1
00:02:39,424 --> 00:02:41,016
Լավ, կոմս։

2
00:02:46,965 --> 00:02:48,933
Հաջորդը. Արի, անցիր անմիջապես:

3
00:02:49,001 --> 00:02:51,993
Պարոն, ես պետք է, որ դուք հանեք ձեր գոտին
և ետ գնալ միջով:

4
00:02:54,039 --> 00:02:55,438
-Լավ, Միք:
-Բարեւ ձեզ:

5
00:02:55,507 --> 00:02:57,975
Միք! Միք, ես հենց նոր էի քեզ զանգում:

6
00:02:58,043 --> 00:03:00,409
Հեյ, ես հենց նոր էի կանչում քեզ գրասենյակ:
Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ:

7
00:03:00,479 --> 00:03:02,970
- Արի, կպիր ինձ հետ:
- Որքա՞ն ժամանակ եք լինելու այսօր այստեղ:

8
00:03:03,048 --> 00:03:05,039
Կախված է նրանից, թե դատավորը երբ կկանչի իմ պաշտպանյալին։

9
00:03:05,150 --> 00:03:07,983
Տեսեք, ինչ է ասում իմ մասին
որ ես քեզ թույլ եմ տվել ինձ հետ այսպես վարվել, հա՞։

10
00:03:08,053 --> 00:03:10,715
Ես քեզ մեծ հնարավորություն եմ տալիս
բարձրանալ աշխարհում և օգնել ինձ:

11
00:03:10,789 --> 00:03:13,121
-Աղջիկս պատրաստվում է գնալ վիրահատության:
-Ես այդ ամենը նախկինում լսել եմ, Վալ:

12
00:03:13,192 --> 00:03:14,318
Արի, երեխա, խոսիր ինձ հետ:
Ի՞նչ ունես:

13
00:03:14,393 --> 00:03:16,725
Լավ, ես քեզ համար մեծ բան ունեմ:
Այս տղան մեծ գումար է լինելու:

14
00:03:16,795 --> 00:03:17,819
Այն Ինգլվուդում է:

15
00:03:17,896 --> 00:03:20,990
Բայց խնդիրն այն է, որ նա բարձրանում է
կեսօրին դատավորի առջև, լա՞վ:

16
00:03:21,066 --> 00:03:22,328
-Դու ինձ լսում ես?
-Լսում եմ:

17
00:03:22,401 --> 00:03:24,062
Այսպիսով, հաճախորդը,
նրա մայրը և նրա մոր փաստաբանը

18
00:03:24,136 --> 00:03:25,967
գալիս է իմ գրասենյակ առավոտյան ժամը 8:00-ին:
առավոտյան...

19
00:03:26,071 --> 00:03:28,631
- Նա արդեն փաստաբան ունի՞:
-Պարզապես լսիր:

20
00:03:28,707 --> 00:03:31,198
Լսիր, դա հանցավոր չէ,
դա ուղղակի անշարժ գույք է, լա՞վ:

21
00:03:31,276 --> 00:03:33,039
Եվ ես նրանց այնպես խելագարեցի քո համար

22
00:03:33,111 --> 00:03:35,841
որ հիմա ուզում են համակերպվել
իրենց Մալիբուի ծովափնյա տունը մեկ միլիոնի դիմաց:

23
00:03:35,914 --> 00:03:37,575
- Գրավը մեկ միլիոն է:
-Այո:

24
00:03:37,649 --> 00:03:40,083
-Ինչի՞ համար են պատվիրել այս տղային:
- Ասում եմ՝ ռոմանտիկ տիֆ է։

25
00:03:40,152 --> 00:03:41,744
Ոստիկաններն ասում են
նա իսկապես դաժան ծեծի է ենթարկել աղջկան.

26
00:03:41,820 --> 00:03:44,254
Նրանք մահացու զենքով հարձակում են ուզում,
գցել մի GBI.

27
00:03:44,323 --> 00:03:45,847
- ՊԲ-ն դեռ դիմե՞լ է:
-Այո, արել է:

28
00:03:45,924 --> 00:03:48,256
Տեսեք, ես հոգ եմ տանում իմ ընկերների մասին:
Ես նույնիսկ հոգ եմ տանում քո մասին, Բաբբա:

29
00:03:48,527 --> 00:03:49,858
Ինգլվուդ մինչև կեսօր:

30
00:03:49,962 --> 00:03:51,486
Դուք կարող եք դա անել, մարդ:
Անցիր կարմիր լույսերի միջով,

31
00:03:51,563 --> 00:03:53,656
- խախտել արագության սահմանաչափը.
-Անկեղծ եղիր ինձ հետ, Վալ: Արդյո՞ք սա իրական է:

32
00:03:53,732 --> 00:03:55,029
Ինձ մի խաբիր: Սա կպչի՞:

33
00:03:55,100 --> 00:03:57,830
Իհարկե այդպես է։ Ես քեզ կստե՞մ։
Եվ դու հոգ կտաս իմ մասին, չէ՞:

34
00:03:57,903 --> 00:04:01,532
Ստիպեք նրանց մոռանալ ծովափնյա տունը
և գնա իմ կապի համար:

35
00:04:01,607 --> 00:04:04,440
-Ի՞նչ է նրա անունը:
- Լուի: Լուի Ռուլետ.

36
00:04:04,509 --> 00:04:07,478
R-O-U-L-E-T, ինչպես անիվը:

37
00:04:07,746 --> 00:04:10,806
Այդպես չես գրի անիվը,
բայց ստացա:

38
00:04:14,553 --> 00:04:17,852
Ռոբերտո՜

39
00:04:17,923 --> 00:04:21,552
Դեմ ե՞ք ստուգել այդ ցուցակը,
տեսնելով, թե որտեղ է իմ մարդ Հարոլդ Քեյսին դրա վրա:

40
00:04:24,429 --> 00:04:25,487
Մի գնա այդքան ցածր:

41
00:04:25,564 --> 00:04:28,624
Կեսօրին մի գործ ստացա քաղաքով մեկ
Ես պետք է հասնեմ:

42
00:04:28,700 --> 00:04:30,998
Դեմ ե՞ք նրան ցած իջեցնել:
Ես ընդամենը մի վայրկյան կլինեմ:

43
00:04:31,069 --> 00:04:32,229
-Ռեյնալդո:
-Կներե՞ս:

44
00:04:34,039 --> 00:04:39,067
Իմ անունը Ռեյնալդո է, ոչ թե Ռոբերտո:
Մենք՝ կարգադրիչներս, բոլորս նման ենք, չէ՞:

45
00:04:39,344 --> 00:04:41,642
-Ձեր սպիտակամա՞րդը:
- Այո, նա սպիտակ է:

46
00:04:41,747 --> 00:04:46,013
- Ես այստեղ սևամորթեր եմ ստացել հենց հիմա:
-Լավ, լսիր, Ռեյնալդո:

47
00:04:46,084 --> 00:04:48,882
Իմ վատը քո անվան վրա:
Ես մի վայրենի գուշակություն արեցի: Ես սխալվեցի։

48
00:04:48,954 --> 00:04:51,286
Բայց ես քեզ չմոռացա Սուրբ Ծննդին,
ես

49
00:04:51,356 --> 00:04:53,551
Հիշեք ընկույզի այդ բանկաը
մրցանակը ներսում?

50
00:04:53,625 --> 00:04:55,855
«Շնորհավոր ձեր տոնը, ձեր ընկերը, Միք»:

51
00:04:55,927 --> 00:04:59,522
- Ես շատ արագ անցա դրանց միջով:
-Լավ, այս անգամ երկուսը դարձնենք:

52
00:05:00,065 --> 00:05:02,761
Լավ։ Ես ցած կբերեմ քո մարմինը,
բայց ավելի լավ է դա անել արագ:

53
00:05:02,834 --> 00:05:04,665
<i>Գրասիա,</i> Ռեյնալդո:

54
00:05:04,736 --> 00:05:06,829
Հարոլդ Քեյսի. Այո, իջեցրեք նրան:

55
00:05:08,707 --> 00:05:13,167
Հարոլդ. Դուք չպետք է վազեք
ձեր փաստաբանից: Վատ ձև է:

56
00:05:13,345 --> 00:05:15,040
Հիմա գիտեք, թե ինչի մասին եմ ուզում խոսել։

57
00:05:15,113 --> 00:05:17,172
Մի րոպեից,
Դատավոր Փաուելը մեզ կկանչի:

58
00:05:17,249 --> 00:05:19,149
Նա կցանկանա իմանալ
եթե մենք պատրաստ լինենք փորձության:

59
00:05:19,217 --> 00:05:21,447
- Մենք ենք։
- Մենք չենք։ Եվ դուք գիտեք, թե ինչու ոչ:

60
00:05:21,653 --> 00:05:24,451
Կանոն առաջին՝ ես վարձատրվում եմ կամ չեմ աշխատում։

61
00:05:24,523 --> 00:05:28,459
-Մի անհանգստացիր, ես ստացել եմ քո փողը:
- Հենց այդպես։ Դուք հասկացաք, ես՝ ոչ:

62
00:05:28,660 --> 00:05:30,594
Գալիս է։ Ես խոսել եմ տղաներիս հետ։

63
00:05:30,662 --> 00:05:34,689
Լսիր, Հարոլդ, ես նայեցի ցուցակը
մարդկանց, որոնց վստահում եմ: Դուք դրա վրա չեք:

64
00:05:34,766 --> 00:05:40,432
Օրենքն ասում է, որ դուք չեք կարող պարզապես թողնել:
Դատավորը քեզ թույլ չի տա. Ես նայեցի այն:

65
00:05:40,505 --> 00:05:43,338
Ուշադիր ուշադրություն դարձրեք.

66
00:05:43,408 --> 00:05:47,640
Մայքլ Հալլերը պաշտպանության համար, հարգելի՛:
Եթե ​​թույլ տամ, ես կցանկանայի դա շարունակել:

67
00:05:47,713 --> 00:05:49,112
Պատճառ ունե՞ք, պարոն Հալեր։

68
00:05:49,181 --> 00:05:52,742
Ես դժվարանում եմ գտնել վկային,
Մեծարգո, անփոխարինելի վկա։

69
00:05:52,818 --> 00:05:53,978
Մի պարոն Գրին?

70
00:05:54,653 --> 00:05:58,145
- Որքա՞ն ժամանակ է պետք:
-Դժվար է ասել:

71
00:05:58,223 --> 00:06:00,987
-Պետությունն առարկու՞մ է։
-Ոչ, մեծարգո:

72
00:06:01,059 --> 00:06:06,395
Լավ, ես կպահեմ սա
սպասվում է փաստաբանի ծանուցում:

73
00:06:06,865 --> 00:06:11,802
-Դա ինչ-որ հիմարություն էր, մարդ:
-Այո: Ակնկալում եմ լսել քեզնից, Հարոլդ:

74
00:06:21,146 --> 00:06:24,343
Ինգլվուդ, Էրլ.
Պահպանեք այն մակերեսային փողոցներում:

75
00:06:41,366 --> 00:06:44,096
Էրլ, ականջակալներ։

76
00:06:44,169 --> 00:06:47,070
- Սա Հալլերն է:
-Իսկ սա ձեր գրասենյակն է։

77
00:06:47,205 --> 00:06:51,107
Իրականում, ես իմ աշխատասենյակում եմ, միսս Լոռնա,
Ինգլվուդի դատարանի շենք գնալիս։

78
00:06:51,276 --> 00:06:53,938
Լսեք, գրեք
հիշեցնելու, որ Ռեյնալդոյին տամ,

79
00:06:54,012 --> 00:06:57,038
կարգադրիչը Սան Ֆերնանդոյում,
200 դոլար Սուրբ Ծննդի համար, լա՞վ:

80
00:06:57,149 --> 00:06:59,947
Հասկացա:
Հեյ, Վալը հասե՞լ է ձեզ իր հաճախորդի մասին:

81
00:07:00,018 --> 00:07:04,216
Այո՛։ «Ես քեզ համար մեծ բան ունեմ, Միք»:
Ամեն անգամ. Այլ զանգեր կա՞ն:

82
00:07:04,289 --> 00:07:06,120
<i>Ոչ, միայն որոշ հավանականություններ և վերջեր:</i>

83
00:07:06,291 --> 00:07:08,521
Մի քանի DUI.
Ես հենց նրանց մեջբերեցի տան համարը։

84
00:07:08,693 --> 00:07:11,753
- Գլորիա Լարսոնը զանգահարեց կոմսության արգելափակումից:
-Նա նորից պոկվեց:

85
00:07:11,830 --> 00:07:14,321
<i>Սովորականը բարդությունների հետ,</i>
<i>կոկաինի պահում:</i>

86
00:07:14,466 --> 00:07:18,732
- <i>Նրա առաջին հայտնվելը ճիշտ է</i> <i>ճաշից հետո:</i>
-Նայիր, ասա նրան, որ ես կփորձեմ:

87
00:07:22,641 --> 00:07:25,769
Այսպիսով, ես մտածում էի, շեֆ, գիտե՞ք,
երբ ետ վերցնես լիցենզիան, կամ ոչ,

88
00:07:25,844 --> 00:07:31,282
միգուցե ես կարողանամ մնալ, ինչպես,
մշտական բան կամ ինչ-որ բան, գիտե՞ք:

89
00:07:31,349 --> 00:07:34,284
Ես ետ եմ ստացել իմ լիցենզիան
երեք ամիս առաջ, կոմս.

90
00:07:43,695 --> 00:07:47,495
Հեյ, շեֆ: Ուզու՞մ ես ինձ
ինչ-որ բան անել այդ մասին: ― Որովհետև ես կարող եմ։

91
00:07:47,999 --> 00:07:50,900
Ոչ, պարզապես շարունակիր անել այն, ինչ անում ես:

92
00:08:01,580 --> 00:08:03,013
Բոսս.

93
00:08:04,282 --> 00:08:06,307
Լավ։ Քաշեք այստեղ:

94
00:08:24,269 --> 00:08:25,930
- Խորհրդական:
- Էդդի:

95
00:08:26,004 --> 00:08:29,633
-Ինչպե՞ս է կախված: - Մի քիչ
դեպի ձախ, իմ մարդ: Իսկ դու՞ք:

96
00:08:30,108 --> 00:08:31,541
Վատ չէ։

97
00:08:31,710 --> 00:08:33,268
Ձեր ճանապարհորդությունը մի փոքր խառնաշփոթ է:

98
00:08:33,345 --> 00:08:37,805
Այո, սպասուհին մինչև երեքշաբթի չի գալիս:
Ի՞նչ կարող եմ անել քեզ համար, մեծ մարդ:

99
00:08:37,883 --> 00:08:39,544
Մեր տղան՝ Հարոլդը, գրիչից կանչեց.

100
00:08:39,618 --> 00:08:42,246
ասաց, որ դու փակում ես նրա գործը
մինչև դեռ մի քիչ կանաչ տեսնեք:

101
00:08:42,320 --> 00:08:46,154
-Չեմ վարձատրվում, չեմ աշխատում։
-Մենք ձեզ վճարել ենք: 5000 դոլար։

102
00:08:46,224 --> 00:08:47,623
Դա վաղուց անցել է, Էդդի:

103
00:08:47,692 --> 00:08:51,128
Նայեք, ես կարող եմ ձեզ ասել դրա կեսը
գնացել է ավիաֆոտո փորձագետի մոտ։

104
00:08:51,196 --> 00:08:54,097
Նա պայթեցնելու է պետության գործը
ցույց տալով, որ DEA-ն

105
00:08:54,165 --> 00:08:57,828
խախտել է օդային տարածքը Հարոլդի ֆերմայի վրայով
չափազանց ցածր թռչելով:

106
00:08:58,169 --> 00:09:02,196
Ես կարող եմ նաև ձեզ ասել, որ ես պետք է թռչեմ այդ տղային
Նյու Յորքից, բերեք նրան ցուցմունք տալու,

107
00:09:02,274 --> 00:09:04,208
նրան տեղավորել հյուրանոցում
և այդ բոլոր տեսակի բաները,

108
00:09:04,276 --> 00:09:09,339
բայց դուք պետք չէ դա իմանալ:
Ձեզ անհրաժեշտ է միայն իմանալ, որ մենք գործարք ենք ունեցել:

109
00:09:09,414 --> 00:09:11,245
Ժամանակն է լիցքավորել տանկը:

110
00:09:11,316 --> 00:09:14,911
- Ի՞նչ, ևս հինգ գրանդ:
-Տասը:

111
00:09:14,986 --> 00:09:17,580
Նա ցանկանում է թռչել բիզնեսով,
ցանկանում է ունենալ առաջին կարգի հյուրանոց:

112
00:09:17,656 --> 00:09:19,749
Եվ մենք ուզում ենք, որ Հարոլդը վերադառնա ֆերմա:

113
00:09:20,025 --> 00:09:21,959
Նա մեր լավագույն ֆերմերն է,
եթե գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ:

114
00:09:22,027 --> 00:09:24,825
Չեմ, և չեմ ուզում:

115
00:09:24,896 --> 00:09:29,128
Հիմա տես, կամ վճարիր ինձ
կամ գնա հանրային պաշտպանի հետ:

116
00:09:29,200 --> 00:09:31,191
Նա շատ բան չի իմանա օդային տարածքի մասին, բայց...

117
00:09:40,745 --> 00:09:43,805
- Չե՞ք հաշվել:
-Հենց նոր արեցի:

118
00:09:44,115 --> 00:09:46,675
Պահիր այդ ռետինը ճանապարհին, Էդդի։

119
00:09:47,852 --> 00:09:50,218
Եկեք գլորվենք, կոմս։

120
00:09:53,191 --> 00:09:54,749
Այսպիսով, Նյու Յորքից թռչող այս փորձագետը,

121
00:09:54,826 --> 00:09:56,350
դու ինձ ուզում ես
վերցնել նրան օդանավակայանում.

122
00:09:56,428 --> 00:09:59,397
-Ոչ ոք ներս չի մտնում:
-Ի՞նչ:

123
00:09:59,464 --> 00:10:04,959
Աշխարհի լավագույն տեսախցիկների փորձագետները
հենց այստեղ են՝ Հոլիվուդում:

124
00:10:05,036 --> 00:10:06,333
Հաճելի է։

125
00:10:06,404 --> 00:10:10,170
Գիտե՞ք ինչ։
Դուք ամեն ինչ լավ կանեիք փողոցում:

126
00:10:10,241 --> 00:10:13,074
Խայտառակություն: Ի՞նչ եք կարծում, որտե՞ղ եմ ես, կոմս:

127
00:10:36,635 --> 00:10:38,762
- Լուի Ռուլե՞տ:
-Այո:

128
00:10:40,939 --> 00:10:42,338
Ես Մայքլ Հալլերն եմ:

129
00:10:42,407 --> 00:10:45,240
Պարոն Հալեր, ես զանգահարեցի ձեզ
որովհետև ես ինչ-որ մեկի կարիքն ունեմ:

130
00:10:45,510 --> 00:10:46,772
Այս ամբողջը կարգավորում է:

131
00:10:46,845 --> 00:10:49,006
Ես սխալվեցի այդ կնոջ հետ,
և նա ինձ պատրաստում էր:

132
00:10:49,080 --> 00:10:51,048
Ձայնդ ցածր պահիր։ Լսո՞ւմ ես ինձ:

133
00:10:51,116 --> 00:10:54,745
Գործի մասին ոչինչ մի ասա
մինչև ես քեզ գրավի դիմաց հանեմ:

134
00:10:55,920 --> 00:11:01,085
- Ես հասկանում եմ ձեր ընտանիքի փաստաբանը
դատարանում։ -Այո: Նրա անունը Սեսիլ Դոբս է:

135
00:11:01,159 --> 00:11:02,285
Նա այստեղ է ինչ-որ տեղ:

136
00:11:02,360 --> 00:11:06,763
Ես կգտնեմ նրան։
Ասա ինձ քո մասին: Քանի՞ տարեկան ես։

137
00:11:06,831 --> 00:11:07,923
Երեսուներկու.

138
00:11:07,999 --> 00:11:10,593
Կապե՞ր համայնքի հետ:
Դուք այստեղ մեծացե՞լ եք:

139
00:11:10,669 --> 00:11:15,072
Այո, Բևերլի Հիլզ: Ես գնացի USC:
Ես աշխատում եմ մորս բիզնեսի համար։

140
00:11:15,306 --> 00:11:17,934
-Իսկ քո հայրը?
- Նա մահացավ, երբ ես երկու տարեկան էի:

141
00:11:20,045 --> 00:11:24,448
- Անցած տարի ինչքա՞ն ես վաստակել, Լուի:
-Հարկերս ասում էին 600.000 դոլար։

142
00:11:24,516 --> 00:11:28,919
Ես էլ փաստաբան եմ ուզում։ Իմ անունը Քորլիս է,
երկու «S». Ձեր վրա քարտ ունե՞ք:

143
00:11:28,987 --> 00:11:31,478
Լսիր, ընկեր,
նրանք այնտեղ ձեզ համար փաստաբան կունենան:

144
00:11:31,556 --> 00:11:34,491
Հենց հիմա ես պետք է, որ դու հետ քաշվես
և մեզ մի քիչ տեղ տվեք:

145
00:11:37,128 --> 00:11:39,289
Կարո՞ղ ես դա անել, ընկեր:

146
00:11:39,497 --> 00:11:41,590
-Ես թիկունք եմ կանգնում, շեֆ:
-Ահա մենք գնում ենք:

147
00:11:41,666 --> 00:11:43,293
Լավ։

148
00:11:43,668 --> 00:11:45,829
Ահա մենք գնում ենք: Ահա մենք գնում ենք:

149
00:11:46,337 --> 00:11:49,898
Լսեք, նրանք դրել են
ծանր մեղադրանքներ քեզ վրա, Լուի։

150
00:11:49,974 --> 00:11:52,067
DA-ն, հավանաբար, պատրաստվում է գրավ չպահանջել:

151
00:11:52,143 --> 00:11:55,704
- Սպասիր, գրավ չկա՞:
- Ես ասացի, որ կխնդրեն:

152
00:11:55,780 --> 00:11:57,441
Ե՞րբ եք վերջին անգամ ձերբակալել։

153
00:11:57,515 --> 00:11:58,573
Երբեք:

154
00:11:58,650 --> 00:12:02,245
- Ուրեմն, եթե ես ստուգեի ձեր արձանագրությունը...
- Կգտնես կայանման տոմսեր:

155
00:12:02,721 --> 00:12:04,621
Դու ինձ կհանե՞ս այստեղից:

156
00:12:04,689 --> 00:12:06,657
Ես կփորձեմ, Լուի:

157
00:12:13,698 --> 00:12:18,067
Դո՞ւք եք դատախազը
ով նախկինում ուներ Roulet գործը?

158
00:12:18,136 --> 00:12:22,573
-Հալեր! Շան որդի.
- Կանոնները կանոններ են:

159
00:12:22,907 --> 00:12:26,673
Ես ուզում էի այս մեկը: Լավ,
լավ, ես հանգիստ կգնամ:

160
00:12:27,779 --> 00:12:30,441
Բայց այսօրվա նիստից հետո.
եթե չես առարկում.

161
00:12:30,615 --> 00:12:36,178
-Կախված է: Դուք գնում եք առանց գրավի:
-Դատախազի հետ դա չի փոխվի։

162
00:12:36,254 --> 00:12:38,381
Ոչ այն բանից հետո, ինչ քո տղան արեց:

163
00:12:38,490 --> 00:12:41,015
- Եթե նա դա արել է:
- Իհարկե, եթե.

164
00:12:41,092 --> 00:12:44,459
Նրան միայն իր տանը են վերցրել
ամբողջ արյունով:

165
00:12:44,529 --> 00:12:46,520
Ես սիրում եմ, երբ դու հեգնում ես:

166
00:12:48,233 --> 00:12:50,701
Կարո՞ղ եմ գոնե ձերբակալման արձանագրությունը տեսնել։

167
00:12:50,769 --> 00:12:54,136
Դու այն ստանում ես նրանից, ով ստանձնում է:
Ոչ մի լավություն այս մեկի վրա:

168
00:12:56,741 --> 00:12:58,003
Ինչպե՞ս է Հեյլին այսօր:

169
00:13:00,378 --> 00:13:03,541
- Նա լավ է:
-Լավ:

170
00:13:03,615 --> 00:13:06,345
Ես կվերցնեմ նրան
սովորական ժամը շաբաթ օրը:

171
00:13:06,417 --> 00:13:10,717
Հանցագործության լրջության պատճառով.
մեղադրյալի ֆինանսական միջոցները,

172
00:13:10,989 --> 00:13:12,456
պետությունը գրավ չի պահանջում.

173
00:13:12,524 --> 00:13:16,620
Մեծարգո, պետությունը ոչ մի կերպ չի կարող պահանջել
որ իմ հաճախորդը թռիչքի վտանգի տակ է: Նա չէ:

174
00:13:16,694 --> 00:13:19,822
Այս մարդու նման ռեսուրսներով,
թռիչքը միշտ վտանգ է ներկայացնում:

175
00:13:19,931 --> 00:13:21,728
-Առաջնորդներ կա՞ն։
-Ոչ, մեծարգո:

176
00:13:21,800 --> 00:13:26,169
Հետո ես պատրաստվում եմ նվազեցնել թռիչքի վտանգը
հրամայելով նրան կրել թրեյսեր կոճ

177
00:13:26,237 --> 00:13:28,296
եւ ես պատրաստվում եմ գրավ դնել 1 միլիոն դոլարի չափով:

178
00:13:28,573 --> 00:13:31,804
- Դատավոր, տեսե՞լ եք լուսանկարը։
- Միսս Մաքֆերսոն, գրավ է սահմանված:

179
00:13:32,010 --> 00:13:33,637
Շնորհակալություն, դատավոր։

180
00:13:35,446 --> 00:13:38,472
Միք. Ստիպված եմ զգում ինձ շնորհակալություն հայտնել
և լավ խոսիր իմ մասին,

181
00:13:38,550 --> 00:13:40,108
«Որովհետև սա է լինելու փողը,
Ես ձեզ ասում եմ.

182
00:13:40,185 --> 00:13:43,746
-Կտեսնենք, կտեսնենք։ - Կա
նրա փաստաբանը հենց այնտեղ։ Սեսիլ Դոբս.

183
00:13:43,822 --> 00:13:46,188
Հեյ, Միք, մի մոռացիր մեր գործարքը:

184
00:13:46,257 --> 00:13:49,886
Հնարավորություն, բայց...
Նա հիմա այստեղ է: Ես ձեզ հետ ավելի ուշ կխոսեմ:

185
00:13:49,961 --> 00:13:52,828
- Սեսիլ Դոբս:
-Պարոն Հալեր։

186
00:13:54,399 --> 00:13:57,459
Տղային տեսնելը տխուր է
բռնվել է այդ անասունների կանչով:

187
00:13:57,535 --> 00:13:59,765
Տղա՞ն։

188
00:13:59,838 --> 00:14:02,204
Ես ներկայացրել եմ
ընտանիքը երկար ժամանակ.

