကို မယုံသေးဘူး ဟုတ်ပါတယ်။

1513
00:59:43,903 --> 00:59:44,971
အကူအညီလိုတယ်။

1514
00:59:44,971 --> 00:59:46,006
လူတိုင်းအကူအညီလိုတယ်။

1515
00:59:46,006 --> 00:59:48,075
ဟုတ်တယ်၊ တချို့က တခြားသူတွေထက် ပိုတယ်။

1516
01:00:02,091 --> 01:00:04,292
မြတ်စွာဘုရားမှ လက်ဝါးကပ်တိုင်အထိ၊

1517
01:00:04,292 --> 01:00:08,966
အမြဲတမ်း စိတ်ကူးယဉ်ဖူးတယ်။
နှစ်ခုလုံးဟာ ဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန်ပါပဲ--

1518
01:00:08,966 --> 01:00:11,402
ဒါပေမယ့် ပိုကြားချင်ပါတယ်။

1519
01:00:11,402 --> 01:00:14,105
ဆိုဖာပေါ်မှာ ခဏအိပ်လို့ရမလား

1520
01:00:14,105 --> 01:00:16,741
ငါအရင်တုန်းကလောက် မငယ်ဘူး။

1521
01:00:19,444 --> 01:00:20,512
အိုး!

1522
01:00:20,512 --> 01:00:22,615
(ရယ်လျက်)

1523
01:00:22,615 --> 01:00:26,686
ဒီတော့ မင်းဟာ ယေရှုပဲ။

1524
01:00:26,686 --> 01:00:29,790
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်ကောင်းတစ်စုံတစ်ဦးရှိခဲ့သည်။
ကောင်းသည်ဖြစ်စေ ပိုဆိုးသည်ဖြစ်စေ။

1525
01:00:29,790 --> 01:00:31,558
ဂျူရီက ထွက်နေတုန်းပဲ။

1526
01:00:31,558 --> 01:00:34,594
မင်းဘယ်တုန်းကစတာလဲ။
သင်​သည်​ ယေရှု​ဖြစ်​သည်​ကို ယုံ​ပါ​သ​လော။

1527
01:00:34,594 --> 01:00:37,699
ဘယ်တုန်းက စပြီး ယုံကြည်တာလဲ။
မင်းက စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်ဖြစ်ဖူးလား။

1528
01:00:37,699 --> 01:00:40,836
ဟားဗတ်ဆေးကျောင်းပြီးကတည်းက

1529
01:00:40,836 --> 01:00:43,539
ပြီးသည်နှင့်၊
ငါအဲဒီခံစားချက်ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

1530
01:00:43,539 --> 01:00:46,408
အိုး၊ ငါအဲဒါကိုတစ်ခါတစ်ရံအိပ်မက်မက်တယ်။

1531
01:00:46,408 --> 01:00:48,078
ဒီယုံကြည်ချက်ကို သင်လုပ်ဆောင်ပြီးပြီလား။

1532
01:00:48,078 --> 01:00:50,447
ကျွန်တော် သီးသန့် လေ့ကျင့်ခဲ့တာ ကြာပါပြီ၊

1533
01:00:50,447 --> 01:00:52,016
ပြီးတော့ သင်ပေးတယ်။

1534
01:00:52,016 --> 01:00:53,416
ဘာမှ ထူးထူးခြားခြား မရှိပါဘူး--

1535
01:00:53,416 --> 01:00:56,687
အိုး၊ တစ်နေ့မှာ ဂူသမားတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။

1536
01:00:56,687 --> 01:00:58,789
ယေရှုဟု မည်သူထင်သနည်း။

1537
01:00:58,789 --> 01:01:01,793
ဒီလို ထူးထူးခြားခြား တွေ့သလား။

1538
01:01:01,793 --> 01:01:04,229
အရမ်း. ငါ့ဂုဏ်ကို ငါယူမယ်။

1539
01:01:04,229 --> 01:01:06,665
သူသည် ငါကဲ့သို့ ရိုးသား၏၊

1540
01:01:06,665 --> 01:01:09,602
ဒါဆို သူဘာလို့ ဒီလိုဇာတ်လမ်းမျိုး ဆက်လုပ်နေတာလဲ။

1541
01:01:09,602 --> 01:01:11,771
ဒါတောင် အကြောင်းပြချက်ရှိရမယ်။

1542
01:01:11,771 --> 01:01:13,674
အားလုံးကို စိတ်ကူးမယဉ်ထားရင် ?

1543
01:01:13,674 --> 01:01:14,975
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

1544
01:01:14,975 --> 01:01:16,810
မင်းသူနဲ့တူတယ်လို့ ငါထင်တယ်

1545
01:01:16,810 --> 01:01:18,179
အို ဘုရား၊ ငါ--

1546
01:01:18,179 --> 01:01:20,280
(ရယ်လျက်) မဟုတ်ဘူး။

1547
01:01:21,816 --> 01:01:24,753
တွေ့ဖူးပါသလား။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကိုးကွယ်ဖို့ သတိထားပါ။

1548
01:01:24,753 --> 01:01:26,554
တိတ္ထိလို့ထင်ရမယ့်အစား?

1549
01:01:26,554 --> 01:01:27,823
တစ်ခုခုဖြစ်မှာပါ။

1550
01:01:27,823 --> 01:01:30,359
အခြားအချိန်များတွင် ခရစ်ယာန်ဘာသာ
အယူမှားသည်ဟု ယူဆခဲ့သည်။

1551
01:01:30,359 --> 01:01:32,162
တခြားဘာသာတွေကို ဟန်ဆောင်ခဲ့ရတယ်။

1552
01:01:32,162 --> 01:01:36,234
ယေရှု၌ အဘယ်အရာရှိသနည်း။
ပစ္စုပ္ပန်ကို ပြောဖို့၊

1553
01:01:36,234 --> 01:01:38,635
သူ့ကို ယုံကြည်ဖို့ ဘယ်သူက အခက်တွေ့နေရတာလဲ။

1554
01:01:38,635 --> 01:01:41,304
သူကြိုးစား သင်ကြားပေးတာကို ယုံကြည်ပါ၊

1555
01:01:41,304 --> 01:01:43,274
rigmarole မပါဘဲ။

1556
01:01:43,274 --> 01:01:45,911
ဘာသာတရားဆိုတာ ဘာလဲ။
သင်ခန်းစာတွေက လူတွေကို ယူဆောင်လာတယ်။

1557
01:01:45,911 --> 01:01:48,647
အဲဒါ သူတို့အမှားပဲ။
သင်ခန်းစာတွေ ယူလာပါ။

1558
01:01:56,055 --> 01:01:58,793
အင်း၊ ညရောက်နေပြီ။

1559
01:02:00,293 --> 01:02:02,463
ငါ့မှာ သယ်စရာတွေ ကျန်သေးတယ်။

1560
01:02:02,463 --> 01:02:04,833
နှင်.

1561
01:02:04,833 --> 01:02:06,400
ကူညီပါ့မယ်။

1562
01:02:06,400 --> 01:02:10,006
ဂျွန်၊ မင်းမှာ ရှိလား။
စိတ်ထဲမှာ ဦးတည်ရာ?

1563
01:02:11,373 --> 01:02:12,742
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1564
01:02:12,742 --> 01:02:14,143
ငါမေးမှာမဟုတ်ဘူး။

1565
01:02:15,212 --> 01:02:16,213
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1566
01:02:23,587 --> 01:02:26,457
စိတ်မနှံ့သူ မည်သူမဆို တွေးကြည့်နိုင်ပါသည်။

1567
01:02:26,457 --> 01:02:29,427
အံ့သြဖွယ်နောက်ခံ--
တစ်ဘဝလုံးတောင်...

