1 00:01:06,429 --> 00:01:18,429 Remediat și sincronizat de bozxphd. Bucurați-vă de The Flick 2 00:01:19,430 --> 00:01:22,030 Micuțe, bateți! 3 00:01:25,790 --> 00:01:26,750 Hei... 4 00:02:01,230 --> 00:02:03,470 Ar fi trebuit să fiu eu! 5 00:02:03,630 --> 00:02:07,150 Eu ar trebui să fiu cel care merge la casa acelui japonez. 6 00:02:10,870 --> 00:02:12,790 Vei pierde trenul. 7 00:02:13,950 --> 00:02:15,270 Grabă. 8 00:02:22,110 --> 00:02:27,190 „PARTEA ÎNTÂI” 9 00:02:46,150 --> 00:02:48,110 „Kouzuki Noriaki” 10 00:02:55,590 --> 00:02:57,390 Du-te înapoi la culcare. 11 00:02:57,510 --> 00:02:59,910 Suntem încă departe de casă. 12 00:03:29,310 --> 00:03:31,710 Încântat de cunoștință. Eu sunt Okju. 13 00:03:31,790 --> 00:03:33,430 Această proprietate are trei clădiri. 14 00:03:33,510 --> 00:03:35,670 O aripă în stil occidental de un arhitect englez 15 00:03:35,750 --> 00:03:38,510 iar o aripă japoneză formează casa principală. 16 00:03:38,790 --> 00:03:42,350 Nici măcar în Japonia nu există o clădire care îmbină două stiluri. 17 00:03:43,510 --> 00:03:48,750 Ea reflectă admirația Maestrului pentru Japonia și Anglia. 18 00:03:50,190 --> 00:03:51,670 Urmează anexa 19 00:03:51,750 --> 00:03:54,310 pe care Maestrul o mobilase ca bibliotecă. 20 00:03:54,390 --> 00:03:56,070 În sfârșit, camerele servitorilor. 21 00:03:56,270 --> 00:03:58,990 Ca roaba Doamnei nu vei dormi acolo. 22 00:03:59,190 --> 00:04:01,230 Poți să-i mănânci resturile de mâncare, 23 00:04:01,350 --> 00:04:03,710 dar frunzele de ceai merg la fetele din bucătărie. 24 00:04:03,830 --> 00:04:06,110 Săpunul folosit este pentru administrator. 25 00:04:06,350 --> 00:04:08,710 Oricine a fost prins la furt este expulzat în ziua aceea. 26 00:04:08,830 --> 00:04:11,470 Sunt sigur că nu ai îndrăzni, Tamako. 27 00:04:12,990 --> 00:04:17,150 „Tamako” ești tu. Dvs numele Okju în japoneză. 28 00:04:17,750 --> 00:04:20,750 - Spune-mi Sasaki. - Da, doamnă. 29 00:04:24,510 --> 00:04:30,470 Rutina Doamnei este simplă. Luând o plimbare sau o lectură pentru Maestru. 30 00:04:31,670 --> 00:04:35,270 Printre cei mai bogați bărbați, Maestrul este cel mai mare iubitor de carte. 31 00:04:35,350 --> 00:04:38,070 Iar dintre iubitorii de carte, el este cel mai bogat. 32 00:04:38,390 --> 00:04:41,270 Legăturile sale cu guvernul colonial chiar să folosim electricitatea. 33 00:04:41,350 --> 00:04:43,190 Într-o astfel de casă, 34 00:04:44,310 --> 00:04:47,710 știi la ce se așteaptă a unei servitoare ca tine? 35 00:04:50,510 --> 00:04:53,030 Nu vă alarmați de pene de curent. 36 00:05:16,870 --> 00:05:18,430 Dorm aici? 37 00:05:19,750 --> 00:05:22,790 Domnișoara Hideko se trezește ușor din cauza nervilor ei. 38 00:05:23,190 --> 00:05:25,350 Ea e în spatele acestei uși? 39 00:05:59,070 --> 00:06:00,470 Mamă! 40 00:06:05,150 --> 00:06:06,910 Mamă! 41 00:06:07,310 --> 00:06:08,790 Mamă! 42 00:06:10,710 --> 00:06:11,750 domnisoara! 43 00:06:11,830 --> 00:06:13,950 Domnișoară, ești bine? 44 00:06:14,230 --> 00:06:16,350 Junko! Eşti tu? 45 00:06:16,670 --> 00:06:20,110 Junko a fost dat afară, domnișoară. Eu sunt noua fată. 46 00:06:20,190 --> 00:06:22,710 Se pare că ai avut un vis urât. 47 00:06:23,350 --> 00:06:26,390 Vezi cireșul ăla mare? 48 00:06:26,590 --> 00:06:30,630 Mătușa mea a înnebunit și s-a spânzurat acolo. 49 00:06:31,630 --> 00:06:33,630 Uneori, în nopțile fără lună, 50 00:06:33,710 --> 00:06:35,350 fantoma mătușii mele 51 00:06:35,430 --> 00:06:39,070 atârnă de acea ramură. 52 00:06:50,950 --> 00:06:53,190 Aici, bea. 53 00:06:56,310 --> 00:07:01,430 Când copiii plâng, mătușa mea îi hrănește o lingură de sake. 54 00:07:06,150 --> 00:07:09,470 „Dulce pasăre, dulce pasăre 55 00:07:10,430 --> 00:07:13,910 „Dulcea mea pasăre albastră 56 00:07:17,230 --> 00:07:23,030 „Ce parfum este acesta, care îmi umple nasul?” 57 00:07:24,430 --> 00:07:29,030 Crezi că sunt Tamako, a biata roabă coreeană. 58 00:07:29,230 --> 00:07:32,150 Dar numele meu adevărat este Nam Sookee. 59 00:07:32,550 --> 00:07:38,350 Crescut de domnișoara Boksun, furnizor de top de bunuri furate. 60 00:07:38,510 --> 00:07:42,510 La 5 ani am putut să spun o monedă adevărată dintr-un fals. 61 00:07:42,590 --> 00:07:45,630 Apoi a învățat să falsifice timbre de la Gugai, 62 00:07:45,710 --> 00:07:49,430 și a studiat hoți de buzunare din Kutan, 63 00:07:49,990 --> 00:07:53,350 dar acești bebeluși nu vor învăța niciodată astfel de aptitudini utile. 64 00:07:53,910 --> 00:07:56,150 Abandonați ca nou-născuți, 65 00:07:56,230 --> 00:07:59,470 le vom spăla și le vom hrăni, apoi vinde-le Japoniei. 66 00:07:59,590 --> 00:08:01,350 O muncă atât de semnificativă. 67 00:08:01,430 --> 00:08:05,990 În loc să moară de foame, cresc domnilor si doamnelor. 68 00:08:06,630 --> 00:08:11,350 Kutan își alăptează doar propriul copil. Nu aș fi atât de zgârcit. 69 00:08:11,590 --> 00:08:16,390 Aș vrea ca sânii mei să dea lapte. Le-aș alăpta pe toate. 70 00:08:55,670 --> 00:08:58,790 Îți voi spune povestea unui interpret, 71 00:08:59,710 --> 00:09:04,550 care și-a mituit drumul spre traducere pentru înalții funcționari. 72 00:09:05,110 --> 00:09:09,430 După ce a ajutat Japonia să anexeze Coreea, a primit drepturi la o mină de aur. 73 00:09:09,990 --> 00:09:12,550 Acum vrea să devină complet japonez. 74 00:09:13,630 --> 00:09:16,190 Așa că se naturalizează, 75 00:09:16,630 --> 00:09:20,030 se căsătorește cu fiica lui un nobil japonez căzut, 76 00:09:20,190 --> 00:09:23,870 și adoptă numele de familie al soției sale, Kouzuki. 77 00:09:24,390 --> 00:09:28,470 Ba... Bas... 78 00:09:28,750 --> 00:09:33,670 Bastard construiește un conac, o umple cu cărți și antichități. 79 00:09:35,390 --> 00:09:38,990 El invită japonezi colecționari la biblioteca lui, 80 00:09:39,070 --> 00:09:43,110 deține lecturi de cărți rare, și scoate la licitație cărțile. 81 00:09:43,230 --> 00:09:46,030 Îi plac cărțile și picturile ca propria lui carne, 82 00:09:46,150 --> 00:09:47,830 dar nu se poate abține să se despartă de câțiva. 83 00:09:47,990 --> 00:09:51,390 Ce să facă, când trebuie să vândă, dar nu suporti? 84 00:09:51,470 --> 00:09:53,430 El vinde un fals. 85 00:09:55,950 --> 00:10:00,830 Caută un specialist pentru a crea falsuri complicate. 86 00:10:01,270 --> 00:10:06,390 Spre deosebire de el, acest specialist... este un adevarat japonez, de nastere nobila! 87 00:10:07,710 --> 00:10:10,630 Contele Fujiwara din Nagoya. 88 00:10:12,190 --> 00:10:15,270 Deci, cine este acesta? 89 00:10:16,470 --> 00:10:19,430 Este soția. Soția sa japoneză. 90 00:10:20,470 --> 00:10:23,070 - O vei seduci... - E drăguță? 91 00:10:23,150 --> 00:10:26,110 Soția japoneză a murit de mulți ani acum fără copii. 92 00:10:26,430 --> 00:10:30,750 Dar sora moartă a soției decedate fiica vie 93 00:10:30,830 --> 00:10:32,270 efectuează acele lecturi de carte. 94 00:10:32,350 --> 00:10:33,790 Dar e drăguță? 95 00:10:34,030 --> 00:10:36,350 Un orfan. Tatăl ei era bogat. 96 00:10:36,670 --> 00:10:40,430 În curând se va îndrăgosti de mine, și vom fugi în Japonia. 97 00:10:40,670 --> 00:10:44,830 După ce s-a căsătorit cu ea acolo, și moștenind averea ei, 98 00:10:45,070 --> 00:10:46,830 O voi declara nebună 99 00:10:46,910 --> 00:10:48,790 și o închid într-o casă de nebuni. 100 00:10:48,870 --> 00:10:50,270 Corect! 101 00:10:50,990 --> 00:10:58,350 Sookee va fi șoarecele meu, lucrează ca servitoarea ei, ascultă-i cu urechea, 102 00:10:58,710 --> 00:11:03,630 stai langa ea si convinge-o cu blandete să se îndrăgostească. 103 00:11:03,710 --> 00:11:05,230 Dragoste? 104 00:11:05,790 --> 00:11:07,910 Ce știe un escroc despre dragoste? 105 00:11:13,190 --> 00:11:16,390 Dar averea ei? E bogată? 106 00:11:16,750 --> 00:11:20,390 În fiecare noapte în pat mă gândesc la atuurile ei. 107 00:11:20,950 --> 00:11:23,630 1,5 milioane în numerar. 300.000 în obligațiuni. 108 00:11:26,790 --> 00:11:29,910 Unchiul este doar un tutore. Este averea lui Hideko. 109 00:11:30,030 --> 00:11:33,430 De aceea, Kouzuki face scheme să se căsătorească cu fata. 110 00:11:34,550 --> 00:11:36,350 Nepoata soției sale? 111 00:11:36,470 --> 00:11:38,630 Ce s... bolnav de... f... 112 00:11:38,710 --> 00:11:40,590 Corect, un dracului bolnav. 113 00:11:40,990 --> 00:11:43,590 Deci, care este partea noastră? 114 00:11:44,830 --> 00:11:46,350 Voi împărți 50.000 115 00:11:46,470 --> 00:11:48,870 Sookee primește rochiile și bijuteriile. 116 00:11:49,310 --> 00:11:51,150 O voi face! Ia-mă! 117 00:11:51,230 --> 00:11:54,590 Japoneza mea este mai bună, și am lucrat ca menajeră! 118 00:12:07,470 --> 00:12:09,310 Pe deasupra celor cincizeci, 119 00:12:11,110 --> 00:12:14,830 Primesc rochii, bijuterii și al meu 100.000. 120 00:12:15,350 --> 00:12:17,390 Trebuie să fie nebună... 121 00:12:17,830 --> 00:12:19,950 nebun? Nici un pic. 122 00:12:20,670 --> 00:12:23,150 Îmi voi lua averea și voi fugi din această țară. 123 00:12:24,710 --> 00:12:28,750 Îndurați aceste juguri de țară un pic mai mult. 124 00:12:43,710 --> 00:12:46,310 Nenorociţii ăia. 125 00:12:48,550 --> 00:12:49,870 Acesta este Tamako. 126 00:12:50,230 --> 00:12:52,830 Sunt la dispoziția dumneavoastră. domnisoara... 127 00:12:54,910 --> 00:12:56,150 La naiba. 128 00:12:58,030 --> 00:13:01,150 Ar fi trebuit să-mi spună că era atât de drăguță. 129 00:13:01,310 --> 00:13:03,270 Sunt complet dezorientat. 130 00:13:04,350 --> 00:13:05,670 O scrisoare de referință 131 00:13:05,750 --> 00:13:08,550 de la Lady Minami, ultima mea amantă. 132 00:13:10,590 --> 00:13:13,190 Iată scrisoarea. Fiţi atenți. 133 00:13:15,790 --> 00:13:17,670 „Dragă domnișoară Izumi Hideko, 134 00:13:17,750 --> 00:13:22,470 „Contele Fujiwara m-a informat nevoia ta urgentă de o servitoare. 135 00:13:22,910 --> 00:13:26,070 „O servitoare este ca o pereche de betisoare. 136 00:13:26,230 --> 00:13:30,470 „Prezența ei este puțin remarcată, dar absența ei provoacă multă suferință”. 137 00:13:32,110 --> 00:13:34,590 Deci acest loc este pe placul tău? 138 00:13:35,710 --> 00:13:38,390 Soarele aproape că strălucește aici. 139 00:13:38,510 --> 00:13:40,630 Unchiul nu va permite. 140 00:13:40,830 --> 00:13:43,510 Lumina soarelui face cărțile se estompează. 141 00:13:43,750 --> 00:13:46,510 Niciodată nu s-ar putea îndrăgosti de cineva un loc atât de trist. 142 00:13:51,110 --> 00:13:53,590 Nu e un mincinos bun, nu? 143 00:13:54,510 --> 00:13:56,470 O să-mi iau concediu. 144 00:14:09,830 --> 00:14:13,110 Ma doare capul inainte fiecare practică de lectură. 145 00:14:15,750 --> 00:14:17,710 Mi-ai citi-o? 146 00:14:18,310 --> 00:14:19,350 Pardon? 