189
00:14:02,473 --> 00:14:05,442
Լսիր, իմ խորհուրդն է.
թող Վալը քեզ կապով կարգավորի:

190
00:14:05,543 --> 00:14:07,408
Հետո տղային տանում ես տուն։

191
00:14:07,478 --> 00:14:10,811
Բայց մենք մտածում էինք գույք դնել, տիկ.
Վինձորի ծովափնյա տուն.

192
00:14:11,149 --> 00:14:12,309
Մոր անունը Վինձոր է:

193
00:14:12,383 --> 00:14:14,715
Երկրորդ ամուսնու անունը.
Նա հիմա մեռած է:

194
00:14:15,019 --> 00:14:16,850
Տան գնահատումը օրեր կպահանջի։

195
00:14:16,921 --> 00:14:19,754
Հավատացեք ինձ, դուք չեք ուզում տղային
զրնգում նույնիսկ այդքան երկար:

196
00:14:19,824 --> 00:14:23,726
Այսպիսով, հպեք Վալին, Լուիին տարեք ձեր գրասենյակ:
Կհանդիպենք այնտեղ ժամը 4:00-ին:

197
00:14:24,229 --> 00:14:28,165
Ահա, թույլ տվեք տալ իմ այցեքարտը։

198
00:14:28,766 --> 00:14:30,961
Օ, տղա:

199
00:14:31,236 --> 00:14:35,104
Մեդիա? Այո, նրանք արդեն մեզ վրա են:

200
00:14:35,173 --> 00:14:38,540
Տիկին Վինձորը զգայուն է մամուլի նկատմամբ,

201
00:14:38,610 --> 00:14:41,909
<i>բայց ես ենթադրում եմ, որ շատ բան չկա</i>
<i>մենք կարող ենք դա անել:</i>

202
00:14:41,980 --> 00:14:46,076
Թող տեսնեմ։ Ասա, բաբ, արի այստեղ: Եկեք այստեղ:

203
00:14:46,918 --> 00:14:48,852
Ես տեսա, որ դու նկարահանվում ես այնտեղ:
Ինչ է քո անունը:

204
00:14:48,953 --> 00:14:52,821
- Անունը Ռոբ Գիլոն է: Ինձ զանգում են
Ձողիկներ. - Սթիքս, դուք ֆրիլանսե՞ր եք այս հարցում:

205
00:14:52,891 --> 00:14:55,485
Այո, ձեր հաճախորդն ունի պրոֆիլ:
Կարծում եմ, որ այն կվաճառեի տեղական լուրերին:

206
00:14:55,560 --> 00:14:57,152
- Որքա՞ն:
-Ինչքա՞ն ինչ:

207
00:14:57,228 --> 00:14:59,196
Որքան են նրանք վճարում ձեզ
ինչի՞ համար ես այնտեղ կրակել:

208
00:14:59,264 --> 00:15:02,028
Դա կախված է: $700, $750.

209
00:15:02,100 --> 00:15:05,934
Այո? Ինչ կասեք, որ վերցնենք
դա ձեր ձեռքերից 800 դոլարո՞վ է:

210
00:15:06,871 --> 00:15:09,169
Ոչ? Շատ կարճ?

211
00:15:09,540 --> 00:15:12,668
-Լավ, արի գրանդ սարքենք: Գործարք
-Դա քոնն է:

212
00:15:12,744 --> 00:15:13,802
Վաճառվել է.

213
00:15:14,445 --> 00:15:17,881
- Ես կարող եմ սա ծախսել, չէ՞:
-Իհարկե: Բացարձակապես։

214
00:15:17,949 --> 00:15:20,349
- Շնորհակալություն, Սթիքս:
-Շնորհակալություն։

215
00:15:21,886 --> 00:15:24,047
Գիտեք, պարոն Հալեր,
դու իմ ընտրությունը չէիր:

216
00:15:24,322 --> 00:15:27,814
Գրազ կգամ, որ չեմ եղել: Քո նման ֆիրման
պետք է մի քանի ծանր հարվածողներ կանչի:

217
00:15:27,892 --> 00:15:29,951
Մենք անում ենք: Բայց Լուիը պնդեց.

218
00:15:31,429 --> 00:15:36,162
Անկեղծ ասած, ես երբեք չեմ լսել քո մասին,
բայց միգուցե ես պետք է ունենայի:

219
00:15:36,234 --> 00:15:40,830
-Ասացիք՝ ես Լուիի ընտրյալն եմ:
-Այո: Նա կարդում էր ձեր վարած գործի մասին:

220
00:15:43,875 --> 00:15:48,244
Ինձ անհրաժեշտ կլինի 100 դրամ նախապես՝ ժամում 550 դոլար աշխատելով:
Եվս 100, եթե գնանք դատավարության,

221
00:15:48,313 --> 00:15:51,874
ավելին, եթե անցնենք մեկ շաբաթ:
Բողոք, մենք սկսում ենք նորից:

222
00:15:55,853 --> 00:15:58,321
Ես ընդունում եմ, որ դա խնդիր չէ:

223
00:15:58,389 --> 00:16:00,482
- Ոչ:
- Կհանդիպենք ժամը 4:00-ին:

224
00:16:14,572 --> 00:16:18,633
- Հիմա ո՞ւր ենք գնացել:
- Մենք գնալու ենք Սթիքսին Ջիմի մոտ հանդիպելու:

225
00:16:18,710 --> 00:16:20,837
Նույն տեղում? Լավ։

226
00:16:35,093 --> 00:16:36,355
Ահա նա։

227
00:16:37,028 --> 00:16:41,055
Ահա մենք գնում ենք: Ութն ինձ համար, երկուսը՝ քեզ։
Շնորհակալություն, Ձողիկներ:

228
00:16:41,232 --> 00:16:43,723
Ցանկացած ժամանակ: Հեյ, իմ ժապավենը:

229
00:17:14,432 --> 00:17:16,923
-Դու լավ տեսք չունես, աղջիկ:
- Շնորհակալություն:

230
00:17:18,870 --> 00:17:20,861
Նոր բան,

231
00:17:20,938 --> 00:17:23,668
ամրագրված կոկա-կոկա պահելու համար,
գումարած սովորականը:

232
00:17:23,741 --> 00:17:25,766
Գիտեմ, հիմար էր։

233
00:17:25,843 --> 00:17:29,210
Այս տղան ինձ վճարեց դրանով,
և ես այն ունեի իմ վրա, երբ գնացի հաջորդին:

234
00:17:29,280 --> 00:17:31,942
- Իսկ հաջորդը ոստիկան էր:
-Այո:

235
00:17:33,684 --> 00:17:37,620
Տեսեք, չե՞ք կարող ինձ ներդնել դրանցից որևէ մեկի մեջ
վերականգնողական վայրեր, որոնք ձեզ ուղիղ են դարձնում:

236
00:17:37,688 --> 00:17:41,647
Անցյալ անգամ նախաքննական վերականգնում արեցինք:
DA-ն այլևս երբեք չի գնա դրան:

237
00:17:41,893 --> 00:17:44,123
Հնարավոր է, որ ստիպված լինեք բանտարկվել, Գլորիա:

238
00:17:44,195 --> 00:17:46,493
- Միկի, ես չեմ կարող:
-Այո, կարող ես։

239
00:17:46,564 --> 00:17:48,623
Այո, դուք կարող եք:

240
00:17:49,700 --> 00:17:50,689
Հեյ.

241
00:17:51,536 --> 00:17:56,098
Նրանք նաև ծրագրեր ունեն բանտում:
Հիմա, նայիր, դու երկար վազել ես:

242
00:17:56,174 --> 00:18:00,133
Գուցե սրանից հետո դու
կարող է դուրս գալ կյանքից:

243
00:18:00,211 --> 00:18:03,374
Այո՛։ Տարվա տնային տնտեսուհի, դա ես եմ։

244
00:18:05,216 --> 00:18:08,982
Միգուցե ես կարողանամ որոշ հնարքներ կատարել PTA-ի հետ:

245
00:18:09,053 --> 00:18:10,987
Դա ծիծաղելի չէ:

246
00:18:11,055 --> 00:18:15,549
Ես կցանկանայի դա տեսնել:
Լավ, տուր ինձ:

247
00:18:15,626 --> 00:18:19,494
Լավ, ես մի տղա արեցի Travel Inn-ում
Սանտա Մոնիկայի վրա.

248
00:18:19,564 --> 00:18:21,623
Այն տղան, ով քեզ վճարել է կոկաով
փողի փոխարեն?

249
00:18:21,699 --> 00:18:25,533
Այո, և նա ծանրաբեռնվածություն ուներ
այնտեղ կոկա: տեսա։

250
00:18:25,603 --> 00:18:27,400
Դուք նրան ճանաչո՞ւմ եք։

251
00:18:27,472 --> 00:18:31,169
Ոչ, նա ինձ հասել է իմ վեբ կայքի միջոցով:
Նա էր...

252
00:18:31,242 --> 00:18:34,336
- Նա մեքսիկացի էր կամ նման բան:
-Դուք նրան էկրանավորե՞լ եք:

253
00:18:34,412 --> 00:18:35,470
Չե՞մ ցուցադրում բոլորին:

254
00:18:35,546 --> 00:18:37,275
Լավ, ինչո՞վ:
Նա ունե՞ր իր վարորդական իրավունքը:

255
00:18:37,348 --> 00:18:40,078
Ոչ, նրա անձնագիրը:

256
00:18:40,151 --> 00:18:43,177
Անիծյալ, ինչ էր նրա անունը:

257
00:18:43,254 --> 00:18:46,587
-Նրա անունը Հեկտոր էր:
-Հեկտոր ինչ?

258
00:18:46,657 --> 00:18:48,818
Ինչ է նրա ազգանունը: Մտածիր, Գլորիա, մտածիր։

259
00:18:48,993 --> 00:18:52,793
Հեկտոր «Արանդե» Մոյա
դա այն է, ինչ դուք ստանում եք, եթե հետք եք անցնում:

260
00:18:52,864 --> 00:18:55,458
Նա փախած է մեծ ժյուրիից
ներքեւ Ֆլորիդայում.

261
00:18:55,533 --> 00:19:00,630
DA-ն նրան ցանկանում է թմրանյութերի ապօրինի շրջանառության համար:
Իսկ Լեսլին? Նրան շատ են ուզում։

262
00:19:00,705 --> 00:19:04,197
-Իսկ ձեր աղջիկը առևտուր անե՞լ է:
- Նա ձեզ կտա իր հյուրանոցի և սենյակի համարը:

263
00:19:04,275 --> 00:19:07,574
- Նա նույնպես պետք է ցուցմունք տա կոկիկի վերաբերյալ:
- Ոչ, միայն գտնվելու վայրը:

264
00:19:07,678 --> 00:19:13,981
Ձեր տղաները վերցնում են այնտեղից:
Քննիչս ասում է, որ Հեկտորը դեռ դուրս չի եկել:

265
00:19:14,051 --> 00:19:15,382
Իսկ փոխանակո՞ւմ։

266
00:19:15,453 --> 00:19:19,048
Դուք հրաժարվում եք բոլոր մեղադրանքներից:
Այն ամենը, ինչ նա անում է, նախաքննական վերականգնումն է:

267
00:19:19,123 --> 00:19:22,752
USC Med-ի հաստատությունը լավ կլիներ:

268
00:19:22,827 --> 00:19:26,786
Կամ ես կարող եմ դա տանել Ֆեդերացիայի մոտ:
Նրանք մեկ րոպեից կկտրեն այս գործարքը:

269
00:19:31,836 --> 00:19:36,205
-Լա՛վ, այ այ էշ:
-Քեզնից հետո։

270
00:19:37,642 --> 00:19:41,009
-Դու առաջինը կգնա՞ս:
- Եթե ուզենայի դա անել, կշահեի:

271
00:19:41,078 --> 00:19:43,137
-Ինչո՞ւ:
- Ոճի կետեր.

272
00:19:43,414 --> 00:19:46,076
Դուք այնքան ունայն եք:
Ոչ ոքի չի հետաքրքրում, եթե դու ինքդ քեզ սպանես։

273
00:19:46,150 --> 00:19:47,674
Թույն տեսք կունենա:

274
00:19:47,752 --> 00:19:51,244
Ինչ եք կարծում, վերջին բանը
մտքովդ անցնելը կլինի?

275
00:19:51,322 --> 00:19:54,348
-Ձեր էշը:
-Այո:

276
00:19:54,425 --> 00:19:57,394
-Պարոն Հալեր։
-Լուի, բարի լույս:

277
00:19:58,062 --> 00:20:00,690
-Շնորհակալություն։
-Դա ընդամենը սկիզբ է:

278
00:20:00,765 --> 00:20:03,131
Սա Ֆրենկ Լևինն է։
Ֆրենկն իմ քննիչն է։

279
00:20:03,201 --> 00:20:04,634
- Լուի Ռուլետ:
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

280
00:20:05,236 --> 00:20:06,430
Մենք այստեղ ենք:

281
00:20:07,672 --> 00:20:10,334
-Ես ստացել եմ...
- Թրեյսեր կոճ.

282
00:20:10,408 --> 00:20:14,105
Նվեր ձեր ընկեր պարոն Վալենսուելայից,
դատարանի որոշմամբ։

283
00:20:14,178 --> 00:20:16,578
Կարծես ես կգնայի ցանկացած տեղ
մինչ այս բանը կավարտվի:

284
00:20:16,647 --> 00:20:18,478
- Պարոնայք, համեցե՛ք։
-Պարոն Դոբս:

285
00:20:18,549 --> 00:20:21,484
-Պարոն Հալեր։
- Ուրախ եմ քեզ տեսնել: Սա Ֆրենկ Լևինն է։

286
00:20:21,552 --> 00:20:24,544
Պարոն Լևինը իմ քննիչն է։
Նրա հոնորարներն իմն են:

287
00:20:24,855 --> 00:20:26,322
Իհարկե։

288
00:20:26,390 --> 00:20:29,621
Պարոնայք, սա Մերի Վինձորն է։
Նա Լուիի մայրն է:

289
00:20:29,694 --> 00:20:31,889
-Պարոն Հալեր։
- Տիկին Վինձոր, ուրախ եմ հանդիպել ձեզ:

290
00:20:31,963 --> 00:20:33,021
Ինչպե՞ս ես անում:

291
00:20:33,097 --> 00:20:35,588
Ես լավ եմ, շնորհակալ եմ:
Սա Ֆրենկ Լևինն է՝ իմ քննիչը։

292
00:20:35,666 --> 00:20:37,156
Ինչպե՞ս ես անում:

293
00:20:39,637 --> 00:20:44,802
Որդուս առաջադրված մեղադրանքները ծիծաղելի են.
և այդ կինը նույնպես:

294
00:20:44,875 --> 00:20:46,740
Ահա ձեզ համար չեկ, պարոն Հալեր:

295
00:20:47,445 --> 00:20:50,107
Սա պետք է գա
ձեր որդուց՝ տիկին Վինձորից։

296
00:20:50,648 --> 00:20:52,582
Դուք կարող եք տալ նրան փողը,
նա կարող է գրել չեկը,

297
00:20:52,650 --> 00:20:54,618
բայց դա պետք է բխի նրանից:

298
00:20:54,685 --> 00:20:58,314
Նա իմ հաճախորդն է,
և դա պետք է պարզ լինի հենց սկզբից:

299
00:21:03,060 --> 00:21:05,722
Ես չեմ կարող բավականաչափ շնորհակալություն հայտնել այստեղ լինելու համար:

300
00:21:05,796 --> 00:21:08,993
Հարգանքներով, լավ է իմանալ
որ դու այնտեղ ես լինելու:

301
00:21:09,066 --> 00:21:12,524
-Երբ մենք քո կարիքն ունենանք:
-Բայց հիմա չէ՞, այդպես է:

302
00:21:12,603 --> 00:21:17,063
Ոչ, տիկին: DA-ն կարող է ստիպել ձեզ ցուցմունք տալ
ձեր լսածի մասին.

303
00:21:17,141 --> 00:21:19,507
Փաստաբանի արտոնությունը ձեզ չի վերաբերում:

304
00:21:22,813 --> 00:21:24,610
Կտեսնվենք տանը։

305
00:21:28,019 --> 00:21:29,577
Մերի, հետո կզանգեմ:

306
00:21:30,054 --> 00:21:32,750
- Նա սովոր չէ, որ իրեն ասում են, թե ինչ անել:
-Ես կարող եմ հավատալ դրան։

307
00:21:33,924 --> 00:21:37,587
Այսպիսով, որքան արագ կարող եմ գնալ դատավարության:
Ես ուզում եմ, որ սա իմ հետևում լինի:

308
00:21:37,662 --> 00:21:41,462
Համոզվա՞ծ ես։ Դուք կարող եք ձգել այն,
վայելեք ձեր ազատությունը: Հաճախորդների մեծ մասն ընտրում է...

309
00:21:41,532 --> 00:21:43,523
Մեղավոր հաճախորդներ, դուք նկատի ունեք:

310
00:21:45,670 --> 00:21:48,468
Լավ, ուրեմն ես պնդում եմ
անմիջապես դատավարության գնալու մասին։

311
00:21:48,773 --> 00:21:51,003
Կամ գուցե այն ընդհանրապես երբեք չի անցնում դատավարության:

312
00:21:51,375 --> 00:21:54,867
Իմ ընկերությունը կարող է զգալի ազդեցություն ունենալ
կրել.

313
00:21:55,179 --> 00:21:57,272
Մի կատակիր քեզ, Սեսիլ:

314
00:21:57,348 --> 00:22:00,283
ճանապարհ չկա
պետությունը հանում է այդ մեղադրանքները:

315
00:22:00,718 --> 00:22:03,312
Ըստ էության,
նրանք արդեն բարձրացրել են դրանք

316
00:22:03,387 --> 00:22:04,979
բարելավել իրենց բանակցային դիրքերը։

317
00:22:05,056 --> 00:22:09,720
Ոչ մի բանակցություն չի լինի.
Ոչ մի միջնորդություն, ոչ մի բան:

318
00:22:09,794 --> 00:22:13,628
Ես չեմ պատրաստվում բանտ նստել ինչ-որ բանի համար
Ես չեմ արել: Ես անմեղ եմ։

319
00:22:13,698 --> 00:22:17,964
Իսկ եթե դատավարություն լինի, ես ուզում եմ վերցնել
կանգնեք և ասեք ժյուրիին, որ ես անմեղ եմ:

320
00:22:18,569 --> 00:22:21,504
Հիմա, եթե դա խնդիր է,
մենք կարող ենք բաժանվել ընկերությունից հենց հիմա:

321
00:22:23,974 --> 00:22:26,738
Ժամանակն է պատմել ինձ, թե ինչ է տեղի ունեցել:

322
00:22:26,811 --> 00:22:28,745
Ասոցիացիայում խմում էի:

323
00:22:28,813 --> 00:22:29,939
<i>Ասոցիացիա՞ն:</i>

324
00:22:30,014 --> 00:22:33,142
<i>Դա 6-րդ փողոցի բարն է,</i>
<i>մեկը, որտեղ շատ երիտասարդ կանայք են

325
00:22:33,684 --> 00:22:36,847
<i>Ճիշտ է: Դա լավ է վերցնելու համար:</i>

326
00:22:36,921 --> 00:22:39,287
<i>Ինչ է ասում ֆայլը</i>
<i>աղջկա մասին, Ֆրե՞կ

327
00:22:40,591 --> 00:22:43,116
Ռեգինա Կամպոն, որը հայտնի է որպես «Ռեջի».

328
00:22:43,227 --> 00:22:46,492
Քսանվեց տարեկան, կես դրույքով դերասանուհի,
կես դրույքով գրասենյակային ջերմաստիճան.

329
00:22:46,630 --> 00:22:49,360
Եվ իմ հաճախորդին դատի տալուց հետո թոշակի անցնելու հույսով:

330
00:22:49,433 --> 00:22:52,027
- Դու նրան ճանաչե՞լ ես երեկվանից առաջ, Լուի:
- Ոչ:

331
00:22:52,103 --> 00:22:54,537
Ես տեսել էի նրան շուրջը, բայց մենք երբեք չէինք խոսել:

332
00:22:55,005 --> 00:22:59,135
<i>Նա միշտ ուրիշ տղայի հետ էր:</i>
<i>Նախորդ գիշեր նույնպես:</i>

333
00:22:59,210 --> 00:23:01,872
<i>Ես հասկացա, որ նա չէր</i>
<i>նաև նրա ժամադրության մեջ:</i>

334
00:23:04,548 --> 00:23:07,881
<i>Նա խոզանակեց իմ կողմից</i>
<i>զուգարան գնալիս:</i>

335
00:23:09,019 --> 00:23:10,782
Հուսով եմ, որ այսօր երեկոյան կտեսնեմ քեզ:

336
00:23:10,855 --> 00:23:13,323
<i>Եվ նա հիմնականում</i>
<i>ուղղակի իր հասցեն դրեց ինձ վրա:</i>

337
00:23:13,391 --> 00:23:15,985
<i>անձեռոցիկի վրա:</i> <i>Նա ասաց, որ ինքը
կարող է ազատվել նրանից մինչև ժամը 10:00-ն:</i>

338
00:23:16,060 --> 00:23:17,891
<i>Դեռ ունե՞ս:
Ի՞նչ է նա գրել:</i>

339
00:23:17,962 --> 00:23:19,953
<i>Ոչ: Անձեռոցիկը չեմ պահել։</i>

340
00:23:20,131 --> 00:23:22,759
Ֆրենկ, ստուգիր այդ ֆայլը։
Տեսեք, թե արդյոք ոստիկանության զեկույցում կա այս ամենից որևէ մեկը:

341
00:23:23,901 --> 00:23:26,699
Ֆրենկն այստեղ արդեն աշխատել է մեզ
մի փոքրիկ հրաշք.

342
00:23:26,771 --> 00:23:30,434
Նա պատահաբար մեզ կրկնօրինակը գրավեց
հայտնաբերման ֆայլը:

343
00:23:30,508 --> 00:23:32,533
Այն ամենը, ինչ ունի DA-ն:

344
00:23:32,610 --> 00:23:35,477
Նրանք պետք է շրջեին այն
ի վերջո, բայց որոշ ժամանակ կպահանջվեր:

345
00:23:35,913 --> 00:23:39,041
Ոչ, նրանք չունեն մյուս տղան:
Նրանք նույնիսկ բար չունեն:

346
00:23:39,250 --> 00:23:43,311
Այսպիսով, ինչ, այն ամենը, ինչ նրանք ունեն
Լուիսը հայտնվում է իր բնակարանում

347
00:23:43,387 --> 00:23:46,823
- Իսկ նա ծեծու՞մ է:
-Այդպիսի հիմարություն է:

348
00:23:46,891 --> 00:23:48,882
Պարզապես շարունակիր պատմել ինձ քո պատմությունը:

349
00:23:50,094 --> 00:23:55,623
<i>Լավ: Վաղ հասա այնտեղ</i>
<i>և սպասեց, մինչև նա դուրս գա:</i>

350
00:24:07,278 --> 00:24:11,408
- <i>Տեսա՞ր, թե ինչ էր նա վարում:</i>
- <i>Կապույտ մուստանգ:</i>

351
00:24:29,333 --> 00:24:31,961
<i>Լավ, ուրեմն նա գալիս է
դուրս, դու ներս մտիր:</i>

352
00:24:32,670 --> 00:24:35,366
<i>Նա տեսավ, որ ես եմ և
բացեց դուռը:</i>

353
00:24:37,475 --> 00:24:39,204
<i>Միջանցքը նեղ էր,</i>

354
00:24:39,443 --> 00:24:43,174
<i>այնպես որ ես ստիպված էի անցնել նրա կողքով</i>
<i>որ նա կարողանա փակել դուռը:</i>

355
00:24:44,048 --> 00:24:46,516
<i>Ուրեմն թիկունքս նրա կողմն էր,</i>

356
00:24:47,618 --> 00:24:50,143
- և վերջ:
-Ի՞նչ էր:

357
00:24:50,254 --> 00:24:51,653
Նա ինձ ինչ-որ բանով հարվածեց:

358
00:24:52,857 --> 00:24:56,156
Ես իջա, և ամեն ինչ արագ սևացավ։

359
00:24:57,628 --> 00:25:00,620
- Ցույց տուր ինձ, թե որտեղ է նա հարվածել քեզ:
-Ինչպես, հենց այստեղ:

360
00:25:03,334 --> 00:25:04,858
Այն դեռ ցավում է:

361
00:25:05,970 --> 00:25:07,870
Եվ այդ հարվածը քեզ նոկաուտի ենթարկեց:

362
00:25:09,807 --> 00:25:12,605
Պարզապես պահիր նրան ցած:
Կարո՞ղ է ինչ-որ մեկը դիմել ոստիկանություն:

363
00:25:12,676 --> 00:25:15,509
<i>Հաջորդը, ես գիտեմ, որ երկու դժոխք նստած են
ինձ վրա</i> <i>պահում է ինձ:</i>

364
00:25:15,813 --> 00:25:17,371
<i>Ոստիկանության հաղորդումն այն ունի:</i>

365
00:25:17,548 --> 00:25:22,144
- «Համասեռամոլ զույգ դահլիճից այն կողմ».
-Ինչպես ասացի, գորշուկներ:

366
00:25:22,219 --> 00:25:25,416
Ես կանգնած եմ ուղղված.
«Դահլիճից այն կողմ գտնվող գորշ զույգը»։

367
00:25:26,257 --> 00:25:30,694
- Շարունակի՛ր, Լուի:
- Ես դեռ մառախուղ էի, երբ ոստիկանները եկան:

368
00:25:31,428 --> 00:25:34,329
Տիկին, ես սպա Մաքսվելն եմ:
Ես պարզապես պետք է ձեզ մի քանի հարց տամ:

369
00:25:34,398 --> 00:25:36,889
-Կարո՞ղ ես ինձ ասել քո լրիվ անունը, խնդրում եմ:
- Ռեջի Կամպո:

370
00:25:36,967 --> 00:25:38,366
Դուք ճանաչու՞մ եք այս պարոնին:
Դուք նախկինում հանդիպե՞լ եք նրան:

371
00:25:38,435 --> 00:25:40,801
- Ոչ:
- <i>Եվ հենց այդ ժամանակ ես տեսա, որ նա ինձ դրել է:</i>

372
00:25:40,905 --> 00:25:44,705
- Ինչպե՞ս կարգավորել:
- Նա արյուն է դրել ձեռքիս: Իմ ձախ ձեռքը.