1568
01:02:29,427 --> 01:02:31,764
ရိုးသားစွာ ယုံကြည်ပါ။

1569
01:02:31,764 --> 01:02:34,366
နပိုလီယံဟု ထင်သောလူ

1570
01:02:34,366 --> 01:02:36,269
ယုံသလား။

1571
01:02:36,269 --> 01:02:39,272
သူ့ရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ အထောက်အထားက နောက်တန်းကို ရောက်သွားပါပြီ။

1572
01:02:39,272 --> 01:02:42,109
မိမိအဖို့ မှိုင်းတိုက်ခြင်း နှင့် ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

1573
01:02:42,109 --> 01:02:44,377
John က ဒီလိုဖြစ်ရင်၊

1574
01:02:44,377 --> 01:02:46,113
မရဏရောဂါ ရှိတယ်။

1575
01:02:46,113 --> 01:02:48,583
ထက်မြက်စွာ စုစည်းထားသည်။

1576
01:02:48,583 --> 01:02:50,686
အရာအားလုံးအတွက် သူ့မှာ အဖြေရှိတယ်။

1577
01:02:50,686 --> 01:02:53,323
ပါဝင်နိုင်တယ်။
ဖခင်၏ ငြင်းပယ်မှု၊

1578
01:02:53,323 --> 01:02:55,291
သူ့ရဲ့အစောပိုင်းအတိတ်တစ်ခုလုံး၊

1579
01:02:55,291 --> 01:02:56,658
ဤစိတ်ကူးယဉ်ဖြင့် အစားထိုးခဲ့သည်။

1580
01:02:56,658 --> 01:02:58,761
သူ့အဖေကို မမှတ်မိတော့ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

1581
01:02:58,761 --> 01:02:59,796
အတိအကျ ဘာကြောင့်လဲ။

1582
01:02:59,796 --> 01:03:01,364
မင်းပြောတာက သူက လိမ္မာတယ်။

1583
01:03:01,364 --> 01:03:02,665
ငါလား?

1584
01:03:04,101 --> 01:03:06,570
ငါတို့ရဲ့ လှိုဏ်ဂူသမား ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

1585
01:03:06,570 --> 01:03:08,372
သူ့နောက်ကျောမှာ မျောက်တစ်ကောင်ရှိလား။

1586
01:03:08,372 --> 01:03:10,008
မူးယစ်ဆေးဝါးလား?

1587
01:03:10,008 --> 01:03:11,509
ဟင့်အင်း၊

1588
01:03:11,509 --> 01:03:13,912
တိုင်ပင်တာတွေ အများကြီးလုပ်ထားတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့်အလုပ်လုပ်။

1589
01:03:13,912 --> 01:03:15,948
လူတွေကို မြင်ဖူးတယ်။
ခလုတ်တိုက်ခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြင်း--

1590
01:03:15,948 --> 01:03:18,117
John နဲ့ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​အဲဒါမဟုတ်​ဘူး။

1591
01:03:18,117 --> 01:03:20,254
ငါကြည့်ဖူးတယ်။
နိမိတ်လက္ခဏာများအတွက် - မရှိပါ။

1592
01:03:20,254 --> 01:03:21,854
လှိုဏ်ဂူများ အမှန်တကယ် စကားပြောနိုင်ပါသလား။

1593
01:03:21,854 --> 01:03:24,258
အဲဒီဘာသာစကားကို ကျွန်တော်တို့ တွေးတယ်။
ပေါ်ပေါက်လာသည်။

1594
01:03:24,258 --> 01:03:25,559
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 60,000 ။

1595
01:03:25,559 --> 01:03:27,594
ကျောက်ခေတ် ယဉ်ကျေးမှု တည်ဆောက်ပုံ

1596
01:03:27,594 --> 01:03:29,864
၏သက်သေဖြစ်ပါသည်။
ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်မှု--

1597
01:03:29,864 --> 01:03:31,299
ဝစီကံ။

1598
01:03:31,299 --> 01:03:32,967
(ဝံပုလွေ၊ ကလစ်များ)

1599
01:03:32,967 --> 01:03:35,137
အိုး ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1600
01:03:44,314 --> 01:03:46,516
ဖြစ်ရင် ပိုလွယ်မယ်။

1601
01:03:46,516 --> 01:03:47,684
အရူးလား?

1602
01:03:48,953 --> 01:03:50,521
မရှိ

1603
01:03:50,521 --> 01:03:53,524
( Coyote အော်သံ )

1604
01:04:03,670 --> 01:04:06,439
အဲဒါက စိတ်ဝင်စားစရာပဲ မဟုတ်လား၊

1605
01:04:06,439 --> 01:04:09,576
သတ္တိရှိရှိ သင်ကြားရန် ကြိုးစားသည်။
အနောက်ဘက်တွင် ဗုဒ္ဓဘာသာ။

1606
01:04:09,576 --> 01:04:11,445
သူ မအောင်မြင်တာ အံ့သြစရာ မရှိပါဘူး။

1607
01:04:11,445 --> 01:04:12,980
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့် မဖြစ်သေးဘူး။

1608
01:04:12,980 --> 01:04:15,417
မင်းပြောနေတာ
သူ့ကိုယုံသလိုပဲ။

1609
01:04:15,417 --> 01:04:17,519
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။

1610
01:04:17,519 --> 01:04:19,721
ဆိုလိုတာက ဘာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။

1611
01:04:19,721 --> 01:04:21,589
ကြည့်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရိုးရှင်းသော ရွေးချယ်မှုနှစ်ခုရှိသည်။

1612
01:04:21,589 --> 01:04:24,060
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ပုံသဏ္ဍာန် ကွဲသွားနိုင်သည်။

1613
01:04:24,060 --> 01:04:26,430
ဥာဏ်ရည်ထက်မြက်ခြင်း သို့မဟုတ်
bench-pressing logic၊

1614
01:04:26,430 --> 01:04:29,066
ဒါမှမဟုတ် ရိုးရှင်းစွာ အနားယူပြီး ပျော်ပျော်ပါးပါး လုပ်နိုင်ပါတယ်။

1615
01:04:29,066 --> 01:04:30,901
ဝေဖန်ပိုင်းခြားနိုင်တယ်၊

1616
01:04:30,901 --> 01:04:34,272
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်စရာ မလိုဘူး။
ငါ့စိတ်ထဲ ဘာတစ်ခုမှ မပတ်သက်ဘူး။

1617
01:04:34,272 --> 01:04:35,773
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

1618
01:04:35,773 --> 01:04:38,509
ကံမကောင်းတာက ဟိုမှာ
သမိုင်းမတင်မီတွင် အာဏာပိုင်များမရှိ၊

1619
01:04:38,509 --> 01:04:40,312
ဒီတော့ ငါတို့ သူ့ကို ဟိုမှာ တားလို့မရဘူး။

1620
01:04:40,312 --> 01:04:42,114
ကျမ်းစာကျွမ်းကျင်သူတွေရှိတယ်။

1621
01:04:42,114 --> 01:04:43,749
အိပ်မက်မက်ပါ။

1622
01:04:43,749 --> 01:04:46,086
ဟုတ်တယ်၊ ယေရှုရဲ့ ဆုံးရှုံးခဲ့တဲ့ နှစ်တွေ။

1623
01:04:46,086 --> 01:04:48,788
John ဦးထုပ်မဆောင်းမချင်း သူမရှိခဲ့ပါ။

1624
01:04:48,788 --> 01:04:52,826
ကောင်းကင်တမန်တွေ မယုံဘူး။
ဇာတိနှင့် အရှေ့ကြယ်၊

1625
01:04:52,826 --> 01:04:55,963
ဒါပေမယ့် ဇာတ်လမ်းတွေရှိတယ်။
ယေရှု၏ကလေးဘဝ။

1626
01:04:55,963 --> 01:04:58,400
သမိုင်းက လစ်ဟာမှုကို မုန်းတယ်။

1627
01:04:58,400 --> 01:05:00,969
Improvisation တချို့က အရမ်းရိုးသားတယ်၊

1628
01:05:00,969 --> 01:05:02,137
ကွက်လပ်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည်။

1629
01:05:02,137 --> 01:05:03,505
လွယ်ချင်မှလွယ်မယ်။

1630
01:05:03,505 --> 01:05:06,442
အတုအယောင်တစ်ခု
ဟိုတုန်းကတော့--

1631
01:05:06,442 --> 01:05:09,812
စကားလုံးအနည်းငယ်၊ အယုံအကြည်မရှိ၊
ကျန်တာကို အချိန်ပေးမယ်။

1632
01:05:09,812 --> 01:05:11,982
အခု မင်းပြောသလိုပဲ။
သူ့ကိုယုံရင်

1633
01:05:11,982 --> 01:05:14,184
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ပါ။
ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ နာမည်ကြီး ဒဏ္ဍာရီများ

1634
01:05:14,184 --> 01:05:16,820
Kennedy လုပ်ကြံမှု
တိုတောင်းသောနှစ်အနည်းငယ်အတွင်း--

1635
01:05:16,820 --> 01:05:20,291
မင်းရှိခဲ့တယ်၊
ပူးပေါင်းကြံစည်မှု၊ မာဖီးယား၊ စီအိုင်အေ--

1636
01:05:20,291 --> 01:05:22,861
ဒါဟာ ဘယ်တော့မှ ပျောက်ကွယ်သွားမယ့် ဆန်းကြယ်မှုတစ်ခုပါပဲ။

1637
01:05:22,861 --> 01:05:26,699
ဒါဟာ အမြဲတမ်း သေးငယ်တဲ့ ခြေလှမ်းတစ်ခုပါ။
ကျဆုံးသောခေါင်းဆောင်မှဘုရားသို့။

1638
01:05:26,699 --> 01:05:29,568
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထင်ဘူး။
kennedy သည် ထင်ရှားလိမ့်မည်။

1639
01:05:29,568 --> 01:05:31,537
အဲဒါထက် ငါတို့က ပိုဆန်းပြားတယ်။

1640
01:05:31,537 --> 01:05:33,073
ကြှနျုပျတို့မှာ?