147 00:14:28,710 --> 00:14:29,950 Oh, ce amabil din partea ei. 148 00:14:30,030 --> 00:14:33,670 spuse Lady Minami lucruri atât de frumoase despre mine! 149 00:14:33,750 --> 00:14:35,030 Chiar așa? 150 00:14:37,950 --> 00:14:42,710 Ești o doamnă japoneză, de ce nu vorbesti japoneza? 151 00:14:43,150 --> 00:14:44,270 M-am săturat de asta. 152 00:14:44,350 --> 00:14:47,150 Cărțile pe care mi le face citite sunt toate japoneze. 153 00:14:48,350 --> 00:14:50,510 Așa că citește asta pentru mine. 154 00:15:01,670 --> 00:15:04,070 „Dragă domnișoară Izumi Hideko, 155 00:15:04,830 --> 00:15:08,750 „, a spus contele Fujiwara cauți o femeie de serviciu. 156 00:15:08,990 --> 00:15:11,030 „Servicile sunt ca... 157 00:15:11,430 --> 00:15:13,630 o lingura... nu... 158 00:15:13,990 --> 00:15:16,470 "sunt ca betisoarele..." 159 00:15:20,750 --> 00:15:22,790 Este o lingura? 160 00:15:31,870 --> 00:15:33,910 Nu știu să citesc, domnișoară. 161 00:15:36,470 --> 00:15:38,870 Deloc? Ce zici de coreeană? 162 00:16:02,270 --> 00:16:05,310 Acesta este numele tău. Nu poți să-l citești? 163 00:16:11,470 --> 00:16:13,470 Cititul se poate invata, 164 00:16:13,550 --> 00:16:16,790 și nu-mi pasă dacă blestemi sau furi. 165 00:16:19,270 --> 00:16:21,750 Dar să nu mă minți niciodată. Înțeles? 166 00:16:22,070 --> 00:16:23,510 Da, domnișoară. 167 00:16:28,070 --> 00:16:29,390 mama mea. 168 00:16:31,710 --> 00:16:34,310 E frumoasă, destul de fermecătoare! 169 00:16:34,870 --> 00:16:37,470 Și eu? Sunt "destul de fermecător?" 170 00:16:39,430 --> 00:16:42,670 Toată lumea spune că nu mă pot compara cu mama. 171 00:16:46,270 --> 00:16:48,710 Contele Fujiwara a spus... 172 00:16:49,310 --> 00:16:51,190 Deci l-ai cunoscut pe Contele? 173 00:16:51,590 --> 00:16:52,430 Pardon? 174 00:16:52,590 --> 00:16:54,590 Nu, nu l-am întâlnit niciodată... 175 00:16:55,070 --> 00:16:57,790 Mătușa mea! Am auzit-o de la mătușa mea. 176 00:16:57,870 --> 00:17:00,110 Era dădaca lui. 177 00:17:00,550 --> 00:17:02,950 Ce a spus contele despre mine? 178 00:17:03,910 --> 00:17:06,430 El a spus fața ta... 179 00:17:07,470 --> 00:17:11,230 În fiecare noapte în pat se gândește a bunurilor tale... chipul tău. 180 00:17:14,590 --> 00:17:16,750 De ce în pat, mă întreb? 181 00:17:20,470 --> 00:17:22,230 Ce-i cu piciorul tău? 182 00:17:28,270 --> 00:17:29,870 Nu am încotro. 183 00:17:30,870 --> 00:17:33,830 Tocmai am stat în casa asta de când a venit în Coreea la vârsta de 5 ani. 184 00:17:35,990 --> 00:17:39,710 Dar în pantofi noi, chiar și pe cărări bine bătute simtiti proaspat. 185 00:17:40,590 --> 00:17:42,150 Cei de aici 186 00:17:42,750 --> 00:17:45,030 până aici ar trebui să ți se potrivească. 187 00:17:50,830 --> 00:17:52,990 Timp pentru exersarea lecturii. 188 00:17:53,590 --> 00:17:54,750 voi merge singur. 189 00:17:54,830 --> 00:17:55,790 domnișoară? 190 00:17:55,870 --> 00:17:57,630 Dar ploaia cade. 191 00:18:12,630 --> 00:18:16,990 La amiază, vino să bat la uşă. Promisiune? 192 00:18:20,110 --> 00:18:21,670 Ne vedem la... 193 00:18:21,750 --> 00:18:24,190 Ne vedem mai târziu. 194 00:18:31,390 --> 00:18:32,790 Ce-i asta? 195 00:19:11,830 --> 00:19:14,950 De ce ar fi doamna unei case atât de mari... 196 00:19:22,870 --> 00:19:25,390 Casa mare a înnebunit-o? 197 00:20:02,150 --> 00:20:03,710 Noua mea roabă. 198 00:20:05,070 --> 00:20:06,430 Șarpele, șarpele! 199 00:20:12,830 --> 00:20:14,630 Nu trebuie să treci de acel punct. 200 00:20:15,230 --> 00:20:16,910 Fii avertizat! 201 00:20:17,470 --> 00:20:20,270 Șarpele marchează „limitele cunoașterii”. 202 00:20:27,950 --> 00:20:29,270 Un șarpe! 203 00:20:33,630 --> 00:20:35,030 Contele? 204 00:20:35,670 --> 00:20:36,950 Astăzi? 205 00:20:40,190 --> 00:20:42,590 De aceea ai insistat să faci o baie. 206 00:20:42,710 --> 00:20:45,310 Mătușa mea, când a auzit că vine un oaspete, 207 00:20:45,390 --> 00:20:48,110 a scăpat totul și i-a scăldat Baby Miss. 208 00:20:48,670 --> 00:20:53,230 Nimic nu o făcea mai fericită decât atunci când erau invitați a lăudat parfumul bebelușului ei. 209 00:20:54,110 --> 00:20:57,110 Tu ești copilul meu domnișoară. 210 00:20:58,830 --> 00:21:01,310 Mătușa le-a dat bebelușilor dulciuri în timpul băilor. 211 00:21:01,390 --> 00:21:03,830 Să-i înveți că ora de baie este dulce. 212 00:21:04,350 --> 00:21:05,590 Ce s-a întâmplat? 213 00:21:07,070 --> 00:21:10,310 Unul dintre dinții mei este ascuțit. Mă tot taie. 214 00:21:54,270 --> 00:21:56,110 Deci acesta a fost parfumul. 215 00:22:52,230 --> 00:22:53,830 Toate netede. 216 00:23:08,390 --> 00:23:10,030 Bun venit, domnule! 217 00:23:18,870 --> 00:23:22,790 Ești prea amabil să mă saluti în acest fel la sosirea mea, 218 00:23:22,950 --> 00:23:26,070 când călătoria m-a lăsat atât de neîngrijit. 219 00:23:26,190 --> 00:23:27,830 Acum oboseala ta s-a terminat. 220 00:23:27,910 --> 00:23:32,110 O să vă asigur lecțiile de pictură sunt stimulatoare. 221 00:23:35,070 --> 00:23:36,350 Acesta trebuie să fie Okju. 222 00:23:36,430 --> 00:23:38,910 La dispoziţia dumneavoastră, milord. 223 00:23:39,830 --> 00:23:43,470 Știi că dacă eșuezi, mă va băga o pozitie incomoda? 224 00:23:45,430 --> 00:23:48,910 Un os decent structura pentru un coreean... 225 00:23:49,670 --> 00:23:53,470 Deci, duci la îndeplinire îndatoririle tale cu fidelitate? 226 00:24:06,750 --> 00:24:09,270 Contele Fujiwara o cere pe domnișoara Hideko să-i permită servitoarei ei Tamako 227 00:24:09,350 --> 00:24:13,070 pentru a fi trimis domniei sale pentru o scurtă comisie. 228 00:24:21,150 --> 00:24:23,270 M-ai sunat, milord? 229 00:24:23,590 --> 00:24:24,830 Puteți intra. 230 00:24:54,950 --> 00:24:56,990 Toată lumea vorbește despre tine în Eunpo. 231 00:24:57,230 --> 00:25:00,190 Cum vei fi un hoț și mai mare decât mama ta. 232 00:25:00,750 --> 00:25:02,790 Cine crede vorba despre un escroc? 233 00:25:04,150 --> 00:25:07,430 Când dau semnalul, "complet copt", 234 00:25:07,510 --> 00:25:09,430 aranjează ca ea și cu mine să fim singuri. 235 00:25:09,550 --> 00:25:11,550 Apoi o voi înghiți până la groapă. 236 00:25:11,630 --> 00:25:14,910 E atât de naivă, chiar dacă este bărbat trage de sfarcurile ei 237 00:25:14,990 --> 00:25:17,590 ea nu va ști ce vrea. 238 00:25:18,550 --> 00:25:20,030 Deci e treaba ta să-i spui 239 00:25:20,110 --> 00:25:23,230 că totul este din cauza mea. 240 00:25:23,670 --> 00:25:26,310 — Oh, de când a sosit contele, 241 00:25:26,390 --> 00:25:29,150 „unghiile tale sunt crește mult mai repede!” 242 00:25:29,270 --> 00:25:31,310 Așa ceva, bine? 243 00:25:32,510 --> 00:25:33,910 Iată, un cadou. 244 00:25:45,230 --> 00:25:47,710 Oh, e atât de grijuliu! 245 00:25:49,070 --> 00:25:52,030 Asta va fi a mea când ea merge la casa de nebuni. 246 00:25:52,670 --> 00:25:55,990 Mă doare inima să văd această biata fată. 247 00:25:56,110 --> 00:25:58,750 Ai văzut vreodată safire atât de albastre? 248 00:26:01,150 --> 00:26:03,750 Să aruncăm o privire... 249 00:26:05,870 --> 00:26:09,310 Acesta nu este un safir, este spinel albastru. 250 00:26:12,070 --> 00:26:14,910 E în regulă, domnișoară. Spinelurile sunt și ele scumpe. 251 00:26:15,630 --> 00:26:17,190 De unde stii... 252 00:26:17,990 --> 00:26:22,110 Oh, mătușa mea... Adică, Lady Minami m-a învățat. 253 00:26:22,830 --> 00:26:24,270 Dar e bine! 254 00:26:24,390 --> 00:26:25,870 Nu trebuie să-ți fie deloc rușine. 255 00:26:25,950 --> 00:26:28,470 Gardul tău mediu poate abia le distinge. 256 00:26:28,550 --> 00:26:29,870 Chiar așa? 257 00:26:43,470 --> 00:26:46,310 Dintre toate lucrurile pe care le-am spălat și îmbrăcat, 258 00:26:46,990 --> 00:26:49,270 a fost ceva atât de frumos? 259 00:26:51,190 --> 00:26:53,750 Aș vrea să o arăt oamenilor de acasă. 260 00:26:54,830 --> 00:26:56,550 Ce ar spune? 261 00:26:58,470 --> 00:27:00,190 Probabil asta? 262 00:27:02,990 --> 00:27:04,150 fascinant! 263 00:27:04,230 --> 00:27:07,790 S... Atrăgător de frumos! 264 00:27:13,950 --> 00:27:15,750 E nerușinat. 265 00:27:18,110 --> 00:27:21,190 B... b... frumos! 266 00:27:21,350 --> 00:27:24,310 Eu... eu... sunt nedumerit în prezența ta! 267 00:27:24,430 --> 00:27:28,750 Dacă te bâlbâi așa și fă-ți fața să devină roșie, 268 00:27:29,150 --> 00:27:31,270 cățelele alea pline se vor simți superioare, 269 00:27:31,350 --> 00:27:34,430 și apoi se vor deschide pentru tine, bine? 270 00:27:35,470 --> 00:27:36,710 Incearca tu. 271 00:27:39,750 --> 00:27:42,430 Unu, doi, trei! 272 00:27:44,630 --> 00:27:48,550 Contele a tot împins vin asupra mea. 273 00:27:55,390 --> 00:27:56,830 Se simte bine? 274 00:27:57,230 --> 00:28:00,270 Este sufocant. Cum fac doamnele porți astfel de lucruri? 275 00:28:01,190 --> 00:28:02,870 Crezi că asta e sufocant? 276 00:28:04,190 --> 00:28:06,230 Domnișoară, mă omori! 277 00:28:09,590 --> 00:28:12,510 Îmbrăcată, arăți și tu ca o doamnă. 278 00:28:16,830 --> 00:28:18,590 Cred că știu 279 00:28:19,950 --> 00:28:21,990 ce a vrut să spună Contele. 280 00:28:23,510 --> 00:28:25,110 Fața ta... 281 00:28:26,590 --> 00:28:28,270 În fiecare noapte în pat, 282 00:28:29,230 --> 00:28:31,110 Mă gândesc la fața ta. 283 00:28:34,550 --> 00:28:36,590 Nu fi proastă, domnișoară. 284 00:28:43,630 --> 00:28:46,470 Doamnele sunt cu adevărat păpușile servitoarelor. 285 00:28:47,270 --> 00:28:51,230 Toate aceste butoane sunt pentru amuzamentul meu. 286 00:28:52,310 --> 00:28:55,110 Dacă desfac butoanele și trageți snururile, 287 00:28:56,270 --> 00:28:59,550 apoi, lucrurile dulci din interior, 288 00:29:00,110 --> 00:29:02,870 acele lucruri dulci și blânde... 289 00:29:04,670 --> 00:29:09,190 Dacă tot aș fi hoț de buzunare Mi-aș strecura mâna înăuntru... 290 00:29:40,870 --> 00:29:44,790 Domnișoară, chiar mergi să te căsătorești cu unchiul tău? 291 00:29:48,070 --> 00:29:51,990 Pentru asta m-a crescut, știind că va avea nevoie de averea mea. 292 00:29:52,950 --> 00:29:55,030 Există un colecționar celebru în Franța. 293 00:29:55,110 --> 00:29:58,150 Își va pune întreaga bibliotecă scos la licitatie. 294 00:29:58,390 --> 00:30:01,390 Veniturile minei de aur nu va acoperi costul. 295 00:30:02,310 --> 00:30:07,270 Dacă aș fi eu, aș vinde cărți să cumpere aur, nu invers. 296 00:30:40,070 --> 00:30:41,710 Deocamdată, 297 00:30:41,870 --> 00:30:43,870 Doamna nu trebuie să meargă să citească la dracu’ bolnav 298 00:30:43,910 --> 00:30:46,270 care vrea să se căsătorească cu nepoata soției sale. 299 00:30:47,990 --> 00:30:52,390 În schimb, Contele fals merge la Bibliotecă a face cărți false. 300 00:30:55,870 --> 00:30:59,470 Doamna își așteaptă cursul de artă de la ora 2, 301 00:30:59,590 --> 00:31:01,390 si asteapta... 