373
00:25:45,009 --> 00:25:48,035
Նա ասաց, որ պատրաստվում է բռնաբարել ինձ: Եվ սպանիր ինձ:

374
00:25:48,112 --> 00:25:50,171
Եվ հետո նա ասաց
նա պատրաստվում էր վերադառնալ այստեղ

375
00:25:50,247 --> 00:25:51,908
և նորից բռնաբարել ինձ:

376
00:25:51,982 --> 00:25:55,577
Դուք ասացիք, որ նա դուռը բաց է թողել:
Դուք պատահաբար տեսե՞լ եք նրա դեմքը:

377
00:25:55,653 --> 00:25:58,554
Ոչ բոլորը: Հիմնականում նրա աչքը:

378
00:26:00,024 --> 00:26:02,925
- Սպասիր, նրա ձախ աչքը?
-Այո:

379
00:26:04,061 --> 00:26:07,861
Լավ, ուրեմն նա արդեն վնասվածքներ ուներ
նրա դեմքի աջ կողմում:

380
00:26:07,932 --> 00:26:13,928
Նա բացում է դուռը, թաքցնում, որ նրանից,
և երբ նա մտնում է, նա խաբում է նրան:

381
00:26:14,805 --> 00:26:18,605
Այսպիսով, մեր գործն այն է, ինչ, նա ծեծել է իրեն:

382
00:26:19,209 --> 00:26:23,737
Եթե նա արդեն վնասվածքներ ուներ, նա նույնպես
հենց դա արեց, կամ նա իր ընկերոջը ստիպեց դա անել:

383
00:26:23,814 --> 00:26:27,978
Այո, նա պետք է ունենա:
Նկատի ունեմ, որ նա տեսավ Լուիի Maserati-ն, նրա ժամացույցը:

384
00:26:28,052 --> 00:26:30,577
Հայտնի է, որ ընտանիքը փող ունի:

385
00:26:30,654 --> 00:26:34,488
Ես գրազ կգամ, որ նա կդիմի քաղաքացիական դատարան
այն պահին, երբ սա ավարտված է:

386
00:26:34,558 --> 00:26:36,788
Լսենք ոստիկանության հաղորդումը.
Ինչպե՞ս է Ռեջին դա ասում:

387
00:26:38,762 --> 00:26:41,595
<i>Լավ: «Ըստ տուժողի,</i>
<i>նա տանը մենակ էր</i>

388
00:26:41,665 --> 00:26:44,964
<i>«երբ կասկածյալը ներկայացավ</i>
<i>դռան մոտ, ինչպես նա ճանաչում էր:</i>

389
00:26:45,302 --> 00:26:48,032
<i>«Նրան ներս թողնելով,</i>
<i>նրան անմիջապես հարվածել են։</i>

390
00:26:48,105 --> 00:26:49,766
<i>Ասում է, որ նա տապալեց նրան:</i>

391
00:26:51,976 --> 00:26:56,242
Այո՛։ «Պայքար եղավ, որը շարունակվեց
միջանցքից մինչև աստիճաններ»։

392
00:26:57,648 --> 00:26:59,616
Վերադարձե՛ք այստեղ։

393
00:27:04,955 --> 00:27:08,652
<i>«Նա բռնել է տուժողի պարանոցից</i>
<i>և ստիպեց նրան իջնել:</i>

394
00:27:08,826 --> 00:27:13,092
<i>«Կասկածյալը պահպանեց իր դիրքորոշումը</i>
<i>նրա հետևում` դանակ բռնած</i>

395
00:27:13,263 --> 00:27:15,356
«Նրա կոկորդի ձախ կողմում»:

396
00:27:16,033 --> 00:27:19,434
- Դա իմ դանակը չէ:
- Արդյո՞ք նրա հետքերը այստեղ են, Ֆրենկ:

397
00:27:19,503 --> 00:27:23,337
Դե, խելամիտ է, եթե նա արյուն է դնում
նրա ձեռքին, նա դրեց նրա հետքերը դանակի վրա:

398
00:27:23,440 --> 00:27:26,739
- Ես քեզ հենց նոր ասացի, սակայն, դա
իմ դանակը չէ: - Շարունակի՛ր խոսել, Ֆրենկ:

399
00:27:26,810 --> 00:27:29,142
<i>«Երբ միսս Կամպոն վազեց դեպի աստիճանները,</i>
<i>նրանք կռվեցին,</i>

400
00:27:29,213 --> 00:27:31,306
<i>«և նա ոտքով հարվածեց
ներխուժող հետընթաց:</i>

401
00:27:31,382 --> 00:27:33,816
<i>«Գիտակցելով, որ հարձակվողը նրան ունեցել է
անկյունում ընկած,</i> <i>նա կռվել է ազատ</i>

402
00:27:33,884 --> 00:27:37,081
<i>«և բռնեց մոտակայքում
շիշ օղի։»</i>

403
00:27:37,154 --> 00:27:39,622
- <i>Եվ հենց այդ ժամանակ նա ծաղրեց նրան:</i>
- <i>Դա նրա պատմությունն է:</i>

404
00:27:39,990 --> 00:27:42,720
Դրանք բոլորը սուտ են:

405
00:27:42,793 --> 00:27:44,727
Տեսեք, եթե այն ամենը, ինչ նա ասում է, սուտ է,

406
00:27:44,795 --> 00:27:47,195
ապա սա լինելու է
երբևէ եղած ամենահեշտ դեպքը:

407
00:27:47,831 --> 00:27:51,232
Բայց դուք երդվում եք, որ այդ ամենը սուտ է: Այդ բոլորը.

408
00:27:52,803 --> 00:27:56,933
Համոզվա՞ծ եք, որ ոչինչ չկա
որ դու ինձ չես ասում?

409
00:27:57,474 --> 00:27:58,702
Ոչինչ։

410
00:28:01,078 --> 00:28:02,636
Ինչու՞ նա ընտրեց քեզ, Միք:

411
00:28:02,746 --> 00:28:06,682
Հարուստ երեխա, փչացած,
երբեք չեմ լսել «ոչ» բառը:

412
00:28:06,750 --> 00:28:10,311
Այո, բայց անիծյալը
ահա թե ինչպես է նա պատմում, Ֆրենկ:

413
00:28:10,387 --> 00:28:12,514
Դա պարզապես բավական տարօրինակ է, որպեսզի ճշմարիտ լինի:

414
00:28:12,589 --> 00:28:15,649
Չգիտեմ, Միք:
Այս երեխան ինձ սխալ է զգում:

415
00:28:15,726 --> 00:28:18,593
- Բայց ես կքննեմ նրա պատմությունը:
-Այդ ամենը:

416
00:28:18,662 --> 00:28:21,961
Դուք գիտեք շարժումները:
Սկսեք Ասոցիացիայի բարից:

417
00:28:22,032 --> 00:28:24,057
Եվ հետո միսս Ռեգինա Կամպոն:

418
00:28:24,668 --> 00:28:27,296
Ինչպես նա ասաց, որ նա եկավ նրա մոտ,
հնչում է որպես պրոֆեսիոնալ:

419
00:28:27,371 --> 00:28:30,966
Այո, վազիր: Նաև պարոն Մուստանգ։

420
00:28:31,041 --> 00:28:33,236
Լավ, հիմա,
Ես դեռ չեմ հասկանում, թե ինչպես է դա աշխատում:

421
00:28:33,310 --> 00:28:35,972
Ինչ է, նա և Ռեջին ինչ-որ բան մտան
կոպիտ առևտուր, իսկ հետո բռունցքով հարվածե՞լ է նրան:

422
00:28:36,046 --> 00:28:37,513
Եթե ​​նա դրանում չէր:

423
00:28:38,449 --> 00:28:41,441
- Այսինքն՝ հետո հարվածե՞լ է:
- Բինգո:

424
00:28:43,454 --> 00:28:46,014
Հիսուս, Միք, դու սկսում ես
մտածել, որ Լուիին անմեղ է?

425
00:28:46,090 --> 00:28:48,217
Նա պարզապես կարող է:

426
00:28:48,292 --> 00:28:51,284
Բացի այդ, դուք գիտեք, թե ինչ է իմ հայրը
միշտ ասել է անմեղ հաճախորդի մասին.

427
00:28:51,361 --> 00:28:53,226
Ոչ, ես երբեք չեմ լսել սա: Ողջույն։

428
00:28:53,297 --> 00:28:56,232
Նա ասաց. «Չկա այդքան սարսափելի հաճախորդ
որպես անմեղ մարդ»։

429
00:28:56,300 --> 00:28:59,360
Ճիշտ է։ Որովհետև եթե դուք խաբեք
և նա գնում է բանտ,

430
00:28:59,436 --> 00:29:01,529
դու երբեք չես կարողանա
ապրել ինքդ քեզ հետ:

431
00:29:01,605 --> 00:29:07,009
Այսպիսով, դուք կարող եք միայն մեկ դատավճիռ կայացնել
տախտակի վրա, երեխա, և դա ՆԳ է:

432
00:29:07,077 --> 00:29:09,170
Ի՞նչ կասեք, Մագս։

433
00:29:09,246 --> 00:29:12,613
Ֆրենկ, եթե թույլ տաք տղամարդուն քշել տուն
այս վիճակում,

434
00:29:12,683 --> 00:29:16,175
Կարծում եմ, որ կարող եմ գանձել երկուսդ էլ։

435
00:29:16,253 --> 00:29:19,381
-Ես կտանեմ իր տուն:
-Ինչպե՞ս ես տուն հասնելու:

436
00:29:19,456 --> 00:29:24,519
Էրլը կարող է ինձնից վերցնել մեքենան
առավոտյան։ Ես եկել եմ ընկերների հետ։

437
00:29:29,566 --> 00:29:31,534
- Ավելի ուշ:
-Շնորհակալ եմ, փոքրիկս:

438
00:29:33,403 --> 00:29:36,201
Ոչ, ոչ, ես ստացել եմ սա: Ես պնդում եմ.

439
00:30:02,332 --> 00:30:03,424
Ի՞նչ:

440
00:30:05,335 --> 00:30:07,269
Լուսնի լույսը դառնում է քեզ:

441
00:30:10,040 --> 00:30:13,441
Դու ինձ ոչ մի լավ բան չես անում, Հալեր:

442
00:30:25,122 --> 00:30:26,453
Հեյ, Միք!

443
00:30:30,627 --> 00:30:34,119
-Հիսո՛ւս, Ֆրենկ, ի՞նչը չհամբերեց:
- Կցանկանայի՞ք ֆիլմ դիտել:

444
00:30:35,332 --> 00:30:36,959
Մենք ընդմիջում բռնեցինք։

445
00:30:37,034 --> 00:30:41,562
Սեփականատերն ուներ տեսախցիկի համակարգ
ստեղծվել է անցյալ ամիս:

446
00:30:41,638 --> 00:30:47,235
Ինձ փոխանցեցին անվտանգության ժապավենը
սկավառակի վրա, որպեսզի կարողանամ շահարկել:

447
00:30:47,311 --> 00:30:51,907
Ես գիտեմ այս վայրը:
Լավ, և ահա մեր տղան՝ Լուիսը:

448
00:30:51,982 --> 00:30:54,678
Եվ ես կցանկանայի, որ դուք հանդիպեիք
Միսս Ռեջի Կամպո.

449
00:30:55,085 --> 00:30:58,111
- Եվ ահա պարոն Մուստանգը:
- Համոզվա՞ծ ես։

450
00:30:58,322 --> 00:31:00,916
Ես ժապավենի համար գրանդ չէի հանի
եթե վստահ չլինեի.

451
00:31:01,158 --> 00:31:04,491
Հիմա դիտե՛ք։
Ռեջին վեր է կենում, գնում է կանանց սենյակ։

452
00:31:04,661 --> 00:31:07,755
Պարոն Մուստանգը զրուցում է բարմենի հետ,
այնպես որ նա այնտեղ է գնում:

453
00:31:07,831 --> 00:31:12,325
- Դա Ռեջիին հնարավորություն է տալիս: Դիտեք նրան:
- Սպասիր, այդպես չի ասել, որ իջել է:

454
00:31:12,402 --> 00:31:15,428
Նա ասաց, որ նա տվել է իր հասցեն
անձեռոցիկի վրա:

455
00:31:15,505 --> 00:31:18,099
Լավ, սպասիր, հոս, համբերիր:
Թող նա գնա միզա:

456
00:31:18,775 --> 00:31:22,609
Լավ, ահա նա գալիս է: Ահա ձեր անձեռոցիկը:

457
00:31:22,679 --> 00:31:24,874
Հիմա դիտեք սա.

458
00:31:25,182 --> 00:31:28,515
Նա և պարոն Մուստանգը
որոշեք, որ ժամանակն է բաժանվել: Նայե՛ք, նայե՛ք։

459
00:31:28,585 --> 00:31:32,749
- Նայիր նրա ձեռքին: Նայեք նրա ժամացույցին.
-Ձախ ձեռքին է: Դա լավ չէ:

460
00:31:32,956 --> 00:31:36,016
Դեմքի հարվածները ձախից են։
Այս տղան աջլիկ է:

461
00:31:36,193 --> 00:31:40,027
Փոքրիկ, դու բավականաչափ չես խմել:
Դուք ասացիք, որ ճանաչում եք Ասոցիացիային:

462
00:31:40,097 --> 00:31:44,056
Դուք կհասկանաք այս կադրը
գտնվում է բարի հետևում գտնվող հայելու մեջ:

463
00:31:44,134 --> 00:31:47,433
Հենց այնտեղ է սեփականատերը տեղադրել տեսախցիկը
որպեսզի նա կարողանա դիտել իր գրանցամատյանը:

464
00:31:47,504 --> 00:31:51,838
-Ուրեմն ամեն ինչ հետընթաց է:
-Իսկ պարոն Մուստանգը բռունցքով հարվածում է ձախով։

465
00:31:51,909 --> 00:31:55,367
- Դու հպարտանում ես քեզնով, Ֆրենկ:
-Իրոք, իսկապես այդպես եմ:

466
00:31:55,479 --> 00:31:59,848
Բայց ոչ միայն այս մասին: Այդ զգացումը ես ունեի
Ռեջիի մասին, որ նա վաճառում էր այն։

467
00:31:59,917 --> 00:32:04,013
- Ես մի փոքր ուսումնասիրել եմ: Նա կուռք է:
- Դու ինձ ասում ես, որ ոստիկանները սա չունեն:

468
00:32:04,087 --> 00:32:06,851
Ինչպե՞ս կարող են։
Կա միայն մեկը և դա կրկնօրինակ չէ:

469
00:32:06,924 --> 00:32:08,323
Այնուհետեւ կրկնօրինակեք:

470
00:32:08,392 --> 00:32:12,055
- Ինչո՞ւ, դատախազին կտա՞ք։
- Այո, նոր տղա՝ Թեդ Մինթոն անունով:

471
00:32:12,129 --> 00:32:14,324
Նա կհանձնի հայտնաբերման ֆայլը:

472
00:32:14,398 --> 00:32:17,390
Խեղճ նապաստակ.
Նա չի իմանա, թե ինչ է հարվածել իրեն:

473
00:32:17,801 --> 00:32:22,170
- Որքա՞ն ժամանակ կմտածես, որ քո տղամարդը հետն է:
-Հավանաբար մի քանի րոպե ավել:

474
00:32:22,239 --> 00:32:23,729
-Պարոն Հալլե՞ր։
-Ահա նա:

475
00:32:23,807 --> 00:32:25,604
Կներեք, որ սպասում եմ:

476
00:32:25,676 --> 00:32:29,874
- Հայտնաբերման ֆայլը:
- Հուսով եմ, որ սա կարժենա ձեր ժամանակը:

477
00:32:29,947 --> 00:32:34,543
Դա մի տեսակ լույս է:
Դուք ինչ-որ տեղ ունե՞ք, որ մենք կարողանանք սա խաղալ:

478
00:32:44,428 --> 00:32:47,727
Էլ ի՞նչ ունես։

479
00:32:47,798 --> 00:32:49,663
Էլ ի՞նչ ունեմ։

480
00:32:52,336 --> 00:32:54,395
Արի, Մինտոն,
Եկեք կտրենք այստեղի հիմարությունը, լա՞վ:

481
00:32:54,504 --> 00:32:57,439
Տեսեք, ոչ միայն ձեր, այսպես կոչված, զոհն է
մարմնավաճառ,

482
00:32:57,507 --> 00:33:00,032
բայց ես նրան խնդրում եմ իմ տղային տեսանյութով:

483
00:33:00,711 --> 00:33:04,010
Դուք կարծում եք, որ ժյուրին կտեսնի սա
և կարծում է, որ նա ստիպված է եղել բռնաբարել նրան դանակի սպառնալիքով

484
00:33:04,081 --> 00:33:08,916
միայն նրա հետ սեքսով զբաղվելու համար։ Ոչ
Լսո՞ւմ ես, թե ինչ եմ ասում:

485
00:33:08,986 --> 00:33:12,422
Այո, և դա չի փոխում առաջարկը
Ես պատրաստ եմ պատրաստել.

486
00:33:12,489 --> 00:33:15,083
Առաջարկե՞լ:

487
00:33:15,158 --> 00:33:16,455
Դու առաջ ես գնում?

488
00:33:16,526 --> 00:33:20,223
Մենք կիջնենք մահացու հարձակման համար,
սեռական մարտկոցի փորձ.

489
00:33:20,297 --> 00:33:24,324
Ուղեցույցները սահմանում են դա յոթ տարի:
Միգուցե նա չորսը կանի:

490
00:33:27,771 --> 00:33:30,365
Ի՞նչ եմ ինձ պակասում այստեղ:

491
00:33:39,016 --> 00:33:40,244
Այո, դու դա ուզում ես:

492
00:33:41,852 --> 00:33:43,217
Հեյ, Ֆրենկ:

493
00:33:45,722 --> 00:33:47,690
-Ի՞նչ կա:
-Նայեք այստեղ:

494
00:33:47,991 --> 00:33:49,515
Այս ֆայլերը ինձ նույնական են թվում:

495
00:33:49,593 --> 00:33:53,290
Լա՞վ: Մի բան կա, որ մենք բաց ենք թողնում
և մենք դա չենք տեսնում:

496
00:33:53,363 --> 00:33:57,732
Դե, ահա իմ ստացած հայտնաբերման ֆայլը
DA-ի գրասենյակում իմ աշխատակցից:

497
00:33:57,801 --> 00:34:01,430
Եվ սա այն մեկն է, որը ես ստացել եմ Մինտոնից:
Այնտեղ Ռեջի Կամպոն է:

498
00:34:01,538 --> 00:34:04,473
Ռեջի. Դա դռան շղթան է:

499
00:34:04,541 --> 00:34:06,133
Չէ, նույնն է։

500
00:34:07,878 --> 00:34:11,678
Ահա մենք գնում ենք: Ահա մենք գնում ենք, ահա մենք գնում ենք:
Շան որդի.

501
00:34:11,748 --> 00:34:15,479
Նրանք անջատել են ֆայլերը։
Սա ուրիշ դանակ է։

502
00:34:15,552 --> 00:34:18,612
Ես հոգացել եմ այս տղայի մասին
10 տարի, և նա ինձ կանգնեցրեց:

503
00:34:19,056 --> 00:34:22,253
- Դե, նա դուրս է Սուրբ Ծննդյան ցուցակից:
- Նա խայտառակության ցուցակում է:

504
00:34:26,063 --> 00:34:28,031
- Լավ կադր, Է.
- Հաճելի հարված:

505
00:34:28,098 --> 00:34:29,690
-Շնորհակալություն։
-Շատ լավ:

506
00:34:29,766 --> 00:34:31,859
Ինձ համար մի քիչ կարճ է թվում:

507
00:34:43,080 --> 00:34:47,244
- Տղերք վերջացրե՛ք: Կհանդիպենք հետո:
- Դու փակված ես, այնուամենայնիվ:

508
00:34:48,385 --> 00:34:49,374
Լուի.

509
00:34:49,453 --> 00:34:52,616
-Ուրեմն ի՞նչ է պատահել։ Տեսա՞ր Մինտոնին։
- Ես տեսա նրան:

510
00:34:52,823 --> 00:34:54,415
Պետք է խոսել։

511
00:34:54,758 --> 00:34:58,091
Դու ինձ խաբեցիր, Լուի։

512
00:34:58,161 --> 00:35:03,030
Դու ինձ չասացիր
Դուք վճարում էիք Ռեջի Կամպոյին սեքսի համար:

513
00:35:03,100 --> 00:35:05,591
Հիմա զարմացած մի՛ նայիր։

514
00:35:05,669 --> 00:35:08,229
Դուք հեշտությամբ կարող էիք դա ինձ ասել
Սեսիլի աշխատասենյակում։

515
00:35:08,305 --> 00:35:12,264
Ես չէի ուզում, որ մայրս իմանա:
Սեսիլը պատմում է նրան ամեն ինչ։

516
00:35:12,342 --> 00:35:15,243
Այսպիսով, դուք որոշեք հեռու մնալ ինձանից
մի բան

517
00:35:15,312 --> 00:35:20,443
- Դա կարող էր ստիպել այս դատավարությունն անհետանալ:
-Մինտոնը դա՞ է ասել: Այլևս փորձություն չկա՞

518
00:35:20,517 --> 00:35:23,611
Ես ասացի «կարող է»:
Եթե ​​դա լիներ քո ասած միակ սուտը:

519
00:35:23,954 --> 00:35:26,752
-Ի՞նչ նկատի ունես:
-Դա ճանաչու՞մ եք։

520
00:35:26,823 --> 00:35:28,415
Դա քո դանակի նկարն է,

521
00:35:28,558 --> 00:35:30,617
այն, ինչ ունեիր քո վրա
երբ դու գնացիր Ռեջիի մոտ:

522
00:35:30,961 --> 00:35:34,658
Այն, ինչ ունեն ոստիկանները:
Ահա թե ինչու Թեդ Մինթոնը չծալեց իր վրանները,

523
00:35:34,731 --> 00:35:37,666
և դե, ինչու՞ պետք է նա, երբ նա ունի
դանակ նրա արյունով և քո սկզբնատառերով:

524
00:35:37,734 --> 00:35:41,067
- Դա այն դանակը չէր
ֆայլում։ - Ճիշտ է: Դա չէր:

525
00:35:41,138 --> 00:35:44,505
Ֆրենկի ֆայլը ստացավ մեզ
դա այն է, ինչ մենք անվանում ենք բեռնված տախտակամած:

526
00:35:44,574 --> 00:35:46,201
Ոստիկաններն այն օգտագործեցին մեզ սարքելու համար,

527
00:35:46,276 --> 00:35:48,335
մեզ ստիպելու մտածել, որ նրանք ոչինչ չունեն,
երբ, փաստորեն,

528
00:35:48,445 --> 00:35:52,279
նրանք բավականաչափ ունեն գոլֆ խաղալու համար
էշ հեռու 20 տարի, մեծ տղա.

529
00:35:53,450 --> 00:35:58,752
Ինչու՞ ես ստել դանակի մասին:
Քրիստոս, ինչո՞ւ ես ստում որևէ բանի մասին:

530
00:35:59,589 --> 00:36:02,683
Այն ամենը, ինչ ասում ես ինձ, գաղտնի է,
փաստաբան-հաճախորդ արտոնություն.

531
00:36:02,759 --> 00:36:06,559
Լավ, ես չստեցի։
Ես ասացի, որ նկարում պատկերված դանակն իմը չէ:

532
00:36:06,630 --> 00:36:11,829
- Ես երկու անգամ ասացի, և ինձ ոչ ոք չլսեց։
- Հիմա դու ի՞նչ ես, անիծյալ փաստաբան:

533
00:36:11,902 --> 00:36:13,494
Դուք ասացիք, որ դա ձերը չէ:

534
00:36:13,570 --> 00:36:17,472
Այն, ինչ դուք պետք է ասեիք, այն էր.
«Ես դանակ ունեի, Միք, բայց սա այն չէ»:

535
00:36:17,707 --> 00:36:20,870
Զենք եք բերել
մարմնավաճառի հետ հանդիպմանը.

536
00:36:21,044 --> 00:36:25,413
Դու ինձ ասա, թե ոնց եմ դժոխք
այնպես անել, որ նա քեզ սարքել է:

537
00:36:27,951 --> 00:36:31,546
Ես սա չեմ արել։

538
00:36:32,856 --> 00:36:35,620
Պատվերով պատրաստված է, ատամնավոր ծայրը:

539
00:36:36,193 --> 00:36:41,722
- Ձեր սկզբնատառերը փորագրված են
բռնակի վրա. -Ես միշտ կրում եմ:

540
00:36:41,798 --> 00:36:44,426
Մենք տներ ենք ցույց տալիս մարդկանց, ում չենք ճանաչում:

541
00:36:49,139 --> 00:36:52,506
Այս մեկ անգամ,
մայրս տեղ էր ցույց տալիս.

542
00:36:52,576 --> 00:36:56,137
Բել-Էյրում էր,
ուստի նա մտածեց, որ լավ է միայնակ գնալ:

543
00:36:57,380 --> 00:37:00,076
-Բայց նա այնտեղ էր:
-Ո՞վ էր այնտեղ:

544
00:37:03,386 --> 00:37:05,513
Մարդը, ով բռնաբարել է նրան.

545
00:37:05,589 --> 00:37:10,083
Երբ նա չվերադարձավ,
Ես գնացի տուն և գտա նրան։

546
00:37:10,160 --> 00:37:15,097
Հենց այդ ժամանակ նա դադարեց ցույց տալ սեփականությունը,
և ես սկսեցի դանակ տանել:

547
00:37:15,165 --> 00:37:16,154
Միշտ.

548
00:37:18,001 --> 00:37:20,265
- Մայրդ պիտի ցուցմունք տա։
-Ոչ, ես դա չեմ ուզում:

549
00:37:20,337 --> 00:37:23,238
Չեմ տալիս, թե ինչ եք ուզում:

550
00:37:23,306 --> 00:37:27,504
Եթե ուզում ես հեռու մնալ տնից,
դուք անում եք ճիշտ այնպես, ինչպես ես ասում եմ ձեզ այսուհետ:

551
00:37:27,577 --> 00:37:28,942
Հասկացա՞ր:

552
00:38:00,577 --> 00:38:01,601
-Հեյ
-Հեյ

553
00:38:01,678 --> 00:38:04,511
Հաջողություն. Մենք զվարճացանք։

554
00:38:08,184 --> 00:38:09,708
- Հասկացա՞ր նրան:
-Այո:

555
00:38:14,357 --> 00:38:19,226
-Գոնե մի բան ճիշտ արեցինք, հա՞:
- Մենք մի զույգ արեցինք: Բարի գիշեր։

556
00:38:31,641 --> 00:38:35,737
-Դե տես, ով է եկել զանգում:
- Դետեկտիվ Կուրլեն:

557
00:38:35,812 --> 00:38:39,179
Դուք վերջերս եղե՞լ եք Սան Քվենտինում:
Տեսնու՞մ եք մեր տղա Մարտինեսին:

558
00:38:41,217 --> 00:38:44,050
Ես քեզ մի բան խնդրեցի.
Ինչպե՞ս է Մարտինեսն այնտեղ վերևում:

559
00:38:44,120 --> 00:38:46,145
Նա ստեղծո՞ւմ է ինձ «pucker-up-and-kiss-me» թիմը:

560
00:38:46,256 --> 00:38:49,089
-Ես նրա հետ չեմ խոսել։
- Ճիշտ է:

561
00:38:49,159 --> 00:38:52,356
Կարծում եմ, մի անգամ նրանք իրենց մեղավոր են ճանաչում և իջնում,
դուք դրանցից շատ օգուտ չունեք, հա՞:

562
00:38:56,066 --> 00:38:59,524
Բայց նա ընդմիշտ հեռու է, չէ՞:

563
00:38:59,602 --> 00:39:03,402
- Նա կյանք ստացավ, այո:
- Այսպիսով, նա դուրս կգա 15-ից: Շատ վատ:

564
00:39:03,473 --> 00:39:07,170
Քանի որ նրա զոհը՝ Դոննա Ռենտերիան,
նա ընդմիշտ մեռած է:

565
00:39:09,879 --> 00:39:14,373
Ինչպես է քեզ նման մեկը գիշերները քնում,
ձեր ներկայացրած բոլոր տականքների հետ?