1641
01:05:33,073 --> 01:05:34,708
ကြှနျုပျတို့မှာ။

1642
01:05:38,312 --> 01:05:39,947
ကောင်းပြီ၊ မင်းနောက်ဆုံးတော့ ပြည့်စုံသွားပြီ

1643
01:05:39,947 --> 01:05:42,850
ထောင်စုနှစ်အကြောင်း ပရောဖက်ပြုချက်တစ်ခု၊ ယောဟန်။

1644
01:05:42,850 --> 01:05:44,119
အဲဒါဘာလဲ?

1645
01:05:44,119 --> 01:05:46,688
ဒီမှာ နင်ပြန်ပြီ။

1646
01:05:56,267 --> 01:05:58,269
မီးကိုကြိုက်တယ် ယောဟန်။

1647
01:05:58,269 --> 01:06:01,772
ငါနေထိုင်ဖူးတဲ့နေရာတိုင်း၊
ငါ့မှာ မီးဖိုတစ်ခုရှိတယ်။

1648
01:06:01,772 --> 01:06:04,276
ငယ်စဉ်က ပြုပြင်မှုလို့ ထင်တာပဲ။

1649
01:06:05,944 --> 01:06:07,979
လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရအောင် ကူညီပေးတယ်။

1650
01:06:09,382 --> 01:06:11,451
အပြင်မှာ သားရဲတွေရှိတယ်။

1651
01:06:13,886 --> 01:06:15,556
မထုပ်ပိုးထားတဲ့ အရာတစ်ခု...

1652
01:06:15,556 --> 01:06:17,524
လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။

1653
01:06:18,692 --> 01:06:22,997
(ဘီသိုဗင်၏ 7th symphony တီးခတ်သည်)

1654
01:06:24,766 --> 01:06:28,069
<i> du printemps ကို မြင့်မြတ်အောင် မလုပ်ပါဘူး။
ပိုသင့်လျော်မှာလား။</i>

1655
01:06:28,069 --> 01:06:29,138
ဘာလဲ?

1656
01:06:30,773 --> 01:06:32,875
မင်းရှိတယ်...

1657
01:06:32,875 --> 01:06:36,046
သိပ္ပံပညာ၏လူလေးယောက်
လုံးဝအံသြသွားတယ် သူငယ်ချင်း။

1658
01:06:36,046 --> 01:06:38,648
ငါတို့ -- ငါတို့ မသိဘူး။
မင်းအတွက်ဘာလုပ်ရမလဲ။

1659
01:06:38,648 --> 01:06:41,419
voltaire သိပါသလား။
ပထမဆုံး အကြံပြုခဲ့တာ

1660
01:06:41,419 --> 01:06:44,856
စကြာဝဠာကြီးကို ဖန်ဆင်းခဲ့တာ
ဧရာမ ပေါက်ကွဲမှုကြောင့်လား။

1661
01:06:44,856 --> 01:06:47,191
ပေါလု သဘောတူမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1662
01:06:47,191 --> 01:06:49,660
ပြီးတော့ Goethe က ပထမဆုံး အကြံပေးခဲ့တယ်။

1663
01:06:49,660 --> 01:06:53,533
အဲဒီ ခရုပတ် nebulae တွေပါ။
ဝေ့ဝဲနေသော ကြယ်များ။

1664
01:06:53,533 --> 01:06:55,734
အခုသူတို့ကို ဂလက်ဆီလို့ခေါ်တယ်။

1665
01:06:55,734 --> 01:06:58,471
ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ
သိပ္ပံပညာ၏ အယူအဆသစ်များ မကြာခဏ ထွက်ပေါ်လာသည်။

1666
01:06:58,471 --> 01:07:01,375
သူတို့ရဲ့ ပထမဆုံးတွေဝေမှုကို ရှာပါ။
အနုပညာတွင် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုမှုပုံစံများ။

1667
01:07:01,375 --> 01:07:06,348
ဒီတော့ ဘီသိုဗင်က ရူပဗေဒကို တစ်ဖက်က လုပ်နေခဲ့တာလား။

1668
01:07:06,348 --> 01:07:09,650
သူသည် သူ၏ အများစုကို သုံးစွဲခဲ့သည်။
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာလဲလျောင်းနေတဲ့အချိန်

1669
01:07:09,650 --> 01:07:11,386
သူ့ခြေထောက်မဲ့ စန္ဒယားရှေ့

1670
01:07:11,386 --> 01:07:14,123
လိမ္မော်ရောင်ဖြင့် ဝန်းရံထားသည်။
အခွံနှင့် ပန်းသီးအူတိုင်များ။

1671
01:07:16,292 --> 01:07:19,095
အခု ငါတို့ ကြမ်းပြင်ပေါ် ရောက်နေပြီ။
ဘီသိုဗင်ကို နားထောင်သည်။

1672
01:07:20,364 --> 01:07:21,932
စက်ဝိုင်းအပြည့်။

1673
01:07:21,932 --> 01:07:24,234
မင်းရှိလား အမ်...

1674
01:07:25,335 --> 01:07:27,070
မည်သည့်ဘာသာရေးယုံကြည်မှု၊

1675
01:07:27,070 --> 01:07:29,707
ဒါမှမဟုတ် အများကြီး တွေးခဲ့သလား။

1676
01:07:29,707 --> 01:07:31,577
အတွေးနဲ့ မရောက်နိုင်ဘူး။

1677
01:07:31,577 --> 01:07:33,579
မင်းမှာ ယုံကြည်မှုရှိလား။

1678
01:07:33,579 --> 01:07:34,914
အများကြီးရှိတယ်။

1679
01:07:34,914 --> 01:07:37,983
မင်းမှာ ယုံကြည်မှုရှိလား။
ပြိုင်ပွဲရဲ့အနာဂတ်

1680
01:07:37,983 --> 01:07:39,985
မျိုးစိတ်တွေ လာလည်တာ တွေ့ဖူးတယ်။

1681
01:07:39,985 --> 01:07:42,055
သူတို့ရဲ့လက်ကျန်ပေါ် မူတည်
ပတ်ဝန်းကျင်နှင့်အတူ။

1682
01:07:43,757 --> 01:07:45,459
ငါတို့က အဲဒါကို ရှုပ်အောင်လုပ်ပြီးပြီ။

1683
01:07:45,459 --> 01:07:47,094
အချိန်ရှိပါသေးတယ်၊

1684
01:07:47,094 --> 01:07:48,863
ကောင်းကောင်းသုံးရင်

1685
01:07:48,863 --> 01:07:51,567
ခရစ်ယာန်ဘာသာသည် ကမ္ဘာနှင့်အဝှမ်း ယုံကြည်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1686
01:07:51,567 --> 01:07:53,302
နှစ် 2000 ။

1687
01:07:53,302 --> 01:07:55,504
အီဂျစ်လူမျိုးများသည် အစ္စကို မည်မျှကြာအောင် ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသနည်း။

1688
01:07:55,504 --> 01:07:57,172
ဒါမှမဟုတ် ဆူမားရီးယန်း ishtar လား။

1689
01:07:57,172 --> 01:07:59,808
ဘိက္ခုနီမ၌ မြင့်မြတ်သော နွားတို့သည် လွတ်လပ်စွာ လှည့်လည်ကုန်၏။

1690
01:07:59,808 --> 01:08:01,678
လူဝင်စား ဝိညာဉ်များအဖြစ်။

1691
01:08:01,678 --> 01:08:03,446
အနှစ်တစ်ထောင်၊
အသားကင်မယ်။

1692
01:08:03,446 --> 01:08:05,048
သူတို့၏ ဝိညာဉ်များသည် ရှဥ့်ထဲတွင် ရှိလိမ့်မည်။

1693
01:08:05,048 --> 01:08:06,417
မင်းက ယေရှုမဟုတ်ဘူး!