302 00:31:03,150 --> 00:31:05,310 Biata fata, 303 00:31:05,430 --> 00:31:07,790 pierzându-și inima din cauza unui fals. 304 00:31:41,110 --> 00:31:42,470 Te rog, conte! 305 00:32:32,750 --> 00:32:34,350 Îmi pare rău că am întârziat. 306 00:32:34,870 --> 00:32:36,110 Nu contează. 307 00:32:43,870 --> 00:32:48,030 Poate am nevoie de mai multă practică pentru a-i da dimensionalitate? 308 00:32:48,110 --> 00:32:50,510 Dimensionalitatea... poate. 309 00:32:50,590 --> 00:32:54,070 Cu toate acestea, ai o viziune care transcende simpla pricepere. 310 00:32:54,430 --> 00:32:57,750 De parcă ai vedea direct în esența unui obiect. 311 00:32:58,430 --> 00:33:02,590 De exemplu, faptul că această piersică conține multă apă. 312 00:33:03,390 --> 00:33:05,750 Ezit să stau în fața ta, 313 00:33:05,830 --> 00:33:08,310 de teamă că tu ar putea să-mi citească gândurile. 314 00:33:16,270 --> 00:33:17,790 Este suficient pentru azi. 315 00:33:24,150 --> 00:33:25,630 Aproape complet copt. 316 00:33:26,790 --> 00:33:28,310 Deja? 317 00:33:32,230 --> 00:33:33,550 La naiba... 318 00:33:37,270 --> 00:33:38,390 știi ce? 319 00:33:38,470 --> 00:33:41,950 De când a sosit contele, ți s-au înroșit obrajii. 320 00:33:42,070 --> 00:33:43,270 Au? 321 00:33:49,270 --> 00:33:51,550 Cum a murit mama ta? 322 00:33:52,990 --> 00:33:57,630 Când eram copil, la o casă mare, a fost spânzurată... 323 00:33:57,830 --> 00:34:01,550 - Adică, a spânzurat... - S-a spânzurat? Ca mătușa mea. 324 00:34:02,350 --> 00:34:04,070 Ei bine, destul de mult. 325 00:34:11,430 --> 00:34:15,710 Totuși, cât era în viață, te-a îmbrățișat mult? 326 00:34:19,870 --> 00:34:23,670 Mama a murit naștendu-mă. 327 00:34:24,750 --> 00:34:31,310 Deci parcă am sugrumat-o eu însumi. 328 00:34:33,030 --> 00:34:35,910 Mi-aș fi dorit să nu mă fi născut niciodată. 329 00:34:39,710 --> 00:34:42,430 Niciun copil nu este vreodată vinovat că s-a născut. 330 00:34:43,190 --> 00:34:45,350 Dacă mama ta credea că poți înțelege 331 00:34:45,430 --> 00:34:47,590 asta ar fi spus ea. 332 00:34:48,750 --> 00:34:52,310 Că a fost atât de norocoasă te am înainte de a muri. 333 00:34:52,870 --> 00:34:54,950 Că nu avea regrete. 334 00:35:00,190 --> 00:35:03,910 A plâns mama înainte de a o spânzura? 335 00:35:04,470 --> 00:35:07,830 Mama ta a furat de o mie de ori, 336 00:35:07,950 --> 00:35:12,070 a fost prins o singură dată și a murit o dată. 337 00:35:13,390 --> 00:35:14,910 A plâns ea? 338 00:35:18,910 --> 00:35:20,670 Ea a râs. 339 00:35:21,150 --> 00:35:24,070 A spus că a avut noroc te am înainte de a muri. 340 00:35:24,150 --> 00:35:26,270 Că nu avea regrete. 341 00:35:33,030 --> 00:35:35,070 Așteptați aici o clipă, domnișoară. 342 00:35:36,030 --> 00:35:37,710 Mă duc să culeg ciuperci. 343 00:35:39,270 --> 00:35:42,150 Vom mânca tocană de ciuperci în seara asta, iti place asta. 344 00:35:42,230 --> 00:35:44,270 Voi merge cu tine. 345 00:35:44,630 --> 00:35:46,350 Voi fi repede. 346 00:35:46,950 --> 00:35:48,790 Înainte să plouă. 347 00:35:57,070 --> 00:35:58,350 fată bună... 348 00:36:03,750 --> 00:36:05,110 Ce coincidență. 349 00:36:05,310 --> 00:36:06,270 Într-adevăr. 350 00:36:06,830 --> 00:36:08,870 Pot să stau lângă tine? 351 00:36:34,390 --> 00:36:36,950 Doamna stă, timidă și tremurândă. 352 00:36:37,150 --> 00:36:39,710 Domnul este persistent. 353 00:36:40,510 --> 00:36:44,270 Servitoarea perceptivă are a ieşit pentru o clipă. 354 00:36:45,270 --> 00:36:47,830 Totul e bine, Sookee. 355 00:36:48,270 --> 00:36:51,390 Fiecare își îndeplinește rolurile al naibii de bine. 356 00:36:52,990 --> 00:36:54,150 La naiba. 357 00:36:57,430 --> 00:36:59,750 Știi că servitorii nu pot folosi această intrare! 358 00:37:08,150 --> 00:37:09,230 Hei! 359 00:37:14,310 --> 00:37:17,350 Mi-aș dori să nu vin niciodată aici. 360 00:37:19,590 --> 00:37:21,870 A fost greșit să vină. 361 00:37:23,190 --> 00:37:25,950 Tamako, tu l-ai adus acuarele, nu? 362 00:37:26,630 --> 00:37:28,550 Desigur, milord! 363 00:37:28,630 --> 00:37:30,110 Vopsele și pensule pentru acuarelă... 364 00:37:30,150 --> 00:37:32,070 Du-te și ia uleiurile. 365 00:37:32,190 --> 00:37:35,590 O zi ca asta cere uleiuri, da! 366 00:38:18,750 --> 00:38:21,350 O pană de curent! Adu un felinar. 367 00:38:21,430 --> 00:38:22,430 Da, doamnă. 368 00:38:22,470 --> 00:38:23,670 Grabă! 369 00:38:28,470 --> 00:38:30,990 Trebuie să mă gândesc. 370 00:38:31,750 --> 00:38:33,670 Trebuie să devin bogat, 371 00:38:33,950 --> 00:38:38,110 navighează spre un port îndepărtat, mănâncă mâncare pe care abia le recunosc, 372 00:38:38,230 --> 00:38:40,990 cumpără-mi plinul de sclipici strălucitoare și... 373 00:38:41,270 --> 00:38:43,710 nu te gândi la Hideko. 374 00:38:44,430 --> 00:38:46,470 Nu te gândi niciodată la Hideko... 375 00:39:12,950 --> 00:39:15,390 M-am întors și nici măcar nu ai venit la mine? 376 00:39:16,230 --> 00:39:18,950 Era târziu, trebuie să fi dormit. Scuzele mele. 377 00:39:20,470 --> 00:39:23,110 Știi cât de greu este sa fac acele lecturi? 378 00:39:24,030 --> 00:39:27,190 Trebuie să mă demachiez și să schimb singur hainele? 379 00:39:28,070 --> 00:39:30,630 Simt că vine un coșmar. Dormi aici. 380 00:39:54,950 --> 00:39:56,630 Mi-a propus. 381 00:39:59,950 --> 00:40:01,510 Următoarea lună plină, 382 00:40:02,630 --> 00:40:06,910 în timp ce unchiul meu o vizitează pe a lui, vrea să fugă în Japonia. 383 00:40:09,430 --> 00:40:11,230 Ce ați spus? 384 00:40:13,910 --> 00:40:15,390 Am spus că nu sunt sigur. 385 00:40:15,630 --> 00:40:16,830 De ce? 386 00:40:17,270 --> 00:40:18,670 Mi-e frică. 387 00:40:19,270 --> 00:40:20,790 De mânia unchiului tău? 388 00:40:22,990 --> 00:40:24,150 A Contelui. 389 00:40:26,430 --> 00:40:29,270 De ce să-ți fie frică? E atât de amabil. 390 00:40:31,510 --> 00:40:33,830 Nu știu, doar o simt. 391 00:40:37,430 --> 00:40:40,390 Ca reflexul de a trage mâna ta de la o flacără. 392 00:40:43,630 --> 00:40:44,950 Spune-mi... 393 00:40:53,030 --> 00:40:55,390 Ce vor bărbații? 394 00:40:58,470 --> 00:40:59,630 Pardon? 395 00:41:00,670 --> 00:41:04,230 Adică după căsătorie, noaptea... 396 00:41:07,670 --> 00:41:11,870 De unde as sti? Sunt practic un copil. 397 00:41:12,590 --> 00:41:15,230 Fără mamă. Nimeni aici să... 398 00:41:20,110 --> 00:41:21,510 În primul rând, 399 00:41:23,470 --> 00:41:25,350 Presupun că ne-am săruta? 400 00:41:27,230 --> 00:41:28,710 Ce naiba. 401 00:41:29,070 --> 00:41:31,590 Îi voi arăta un lucru apoi pune-o în pat. 402 00:41:33,550 --> 00:41:34,510 Săracul, 403 00:41:34,590 --> 00:41:41,110 singur într-o țară străină, citind acele cărți inutile, 404 00:41:41,630 --> 00:41:44,550 fără a învăța o singură abilitate utilă. 405 00:42:01,030 --> 00:42:03,470 De ce bomboanele au un gust diferit? 406 00:42:04,670 --> 00:42:07,510 Amarul s-a acru, 407 00:42:07,750 --> 00:42:10,670 acru a devenit dulce, 408 00:42:11,270 --> 00:42:14,550 dulcele devenit savuros... 409 00:42:14,670 --> 00:42:16,550 De unde știi toate astea? 410 00:42:17,350 --> 00:42:19,470 Trebuie sa ai experienta? 411 00:42:21,670 --> 00:42:24,710 Prietenul meu Kutan m-a învățat. 412 00:42:25,350 --> 00:42:27,590 Te-ai invatat? În cuvinte? 413 00:42:27,710 --> 00:42:29,950 Da, doar în cuvinte. 414 00:42:48,270 --> 00:42:49,750 Deci așa se simte. 415 00:42:50,310 --> 00:42:53,150 Asta vei simți pentru Conte. 416 00:42:53,790 --> 00:42:54,790 Serios? 417 00:42:55,470 --> 00:42:57,510 Contele, cu adevărat... 418 00:43:00,070 --> 00:43:03,310 Nu va crede că este a face dragoste cu un cadavru? 419 00:43:04,630 --> 00:43:06,910 Știi despre mâinile și picioarele mele reci. 420 00:43:07,630 --> 00:43:08,870 Serios? 421 00:43:09,430 --> 00:43:10,790 Aici. 422 00:43:18,670 --> 00:43:20,550 Se simte bine. 423 00:43:20,870 --> 00:43:22,470 Vă place? 424 00:43:23,630 --> 00:43:26,710 Fă-mi-o. Vreau să știu cum se simte. 425 00:43:30,710 --> 00:43:34,470 Sunt sigur că va dori să facă și asta. 426 00:43:35,310 --> 00:43:36,870 Și apoi... 427 00:43:43,150 --> 00:43:44,870 E atât de drăguț. 428 00:43:47,350 --> 00:43:49,430 Dacă contele vede asta... 429 00:43:59,110 --> 00:44:01,990 Va fi chiar atât de tandru ca acesta? 430 00:44:02,870 --> 00:44:04,070 Desigur. 431 00:44:04,150 --> 00:44:06,670 Și te va atinge așa. 432 00:44:07,230 --> 00:44:08,870 Și așa... 433 00:44:11,910 --> 00:44:15,390 Continuă să faci așa cum ar face-o Contele. 434 00:44:17,110 --> 00:44:20,310 Și asta va spune. 435 00:44:22,590 --> 00:44:25,510 E atât de moale, cald, 436 00:44:27,470 --> 00:44:29,550 ud și... 437 00:44:29,790 --> 00:44:34,110 s..s..incredibil de frumos! 438 00:44:53,350 --> 00:44:55,870 Okju. 439 00:44:56,830 --> 00:45:00,350 Hideko. 440 00:45:02,710 --> 00:45:05,190 Mumie. 441 00:45:06,670 --> 00:45:08,910 tati. 442 00:45:10,350 --> 00:45:12,830 Acum, modelul trebuie să rămână nemișcat. 443 00:45:13,710 --> 00:45:17,150 Okju. 444 00:45:21,110 --> 00:45:24,430 - Hideko... - Stai. 445 00:45:24,630 --> 00:45:25,950 Stop! 446 00:45:26,550 --> 00:45:30,190 ...nu-i place, nenorocit de ticălos! 447 00:45:31,870 --> 00:45:33,030 Opreste-te! 448 00:45:33,110 --> 00:45:34,590 Nu pot face asta. 449 00:45:38,070 --> 00:45:39,590 Vino aici, Tamako. 450 00:45:43,230 --> 00:45:44,750 Găsiți o altă slujbă de făcut. 451 00:45:44,830 --> 00:45:46,470 Îmi înțelegi sensul? 452 00:45:55,670 --> 00:45:57,470 Nu am altă treabă de făcut. 453 00:45:57,670 --> 00:46:00,790 Treaba mea este să am grijă de Doamnă. 454 00:46:11,750 --> 00:46:14,790 L-am scuipat fără să mestec! Totul din cauza ta! 455 00:46:14,870 --> 00:46:16,670 E pe deplin coaptă! Complet copt! 456 00:46:16,750 --> 00:46:18,790 Dacă pierd această două săptămâni, am terminat! 457 00:46:19,710 --> 00:46:22,070 Îl simți? Cât de mult îmi doresc? 458 00:46:22,150 --> 00:46:26,630 După ce s-a luptat atât de mult ca să scape mormanul meu de gunoi al vieții, 459 00:46:26,950 --> 00:46:30,190 crezi că te voi lăsa la naiba, târfă? 460 00:46:30,430 --> 00:46:35,350 Să-i spun Doamnei că nu ești nimic dar un hoț de buzunare umil? 461 00:46:35,470 --> 00:46:38,750 Bine, voi avea și eu ceva să-i spun. 462 00:46:38,870 --> 00:46:43,030 Că nu ești altceva decât fiul lui o fermieră și șaman umil coreean... 463 00:46:43,190 --> 00:46:44,190 Sookee. 464 00:46:44,230 --> 00:46:46,150 Gândește-te la familia ta acasă. 465 00:46:46,590 --> 00:46:50,150 Boksun crescând copii cu spatele rău, si cei doi jumatati. 466 00:46:50,270 --> 00:46:52,630 Cum se vor simți ei dacă tu mergi acasă cu mâna goală? 467 00:46:52,830 --> 00:46:54,670 Vrei să te caci de legenda mamei tale? 468 00:46:54,750 --> 00:46:56,950 Ar trebui să pleci acasă în glorie. 