566
00:39:22,959 --> 00:39:24,187
Ներողություն։

567
00:39:27,997 --> 00:39:30,397
Հեյ, Կուրլեն: Մի վայրկյան արի այստեղ:

568
00:39:34,304 --> 00:39:38,297
Մի անգամ հաճախորդ ունեի,
նա գլխատել է նախկին կնոջը.

569
00:39:39,309 --> 00:39:41,641
Նրա գլուխը պահեց սառնարանում:

570
00:39:41,711 --> 00:39:44,043
Հաճելի է։ Քաղցր:

571
00:39:44,114 --> 00:39:48,949
DA-ն ագահացավ,
փորձել է կուտակել երկու չբացահայտված սպանություններ,

572
00:39:49,018 --> 00:39:51,714
խաբել ապացույցները
այնպես անել, որ իմ տղան դա արեց:

573
00:39:51,788 --> 00:39:55,588
Բայց դու հանեցիր քո տղային:
Եվ նա հիմա դուրս է շրջում, չէ՞:

574
00:39:55,658 --> 00:39:58,456
-Դե, բալա, Հալեր:
- Ոչ, այծի՛կ ԴԱ,

575
00:39:58,528 --> 00:40:02,862
և ոստիկանները, ովքեր օգնեցին նրան:
Դա կոչվում է արդարադատության համակարգ, Կուրլեն:

576
00:40:02,932 --> 00:40:05,730
Դա այն ճանապարհը չէ, որը պետք է աշխատի:

577
00:40:14,444 --> 00:40:16,571
Էռնին և Ռիչին.

578
00:40:16,679 --> 00:40:18,476
-Ինչպե՞ս ես:
- Մոնիկա:

579
00:40:20,316 --> 00:40:23,774
-Դե տես, ով է այստեղ:
-Բարև, երեխաներ: Մեգի.

580
00:40:23,853 --> 00:40:26,083
Հեյ, հեյ, Հալեր: Դուք գարեջուր եք ուզում:

581
00:40:26,156 --> 00:40:28,056
- Ես կցանկանայի սառը գարեջուր: Սքոթի.
-Այո, Միք:

582
00:40:28,124 --> 00:40:29,819
- Մենք կարող ենք կիսվել սա:
-Չէ, լավ եմ։

583
00:40:30,460 --> 00:40:32,985
Ինչո՞ւ, ինչո՞ւ։ Մենք նախկինում թքել ենք:

584
00:40:38,067 --> 00:40:42,697
- Պատմիր ինձ քո ընկեր Մինթոնի մասին:
- Ո՞վ է ասում, որ իմ ընկերն է:

585
00:40:42,772 --> 00:40:47,141
- Նա ինձ ավազով պարկ արեց, բայց լավ:
-Այդ տղայի Քորլիսի հետ, հա՞:

586
00:40:48,244 --> 00:40:50,109
Այո՛։ որտեղի՞ց իմացար:

587
00:40:50,180 --> 00:40:53,081
-Դու տղայի գլուխը կհանես
ստենդի վրա։ -Հուսով եմ, որ այդպես է:

588
00:40:53,149 --> 00:40:56,175
Դե ի՞նչ, Թեդը քեզ հետ Քորլիսի մասին խոսեց:

589
00:40:56,920 --> 00:40:58,547
Ոչ, ոչ, ես նրան ուղարկեցի Թեդի մոտ։

590
00:40:58,621 --> 00:41:02,887
Նա կարծում էր, որ ես գործով եմ զբաղվում
որովհետև ես առաջին անգամ հայտնվեցի:

591
00:41:02,959 --> 00:41:07,328
-Բայց ես չպետք է ասեմ
դու այս ամենից: -Ոչ, ես գիտեի:

592
00:41:07,397 --> 00:41:11,766
Տեսեք, ես գիտեի, որ Մինթոնի նման տղան վերեւում չէր
բանտախցիկ դնելով տրիբունայում.

593
00:41:12,569 --> 00:41:14,594
Եվ ահա թե ինչ է նա, չէ՞:

594
00:41:14,671 --> 00:41:20,075
Կարո՞ղ ենք պարզապես ընկերական գարեջուր խմել
և չխոսել աշխատանքի մասին, խնդրում եմ:

595
00:41:20,143 --> 00:41:24,807
Եկեք ետ վերցնենք սեղանը,
ուտելու բան վերցնել.

596
00:41:24,881 --> 00:41:29,580
- Կարող ենք խոսել մեր դստեր մասին:
-Լավ: Այո՛։

597
00:41:40,363 --> 00:41:44,299
Գրազ կգամ, որ դուք չգիտեիք 3D ֆիլմեր
կարող է շատ զվարճալի լինել:

598
00:41:44,367 --> 00:41:46,335
Զվարճանքը նրան դիտելն է:

599
00:41:48,271 --> 00:41:49,898
- Միացիր ակումբին:
-Ճի՞շտ է:

600
00:41:49,973 --> 00:41:51,065
Այո՛։

601
00:41:54,244 --> 00:41:58,943
Հեյ, դու չգիտեիր, որ Մինթոնն ուներ Քորլիս
մինչև ես բղավեցի, չէ՞:

602
00:41:59,015 --> 00:42:01,950
Ես գիտեի, որ նա ինչ-որ բան թաքցնում էր:

603
00:42:02,018 --> 00:42:05,545
Պտուտակեք այն: Ես չեմ պատրաստվում պաշտպանել Մինտոնին։
Նա չափազանց կեղտոտ է կռվում:

604
00:42:05,622 --> 00:42:07,522
Սա Maggie McFierce-ից:

605
00:42:08,892 --> 00:42:12,191
Դուք գիտեք, որ կան գծեր, որոնք ես չեմ անցնի:

606
00:42:12,929 --> 00:42:14,260
չէ՞

607
00:42:17,433 --> 00:42:19,367
Կարո՞ղ եք ինձ բարձրացնել:

608
00:43:27,437 --> 00:43:32,534
Նա պատրաստվում է արթնանալ, և նա արթնանում է
պատրաստվում է մեզ այստեղ տեսնել: Դա արդար չէ։

609
00:43:32,875 --> 00:43:36,777
-Ինչպե՞ս նա մտավ այստեղ:
-Նա ներս է մտնում, երբ մղձավանջներ է տեսնում:

610
00:43:37,113 --> 00:43:39,274
Որքա՞ն հաճախ է նա մղձավանջներ տեսնում:

611
00:43:43,286 --> 00:43:47,848
Մի սկսիր. Դուք չգիտեք, թե ինչ է դա
միայնակ երեխա մեծացնել.

612
00:43:55,465 --> 00:43:59,026
Ես կգնամ, մեկ ժամից կվերադառնամ,
մենք միասին կգնանք ձեր մեքենան վերցնելու

613
00:43:59,102 --> 00:44:00,626
իսկ հետո ես կարող եմ Հեյլիին դպրոց տանել:

614
00:44:00,703 --> 00:44:04,400
Հենց այդպես,
դու պատրաստվում ես նրան դպրոց տանել?

615
00:44:06,142 --> 00:44:08,235
Հիշու՞մ եք
ինչի մասին խոսեցինք երեկ երեկոյան

616
00:44:08,311 --> 00:44:10,211
Այո, հիշում եմ
ինչի մասին խոսեցինք երեկ երեկոյան,

617
00:44:10,313 --> 00:44:14,409
բայց ես կարծում էի, որ դու պարզապես փորձում ես ձեռք բերել
գլուխս մտցրու քո գործի մեջ, կամ ինձ անկողնում տար:

618
00:44:15,685 --> 00:44:17,152
Ես չեմ կարող քեզ հետ հաղթել, չէ՞:

619
00:44:17,220 --> 00:44:19,518
Ոչ, դուք չեք կարող:
Ոչ այն ժամանակ, երբ դու պաշտպան ես:

620
00:44:19,589 --> 00:44:21,784
Ոչ այն ժամանակ, երբ ես փորձում եմ
կեղտոտ պայուսակները փողոցից հեռու պահելու համար

621
00:44:21,858 --> 00:44:27,091
- և դու շարունակում ես դրանք այնտեղ դնել:
- Ես այդ ամենը նախկինում լսել եմ, Մագ:

622
00:44:56,359 --> 00:44:58,190
Դոննա Ռենտերիա.

623
00:45:51,647 --> 00:45:53,137
Այ մարդ, ամեն տեղ իմ նկարն ունեին, այ մարդ։

624
00:45:53,216 --> 00:45:55,616
Նրանք ինձ ամեն դեպքում ներս էին տանելու,
այնպես որ ես ասում եմ, «ֆաք»:

625
00:45:55,685 --> 00:45:58,848
Այո, բայց դու ասացիր Կուրլենին, որ դու նրա մեջ ես
բնակարան, լավ? Նա դա չուներ։

626
00:45:58,921 --> 00:46:00,013
-Ոչ, ոչ...
-Չունէր։

627
00:46:00,089 --> 00:46:01,454
Նա նույնիսկ տպագիր չուներ։

628
00:46:01,524 --> 00:46:05,517
Ոչ, բայց իմ ասած խայտառակությունը ճիշտ էր:
Ես տեսա նրան Լա Զոնա Ռոզայում,

629
00:46:05,595 --> 00:46:08,086
և նա ասաց, եթե ես նրան ավելի շատ գումար վճարեմ
քան մյուս տղան,

630
00:46:08,164 --> 00:46:09,756
ապա մենք կարող ենք գնալ նրա մոտ:

631
00:46:09,832 --> 00:46:12,733
-Ոչ ոք ուրիշ տղայի չի տեսել:
-Ուրիշ տղա կար!

632
00:46:12,802 --> 00:46:15,737
Դա սպիտակ տղա էր:
Նա հենց բարի մոտ էր։

633
00:46:15,938 --> 00:46:18,372
Դատախազն ասում է իր հեշտոցը
դաժանության է ենթարկվել.

634
00:46:18,808 --> 00:46:20,901
- Դու իմ փաստաբանն ես, այ մարդ:
-Փորձում եմ լինել:

635
00:46:20,977 --> 00:46:23,036
Տեսեք, երբ ես գնացի, այդ ճուտիկը լավ էր։

636
00:46:23,146 --> 00:46:26,604
Նայեք, ես քնել եմ նրա հետ, լավ, ես քնել եմ,
բայց ես նրան չեմ վիրավորել, խոստանում եմ:

637
00:46:26,682 --> 00:46:30,413
Երեք հոգի տեսել են, որ դու դանակ ես նետել
Լոս Անջելես գետի մեջ։ Օգնիր ինձ։

638
00:46:30,486 --> 00:46:33,353
Այդ դանակը ունեի իմ մեքենայի մեջ։
Ես գիտեի, որ նրանք կգտնեն այն, մարդ:

639
00:46:33,422 --> 00:46:34,787
Նրանք պատրաստվում էին կապել այն ինձ վրա, ես գիտեմ:

640
00:46:34,857 --> 00:46:38,657
Նայեք, եթե դուք միայն նրա հետ սեքսով եք զբաղվել,
հետո ինչո՞ւ տպագիր չթողեցիր։

641
00:46:38,728 --> 00:46:41,959
-Այսինքն՝ տեղը սրբեցին։
- Այնուամենայնիվ, ես չեմ ջնջել այն:

642
00:46:42,031 --> 00:46:45,797
Դուք սերմնահեղուկ եք թողել սրբիչի վրա: Դուք
հիշիր դա? Մոռացե՞լ եք սրբիչը։

643
00:46:45,868 --> 00:46:50,498
Ո՛չ։ Ես ոչինչ չեմ մոռացել, մարդ։ I just
օգտագործեցի այդ սրբիչը, ես վճարեցի նրան և գնացի։

644
00:46:50,807 --> 00:46:53,901
- Այդ պաշտպանությունը չի ստացվի:
-Դա մի ասա՛:

645
00:46:53,976 --> 00:46:57,468
Չի ստացվի, մարդ: Հնարավորություն չկա
դժոխքում այդ պաշտպանությամբ:

646
00:46:57,713 --> 00:46:59,647
-Գիտե՞ք ինչ են խնդրում:
-Ի՞նչ:

647
00:47:00,883 --> 00:47:02,578
Մահապատիժ են ուզում, այ մարդ։

648
00:47:02,652 --> 00:47:05,780
Ուզում են էշդ հանել։
Ուզում են քեզ այրել, մարդ։

649
00:47:05,855 --> 00:47:06,844
Լսիր,

650
00:47:07,790 --> 00:47:12,056
Ես կարող եմ այնպես անել, որ դա երբեք տեղի չունենա,
բայց ոչ, եթե մենք չպահանջենք:

651
00:47:12,128 --> 00:47:14,187
Դուք ուզում եք, որ ես ասեմ, որ ես դա արել եմ:

652
00:47:14,397 --> 00:47:18,527
Այստեղ պետք է գործարք կնքվի,
և ես կարող եմ դա անել:

653
00:47:18,601 --> 00:47:22,935
Ես կարող եմ քեզ կյանք տալ:
Կյանքը նշանակում է, որ դու պայմանական վաղաժամկետ ազատվել ես 15 տարեկանում:

654
00:47:24,574 --> 00:47:29,602
Ասեղը թեւիցդ հեռու է պահում, մարդ։
Դա մեր միակ խաղն է, մարդ:

655
00:47:29,679 --> 00:47:31,772
Ես անմեղ եմ, եղբայր:
Գիտե՞ք դա ինչ է նշանակում։

656
00:47:32,081 --> 00:47:34,811
- Դա նշանակում է, որ ես դա չեմ արել:
- Դա ամենալավն է, որ կարող եմ ստանալ քեզ համար, մարդ:

657
00:47:34,884 --> 00:47:37,648
Ես չեմ ուզում բանտ նստել
մի բանի համար, որ ես չեմ արել, մարդ!

658
00:47:37,720 --> 00:47:40,052
Դուք գիտեք, թե դա ինչ է անելու
մայրիկիս, եղբայր?

659
00:47:42,058 --> 00:47:45,425
Ես չեմ պատրաստվում բանտ նստել
մի բանի համար, որ ես չեմ արել, եղբայր!

660
00:47:48,030 --> 00:47:49,725
Արի, մարդ։

661
00:47:54,470 --> 00:47:57,098
Խնդրում եմ, օգնիր ինձ, եղբայր: Խնդրում եմ, օգնիր ինձ։

662
00:48:46,188 --> 00:48:49,089
Ես չեմ հարցնի, թե ինչպես ես,
«Որովհետև ես գիտեմ.

663
00:48:49,425 --> 00:48:52,292
Ոչ, եղբայր: Դու չգիտես։

664
00:48:54,030 --> 00:48:58,228
- Ես պետք է քեզ մի քանի հարց տամ, Հիսուս:
-Հարցե՞ր:

665
00:48:59,702 --> 00:49:01,897
Հիմա?

666
00:49:01,971 --> 00:49:05,771
Գիտե՞ք ինչ։ Դու ինձ չես հարցրել
այն ժամանակ շատ հարցեր.

667
00:49:05,841 --> 00:49:10,710
-Դու ինձ երբեք չես հարցրել.
— Դու սպանե՞լ ես նրան։ Ոչ: - Խնդրում եմ:

668
00:49:12,381 --> 00:49:14,645
Ես փորձում եմ դա ճիշտ անել:

669
00:49:15,785 --> 00:49:19,346
Ես պետք է, որ դու ինձ ասես, թե ինչ է տեղի ունեցել
La Zona Rosa բարում այդ գիշեր:

670
00:49:19,422 --> 00:49:21,720
Եվս մեկ անգամ։

671
00:49:21,791 --> 00:49:23,088
Խնդրում եմ։

672
00:49:27,496 --> 00:49:29,555
Նա աշխատում էր։

673
00:49:32,702 --> 00:49:37,036
<i>Ինձ դուր եկավ նա: Անմիջապես նա ինձ դուր եկավ:
</i> <i>Ես գիտեի, որ հենց նա էր:</i>

674
00:49:37,707 --> 00:49:39,368
<i>Գիտե՞ք, նա գրավեց իմ աչքը:</i>

675
00:49:42,044 --> 00:49:46,640
<i>Նրանք շրջում էին փոքր շրջանով:
</i> <i>Նա գործում էր բոլորովին սրամիտ ու անմիտ:</i>

676
00:49:50,086 --> 00:49:52,782
Լսիր, ես չգիտեմ, թե ինչպես է սա աշխատում:
Չգիտեմ...

677
00:49:52,855 --> 00:49:56,222
-Լավ է: Դուք պար եք ուզում:
-Այո, ես պար եմ ուզում:

678
00:49:56,292 --> 00:49:57,816
Ես կարող եմ ձեզ մասնավոր պար տալ:

679
00:49:57,893 --> 00:50:01,488
Ես ընտրեցի նրան: Ես խնդրեցի նրան պարել ինձ համար:

680
00:50:03,065 --> 00:50:07,263
<i>Հետո սկսեցինք խոսել: Դուք գիտեք</i>
<i>ինչ է նա ասել: Ես կարող էի նրան տուն տանել:</i>

681
00:50:07,336 --> 00:50:11,432
- <i>Ուրեմն ինչքա՞ն է ինձ մոտ գալը:</i>
- <i>Սովորաբար ես գանձում եմ $1000:</i>

682
00:50:11,507 --> 00:50:14,772
<i>Բայց ձեզ համար $300,
քանի որ դու սեքսուալ ես:</i>

683
00:50:14,844 --> 00:50:18,302
<i>Եվ նա լավն էր, մարդ:
Այո, այդպես էլ արեցի:</i>

684
00:50:18,381 --> 00:50:19,871
Բայց ես նրան չեմ սպանել։

685
00:50:20,049 --> 00:50:23,883
Լավ, բայց դու ասացիր
ուրիշ տղա կար, չէ՞:

686
00:50:24,220 --> 00:50:26,188
Այո՛։ Նա խոսում էր նրա հետ։

687
00:50:37,600 --> 00:50:40,728
Եվ հետո նա վերադարձավ ինձ մոտ:

688
00:50:40,803 --> 00:50:41,895
Լավ։

689
00:50:45,741 --> 00:50:49,233
Ես մի քանի նկար ունեմ, լա՞վ:
Մի քանի բաժակ կրակոցներ:

690
00:50:49,311 --> 00:50:53,270
Ես ուզում եմ, որ դուք տեսնեք, թե արդյոք կարող եք նույնականացնել
այդ մյուս տղան ակումբում:

691
00:50:55,818 --> 00:50:58,252
-Ասա ինձ, եթե ճանաչում ես նրան:
- Ոչ:

692
00:51:00,589 --> 00:51:02,216
Ինչ կասեք այս տղայի մասին: Հիսուս?

693
00:51:04,326 --> 00:51:07,625
Դուք ճանաչում եք նրան: Լավ, ժամանակ վերցրու:

694
00:51:11,167 --> 00:51:15,263
Այո, ինչ կասեք այս տղայի մասին:
Արդյո՞ք սա մյուս տղան է:

695
00:51:15,337 --> 00:51:18,135
-Այս տղան այդ գիշեր ակումբո՞ւմ էր:
-Պահապա՜

696
00:51:18,207 --> 00:51:21,199
- Հիսուս? Արդյո՞ք սա մյուս տղան է:
-Գիտե՞ս ինչ:

697
00:51:21,277 --> 00:51:23,643
Դու ինձ խաղացիր, եղբայր:
Ինչու՞ ես ինձ անհանգստացնում սրանով:

698
00:51:23,712 --> 00:51:26,875
-Հիսուս, դա ակումբի՞ տղան է:
-Ի՞նչ կապ ունի, այ մարդ։ Ես հենց այստեղ եմ:

699
00:51:26,949 --> 00:51:29,577
- Հենց այնտեղ, որտեղ դու ուզում էիր ինձ, եղբայր:
-Սա է տղան:

700
00:51:29,652 --> 00:51:32,644
-Գիտե՞ս ինչ: Ես քեզ չեմ վստահում, այո՜
-Փորձում եմ ճիշտ անել!

701
00:51:32,721 --> 00:51:35,087
-Եվ երբեք չեմ անի:
- Հարցազրույցն ավարտվեց:

702
00:51:35,157 --> 00:51:39,594
Լավ, Աքաաբ: Դա իմ տղան է: Դա իմ տղան է:
Դուրս եկեք այստեղից։

703
00:51:41,831 --> 00:51:46,598
Հեյ. Լա՞վ ես Որտե՞ղ էիք այսօր:
Ես փորձում էի զանգահարել քեզ:

704
00:51:46,669 --> 00:51:49,968
Ես եղել եմ Սան Քվենտինում:

705
00:51:50,039 --> 00:51:52,030
Խեսուս Մարտինեսին տեսնելու համար։

706
00:51:55,111 --> 00:51:58,774
Տեղի ունեցածի մասին
այն բանից հետո, երբ նա լքեց Դոննա Ռենտերիայի բնակարանը:

707
00:51:58,848 --> 00:52:02,147
- Այն բանից հետո, երբ նա սպանեց նրան:
- Նա չի սպանել նրան, Ֆրենկ:

708
00:52:02,218 --> 00:52:06,211
Նա գնաց այնտեղ, սեռական հարաբերություն ունեցավ,
պահպանակը թափեց զուգարանակոնքը,

709
00:52:06,288 --> 00:52:08,779
սրբեց իր ծակոցը վարդագույն սրբիչի վրա,
իսկ հետո նա գնաց տուն,

710
00:52:08,858 --> 00:52:09,882
բայց նա չի սպանել նրան:

711
00:52:09,959 --> 00:52:12,928
Արի, Միք,
մենք դրա միջով անցել ենք 100 անգամ:

712
00:52:14,130 --> 00:52:16,792
<i>Իսկական մարդասպանը, նա թույլ է տալիս նրան ներս մտնել:</i>

713
00:52:16,866 --> 00:52:20,393
<i>Գուցե նա կեղծում է, կարծես Մարտինեսն է</i>
<i>և նա ինչ-որ բան մոռացավ:</i>

714
00:52:20,469 --> 00:52:22,130
<i>Գուցե նա հանդիպում ուներ:</i>

715
00:52:23,372 --> 00:52:25,101
- <i>Ինչպե՞ս եք բարում գտնվող տղային:</i>
- <i>Ճիշտ:</i>

716
00:52:25,174 --> 00:52:28,974
<i>Նա ներս է մտնում:</i> <i>Նա բռունցքով հարվածում է նրան
մի քանի անգամ նրան փափկացնելու համար:</i>

717
00:52:29,044 --> 00:52:31,444
<i>Բայց նրա բախտը չի բերելու</i>
<i>ինչպես Ռեջի Կամպոն,</i>

718
00:52:31,514 --> 00:52:34,813
<i>որովհետև այս բոզի որդին դանակ է քաշում,</i>
<i>վերցնում է նրան և թեքում սեղանի վրա,</i>

719
00:52:34,884 --> 00:52:36,943
<i>պահպանակ է դնում և բռնաբարում նրան,</i>

720
00:52:37,019 --> 00:52:39,988
<i>և երբ նա ավարտի,</i>
<i>նա դանակահարում է նրան նորից ու նորից,</i>

721
00:52:40,055 --> 00:52:41,317
<i>52 անգամ,</i>

722
00:52:41,390 --> 00:52:45,326
<i>մինչ նա ինչ-որ բան է մշակում</i>
<i>իր հիվանդ անիծյալ մտքում:</i>

723
00:52:45,394 --> 00:52:47,760
Պետք է ասեմ քեզ
ինչ դանակ էր

724
00:52:47,830 --> 00:52:52,267
- Կարճ շեղբով ծալովի դանակ?
- Ճիշտ այնպես, ինչպես Ռուլետինը:

725
00:52:52,334 --> 00:52:55,770
Լավ, լավ, վերցնենք ա
մի քիչ ավելի հեշտ է դա, լա՞վ:

726
00:52:55,838 --> 00:52:58,432
Ինչո՞ւ, Ֆրենկ: Ինչո՞ւ չլսեցի։

727
00:52:58,507 --> 00:53:01,169
Լսիր, ես բեյսբոլի մահակ եմ ստացել
եթե դուք իսկապես ցանկանում եք ծեծել ինքներդ ձեզ:

728
00:53:01,243 --> 00:53:04,770
Ոչ, ես ինձ չեմ ծեծում:
Բոզի տղան ինձ ասաց, որ դա չի արել:

729
00:53:04,847 --> 00:53:08,510
Լա՞վ: ԴՆԹ-ն կար
և այնտեղ կար դանակը, որը նա հանեց,

730
00:53:08,584 --> 00:53:10,677
բայց ճանապարհ չկար
Ես պատրաստվում էի լսել նրան:

731
00:53:10,753 --> 00:53:14,712
Ոչ մի կերպ չէի հավատում դրան
նա դա չի արել: Ես չէի կարող հավատալ նրան:

732
00:53:15,024 --> 00:53:20,428
Ես չէի կարող հավատալ, որ ես իրականում
ներկայացնում էր անմեղ մարդու։

733
00:53:20,496 --> 00:53:22,123
Ճիշտ այնպես, ինչպես հայրս էր ինձ զգուշացրել.

734
00:53:22,198 --> 00:53:25,065
Միք, արի: Նրանք բոլորն ասում են
նրանք դա չեն արել: Դուք դա գիտեք։

735
00:53:25,134 --> 00:53:27,534
Հա, ուրեմն ի՞նչ անեմ: Ես ստիպում եմ նրան խնդրել.

736
00:53:27,603 --> 00:53:31,699
Ես ստիպում եմ նրա քրոջը աղաչել նրան, որ նա աղաչի:
― Որովհետև նա գործ չունի։

737
00:53:32,208 --> 00:53:35,268
Այսպիսով, ես ստանում եմ նրան լավագույն գործարքը,
և ես ինձ շատ լավ եմ զգում դրա համար,

738
00:53:35,344 --> 00:53:37,175
որովհետև, հեյ,
Ես մահապատժի դատապարտված շնիկի որդի եմ ստացել։

739
00:53:37,413 --> 00:53:41,042
Ես նրան ստացել եմ 15 տարի
ասեղի փոխարեն: Այո՛։

740
00:53:52,428 --> 00:53:54,191
Ես նրան ցույց տվեցի Ռուլետի նկարը։

741
00:53:55,664 --> 00:53:57,894
Լավ։

742
00:53:57,967 --> 00:54:01,198
Ռուլետն օգտագործում է Մարտինեսը
ինչպես մյուս տղան բարում:

743
00:54:01,270 --> 00:54:04,330
Ինչպես պարոն Մուստանգն այս դեպքում:

744
00:54:04,406 --> 00:54:07,466
Այսպիսով, նա պարզապես չի իջնում
կանանց սպանության մասին.