1694
01:08:08,452 --> 01:08:09,654
အိုး Edith။

1695
01:08:12,457 --> 01:08:15,227
(လည်ချောင်းရှင်း) လျှင်
မိုးရွာတယ်... မဖြစ်ဘူး။

1696
01:08:15,227 --> 01:08:16,428
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

1697
01:08:16,428 --> 01:08:17,963
ငါ အနံ့ မထွက်ဘူး။

1698
01:08:21,434 --> 01:08:22,401
မင်းလား...

1699
01:08:23,670 --> 01:08:25,905
ဆေးသမားလား...?

1700
01:08:25,905 --> 01:08:28,208
ကျွန်တော်ဟာ အကြိမ်အနည်းငယ် မုဆိုးဖြစ်ခဲ့တယ်။

1701
01:08:28,208 --> 01:08:31,546
အမှန်တရားအချို့ကို ထုတ်ဖော်ခဲ့တယ်။
နည်းနည်းစားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

1702
01:08:31,546 --> 01:08:34,616
ဒါပဲ မဟုတ်လား။
ဘာသာတရားဆိုတာ...

1703
01:08:34,616 --> 01:08:37,218
မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ရှင်သန်မှုကို ရောင်းနေတာလား။

1704
01:08:37,218 --> 01:08:39,622
သေတမ်းစာဟောင်းသည် အကြောက်တရားနှင့် အပြစ်ကို ရောင်းချသည်။

1705
01:08:39,622 --> 01:08:42,324
သေတမ်းစာအသစ်က
ကောင်းသောကျင့်ဝတ်၊

1706
01:08:42,324 --> 01:08:44,793
ငါ့ပါးစပ်ထဲထည့်
ကဗျာဆရာများနှင့် ဒဿနပညာရှင်များ

1707
01:08:44,793 --> 01:08:46,963
အဲဒါက ကျွန်တော့်ထက် အများကြီး ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

1708
01:08:46,963 --> 01:08:48,965
သတင်းစကားကို ဘယ်တော့မှ မကျင့်သုံးဘူး။

1709
01:08:50,133 --> 01:08:51,768
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များသည် ဘုရားကျောင်းများ တည်ဆောက်ကြသည်။

1710
01:08:52,836 --> 01:08:55,106
"ယေရှု" ဟူသောအမည်ကား အဘယ်နည်း။

1711
01:08:55,106 --> 01:08:57,141
ဦးထုပ်ထဲက ထုတ်လိုက်တာလား။

1712
01:08:57,141 --> 01:08:59,111
ကိုယ့်ကိုယ်ကို John လို့ခေါ်တယ်။

1713
01:08:59,111 --> 01:09:01,847
ငါအမြဲလိုလို။

1714
01:09:01,847 --> 01:09:03,915
ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းပုံပြင်များ ပျံ့နှံ့လာသည်နှင့်အမျှ၊

1715
01:09:03,915 --> 01:09:06,686
<i>နာမည်က ရှုပ်နေတယ်။
ဟေဗြဲ "yochanan" နှင့်</i>

1716
01:09:06,686 --> 01:09:08,555
အဓိပ္ပါယ်မှာ "ဘုရားသခင်သည် သနားတော်မူသည်"

1717
01:09:08,555 --> 01:09:10,357
မြေကြီးပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်နေထိုင်သည်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။

1718
01:09:10,357 --> 01:09:13,027
မသေနိုင်သောဘုရားသခင့်သက်သေအဖြစ်။

1719
01:09:13,027 --> 01:09:17,666
အဲဒါက “ဘုရားသခင်သည် ကယ်တင်ခြင်း” ဆီသို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။

1720
01:09:17,666 --> 01:09:19,200
<i>သို့မဟုတ် ဟီးဘရူး "yahshua,"</i>

1721
01:09:19,200 --> 01:09:22,371
ဘယ်ဘာသာပြန်ဆိုလဲ။
ငါ့နာမည်​မှန်​ဖြစ်​သွားတယ်​

1722
01:09:22,371 --> 01:09:25,274
<i>နှောင်းပိုင်းဂရိ၊ "iesous" သို့ပြောင်းခြင်း</i>

1723
01:09:25,274 --> 01:09:27,611
<i>ထို့နောက် လက်တင်နှောင်းပိုင်း၊ "iesus"</i>

1724
01:09:27,611 --> 01:09:30,247
နောက်ဆုံးတော့ အလယ်ခေတ်လက်တင်၊ "ယေရှု"၊

1725
01:09:30,247 --> 01:09:32,983
အံ့သြစရာဖြစ်ခဲ့သည်။
ဖြစ်ပျက်သမျှကို စောင့်ကြည့်ရန်။

1726
01:09:32,983 --> 01:09:36,186
နောက်တော့ မင်းမတောင်းဘူး။
ဘုရား၏သားတော်ဖြစ်အံ့။

1727
01:09:36,186 --> 01:09:39,490
ကျောင်းဆောင်အဖြစ် စတင်ခဲ့သည်။
ဗိမာန်တော်အဖြစ်နဲ့ပြီးတယ်။

1728
01:09:39,490 --> 01:09:43,061
ငါ့မှာ မာစတာရှိတယ်​လို့​ပြောတယ်​
ကိုယ့်ထက်ကြီးတယ်။

1729
01:09:43,061 --> 01:09:45,064
သူက ငါ့အဖေလို့ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

1730
01:09:45,064 --> 01:09:47,066
သင်ယူခဲ့တာတွေကို သင်ပေးချင်တယ်။

1731
01:09:47,066 --> 01:09:49,168
ဂျူးတွေရဲ့ဘုရင်အဖြစ် ဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဘူး၊

1732
01:09:49,168 --> 01:09:52,305
ရေပေါ်မှာ တခါမှ မလျှောက်ဖူးဘူး၊
ငါဘယ်တော့မှ မထမြောက်ဘူး။

1733
01:09:52,305 --> 01:09:55,643
ဘုရားအကြောင်း မပြောဖူးဘူး။
အဓိပ္ပာယ်ကလွဲလို့

1734
01:09:55,643 --> 01:09:57,812
ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်ရှိ လူသားတို့၏ ကောင်းကျိုး၊

1735
01:10:01,350 --> 01:10:04,953
ဘယ်ပညာရှိမှ မလာဘူး။
အရှေ့ဘက်က နွားစာကျွေးတယ်။

1736
01:10:04,953 --> 01:10:07,122
ကျွန်တော် နည်းနည်း သက်သာရာရခဲ့တယ်။

1737
01:10:07,122 --> 01:10:08,957
အရှေ့တိုင်းဆေးပညာနဲ့ သင်ယူခဲ့တယ်။

1738
01:10:11,762 --> 01:10:12,862
ဒါပဲ။

1739
01:10:16,667 --> 01:10:18,869
ပညာရှိသုံးဦးသည် ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုအဖြစ် စတင်ခဲ့သည်။

1740
01:10:18,869 --> 01:10:20,438
ဗုဒ္ဓဖွားမြင်တော်မူခြင်းအကြောင်း။

1741
01:10:25,176 --> 01:10:29,148
ဂျွန်၊ ငါ အိမ်ပြန်သင့်တယ်၊
ငါ့မိန်းမကို နမ်းတယ်။

1742
01:10:31,350 --> 01:10:33,520
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကြောင့် ငါတို့အားလုံး ဒီကိုရောက်နေပြီ...

1743
01:10:34,987 --> 01:10:40,762
တော်လှန်ရေးကို မျှော်လင့်နေသလား။ ကျွန်တော်မသိပါ။

1744
01:10:44,098 --> 01:10:46,234
ရှိသေးလား...