469 00:47:01,830 --> 00:47:05,270 Așa că nu-l împinge pe Hideko prea tare. 470 00:47:05,430 --> 00:47:06,830 Ea nu are pe nimeni pe acest pământ. 471 00:47:06,830 --> 00:47:10,310 Dacă o sperii, se va închide tare ca o scoică. 472 00:47:12,870 --> 00:47:14,470 Și te rog... 473 00:47:15,710 --> 00:47:20,350 Nu-mi mai pune mâna niciodată mica ta glumă de cocoș. 474 00:47:28,950 --> 00:47:30,070 Doamne. 475 00:47:30,670 --> 00:47:33,630 Unghiile tale au crescut mai repede de când a sosit Contele. 476 00:47:33,750 --> 00:47:35,030 Ce curios. 477 00:47:36,470 --> 00:47:40,310 Domnișoară, nu vă deranjează să nu știți? 478 00:47:41,310 --> 00:47:44,630 Câte corăbii navighează pe Marea Lată... 479 00:47:44,910 --> 00:47:47,310 Oameni care pleacă, oameni care se întorc, 480 00:47:47,630 --> 00:47:50,150 cei care își iau rămas-bun sau bine ai revenit. 481 00:47:50,270 --> 00:47:52,510 Care a fost cel mai departe pe care ai călătorit? 482 00:47:52,710 --> 00:47:54,590 Dealul dincolo de conac? 483 00:47:59,750 --> 00:48:03,790 aș putea fi mulțumit aici, dacă ai fi cu mine. 484 00:48:05,070 --> 00:48:06,790 Sunteți norocoasă, domnișoară. 485 00:48:07,310 --> 00:48:10,670 Omul care te iubește are puterea de a te proteja. 486 00:48:11,110 --> 00:48:12,910 Asta e rar. 487 00:48:13,590 --> 00:48:17,670 Dar nu sunt sigur... dacă îl iubesc. 488 00:48:18,830 --> 00:48:20,510 Tu chiar il iubesti. 489 00:48:23,630 --> 00:48:24,870 De unde ştiţi? 490 00:48:26,710 --> 00:48:28,870 Te uiți pe fereastră toată ziua. 491 00:48:29,790 --> 00:48:31,990 Întoarce-te în somn și oftă. 492 00:48:34,230 --> 00:48:35,630 Și unghiile tale. 493 00:48:35,790 --> 00:48:37,670 Chiar dacă spun că nu-l iubesc, 494 00:48:38,630 --> 00:48:41,630 daca spun ca iubesc pe altcineva... 495 00:48:42,870 --> 00:48:47,030 Eu, care nu am pe nimeni pe acest pământ... 496 00:48:47,550 --> 00:48:50,110 Mai vrei să mă căsătoresc cu el? 497 00:48:53,630 --> 00:48:55,030 Îl vei iubi. 498 00:49:09,950 --> 00:49:11,150 domnisoara! 499 00:49:17,950 --> 00:49:19,030 In sfarsit, 500 00:49:19,110 --> 00:49:23,030 Hideko a acceptat propunerea, cu condiția să vin și eu în Japonia. 501 00:49:23,310 --> 00:49:25,870 Contele, după ce s-a prefăcut enervare un pic, 502 00:49:25,870 --> 00:49:27,590 dădu din cap. 503 00:49:29,070 --> 00:49:31,110 În ziua în care unchiul ei a plecat să-și viziteze mina, 504 00:49:31,190 --> 00:49:35,470 contele s-a prefăcut că se întoarce în Japonia și s-a ascuns în apropiere. 505 00:49:47,990 --> 00:49:50,390 Vei avea o săptămână de libertate, 506 00:49:51,430 --> 00:49:55,830 dar amintiți-vă întotdeauna de subsol. 507 00:50:39,950 --> 00:50:41,390 domnisoara! 508 00:51:24,310 --> 00:51:30,590 Mulțumesc că ai călătorit mai departe feribotul nostru de astăzi. 509 00:51:30,910 --> 00:51:36,510 Vom ajunge la Shimonoseki la 19:30... 510 00:51:40,830 --> 00:51:44,190 În sfârșit, mergem acasă. 511 00:51:44,750 --> 00:51:46,670 Au trecut trei ani 512 00:52:36,070 --> 00:52:38,070 A nu fura... 513 00:52:38,670 --> 00:52:40,390 A nu fura... 514 00:52:40,590 --> 00:52:42,150 A nu comite adulter... 515 00:52:42,310 --> 00:52:44,030 A nu comite adulter... 516 00:52:44,990 --> 00:52:46,670 Ca sa nu minti... 517 00:52:46,830 --> 00:52:49,390 Ca sa nu minti... 518 00:53:36,670 --> 00:53:41,590 „Fir de păianjen tras în sfoară 519 00:53:41,990 --> 00:53:45,990 „Trumind face o citara să cânte 520 00:53:46,590 --> 00:53:49,710 „Mii de nenorociri 521 00:53:56,110 --> 00:54:02,470 „Sub cerul albastru Numai corbii plâng 522 00:54:03,350 --> 00:54:11,390 „Cât de întristată citara mea iubita mea citara” 523 00:54:17,710 --> 00:54:19,910 Ai dormit bine? 524 00:54:29,350 --> 00:54:30,790 Scuzați-mă. 525 00:54:31,030 --> 00:54:32,190 Îmi pare rău. 526 00:54:37,070 --> 00:54:42,110 Contele l-a plătit pe hangier să ne spioneze, teamă că am putea fugi. 527 00:54:42,350 --> 00:54:45,870 De ce sa te imbraci? Oricum nu am ce face. 528 00:54:47,550 --> 00:54:49,230 Lucrurile se mișcă prea încet. 529 00:54:49,350 --> 00:54:52,830 Mă tem că Hideko ar putea să înnebunească cu adevărat. 530 00:54:53,310 --> 00:54:55,750 Să ne jucăm „servitoarea”, ca înainte? 531 00:54:58,790 --> 00:55:02,310 De dimineata pana seara nu vedem nici un semn al Contelui. 532 00:55:02,950 --> 00:55:06,710 Certificarea căsătoriei și convertirea moștenirea în numerar 533 00:55:06,870 --> 00:55:08,750 necesită multă muncă, spune el. 534 00:55:37,310 --> 00:55:39,030 Cât de crud poți fi? 535 00:55:39,110 --> 00:55:42,310 Ai smuls floarea, acum replantează-o. 536 00:55:42,390 --> 00:55:44,190 ce vrei? 537 00:55:44,390 --> 00:55:47,710 Grăbește-te și aruncă-o în casa de nebuni! 538 00:55:55,030 --> 00:55:56,710 O saptamana aici... 539 00:55:58,910 --> 00:56:00,670 Apoi in sfarsit... 540 00:56:43,350 --> 00:56:44,750 În acest fel. 541 00:56:55,430 --> 00:56:57,270 Cine este acea persoană? 542 00:56:59,350 --> 00:57:01,030 Contesa Lady Fujiwara. 543 00:57:01,110 --> 00:57:03,710 Numele ei de fată era Izumi Hideko. 544 00:57:05,390 --> 00:57:07,150 Și cine ai putea fi? 545 00:57:07,310 --> 00:57:08,910 Eu sunt roaba Doamnei. 546 00:57:09,670 --> 00:57:12,350 Apoi, ce fel de tratament 547 00:57:12,950 --> 00:57:15,470 crezi că doamna ta cere? 548 00:57:29,430 --> 00:57:32,510 Ar trebui să fie închisă într-un loc 549 00:57:32,670 --> 00:57:38,310 unde nimeni nu-i poate face rău, și unde ea nu poate face rău. 550 00:57:40,270 --> 00:57:45,070 Doar câteva teste, apoi să avem cotlete de miel la Peace Hotel. 551 00:57:58,710 --> 00:58:00,910 Aproape acolo. Bună treabă. 552 00:58:02,750 --> 00:58:04,470 Nu te speria. 553 00:58:38,390 --> 00:58:40,670 Bună ziua, contesă. 554 00:58:41,030 --> 00:58:42,710 Îţi aminteşti de mine? 555 00:58:46,230 --> 00:58:47,750 Contesă? 556 00:58:56,150 --> 00:58:57,510 Ce este asta? 557 00:58:57,670 --> 00:59:00,510 Nu vrem să vă faceți rău, contesă. 558 00:59:00,710 --> 00:59:02,670 Vom avea grijă de tine. 559 00:59:03,830 --> 00:59:07,550 Ai o persoană greșită. Ea este Contesa. 560 00:59:08,190 --> 00:59:10,390 Spune-le, Domnia Ta! 561 00:59:11,550 --> 00:59:15,190 Ea încă mai crede este o roabă coreeană. 562 00:59:16,870 --> 00:59:20,190 Pentru că dădaca ei era coreeană. 563 00:59:20,870 --> 00:59:22,630 ticălosule! 564 00:59:23,830 --> 00:59:25,710 Dă-mi drumul, nenorocite! 565 00:59:26,110 --> 00:59:29,350 Nu folosim un astfel de limbaj aici, domnia ta. 566 00:59:29,430 --> 00:59:30,830 domnisoara! 567 00:59:34,990 --> 00:59:39,230 Biata mea Doamnă, a înnebunit. 568 00:59:40,150 --> 00:59:42,390 Dacă este de ajutor, 569 00:59:42,470 --> 00:59:44,630 asta e de la mama ei, 570 00:59:44,710 --> 00:59:50,430 și ea obișnuia să-l prețuiască înainte de a înnebuni. 571 00:59:54,630 --> 00:59:57,230 O servitoare atât de grijuliu. 572 00:59:59,150 --> 01:00:02,310 L-ai crezut pe Hideko un miel. 573 01:00:02,910 --> 01:00:04,910 Miel, fundul meu. 574 01:00:06,190 --> 01:00:09,790 Vă spun, chiar de la început domnișoara Izumi Hideko... 575 01:00:12,350 --> 01:00:14,350 a fost mereu... 576 01:00:14,750 --> 01:00:16,190 domnisoara! 577 01:00:16,710 --> 01:00:18,670 ...o cățea putredă. 578 01:00:23,990 --> 01:00:25,790 „PARTEA A DOUA” 579 01:00:25,790 --> 01:00:30,270 Nu sunt o cățea putredă! Nu! Nu! 580 01:00:36,350 --> 01:00:38,710 Pune-o în gură, Hideko. 581 01:00:41,430 --> 01:00:42,990 Întinde-ți mâna. 582 01:01:05,030 --> 01:01:07,830 Data viitoare când ai chef să răspunzi, 583 01:01:08,190 --> 01:01:11,630 amintiți-vă gustul acestei mărgele de metal. 584 01:01:17,430 --> 01:01:20,310 Vei dormi singur din noaptea asta. 585 01:01:29,990 --> 01:01:30,790 În regulă? 586 01:01:30,910 --> 01:01:32,350 Vă rog să-mi dați o lumină. 587 01:01:32,710 --> 01:01:35,830 Ni s-a ordonat să economisim petrol. 588 01:01:36,430 --> 01:01:37,990 micuțule. 589 01:01:38,110 --> 01:01:39,630 Vorbește japoneză! 590 01:01:42,110 --> 01:01:45,630 Înăuntru este un bărbat de mărimea unui căpcăun 591 01:01:45,910 --> 01:01:50,070 care nu suportă sunetul fetelor care țipă. 592 01:01:50,510 --> 01:01:54,150 Dacă te aude, va da buzna prin ușa aceea după tine. 593 01:01:55,030 --> 01:01:56,790 Și atunci? 594 01:01:59,790 --> 01:02:03,750 Te va înăbuși cu trupul lui uriaș. 595 01:02:04,270 --> 01:02:07,030 Deci nu poți scoate niciun sunet. 596 01:02:20,270 --> 01:02:21,590 Mătuşă. 597 01:02:21,910 --> 01:02:23,470 al meu, al meu. 598 01:02:24,910 --> 01:02:27,870 Să sperii așa o fetiță. 599 01:03:15,710 --> 01:03:17,190 Și eu? 600 01:03:18,430 --> 01:03:20,550 Sunt si eu frumoasa? 601 01:03:23,870 --> 01:03:25,710 Privește cu atenție. 602 01:03:30,150 --> 01:03:33,790 Toată lumea spune că nu pot compara 603 01:03:34,390 --> 01:03:36,390 la sora mea mai mare. 604 01:03:39,230 --> 01:03:40,350 Zi. 605 01:03:40,590 --> 01:03:41,590 Noapte. 606 01:03:41,990 --> 01:03:43,030 Zi. 607 01:03:43,470 --> 01:03:44,710 Noapte. 608 01:03:45,350 --> 01:03:46,350 Om. 609 01:03:46,870 --> 01:03:48,270 Femeie. 610 01:03:48,510 --> 01:03:49,710 Om. 611 01:03:50,270 --> 01:03:51,390 Femeie. 612 01:03:54,430 --> 01:03:55,550 Ochi. 613 01:03:55,910 --> 01:03:57,070 Nas. 614 01:03:57,630 --> 01:03:58,750 Gură. 615 01:03:59,390 --> 01:04:00,710 Ureche. 616 01:04:01,310 --> 01:04:02,590 Umăr. 617 01:04:02,990 --> 01:04:04,190 Biberon. 618 01:04:04,510 --> 01:04:05,590 Buric. 619 01:04:06,230 --> 01:04:07,150 Ochi. 620 01:04:07,390 --> 01:04:08,710 Nas. 621 01:04:08,950 --> 01:04:10,230 Gură. 622 01:04:10,630 --> 01:04:11,750 Ureche. 623 01:04:11,990 --> 01:04:13,110 Umăr. 624 01:04:13,550 --> 01:04:14,670 Biberon. 625 01:04:15,070 --> 01:04:16,230 Buric. 626 01:04:19,310 --> 01:04:20,470 Penis. 627 01:04:20,990 --> 01:04:22,270 vagin. 628 01:04:27,870 --> 01:04:30,150 P... penisul. 629 01:04:30,550 --> 01:04:31,990 vagin. 630 01:05:06,550 --> 01:05:10,030 Crezi că dacă vorbești coreeană, nu voi intelege? 631 01:05:12,510 --> 01:05:17,190 am luat-o razna, așa că i-am înnebunit și pe ei. 632 01:05:21,310 --> 01:05:24,230 Când doamna Sasaki părea la fel de nebună ca mine, 633 01:05:24,510 --> 01:05:26,910 viața era mai suportabilă. 634 01:05:28,950 --> 01:05:32,710 Știu că ești puțin nebun. 635 01:05:33,430 --> 01:05:36,750 Funcționează în familia mamei tale. 636 01:05:37,470 --> 01:05:39,790 De aceea te antrenez. 637 01:05:39,870 --> 01:05:41,470 Pentru a-ți îndrepta mintea. 638 01:05:41,550 --> 01:05:46,350 Dacă nu reușesc, există un loc numit un „spital de psihiatrie” în Japonia. 