745
00:54:07,643 --> 00:54:12,205
Դա տեսնելն է, թե ինչ-որ մեկը ժամանակ է հատկացնում:
Դա նրա MO-ն է:

746
00:54:12,281 --> 00:54:14,909
-Ի՞նչ ասաց Մարտինեսը:
-Բավական է:

747
00:54:16,752 --> 00:54:18,913
Բավական է, որ իմանամ
Ես պետք է այլ ճանապարհ գտնեմ:

748
00:54:18,988 --> 00:54:22,287
Այն, ինչ դուք պետք է անեք, ճանապարհ գտնելն է
Ռուլետը Ռենտերիայի բնակարանում դնելու համար

749
00:54:22,358 --> 00:54:23,484
գիշերը, երբ նա սպանվեց:
Դա այն է, ինչ դու...

750
00:54:23,592 --> 00:54:26,117
Ես պետք է ճանապարհ գտնեմ դա անելու համար
ճիշտ է, Ֆրենկ: Ես պետք է ճիշտ անեմ:

751
00:54:26,195 --> 00:54:30,859
Դե, դուք չեք կարող դա բերել ոստիկաններին,
որովհետև նա քո հաճախորդն է։

752
00:54:30,933 --> 00:54:33,527
Եվ դուք չեք կարող դա տանել DA,
«Որովհետև դուք կկորցնեք ձեր լիցենզիան:

753
00:54:33,602 --> 00:54:34,899
Ավելի վատ.

754
00:54:34,970 --> 00:54:40,772
Ցանկացած ապացույց, որը մենք գտնում էինք, դա կլինի
անթույլատրելի լինել. Փաստաբան-հաճախորդ արտոնություն.

755
00:54:40,843 --> 00:54:44,370
Դա կփչացներ ցանկացած գործ
նրանք երբևէ կարող էին նրա դեմ ունենալ:

756
00:54:46,949 --> 00:54:49,679
Դրա համար էդ բոզի տղան ինձ աշխատանքի ընդունեց։

757
00:54:53,289 --> 00:54:55,519
Նա ինձ գցել է իր հնարքների պայուսակի մեջ:

758
00:54:56,158 --> 00:55:00,288
Դուք մեկ հաճախորդ ունեք բանտում
ձեր մյուս հաճախորդի արածի համար:

759
00:55:04,833 --> 00:55:07,324
Ի՞նչ ես անելու, Միք:

760
00:55:43,005 --> 00:55:44,097
<i>Հեյ, Միք, լա՞վ ես, ընկեր:</i>

761
00:55:44,173 --> 00:55:46,266
- Ֆրենկ, Ֆրենկ, լսիր ինձ: Ես ստացա այն:
- <i>Ի՞նչ:</i>

762
00:55:46,342 --> 00:55:49,743
Դուք գիտեք, թե ինչպես Ռուլետն ասաց այն ամենը, ինչ մենք կգտնենք
նրա վրա կայանման տոմսեր էին, չէ՞:

763
00:55:49,812 --> 00:55:50,836
<i>Ճիշտ:</i>

764
00:55:50,913 --> 00:55:52,938
Լսիր, ես դա այլևս չեմ գնում:
Չէ, ուրիշներ էլ կային։

765
00:55:53,015 --> 00:55:56,109
Այլ աղջիկներ նա արեց: Renteria և Campo.

766
00:55:56,185 --> 00:55:58,619
Այսինքն՝ չափից դուրս շատ նման են:
Կարծես քույրեր լինեն։

767
00:55:58,687 --> 00:56:01,850
Իսկ աջ կողմի վնասվածքները
նրանց դեմքերը չափազանց նման են, մարդ:

768
00:56:01,860 --> 00:56:03,887
Այս տղան տեսակ ունի, Ֆրենկ:

769
00:56:03,984 --> 00:56:06,543
Կան նաև այլ դեպքեր,
և դուք կարող եք գտնել դրանք:

770
00:56:06,619 --> 00:56:10,316
-Դու պետք է դա անես: Չեմ կարող։ ես նրանն եմ
փաստաբան. - <i>Լավ: Լավ, ես պատրաստ եմ:</i>

771
00:56:10,389 --> 00:56:13,722
Լավ, ես պետք է վերցնեմ սա: Մեգի, հե՜յ:

772
00:56:13,793 --> 00:56:15,556
<i>Ա՜յ, ստացա՞ք իմ ձայնային փոստը:</i>

773
00:56:15,661 --> 00:56:19,028
Ես եղել եմ Սան Քվենտինում
տեսնել հին հաճախորդին. Ինչպե՞ս է Հեյլին:

774
00:56:19,131 --> 00:56:22,567
<i>Նա լավն է:</i> <i>Գիտեք,
նա այս շաբաթավերջին ֆուտբոլ ունի:</i>

775
00:56:22,635 --> 00:56:25,000
Շաբաթ, չէ՞:

776
00:56:25,070 --> 00:56:28,164
-Անհամբեր սպասում եմ:
- <i>Հիանալի է, հետո կխոսենք:</i>

777
00:57:03,840 --> 00:57:06,638
Եթե դուք մտածում եք, թե ինչպես եմ ես ներս մտել,
Ես անշարժ գույքի մեջ եմ,

778
00:57:06,709 --> 00:57:10,839
- Այսպիսով, եթե ես ուզում եմ մտնել ընկերոջ մոտ
տուն... - Ոչ, մենք ընկերներ չենք:

779
00:57:11,481 --> 00:57:13,472
Դու իմ հաճախորդն ես:

780
00:57:14,350 --> 00:57:17,410
-Ես քո փաստաբանն եմ:
-Իմ փաստաբանը։

781
00:57:18,788 --> 00:57:21,484
Տեսեք, դա հենց այդպես է
այն, ինչ ես ուզում էի հիշեցնել ձեզ.

782
00:57:22,158 --> 00:57:26,719
Ես պատրաստվում եմ դատվել,
և, այնուամենայնիվ, ես չկարողացա հասնել քեզ:

783
00:57:28,196 --> 00:57:32,428
Հիմա ես պարզում եմ, թե որտեղ էիր ամբողջ օրը։
Լսեցի, որ դու ասացիր Մեգգիին:

784
00:57:32,634 --> 00:57:36,627
- Ա՛յ ղալաթ:
-Դու գնացել ես Խեսուս Մարտինեսին տեսնելու:

785
00:57:36,705 --> 00:57:40,573
Եվ ես գիտեմ, թե ինչի մասին խոսեցիր։

786
00:57:40,642 --> 00:57:42,439
Դոննա Ռենտերիա.

787
00:57:43,311 --> 00:57:45,211
Դուք իրավացի եք, Միք:

788
00:57:46,747 --> 00:57:48,874
Ես սպանեցի նրան։

789
00:57:50,051 --> 00:57:54,511
Այնտեղ։ Պատճառ չկա, որ չասեմ
իմ սեփական փաստաբանը, քանի որ այդ ամենը գաղտնի է:

790
00:57:55,423 --> 00:57:59,484
Փաստաբան-հաճախորդ արտոնություն.
Այդպես չէ՞, որ դու ինձ ասացիր։

791
00:58:02,395 --> 00:58:04,420
Քո գնալու ժամանակն է, Լուի։

792
00:58:07,033 --> 00:58:09,365
Լավ։

793
00:58:18,144 --> 00:58:21,704
Դա սրամիտ նկար է
քո դստեր՝ Հեյլիի:

794
00:58:21,780 --> 00:58:25,648
Նա շատ գեղեցիկ է:
Նա վաղը ֆուտբոլային մարզումներ կունենա, չէ՞:

795
00:58:25,718 --> 00:58:26,878
Մի՛:

796
00:58:28,721 --> 00:58:29,710
Չէ, ինչ?

797
00:58:30,089 --> 00:58:33,957
Դուք կարծում եք, որ առաջին հաճախորդն եք
երբևէ սպառնա՞լ ինձ կամ իմ ընտանիքին:

798
00:58:34,026 --> 00:58:36,153
Ես միայն ասացի, որ նա գեղեցիկ է:

799
00:58:38,330 --> 00:58:40,389
Վախենո՞ւմ ես, Լուի։

800
00:58:41,299 --> 00:58:43,597
«Որովհետև որտեղ ես դու հիմա,

801
00:58:46,237 --> 00:58:48,637
դու շատ վտանգավոր վայրում ես:

802
00:59:10,961 --> 00:59:14,727
Եվ այսպես, ամփոփելով.
ինչի մասին է այս գործը,

803
00:59:15,766 --> 00:59:20,032
ինչի մասին է այս գործը, գիշատիչ է:

804
00:59:20,103 --> 00:59:24,971
Մարտի 6-ի այդ գիշերը.
Լուի Ռուլեն դուրս էր եկել՝ հետապնդելով իր զոհին:

805
00:59:25,441 --> 00:59:28,604
Այժմ, դուք կլսեք ձեր մասին
զոհն ինքն է իր ապրելակերպի մասին,

806
00:59:28,677 --> 00:59:31,612
մեկը, որը մենք չէինք թողնի:

807
00:59:32,148 --> 00:59:35,276
Բայց հիշեք, որ որևէ մեկը,

808
00:59:35,351 --> 00:59:38,479
ցանկացած մարդ կարող է զոհ լինել
բռնի հանցագործության մասին։

809
00:59:39,188 --> 00:59:43,351
Այս դեպքը պարզ է. Դա պարզ է:

810
00:59:43,658 --> 00:59:49,187
Տղամարդը հարձակվել է կնոջ վրա նրա տանը
նրան բռնաբարելու և սպանելու համար,

811
00:59:49,264 --> 00:59:54,429
և դա միայն Աստծո շնորհով է
որ նա այստեղ է պատմելու իր պատմությունը:

812
00:59:54,502 --> 00:59:55,526
<i>Տիկնայք և պարոնայք,</i>

813
00:59:55,603 --> 00:59:59,402
իմ անունը Մայքլ Հալեր է,
և ես ներկայացնում եմ Louis Roulet-ը:

814
01:00:01,642 --> 01:00:06,545
Հիմա միստր Մինթոնը չի ուզում
օգտագործել «մարմնավաճառ» բառը.

815
01:00:06,613 --> 01:00:10,572
կնոջ համար
ով պետք է լինի Լուիի զոհը։

816
01:00:10,651 --> 01:00:13,245
Նա չպետք է անհանգստանա,

817
01:00:13,320 --> 01:00:17,416
«Որովհետև այս գործը չի վերաբերում
ինչպես է նա վաստակում իր գումարը:

818
01:00:17,491 --> 01:00:19,788
Այս գործը նրա գործողությունների մասին է։

819
01:00:21,694 --> 01:00:23,787
Ինչպես նա տեսավ մի երիտասարդի
հարստության նշաններով

820
01:00:23,863 --> 01:00:27,856
որպես տոմս այն կյանքից, որում նա ապրում էր,
և նախընտրեց թիրախավորել նրան:

821
01:00:30,770 --> 01:00:34,137
Հիմա այն, ինչի վրա նա հույս չուներ, դու էիր:

822
01:00:34,207 --> 01:00:39,166
Ինչպես եք երկուսը և երկուսը միասին
և թող ձեր առողջ բանականությունը ձեզ ասի

823
01:00:39,244 --> 01:00:41,712
ով է այս դեպքում իրական գիշատիչը:

824
01:00:43,748 --> 01:00:46,581
Շնորհակալություն ձեր ժամանակի համար:

825
01:00:46,651 --> 01:00:50,178
Դատարանը հետաձգվելու է մինչև երկուշաբթի.
երբ պետությունը կկանչի իր առաջին վկային.

826
01:00:50,322 --> 01:00:55,021
-Գնա, Հեյլի, գնա: Շրջի՛ր, շրջի՛ր,
դարձրեք այն! Գնա՛ - Հաճելի, երեխա, գեղեցիկ կադր:

827
01:00:55,093 --> 01:00:58,357
- Ձախ ոտք! Ձախ ոտք!
-Հեռացրո՛ւ, հանի՛ր:

828
01:00:58,429 --> 01:01:01,557
Գնա, Հեյլի։ Մնացեք դրա վրա:

829
01:01:01,866 --> 01:01:04,130
Ձեռք բերեք դրա վրա:

830
01:01:04,201 --> 01:01:05,361
Հեյ, Միք:

831
01:01:08,939 --> 01:01:10,338
Հեյ, Մեգի:

832
01:01:10,774 --> 01:01:13,402
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:
-Ես պատրաստվում եմ Հեյլիին տուն տանել:

833
01:01:14,111 --> 01:01:15,476
Դուք ինչ-որ տեղ ունեք լինելու:

834
01:01:16,914 --> 01:01:18,904
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Ի՞նչ է պատահել։

835
01:01:29,292 --> 01:01:33,422
- Հեյ, հեյ, պարոն, կանգ առեք, խնդրում եմ:
- Տիկին, ես ընտանիք եմ, լա՞վ: Ես ընտանիք եմ:

836
01:01:41,904 --> 01:01:45,635
-Սա փակ հանցագործության վայր է։
- Պարոն, անունը Միք Հալեր է... Սոբել։

837
01:01:45,707 --> 01:01:48,471
-Սոբել!
- Այո, բայց, լսիր, մի վայրկյան դանդաղեցրու:

838
01:01:48,544 --> 01:01:49,806
-Դանդաղեցե՛ք:
-Խոսիր ինձ հետ: Ի՞նչ է պատահել։

839
01:01:49,878 --> 01:01:51,846
Ինչ-որ մեկը կրակել է նրան
կրծքավանդակի և գլխի մեջ,

840
01:01:51,914 --> 01:01:56,873
հետո կրակեցին նաև շան վրա։
Նրա մարմինը հենց դռան դիմաց է։

841
01:01:58,586 --> 01:02:00,986
Հիանալի, սա հենց այն է, ինչ մեզ անհրաժեշտ է:

842
01:02:16,102 --> 01:02:20,232
Լավ, ուրեմն դու նախկինում եղել ես այստեղ:
Դուք կարող եք մեզ ասել, եթե որևէ բան անսովոր է:

843
01:02:21,174 --> 01:02:22,198
Տարօրինակ բան կա՞:

844
01:02:22,275 --> 01:02:27,235
Ինչպես այս ամբողջ տան մեջ,
ինչու է այն ամենը, ինչ ես տեսնում եմ, նկարներ են

845
01:02:27,647 --> 01:02:29,046
այս տղայի՞

846
01:02:31,284 --> 01:02:33,752
Իմ գործընկերը հարցնում է, թե արդյոք Ֆրենկ Լևինը գեյ էր:

847
01:02:33,820 --> 01:02:36,879
-Դա տեղին է:
-Այո, ամեն ինչ տեղին է:

848
01:02:37,256 --> 01:02:41,158
Նա նախկին ոստիկան էր։
Անձանց դեմ ուղղված հանցագործություններ Չիկագոյում.

849
01:02:41,226 --> 01:02:43,285
Արդյո՞ք դա բավարա՞ր է քեզ, Լենկֆորդ:

850
01:02:44,830 --> 01:02:48,357
- Ես ոչինչ չեմ տեսնում, որը կարող է
օգնել ձեզ այստեղ: -Լավ: Հեյ, Հալեր:

851
01:02:49,234 --> 01:02:53,671
Ես կարիք չունեմ ձեզ ասելու, որ կպչեք
Քաղաքում, որտեղ ես կարող եմ գտնել ձեզ, այնպես չէ՞:

852
01:02:54,239 --> 01:02:55,227
Ես կասկածու՞մ եմ։

853
01:02:59,177 --> 01:03:02,840
Ե՞րբ ես թոշակի անցնելու, Լենկֆորդ:

854
01:03:02,914 --> 01:03:04,381
- Ե՞րբ եմ թոշակի անցնելու:
-Այո:

855
01:03:04,749 --> 01:03:06,944
Տասնութ ամիս: Ինչո՞ւ։

856
01:03:07,018 --> 01:03:11,284
Ես ուզում եմ համոզվել, որ ես կհայտնվեմ
հաջորդ առավոտ, որպեսզի ես կարողանամ քացի տալ ձեր հետույքին:

857
01:03:54,996 --> 01:03:56,054
Վալ!

858
01:04:00,669 --> 01:04:01,693
Հեյ, Միք!

859
01:04:01,770 --> 01:04:05,035
Ի՜նչ ջհանդամ ես դու դուռը ծեծում
այդպես է, մարդ. Դու խելագար ես:

860
01:04:05,106 --> 01:04:09,509
- Ա՛յ, ախպեր, դու սարսափելի տեսք ունես:
- Ֆրենկ Լևինին սպանել են։

861
01:04:09,577 --> 01:04:13,672
-Այ մարդ, կներես: Ցավում եմ դա լսելու համար:
- Ռուլետը դա արեց:

862
01:04:13,747 --> 01:04:15,977
Ռուլետկա? Կարծում էի դու և Ֆրենկը
պաշտպանում էին նրան։

863
01:04:16,050 --> 01:04:18,245
Ինչու՞ նա Ֆրենկին դուրս հանի:
Դա անիմաստ է:

864
01:04:19,253 --> 01:04:23,121
Գիտե՞ս, Վալ, ես պատկերացնում եմ
դուք հստակ գիտեք, թե ինչպես է այն ընկել:

865
01:04:23,190 --> 01:04:24,885
Ինչպե՞ս իմանամ դրա մասին:
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

866
01:04:25,059 --> 01:04:28,620
― Որովհետև դու խաբեցիր ինձ։
Դուք ինձ չեք ուղարկել Ռուլետի գործը։

867
01:04:28,696 --> 01:04:31,597
- Նա ինձ համար խնդրեց:
-Լավ, լավ, այդպես է, մարդ: Դա ճիշտ է:

868
01:04:31,665 --> 01:04:33,859
Բայց գիտե՞ք ինչ.
Ես ասացի. «Հալերը քո մարդն է, գնա Հալերի մոտ»:

869
01:04:33,933 --> 01:04:37,232
-Ես դա արել եմ քեզ համար:
-Մի անգամ ինձ խաբեցիր:

870
01:04:37,303 --> 01:04:39,828
Ուրեմն, ի՞նչ, դու կարծում ես, որ ես ստելու եմ
այս մասին? Ինձ մի քիչ հարգեք:

871
01:04:39,906 --> 01:04:42,204
Տվեք ինձ մի փոքր վարկ:
Ես չեմ խաբի այս տեսակի խայտառակությունների մասին:

872
01:04:42,275 --> 01:04:44,539
Ոստիկանները հետևել են հետախույզին
որ դու դնում ես Ռուլետկա:

873
01:04:44,610 --> 01:04:47,272
- Ասում էր, որ նա ոչ մի տեղ Ֆրանկի տան մոտ չէ:
-Ուրեմն գուցե նա չէր, Միք:

874
01:04:47,346 --> 01:04:49,678
Այսպիսով, գուցե դա նա չէր:
Ոչ ոք չի կարող հաղթել հետախույզին, հա՞:

875
01:04:49,749 --> 01:04:53,775
- Նա էր: Ռուլետան սպանել է Ֆրենկին, Վալ.
-Ինձ դուր չի գալիս, թե ինչպես ես հետևում ինձ:

876
01:04:53,852 --> 01:04:55,114
Ես չեմ սիրում ճանապարհը
դու ինձ անկյունում ես գցում, մարդ:

877
01:04:55,187 --> 01:04:58,054
-Ինձ դուր չի գալիս, թե ինչպես ես խոսում ինձ հետ:
- Ռուլետը սպանեց Ֆրենկին, Վալ.

878
01:04:58,123 --> 01:05:00,216
Կարծում եք՝ ես երեխային արձակե՞լ եմ
այնպես որ նա կարո՞ղ է սպանել Ֆրենկին:

879
01:05:00,292 --> 01:05:01,589
Ռուլետը սպանե՞լ է Ֆրենկին:

880
01:05:01,693 --> 01:05:04,059
Միք, կներես Ֆրենկի համար,
բայց ես դա չարեցի, մարդ:

881
01:05:04,129 --> 01:05:08,293
Դու միակն ես
դա կարող էր հեռացնել նրանից:

882
01:05:44,701 --> 01:05:49,798
Քեզ հետ ամուսնանալը տհաճ է,
բայց դա ավելի լավ է լինել ձեր մեքենայի սպասարկումը:

883
01:05:54,543 --> 01:05:56,272
-Մեգգի:
-Հա?

884
01:05:57,045 --> 01:05:59,605
Դուք գիտեք, թե ինչ եմ օգտագործել
վախենա՞լ, Մեգի։

885
01:05:59,681 --> 01:06:03,674
-Այո: Ես.
-Որ ես անմեղություն չճանաչեի։

886
01:06:05,521 --> 01:06:08,649
Որ դա լինի հենց իմ դիմաց
և ես պարզապես չէի տեսնի դա:

887
01:06:09,291 --> 01:06:11,087
Այո՛։

888
01:06:11,159 --> 01:06:13,127
Ես չեմ խոսում այն ​​մասին

889
01:06:14,195 --> 01:06:17,528
մեղավոր, թե անմեղ,
ուղղակի անմեղություն, գիտե՞ս:

890
01:06:18,766 --> 01:06:21,701
Գիտե՞ք հիմա ինչից եմ վախենում:

891
01:06:22,403 --> 01:06:23,495
Չար.

892
01:06:25,473 --> 01:06:26,804
Մաքուր չարիք.

893
01:06:29,210 --> 01:06:31,541
Մեգի.

894
01:06:31,611 --> 01:06:34,171
Արդյո՞ք ես սպանեցի Ֆրենկ Լևինին:

895
01:06:35,215 --> 01:06:36,580
Միկի, ոչ:

896
01:06:42,088 --> 01:06:44,579
Գնա քնիր, սիրելիս:

897
01:07:07,713 --> 01:07:10,681
<i>Նոր հաղորդագրություն, երեկ, ժամը 11:07:</i>

898
01:07:10,748 --> 01:07:14,377
<i>Միկ, ես եմ: Ես քեզ փորձեցի քո խցում։
</i> <i>Կներեք, որ ընդհատում եմ ձեր օրը Հեյլիի հետ,</i>

899
01:07:14,452 --> 01:07:16,852
<i>բայց դու ինձ հարցրեցիր</i>
<i>ռուլետի վրա փորփրելու համար:</i>

900
01:07:16,921 --> 01:07:22,223
<i>Դե, ես գուցե գտա Մարտինեսի տոմսը
,</i> <i>Միքը, իր տոմսը Քվենտինից դուրս է։</i>

901
01:07:23,628 --> 01:07:26,654
<i>Ինչ-որ մեկը դռան մոտ է: Նայիր, դու գնա</i>
<i>և դու լավ ժամանակ ես անցկացնում Հեյլիի հետ,</i>

902
01:07:26,731 --> 01:07:29,255
<i>և ես կլրացնեմ ձեզ, երբ իմանամ</i>
<i>միանշանակ է: Ես պետք է գնամ:</i>

903
01:07:37,941 --> 01:07:39,966
- Դետեկտիվ Սոբել:
- <i>Սոբել, Միք Հալեր այստեղ:</i>

904
01:07:40,043 --> 01:07:41,840
Լսիր, ես հենց նոր ստուգեցի իմ հաղորդագրությունները:

905
01:07:41,912 --> 01:07:44,813
Պարզվում է, որ Ֆրենկն ինձ կանչեց
նրա սպանությունից անմիջապես առաջ:

906
01:07:44,882 --> 01:07:48,248
Հաղորդագրությունը ստացվել է 11:07-ին։
Նա ասաց, որ ինչ-որ բան է գտել,

907
01:07:48,317 --> 01:07:50,979
մի բան, որը կարող է օգնել
մեր հին հաճախորդը դուրս արի բանտից.

908
01:07:51,053 --> 01:07:54,716
- <i>Լավ, ո՞վ է հաճախորդը:</i>
- <i>Հիսուս Մարտինես: Նա Սան Քվենտինում է:</i>

909
01:07:54,790 --> 01:07:58,624
-Լավ, ուրիշ բան ասե՞լ է:
- <i>Այո, նա կատակ արեց: Նա մի բան ասաց</i>

910
01:07:58,694 --> 01:08:01,162
Մարտինեսին գտնելու մասին
տոմս դուրս Q-ից,

911
01:08:01,230 --> 01:08:04,165
իսկ հետո ինչ-որ մեկը եկավ դռան մոտ:
Այդ ժամանակ նա անջատեց հեռախոսը:

912
01:08:04,233 --> 01:08:06,997
Լավ, լսիր։ Ով եկավ
դուռը, ահա թե ով է սպանել նրան։

913
01:08:07,069 --> 01:08:09,696
-Լավ, դու ինձ տա ժապավենի պատճենը:
- <i>Ես անմիջապես կհասցնեմ ձեզ:</i>

914
01:08:10,405 --> 01:08:12,032
Ինչպե՞ս է գործը գնում:
Դուք ինչ-որ տեղ եք ստանում:

915
01:08:12,107 --> 01:08:14,075
<i>Այո: Մենք իսկապես ընդմիջեցինք:</i>

916
01:08:14,142 --> 01:08:16,508
Գտել ենք գնդակի պարկուճ
սենյակում ա.22-ից.

917
01:08:16,578 --> 01:08:19,706
Դա լավ է: Ֆրենկ Լևինը պատկանում էր a.22.
Դուք կգտնեք, որ այն գրանցված է նրա համար:

918
01:08:19,781 --> 01:08:22,477
<i>Այո, մենք արեցինք:</i>
<i>Այո, բայց դա Վուդսմեն չէր:</i>

919
01:08:22,550 --> 01:08:26,316
-Ի՞նչ:
- Քոլտ Վուդսմեն: Դա հին հնաոճ աշխատանք է:

920
01:08:26,588 --> 01:08:28,885
<i>Այդ հրացանն է սպանել նրան:</i>

921
01:08:58,384 --> 01:08:59,442
Ջա՜

922
01:09:21,039 --> 01:09:22,529
Առավոտ, Միք.