1745
01:10:46,234 --> 01:10:48,002
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် နောက်ထပ် ထုတ်ဖော်ပြသမှုများ

1746
01:10:54,477 --> 01:10:56,379
အရင်ခေတ်တွေလိုပါပဲ။

1747
01:11:03,020 --> 01:11:04,989
မင်းက ယေရှုမဟုတ်ဘူး။

1748
01:11:07,893 --> 01:11:10,195
တောင်ပေါ်တရားဒေသနာကို ကိုးကားပါ။

1749
01:11:10,195 --> 01:11:11,531
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

1750
01:11:11,531 --> 01:11:14,734
ဒါဘီ၊ ဂျိမ်းဘုရင်၊
အမေရိကန်စံနှုန်းအသစ်လား။

1751
01:11:14,734 --> 01:11:16,636
သူတို့အားလုံးကို သင်သိပါသလား။

1752
01:11:16,636 --> 01:11:19,807
ဘယ်သူမှမသိ၊ ငါတောင်မသိ။

1753
01:11:19,807 --> 01:11:21,175
ငါ...

1754
01:11:21,175 --> 01:11:23,477
တစ်နေ့က တောင်ကုန်းပေါ်မှာ စာသင်ဖူးတယ်။

1755
01:11:23,477 --> 01:11:25,547
လူတော်တော် များများ မနေဘူး ။

1756
01:11:25,547 --> 01:11:26,714
ဒါပေမယ့် မင်း...

1757
01:11:26,714 --> 01:11:28,750
သမ္မာကျမ်းစာထဲက ယေရှုက၊

1758
01:11:28,750 --> 01:11:31,986
"ငါကဘယ်သူလို့ထင်လဲ"

1759
01:11:31,986 --> 01:11:33,622
သူတို့ကို ရွေးချယ်ခွင့်ပေးခဲ့တယ်။

1760
01:11:35,157 --> 01:11:36,525
ငါ မင်းကို တစ်ခုပေးနေတယ်။

1761
01:11:39,496 --> 01:11:40,864
နင်လား?

1762
01:11:42,867 --> 01:11:45,503
မဟုတ်ဘူးလို့ပြောရင် မင်းသေချာနိုင်မလား။

1763
01:11:53,912 --> 01:11:55,547
(ရှိုက်သံ)

1764
01:12:02,690 --> 01:12:04,625
အဲဒါကို ပိတ်လိုက်ပါ။

1765
01:12:04,625 --> 01:12:05,593
ကျေးဇူးပြု။

1766
01:12:08,696 --> 01:12:10,799
ဒီလောက်တော့ ဝေးသွားပြီ။

1767
01:12:10,799 --> 01:12:12,734
အရမ်းဝေးသွားပြီ။

1768
01:12:12,734 --> 01:12:15,070
ဒီလူတွေ အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

1769
01:12:15,070 --> 01:12:17,840
မင်းရူးနေတာ ငါမယုံဘူး

1770
01:12:17,840 --> 01:12:20,142
ဒါပေမယ့် မင်းပြောနေတာတွေက မမှန်ဘူး။

1771
01:12:21,244 --> 01:12:24,080
အဲဒါက ရှင်းပြချက်တစ်ခုပဲ ကျန်တော့တယ်။

1772
01:12:25,249 --> 01:12:27,351
ဝန်ခံရမယ့်အချိန်ရောက်လာပြီ။

1773
01:12:27,351 --> 01:12:28,552
ဒါက အလိမ်အညာ...

1774
01:12:30,254 --> 01:12:31,556
မုသား။

1775
01:12:31,556 --> 01:12:35,226
ဒါအမှန်ပဲမဟုတ်လား ဂျွန်။

1776
01:12:35,226 --> 01:12:37,997
မချရင်
အခု လုပ်နိုင်ရင်--

1777
01:12:37,997 --> 01:12:39,565
စိတ်ချနေမယ်။

1778
01:12:39,565 --> 01:12:42,434
အဲဒါကို မင်းက အများကြီး အာရုံစိုက်ဖို့ လိုတယ်။

1779
01:12:42,434 --> 01:12:45,472
ငါ မင်းကို ကတိပြုနိုင်တယ်။
လေ့လာရေး အတွက်။

1780
01:12:45,472 --> 01:12:46,773
မင်းသိတယ်။

1781
01:12:46,773 --> 01:12:48,776
ငါမေးမယ်။
မင်း အခု --

1782
01:12:48,776 --> 01:12:51,012
ငါတောင်းဆိုတယ်။
အဲဒါ--

1783
01:12:51,012 --> 01:12:54,081
ဒီလူတွေကို အမှန်အတိုင်းပြောဖို့လား။

1784
01:12:54,081 --> 01:12:57,853
သူတို့ကို ပိတ်ပေးပါ။

1785
01:12:57,853 --> 01:13:00,622
အချိန်တန်ပြီ ဂျွန်။

1786
01:13:00,622 --> 01:13:01,824
ကျေးဇူးပြု။

1787
01:13:15,507 --> 01:13:18,276
လိုင်းကုန်ပြီ။ လူတိုင်းပိတ်။

1788
01:13:21,547 --> 01:13:23,549
ဘာလဲ?!

1789
01:13:23,549 --> 01:13:25,384
ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

1790
01:13:25,384 --> 01:13:27,821
ဒါတွေအားလုံးဟာ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပါပဲ။

1791
01:13:27,821 --> 01:13:28,822
(ရှိုက်သံ)

1792
01:13:28,822 --> 01:13:29,756
ကောင်းတယ် ဘုရား!

1793
01:13:31,558 --> 01:13:32,860
နောက်ထပ် ဒဏ္ဍာရီ?

1794
01:13:32,860 --> 01:13:35,128
ဒါတွေအားလုံးလား။
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ--

1795
01:13:35,128 --> 01:13:36,531
ကောင်းကင်ဘုံ၏အမည်မှာ အဘယ်နည်း။

1796
01:13:36,531 --> 01:13:38,766
ဂျွန်၊ မင်း ငါတို့ကို အံ့ဩစေခဲ့တယ်။
သင်ဟာ ဉာဏ်ကောင်းသည်ဖြစ်စေ ၊

1797
01:13:38,766 --> 01:13:40,401
ပြီးတော့ အဲဒါက ဇာတ်လမ်းတစ်ခုပဲ။

1798
01:13:40,401 --> 01:13:43,706
ဒီလိုမျိုး ဘယ်က ထွက်လာတာလဲ။
တစ်ဝက်ဖုတ်၊ asinine စိတ်ကူးလား။

1799
01:13:43,706 --> 01:13:45,507
အနည်းဆုံးတော့ မင်းစိတ်သက်သာရာရသွားတယ် ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး

1800
01:13:45,507 --> 01:13:47,010
ငါ မင်းကို ပိုကြိုက်တယ်။

1801
01:13:47,010 --> 01:13:48,812
မင်းငါ့ကိုအကြံဥာဏ်ပေးတယ်။

1802
01:13:48,812 --> 01:13:50,113
မင်းတို့အားလုံး။

1803
01:13:50,113 --> 01:13:51,581
လာပြန်ပြီလား?

1804
01:13:51,581 --> 01:13:53,149
Edith သည် ကျွန်ုပ်၏ Van Gogh အတုကို မြင်သည်။

1805
01:13:53,149 --> 01:13:54,719
မင်းငါ့ကို ခုပဲပြောထားလို့ရတယ်။

1806
01:13:54,719 --> 01:13:56,020
ငါဘယ်တော့မှ အသက်မပြည့်ဘူးလို့ မင်းမှတ်ချက်ပေးတယ်။

1807
01:13:56,020 --> 01:13:57,822
မင်းက ငါ့ကို စောစောစီးစီး စာအုပ် ပေးတယ်။

1808
01:13:57,822 --> 01:13:59,457
ဒန်၊ မင်းသင်္ချိုင်းကို တွေ့တယ်။

1809
01:13:59,457 --> 01:14:01,125
ကျောက်ခဲက ပြောနိုင်ရင်ပြော၊

1810
01:14:01,125 --> 01:14:02,794
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

1811
01:14:02,794 --> 01:14:05,263
ငါ အယူအဆ ရပြီး မင်းကို ဖြတ်ပြေးသွားတယ်။

1812
01:14:05,263 --> 01:14:07,834
သင်၏တုံ့ပြန်မှုများကို စစ်ဆေးရန်၊
ဝေးလွန်းတယ်။

1813
01:14:07,834 --> 01:14:09,235
ဝေးလွန်းသလား?