639 01:05:49,870 --> 01:05:52,510 Înființată de germanii raționali, 640 01:05:52,590 --> 01:05:56,270 este foarte eficient în tratarea nebuniei. 641 01:05:56,750 --> 01:06:00,390 Ei fac gropi în pământ, pune câte un pacient în fiecare, 642 01:06:00,430 --> 01:06:01,790 si pune capace deasupra. 643 01:06:01,910 --> 01:06:06,110 Dacă pacienții se îmbunătățesc, primesc o lesă, 644 01:06:06,190 --> 01:06:08,630 ca să se poată târî ca câinii. 645 01:06:34,430 --> 01:06:38,070 Cireșul care a venit cu mine pe nava din Japonia 646 01:06:38,150 --> 01:06:39,950 a înflorit de două ori. 647 01:06:41,310 --> 01:06:44,310 „Când în sfârșit Jinlian și-a scos hainele, 648 01:06:44,430 --> 01:06:47,470 „Ximen-Qing-a examinat-o-Jade-Gate... 649 01:06:47,550 --> 01:06:51,390 „să-l-găsesc-fară-alb-ca-zăpada si-netede-ca-jadul.. 650 01:06:53,670 --> 01:06:56,270 Trebuie să faceți o pauză între cuvinte. 651 01:06:56,630 --> 01:06:59,790 Nu citi ca un câine bătând în farfurie! 652 01:07:01,870 --> 01:07:04,950 Ascultă cum citește mătușa ta. 653 01:07:11,430 --> 01:07:15,790 „Când în sfârșit Jinlian și-a scos hainele, 654 01:07:15,910 --> 01:07:20,750 „Ximen Qing și-a examinat Poarta de Jad, 655 01:07:21,110 --> 01:07:22,990 „Descoperirea puțului secret” 656 01:07:23,070 --> 01:07:27,510 „să-l găsesc fără păr, alb ca zăpada, și neted ca jadul. 657 01:07:27,950 --> 01:07:30,510 „Strâns ca o tobă, 658 01:07:30,670 --> 01:07:33,110 „și moale ca mătasea. 659 01:07:33,670 --> 01:07:38,230 „Odată ce s-a separat perdele de carne, 660 01:07:39,350 --> 01:07:45,030 „un parfum de vin bine învechit emanat din interior, 661 01:07:46,070 --> 01:07:51,190 „și pe faldă peste faldă a interiorului de catifea rosie 662 01:07:51,270 --> 01:07:53,910 „Se formau mărgele de rouă. 663 01:07:54,070 --> 01:07:59,430 „Centrul său era întunecat și gol, 664 01:07:59,870 --> 01:08:03,430 „Totuși, de parcă ar avea propria sa viață, 665 01:08:03,550 --> 01:08:07,630 „se zvâcni și se zvâcni”. 666 01:08:34,630 --> 01:08:38,790 Toată lumea a vrut să o taie, dar unchiul meu a refuzat. 667 01:08:39,470 --> 01:08:44,350 A spus acest copac de pe Muntele Fuji absorbise sufletul mătușii mele. 668 01:08:44,910 --> 01:08:50,230 Servitorii au șoptit că era din cauza costului ridicat al copacului, 669 01:08:50,310 --> 01:08:53,430 dar cred că unchiul meu avea dreptate. 670 01:08:53,750 --> 01:08:56,070 Vă puteți da seama din florile de cireș, 671 01:08:56,470 --> 01:08:59,550 care a devenit mai strălucitor și a înflorit mai mult. 672 01:09:31,630 --> 01:09:33,950 „Spune-mi, Juliette. 673 01:09:34,070 --> 01:09:40,870 „Îți dorești acest impetuos tânăr cavaler să te salveze? 674 01:09:46,230 --> 01:09:49,950 „Ducesa s-a scuturat capul ei hotărât, 675 01:09:50,110 --> 01:09:53,190 „spre marea mea dezamăgire. 676 01:09:55,270 --> 01:09:56,270 „Acum... 677 01:09:57,270 --> 01:09:59,510 „... curajosul meu cavaler. 678 01:10:04,110 --> 01:10:06,510 Oh, e o față nouă! 679 01:10:09,390 --> 01:10:10,710 „Acum... 680 01:10:10,790 --> 01:10:13,390 ... curajosul meu cavaler. 681 01:10:13,990 --> 01:10:20,190 Când vezi aceste cicatrici vechi și rănile roz proaspete, 682 01:10:20,390 --> 01:10:22,790 ce simti? 683 01:10:25,630 --> 01:10:27,870 Mi-e milă de biata femeie. 684 01:10:27,990 --> 01:10:32,790 Îmi doresc să o lins și să o lins, mângâie-o și mângâie-o. 685 01:10:33,790 --> 01:10:36,190 Dacă ai milă de ea, 686 01:10:36,910 --> 01:10:41,190 de ce să nu-i ia locul și s-o lasă să te biciuie? 687 01:10:47,710 --> 01:10:51,870 „Ducesa a ridicat biciul sus în aer și apoi... 688 01:10:59,230 --> 01:11:00,910 „Și din nou... 689 01:11:08,150 --> 01:11:11,470 „Penisul meu a devenit dureros de erect”. 690 01:11:16,870 --> 01:11:20,630 Dacă ar putea fi a ta timp de zece minute, 691 01:11:20,750 --> 01:11:22,670 ce ai da in schimb? 692 01:11:23,470 --> 01:11:26,590 Orice îți dorește inima. 693 01:11:26,870 --> 01:11:29,710 Orice în toată această lume largă. 694 01:11:31,110 --> 01:11:34,510 „Odată ce ducele m-a dezlegat, 695 01:11:34,590 --> 01:11:38,190 „M-am așezat pe scaun, am tras-o spre mine, 696 01:11:38,750 --> 01:11:42,870 „Și mi-am strecurat penisul în cuna ei. 697 01:11:48,110 --> 01:11:51,310 „O, Juliette, Juliette... 698 01:11:53,190 --> 01:11:57,790 „Așa cum am simțit ducele apropie din spate, 699 01:11:57,990 --> 01:12:01,150 „O frânghie mi-a alunecat în jurul gâtului. 700 01:12:02,070 --> 01:12:04,950 „Ducele a strâns încet frânghia. 701 01:12:05,070 --> 01:12:09,510 „Ca o înec om care se apucă de paie, 702 01:12:09,630 --> 01:12:14,110 „Am tras vârtejul curenții părului ei. 703 01:12:15,070 --> 01:12:17,630 „Atunci ducele a vorbit. 704 01:12:19,750 --> 01:12:22,630 „Cele zece minute aproape au trecut. 705 01:12:31,910 --> 01:12:34,150 „„Încet, draga mea”, spuse ducesa... 706 01:12:34,390 --> 01:12:41,150 „Încă nu am făcut-o pe deplin savurat durerea lui. 707 01:12:46,710 --> 01:12:50,790 „Nu, a strigat cavalerul, „nu te opri!” 708 01:12:52,110 --> 01:12:55,030 „Te rog lasă-mă să mor 709 01:12:55,310 --> 01:12:57,670 „în mijlocul acestei dureri. 710 01:12:57,830 --> 01:13:00,710 — În această durere sufocantă. 711 01:13:33,390 --> 01:13:35,230 Este Sade? 712 01:13:35,550 --> 01:13:37,430 Este Sade-esque. 713 01:13:37,630 --> 01:13:42,710 Se crede că este același japonez care a scris „Pielea de șopârlă”. 714 01:13:43,270 --> 01:13:47,710 Achiziționat de la un marinar japonez o navă din Hamburg. 715 01:13:50,990 --> 01:13:54,430 Îți poți imagina bucuria mea când, 716 01:13:54,670 --> 01:13:59,190 după o astfel de călătorie, a stat raftul meu cu frații săi? 717 01:13:59,550 --> 01:14:04,150 Acestea sunt bebelușii cărora Simt cea mai mare afectiune. 718 01:14:05,430 --> 01:14:11,230 Odinioară conținea un elaborat ilustrație monocromă în lemn, 719 01:14:13,350 --> 01:14:14,750 dar dupa cum vezi... 720 01:14:14,790 --> 01:14:16,470 Atat de nefericit. 721 01:14:16,950 --> 01:14:20,910 Dacă asta ar fi intact, ai fi putut să-ți denumești prețul. 722 01:14:21,630 --> 01:14:25,510 Autorul a simțit cuvintele singur nu am putut descrie complet pozițiile, 723 01:14:25,790 --> 01:14:29,230 și așa a inclus o ilustrație. 724 01:14:30,510 --> 01:14:33,790 În acest sens, înainte de a începe licitația. 725 01:14:34,510 --> 01:14:35,750 Hideko! 726 01:14:38,950 --> 01:14:41,270 „Durerea este o haină” 727 01:15:53,030 --> 01:15:54,310 Frumos! 728 01:16:00,550 --> 01:16:02,190 Ne vedem din nou. 729 01:16:03,070 --> 01:16:04,630 Da, multumesc. 730 01:16:04,670 --> 01:16:07,750 Lectura de astăzi a fost extraordinară. 731 01:16:08,670 --> 01:16:10,590 Da, multumesc. 732 01:16:11,790 --> 01:16:13,590 Mai ales marioneta! 733 01:16:20,270 --> 01:16:23,670 Ești de naștere nobilă, 734 01:16:24,030 --> 01:16:26,630 totuși te angajezi munca umilă de a copia tablouri. 735 01:16:26,710 --> 01:16:29,750 A fost o vreme când 736 01:16:29,830 --> 01:16:33,470 Mi-am risipit inteligența și abilități privind jocurile de noroc. 737 01:16:33,550 --> 01:16:38,870 Imaginează-ți chinul de a avea atât de multe femei îmi fac progrese, 738 01:16:38,950 --> 01:16:42,190 când nu îmi permiteam să le cumpăr un pahar de Burgundia. 739 01:16:43,110 --> 01:16:47,190 Femeile de aici avansează asupra ta? 740 01:16:47,790 --> 01:16:49,870 Mă uit la ochii femeilor. 741 01:16:49,950 --> 01:16:51,350 Doar ochii. 742 01:16:51,430 --> 01:16:54,830 Își întorc privirea, 743 01:16:55,950 --> 01:16:58,230 dar apoi se uită mereu înapoi. 744 01:16:59,190 --> 01:17:03,790 Dacă ar fi să alunec sub acoperările cuiva în seara asta, 745 01:17:04,070 --> 01:17:08,230 doar o femeie de aici m-ar refuza. 746 01:17:08,830 --> 01:17:11,350 Asta o include pe doamna Sasaki? 747 01:17:12,070 --> 01:17:14,510 Nu este fosta ta soție? 748 01:17:14,790 --> 01:17:17,830 Ai lăsat-o căsătorește-te cu o japoneză. 749 01:17:17,950 --> 01:17:21,830 Dar servitorii îmi spun încă împarți patul cu ea. 750 01:17:22,150 --> 01:17:24,430 Ai mers atât de departe cât să-ți abandonezi soția, 751 01:17:24,470 --> 01:17:26,790 de ce acest impuls de a deveni japonez? 752 01:17:29,150 --> 01:17:31,230 Pentru că Coreea este urâtă 753 01:17:31,270 --> 01:17:34,190 iar Japonia este frumoasă. 754 01:17:35,110 --> 01:17:38,150 Unii japonezi spun că Japonia este urâtă, 755 01:17:38,190 --> 01:17:40,070 iar Coreea este frumoasă. 756 01:17:40,270 --> 01:17:42,550 Frumusețea este crudă din fire. 757 01:17:42,630 --> 01:17:46,430 Coreea este moale, lentă, plictisitoare, și deci fără speranță. 758 01:17:48,070 --> 01:17:51,710 O include pe doamna Sasaki? 759 01:17:52,630 --> 01:17:54,230 Dacă i-am dat semnalul potrivit, 760 01:17:54,270 --> 01:17:58,830 mi-ar bate la usa fără lenjeria ei. 761 01:18:02,510 --> 01:18:04,790 Gândurile mele exact. 762 01:18:06,550 --> 01:18:08,230 Atunci cine este? 763 01:18:08,430 --> 01:18:11,070 Cel care te-ar nega? 764 01:18:12,990 --> 01:18:15,790 Am auzit că deții cea mai înaltă calitate 765 01:18:15,830 --> 01:18:19,470 casa de pariuri antice unelte din Est și Vest, 766 01:18:20,150 --> 01:18:21,710 dar nu le vad aici? 767 01:18:21,830 --> 01:18:25,390 Cine te-ar nega? 768 01:18:28,030 --> 01:18:32,430 Am întâlnit din întâmplare ochii lui Hideko, dar ea nu și-a întors privirea. 769 01:18:32,750 --> 01:18:35,910 Într-adevăr, eu am fost cel care mi-am mutat privirea. 770 01:18:36,070 --> 01:18:42,990 Va face ea apariția în? visele tale lascive din seara asta? 771 01:18:44,510 --> 01:18:47,350 Chiar dacă sunt onorate cu o astfel de vizită, 772 01:18:47,590 --> 01:18:49,710 Nu cred că aș putea desăvârși. 773 01:18:50,190 --> 01:18:53,950 Pentru că trupul ei ar fi rece ca păsările de apă. 774 01:18:58,270 --> 01:19:00,910 Rezultatul unui antrenament lung. 775 01:19:04,510 --> 01:19:07,750 Am auzit că ești logodit cu ea. 776 01:19:07,910 --> 01:19:15,110 Daca nu ma insel, încă nu ai avut relații sexuale? 777 01:19:15,990 --> 01:19:18,510 Ochii ei nu au nicio dorință. 778 01:19:18,990 --> 01:19:21,830 Înseamnă că sufletul ei este mort înăuntru. 779 01:19:23,310 --> 01:19:25,350 Ar trebui să te antrenezi ușor, 780 01:19:25,670 --> 01:19:29,230 dacă nu te bucuri făcând dragoste cu un cadavru. 781 01:20:18,550 --> 01:20:22,030 Felul meu special de a deține frumusețe. 782 01:20:23,590 --> 01:20:26,830 Trebuie să aibă și Hideko a primit lecții de pictură? 783 01:20:27,150 --> 01:20:30,230 Eram prea ocupat să o învăț să citești cu dicția corectă. 784 01:20:31,390 --> 01:20:32,590 Vai de mine! 785 01:20:32,710 --> 01:20:34,830 În Anglia, unde am studiat, 786 01:20:34,950 --> 01:20:40,630 toate doamnele trebuiau să producă culori vibrante și linii grațioase, 787 01:20:41,870 --> 01:20:43,950 chiar şi în familiile mai puţin nobile. 