923
01:09:24,443 --> 01:09:27,900
Դա շատ վատ է Ֆրենկ Լևինի մասին:
Գաղափար ունեք, թե ով է դա արել:

924
01:09:27,979 --> 01:09:29,879
Այո, ես բավականին վստահ եմ, որ անում եմ:

925
01:09:35,219 --> 01:09:39,485
Միստր Թալբոթ, դուք միսս Կամպոյի հետ էիք
մարտի 6-ի գիշերը։

926
01:09:39,557 --> 01:09:43,653
Այո Մենք ժամադրության գնացինք Ասոցիացիա:

927
01:09:43,728 --> 01:09:46,594
Հետո ես նրան հետ տարա իր տեղը
մեկ այլ ժամադրության համար:

928
01:09:46,763 --> 01:09:50,358
-Իսկ սեռական հարաբերություններ ունեցե՞լ եք։
- Մոտ 400 դոլար արժե:

929
01:09:51,034 --> 01:09:53,764
Եվ նա վաստակեց յուրաքանչյուր ցենտ:

930
01:09:53,837 --> 01:09:56,499
Ո՞ր ժամին եք դուրս եկել նրա բնակարանից:

931
01:09:56,573 --> 01:09:59,508
չգիտեմ։
Ժամը 10:00-ից մոտ հինգ րոպե առաջ։

932
01:09:59,709 --> 01:10:02,007
Նա ասաց
արդյո՞ք նա այլ հանդիպում ուներ:

933
01:10:02,379 --> 01:10:04,870
Օ, ոչ, ոչ:
Նա վարվեց այնպես, կարծես գիշերվա համար արված լիներ:

934
01:10:04,948 --> 01:10:06,005
Առարկություն, մեծարգո։

935
01:10:06,081 --> 01:10:10,017
Չեմ կարծում, որ պարոն Թալբոտը համապատասխան է
մեկնաբանեք միսս Կամպոյի մտածելակերպը կամ ծրագրերը:

936
01:10:10,085 --> 01:10:14,112
- Նկատի ունեմ, որ նա գոհ էր:
- Կայուն: Շարունակեք, միստր Մինտոն։

937
01:10:14,289 --> 01:10:18,783
Երբ դու հեռացար, միստր Թալբոտ,
ինչ վիճակում էր նա Նա վիրավորվե՞լ է:

938
01:10:18,861 --> 01:10:20,852
Ոչ: Նա լավ էր:

939
01:10:22,264 --> 01:10:24,061
Նա այսպիսի տեսք չունե՞ր:

940
01:10:24,699 --> 01:10:28,658
Այ մարդ, ինչ հիվանդ սրիկա
նման բան անում է?

941
01:10:29,037 --> 01:10:30,595
Պատասխանեք հարցին.

942
01:10:32,173 --> 01:10:33,834
Ոչ

943
01:10:33,908 --> 01:10:37,207
Ոչ, մենք հաճելի դարձրինք
և համաձայնության սերը:

944
01:10:37,278 --> 01:10:42,215
Այսինքն՝ հենց դա է կյանքը, չէ՞:
Հետո ես վճարեցի նրան:

945
01:10:42,283 --> 01:10:46,651
Պարոն Թալբոթ,
դու աջլիկ ես, թե ձախլիկ.

946
01:10:46,720 --> 01:10:47,709
Ձախ.

947
01:10:47,788 --> 01:10:49,688
- Ձախ?
-Այո:

948
01:10:49,756 --> 01:10:52,554
Չէ՞ որ քո գնալուց առաջ
Միսս Կամպոյի բնակարանը,

949
01:10:52,626 --> 01:10:56,323
նա ձեզ խնդրեց մի քանի անգամ հարվածել իրեն
դեմքիդ ձախ բռունցքով?

950
01:10:56,396 --> 01:11:00,059
Մեծարգո պարոն Հալեր պարզապես ցեխոտում է
ջրերը աղաղակող հայտարարություններով.

951
01:11:00,133 --> 01:11:04,899
- Դա պաշտպանության տեսության մի մասն է,
Ձերդ պատիվ. -Վկան կարող է պատասխանել։

952
01:11:04,970 --> 01:11:07,495
կներես։ Կարող եք կրկնել հարցը.

953
01:11:07,973 --> 01:11:13,001
Սա ձեր ձեռքով է, այնպես չէ՞, պարոն Թալբոթ։
Ընդունեք դա։ Այս ամբողջը կարգավորում է

954
01:11:13,079 --> 01:11:16,674
ձեր և միսս Կամպոյի կողմից,
Չէ՞ որ իմ հաճախորդի՝ Լուի Ռուլետի շրջանակում:

955
01:11:16,749 --> 01:11:19,445
Ես երբեք չեմ հարվածել նրան կամ որևէ այլ կնոջ,
հասկանում ես

956
01:11:19,518 --> 01:11:21,918
Դուք մարմնավաճառ գիտե՞ք
անունը Շաքիլ Բարտոն?

957
01:11:23,354 --> 01:11:27,791
- Աշխատանքի անունը Շաքիլա Շաքլս է:
- Այո, այո, ես նրան մի անգամ տեսել եմ:

958
01:11:28,093 --> 01:11:29,958
Եվ եթե ես նրան բերեի այստեղ, և նա ասեր.

959
01:11:30,028 --> 01:11:34,965
«Այո, միստր Թալբոթ, նա հարվածեց ինձ
իր ձախ բռունցքով դեմքիս»։

960
01:11:35,033 --> 01:11:39,868
Նա ստում էր: Ես մի անգամ փորձեցի Շաքիլային,
բայց ես այդ կոպիտ բաների մեջ չեմ:

961
01:11:39,938 --> 01:11:41,701
Ես միսիոներ մարդ եմ:

962
01:11:44,108 --> 01:11:47,168
- Ուժեղ ձախով:
-Ես այստեղ դատվու՞մ եմ:

963
01:11:47,845 --> 01:11:50,006
Դեռ ոչ։

964
01:12:02,859 --> 01:12:06,056
Բարի լույս, դետեկտիվներ:
Ինչ կարող եմ անել ձեզ համար:

965
01:12:11,834 --> 01:12:16,567
- Այս երաշխիքը հիմարություն է:
-Բավական է, որ ձեր տունը խուզարկեք:

966
01:12:16,639 --> 01:12:19,574
Խելոք կլիներ, եթե ինձ ասեիր
որ դու ունես անտառապետ։

967
01:12:20,243 --> 01:12:24,941
-Ձեզ մոտ գրանցված կա:
-Գնանք քշելու:

968
01:12:37,893 --> 01:12:43,194
-Լավ: Եկեք տուփը տոպրակ վերցնենք:
- Տուփի վրա բալիստիկ չե՞ս կարող անել:

969
01:12:43,531 --> 01:12:48,400
- Ժամանակակից տեխնոլոգիա.
-Ուրեմն ինչո՞ւ այս գողացվածի մասին չհայտնեցիք։

970
01:12:48,669 --> 01:12:52,833
-Չգիտեմ: Բայց միգուցե ես պետք է ունենայի:
- Կարծում ես.

971
01:12:52,907 --> 01:12:55,205
Այնուամենայնիվ, մենք կնայենք
շրջակայքում, հա՞:

972
01:12:55,276 --> 01:13:00,509
-Գժվի՛ր: Դուք ստացել եք երաշխիքը:
-Լավ: Սկսենք բազմոցից:

973
01:13:00,581 --> 01:13:01,979
Պարոն, ոտքի կանգնեք։

974
01:13:04,117 --> 01:13:06,347
Գիտե՞ք, մենք պատմություն ունենք կտորի վերաբերյալ:

975
01:13:06,419 --> 01:13:09,877
Պարզվում է, որ այն ժամանակին պատկանել է Միկիին
Քոհեն, 40-ականների գանգստեր.

976
01:13:10,256 --> 01:13:12,884
Ես գիտեմ. Հայրս, նա ներկայացնում էր նրան։

977
01:13:13,059 --> 01:13:17,462
Ազատվեց նրան ինքնապաշտպանության համար օգտագործելու համար,
այնպես որ Միկին նրան նվեր արեց:

978
01:13:17,530 --> 01:13:18,690
Հաճելի նվեր է:

979
01:13:18,765 --> 01:13:21,858
-Մարգարտյա բռնակ, կոլեկցիոների կտոր։
-Ինչ քաղցր է:

980
01:13:21,934 --> 01:13:26,371
Գիտեք, որ Միկի Քոհենը կրակում է
բավականին հայտնի է.

981
01:13:26,438 --> 01:13:30,636
Պարզվում է, որ կոմսությունը դեռ ունի
ապացույցները պահեստում. Փամփուշտը.

982
01:13:30,709 --> 01:13:34,236
Դուք կարող եք համընկնել պատյանները խարամուկից
դա 50 տարեկան է?

983
01:13:34,313 --> 01:13:37,840
Դե, ես նկատի ունեմ, որ ավելի հեշտ կլիներ
ատրճանակով, բայց, այո:

984
01:13:40,585 --> 01:13:42,143
Որքա՞ն ժամանակ կպահանջվի բալիստիկայում:

985
01:13:55,199 --> 01:13:57,258
Հեյ, Միք, ես քեզ համար ինչ-որ բան ունեմ:

986
01:13:58,736 --> 01:14:01,568
- Դուք ինձ խնդրեցիք առաջադրել այդ վկայի անունը:
-Դա Քորլիսն է:

987
01:14:01,938 --> 01:14:05,738
Դուեյն Ջեֆրի Քորլիս, աջ:
Նա այս ցածրակարգ տեսակն է, շատ բան չի առաջացել,

988
01:14:05,809 --> 01:14:09,142
բայց երբեմն նա գնում է DJ-ով,
առանց կետադրական նշանների,

989
01:14:09,212 --> 01:14:11,942
- Եվ երբ դու այդպես վարվես...
-Ասա ինձ:

990
01:14:12,115 --> 01:14:15,573
Նա շատ է խաղացել դատական ​​նիստերի դահլիճում:
Այստեղ և Արիզոնայում:

991
01:14:15,652 --> 01:14:20,350
- Երկու անգամ էլ դա նրան վաղաժամկետ ազատ արձակեց:
-Լավ, սա կարող է լավ լինել:

992
01:14:20,422 --> 01:14:22,185
Ինձ մնում է միայն գտնել նրան:

993
01:14:22,258 --> 01:14:24,419
Նրանք նրան տեղափոխել են նախադատական ​​վերականգնողական հիվանդանոց USC-ում:

994
01:14:31,300 --> 01:14:32,892
Պարզապես բախտս բերեց:

995
01:14:38,840 --> 01:14:43,004
Ահա նա: Ինչպե՞ս ես, սիրելիս:

996
01:14:43,077 --> 01:14:44,203
-Լա՞վ ես:
-Այո:

997
01:14:44,279 --> 01:14:48,238
Լավ, լսիր։
Ես իրականում այսօր նույնիսկ այստեղ չեմ ձեր մասին:

998
01:14:48,316 --> 01:14:50,216
Ինձ պետք է, որ դու ինչ-որ բան անես ինձ համար:

999
01:14:50,685 --> 01:14:53,017
Շարունակե՛ք շարժվել։ Գնանք, գնանք։

1000
01:14:54,956 --> 01:14:58,652
Մնացեք պատի վրա մինչև վերջ:
Ընկույզներ, տղաներ: Եկեք գնանք։

1001
01:14:58,725 --> 01:15:00,192
Լռիր։

1002
01:15:02,763 --> 01:15:05,994
-Վերջ: Մնացեք գծի վրա:
-Կորլիս, հա՞:

1003
01:15:09,202 --> 01:15:12,729
Ես կասեմ սա իսկական հանգիստ:

1004
01:15:12,806 --> 01:15:15,741
Հոգաբարձու, հեռու գծից:

1005
01:15:15,809 --> 01:15:22,145
Դուք ինձ չեք ճանաչում, բայց ես խոսեցի DA-ի հետ,
և նա ինձ երկուսիս դուրս հանելու միջոց տվեց:

1006
01:15:32,191 --> 01:15:35,490
Այսպիսով, Հալեր, ես լսում եմ, որ դուք ունեցել եք
երեկ երեկոյան հետաքրքիր այցելուներ.

1007
01:15:35,561 --> 01:15:37,551
Անհանգստացիր քեզ համար, Թեդ:

1008
01:15:37,662 --> 01:15:42,497
Դու մեռնում ես հազար ածելիի մահով
այնտեղ վերևում, և դու նույնիսկ դա չգիտես:

1009
01:15:52,911 --> 01:15:56,438
Մի վերջին վկա, մեծարգո:
Մեղադրող կողմը կանչում է Ռեգինա Կամպոյին։

1010
01:15:56,514 --> 01:16:00,074
Ճիշտ է, ես ստել եմ ոստիկաններին։

1011
01:16:00,150 --> 01:16:02,209
Ես ճանաչում էի ամբաստանյալին
երբ նա եկավ դռան մոտ.

1012
01:16:02,286 --> 01:16:05,187
Միսս Կամպո, ինչո՞ւ ստեցիք։

1013
01:16:06,623 --> 01:16:09,114
Որովհետև ես վախեցա։

1014
01:16:09,193 --> 01:16:12,856
Չէի կարծում, որ ոստիկանությունն ինձ կհավատա,
և ես ուզում էի համոզվել, որ նրանք ձերբակալել են նրան:

1015
01:16:12,930 --> 01:16:17,127
-Որովհետև նա կենդանի է:
-Հիմա զղջո՞ւմ եք ձեր որոշման համար:

1016
01:16:17,200 --> 01:16:20,601
Այո՛։ Եթե դա օգնում է նրան ազատվել
և դա արեք մեկ ուրիշի հետ:

1017
01:16:20,670 --> 01:16:24,800
- Առարկություն. Դա կանխակալ վերաբերմունք է, հարգելի՛:
- Կայուն:

1018
01:16:25,274 --> 01:16:29,574
- Այլ հարցեր չունեմ
միսս Կամպոյի համար։ -Ձեր վկան, պարոն Հալեր։

1019
01:16:29,946 --> 01:16:33,939
Միսս Կամպո, փաստաբան նշանե՞լ եք

1020
01:16:34,016 --> 01:16:38,281
իրադարձությունների համար դատի տալ Լուի Ռուլետին
դա տեղի ունեցավ մարտի 6-ի նախօրեին.

1021
01:16:38,854 --> 01:16:41,448
-Ոչ, չեմ ունեցել:
- Փաստաբանի հետ խոսե՞լ եք:

1022
01:16:42,023 --> 01:16:45,424
-Ես ոչ մեկին աշխատանքի չեմ ընդունել։
-Չէ, մեկի հետ խոսե՞լ ես։

1023
01:16:45,494 --> 01:16:47,155
Հնարավոր դատի մասին.

1024
01:16:47,229 --> 01:16:50,289
Դա ոչ այլ ինչ էր, քան խոսակցություն:

1025
01:16:50,365 --> 01:16:53,300
Հարցրե՞լ եք
եթե դուք կարող եք դատի տալ նրան վնասի հատուցման համար:

1026
01:16:55,337 --> 01:16:57,463
Ես մտածեցի այն, ինչ ասում եք
փաստաբանին մասնավոր է:

1027
01:16:57,805 --> 01:16:59,898
Ցանկության դեպքում կարող եք ասել երդվյալ ատենակալներին.

1028
01:17:03,677 --> 01:17:06,840
-Կարծում եմ՝ կուզենայի գաղտնի պահել:
-Լավ:

1029
01:17:08,816 --> 01:17:11,785
Եկեք խոսենք գիշերվա մասին
Ասոցիացիայի բարում:

1030
01:17:11,852 --> 01:17:14,286
Դուք երբևէ տեսե՞լ եք Լուի Ռուլետին
այդ գիշերից առաջ?

1031
01:17:14,988 --> 01:17:19,254
-Այո: Այնտեղ և այլ վայրեր:
- Երբևէ նկատե՞լ եք, որ նա Rolex ժամացույց է կրել:

1032
01:17:19,759 --> 01:17:20,748
Ոչ

1033
01:17:20,827 --> 01:17:24,729
Կամ որ նա վարել է երկու մեքենաներից մեկը,
Maserati և Range Rover?

1034
01:17:25,498 --> 01:17:28,831
- Ես երբեք չեմ տեսել նրան մեքենա վարելիս:
-Իսկ ի՞նչը ստիպեց մոտենալ նրան։

1035
01:17:28,902 --> 01:17:34,101
- Ես տեսա, որ նա գնաց աղջիկների հետ, ովքեր
անել այն, ինչ ես անում եմ: - Մարմնավաճառների հետ?

1036
01:17:34,174 --> 01:17:37,336
Նրանք գնում են հյուրանոց
կամ նրանց բնակարաններից մեկը, չէ՞:

1037
01:17:37,676 --> 01:17:39,041
Չգիտեմ որտեղ։

1038
01:17:39,111 --> 01:17:41,978
Դե, որտեղի՞ց գիտես, որ նրանք գնացել են։
Միգուցե նրանք պարզապես դուրս են եկել ծխելու:

1039
01:17:42,047 --> 01:17:44,845
Որովհետև ես տեսա, որ նրանք նստեցին նրա մեքենան
և քշել:

1040
01:17:44,917 --> 01:17:49,286
Հիմա մի րոպե սպասեք։ Դուք հենց նոր ցուցմունք տվեցիք
որ դուք երբեք չեք տեսել միստր Ռուլետին քշել։

1041
01:17:49,555 --> 01:17:52,956
Հիմա դուք ասում եք, որ այո,
Դուք տեսաք, որ պարոն Ռուլետը նստեց իր մեքենան

1042
01:17:53,058 --> 01:17:56,754
ու քո նման մարմնավաճառի հետ գնա։
Ո՞րն է դա։

1043
01:17:56,961 --> 01:18:00,692
Ես տեսա, որ նա նստեց իր մեքենան,
բայց ես չգիտեի, թե դա ինչ մեքենա է:

1044
01:18:00,865 --> 01:18:03,299
Գիտե՞ք տարբերությունը
Maserati-ի և Range Rover-ի միջև.

1045
01:18:03,768 --> 01:18:07,260
-Մեկը փոքր է, մեկը՝ մեծ, ենթադրում եմ։
-Լավ:

1046
01:18:11,242 --> 01:18:13,709
Մյուս կանայք

1047
01:18:13,777 --> 01:18:17,304
որ գնաց Լուիի հետ,
երբ նորից տեսար նրանց,

1048
01:18:17,380 --> 01:18:20,474
նրանցից որևէ մեկը վնասվածքներ ունե՞ր
կամ նրանցից որևէ մեկին ծեծե՞լ են։

1049
01:18:20,550 --> 01:18:22,074
չգիտեմ։ Ես չեմ հարցրել։

1050
01:18:22,185 --> 01:18:27,145
Բայց ձեր մասնագիտությամբ աղջիկներ, դուք իսկապես խոսում եք
միմյանց հաճախորդների մասին, չէ՞:

1051
01:18:27,224 --> 01:18:30,489
Դուք զգուշացնում եք միմյանց
եթե ինչ-որ մեկը խելագար է կամ ինչ-որ բան:

1052
01:18:30,560 --> 01:18:32,323
Այո, սովորաբար:

1053
01:18:32,395 --> 01:18:36,160
Եվ նրանցից որևէ մեկը երբևէ զգուշացրել է ձեզ կամ զգուշացրել է
Լուի Ռուլետի մասին մի վատ բան կարելի է ասել?

1054
01:18:36,699 --> 01:18:39,497
Ոչ: Ոչ ոք:

1055
01:18:39,568 --> 01:18:41,832
Այսպիսով, դուք հավատում էիք, որ ապահով կլինեք:

1056
01:18:42,137 --> 01:18:45,436
Ես կարծում էի, որ նա հայտնի քանակություն է,
և ինձ փող էր պետք, այնպես որ...

1057
01:18:45,508 --> 01:18:48,773
Այսպիսով, դուք մտածեցիք
նա կարող էր փողով լուծել ձեր խնդիրները:

1058
01:18:48,844 --> 01:18:52,075
-Ոչ!
-Ոչ? Չէ՞ որ դրա համար ես այստեղ նստած։

1059
01:18:52,147 --> 01:18:53,841
Որովհետև դու զրոյացրիր նրան:

1060
01:18:53,915 --> 01:18:57,851
Ո՛չ։ Այսինքն՝ այո, բայց այդպես չէր։

1061
01:18:59,854 --> 01:19:02,823
Նա հարձակվեց ինձ վրա, երդվում եմ։

1062
01:19:07,762 --> 01:19:10,322
Եվ... Լավ, եկեք
Դադարեցնել հենց այնտեղ:

1063
01:19:13,066 --> 01:19:17,127
Պարզապես հաստատելու համար, սա դու ես,
ճիշտ է, միսս Կամպո:

1064
01:19:17,204 --> 01:19:20,605
-Այո:
-Ի՞նչ կար անձեռոցիկի վրա:

1065
01:19:21,475 --> 01:19:23,443
Իմ անունը և հասցեն.

1066
01:19:23,944 --> 01:19:27,710
-Իսկ քո գինը?
-Այո: $400։

1067
01:19:28,615 --> 01:19:32,175
-Դա ծանր աշխատանք է:
-Այո, և վտանգավոր:

1068
01:19:32,485 --> 01:19:34,646
Փաստորեն,
շատ անգամ չե՞ս ասել ընկերներիդ

1069
01:19:35,021 --> 01:19:36,488
որ ելք էիք փնտրում։

1070
01:19:37,490 --> 01:19:40,823
-Ես չեմ հպարտանում իմ արածով:
-Գիտեմ:

1071
01:19:40,893 --> 01:19:46,058
Եվ չէ՞ որ դա ճիշտ է,
և ոչինչ ավելի հեշտ չի լինի հասկանալը,

1072
01:19:46,132 --> 01:19:49,329
որ դու տեսար Լուի Ռուլետին
իսկ նրա փողը որպես այդ ելք.

1073
01:19:49,402 --> 01:19:51,835
Ոչ, խոսքը դրա մասին չէ:

1074
01:19:53,805 --> 01:19:55,466
Դուք ինձ չե՞ք լսում։

1075
01:19:55,540 --> 01:19:57,701
Այլևս հարցեր չկան, հարգելի՛:

1076
01:19:57,776 --> 01:20:01,041
Պարոն Մինտոն,
ուրիշ վկա ունե՞ք մեզ համար։

1077
01:20:02,981 --> 01:20:06,417
Նա իսկապես անհանգստացած տեսք ունի:

1078
01:20:06,484 --> 01:20:08,213
Բավականին անհանգստացած չէ:

1079
01:20:11,188 --> 01:20:13,748
Ո՛չ։ Պետությունը հանգստանում է, մեծարգո՛ն։

1080
01:20:14,091 --> 01:20:18,619
Ապա պաշտպանությունը կկանչի իր
առաջին վկան ճաշից հետո.

1081
01:20:19,096 --> 01:20:21,428
Այո, ես ճանաչում եմ այս դանակը:

1082
01:20:21,498 --> 01:20:24,990
Դա այն է, որ իմ որդին
իր հետ տարել է պաշտպանության համար

1083
01:20:25,069 --> 01:20:30,665
-Վերջին չորս տարիների ընթացքում, գրեթե ճիշտ:
-Ինչո՞ւ նա պաշտպանության կարիք կունենա:

1084
01:20:30,740 --> 01:20:35,109
Ռիելթորները մենակ տանը
երբեմն թալանվում են

1085
01:20:35,178 --> 01:20:37,612
կամ վիրավորվել, նույնիսկ բռնաբարվել կամ սպանվել:

1086
01:20:39,182 --> 01:20:41,844
Բայց Լուիսը երբևէ եղել է թեման
նման հանցագործությո՞ւն։

1087
01:20:42,385 --> 01:20:43,784
Ոչ

1088
01:20:43,853 --> 01:20:48,153
Բայց նա ինչ-որ մեկին ճանաչում էր
ում բռնաբարել ու կողոպտել է տղամարդը.

1089
01:20:48,891 --> 01:20:52,826
Լուիսը գտավ նրան։ Սարսափելի էր։

1090
01:20:52,894 --> 01:20:56,125
Այսպիսով, առաջին բանը, որ նա արեց հետո
ինքն իրեն դանակ էր վերցրել,

1091
01:20:56,465 --> 01:21:00,799
- միշտ իր հետ տանել:
-Շնորհակալություն, տիկին Վինձոր։

1092
01:21:00,869 --> 01:21:03,030
Այլ հարցեր չունեմ,
Ձերդ պատիվ.

1093
01:21:03,105 --> 01:21:06,597
-Ձեր վկան, պարոն Մինտոն։
- Միսս Վինձոր,

1094
01:21:07,042 --> 01:21:12,035
Դուք բավականին ճշգրիտ եք թվում, թե երբ էր դա
Ձեր որդին սկսեց տանել այս...

1095
01:21:12,113 --> 01:21:15,742
Այս զենքը. Հինգ դյույմ ծալովի դանակ:

1096
01:21:15,816 --> 01:21:17,113
Այո, ես եմ։

1097
01:21:17,485 --> 01:21:21,854
Դեպքը տեղի է ունեցել
հունիսի 9-ին, 2007թ.

1098
01:21:21,922 --> 01:21:25,483
-Թերթերո՞ւմ էր:
- Ոչ:

1099
01:21:26,293 --> 01:21:30,490
Ինչ-որ կերպ հիշում եք դա
քանի որ ոստիկանությունը եկել է Լուիի հետ խոսելու։

1100
01:21:30,563 --> 01:21:32,963
Ոչ, ոստիկանական հետաքննություն չի եղել։

1101
01:21:33,033 --> 01:21:35,467
Այդ դեպքում ինչպե՞ս եք հիշում ճշգրիտ ամսաթիվը:

1102
01:21:35,535 --> 01:21:38,561
Ձեզ տրվե՞լ է
այսօր այստեղ ձեր ցուցմունքից առաջ?

1103
01:21:38,905 --> 01:21:43,365
Ես հիշում եմ ամսաթիվը, քանի որ
Ես երբեք չեմ մոռանա այն օրը, երբ հարձակման ենթարկվեցի.