1814
01:14:09,235 --> 01:14:10,737
ကျွန်ုပ်၏တုံ့ပြန်မှုကိုစစ်ဆေးပါ။

1815
01:14:10,737 --> 01:14:13,306
မင်းက ငါရုပ်လားလို့ မေးတယ်။
ဘာသာရေးသမိုင်း၊

1816
01:14:13,306 --> 01:14:14,875
ငါ့လို တခြားသူတွေရှိရင်

1817
01:14:14,875 --> 01:14:16,310
ငါသာ အနာဂတ် အထောက်အထားတွေကို ဖန်တီးခဲ့မယ်ဆိုရင်။

1818
01:14:16,310 --> 01:14:19,413
ငါတို့ လိုက်ဖမ်းခဲ့ကြတယ်။
Maypole ပတ်လည်အမြီး၊

1819
01:14:19,413 --> 01:14:22,617
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုကို ခံစားခြင်း၊
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း

1820
01:14:22,617 --> 01:14:24,552
မင်းက ငါ့ဂိမ်းကို ကစားနေတာလား။

1821
01:14:24,552 --> 01:14:26,154
မင်းအတွက် ငါကစားခဲ့တယ်။

1822
01:14:26,154 --> 01:14:28,758
အိုး၊ လူ၊ မင်းသိလား။
ငါတို့ကို လိုက်ခဲ့သလား၊

1823
01:14:28,758 --> 01:14:30,027
မင်းက လူကောင်းပဲ။

1824
01:14:30,027 --> 01:14:31,527
ဒီတရုတ်သေတ္တာတွေကို မင်းသိလား

1825
01:14:31,527 --> 01:14:34,598
အထဲမှာ တစ်ယောက်က အထဲမှာ
အခြားတစ်​​ယောက်​အတွင်း၌--

1826
01:14:34,598 --> 01:14:37,668
နောက်ဆုံးသေတ္တာထဲ ရောက်နေသလို ခံစားရတယ်။

1827
01:14:37,668 --> 01:14:39,971
မင်းရဲ့သား...

1828
01:14:39,971 --> 01:14:41,039
ခွေးမ!

1829
01:14:41,039 --> 01:14:42,573
ဒါကို မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လို လုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

1830
01:14:42,573 --> 01:14:44,676
ငါ မင်းကို စိတ်ပူခဲ့တယ်။

1831
01:14:44,676 --> 01:14:47,112
သွေးဆောင်ခံခဲ့ရတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
အကြိမ်ကြိမ် နှိမ်နင်းဖို့၊

1832
01:14:47,112 --> 01:14:49,381
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မခုခံနိုင်ခဲ့ပါဘူး။
ရှိမရှိကြည့်

1833
01:14:49,381 --> 01:14:51,151
ငါပြောနေတာကို မင်း ချေပနိုင်တယ်။

1834
01:14:51,151 --> 01:14:52,652
ငါရှိခဲ့တယ်။
ပြီးပြည့်စုံသော ပရိသတ်--

1835
01:14:52,652 --> 01:14:54,988
မနုဿဗေဒပညာရှင်၊ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်၊

1836
01:14:54,988 --> 01:14:57,091
ခရစ်ယာန်စာရေးဆရာ...

1837
01:14:57,091 --> 01:14:59,292
စိတ်ပညာရှင်တစ်ဦး။

1838
01:14:59,292 --> 01:15:01,395
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီလောက်လုံလောက်ပြီ။

1839
01:15:01,395 --> 01:15:03,464
ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။ မင်း
လာချင်လား သွားကြရအောင်။

1840
01:15:04,598 --> 01:15:05,867
ဒီတော့ ဂျွန်။

1841
01:15:05,867 --> 01:15:07,369
ဇာတ်လမ်းရေးမှာလား။

1842
01:15:07,369 --> 01:15:09,072
မိတ္တူတွေ ပို့လိုက်မယ်။

1843
01:15:09,072 --> 01:15:10,707
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ ဟုတ်လား?

1844
01:15:10,707 --> 01:15:13,576
သင်သည် လုံးဝ အသိအမှတ်ပြုနိုင်သည် ။

1845
01:15:13,576 --> 01:15:15,311
မင်းကိုငါမသိဘူး!

1846
01:15:17,681 --> 01:15:20,017
ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။
မင်းထပ်ပြီး ဒေါက်တာအိုးလ်မန်း။

1847
01:15:21,452 --> 01:15:23,253
မင်းနာမည်က စာလုံးတစ်လုံးပဲ မဟုတ်လား။

1848
01:15:23,253 --> 01:15:24,254
အဘိုးကြီး?

1849
01:15:26,124 --> 01:15:28,727
အဲဒါက မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းအတွက် ကူညီပေးခဲ့တာလား။

1850
01:15:28,727 --> 01:15:30,361
လင်ဒါ!

1851
01:15:31,997 --> 01:15:33,065
အဲ့ဒီတော့

1852
01:15:36,535 --> 01:15:38,472
ကောင်းပြီ၊ အနုပညာတစ်ဝက်မှန်တယ်။

1853
01:15:38,472 --> 01:15:39,973
(ရယ်လျက်)

1854
01:15:39,973 --> 01:15:41,508
ဘယ်တစ်ဝက်

1855
01:15:44,311 --> 01:15:47,315
အနည်းဆုံးတော့ ငါမလုပ်ဘူး။
တစ်ဝက်လောက် လွှင့်ပစ်ရမယ်။

1856
01:15:47,315 --> 01:15:49,118
ဇီဝဗေဒနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သိထားတာတွေရှိတယ်။

1857
01:15:49,118 --> 01:15:51,252
ဘယ်တစ်ဝက်

1858
01:15:51,252 --> 01:15:52,354
(ရယ်မောလျက်)

1859
01:15:52,354 --> 01:15:54,456
ဒါဟာ လှပတဲ့ စိတ်ကူး၊

1860
01:15:54,456 --> 01:15:58,327
ချမ်းသာလွန်းလို့ ဖြစ်နိုင်ခြေတွေ ပြည့်နေတယ်။

1861
01:15:59,629 --> 01:16:01,698
ရေးသင့်တယ်။
အဲဒီစာရွက်ပေါ်မှာ ဆရာဝန်၊

1862
01:16:01,698 --> 01:16:03,466
ဖြစ်နိုင်တယ်။

1863
01:16:03,466 --> 01:16:05,636
ရော်ဘာခန်းမှာ အင်တာဗျူးမယ်။

1864
01:16:05,636 --> 01:16:07,172
နောက်ထပ်အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက်။

1865
01:16:07,172 --> 01:16:09,207
မင်းအကူအညီလိုနေသေးလား သူငယ်ချင်း။

1866
01:16:22,756 --> 01:16:24,224
ငါ့ဖင်။

1867
01:16:24,224 --> 01:16:26,426
အသံတော်တော်ကောင်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

1868
01:16:26,426 --> 01:16:28,595
သူတို့က မင်းကို ယုံရမှာမို့လို့။

1869
01:16:28,595 --> 01:16:30,565
ဒါပေမယ့် မင်းအကြောင်း ငါသိတာတစ်ခုပဲ။

1870
01:16:30,565 --> 01:16:32,168
ဒါ မင်းဘယ်တော့မှ လူတွေကို မသုံးဘူး။

1871
01:16:32,168 --> 01:16:33,568
သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ စေတနာနှင့် အသိဥာဏ်ကို အလွဲသုံးစားလုပ်ပါ။

1872
01:16:33,568 --> 01:16:35,638
သူတို့ထင်သလိုပဲ၊
သူတို့အတွက်ပဲ လုပ်လိုက်တာ။

1873
01:16:35,638 --> 01:16:36,806
Psych 101?

1874
01:16:36,806 --> 01:16:39,408
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မိန်းမ၊
တစ်ခုချင်း။

1875
01:16:39,408 --> 01:16:41,812
ဒီတော့ မင်းက တော်တော်မြန်တဲ့ လူလိမ်ပါ မစ္စတာ Ugg၊

1876
01:16:41,812 --> 01:16:44,981
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါသိချင်​တယ်​...
မင်းနာမည်အရင်းကဘာလဲ။

1877
01:16:44,981 --> 01:16:49,921
ယုံသည်ဖြစ်စေ၊ မယုံသည်ဖြစ်စေ
အသံက အမြဲတမ်း ဂျွန်။

1878
01:16:49,921 --> 01:16:52,191
မင်းဘာလို့ Gruber ကို ဂူသွင်းခဲ့တာလဲ။

1879
01:16:52,191 --> 01:16:53,758
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေချည်းပဲ။

1880
01:16:53,758 --> 01:16:55,160
Just-- Just
ရပ်ရန် လိုအပ်သည်။

1881
01:16:55,160 --> 01:16:57,329
အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ မမျှော်လင့်ထားသင့်ပါဘူး။

1882
01:16:58,730 --> 01:17:00,532
အသက်တစ်ဆယ့်လေးထောင်။

1883
01:17:00,532 --> 01:17:02,635
မိန်းမတွေ အများကြီးပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

1884
01:17:02,635 --> 01:17:04,637
ငါတို့ရေတွက်နေတာလား။

1885
01:17:04,637 --> 01:17:06,006
ဖြစ်နိုင်စရာ။

1886
01:17:07,975 --> 01:17:10,044
ငါ Edith ကိုအိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။

1887
01:17:10,044 --> 01:17:10,978
စန္ဒီ?

1888
01:17:12,379 --> 01:17:13,915
ငါနေမယ်။

1889
01:17:17,919 --> 01:17:20,655
တစ်ချို့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းပြောခဲ့တဲ့စကားတွေက

1890
01:17:20,655 --> 01:17:23,226
ငါသူတို့ကိုပြောခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

1891
01:17:23,226 --> 01:17:24,727
ကောင်းပြီ။

1892
01:17:24,727 --> 01:17:26,196
ခရစ်ယာန်ကောင်းတစ်ယောက်လို၊

1893
01:17:26,196 --> 01:17:29,399
ငါ... ဂျွန်။

1894
01:17:29,399 --> 01:17:31,202
အိုး! ကောင်းပြီ။

1895
01:17:32,402 --> 01:17:34,672
မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အမှုကို လုပ်ခဲ့တယ်၊

1896
01:17:34,672 --> 01:17:37,108
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး ဒီလောက်ပါပဲ။
ကျေးဇူးပါပဲ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

1897
01:17:37,108 --> 01:17:40,179
အနုပညာကိုတောင် မုန်းတယ်။
သူနားမလည်နိုင်သော အရာများ။

1898
01:17:40,179 --> 01:17:42,014
မင်းက အရူးတစ်ယောက်ပါ ဂျွန်၊

1899
01:17:42,014 --> 01:17:44,150
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကန်ထုတ်ခံလိုက်ရတာကို ဝန်ခံပါတယ်။

1900
01:17:44,150 --> 01:17:45,886
ငါ့အမြီးကို မင်းရဲ့ Maypole ပတ်ပတ်လည်ကို လိုက်ဖမ်းတယ်...

1901
01:17:45,886 --> 01:17:48,088
ငါဖမ်းမိရင်တောင်

1902
01:17:48,088 --> 01:17:49,290
မင်းကံကောင်းပါစေ။

1903
01:17:49,290 --> 01:17:50,857
အကောင်းဆုံးဆုမွန်ကောင်းတောင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1904
01:17:50,857 --> 01:17:51,893
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1905
01:18:00,936 --> 01:18:02,804
- နောက်ပိုင်း။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောည။

1906
01:18:05,641 --> 01:18:06,575
ဟမ်။

1907
01:18:09,979 --> 01:18:11,248
မီ

1908
01:18:11,248 --> 01:18:14,184
မသိဘူး လူ။

1909
01:18:14,184 --> 01:18:16,254
ဒီအကြောင်း တစ်ခုခု...

1910
01:18:16,254 --> 01:18:18,123
မင်းအကြောင်းတစ်ခုခုတော့ ဂျွန်။

1911
01:18:18,123 --> 01:18:20,692
တွေးလေလေ၊

1912
01:18:20,692 --> 01:18:23,561
များများ မနေတော့ဘူး။
အဲဒီတရုတ်သေတ္တာထဲမှာ။

1913
01:18:23,561 --> 01:18:24,696
(လေးနက်စွာ ရှူသွင်းခြင်း)

1914
01:18:24,696 --> 01:18:27,333
ငါခံစားမိတယ် ... အာကာသ။

1915
01:18:27,333 --> 01:18:32,239
လတ္တီတွဒ်ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်တရားကို ဝမ်းမြောက်စွာ ခေါ်သည်၊

1916
01:18:32,239 --> 01:18:35,310
ဒါ လူတိုင်းပြောနေကျအတိုင်း...

1917
01:18:36,643 --> 01:18:38,046
ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။

1918
01:18:38,046 --> 01:18:40,114
ဟုတ်ကဲ့။ အဘယ်သူမျှမ။ အဘယ်သူမျှမ။

1919
01:18:40,114 --> 01:18:42,151
မဟုတ်ဘူး--မဟုတ်ဘူး
နောက်ထပ်စကားလုံးများ။

1920
01:18:42,151 --> 01:18:43,919
အိမ်ပြန်တော့မယ်၊

1921
01:18:43,919 --> 01:18:45,721
<i>ပြီးတော့ star trek</i> ကို ကြည့်မယ်။

1922
01:18:45,721 --> 01:18:48,258
ဆေးထိုးဘို့။

1923
01:18:48,258 --> 01:18:49,926
မင်းကံကောင်းပါစေ ယောက်ျား၊

1924
01:18:49,926 --> 01:18:52,529
ဤအရာသည် သင့်အား မည်သည့်နေရာသို့ ဦးတည်စေမည်နည်း။

1925
01:18:52,529 --> 01:18:54,764
မင်းငါ့ကို လိုင်းခဏခဏချတယ်။

1926
01:18:54,764 --> 01:18:56,599
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

1927
01:18:58,169 --> 01:18:59,136
ငါလုပ်မယ်။

1928
01:19:01,440 --> 01:19:02,673
မီလီမီတာ Mwah.

1929
01:19:10,649 --> 01:19:13,553
ဒီတော့ John Oldman။

1930
01:19:13,553 --> 01:19:16,123
အခြားမည်သည့် စာလုံးအမည်များကို သင်အသုံးပြုခဲ့သနည်း။

1931
01:19:16,123 --> 01:19:17,458
အများကြီး။

1932
01:19:18,993 --> 01:19:22,063
John Paley သည် John Paleolithic၊

1933
01:19:22,063 --> 01:19:24,498
John Savage--

1934
01:19:24,498 --> 01:19:26,601
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 60 လောက်က အရမ်းရူးသွပ်ခဲ့တယ်။

1935
01:19:26,601 --> 01:19:28,471
ဟားဗတ်မှာ စာသင်တုန်းက၊

1936
01:19:28,471 --> 01:19:31,340
ကျွန်တော် John Thomas Partee ပါ။

1937
01:19:31,340 --> 01:19:33,876
John T. Partee--
ဘော်စတွန် လက်ဖက်ရည်သောက်ပွဲ--

1938
01:19:33,876 --> 01:19:35,212
ငါနားလည်တယ်။

1939
01:19:35,212 --> 01:19:36,279
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

1940
01:19:36,279 --> 01:19:37,546
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

1941
01:19:37,546 --> 01:19:39,916
ဘော်စတွန်?

1942
01:19:39,916 --> 01:19:41,785
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 60 က?

1943
01:19:41,785 --> 01:19:44,188
J-John Partee?

1944
01:19:48,093 --> 01:19:52,664
မင်းက ဓာတုဗေဒ မသင်ပေးဘူးလား။
ကိုယ်မင်းကိုမယုံဘူး!

1945
01:19:53,899 --> 01:19:56,503
မင်းအမေနာမည်က နိုလာ။

1946
01:19:56,503 --> 01:19:57,737
နံပါတ် ဟုတ်တယ်

1947
01:19:57,737 --> 01:19:59,839
မရှိ

1948
01:19:59,839 --> 01:20:02,343
ဟုတ်တယ် နိုလာ။

1949
01:20:02,343 --> 01:20:03,978
(ငို) အမေ။

1950
01:20:05,347 --> 01:20:06,947
ဒါကို ကျွန်တော် ငြင်းပါတယ်။

1951
01:20:08,549 --> 01:20:10,552
ငါ့--ငါ့--ငါ့
ခွေးနာမည်။

1952
01:20:11,653 --> 01:20:13,555
ကျွန်တော်မမွေးခင်မှာ သူ့ကိုရှိခဲ့တယ်။

1953
01:20:13,555 --> 01:20:14,623
Woofi

1954
01:20:14,623 --> 01:20:15,958
ဝူး၊ ဝူး၊ ဝူးဖီ...

1955
01:20:21,465 --> 01:20:23,100
Gruber။ သူမ နောက်အိမ်ထောင်ပြုပြီလား?

1956
01:20:23,100 --> 01:20:25,370
မင်းက ငါတို့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာလို့ ပြောခဲ့တယ်။

1957
01:20:26,438 --> 01:20:28,139
ဆောရီး၊ ငါ ဆက်လျှောက်ခဲ့ရတယ်။

1958
01:20:28,139 --> 01:20:29,874
မင်းသိတယ်။ ချန်ထားခဲ့တယ်။

1959
01:20:29,874 --> 01:20:31,810
ချန်ထားခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်အေးတယ်။

1960
01:20:31,810 --> 01:20:34,213
ချမ်းစိမ့်စိမ့်၊ အမြဲအေးတယ်။

1961
01:20:34,213 --> 01:20:36,282
အအေးဒဏ်ကို ဘယ်တော့မှ မခံနိုင်ဘူး။

1962
01:20:36,282 --> 01:20:39,986
(Sobs) စောင့်ပါ၊ မင်း...
မင်းမှာ မုတ်ဆိတ်မွေးရှိတယ်။

1963
01:20:39,986 --> 01:20:41,654
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲဒါကိုဆွဲဖူးတယ်။

1964
01:20:41,654 --> 01:20:43,223
အစစ်အမှန်ဟုတ်မဟုတ် သိရန်။

1965
01:20:43,223 --> 01:20:44,791
အင်း! သွားမယ်!

1966
01:20:44,791 --> 01:20:45,725
ဘုရား။

1967
01:20:47,161 --> 01:20:48,629
911၊ အခု!

1968
01:20:48,629 --> 01:20:50,031
(Gruber gasps)

1969
01:20:50,031 --> 01:20:52,367
လာပါ Will.

1970
01:20:52,367 --> 01:20:53,569
ပေးမည်။

1971
01:20:53,569 --> 01:20:54,503
လာပါ သူငယ်ချင်း။

1972
01:20:58,006 --> 01:21:00,944
(ဥသြသံ တောက်နေသည်)

1973
01:21:26,739 --> 01:21:29,042
ဒေါက်တာအိုးလ်မန်း အဆက်အသွယ်ရှိနေပါမည်။

1974
01:21:29,042 --> 01:21:30,911
မေးစရာတွေရှိလာရင်။

1975
01:21:30,911 --> 01:21:33,081
ဈာပနအတွက် ပြန်လာခဲ့မယ်။

1976
01:21:33,081 --> 01:21:34,115
လွမ်းတယ်။

1977
01:21:44,394 --> 01:21:46,563
အရွယ်ရောက်ပြီး ကလေးသေတာ မမြင်ဖူးဘူး။

1978
01:21:48,031 --> 01:21:48,965
မရှိ

1979
01:22:45,514 --> 01:22:55,481
အဆုံး
Reklame မှ စာတန်းထိုးများ

1980
01:23:30,483 --> 01:23:34,454
Chantelle duncan: *မြစ်တွေ တက်လာတာကို ငါမြင်ဖူးတယ်*

1981
01:23:34,454 --> 01:23:38,693
*မြင်​ဖူး​သော​တောင်​တန်းများ*

1982
01:23:38,693 --> 01:23:44,032
* အဆုံးမရှိသော မြင်ကွင်းများ အဆုံးသို့ ရောက်နေသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည် *

1983
01:23:45,467 --> 01:23:49,438
*ကြယ်တွေ တိုက်မိနေတာ မြင်ဖူးတယ်*

1984
01:23:49,438 --> 01:23:53,476
*ပင်လယ်အော်သံ*

1985
01:23:53,476 --> 01:24:00,016
* ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်းကို ဆုံးရှုံးဖို့*

1986
01:24:02,086 --> 01:24:05,624
*ဘယ်အရာမှ ထာဝရမတည်မြဲဘူး*

1987
01:24:05,624 --> 01:24:09,061
*ဒါပဲ အမြဲကြားနေရတယ်*

1988
01:24:09,061 --> 01:24:12,030
*ကောင်းတာမှန်သမျှ ပြီးရမယ်*

1989
01:24:12,030 --> 01:24:15,635
*မှန်တယ်သိလား*

1990
01:24:16,770 --> 01:24:20,307
*ဘယ်အရာမှ ထာဝရမတည်မြဲဘူး*

1991
01:24:20,307 --> 01:24:23,911
*ဒါပေမယ့် တစ်ချို့အရာတွေက လုပ်နိုင်တယ်*

1992
01:24:23,911 --> 01:24:31,387
*အမြဲတမ်းတော့ မင်းအတွက် ငါခံစားရသလိုပဲ*

1993
01:24:31,387 --> 01:24:37,494
*အမြဲတမ်းတော့ မင်းအတွက် ငါခံစားရသလိုပဲ*

1994
01:24:49,842 --> 01:24:53,545
*ယောက်ျားယူတာ မြင်ဖူးတယ်*

1995
01:24:53,545 --> 01:24:57,650
*ကမ္ဘာကြီးသည် သူတို့လက်ထဲတွင်*

1996
01:24:57,650 --> 01:25:02,823
* ပြောင်းလဲပါ၊ ပုံသွင်းပါ၊
သူတို့အမြင် *

1997
01:25:04,991 --> 01:25:07,995
*မြေကြီးလှုပ်တာကို ခံစားရတယ်*

1998
01:25:07,995 --> 01:25:12,167
*ယောက်ျားတွေ မတ်တပ်ရပ်နေတာ တွေ့တယ်*

1999
01:25:12,167 --> 01:25:18,674
* ပြီးတဲ့အခါ တိုက်ခိုက်ပါ။
လုပ်စရာတစ်ခုကျန်သေးတယ်*

2000
01:25:20,676 --> 01:25:24,214
*ဘယ်အရာမှ ထာဝရမတည်မြဲဘူး*

2001
01:25:24,214 --> 01:25:28,152
*ဒါပဲ အမြဲကြားနေရတယ်*

2002
01:25:28,152 --> 01:25:30,655
* ကောင်းတာမှန်သမျှ ပြီးရမယ် *

2003
01:25:30,655 --> 01:25:34,225
*မှန်တယ်သိလား*

2004
01:25:35,494 --> 01:25:38,764
*ဘယ်အရာမှ ထာဝရမတည်မြဲဘူး*

2005
01:25:38,764 --> 01:25:42,669
*ဒါပေမယ့် တစ်ချို့အရာတွေက လုပ်နိုင်တယ်*

2006
01:25:42,669 --> 01:25:50,043
*အမြဲတမ်းတော့ မင်းအတွက် ငါခံစားရသလိုပဲ*

2007
01:25:50,043 --> 01:25:56,251
*အမြဲတမ်းတော့ မင်းအတွက် ငါခံစားရသလိုပဲ*

2008
01:26:02,392 --> 01:26:05,662
*ဘယ်အရာမှ ထာဝရမတည်မြဲဘူး*

2009
01:26:05,662 --> 01:26:09,667
*ဒါပဲ အမြဲကြားနေရတယ်*

2010
01:26:09,667 --> 01:26:12,269
* ကောင်းတာမှန်သမျှ ပြီးရမယ် *

2011
01:26:12,269 --> 01:26:16,974
*မှန်တယ်သိလား*

2012
01:26:16,974 --> 01:26:20,646
*ဘယ်အရာမှ ထာဝရမတည်မြဲဘူး*

2013
01:26:20,646 --> 01:26:24,183
*ဒါပေမယ့် တစ်ချို့အရာတွေက လုပ်နိုင်တယ်*

2014
01:26:24,183 --> 01:26:31,826
*အမြဲတမ်းတော့ မင်းအတွက် ငါခံစားရသလိုပဲ*

2015
01:26:31,826 --> 01:26:39,133
*အမြဲတမ်းတော့ မင်းအတွက် ငါခံစားရသလိုပဲ*

2016
01:26:39,133 --> 01:26:46,408
*အမြဲတမ်းတော့ မင်းအတွက် ငါခံစားရသလိုပဲ*