788 01:20:58,030 --> 01:21:00,230 Un telefon, domnule. 789 01:21:00,870 --> 01:21:02,630 La ora asta? 790 01:21:02,750 --> 01:21:04,910 Este Librăria Iwamura. 791 01:21:05,350 --> 01:21:06,390 Chiar așa? 792 01:21:06,670 --> 01:21:08,430 Scuzați-mă o clipă. 793 01:21:18,110 --> 01:21:20,150 Ești hipnotizant. 794 01:21:21,470 --> 01:21:23,030 Bărbații folosesc cuvântul „ hipnotizant” 795 01:21:23,110 --> 01:21:27,110 când doresc atinge sânii unei doamne. 796 01:21:28,030 --> 01:21:31,390 Sunt familiarizat cu Western eticheta conversațională. 797 01:21:33,510 --> 01:21:36,550 Citesc puțin, știi. 798 01:21:36,990 --> 01:21:39,310 Nu a fost calcul în ceea ce am spus. 799 01:21:39,390 --> 01:21:44,150 A fost un reflex, ca tragerea mâna cuiva de la o flacără. 800 01:21:44,950 --> 01:21:46,430 Nu sunt o flacără. 801 01:21:46,630 --> 01:21:50,150 Sunt rece ca păsările de apă, Domnia voastră. 802 01:21:55,710 --> 01:21:57,710 Se va întoarce în curând. 803 01:21:57,830 --> 01:22:00,310 Domnul Iwamura a sunat doar cu o anchetă frivolă, 804 01:22:00,390 --> 01:22:02,310 la cererea mea. 805 01:22:02,430 --> 01:22:05,910 Există o problemă cu privire la viitorul tău ar trebui să știi. 806 01:22:06,030 --> 01:22:09,350 Voi aștepta până la lampă de piatră la miezul nopții. 807 01:22:10,710 --> 01:22:14,270 Că Iwamura este un adevărat prost. 808 01:23:00,710 --> 01:23:02,790 Servitoarea mea doarme în camera alăturată. 809 01:23:02,870 --> 01:23:05,230 Nu-mi place să fiu înăuntru zvonuri scandaloase cu tine. 810 01:23:05,310 --> 01:23:08,470 L-am văzut pe Junko mergând la servitori. sferturi cu perna ei. 811 01:23:08,550 --> 01:23:11,190 Luați în considerare dvs reputația de nobil. 812 01:23:11,310 --> 01:23:13,110 Nu sunt un nobil. 813 01:23:13,190 --> 01:23:14,870 Nici măcar nu sunt japonez. 814 01:23:14,950 --> 01:23:17,790 Gândește-te că a fost ușor pentru un coreean fiul fermierului să ajungă aici? 815 01:23:18,390 --> 01:23:21,830 Cincisprezece ani grei în Japonia înainte de a auzi de tine. 816 01:23:22,310 --> 01:23:24,350 Încă trei ani de pregătit. 817 01:23:24,830 --> 01:23:27,790 Am studiat pariurile și a învățat să picteze falsuri. 818 01:23:28,310 --> 01:23:30,470 Toate ca să te pot întâlni. 819 01:23:30,630 --> 01:23:32,070 Să te seduc și să te căsătoresc, 820 01:23:32,150 --> 01:23:34,590 să stăpânești moștenirea tatălui tău, 821 01:23:35,150 --> 01:23:37,270 și apoi probabil să scap de tine. 822 01:23:38,870 --> 01:23:40,630 Dar am știut de îndată ce te-am cunoscut. 823 01:23:40,750 --> 01:23:42,550 Pentru ca un bărbat să te seducă ar fi... 824 01:23:44,910 --> 01:23:46,710 ...imposibil. 825 01:23:47,710 --> 01:23:51,230 Deci, în loc de seducție, Am decis să propun o înțelegere. 826 01:23:52,270 --> 01:23:55,870 Majoritatea căsătoriilor sunt închisoare, dar acesta te va elibera. 827 01:23:56,430 --> 01:23:58,070 Te voi salva de aici, 828 01:23:58,310 --> 01:24:01,750 să te ducă departe și să-ți dea libertate. 829 01:24:03,110 --> 01:24:05,590 Desigur, vom împărți banii. 830 01:24:06,310 --> 01:24:07,550 Prostii. 831 01:24:08,590 --> 01:24:12,830 Mă căsătoresc cu un bătrân cu o limbă neagră la vârsta ta fragedă are sens? 832 01:24:12,910 --> 01:24:14,710 Nu mă voi căsători cu nimeni. 833 01:24:15,190 --> 01:24:16,790 Ce ai în minte? 834 01:24:22,070 --> 01:24:23,630 Nu e potrivit. 835 01:24:23,910 --> 01:24:25,470 Nu e nici o frumusețe în asta. 836 01:24:25,750 --> 01:24:28,190 Dacă te sinucizi, cum rămâne cu averea ta? 837 01:24:28,550 --> 01:24:32,950 Asta va fi suma eforturilor tale? Averea ta merge către un pervers? 838 01:24:33,230 --> 01:24:36,950 Așa că poate cumpăra 10 fetițe și să-i înveți să citească cărți? 839 01:24:38,390 --> 01:24:40,710 Unchiul meu ne va găsi cumva. 840 01:24:40,990 --> 01:24:43,190 Apoi ne va duce la subsol. 841 01:24:43,350 --> 01:24:44,390 unchiule. 842 01:24:45,390 --> 01:24:46,310 La subsol? 843 01:24:46,390 --> 01:24:49,430 Aici scrie când oamenii sunt spânzurați, 844 01:24:49,670 --> 01:24:54,510 le iese limba iar fecalele sunt expulzate. 845 01:24:55,270 --> 01:24:59,230 Dar în ziua aceea, mătușii a fost gura închisă 846 01:25:00,030 --> 01:25:02,150 iar fundul ei era curat. 847 01:25:03,310 --> 01:25:05,510 Vrei să mergi undeva frumos? 848 01:25:22,310 --> 01:25:26,030 Vă spun în detaliu ce i-am făcut mătușii tale 849 01:25:26,150 --> 01:25:28,150 după ce am prins-o fugind. 850 01:25:28,350 --> 01:25:32,830 Deci să nu te gândești niciodată de alergare, înțeles? 851 01:25:49,990 --> 01:25:53,030 În ziua aceea doar am privit și am ascultat. 852 01:25:53,430 --> 01:25:55,630 Dar dacă voi ajunge vreodată acolo din nou... 853 01:26:00,230 --> 01:26:01,950 Opiu foarte concentrat. 854 01:26:02,030 --> 01:26:04,110 Trei picături te vor face să dormi toată ziua. 855 01:26:04,230 --> 01:26:06,950 Cinci picături vor doborî un cal. 856 01:26:07,070 --> 01:26:09,390 Dacă îți poftești moartea în cinci minute, 857 01:26:09,710 --> 01:26:11,310 bea totul. 858 01:26:11,510 --> 01:26:14,790 Dacă porți asta, el nu te poate lua niciodată la subsol. 859 01:26:14,870 --> 01:26:16,590 Cel puțin nu în viață. 860 01:26:16,910 --> 01:26:19,030 Va fi cadoul meu de nuntă pentru tine. 861 01:26:19,230 --> 01:26:21,190 Este mai scump decât bijuteriile. 862 01:26:31,990 --> 01:26:36,790 Adu o fată să-mi fie servitoare. Unul care ar putea să dispară și să nu fie ratată. 863 01:26:37,030 --> 01:26:38,790 Dacă este puțin dens, cu atât mai bine. 864 01:26:38,870 --> 01:26:42,750 O vom trimite la un manier sub numele meu. 865 01:26:43,470 --> 01:26:45,670 Îți pot găsi o nouă servitoare, 866 01:26:45,790 --> 01:26:47,830 dar ce facem cu Junko? 867 01:26:53,230 --> 01:26:57,910 Chiar crezi că sunt mai drăguță decât Domnișoara Hideko? 868 01:26:59,190 --> 01:27:02,990 Sigur, Hideko e drăguță, iar tu ești drăguță. 869 01:27:03,230 --> 01:27:05,270 Ce? Vorbesti coreeana? 870 01:27:06,430 --> 01:27:08,230 stii... 871 01:27:08,870 --> 01:27:10,350 Am învățat-o. 872 01:27:10,550 --> 01:27:12,670 Să vorbesc mai ușor cu tine. 873 01:27:14,310 --> 01:27:16,870 Chiar am vrut să-ți spun asta. 874 01:27:18,190 --> 01:27:19,670 Ești doar hipnotizant. 875 01:27:19,710 --> 01:27:21,150 Doamne! 876 01:27:23,070 --> 01:27:24,590 Tartă mică! 877 01:27:29,430 --> 01:27:31,110 Nu pot! 878 01:27:31,750 --> 01:27:35,390 Dacă mă prind cu un oaspete, Voi fi dat afară! 879 01:27:35,510 --> 01:27:39,910 Uită de acest loc nenorocit. Vino să trăiești cu mine! 880 01:28:24,510 --> 01:28:25,950 Oh, la naiba! 881 01:28:26,910 --> 01:28:28,070 La naiba? 882 01:28:28,150 --> 01:28:29,270 La naiba... 883 01:28:57,830 --> 01:29:00,430 Contele a trimis exact ce am comandat. 884 01:29:00,510 --> 01:29:02,790 Naiv și puțin prostesc. 885 01:29:06,030 --> 01:29:07,510 Mamă! 886 01:29:18,230 --> 01:29:22,870 „Arată-i lui Sookee hainele tale și bijuterii cu orice ocazie. 887 01:29:23,150 --> 01:29:27,070 „Lăcomia materială pe care a primit-o de la mama ei o va face mai credula. 888 01:29:27,430 --> 01:29:32,870 „P.S. Nu-ți face griji dacă citește această scrisoare, este total analfabetă.” 889 01:29:33,230 --> 01:29:35,110 Mi-ai citi-o? 890 01:29:35,270 --> 01:29:36,110 Iertare? 891 01:29:36,230 --> 01:29:37,070 „Contesa Fujiwara Hideko” 892 01:29:37,070 --> 01:29:40,790 Acesta este numele tău. Nu poți să-l citești? 893 01:29:44,990 --> 01:29:46,830 Ce-i cu piciorul tău? 894 01:29:50,710 --> 01:29:51,990 Cine a făcut-o? 895 01:29:52,230 --> 01:29:54,470 Cine i-a luat pantoful lui Tamako? 896 01:30:01,190 --> 01:30:03,390 Cereți scuze în fața tuturor servitorilor! 897 01:30:06,510 --> 01:30:09,310 Dacă ea fuge vreodată din cauza unuia dintre voi, 898 01:30:09,430 --> 01:30:11,550 O să vă dezbrac pe toți si te da afara! 899 01:30:12,830 --> 01:30:13,790 La naiba. 900 01:30:18,430 --> 01:30:19,990 Toate netede. 901 01:30:26,390 --> 01:30:28,190 Îți place parfumul? 902 01:30:28,510 --> 01:30:30,070 Vrei să intri? 903 01:30:30,230 --> 01:30:31,230 Pardon? 904 01:30:47,630 --> 01:30:49,310 Nu trebuie să-ți fie deloc rușine. 905 01:30:49,390 --> 01:30:51,590 Gardul tău mediu poate abia le distinge. 906 01:30:51,670 --> 01:30:53,470 Chiar așa? 907 01:30:58,910 --> 01:31:01,230 „Întorcându-mi cerceii pe care mi-ai împrumutat. 908 01:31:01,390 --> 01:31:04,430 „O femeie s-ar putea miza pe soarta ei o pereche atât de rafinată. 909 01:31:05,310 --> 01:31:09,590 „Sunt sigur că Sookee va încerca din răsputeri 910 01:31:09,950 --> 01:31:12,470 „pentru a se vedea îmbrăcată astea in oglinda. 911 01:31:12,910 --> 01:31:16,190 „Îți voi spune cum să o păstrezi de a deveni suspicios. 912 01:31:16,350 --> 01:31:19,510 „Ține-o ocupată până în ziua nuntii. 913 01:31:19,910 --> 01:31:21,830 „Fă-o să-și consume toată energia 914 01:31:21,910 --> 01:31:24,230 „pentru a te face să te îndrăgostești de mine. 915 01:31:26,030 --> 01:31:29,430 „Cu alte cuvinte, nu te îndrăgosti cu mine atât de ușor.” 916 01:31:31,270 --> 01:31:32,390 eu? 917 01:31:40,830 --> 01:31:43,630 Îmbrăcată, arăți și tu ca o doamnă. 918 01:31:50,790 --> 01:31:53,310 Cum a murit mama ta? 919 01:31:53,550 --> 01:31:57,230 Că a fost atât de norocoasă te am înainte de a muri. 920 01:31:57,670 --> 01:31:59,910 Că nu avea regrete. 921 01:32:00,950 --> 01:32:04,790 Aceasta este compania despre ei scriu în cărți? 922 01:32:12,510 --> 01:32:14,390 Bărbații sunt dezgustători. 923 01:32:14,510 --> 01:32:17,030 Cum pot fi atât de unici? 924 01:32:17,710 --> 01:32:19,230 Ce am în minte? 925 01:32:20,190 --> 01:32:23,390 Nu prea crezi asta Îmi doresc corpul tău? 926 01:32:25,310 --> 01:32:26,430 Da! 927 01:32:26,510 --> 01:32:28,070 Ai citit prea multe din acele cărți. 928 01:32:28,190 --> 01:32:30,310 Dacă urmăresc ceva, domnișoară... 929 01:32:30,990 --> 01:32:36,030 Nu sunt ochii tăi, mâinile sau fundul tău, 930 01:32:36,230 --> 01:32:39,030 sunt banii tăi, doar atât. 931 01:32:39,230 --> 01:32:42,710 Dintre tot ce ai, banii sunt cei mai buni. 932 01:32:43,470 --> 01:32:46,550 Mă simt grozav să fii atât de nepoliticos cu o doamnă nobilă. 933 01:32:47,270 --> 01:32:48,750 Ce-i cu ea? 934 01:32:49,510 --> 01:32:53,270 De ce bate cu picioarele, exprimându-și furia, 935 01:32:53,470 --> 01:32:56,630 stai in miezul noptii si ofta? 936 01:32:57,550 --> 01:33:01,790 De fiecare dată când îl vede pe Conte, ochii ei par să spună: 937 01:33:02,310 --> 01:33:04,110 te disprețuiesc. 938 01:33:04,790 --> 01:33:09,670 Încearcă să o suporti. Doar dacă vede asta va crede ea propunerea. 