1104
01:21:43,843 --> 01:21:48,212
Եվ Լուիը դա նույնպես չի մոռանա:
Նա ինձ գտավ տանը՝ կապված։

1105
01:21:49,014 --> 01:21:50,914
Իմ շորերը պատռված էին։

1106
01:21:54,253 --> 01:21:56,949
Դա տրավմատիկ էր նրա համար։

1107
01:22:02,461 --> 01:22:06,090
Պարոն Մինտոն,
կա՞ որևէ այլ բան, որ կցանկանայիք հարցնել:

1108
01:22:09,133 --> 01:22:11,294
Ո՛չ, մեծարգո։

1109
01:22:21,179 --> 01:22:24,307
Այսպիսով, ես մտածել եմ
այդ հազար ածելիները։

1110
01:22:31,955 --> 01:22:37,291
Մենք առաջարկ ենք ունեցել.
Դուք կարող եք վեց ամիս անցկացնել շրջանային բանտում:

1111
01:22:37,360 --> 01:22:41,592
Ինչպես ես ասացի ձեզ սկզբից,
ոչ մի գործարք, ոչ սակարկություն, ես անմեղ եմ:

1112
01:22:41,665 --> 01:22:44,896
Պահպանեք այն: Դուք զանգում եք:
Չեմ տալիս:

1113
01:22:44,968 --> 01:22:48,733
- Դուք ստացաք իմ պատասխանը:
-Այո, անում եմ: Ես կփոխանցեմ այն:

1114
01:22:48,804 --> 01:22:51,295
-Դու այդպես ես անում:
- Լուի,

1115
01:22:53,309 --> 01:22:54,571
վաղը,

1116
01:22:56,011 --> 01:22:59,003
Ես ձեզ դնում եմ ստենդի վրա:

1117
01:22:59,081 --> 01:23:01,641
-Ես պատրաստ եմ:
- Ավելի լավ է դու լինես:

1118
01:23:12,660 --> 01:23:14,855
Հեյ, կոմս:

1119
01:23:16,664 --> 01:23:19,565
Ինչ-որ բան պետք է, որ դու ստանաս ինձ համար:

1120
01:23:22,570 --> 01:23:26,699
Ձերդ պատիվ,
պաշտպանությունը կոչում է Լուի Ռոս Ռուլետ:

1121
01:23:26,774 --> 01:23:27,763
<i>Ես թակեցի:</i>

1122
01:23:28,342 --> 01:23:32,278
Նա նայեց կողային պատուհանից
և տեսավ, որ ես եմ և բացեց դուռը։

1123
01:23:32,346 --> 01:23:36,214
Հետո ես անցա նրա կողքով
դեպի հյուրասենյակ:

1124
01:23:36,283 --> 01:23:39,446
-Ի՞նչ եղավ հետո։
-Ինձ թիկունքից ինչ-որ բան հարվածեց:

1125
01:23:39,520 --> 01:23:43,081
Ես մթնեցի: Ես պատկերացում չունեմ, թե որքան ժամանակ է:

1126
01:23:43,157 --> 01:23:44,454
Արդյո՞ք այս ամենը:

1127
01:23:44,525 --> 01:23:47,357
Երբ արթնացա,
երկու տղա նստած էին վրաս,

1128
01:23:47,894 --> 01:23:53,059
ասելով, որ չշարժվեմ:
Ես ամեն դեպքում չէի կարող։ Ես վախեցա։

1129
01:23:54,133 --> 01:23:57,796
Բայց քո սվիտերի վրա արյուն կար։
Եվ ձեր ձախ ձեռքին:

1130
01:23:58,137 --> 01:24:00,196
Ինչ-որ մեկը դրել է այնտեղ, քանի որ ես չեմ դրել:

1131
01:24:00,273 --> 01:24:02,503
Դուք չեք հարվածել միսս Կամպոյին
ձախ բռունցքով?

1132
01:24:02,575 --> 01:24:05,043
- Ոչ: - Սպառնում են բռնաբարել
նրան? Սպառնո՞ւմ եք սպանել նրան:

1133
01:24:05,111 --> 01:24:06,975
Ոչ, ես այդ տղան չեմ:

1134
01:24:08,947 --> 01:24:12,849
Դուք պատկերացում ունե՞ք, թե ինչպիսին է այն
մեղադրվել նման բանի մեջ.

1135
01:24:12,918 --> 01:24:16,547
Նստել այնտեղ և լսել մարդկանց
սուտ ասա քո մասին,

1136
01:24:16,655 --> 01:24:20,648
այն մասին, որ ինչ-որ բան եք արել
այս հիվանդ ու այլասերված,

1137
01:24:20,725 --> 01:24:25,184
քեզ կենդանի անվանիր, խոսիր դրա մասին
ձեր սեռական կյանքը, նվաստացնե՞լ ձեզ:

1138
01:24:25,796 --> 01:24:27,457
Լսեք, ես հասկանում եմ գործընթացը:

1139
01:24:27,531 --> 01:24:31,831
Ես գիտեմ, որ պետք է նստեի այնտեղ
և լռիր և սպասիր իմ հնարավորությանը,

1140
01:24:31,902 --> 01:24:37,067
բայց եթե մեղավոր մարդիկ իրավունք ունեն,
հետո ի՞նչ անմեղ մարդկանց մասին։

1141
01:24:37,341 --> 01:24:38,831
Ես անմեղ եմ!

1142
01:24:41,745 --> 01:24:45,009
Ես անմեղ եմ և ուզում եմ, որ սա իմ հետևում լինի:

1143
01:24:46,683 --> 01:24:49,675
Ես այլևս հարցեր չունեմ, մեծարգո:

1144
01:24:49,752 --> 01:24:55,554
Ըստ քեզ,
Միսս Կամպոն բռունցքով հարվածեց ինքն իրեն,

1145
01:24:55,692 --> 01:24:58,126
կամ նա ուներ մեկին, ում երբեք չէր հանդիպել

1146
01:24:58,561 --> 01:25:02,520
դաժանորեն և դաժան ծեծի է ենթարկել նրան
որպես տեղադրման մաս:

1147
01:25:02,599 --> 01:25:07,501
-Ես միայն գիտեմ, որ չեմ արել:
-Եվ այս դանակը, որ միշտ կրում ես։

1148
01:25:07,836 --> 01:25:10,031
Ինչպե՞ս նա իմացավ, որ այն կգտնի քո վրա
որպես կարգավորումների մաս:

1149
01:25:10,105 --> 01:25:15,270
Կարծում եմ, որ նա չէր կարող, չէ՞: Ես երբեք
հանիր, ես երբեք ոչ մեկին ցույց չեմ տալիս,

1150
01:25:15,344 --> 01:25:19,280
այնպես որ նա պետք է հենց նոր գտներ այն
գրպանումս նրա հետևից,

1151
01:25:19,348 --> 01:25:22,181
կամ ով, որ ինձ նոկաուտի ենթարկեց:
Այդպես չէ՞:

1152
01:25:22,351 --> 01:25:26,116
-Կնախընտրեի, եթե հարցերը տայի։
-Լավ:

1153
01:25:27,488 --> 01:25:32,892
Պարոն Ռուլետ, ես կցանկանայի, որ դուք մի...
Նայեք այս լուսանկարին.

1154
01:25:32,960 --> 01:25:33,949
Նորից ասա.

1155
01:25:34,662 --> 01:25:40,498
Կարծում եք՝ Ռեգինա Կամպոն կա՞ր, թե՞ կարող էր
դա ինքն իրեն արե՞լ է:

1156
01:25:41,569 --> 01:25:46,665
Ես չգիտեմ, թե ով է դա արել, բայց դա ես չէի։
Ոչ ոք արժանի չէ, որ դա տեղի ունենա:

1157
01:25:46,740 --> 01:25:49,300
Ի՞նչ նկատի ունեք «արժանի» ասելով:

1158
01:25:51,244 --> 01:25:54,077
Նկատի ունեք բռնության հանցագործություններ

1159
01:25:54,147 --> 01:25:57,480
միայն իջիր կնոջ մոտ
ստանալ այն, ինչ նա արժանի է:

1160
01:25:57,584 --> 01:26:01,247
Այսինքն, անկախ նրանից, թե ինչ է նա անում,
կամ ով է նա,

1161
01:26:02,655 --> 01:26:04,486
ոչ մի կին դրան արժանի չէ:

1162
01:26:06,425 --> 01:26:09,258
Ես այլևս ոչինչ չունեմ, մեծարգո:

1163
01:26:10,129 --> 01:26:14,088
-Պարոն Ռուլետ, դուք ներողություն ունեք։
-Շնորհակալություն։

1164
01:26:15,100 --> 01:26:17,568
Պաշտպանությունը հանգչում է, Ձերդ հարգանք։

1165
01:26:31,549 --> 01:26:34,916
Նախքան իր գործը հանգստացնելու որոշում կայացնելը, պետությունը
կուզենայի գիշերը տանել, մեծարգո:

1166
01:26:35,486 --> 01:26:38,922
-Ի՞նչ նպատակով:
-Հերքում վկա համարել.

1167
01:26:40,358 --> 01:26:43,918
-Ի՞նչ վկայի մասին է խոսքը։
-Գաղափար չունեմ:

1168
01:26:44,761 --> 01:26:49,221
Դատարանը ընդմիջում կտա
մինչև վաղը ժամը 10։00։

1169
01:27:07,750 --> 01:27:09,445
- <i>Առավոտ, Բիլ
- <i>Առավոտ:</i>

1170
01:27:09,618 --> 01:27:11,586
Ես ուզում եմ գնալ սուրճ խմելու:
Ուզու՞մ ես:

1171
01:27:11,654 --> 01:27:15,090
-Ոչ, մարդ: Ես հրաժարվել եմ կոֆեինից:
- Ճիշտ է: Ասեք՝ դա՞ է խնամակալության ցուցակը։

1172
01:27:15,157 --> 01:27:16,146
Այո՛։

1173
01:27:16,225 --> 01:27:18,090
Թույլ տվեք տեսնել, թե արդյոք իմ ոչ լավ հաճախորդներից որևէ մեկը
այնտեղ են:

1174
01:27:18,160 --> 01:27:19,252
Իհարկե:

1175
01:27:25,033 --> 01:27:27,001
Լոռնա.

1176
01:27:27,068 --> 01:27:29,901
Լավ, Մինթոնը հագնում է Քորլիսին:
Նա արդեն կալանքի տակ է:

1177
01:27:29,971 --> 01:27:31,302
- Դա հիանալի է:
-Այո, լավ է:

1178
01:27:31,373 --> 01:27:33,170
Ինչպե՞ս անցավ քեզ հետ:
Դուք ծառայել եք Կուրլենին:

1179
01:27:33,375 --> 01:27:36,742
-Այո, ես արել եմ:
-Լավ: Ես վերադառնում եմ դատարանի դահլիճ.

1180
01:27:36,811 --> 01:27:37,869
Կանգնեք կողքին:

1181
01:27:37,946 --> 01:27:39,208
Լավ։

1182
01:27:41,815 --> 01:27:46,081
Հեյ, Հալեր, այս ի՞նչ հիմարություն է:
Ես այս գործի հետ կապ չունեմ։

1183
01:27:46,153 --> 01:27:49,088
«Դատարկություն՝ որպես վկա ներկայանալու».

1184
01:27:49,156 --> 01:27:53,286
Պարզապես պետք է սպասել և տեսնել:
Դա օրինական փաստաթուղթ է, դետեկտիվ:

1185
01:28:10,943 --> 01:28:14,106
-Հեյ Ուրախ եմ, որ հասցրեցիր:
- Կաշխատե՞ս քո կախարդանքով:

1186
01:28:14,180 --> 01:28:17,843
- Ես մի փոքր ինչ-որ բան վերցրեցի իմ թևերից:
- Կհանդիպենք հետո:

1187
01:28:24,156 --> 01:28:26,920
Պարոն Մինտոն,
պետությունը հերքում ունի՞։

1188
01:28:29,828 --> 01:28:32,763
Պետությունը մտադիր է զանգահարել
Դուեյն Ջեֆրի Քորլիս

1189
01:28:32,831 --> 01:28:34,162
որպես հերքում վկա, մեծարգո:

1190
01:28:34,232 --> 01:28:38,464
Դատավոր, ո՞վ է այս վկան։
Իսկ ինչո՞ւ մինչեւ հիմա ինձ չէին ասում նրա մասին։

1191
01:28:39,070 --> 01:28:40,799
Դատական ​​կարգադրիչ, հեռացնել ժյուրիին.

1192
01:28:48,012 --> 01:28:50,503
Արդար հարց. Պարոն Մինտոն.

1193
01:28:50,581 --> 01:28:53,744
Դուեյն Քորլիսը համագործակցող վկա է
ով խոսեց պարոն Ռուլետի հետ

1194
01:28:53,818 --> 01:28:55,217
ձերբակալվելուց հետո կալանքի տակ է։

1195
01:28:55,286 --> 01:28:58,346
-Դա սուտ է։ Ես ոչ մեկի հետ չեմ խոսել!
-Լռե՛ք, պարոն Ռուլետ:

1196
01:28:58,588 --> 01:29:01,716
-Պարոն Հալեր, վերահսկեք ձեր հաճախորդին:
-Լավ: Թույլ տվեք վերցնել այն այստեղից:

1197
01:29:01,791 --> 01:29:04,555
Դատավոր, ես կիսում եմ իմ պաշտպանյալի վրդովմունքը։

1198
01:29:04,627 --> 01:29:07,494
Իսկ ինչքա՞ն ժամանակ ունի պետությունը
նստե՞լ եք այս ցուցմունքի վրա:

1199
01:29:07,564 --> 01:29:09,361
Միստր Քորլիսը հենց երեկ եկավ,
Ձերդ պատիվ.

1200
01:29:09,432 --> 01:29:12,492
Երեկ? Սա անհավանական է:

1201
01:29:12,936 --> 01:29:16,428
Ուզու՞մ եք վերադառնալ և խոսել նրա հետ:
Հաշվի առնելով ժամանակը, ես դա թույլ կտայի:

1202
01:29:16,506 --> 01:29:20,032
Ոչ: Այնուամենայնիվ, շնորհակալություն, դատավոր:
Կարծում եմ, մենք բոլորս գիտենք, թե ինչ է սա:

1203
01:29:20,275 --> 01:29:22,971
Միստր Մինթոնը բանտում սնոտի է դնում
տրիբունայում,

1204
01:29:23,045 --> 01:29:24,672
և այն ամենը, ինչ նա ասում է, սուտ կլինի:

1205
01:29:24,913 --> 01:29:28,349
-Դա անհիմն է, մեծարգո:
-Ես ուզում եմ, որ իմ առարկությունը նշվի։

1206
01:29:28,417 --> 01:29:33,013
Հետո ես կառավարելու եմ։ Նա կարող է ցուցմունք տալ։
Ներս կանչեք ժյուրիին։

1207
01:29:33,355 --> 01:29:35,687
Կարո՞ղ եմ մեկ ինդուլգենցիա խնդրել, Ձերդ մեծարգո:

1208
01:29:35,791 --> 01:29:38,588
Կարո՞ղ եմ մտնել միջանցք
և զանգահարեք քննիչին

1209
01:29:38,693 --> 01:29:41,457
ինչ լավ բանի համար, որ դա կարող է անել
այս ուշ ժամին?

1210
01:29:41,529 --> 01:29:43,827
Շնորհակալություն հարգելի՛ն։

1211
01:29:51,272 --> 01:29:52,603
Այո, ես այստեղ եմ:

1212
01:29:53,074 --> 01:29:56,771
Դատարանի մոտ եկեք ուղիղ ժամը 10:15-ին
տպագրությունների հետ։

1213
01:30:01,148 --> 01:30:04,481
Պարոն Քորլիս,
Դուք այս պահին բանտարկված եք

1214
01:30:07,420 --> 01:30:08,944
Ոչ, հիմա ես պարզապես դատարանի դահլիճում եմ:

1215
01:30:11,224 --> 01:30:16,594
Բայց դուք ներկայումս պահվում եք
USC հիվանդանոցի բանտի բաժանմունքում, ճի՞շտ է:

1216
01:30:16,662 --> 01:30:21,895
-Այո: Քանի որ ես ձերբակալվել եմ.
- Կողոպուտի և թմրանյութ պահելու համար:

1217
01:30:22,701 --> 01:30:25,226
- Ճիշտ է:
- Հիմա,

1218
01:30:27,873 --> 01:30:29,238
Դուք ճանաչում եք ամբաստանյալին

1219
01:30:31,177 --> 01:30:36,012
Այո՛։ Ես նրան հանդիպեցի փակված վիճակում:
Մեզ բանտից տեղափոխեցին ավտոբուսով։

1220
01:30:36,081 --> 01:30:39,174
Հետո մենք միասին էինք տանկի մեջ
երբ մենք եկանք առաջին ելույթների համար:

1221
01:30:39,250 --> 01:30:42,083
-Այդ ժամանակ խոսե՞լ եք։
-Այո:

1222
01:30:42,153 --> 01:30:44,621
Խոսեցինք այն մասին, թե որքան վատ է մեզ անհրաժեշտ ծխախոտը:

1223
01:30:44,689 --> 01:30:45,747
Ուրիշ բան?

1224
01:30:45,823 --> 01:30:49,782
Դուք գիտեք, «Ինչի՞ համար եք դուք»: Այդպես:

1225
01:30:50,094 --> 01:30:53,086
Եվ նա ասե՞լ է, թե ինչի համար է նա ցանկանում:

1226
01:30:53,164 --> 01:30:57,429
Ասաց
հենց այն, ինչ նա արժանի էր»:

1227
01:30:57,501 --> 01:30:58,729
Դրանք նրա խոսքերն էին։

1228
01:30:59,636 --> 01:31:03,197
«Բոզ տալու համար
հենց այն, ինչ նա արժանի էր»:

1229
01:31:04,675 --> 01:31:07,166
Հիմա ես կամ մեկ ուրիշը խոստացել եմ ձեզ

1230
01:31:07,244 --> 01:31:09,041
ինչ-որ բանի փոխարեն
Ձեր այսօրվա վկայության համար:

1231
01:31:09,112 --> 01:31:14,243
- Ոչ, դա ուղղակի ճիշտ բան է:
-Շնորհակալ եմ, մեծարգո:

1232
01:31:30,499 --> 01:31:33,866
Քանի՞ անգամ եք ձերբակալվել,
Պարոն Քորլի՞ս։

1233
01:31:35,303 --> 01:31:37,669
Մոտ յոթ անգամ Լոս Անջելեսում:

1234
01:31:37,739 --> 01:31:40,606
Եվս մի քանիսը Ֆենիքսում և Նյու Յորքում,
եթե ցանկանում եք հաշվել դրանք:

1235
01:31:40,675 --> 01:31:43,542
Այո, այնպես որ դուք գիտեք
ինչպես է աշխատում համակարգը, այո:

1236
01:31:43,612 --> 01:31:45,512
-Ես փորձում եմ գոյատեւել:
- Ճիշտ է:

1237
01:31:45,714 --> 01:31:48,080
Արդյոք դա երբեմն նշանակում է
բարկացնելով համաքաղաքացիներին.

1238
01:31:48,149 --> 01:31:49,912
Մեծարգո, ես առարկում եմ։

1239
01:31:49,985 --> 01:31:53,250
Նստե՛ք, միստր Մինտոն։
Ես ձեզ ազատություն տվեցի այս վկային ներս բերելու համար:

1240
01:31:53,622 --> 01:31:56,249
Շնորհակալություն, մեծարգո, բայց ես կվերափոխեմ.

1241
01:31:56,323 --> 01:32:00,282
Ես քեզ հարցնում եմ քանի անգամ
դու կողոպտել ես ընկերոջը?

1242
01:32:00,361 --> 01:32:02,693
-Սա իմ չորրորդն է:
-Սա քո չորրորդ անգամն է:

1243
01:32:02,763 --> 01:32:07,996
Չորս անգամ դուք ցուցմունք եք տվել դրա համար
քրեական հետապնդում համածառայակիցի նկատմամբ.

1244
01:32:08,569 --> 01:32:10,537
Դա ձեզ դարձնում է հանրաճանաչ մարդ, պարոն Քորլիս:

1245
01:32:10,604 --> 01:32:13,970
Թվում է, թե մարդիկ պարզապես մոտենում են քեզ,
պատմել ձեզ այն հանցագործությունները, որոնք նրանք կատարել են,

1246
01:32:14,040 --> 01:32:16,600
այնպես որ դուք կարող եք մտնել այստեղ
և ցուցմունք տալ նրանց դեմ։

1247
01:32:16,676 --> 01:32:18,541
Մարդիկ խոսում են ինձ հետ: Ես ընկերասեր տղա եմ:

1248
01:32:18,611 --> 01:32:22,411
Դուք ընկերասեր տղա եք: Իսկ դու ասում ես
Դուք և իմ հաճախորդը ընկերներ էիք:

1249
01:32:22,482 --> 01:32:23,972
Մենք ընկերասեր էինք։

1250
01:32:24,050 --> 01:32:27,577
Այսպիսով, նա պարզապես ասաց ձեզ, թե ինչ եք դուք
պարզապես ասաց մեզ և ասաց ժյուրիին.

1251
01:32:27,654 --> 01:32:30,919
որ նա կնոջը տվել է «այն, ինչ նա արժանի էր».

1252
01:32:31,357 --> 01:32:33,824
Եվ հետո դուք երկուսով
վերադարձե՞լ եք ծխախոտի մասին խոսելուն:

1253
01:32:33,892 --> 01:32:36,588
Ոչ ճիշտ: Կարծես պարծենում էր։

1254
01:32:38,330 --> 01:32:42,528
Նա ինձ ասաց, որ դա արել է նախկինում:
Մյուս անգամ ասաց, որ սպանել է շնիկը։

1255
01:32:42,734 --> 01:32:46,033
Այդ ժամանակ նա ազատվեց դրանից,
նա հիմա կփախչի դրանից:

1256
01:32:49,207 --> 01:32:50,572
Պարոն Հալեր.

1257
01:32:56,280 --> 01:32:59,977
Այլևս հարցեր չունեմ, մեծարգո:

1258
01:33:00,051 --> 01:33:01,382
Վերահղում, Ձերդ պատիվ:

1259
01:33:07,024 --> 01:33:08,013
Սա ի՞նչ դժոխք է։

1260
01:33:08,092 --> 01:33:09,320
Դու ինձ ասա.

1261
01:33:09,393 --> 01:33:14,056
-Ի՞նչ ասացիր այս տղային, հա՞:
-Ոչինչ: Սա կարգավորում է: Դուք սա եք անում:

1262
01:33:14,130 --> 01:33:17,065
Ինչպե՞ս: Ինչպե՞ս եմ ես դա անում:

1263
01:33:20,337 --> 01:33:23,397
Ասում եք՝ պարծենում էր։ Ինչպե՞ս:

1264
01:33:23,473 --> 01:33:27,910
Դե, նա ինձ մանրամասներ պատմեց:
Մյուսից, որ սպանել է։

1265
01:33:30,246 --> 01:33:33,339
Նա ինչ-որ ակումբի պարուհի էր,

1266
01:33:34,083 --> 01:33:38,144
և նա ուներ սեքսուալ օձի դաջվածք
փաթաթված նրա մարմնին:

1267
01:33:41,824 --> 01:33:44,987
-Ուրիշ բան ասե՞լ է:
- Ոչ:

1268
01:33:47,930 --> 01:33:50,057
Օձի աղջիկը դա էր:

1269
01:33:52,467 --> 01:33:56,130
- Նա որտեղի՞ց գիտի սա, Լուի:
-Կարծում ես գիտե՞մ:

1270
01:33:56,204 --> 01:34:00,140
Ո՛չ: Եթե դու նրան չասացիր այս խայտառակությունը,
ինչ-որ մեկն արել է:

1271
01:34:00,208 --> 01:34:02,369
Ես կսկսեի մտածել, թե ով կարող է լինել:

1272
01:34:02,443 --> 01:34:04,502
Հետո ես այլ հարցեր չունեմ,
Ձերդ պատիվ.

1273
01:34:06,280 --> 01:34:08,475
Որևէ հակադարձ պաշտպանությունից:

1274
01:34:13,787 --> 01:34:17,746
- Մի պահ իմ անձնակազմի հետ, մեծարգո:
- Շտապի՛ր:

1275
01:34:17,824 --> 01:34:19,553
-Ամեն ինչ այստե՞ղ է:
-Այո:

1276
01:34:19,626 --> 01:34:22,823
Լավ, լավ: Հիմա լսիր, դու հիմա գնա։
Թողեք շենքը.

1277
01:34:22,896 --> 01:34:23,920
Ես չեմ ուզում, որ որևէ մեկը ձեզ հարցեր տա,

1278
01:34:23,997 --> 01:34:24,986
-հասկացա՞ր:
-Լավ:

1279
01:34:25,065 --> 01:34:26,054
Լավ։

1280
01:34:27,601 --> 01:34:33,197
-Դուեյն: Միտքդ, եթե ես քեզ այդպես կոչեմ:
- Իհարկե, մարդ: Վայ օգնականին:

1281
01:34:35,174 --> 01:34:38,701
Դուք զվարճալի տղա եք, DJ:

1282
01:34:38,778 --> 01:34:40,177
«Դիջեյ».

1283
01:34:40,246 --> 01:34:43,807
Չէ՞ որ քեզ ասում են, օրինակ,
ներքեւ Ֆենիքսում?

1284
01:34:44,517 --> 01:34:45,506
Միգուցե։

1285
01:34:45,584 --> 01:34:48,451
Դե, իմ օգնական,
նա, ում համարը ուզում ես,

1286
01:34:48,521 --> 01:34:52,923
նա կարդում էր համացանցում
DJ Corliss-ի մասին,

1287
01:34:52,991 --> 01:34:57,291
թմրանյութերի մեղադրանքով ձերբակալվել է 1989 թ.
Արիզոնա նահանգի Մեսա քաղաքը:

1288
01:34:58,062 --> 01:35:00,758
-Այո, ես կլինեի:
- Դու հիշում ես Ֆրեդ Բենթլիին, այնպես չէ՞:

1289
01:35:02,367 --> 01:35:05,029
Ձերդ պատիվ,
ուր է գնում պաշտպանությունը սրանով.

1290
01:35:05,103 --> 01:35:09,096
Շուտով կապ հաստատեք, պարոն Հալեր։
Բայց վկան կպատասխանի.

1291
01:35:10,073 --> 01:35:12,303
-Ես ոչ մի Բենթլի չեմ հիշում:
-Իհարկե, դու անում ես:

1292
01:35:12,376 --> 01:35:16,938
Դուք ցուցմունք տվեցիք, որ նա խոստովանել է ձեզ
հանցանքը, որի համար նրան մեղադրանք է առաջադրվել։

1293
01:35:17,014 --> 01:35:21,417
10-ամյա աղջկա բռնաբարություն.
Բայց նա դատարանում հերքեց դա։

1294
01:35:22,719 --> 01:35:24,687
Զանգեր եմ հնչեցնում, դիջեյ:

1295
01:35:25,689 --> 01:35:28,590
1989-ին ես շատ բարձր էի։ ես չեմ...
Շատ բան չեմ հիշում:

1296
01:35:28,659 --> 01:35:31,126
Այդ դեպքում ես կցանկանայի, որ դուք կարդաք սա մեզ համար:

1297
01:35:31,194 --> 01:35:35,028
Մեծարգո, սա լրատվական ռեպորտաժ է
<i>Արիզոնայի աստղից,</i> 1997 թ.

1298
01:35:35,097 --> 01:35:39,932
Պարոն Բենթլիի դատապարտումից ութ տարի անց:
Ես խնդրում եմ, որ դա ճանաչվի որպես ապացույց։

1299
01:35:41,404 --> 01:35:44,669
Պատվո՞ր, լրատվական ռեպորտաժ:

1300
01:35:45,675 --> 01:35:48,667
Տեսնենք, թե դա մեզ ուր է տանում:
Պետությունը կարող է ավելի ուշ առարկել.

1301
01:35:49,377 --> 01:35:51,902
Շնորհակալություն հարգելի՛ն։

1302
01:35:52,113 --> 01:35:54,638
Եթե ​​դուք կարող եք կարդալ սա մեզ համար, պարոն Քորլիս:

1303
01:35:54,716 --> 01:35:57,310
Ես առանձնացրել եմ հատվածը
Ես կցանկանայի, որ դուք կարդաք:

1304
01:35:57,385 --> 01:35:59,979
-Ես կարդալուց լավ չեմ:
-Ոչինչ: Դուք կարող եք ձեր ժամանակը վերցնել:

1305
01:36:00,055 --> 01:36:02,046
Մենք կհաղթահարենք այն:

1306
01:36:03,992 --> 01:36:07,189
«Մարդ՝ Ֆրեդերիկ Բենթլի,

1307
01:36:09,063 --> 01:36:12,362
«սխալ դատապարտված բռնաբարության համար,
ազատ է արձակվել շաբաթ օրը

1308
01:36:12,433 --> 01:36:16,267
«ԴՆԹ-ի վերջնական արդյունքներից հետո
ազատել նրան հանցագործությունից.