939 01:33:28,230 --> 01:33:32,150 Gândește-te la mine ca la acea păpușă, și îmi voi imagina o altă femeie. 940 01:33:32,390 --> 01:33:34,190 Ce femeie? 941 01:33:36,870 --> 01:33:39,110 Ducesa Juliette. 942 01:33:41,110 --> 01:33:42,710 Doamnă! 943 01:33:43,390 --> 01:33:44,910 Milord! 944 01:33:50,190 --> 01:33:51,550 Doamna... 945 01:33:55,190 --> 01:33:58,790 „Emoțiile doamnei stai adanc inauntru... 946 01:33:59,190 --> 01:34:01,870 „Jinlian nu a putut găsesc adâncurile lor. 947 01:34:03,550 --> 01:34:05,510 „Știind asta, Lady Sun 948 01:34:05,670 --> 01:34:09,510 „I-a dat lui Jinlian patru bile mici de argint. 949 01:34:09,670 --> 01:34:13,710 „Acestea sunt „minling”, sau „clopotele pasiunii”. 950 01:34:14,150 --> 01:34:17,390 „Pune două în Poarta de Jad a doamnei, 951 01:34:17,670 --> 01:34:21,350 „și ceilalți doi din ai tăi. 952 01:34:23,190 --> 01:34:25,150 „Depărtează-ți picioarele 953 01:34:25,230 --> 01:34:27,510 „și ca două foarfece 954 01:34:27,630 --> 01:34:30,030 „Încercând să ne tăiem unul pe altul, pune-le împreună. 955 01:34:30,110 --> 01:34:32,830 „Când buzele de dedesubt se freacă unul împotriva celuilalt, 956 01:34:32,910 --> 01:34:34,870 „vei auzi un sunet clar. 957 01:34:34,950 --> 01:34:36,830 O pană de curent! Aduceți un felinar! 958 01:34:36,950 --> 01:34:38,470 Da, domnule! 959 01:34:38,590 --> 01:34:40,470 „Sunetul clopotelor într-o noapte fără vânt” 960 01:34:42,270 --> 01:34:46,310 „ „Când pun asta în? a întrebat Jinlian." 961 01:34:47,070 --> 01:34:51,470 „Doamna respiră adânc și înghiți greu? 962 01:34:52,830 --> 01:34:55,710 „Îți șoptește ea dulce la ureche, 963 01:34:55,830 --> 01:34:57,550 "și te sărut? 964 01:35:02,350 --> 01:35:04,350 „Te îmbrățișează strâns? 965 01:35:04,430 --> 01:35:06,670 „și mângâie-ți sfarcurile? 966 01:35:08,630 --> 01:35:10,870 „Partea ei secretă devine alunecoasă 967 01:35:10,950 --> 01:35:13,430 „În timp ce te mușcă ușor de umăr? 968 01:35:13,990 --> 01:35:17,150 — Atunci, pune clopotele. 969 01:35:22,190 --> 01:35:24,030 - Uimitor! - Într-adevăr! 970 01:35:42,510 --> 01:35:44,510 E atât de drăguț. 971 01:35:49,710 --> 01:35:52,230 Dacă contele vede asta... 972 01:35:58,230 --> 01:36:01,070 Va fi chiar atât de tandru ca acesta? 973 01:36:02,190 --> 01:36:03,470 Desigur. 974 01:36:03,550 --> 01:36:06,910 Și te va atinge așa... 975 01:36:07,270 --> 01:36:08,950 Și așa... 976 01:36:16,430 --> 01:36:18,630 Tamako, continuă să o faci. 977 01:36:19,550 --> 01:36:21,510 Așa cum ar face contele. 978 01:36:23,670 --> 01:36:25,110 Contele... 979 01:36:25,310 --> 01:36:26,830 Contele... 980 01:36:27,110 --> 01:36:29,550 O să înnebunească din cauza asta. 981 01:36:31,750 --> 01:36:35,270 Și asta va spune. 982 01:36:37,310 --> 01:36:42,830 Este atât de moale, cald, umed și... 983 01:36:46,670 --> 01:36:50,750 's..s..incredibil de frumos! 984 01:37:21,070 --> 01:37:24,110 Să vă învăț mai multe, domnișoară? 985 01:37:25,310 --> 01:37:26,590 Da... 986 01:37:26,710 --> 01:37:28,790 Învață-mă totul. 987 01:38:10,910 --> 01:38:15,830 Mi-as dori sa am lapte matern ca să te pot hrăni. 988 01:38:29,910 --> 01:38:32,190 Îți place când fac asta? 989 01:38:33,150 --> 01:38:34,710 Îți place de mine? 990 01:38:36,270 --> 01:38:38,950 Poți să promiți că nu mă vei trăda? 991 01:38:40,630 --> 01:38:42,190 nu voi... 992 01:38:42,350 --> 01:38:44,110 niciodată... 993 01:38:44,710 --> 01:38:46,430 vreodată... 994 01:38:59,670 --> 01:39:05,150 Domnișoară, cum a putut un astfel de nevinovat... 995 01:39:05,830 --> 01:39:07,670 Trebuie să fii un firesc. 996 01:40:01,270 --> 01:40:02,470 Stop! 997 01:40:04,270 --> 01:40:07,070 L-am scuipat fără să mestec! Totul din cauza ta! 998 01:40:07,750 --> 01:40:09,230 Ea nu are pe nimeni pe acest pământ. 999 01:40:09,310 --> 01:40:12,430 Dacă o sperii, se va închide tare ca o scoică. 1000 01:40:19,150 --> 01:40:20,350 Vezi? 1001 01:40:21,590 --> 01:40:24,150 Daca nu dai impresia vrei această căsătorie, 1002 01:40:24,230 --> 01:40:27,310 ea poate arunca o altă criză și refuză să meargă înainte. 1003 01:40:27,470 --> 01:40:30,550 Fii mai convingător când te prefaci ca ma iubesti. 1004 01:40:30,630 --> 01:40:31,870 Nu o pot face. 1005 01:40:31,950 --> 01:40:33,110 Ce? 1006 01:40:33,510 --> 01:40:35,110 vreau sa renunt. 1007 01:40:36,190 --> 01:40:38,750 Ce este cu voi toți astăzi? 1008 01:40:40,430 --> 01:40:41,990 Îți pare rău pentru ea? 1009 01:40:45,150 --> 01:40:47,510 Ce este cu femeile? 1010 01:40:50,150 --> 01:40:53,670 Știi ce bietul Sookee a spus despre domnia ta? 1011 01:40:54,230 --> 01:40:57,630 Că ești prea dens ca să o înțelegi dacă cineva te trage de sfarcurile. 1012 01:40:57,750 --> 01:41:00,510 Că a fost drăguță din milă, dar l-ai mâncat. 1013 01:41:00,590 --> 01:41:02,310 Că ai fost atât de credul! 1014 01:41:02,390 --> 01:41:05,630 Fața acelui servitor naiv... 1015 01:41:05,870 --> 01:41:08,150 Da... îl vei iubi. 1016 01:41:08,270 --> 01:41:11,270 Dacă spun că iubesc pe altcineva... 1017 01:41:12,550 --> 01:41:16,550 Eu, care nu am pe nimeni pe acest pământ... 1018 01:41:17,230 --> 01:41:19,510 Mai vrei să mă căsătoresc cu el? 1019 01:41:19,990 --> 01:41:20,950 Da. 1020 01:41:32,030 --> 01:41:33,230 domnisoara! 1021 01:41:54,910 --> 01:41:57,830 Mi-aș fi dorit să nu mă fi născut niciodată. 1022 01:42:09,910 --> 01:42:12,950 Mi-aș fi dorit să nu mă fi născut niciodată. 1023 01:42:32,270 --> 01:42:33,630 Dă drumul. 1024 01:42:35,790 --> 01:42:38,790 Domnișoară, îmi pare rău! 1025 01:42:41,230 --> 01:42:42,230 Dă drumul! 1026 01:42:42,630 --> 01:42:44,550 Îmi pare rău, domnișoară! 1027 01:42:44,910 --> 01:42:46,270 Nu muri. 1028 01:42:46,710 --> 01:42:48,510 Îmi pare rău. 1029 01:42:50,390 --> 01:42:52,390 Ce îți pare rău? 1030 01:42:53,430 --> 01:42:57,870 Am încercat să te păcălesc căsătorindu-se cu ticălosul ăla. 1031 01:42:58,070 --> 01:43:01,230 Aveam de gând să te bag înăuntru o casă de nebuni și a fugit. 1032 01:43:02,390 --> 01:43:06,310 Nu muri. Nu vă căsătoriți, domnișoară! 1033 01:43:08,310 --> 01:43:11,830 Sookee, ești îngrijorat pentru mine? 1034 01:43:16,990 --> 01:43:18,550 Sunt îngrijorat pentru tine. 1035 01:43:23,870 --> 01:43:26,710 De unde îmi știi numele? 1036 01:43:27,790 --> 01:43:30,110 Crezi că mă păcăliști? 1037 01:43:32,270 --> 01:43:34,230 Tu ești cel păcălit. 1038 01:43:35,190 --> 01:43:37,350 Tu ești cel care se duce la casa de nebuni. 1039 01:43:39,510 --> 01:43:42,270 Aveam de gând să te închid acolo sub numele meu, 1040 01:43:42,630 --> 01:43:45,750 atunci aş deveni tu şi fugi departe, cu el. 1041 01:43:50,230 --> 01:43:53,790 Nu imi cer scuze, pentru ca ai incercat sa ma pacaleasca si pe mine. 1042 01:44:00,550 --> 01:44:03,150 Nenorocitul ăla de nenorocit! 1043 01:44:05,950 --> 01:44:08,070 Oh, scuze domnisoara! 1044 01:44:08,150 --> 01:44:12,110 „Sper că această scrisoare vă va găsi bine. Acesta este Sookee. 1045 01:44:12,390 --> 01:44:16,470 „Vă scriu pentru a vă informa a unei schimbări a planurilor. 1046 01:44:16,550 --> 01:44:21,270 „Am decis să fac echipă cu Lady Hideko. 1047 01:44:21,350 --> 01:44:24,230 „Ca atare, acum am nevoie de tot ajutorul tău. 1048 01:44:24,310 --> 01:44:26,670 „Anexez un articol ca plată în avans”. 1049 01:44:26,750 --> 01:44:30,870 Amintiți-vă întotdeauna de subsol. 1050 01:44:44,790 --> 01:44:47,030 Vrei să mergi undeva frumos? 1051 01:45:17,430 --> 01:45:19,910 Nu m-ai învățat să citesc japoneză. 1052 01:45:41,270 --> 01:45:43,150 Nenorocitul ăla a desenat asta? 1053 01:45:45,630 --> 01:45:50,310 Pentru asta ai citit acel bătrân murdar 1054 01:45:50,870 --> 01:45:52,590 si acei domni? 1055 01:47:53,710 --> 01:47:56,030 Fiica unui hoț legendar, 1056 01:47:56,110 --> 01:47:58,750 care cuseau haine de iarnă din poşete furate. 1057 01:47:59,030 --> 01:48:02,230 Ea însăși, hoț, hoț de buzunare, escroc. 1058 01:48:03,190 --> 01:48:06,070 Salvatorul care a venit să-mi sfâșie viața. 1059 01:48:06,150 --> 01:48:07,830 Tamako al meu. 1060 01:48:08,430 --> 01:48:10,030 Sookee al meu. 1061 01:48:59,030 --> 01:49:00,710 ticălosule! 1062 01:49:00,950 --> 01:49:03,110 Dă-mi drumul, nenorocite! 1063 01:49:04,710 --> 01:49:06,030 domnisoara! 1064 01:49:06,630 --> 01:49:07,950 Dă drumul! 1065 01:49:09,710 --> 01:49:10,870 domnisoara! 1066 01:49:25,470 --> 01:49:26,910 Mi-e foame. 1067 01:49:30,910 --> 01:49:35,470 Prima luna am comandat un costum subțire în oase. 1068 01:49:36,030 --> 01:49:38,910 Luna următoare, l-am purtat să iau masa la Hotelul Imperial. 1069 01:49:38,910 --> 01:49:39,710 „PARTEA A TREIA” 1070 01:49:39,790 --> 01:49:42,510 Eu, un băiat colonial care lucrez ca un tot la un bordel. 1071 01:49:42,670 --> 01:49:45,710 Niște englezi care frecventau bordelul m-a recunoscut. 1072 01:49:45,790 --> 01:49:49,350 M-am gândit că îl vor chema pe maître și dă-mă afară, 1073 01:49:49,910 --> 01:49:51,390 dar ce stii? 1074 01:49:51,870 --> 01:49:56,030 S-au amuzat că aș cheltui o lună de plată 1075 01:49:56,150 --> 01:49:57,990 la o masă demnă. 1076 01:49:58,510 --> 01:50:00,830 Au început să-mi spună „contele” 1077 01:50:00,910 --> 01:50:02,630 și m-a învățat maniere să merg cu numele. 1078 01:50:02,710 --> 01:50:05,030 Sincer, nu mă interesează atât de mult în bani în sine. 1079 01:50:05,110 --> 01:50:07,910 Ce îmi doresc este, cum să-l spun... 1080 01:50:08,470 --> 01:50:11,110 Modul de a comanda vinul fara sa te uiti la pret? 1081 01:50:11,270 --> 01:50:13,070 Aşa ceva. 1082 01:50:23,950 --> 01:50:26,350 Paisprezece ore cu trenul de la Vladivostok 1083 01:50:26,430 --> 01:50:28,950 este casa de vara a o adevărată familie nobilă rusă. 1084 01:50:30,550 --> 01:50:32,190 Ne căsătorim acolo? 1085 01:50:36,470 --> 01:50:38,910 Peste câteva zile voi auzi de la spital. 1086 01:50:40,510 --> 01:50:42,950 Că soția mea Fujiwara Hideko a murit. 1087 01:50:45,030 --> 01:50:49,390 Nu le-ai cerut doar să o păstreze? 1088 01:50:50,310 --> 01:50:53,510 Mă îndoiesc că Sookee ar vrea să trăiască acolo foarte mult. 1089 01:51:00,590 --> 01:51:03,110 La dracu '! 1090 01:51:08,390 --> 01:51:10,310 L-am aranjat cu un studio de fotografie. 1091 01:51:10,390 --> 01:51:12,870 O vom înlocui cu fotografia ta. 1092 01:51:13,270 --> 01:51:17,230 De mâine, vom face dă-i lui Sookee o nouă viață. 1093 01:51:17,670 --> 01:51:18,830 Mă bucur. 1094 01:51:18,950 --> 01:51:20,750 Căsătorește-te cu mine încă o dată. 1095 01:51:21,590 --> 01:51:23,150 De data aceasta ca Nam Sookee. 1096 01:51:24,870 --> 01:51:26,830 Mai vrei o noapte de nuntă? 1097 01:51:32,950 --> 01:51:35,830 Cred că te plac... puțin. 1098 01:51:39,270 --> 01:51:41,550 Bietul Sookee, într-un loc ca ăsta 1099 01:51:42,630 --> 01:51:44,510 toată singură... 1100 01:51:46,590 --> 01:51:49,390 Ți-a trecut vreodată prin minte un astfel de gând? 1101 01:51:49,990 --> 01:51:52,230 Deloc. De ce să-mi fie milă de ea? 1102 01:51:52,510 --> 01:51:55,350 De unde vin eu, este ilegal să fii naiv. 1103 01:51:55,630 --> 01:51:58,910 De unde vii, nu e naiv să te îndrăgostești de un partener de afaceri? 1104 01:51:59,030 --> 01:52:01,270 Desigur. Este ilegal. 1105 01:52:01,550 --> 01:52:04,830 Deci chiar dacă dragostea mea pentru mă duci la ruină, 1106 01:52:05,270 --> 01:52:06,790 nu-mi fie milă. 1107 01:52:07,430 --> 01:52:08,590 Dragoste? 1108 01:52:10,470 --> 01:52:12,510 Ce știe un escroc despre dragoste? 1109 01:52:35,310 --> 01:52:36,910 Foc! 1110 01:52:45,750 --> 01:52:48,830 C... c... vino pe aici! 1111 01:52:48,990 --> 01:52:50,390 Pe aici! 1112 01:53:53,790 --> 01:53:56,470 Pentru că m-ai dorit, 1113 01:53:56,550 --> 01:53:58,790 și a depășit toate obstacolele pentru a ajunge la mine, 1114 01:53:58,870 --> 01:54:01,110 M-am născut din nou, e adevărat. 1115 01:54:02,150 --> 01:54:04,110 Sunt recunoscător pentru asta. 1116 01:54:05,990 --> 01:54:07,910 Voi permite un sărut. 1117 01:54:12,710 --> 01:54:13,790 Nu. 1118 01:54:13,910 --> 01:54:14,990 De ce nu? 1119 01:54:17,990 --> 01:54:19,910 Nu-mi plac săruturile cu condiții. 1120 01:54:19,990 --> 01:54:22,590 Nu am învățat niciodată cum să mă opresc la jumătate. 1121 01:54:24,630 --> 01:54:29,990 După asta voi împinge în adânc, până la buricul tău. 1122 01:54:30,790 --> 01:54:32,430 Vă rog să faceți asta. 1123 01:54:35,830 --> 01:54:37,710 Aceștia nu sunt ochii celui care vrea. 1124 01:54:37,870 --> 01:54:40,510 Știi că nu poți înșela eu in astfel de chestiuni. 1125 01:54:45,350 --> 01:54:49,270 Dacă aș putea fi al tău timp de zece minute, 1126 01:54:49,350 --> 01:54:51,390 ce ai da in schimb? 1127 01:54:51,830 --> 01:54:54,070 Orice îți dorește inima. 1128 01:54:54,150 --> 01:54:56,910 Orice în toată această lume largă. 1129 01:55:20,190 --> 01:55:22,310 Sunt multe pe care vreau să te învăț. 1130 01:55:23,670 --> 01:55:26,590 Vei deveni o femeie complet nouă. 1131 01:57:13,430 --> 01:57:16,110 Nu va strica. Știi din acele cărți? 1132 01:57:16,190 --> 01:57:19,910 De fapt, femeile simt cea mai mare plăcere 1133 01:57:20,030 --> 01:57:21,910 când sunt luate cu forța. 1134 01:57:22,070 --> 01:57:25,070 Acum o să-ți rup lenjeria. 1135 01:58:57,670 --> 01:59:00,150 Le-ai lua pentru mine? 1136 01:59:42,550 --> 01:59:44,470 „Stimat unchi, 1137 01:59:45,510 --> 01:59:50,190 „M-a durut mereu să te văd încordând 1138 01:59:50,310 --> 01:59:54,670 „să vorbesc o japoneză impecabilă înaintea contelui din Nagoya, 1139 01:59:54,830 --> 01:59:58,110 „și chiar să tremure vocea ta ca un nobil. 1140 02:00:00,110 --> 02:00:06,270 „Așa că mă bucur să vă informez că nu mai trebuie să faci asta. 1141 02:00:07,150 --> 02:00:11,350 „Acel bărbat este fiul a unui fermier coreean. 1142 02:00:12,270 --> 02:00:16,790 „Oh, cadoul meu a ajuns în siguranță? 1143 02:00:17,510 --> 02:00:21,110 „Te rog spune asta la cadoul meu, în coreeană. 1144 02:00:21,870 --> 02:00:23,950 „Mi-e teamă că în viața reală, 1145 02:00:24,630 --> 02:00:27,950 „nicio femeie nu simte plăcere la a fi luat cu forta. 1146 02:00:28,150 --> 02:00:33,430 „Dar, pentru că mi-ai trimis-o pe Sookee afară toate fetele din lume, 1147 02:00:33,510 --> 02:00:35,830 „Mă simt „puțin” recunoscător”. 1148 02:00:48,430 --> 02:00:51,790 Ați vrut să vedeți instrumentele mele de pariuri? 1149 02:00:52,310 --> 02:00:55,950 Nu te uita doar, experiență le pentru tine. 1150 02:00:56,430 --> 02:00:58,550 Voi alege cinci cărți pe care le prețuiesc... 1151 02:00:58,830 --> 02:01:01,630 ...pe care obișnuiam să prețuiesc mai mult decât orice. 1152 02:01:03,790 --> 02:01:04,670 sa vedem... 1153 02:01:04,710 --> 02:01:05,950 În primul rând, 1154 02:01:08,830 --> 02:01:10,590 „Confesiunile unui bici” 1155 02:01:19,190 --> 02:01:20,830 „Pielea de șopârlă” 1156 02:01:32,390 --> 02:01:36,070 „Fete decadente care vând lenjerie” 1157 02:01:45,430 --> 02:01:47,910 Pot să fumez o țigară, domnule? 1158 02:01:48,470 --> 02:01:49,910 ...Domnule. 1159 02:01:52,230 --> 02:01:54,070 „Clopote și bile” 1160 02:01:57,510 --> 02:01:59,630 „Dormitorul morticianului” 1161 02:02:11,190 --> 02:02:13,630 Cum ai putut să lași o fetiță să te păcălească? 1162 02:02:16,950 --> 02:02:21,390 Dar nu-ți face griji. eu voi le prind pentru tine în curând. 1163 02:02:23,310 --> 02:02:28,670 Am aranjat astfel încât să nu călătorească două fete împreună pot părăsi Kobe. 1164 02:02:34,590 --> 02:02:36,870 Vă rugăm să schimbați destinație spre Shanghai. 1165 02:02:36,950 --> 02:02:39,910 Schimbarea a două bilete, de la Vladivostok la Shanghai. 1166 02:02:39,990 --> 02:02:41,950 Da, este corect. 1167 02:02:42,390 --> 02:02:44,270 Arată-mi pașapoartele tale. 1168 02:02:50,710 --> 02:02:52,910 Domnișoara Nam Sookee? 1169 02:02:55,430 --> 02:02:57,510 Domnul Go Pandol? 1170 02:03:04,950 --> 02:03:07,190 Trebuie să plătiți încă 3 yeni. 1171 02:03:07,790 --> 02:03:08,870 În regulă. 1172 02:03:12,390 --> 02:03:16,670 Sunt doar un bătrân care îi plac poveștile murdare. 1173 02:03:18,470 --> 02:03:21,910 Chiar și ascultând aceeași poveste, oamenii își imaginează lucruri diferite. 1174 02:03:22,470 --> 02:03:25,550 Privind în fiecare dintre aceste fantezii 1175 02:03:25,750 --> 02:03:29,030 a fost umila recreere a acestui bătrân. 1176 02:03:29,110 --> 02:03:32,270 Ce să faci, acum că totul s-a terminat? 1177 02:03:32,790 --> 02:03:35,230 Ar trebui măcar să-mi spui povestea ta. 1178 02:03:36,710 --> 02:03:40,470 Cum a gustat cățeaua aia Hideko? 1179 02:03:40,950 --> 02:03:44,230 Era pe deplin coaptă? Spune-mi. 1180 02:03:46,550 --> 02:03:49,350 O țigară mi-ar putea ajuta memoria. 1181 02:03:49,950 --> 02:03:51,790 Corect, corect... 1182 02:03:53,030 --> 02:03:56,390 Ai acea prostie înclinație pentru țigări? 1183 02:04:15,110 --> 02:04:17,110 Deci cum a fost Hideko? 1184 02:04:22,470 --> 02:04:26,150 Nu ai ferestre aici? 1185 02:04:29,790 --> 02:04:33,070 Sookee ar putea să asculte. Să facem tot posibilul. 1186 02:04:44,190 --> 02:04:45,670 Asta e, bine. 1187 02:04:56,950 --> 02:04:58,430 Ce-i asta? 1188 02:04:58,510 --> 02:05:00,910 Nu te poți opri aici, dragă. 1189 02:05:00,990 --> 02:05:03,230 Deci, unde te-ai atins mai întâi? 1190 02:05:03,710 --> 02:05:05,110 Fața ei? 1191 02:05:07,110 --> 02:05:08,470 Sânii ei? 1192 02:05:10,030 --> 02:05:12,870 Sau direct pentru p... târga ei? 1193 02:05:14,350 --> 02:05:15,910 A fost moale? 1194 02:05:16,550 --> 02:05:18,110 S-a strâns? 1195 02:05:19,550 --> 02:05:21,670 A avut multe riduri? 1196 02:05:22,590 --> 02:05:24,470 A fost suficient de ud? 1197 02:05:24,550 --> 02:05:27,750 Vâscozitatea și transparența de secretia ei vaginala? 1198 02:05:29,350 --> 02:05:31,230 Vă rog, încă o țigară, domnule. 1199 02:05:57,470 --> 02:06:02,870 „Fir de păianjen tras în sfori...” 1200 02:06:04,190 --> 02:06:09,390 Îndrăznesc să spun că nicio carte nu a descris vreodată 1201 02:06:09,470 --> 02:06:11,790 o noapte de nuntă atât de feroce. 1202 02:06:14,110 --> 02:06:17,870 Mi s-a părut că aud o privighetoare cântând. 1203 02:06:50,910 --> 02:06:55,670 Și... sângele purpuriu și strălucitor! 1204 02:07:04,510 --> 02:07:06,990 Astfel Doamna a devenit soția mea. 1205 02:07:07,150 --> 02:07:11,230 Timp o clipă, îndrăzneț în următorul... 1206 02:07:14,470 --> 02:07:18,990 Dar cum era ea timidă, 1207 02:07:19,110 --> 02:07:23,110 ce îndrăzneață a fost, spune-mi în detaliu! 1208 02:07:23,630 --> 02:07:26,750 O poveste este despre călătorie. 1209 02:07:26,990 --> 02:07:29,190 Ar trebui să știi. 1210 02:07:30,630 --> 02:07:32,510 A rezistat? 1211 02:07:33,190 --> 02:07:35,510 Deci ai ciupit-o în fund ca pedeapsă? 1212 02:07:35,950 --> 02:07:39,710 Sau te-a scuipat cu dispreț? 1213 02:07:40,350 --> 02:07:42,030 Sau altfel... 1214 02:07:42,510 --> 02:07:44,990 Te-a implorat să o faci? 1215 02:07:45,550 --> 02:07:49,190 Ca doamna din „The Widow's Lapdog”? 1216 02:07:52,270 --> 02:07:53,470 Cum îndrăznești! 1217 02:07:53,790 --> 02:07:55,630 Hideko este soția mea. 1218 02:07:55,950 --> 02:08:00,110 Ce fel de ticălos zdrăngănește despre noaptea nunții lui! 1219 02:09:04,350 --> 02:09:05,830 E ciudat.. 1220 02:09:07,310 --> 02:09:08,950 Fumul tău. 1221 02:09:11,390 --> 02:09:14,590 E frig, albastru... 1222 02:09:16,110 --> 02:09:21,830 și ciudat de frumoasă. 1223 02:09:22,990 --> 02:09:29,790 Și tu ai devenit moale, lent și plictisitor. 1224 02:09:31,030 --> 02:09:34,310 Mercur este cel mai mortal în stare gazoasă. 1225 02:09:34,830 --> 02:09:37,550 O țigară ar fi fost suficientă. 1226 02:09:40,550 --> 02:09:45,110 Cel puțin voi muri cu penisul meu intact. 1227 02:13:19,550 --> 02:13:25,190 MÂNĂTOAREA 1228 02:13:35,310 --> 02:13:38,790 „Aud un sunet în depărtare 1229 02:13:39,510 --> 02:13:42,710 „Sună ca pașii iubirii mele 1230 02:13:44,750 --> 02:13:50,190 „Un ecou care îmi face inima să sară o bătaie 1231 02:13:52,190 --> 02:13:55,750 „Dar aștept toată noaptea 1232 02:13:55,990 --> 02:13:59,510 „și dragostea mea nu vine niciodată la mine 1233 02:14:00,030 --> 02:14:07,510 „Nu există sfârșit pentru durerea de inimă care mă cuprinde în această oră 1234 02:14:08,270 --> 02:14:15,670 „Aștept pașii iubirii mele dragi 1235 02:14:16,510 --> 02:14:24,710 „Aștept pașii iubirii mele dragi 1236 02:14:41,150 --> 02:14:45,150 „Dar apoi în inima mea care așteaptă 1237 02:14:45,270 --> 02:14:49,310 „deodată fericirea se revarsă 1238 02:14:49,390 --> 02:14:53,270 „Iată-te în depărtare 1239 02:14:53,350 --> 02:14:56,950 „vin la mine 1240 02:14:57,590 --> 02:15:01,590 „Pline de vise la o nouă viață 1241 02:15:01,630 --> 02:15:05,670 „plin de fericire 1242 02:15:05,830 --> 02:15:09,670 „În inima mea care așteaptă 1243 02:15:09,750 --> 02:15:13,550 „Florile încep să înflorească 1244 02:15:14,070 --> 02:15:18,150 „Vino iubitul meu, vino la mine 1245 02:15:18,190 --> 02:15:22,070 „Mi-a fost atât de dor de tine 1246 02:15:22,270 --> 02:15:26,310 „Să visăm la vremuri fericite 1247 02:15:26,350 --> 02:15:30,390 „ca demult 1248 02:15:46,950 --> 02:15:50,870 „Pline de vise la o nouă viață 1249 02:15:50,910 --> 02:15:54,670 „plin de fericire 1250 02:15:55,150 --> 02:15:59,110 „În inima mea care așteaptă 1251 02:15:59,150 --> 02:16:03,110 „Florile încep să înflorească 1252 02:16:03,230 --> 02:16:10,350 „Aștept pașii iubirii mele dragi 1253 02:16:11,590 --> 02:16:19,910 „Aștept pașii iubirii mele dragi”