1309
01:36:16,337 --> 01:36:21,536
«Դատական նիստում գործը ուժեղացվել է
տեղեկատուի վկայությամբ,

1310
01:36:21,609 --> 01:36:25,272
«DJ Corliss of Mesa,
ով պնդում էր, որ Բենթլին պարծենում էր իրենով

1311
01:36:25,346 --> 01:36:27,280
«բռնաբարության մասին
միասին պահման խցում»։

1312
01:36:27,348 --> 01:36:30,316
Բավական է։ Շնորհակալություն, պարոն Քորլիս:

1313
01:36:31,651 --> 01:36:34,745
Ձեզ մեղադրե՞լ են սուտ մատնության մեջ
այս միջադեպում, DJ.

1314
01:36:34,821 --> 01:36:36,152
Ոչ, ես չէի:

1315
01:36:36,256 --> 01:36:39,419
Դա այն պատճառով է, որ մեղադրող կողմը
մեղսակից եղե՞լ է ձեր խոստովանության մեջ:

1316
01:36:39,492 --> 01:36:40,516
Դատավոր!

1317
01:36:40,693 --> 01:36:43,423
Ձեզ նույն բանն այստեղ խոստացե՞լ են,
Պարոն Քորլիս,

1318
01:36:43,496 --> 01:36:46,260
ասել, որ Լուի Ռուլետը պարծենում է ձեզ հետ
պահման խցում.

1319
01:36:46,332 --> 01:36:48,822
Այդպես չի՞ եղել։
Դուք այն ժամանակ ստում էիք, հիմա էլ եք ստում:

1320
01:36:48,901 --> 01:36:52,632
-Լավ, միստր Հալեր։ Դա կանի:
-Առարկություն, մեծարգո՜

1321
01:36:52,704 --> 01:36:55,639
Ցավում եմ, մեծարգո:
Այլևս հարցեր չունեմ։

1322
01:36:56,708 --> 01:37:00,701
Ես ներում եմ ժյուրիին վաղ ճաշի համար:
Դատական ​​կարգադրիչ, տես նրանց դուրս:

1323
01:37:07,685 --> 01:37:10,620
Պարոն Մինտոն,
գիտե՞ս ինչ ես արել

1324
01:37:11,522 --> 01:37:14,787
Դու դրել ես փաստաթղթավորված ստախոսին,

1325
01:37:14,859 --> 01:37:18,022
ռեկորդ ունեցող մարդ
անմեղ մարդկանց բանտ նստեցնելու...

1326
01:37:18,129 --> 01:37:20,359
-Մեծարգո։
-Լռի՛ր, երբ ես խոսում եմ քեզ հետ:

1327
01:37:24,135 --> 01:37:27,467
Ես ոչինչ չեմ կարող մտածել
ավելի վնասակար կամ կոռումպացված

1328
01:37:28,004 --> 01:37:30,905
քան այն, ինչ ես հենց նոր տեսա այնտեղ:

1329
01:37:31,074 --> 01:37:33,668
Գիտե՞ք ինչ
դու ավարտեցիր իմ դատավարությունը:

1330
01:37:51,260 --> 01:37:54,024
Նա պատրաստվում է խոսել իր ղեկավարի հետ
որոշելու, թե ինչ են ուզում անել

1331
01:37:54,096 --> 01:37:56,758
մինչև դատավորը իջնի
ուղղորդված դատավճռով։

1332
01:37:56,832 --> 01:37:58,663
Ի՞նչ է ուղղորդված դատավճիռը:

1333
01:37:58,734 --> 01:38:02,864
Այստեղից է դատավորը վերցնում գործը
ժյուրիի ձեռքերը, հայտարարում է արդարացման դատավճիռ։

1334
01:38:02,938 --> 01:38:04,303
Օ, Աստված իմ:

1335
01:38:06,040 --> 01:38:08,440
Մենք ավելին կիմանանք մի քանի րոպեից:

1336
01:38:16,017 --> 01:38:20,351
Ես ուզում եմ իմանալ
ինչպես է Կորլիսը հասկացել իր ասած խայտառակությունը:

1337
01:38:20,421 --> 01:38:23,185
Միգուցե Ֆրենկ Լևինը նրան ասաց.

1338
01:38:23,257 --> 01:38:28,387
Երևի ինչ-որ բան է գտել ու տվել
Քորլիսին, և դրա համար սպանեցիր նրան։

1339
01:38:45,811 --> 01:38:47,779
Դատարանը վերադառնում է նիստին.

1340
01:38:51,450 --> 01:38:53,975
Ձերդ պատիվ,
Ես խոսեցի շրջանի դատախազի հետ.

1341
01:38:54,053 --> 01:38:58,183
Պետությունը ցանկանում է վերացնել բոլոր մեղադրանքները.
Ձեր առջև դրված է շարժումը:

1342
01:38:58,257 --> 01:39:00,248
Սա նախապաշարմունքով ինքնաբացարկի միջնորդություն է։

1343
01:39:00,826 --> 01:39:03,294
- Գործը փակված է։
-Այո, մեծարգո:

1344
01:39:03,362 --> 01:39:06,853
Պարոն Ռուլետ, դուք ազատ եք գնալու։
Դատարանը հետաձգվեց.

1345
01:39:09,434 --> 01:39:13,894
-Պարոն Հալեր, շատ շնորհակալ եմ որդուս համար:
-Բարի գալուստ:

1346
01:39:13,972 --> 01:39:16,236
- Դու հոյակապ էիր:
-Շնորհակալություն։

1347
01:39:21,279 --> 01:39:24,543
- Ես ուզում եմ հրացանը:
-Իհարկե դու անում ես:

1348
01:39:26,250 --> 01:39:27,239
Ես ուզում եմ խոսել։

1349
01:39:27,785 --> 01:39:28,774
Պարոն Հալեր,

1350
01:39:29,420 --> 01:39:32,821
Ես պնդում եմ, որ դուք այսօր երեկոյան միացեք մեզ ընթրիքին
տոնակատարության համար.

1351
01:39:32,890 --> 01:39:35,757
-Չեմ կարծում։
- Լուի Ռուլետ,

1352
01:39:35,826 --> 01:39:38,556
- Դուք կալանքի տակ եք:
-Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եք անում:

1353
01:39:38,629 --> 01:39:40,426
-Լռիր, մայրիկ:
-Ձեռքերդ մեջքիդ ետևում:

1354
01:39:40,497 --> 01:39:41,486
Ինչ է վճարը:

1355
01:39:41,565 --> 01:39:44,556
Նա կալանքի տակ է
Դոննա Ռենտերիայի սպանության համար։

1356
01:39:44,634 --> 01:39:48,263
-Այն ամենը, ինչ ասաց մարդը, սուտ էր:
-Դու իրավունք ունես լռելու։

1357
01:39:48,337 --> 01:39:50,771
Դուք իրավունք ունեք ունենալու
հարցաքննության ժամանակ ներկա փաստաբան.

1358
01:39:50,840 --> 01:39:52,933
Եթե դուք հրաժարվում եք այդ իրավունքից, ինչ ասեք

1359
01:39:53,009 --> 01:39:55,102
կարող է և կօգտագործվի ձեր դեմ
դատարանում։

1360
01:39:55,178 --> 01:39:57,169
Դուք հասկանու՞մ եք ձեր իրավունքները
քանի որ ես դրանք կարդացել եմ ձեզ համար:

1361
01:39:57,680 --> 01:40:00,979
Հեյ Նայիր ինձ!
Դուք հասկանու՞մ եք ձեր իրավունքները:

1362
01:40:01,050 --> 01:40:03,677
Դետեկտիվ, կարո՞ղ եմ խոսել նրա հետ:

1363
01:40:08,323 --> 01:40:12,054
Դե, վերջ, Լուի։ Ես քեզ հանեցի:

1364
01:40:13,028 --> 01:40:16,657
Ժամանակն է ձեզ գտնել նոր փաստաբան:

1365
01:40:16,732 --> 01:40:19,360
Ես դեռ ունեմ քո ատրճանակը:

1366
01:40:20,702 --> 01:40:23,795
Եվ դուք ստիպված կլինեք բացատրել
ինչպես ստացաք:

1367
01:40:28,743 --> 01:40:31,439
-Շնորհակալություն, դետեկտիվ:
- Արի, Լուի:

1368
01:40:39,253 --> 01:40:42,517
- Մերի...
-Ոչ մի բառ: Դուք իմ երեխային հանում եք բանտից։

1369
01:40:42,589 --> 01:40:45,888
Հալեր, դու մեկն ես
խառնաշփոթ բոզի որդի.

1370
01:40:46,359 --> 01:40:51,456
Նախ դուք ձեր հաճախորդին հանում եք հարձակման համար,
միայն սպանության համար այրել նրան:

1371
01:40:52,532 --> 01:40:56,662
Դուք չունեք բավարար չափով նրան գանձելու համար
Ռենտերիայի սպանության հետ, այդպես չէ՞:

1372
01:40:56,736 --> 01:40:58,363
Բավական է, որ պտտվեն նրա հետ:

1373
01:40:58,872 --> 01:41:01,772
DA-ն ոչ մի կերպ չի կարողանում
թույլ էր տալիս Ռուլետին հեռանալ այստեղից,

1374
01:41:01,840 --> 01:41:04,035
ոչ այն բանից հետո, ինչ հենց նոր տեղի ունեցավ:

1375
01:41:06,111 --> 01:41:10,047
Ես քեզ չեմ հասկանում, Հալեր:
Դուք, այնուամենայնիվ, ո՞ւմ կողմից եք:

1376
01:41:28,099 --> 01:41:29,498
Աստված անիծի:

1377
01:41:32,837 --> 01:41:33,929
կոմս

1378
01:41:36,774 --> 01:41:37,763
Ընկեր.

1379
01:41:38,709 --> 01:41:41,677
Հեյ, կներես, շեֆ: Տեսեք, ես հեռացա
կես րոպեով, լա՞վ:

1380
01:41:41,745 --> 01:41:44,646
-Լավ: Լավ, լավ:
- Դուք կարող եք տոմսը հանել իմ վճարից:

1381
01:41:44,714 --> 01:41:47,239
Դուք բավականաչափ չեք վաստակում: Սա ինձ վրա է:
Եկեք գլորենք:

1382
01:41:47,317 --> 01:41:48,306
Լավ։

1383
01:41:50,387 --> 01:41:53,618
Լավ, արի գնանք տուն, կոմս։

1384
01:41:54,658 --> 01:41:57,889
Հեյ, շեֆ:
Դու գիտե՞ս այն լավությունը, որ խնդրեցիր ինձ:

1385
01:42:02,264 --> 01:42:05,791
Մի տղա, որին ես ճանաչում եմ, նա վերցրեց այն
փողոցում։ Իսկական մաքուր.

1386
01:42:58,218 --> 01:43:01,277
-Հեյ, շեֆ, զգույշ եղիր, լա՞վ:
-Այո, պարոն:

1387
01:43:31,416 --> 01:43:34,852
<i>Միկ, ես եմ: Ես քեզ փորձեցի քո խցում։
</i> <i>Կներեք, որ ընդհատում եմ ձեր օրը Հեյլիի հետ,</i>

1388
01:43:34,920 --> 01:43:37,013
<i>բայց դուք ինձ խնդրեցիք փորել Ռուլետը:</i>

1389
01:43:37,088 --> 01:43:40,579
<i>Հիշո՞ւմ ես Դուք ասացիք, որ չեք գնել այն</i>
<i>որ նա ուներ միայն կայանման տոմսեր:</i>

1390
01:43:40,658 --> 01:43:43,252
<i>Դե, ես գուցե գտա...</i>

1391
01:43:43,460 --> 01:43:44,984
Մեգգի, ես հասկացա:

1392
01:43:45,062 --> 01:43:47,030
-Կարծում եմ՝ գիտեմ, թե ինչու սպանվեց Ֆրենկ Լևինը։
- <i>Այո՞</i>

1393
01:43:47,097 --> 01:43:49,531
Լավ, զանգիր Լենկֆորդին։
Թող նա վերցնի Ռուլետի վարորդական ռեկորդը,

1394
01:43:49,600 --> 01:43:51,090
յուրաքանչյուր տոմս, որը նա երբևէ ստացել է:

1395
01:43:51,168 --> 01:43:54,626
Ֆրենկն այդպես էլ արեց: Նա ասաց
նա գտել է Մարտինեսի տոմսը Ք.

1396
01:43:54,705 --> 01:43:55,899
Ես պարզապես երբեք չեմ իմացել, թե նա ինչ նկատի ուներ:

1397
01:43:55,973 --> 01:43:57,633
<i>Լավ, պատրաստ է,</i>
<i>բայց ես պետք է ձեզ մի բան ասեմ:</i>

1398
01:43:57,807 --> 01:44:01,834
Նրանք բաց թողեցին Ռուլետին։ Չունէին
բավական է նրան պահել: Դուք ճիշտ էիք։

1399
01:44:01,945 --> 01:44:03,435
<i>Կարծում եմ, որ ընտանիքը ներգրավվել է:</i>

1400
01:44:03,513 --> 01:44:06,175
-Մեգգի, Հեյլին քեզ հե՞տ է:
-Նա քրոջս մոտ է: Ինչո՞ւ։

1401
01:44:06,249 --> 01:44:09,844
Գնա քո քրոջ մոտ, մնա Հեյլիի մոտ,
և սպասիր իմ զանգին: Հասկացա՞ր:

1402
01:44:09,919 --> 01:44:11,284
<i>Լավ:</i>

1403
01:44:16,326 --> 01:44:19,089
-Վալ, դա Միք Հալերն է:
-Հեյ, Միք, քեզանից լուր չունեմ

1404
01:44:19,161 --> 01:44:22,790
քանի որ դու ներխուժել ես իմ գրասենյակ և մեղադրել ես
ես սպանություն կատարելու դավադրության մասին, հա՞:

1405
01:44:22,864 --> 01:44:25,128
Եթե ես ինչ-որ հարգանք ունենայի,
Ես կկախեի քեզնից հենց հիմա:

1406
01:44:25,400 --> 01:44:27,459
Ֆրենկն էր մահանում, լա՞վ:
Գլխիցս դուրս էի եկել։

1407
01:44:27,536 --> 01:44:30,061
- <i>Ես պետք է, որ դու ինձ լավություն անես:</i>
- Քեզ լավություն է պետք: Լավ։

1408
01:44:30,138 --> 01:44:33,539
Դուք ավելի շատ գնդակ եք ստացել, քան չինացին
պինգ-պոնգի մրցաշար. Ես ձեզ դա կտամ:

1409
01:44:33,608 --> 01:44:36,735
Լսիր, մարդ, հետո կարող ես քացի տալ իմ հետույքին,
լավ? Դա կարևոր է։

1410
01:44:36,811 --> 01:44:39,644
- Ռուլետը դեռ կրում է թրեյսերը:
- <i>Այո, այո, նա է, այո

1411
01:44:39,714 --> 01:44:43,081
Ես զանգ ստացա։ Առավոտյան գալիս է հանելու:
Ենթադրում եմ, որ ոտքով հարվածել են, հա՞:

1412
01:44:43,317 --> 01:44:46,218
-Այո: Ինձ պետք է, որ դու հետևես նրան ինձ համար:
- <i>Այ մարդ, ես չեմ կարող:</i>

1413
01:44:46,587 --> 01:44:48,612
Չեմ կարող։ Ես մի քիչ ստացա
հայտը գալիս է մի քանի րոպեից:

1414
01:44:48,723 --> 01:44:50,213
<i>Վալ, Վալ!
Դադարեցրեք այն, ինչ անում եք:</i>

1415
01:44:50,291 --> 01:44:54,091
Ինձ դա պետք է, մարդ: Ես պետք է, որ դու դա անես հիմա:
Դա իմ ընտանիքի մասին է։

1416
01:44:58,131 --> 01:44:59,120
Այո?

1417
01:44:59,766 --> 01:45:02,758
Ես եմ։
Նա շարժվում է դեպի հյուսիս՝ Սան Ֆերնանդոյով:

1418
01:45:03,303 --> 01:45:06,363
Միք, կարծում եմ, որ նա քո տուն է գնացել:
Ուզու՞մ ես, որ ես քեզ համար ոստիկանություն կանչեմ:

1419
01:45:06,439 --> 01:45:07,428
Հիմարություն.

1420
01:45:07,807 --> 01:45:10,799
Ես ասում եմ ձեզ,
նա պարզապես անցել է «Դոջեր» մարզադաշտը:

1421
01:45:10,877 --> 01:45:13,539
Ոչ, ոչ, ոչ, նա չէ
գնալով իմ տուն, Վալ.

1422
01:45:15,048 --> 01:45:16,173
<i>Դու ճիշտ ես, դու ճիշտ ես, Միք:</i>

1423
01:45:16,248 --> 01:45:18,682
Նա հենց նոր կրակեց ձեր փողոցով:
Նա քո տուն չի գնում:

1424
01:45:19,151 --> 01:45:21,119
Ես գիտեմ, թե ուր է նա գնում:

1425
01:45:23,022 --> 01:45:26,981
Բարև Բարի գալուստ։ Ոչ, ամեն ինչ կարգին է:
Մի անհանգստացեք դրա մասին:

1426
01:46:12,969 --> 01:46:16,529
Բարև Լուի: Իմ ընտանիքն այստեղ է:

1427
01:46:17,807 --> 01:46:20,002
-Գիտեմ:
-Դանակդ բերո՞ւմ ես։

1428
01:46:21,143 --> 01:46:22,405
Իսկ իմ հրացանը?

1429
01:46:23,746 --> 01:46:26,112
-Գուցե։
-Լավ:

1430
01:46:30,219 --> 01:46:33,620
Որովհետև ես սա եմ բերել։

1431
01:46:33,689 --> 01:46:36,953
Դուք ունեք մեկ հնարավորություն
շրջվել և հեռանալ:

1432
01:46:39,861 --> 01:46:41,351
Եվ հետո ի՞նչ։

1433
01:46:43,364 --> 01:46:47,323
Դուք կշարունակե՞ք վերադառնալ ամեն երեկո:
Ամեն օր?

1434
01:46:49,904 --> 01:46:53,930
Կամ պարզապես փորձեք ինձ ուղարկել
Սան Քուենտինը նման է Խեսուս Մարտինեսին:

1435
01:46:54,241 --> 01:46:56,300
Ոչ

1436
01:46:56,376 --> 01:47:00,472
Ես չեմ հեռանա, քանի դեռ Մարտինեսն ազատ չէ
և դու դատապարտված ես սպանության համար:

1437
01:47:00,848 --> 01:47:03,681
Եվ երբ այդ ասեղն անցնում է ձեր ձեռքին,

1438
01:47:06,253 --> 01:47:08,448
դա ես կլինեմ:

1439
01:47:10,224 --> 01:47:12,454
Դե ինչո՞ւ չես անում
հենց հիմա կրակե՞ս ինձ վրա։

1440
01:47:15,294 --> 01:47:17,785
Չեմ կարծում, որ ստիպված կլինեմ:

1441
01:47:19,065 --> 01:47:20,157
Հեյ

1442
01:47:22,935 --> 01:47:25,233
Դա իմ մեքենան է։ Ի՞նչ ես անում։

1443
01:47:31,377 --> 01:47:33,776
Արի, հիմա վեր կաց նրան: Վե՛ր կաց։

1444
01:47:35,780 --> 01:47:37,270
Հիվանդանոց, ոչ թե դիահերձարան։

1445
01:48:01,772 --> 01:48:05,105
-Հեյ, Մագս:
- <i>Դու ճիշտ էիր, Միք: Ռուլետը տոմս ստացավ</i>

1446
01:48:05,176 --> 01:48:08,907
Renteria-ի բնակարանից դուրս
գիշերը, երբ նրան սպանեցին։

1447
01:48:08,979 --> 01:48:11,072
Այդ ամենը կլինի DA-ի գրասեղանի վրա
առավոտյան։

1448
01:48:11,781 --> 01:48:14,716
- <i>Որտե՞ղ ես:</i>
-Միայն տան մասին:

1449
01:48:14,784 --> 01:48:17,378
Ինչ եք ասում, ես գամ վերցնեմ
դու և Հեյլին քրոջդ մոտ

1450
01:48:17,453 --> 01:48:19,717
<i>մեկ ժամից</i> <i>և մենք գնում ենք
դուրս մի լավ ընթրիքի, հա՞

1451
01:48:19,789 --> 01:48:23,088
Հիանալի: Այո՛։ Կհանդիպենք մեկ ժամից:

1452
01:48:44,213 --> 01:48:47,182
Կոտրվել ու ներս մտնել, հա՞։

1453
01:48:47,849 --> 01:48:50,715
Ճիշտ այնպես, ինչպես քո որդին:

1454
01:48:50,785 --> 01:48:52,514
Դուք գիտեիք, պարոն Հալեր։

1455
01:48:52,587 --> 01:48:54,748
Դուք պետք է դժոխքից դուրս գաք իմ տնից,
Տիկին Վինձոր.

1456
01:48:55,122 --> 01:48:56,817
Դու գիտեիր։ Դուք դրել եք նրան:

1457
01:48:56,891 --> 01:49:01,055
Միակ մարդը, ով հաստատվել է այստեղ
ես էի:

1458
01:49:01,128 --> 01:49:04,529
-Իսկ ինչպե՞ս դա ստացվեց քեզ մոտ:
-Դուք պատկերացում չունեք, թե մենք ովքեր ենք։

1459
01:49:04,632 --> 01:49:08,090
Ես գիտեմ, որ քո որդին՝ Լուիսը, իջնում է
Դոննա Ռենտերիայի սպանության համար։

1460
01:49:08,569 --> 01:49:11,765
Ես նաև գիտեմ, որ ես այրելու եմ նրա հետույքը
ընկերոջս՝ Ֆրենկ Լևինին սպանելու համար։

1461
01:49:11,838 --> 01:49:13,499
- Նա չի սպանել նրան:
-Այո, արել է:

1462
01:49:13,773 --> 01:49:17,800
Նա ծեծել է հետախույզին, և նա սպանել է նրան։
Տեսեք, ես ձեզ հետ չեմ խոսի այդ մասին:

1463
01:49:17,877 --> 01:49:20,505
Հիմա, վերջին անգամ,
դժոխք դուրս արի իմ տնից:

1464
01:49:20,580 --> 01:49:24,107
-Դու ինձ չես լսում:
-Չէ, դու ինձ չես լսում:

1465
01:49:24,184 --> 01:49:26,516
Տիկին Վինձոր, դժոխքից հեռացիր իմ տնից։

1466
01:49:27,854 --> 01:49:30,686
Ես ձեզ ասացի, որ իմ որդին չի սպանել Ֆրենկ Լևինին:

1467
01:49:32,057 --> 01:49:33,046
ես արեցի։

1468
01:49:58,116 --> 01:49:59,947
<i>911, ո՞րն է ձեր արտակարգ դրությունը:</i>

1469
01:50:28,611 --> 01:50:31,341
Ես մտածեցի, որ քեզ ասացի, որ զգույշ եղիր, մարդ։

1470
01:50:33,282 --> 01:50:37,946
-Այո, բավական է:
- Ոչ ոք, քանի դեռ ինչ-որ մեկը չի կրակել քեզ վրա:

1471
01:50:42,992 --> 01:50:47,292
- Հեյ, շեֆ, քեզ լա՞վ ես զգում:
-Այո, կոմս: Պինդ.

1472
01:50:48,463 --> 01:50:51,432
Այո, ես լսեցի դատարանի շենքում
որ Մարտինեսը դուրս է. Արդյո՞ք դա ճիշտ է:

1473
01:50:52,767 --> 01:50:54,860
Այո, այդպես է:

1474
01:50:54,936 --> 01:50:59,339
Եվ ռուլետկա,
նրանք պատրաստվում են մահապատժի ենթարկել նրան?

1475
01:50:59,407 --> 01:51:01,034
Մարտինեսն ազատ է.

1476
01:51:12,252 --> 01:51:15,949
-Շեֆ, ընկերություն ստացանք:
-Այո, ես դա տեսնում եմ:

1477
01:51:16,023 --> 01:51:18,821
Քաշեք այստեղ դեպի ձախ, ասեք բարև:

1478
01:51:48,286 --> 01:51:50,311
Ի՞նչ կասես, Էդդի։

1479
01:51:50,389 --> 01:51:53,722
- Մեկը վերցրեցիք թիմի համար, հա՞:
-Այո:

1480
01:51:53,792 --> 01:51:58,161
- Իսկապե՞ս կրակել եք Ձեր հաճախորդի մոր վրա։
-Անիծյալ ճիշտ եմ արել: Նա առաջինը կրակեց ինձ վրա:

1481
01:52:00,866 --> 01:52:03,198
Դե, ես ուրախ եմ, որ դու ավելի լավ ես,

1482
01:52:03,702 --> 01:52:07,603
«Որովհետև իմ տղա Հարոլդ, հին ծանր գործ...

1483
01:52:07,671 --> 01:52:08,831
Ինձ մի ասա:

1484
01:52:08,939 --> 01:52:12,773
Հա, բռնել են 50 կիլոգրամով
իր ընկերուհու մինիվենում։

1485
01:52:13,244 --> 01:52:15,371
Ընկերուհու ինչ-որ ոստիկանի կինն է:

1486
01:52:15,446 --> 01:52:17,812
- Դա չի օգնում:
- Ոչ:

1487
01:52:17,882 --> 01:52:20,817
Դուք միակ օգնությունն եք, որ նա ստացել է, խորհրդական:

1488
01:52:22,386 --> 01:52:24,752
Լավ։ Մանրամասների համար զանգահարեք ինձ։

1489
01:52:24,822 --> 01:52:27,312
Այնուամենայնիվ, ես պետք է ասեմ.
ինչպես ամեն ինչ իջավ,

1490
01:52:27,390 --> 01:52:32,259
Կարծում եմ՝ մի փոքր զեղչ ենք վաստակել։
Ասա՝ քո վարձի կեսը։

1491
01:52:36,966 --> 01:52:40,163
Ես քեզ ասում եմ, Էդդի:

1492
01:52:40,236 --> 01:52:42,568
Ի՞նչ կասեք, որ ես սա անեմ անվճար:

1493
01:52:49,778 --> 01:52:54,681
- Համոզվա՞ծ ես, որ քեզ լավ ես զգում:
- Կրկնվող հաճախորդներ, կոմս:

1494
01:52:54,750 --> 01:52:56,479
Հաջորդ անգամ մենք դա կպցնենք նրանց: