1
00:00:27,691 --> 00:00:30,727
¿Por qué te detienes?
¿Qué se supone que significa eso? Estoy tan cerca.

2
00:00:33,363 --> 00:00:34,664
He estado pensando.

3
00:00:34,731 --> 00:00:37,033
Inesperado e inoportuno.

4
00:00:39,569 --> 00:00:45,142
-Hay preguntas sobre la mesa.
-Sólo entre mis piernas sobre la mesa.

5
00:00:45,642 --> 00:00:48,445
Perceptivo, pero estaba pensando,
antes de que vinieras.

6
00:00:48,612 --> 00:00:52,816
Lo quisiste toda la semana
mi lengua juega y lo tienes,

7
00:00:53,116 --> 00:00:55,552
pero por lo demás me evitas.

8
00:00:56,119 --> 00:00:58,121
No me siento así.

9
00:00:59,389 --> 00:01:01,324
-¿Qué pasará con nuestro matrimonio?
-¿Nuestro qué?

10
00:01:01,391 --> 00:01:02,659
Nuestro matrimonio.

11
00:01:02,726 --> 00:01:05,228
¿Me voy a quedar aquí encerrado?

12
00:01:05,529 --> 00:01:06,696
-¡Sí!
-¿Sí?

13
00:01:06,797 --> 00:01:08,465
Preguntado y respondido.

14
00:01:08,732 --> 00:01:10,200
Bonita conversación.

15
00:01:10,400 --> 00:01:11,501
Sigamos adelante.

16
00:01:12,469 --> 00:01:14,704
Disfruto de tu exquisita sincronización.

17
00:01:14,771 --> 00:01:16,706
Pero cuando Paul está allí,

18
00:01:16,773 --> 00:01:19,810
no puedo quedar atrapado
mientras camina libremente.

19
00:01:20,076 --> 00:01:23,713
-¿Cómo le explicamos esto?
-Aún no lo he pensado bien.

20
00:01:23,780 --> 00:01:26,750
Estoy seguro de que encontraré una solución brillante.

21
00:01:26,817 --> 00:01:31,521
Cuando se trata de cunnilingus, suelo pensar que lo mejor es
como probablemente puedas ver.

22
00:01:33,590 --> 00:01:36,326
-Eso no es satisfactorio.
-En efecto.

23
00:01:36,393 --> 00:01:37,561
Pero podría serlo.

24
00:01:37,727 --> 00:01:40,764
Si no fueras más feliz,
si simplemente te rindes

25
00:01:40,831 --> 00:01:42,866
y admite tu amor por mí,

26
00:01:43,133 --> 00:01:44,801
en lugar de la fuga del clítoris?

27
00:01:46,336 --> 00:01:47,370
¿Clítoris goteando?

28
00:01:47,437 --> 00:01:50,207
Exactamente. Te amo. Me amas.

29
00:01:50,273 --> 00:01:52,442
Deberías admitir tu amor por mí.

30
00:01:54,177 --> 00:01:56,780
Pedro, me gustas.

31
00:01:56,847 --> 00:01:59,616
Ah, claro.
Quieres jugar conmigo un poco más.

32
00:01:59,883 --> 00:02:03,553
¡Qué malo de tu parte, aunque yo
En general se valora la propiedad.

33
00:02:03,620 --> 00:02:07,424
Además, podríamos divertirnos más.
y tener variedad en el sexo,

34
00:02:07,491 --> 00:02:11,561
comiendo uvas en chocolate,
mientras te follo los dedos de los pies en el baño.

35
00:02:12,462 --> 00:02:16,132
-¿Quieres continuar con este juego?
-Probablemente fue un error.

36
00:02:16,199 --> 00:02:19,803
Es lo que tu cuerpo quiere.
¿Cómo puede ser esto un error?

37
00:02:19,870 --> 00:02:21,538
Tu cabeza es el obstáculo.

38
00:02:21,605 --> 00:02:23,139
No quiero discutir.

39
00:02:23,206 --> 00:02:25,876
Sólo debes darte un capricho.

40
00:02:26,510 --> 00:02:27,511
Decir verdad.

41
00:02:29,713 --> 00:02:33,216
No me amas.
Eso crees, pero no es así.

42
00:02:33,283 --> 00:02:35,452
Conozco mi corazón. Te amo.

43
00:02:35,519 --> 00:02:37,320
Deja de decir eso.

44
00:02:37,387 --> 00:02:39,155
Tu corazón no es normal.

45
00:02:39,222 --> 00:02:42,192
No puedes amar.
Eso no es amor verdadero.

46
00:02:42,559 --> 00:02:46,897
altruismo,
Ternura, curiosidad, intimidad.

47
00:02:47,163 --> 00:02:50,233
¡Tú me amas y yo te amo!
Esa es la verdad.

48
00:02:50,300 --> 00:02:51,535
Ino te quiero.

49
00:02:51,601 --> 00:02:54,738
Nunca te amaré de verdad.
Mataste a Leo.

50
00:02:54,804 --> 00:02:57,641
eres brutal
y hablas mal francés.

51
00:02:57,707 --> 00:03:01,811
Incluso si te preocupas por el bebé,
Eres un lunático de mal humor.

52
00:03:01,878 --> 00:03:04,514
me gustas,
Esa es la única razón por la que todavía estás con nosotros.

53
00:03:04,848 --> 00:03:07,317
No me arrincones en un rincón incómodo.

54
00:03:08,752 --> 00:03:10,620
Lamento hablar así.

55
00:03:10,687 --> 00:03:12,222
Dejemos esto atrás,

56
00:03:12,289 --> 00:03:14,624
aceptar nuestras respectivas situaciones como buenas

57
00:03:14,691 --> 00:03:16,526
¡Y termínalo por mí!

58
00:03:18,728 --> 00:03:20,797
Eres despiadado, eso me gusta.

59
00:03:20,864 --> 00:03:23,199
pero también eres un desalmado.

60
00:03:23,934 --> 00:03:26,570
Tengo mucho que hacer.
¿Lo estás haciendo ahora o no?

61
00:03:27,437 --> 00:03:29,506
-No.
-Entonces vete.

62
00:03:29,773 --> 00:03:31,775
Ya no necesito tus servicios.

63
00:03:31,841 --> 00:03:34,477
Muy bien. Sal de mi celda.

64
00:03:34,544 --> 00:03:36,246
¡Éste es mi palacio!

65
00:03:36,479 --> 00:03:39,249
Y quiero venir antes de irme.

66
00:03:39,316 --> 00:03:42,319
Sal o haré que te lleven.

67
00:03:42,385 --> 00:03:45,322
Tengo miedo por Paul,
con una madre tan desalmada.

68
00:04:11,348 --> 00:04:14,017
Increíble. Realmente lo haces.

69
00:04:14,818 --> 00:04:16,453
Locura.

70
00:04:22,626 --> 00:04:24,527
*UNA HISTORIA OCASIONALMENTE VERDADERA.

71
00:04:24,594 --> 00:04:26,763
UN POCO DE PRACTICA

72
00:04:40,377 --> 00:04:42,979
Lo siento. Eres muy distractor.

73
00:04:43,346 --> 00:04:45,348
-¿Es eso así?
-Siempre lo has sido.

74
00:04:45,882 --> 00:04:49,019
Y aun así me tienes
muchas veces no se ha notado antes.

75
00:04:49,285 --> 00:04:53,323
Eras un siervo. te quería
no te avergüences.

76
00:04:53,390 --> 00:04:54,758
Pero créeme,

77
00:04:55,625 --> 00:04:56,860
Te noté.

78
00:04:57,494 --> 00:04:58,695
Te vi todo el tiempo.

79
00:05:00,563 --> 00:05:01,831
¿Recibiré la pelota?

80
00:05:04,000 --> 00:05:05,001
Qué malo.

81
00:05:05,068 --> 00:05:08,471
A menos que ese no sea el juego,
que deberías jugar.

82
00:05:08,538 --> 00:05:10,940
acabo de hacer eso
hasta que llegó el verdadero juego.

83
00:05:12,842 --> 00:05:17,747
No me sigas. mi puerta no tiene cerradura
y quiero acostarme desnudo en la cama.

84
00:05:18,682 --> 00:05:19,716
Exactamente.

85
00:05:42,972 --> 00:05:44,040
¿Té?

86
00:05:44,107 --> 00:05:46,743
No, maldita sea. Gracias.

87
00:05:51,548 --> 00:05:53,116
¿Era eso un parche en el ojo?

88
00:05:56,453 --> 00:05:57,554
Lo lamento.

89
00:05:58,988 --> 00:06:00,657
-El ánimo se ha ido.
-Sí.

90
00:06:01,725 --> 00:06:02,992
¿Seguro?

91
00:06:03,059 --> 00:06:05,495
Podría usar palabras seductoras o...

92
00:06:05,562 --> 00:06:06,963
No, sólo tengo que...

93
00:06:08,364 --> 00:06:10,600
Estoy ocupada, acabo de recordar.

94
00:06:18,541 --> 00:06:19,542
Otra vez.

95
00:06:20,510 --> 00:06:21,411
¿Sí?

96
00:06:31,855 --> 00:06:33,656
En serio. Otra vez.

97
00:06:43,399 --> 00:06:44,634
Eso sucedió rápidamente.

98
00:06:46,636 --> 00:06:50,607
-Hubiera esperado más de él.
-Necesito un paseo.

99
00:07:11,161 --> 00:07:12,162
Dios mío.

100
00:07:12,428 --> 00:07:14,063
Qué evaluación tan amable.

101
00:07:14,931 --> 00:07:16,766
Lo encuentro inquietante.

102
00:07:18,501 --> 00:07:24,507
Mira hacia otro lado antes de que se caguen en las manos.
y buscar gusanos durante minutos.

103
00:07:25,175 --> 00:07:26,910
¿Y los hacemos nobles?

104
00:07:26,976 --> 00:07:27,977
Sí.

105
00:07:28,044 --> 00:07:30,513
Pedro el Grande introdujo esto.

106
00:07:30,580 --> 00:07:35,618
Temía el ascenso de los comerciantes.
con todo su oro significaría problemas.

107
00:07:35,685 --> 00:07:36,853
Eso suena inteligente.

108
00:07:36,920 --> 00:07:38,788
Y lucrativo para el estado.

109
00:07:38,855 --> 00:07:42,525
Pagas cinco millones de rublos
ser ennoblecido.

110
00:07:42,592 --> 00:07:45,728
Un burro con corona
Sigue siendo un burro.

111
00:07:46,196 --> 00:07:50,200
-¿Eres una snob, Elizabeth?
-Por supuesto que todas las personas son iguales,

112
00:07:50,466 --> 00:07:54,838
pero eso no significa que no tenga uno
ver la diferencia entre los individuos.

113
00:07:57,640 --> 00:07:58,641
¡Chica!

114
00:07:59,542 --> 00:08:01,010
Lo siento mucho.

115
00:08:01,077 --> 00:08:03,680
Comiste demasiado pastel de mazapán,

116
00:08:03,746 --> 00:08:07,717
y aparentemente ellos también lo son
no estás completamente cómodo.

117
00:08:08,685 --> 00:08:09,719
Lo siento, ¿qué?

118
00:08:10,587 --> 00:08:12,555
Chica, di la verdad.

119
00:08:12,922 --> 00:08:15,925
-¿Seremos derrotados?
-Ni golpeado

120
00:08:15,992 --> 00:08:19,162
ni fusilado ni torturado.
¿Cuándo entenderá la gente esto?

121
00:08:19,562 --> 00:08:22,098
Rousseau dice que hay
una perfección en la naturaleza,

122
00:08:22,165 --> 00:08:23,900
cual es nuestro estado natural,

123
00:08:23,967 --> 00:08:28,104
pero tenemos una sociedad
de represión y maldad.

124
00:08:28,504 --> 00:08:30,673
Querías Rusia
reformar en consecuencia,

125
00:08:30,740 --> 00:08:32,609
-¿verdad?
-Sí.

126
00:08:33,543 --> 00:08:34,744
No lo parece.

127
00:08:35,211 --> 00:08:37,580
-Parece que no haces eso.
-¡Nadia!

128
00:08:38,781 --> 00:08:41,651
Déjalos hablar libremente,
porque de eso se trata esto.

129
00:08:41,718 --> 00:08:43,152
¿Hablar libremente?

130
00:08:43,219 --> 00:08:44,654
¿Transmitir ideas?

131
00:08:44,721 --> 00:08:46,556
-Sí.
-¿Pero no actúes así?

132
00:08:47,824 --> 00:08:51,794
¿No eres como un padre borracho?
quien dice como debe ser el mundo,

133
00:08:51,861 --> 00:08:57,033
pero no hace nada por sí mismo, excepto en
¿Para deslizarse entre sus ideas vomitadas?

134
00:08:57,100 --> 00:08:58,301
Oh querido.

135
00:08:58,568 --> 00:09:00,236
Qué lengua tan vivaz tienes.

136
00:09:00,303 --> 00:09:03,673
Como tú, emperatriz,
pero probablemente no tengas nada más.

137
00:09:05,541 --> 00:09:06,709
Ah, claro.

138
00:09:08,678 --> 00:09:11,748
¡Chica! ve hacia allá
y mira fijamente las obras de arte.

139
00:09:15,184 --> 00:09:16,286
Lo siento por eso.

140
00:09:17,220 --> 00:09:20,056
-El bebé pateó.
-Retroceder.

141
00:09:21,124 --> 00:09:22,025
Broma estúpida.

142
00:09:22,659 --> 00:09:24,761
hoy lo haré
atacado por todos lados.

143
00:09:28,731 --> 00:09:30,199
Quería hablar contigo.

144
00:09:30,867 --> 00:09:33,803
tengo el borrador
para los aranceles con Dinamarca.

145
00:09:33,970 --> 00:09:40,143
Guardemos los aranceles para la muerte,
que pronto podría alcanzarnos.

146
00:09:40,209 --> 00:09:42,045
No estaban numerados.

147
00:09:42,111 --> 00:09:43,579
¡Hoy!

148
00:09:45,982 --> 00:09:46,983
¿Qué dije?

149
00:09:47,183 --> 00:09:49,118
Gritaste "hoy" aunque estoy aquí.

150
00:09:49,285 --> 00:09:50,687
Tienes pastel en...

151
00:09:50,753 --> 00:09:52,088
¡Hoy!

152
00:09:52,155 --> 00:09:54,324
Hoy estamos haciendo algo significativo.

153
00:09:55,091 --> 00:09:58,795
Consulta nuestra lista, Orlo,
nuestros grandes objetivos.

154
00:09:58,861 --> 00:10:00,763
Dimos un golpe de estado con razón.

155
00:10:00,830 --> 00:10:02,665
Entonces tenemos que hacer algo.

156
00:10:04,233 --> 00:10:05,868
¿Quieres una sensación?

157
00:10:08,771 --> 00:10:13,676
-Libertad para los siervos.
-Oha, el último elemento de la lista.

158
00:10:13,743 --> 00:10:17,113
Liberamos a los siervos de Rusia.
De un solo golpe.

159
00:10:17,180 --> 00:10:20,383
Al instante
Serán 58 millones de personas.

160
00:10:20,650 --> 00:10:22,752
liberado de la esclavitud.

161
00:10:24,354 --> 00:10:26,956
-Eso sería grande.
-Como la guerra civil posterior.

162
00:10:27,023 --> 00:10:28,224
Estás exagerando.

163
00:10:28,291 --> 00:10:30,994
Eso lo rompe
El sistema económico de Rusia.

164
00:10:31,060 --> 00:10:33,329
No sólo haces eso.

165
00:10:33,396 --> 00:10:35,398
Pero qué emocionante si así fuera.

166
00:10:36,099 --> 00:10:39,836
Tu pasión y visión
así como mi precaución y conocimiento

167
00:10:39,902 --> 00:10:42,672
nos trajo aquí.
El objetivo está a la vista.

168
00:10:42,739 --> 00:10:45,775
Orlo, yo no hice eso.
arrastrarse hacia adelante

169
00:10:45,842 --> 00:10:47,810
y morir a los dos centímetros

170
00:10:47,877 --> 00:10:51,080
o el permiso de todos
para pedir reformas.

171
00:10:51,314 --> 00:10:54,784
Déjame completar nuestros planes.
Te lo ruego.

172
00:10:55,118 --> 00:10:58,321
Tienes que arar la tierra,
antes de poder replantar.

173
00:10:59,989 --> 00:11:01,190
Está bien.

174
00:11:11,300 --> 00:11:14,303
-¿Me llamaste?
-Fui un maldito tonto.

175
00:11:14,370 --> 00:11:16,806
-¿Cómo?
-Ella nunca me amará.

176
00:11:16,873 --> 00:11:18,341
Y la idea más importante:

177
00:11:18,408 --> 00:11:20,843
-No la amo, maldita sea.
-¡Husa!

178
00:11:20,910 --> 00:11:24,013
-Traté de cambiar.
-Aunque eres perfecta.

179
00:11:24,080 --> 00:11:28,117
Exactamente. Si es amor,
Debería ser amado tal como soy.

180
00:11:28,184 --> 00:11:33,156
Ella es mala como tu madre. y tu
arroja tu amor a un agujero oscuro.

181
00:11:33,222 --> 00:11:34,424
Que se joda.

182
00:11:34,690 --> 00:11:37,727
-Vamos a destruirlos y empezar de nuevo.
-Suena bien.

183
00:11:38,161 --> 00:11:41,164
¿Qué has estado haciendo?
mientras recobraba el sentido?

184
00:11:41,464 --> 00:11:42,732
Poco.

185
00:11:43,399 --> 00:11:44,767
¡Guardias!

186
00:11:45,735 --> 00:11:46,903
Quiero crepas.

187
00:11:46,969 --> 00:11:49,238
Y algo dulce.

188
00:11:52,341 --> 00:11:53,743
Buen día.

189
00:11:53,810 --> 00:11:55,778
-¿Está todo bien?
-Estoy frustrado.

190
00:11:56,913 --> 00:11:59,916
mi reinado
aparentemente no convence.

191
00:12:00,716 --> 00:12:01,751
Y Pedro es...

192
00:12:02,251 --> 00:12:03,453
Lo apuñalé fuerte.

193
00:12:03,986 --> 00:12:05,388
¿Con un cuchillo en la cara?

194
00:12:05,455 --> 00:12:07,190
No exactamente.

195
00:12:07,256 --> 00:12:08,458
Quizás demasiado pesado.

196
00:12:08,825 --> 00:12:10,159
Imposible.

197
00:12:11,160 --> 00:12:13,396
Cuando se trata de hombres, tienes libertad de elección.

198
00:12:13,496 --> 00:12:15,932
En ese momento me pareció brillante.

199
00:12:15,998 --> 00:12:19,035
En algunos momentos sé exactamente
lo que tengo que hacer.

200
00:12:19,502 --> 00:12:20,803
O lo siento.

201
00:12:20,903 --> 00:12:22,138
La próxima vez

202
00:12:23,906 --> 00:12:24,807
resistir.

203
00:12:43,826 --> 00:12:47,163
-¿Por qué tu doncella usa un parche en el ojo?
-No sé.

204
00:12:47,830 --> 00:12:50,466
no pregunté
porque la historia no será bonita.

205
00:12:50,967 --> 00:12:54,070
Con un nuevo parche en el ojo
no puede ser ella

206
00:12:54,237 --> 00:12:55,872
y no quiero escucharlos.

207
00:12:56,439 --> 00:12:58,107
Ella es una criada terrible.

208
00:12:59,842 --> 00:13:01,477
-¿Dónde está Jula?
-Lejos.

209
00:13:04,547 --> 00:13:06,782
La anguila eléctrica estaba abajo en mi habitación.

210
00:13:06,849 --> 00:13:09,218
y ella me vuelve loco,

211
00:13:09,285 --> 00:13:11,821
pero ella ya estaba
poner en el establo,

212
00:13:11,888 --> 00:13:14,023
y luego viene una patada en el trasero

213
00:13:14,090 --> 00:13:18,361
y tiene que buscar bayas en el bosque,
y es devorado por un lobo.

214
00:13:18,427 --> 00:13:20,096
¿Sientes pena por ella?

215
00:13:20,163 --> 00:13:22,331
¡Exactamente! Pero no debería hacerlo.

216
00:13:22,932 --> 00:13:25,301
Debería comer tartas doradas de frambuesa,

217
00:13:25,368 --> 00:13:27,170
bebiendo champaña

218
00:13:27,870 --> 00:13:31,474
y en mi cama increíblemente suave
ser jodido duro.

219
00:13:31,541 --> 00:13:33,910
No te enojes con tus sentimientos.

220
00:13:34,510 --> 00:13:37,213
Viviste su vida.
Eso te cambió.

221
00:13:37,313 --> 00:13:40,283
-Pero no quiero eso.
-Todo el mundo debería sentir esto.

222
00:13:45,054 --> 00:13:46,255
¿Anguila eléctrica?

223
00:13:48,124 --> 00:13:49,025
Emperatriz.

224
00:13:50,226 --> 00:13:52,261
¿Te apetece un banquete?

225
00:13:52,328 --> 00:13:54,297
-¿Qué será esto?
-Yo cambio el mundo.

226
00:13:59,068 --> 00:14:00,403
Estoy un poco nervioso.

227
00:14:01,504 --> 00:14:03,472
Parezco un loco.

228
00:14:03,573 --> 00:14:05,274
No, como uno de nosotros.

229
00:14:09,278 --> 00:14:10,479
¿Qué le pasa a tu ojo?

230
00:14:12,949 --> 00:14:16,586
La esposa del embajador de Prusia.
Usé uno el año pasado.

231
00:14:17,486 --> 00:14:18,588
Me gustó ella.

232
00:14:19,088 --> 00:14:20,623
Entonces los robé.

233
00:14:21,057 --> 00:14:23,226
Sin duda es un aire.

234
00:14:24,026 --> 00:14:25,027
Pero inofensivo.

235
00:14:25,094 --> 00:14:26,262
Moda.

236
00:14:27,163 --> 00:14:30,266
imagina
Esta perra tiene talento artístico.

237
00:14:30,333 --> 00:14:33,102
Todo el mundo habla de sus fotografías.
Deberías verla.

238
00:14:33,636 --> 00:14:34,937
Me gustaría eso.

239
00:14:42,878 --> 00:14:43,946
Ahí está ella.

240
00:14:45,114 --> 00:14:46,382
¿Dónde estabas entonces?

241
00:14:46,449 --> 00:14:48,084
Di la bienvenida a mi visita.

242
00:14:48,150 --> 00:14:51,487
Orlo, Welementov,
Esta es la señora Anastasia.

243
00:14:52,555 --> 00:14:55,491
-¿Nos conocemos?
-De tus sueños tal vez.

244
00:14:56,158 --> 00:14:57,226
Más bien no.

245
00:14:57,493 --> 00:15:01,264
Lady Anastasia odia los carruajes
y nunca ha viajado aquí.

246
00:15:01,330 --> 00:15:03,532
¿Dónde están los futuros nobles?

247
00:15:03,599 --> 00:15:05,067
Por aquí.

248
00:15:08,604 --> 00:15:12,508
Marial, tienes que venir a nosotros.
presentar al invitado de la emperatriz.

249
00:15:13,109 --> 00:15:14,210
Señora Anastasia.

250
00:15:14,277 --> 00:15:16,912
Vive en Lisboa desde hace años.

251
00:15:16,979 --> 00:15:20,583
Maravilloso. escuché
hay un gran puerto allí.

252
00:15:22,351 --> 00:15:23,352
En efecto.

253
00:15:24,353 --> 00:15:26,922
-¿Son bonitos los barcos?
-En efecto.

254
00:15:27,623 --> 00:15:29,258
Muy lindo.

255
00:15:29,325 --> 00:15:31,294
Igual que usted, señora.

256
00:15:31,994 --> 00:15:34,030
Probablemente la más bella de la corte.

257
00:15:34,096 --> 00:15:37,133
Exactamente. El resto de nosotros parecemos trolls.

258
00:15:37,199 --> 00:15:40,236
Hola, nueva amiga Madame Anastasia.

259
00:15:40,303 --> 00:15:41,404
Siéntate conmigo.

260
00:15:44,106 --> 00:15:45,274
Probablemente esté ciega.

261
00:15:51,280 --> 00:15:53,182
¿Qué opinas de Madame Anastasia?

262
00:15:54,317 --> 00:15:56,986
Ella parece vieja.

263
00:15:59,021 --> 00:16:01,424
-Ella es la criada de Marial.
-¿Qué?

264
00:16:03,626 --> 00:16:05,728
Mírala. Ellos la aman.

265
00:16:06,329 --> 00:16:07,630
Ella parece estar divirtiéndose.

266
00:16:07,697 --> 00:16:09,231
Mierda, ¿cuál es el punto?

267
00:16:10,232 --> 00:16:11,567
Aro la tierra.

268
00:16:14,637 --> 00:16:17,506
-¿Qué haces con Karine?
-¿Con qué?

269
00:16:17,573 --> 00:16:20,509
También se les llama Zucki.
Sin embargo, el nombre es nuevo.

270
00:16:22,111 --> 00:16:23,112
¿La reconociste?

271
00:16:23,179 --> 00:16:25,614
No te olvides de tu nodriza.

272
00:16:25,681 --> 00:16:28,017
Casi todos aquí bebieron su leche.

273
00:16:28,384 --> 00:16:29,585
Es sólo una broma.

274
00:16:30,453 --> 00:16:35,257
Te conozco lo suficiente como para saber
que nada es solo una broma.

275
00:16:36,225 --> 00:16:39,028
Una pequeña broma
eso dice algo grande.

276
00:16:39,095 --> 00:16:41,197
¿Qué nos hace más exaltados que ellos?

277
00:16:43,332 --> 00:16:44,633
Me gusta eso.

278
00:16:45,468 --> 00:16:49,171
Mira, se está besando con el doctor Smirnov.

279
00:16:53,576 --> 00:16:55,644
Basta, perra.

280
00:16:56,612 --> 00:16:58,314
Eso es lo que todos hacéis.

281
00:16:59,281 --> 00:17:01,784
Eres lujurioso. Me adapto.

282
00:17:30,413 --> 00:17:31,747
Damas y caballeros.

283
00:17:32,581 --> 00:17:34,283
Estas celebraciones son nuevas para mí,

284
00:17:34,350 --> 00:17:38,320
pero son maravillosos,
para atraer nuevos talentos,

285
00:17:38,387 --> 00:17:40,556
que mejoran nuestro hermoso país.

286
00:17:41,223 --> 00:17:44,160
Como nobles creamos ideas,

287
00:17:44,326 --> 00:17:47,363
Comercio, arte, pensamiento, política.

288
00:17:47,830 --> 00:17:52,701
Pero ¿qué pasa con el potencial?
que se esconde en el resto de la gente?

289
00:17:53,202 --> 00:17:56,238
millones,
marginados por títulos tontos,

290
00:17:56,305 --> 00:17:59,208
¿Eso se puede volver a cambiar fácilmente?

291
00:17:59,375 --> 00:18:01,777
¿Qué potencial queda aquí sin aprovechar?

292
00:18:02,511 --> 00:18:04,480
¿Qué podrían darle a Rusia?

293
00:18:05,581 --> 00:18:06,715
Por ejemplo...

294
00:18:08,417 --> 00:18:09,852
Señora Anastasia.

295
00:18:10,286 --> 00:18:12,087
Levántese, señora Anastasia.

296
00:18:13,722 --> 00:18:15,724
Ella es una mujer noble hoy

297
00:18:16,192 --> 00:18:17,359
vestida por mi.

298
00:18:19,695 --> 00:18:23,365
Pero ella tiene su vida.
gastados como siervos.

299
00:18:24,867 --> 00:18:27,470
Algunas personas aquí la conocen como Zucki.

300
00:18:28,170 --> 00:18:32,141
Ella te cuidó durante años,
alimentado y lavado.

301
00:18:32,675 --> 00:18:35,578
Pero eso fue todo
el mejor uso de sus talentos?

302
00:18:35,678 --> 00:18:37,480
¿Qué podría haber dado ella?

303
00:18:37,546 --> 00:18:40,316
-Mierda.
-¿Qué riqueza habría aportado?

304
00:18:41,750 --> 00:18:45,187
es una pregunta interesante
y una broma divertida.

305
00:18:45,488 --> 00:18:47,456
Te quiero todo. Buen día.

306
00:19:03,439 --> 00:19:06,308
Mírala, Marial.
Están asombrados.

307
00:19:07,176 --> 00:19:08,544
Algunos de ellos probablemente lo sean.

308
00:19:08,611 --> 00:19:11,313
Otros estan mirando
como un puñetazo en la cara.

309
00:19:11,380 --> 00:19:13,916
Eso fue todo también.
El asombro viene después.

310
00:19:14,183 --> 00:19:15,918
-Brillante.
-Lo sé.

311
00:19:27,296 --> 00:19:28,364
swenska,

312
00:19:28,430 --> 00:19:30,266
¿Vamos a tomar el té?

313
00:19:30,332 --> 00:19:31,600
eso seria una alegria

314
00:19:31,667 --> 00:19:33,836
pero tengo que cortarme el brazo,

315
00:19:33,903 --> 00:19:37,473
-desde que tu doncella lo tocó.
-Debería haberte abrazado.

316
00:19:38,641 --> 00:19:39,675
Vamos, Julia.

317
00:19:39,742 --> 00:19:42,278
¿O debería agitar una zanahoria?

318
00:19:44,380 --> 00:19:46,248
Una broma, por supuesto.

319
00:19:46,315 --> 00:19:48,717
Eso no sonó bien
después del final de un experimento,

320
00:19:48,784 --> 00:19:50,352
pero después del comienzo.

321
00:19:50,419 --> 00:19:51,921
Quizás una oportunidad.

322
00:19:52,655 --> 00:19:54,957
¿Cuál es más fuerte? Planes desconocidos

323
00:19:55,224 --> 00:19:58,327
o planes imaginados,
para asustar a la gente?

324
00:19:58,661 --> 00:19:59,762
Este último.

325
00:20:01,564 --> 00:20:04,300
Pero ¿y si tuviéramos ambos?

326
00:20:08,771 --> 00:20:11,874
"Hay tres formas principales,
para adquirir conocimientos.

327
00:20:11,941 --> 00:20:14,677
Observación de la naturaleza, reflexión..."

328
00:20:15,411 --> 00:20:16,412
¿Todo bien?

329
00:20:16,478 --> 00:20:19,815
Siempre lo encontré bastante seco.
pero es mucho mejor así.

330
00:20:19,882 --> 00:20:21,717
¿El tráfico o el discurso?

331
00:20:21,784 --> 00:20:25,754
Unido en ti es otro,
una experiencia bastante estimulante.

332
00:20:32,461 --> 00:20:33,929
Lamento molestarlo.

333
00:20:34,597 --> 00:20:36,932
-Queremos tus planes, Orlo.
-Lo siento, ¿qué?

334
00:20:36,999 --> 00:20:39,335
La emperatriz está para los siervos.

335
00:20:39,969 --> 00:20:40,970
Ella no tiene ninguno.

336
00:20:41,236 --> 00:20:43,372
¿Entonces qué estabas buscando?

337
00:20:43,839 --> 00:20:45,741
Nos encantaría fotografiarte.

338
00:20:45,808 --> 00:20:50,613
Aunque es un final triste
porque sería este festival de amor lleno de libros.

339
00:20:51,013 --> 00:20:52,514
Le dije.

340
00:21:07,396 --> 00:21:08,497
Gracias.

341
00:21:08,897 --> 00:21:10,799
Ahora vístete y ven con nosotros.

342
00:21:13,769 --> 00:21:14,937
Padre Basilio.

343
00:21:15,537 --> 00:21:16,939
Te habías ido

344
00:21:17,006 --> 00:21:20,509
desde la sugerencia
la emperatriz es un demonio,

345
00:21:20,576 --> 00:21:22,511
que Rusia se supone debe destruir.

346
00:21:22,578 --> 00:21:24,346
Probablemente esa fue mi perdición.

347
00:21:25,347 --> 00:21:30,019
-Me sacaron de mi cargo.
-Qué triste. Estoy llorando.

348
00:21:31,520 --> 00:21:34,390
Al parecer yo era un juguete para ellos.

349
00:21:35,457 --> 00:21:37,526
Y probablemente para ti también.

350
00:21:38,060 --> 00:21:41,296
Albahaca. Eres un buen hombre.

351
00:21:41,697 --> 00:21:42,998
Tu corazón es puro.

352
00:21:43,065 --> 00:21:45,401
Ese es el objetivo, ¿no?

353
00:21:45,968 --> 00:21:47,569
Supongo que eso es todo.

354
00:21:47,770 --> 00:21:51,540
Disfruté mirándote.
Un hombre brillante.

355
00:21:51,607 --> 00:21:53,642
La voz de Dios en tu oído. Y sin embargo

356
00:21:55,344 --> 00:21:57,046
de alguna manera oscuro.

357
00:21:57,813 --> 00:22:01,350
¿Está en ti o te trae?
¿La política de la corte?

358
00:22:02,685 --> 00:22:05,587
-Tal vez.
-¿Por qué deberías servirles?

359
00:22:06,321 --> 00:22:10,826
Dios es todo y deben servirle,
y sin embargo te utilizas para ello,

360
00:22:10,893 --> 00:22:12,761
para acercar a estos hijos de puta a Dios.

361
00:22:13,696 --> 00:22:15,364
-Exactamente.
-¿Lo admites?

362
00:22:16,398 --> 00:22:18,000
Con una risa. Como una broma.

363
00:22:18,067 --> 00:22:20,469
Estoy de acuerdo, pero

364
00:22:21,937 --> 00:22:22,938
es

365
00:22:24,940 --> 00:22:26,108
complejo.

366
00:22:26,375 --> 00:22:27,910
Lo creas o no.

367
00:22:28,744 --> 00:22:31,346
¿Mantienes la verdad o no?

368
00:22:32,581 --> 00:22:33,582
en cierto modo

369
00:22:33,649 --> 00:22:38,587
fue tu simple amabilidad
una lección para mí.

370
00:22:39,722 --> 00:22:41,590
-Yo...
-¿Y qué aprendiste?

371
00:22:43,659 --> 00:22:44,827
No me gusta tu tono.

372
00:22:45,894 --> 00:22:49,865
¿Eres un buen hombre?
¿Quién es digno de nosotros?

373
00:23:02,544 --> 00:23:04,379
Eso no se sintió puro.

374
00:23:07,683 --> 00:23:11,954
Ora por ello. Amor puro. Ese es Dios.

375
00:23:14,823 --> 00:23:15,958
¿Quién eres?

376
00:23:20,429 --> 00:23:21,697
Adiós, patriarca.

377
00:23:22,998 --> 00:23:24,533
Es difícil aquí.

378
00:23:32,074 --> 00:23:33,976
Recuerda siempre el amor de Dios.

379
00:24:03,105 --> 00:24:04,673
¿Por qué paramos?

380
00:24:05,641 --> 00:24:07,109
Éste es para ti.

381
00:24:07,743 --> 00:24:08,977
¿Para limpieza?

382
00:24:09,044 --> 00:24:10,212
Poseer.

383
00:24:12,014 --> 00:24:15,584
Un regalo de la Emperatriz
como agradecimiento por la broma.

384
00:24:31,166 --> 00:24:32,734
Mis fotos.

385
00:24:34,236 --> 00:24:35,671
¿Estás llorando?

386
00:24:35,737 --> 00:24:36,772
¡Vete a la mierda!

387
00:24:39,208 --> 00:24:40,542
Es bueno.

388
00:24:41,610 --> 00:24:42,945
Soy el hombre más feliz.

389
00:24:43,011 --> 00:24:46,481
-Ha pasado demasiado tiempo.
-Sí. Soy yo mismo otra vez.

390
00:24:59,962 --> 00:25:01,163
Emperatriz.

391
00:25:01,496 --> 00:25:03,232
Definitivamente vendrás a jugar con la lengua.

392
00:25:03,498 --> 00:25:06,602
Mi lengua actuó mal.
¿O Sascha y Vicki?

393
00:25:08,270 --> 00:25:10,272
-Claro.
-Señoras, traigan unas crepes.

394
00:25:10,539 --> 00:25:13,976
Continúa tan pronto como la Emperatriz
el aburrido, egoísta,

395
00:25:14,042 --> 00:25:17,746
cosa desalmada que ella quiere decir
dijo y se fue.

396
00:25:17,813 --> 00:25:21,717
Tu amor tan intenso
no duró mucho.

397
00:25:21,850 --> 00:25:23,952
Qué fuerte y real debe haber sido.

398
00:25:24,019 --> 00:25:27,556
Tan real como un hambriento,
perro golpeado,

399
00:25:28,123 --> 00:25:30,259
que muere por abandono.

400
00:25:30,525 --> 00:25:33,629
O fue un engaño
como a menudo sugeriste

401
00:25:33,695 --> 00:25:35,631
y como siempre tenías razón.

402
00:25:35,697 --> 00:25:37,299
Pon eso en tu corona de arrogancia.

403
00:25:38,166 --> 00:25:39,735
¿Te obligó a tener relaciones sexuales?

404
00:25:39,801 --> 00:25:41,136
Yo no hice eso.

405
00:25:41,270 --> 00:25:43,005
No son esclavas sexuales.

406
00:25:43,171 --> 00:25:45,007
Has perdido el tuyo.

407
00:25:45,140 --> 00:25:46,975
No eres mi esclava sexual.

408
00:25:47,276 --> 00:25:49,678
Los siervos no tienen habitaciones

409
00:25:49,745 --> 00:25:52,981
o cochinillo y chefs franceses,
hacer las crepas.

410
00:25:53,048 --> 00:25:57,552
-¿Sabes qué es una ironía?
-No más mal francés.

411
00:25:58,086 --> 00:26:00,255
¿Qué es una ironía?

412
00:26:00,322 --> 00:26:03,659
Es irónico
cómo proclamas el amor para todos,

413
00:26:03,725 --> 00:26:05,027
también para los siervos.

414
00:26:05,093 --> 00:26:09,264
Mis criadas me hablaron de la tuya.
pequeña broma en el almuerzo.

415
00:26:09,731 --> 00:26:13,168
Cambio la conciencia de la granja.
por una Rusia mejor.

416
00:26:13,235 --> 00:26:17,072
Disfrazando a Karine
y se burló de ellos y de la nobleza?

417
00:26:17,739 --> 00:26:19,174
Mierda, ¿de qué se trató eso?

418
00:26:19,241 --> 00:26:21,343
Eso fue jodidamente increíble.

419
00:26:21,610 --> 00:26:25,881
Así pensamos todos sobre los siervos
y su importancia.

420
00:26:26,815 --> 00:26:28,283
¿Por qué te explico esto?

421
00:26:28,350 --> 00:26:29,651
Estoy de acuerdo.

422
00:26:29,718 --> 00:26:32,287
No estamos haciendo nada malo.
Les encanta aquí.

423
00:26:36,725 --> 00:26:37,993
Tú. siervo.

424
00:26:38,060 --> 00:26:40,662
¿Te gusta?
cuando te dispara fruta en la cabeza?

425
00:26:41,263 --> 00:26:43,932
No soy un siervo, sino un soldado.

426
00:26:44,599 --> 00:26:46,068
Ah, sí, por supuesto.

427
00:26:46,168 --> 00:26:47,970
Nos conoces muy bien.

428
00:26:48,637 --> 00:26:53,275
Jean-Pierre, ¿te gusta?
cuando te escupe la comida en la cara?

429
00:26:54,643 --> 00:26:58,680
Sí.
Tengo que saber cuando no es bueno.

430
00:26:59,648 --> 00:27:02,317
Tienes que dar retroalimentación.
La comunicación es clave.

431
00:27:02,684 --> 00:27:05,387
Como un extraño no lo sabes
cómo funciona eso.

432
00:27:05,654 --> 00:27:08,857
-Son como de la familia.
-No escupo a los familiares.

433
00:27:08,924 --> 00:27:10,926
Porque no te importan.

434
00:27:10,993 --> 00:27:12,728
No me importaría Jean-Pierre

435
00:27:12,794 --> 00:27:16,365
y no le daría nada,
aunque mi felicidad es su felicidad,

436
00:27:17,099 --> 00:27:20,168
Eso sería un insulto despiadado. ¿Sí?

437
00:27:20,369 --> 00:27:21,703
Sí.

438
00:27:21,770 --> 00:27:23,071
¡Muérdeme!

439
00:27:23,138 --> 00:27:24,406
Estoy cambiando este país,

440
00:27:24,673 --> 00:27:27,075
y que no te das cuenta
cual es su problema

441
00:27:27,142 --> 00:27:29,344
Por supuesto, es de rigor.

442
00:27:30,312 --> 00:27:31,680
¿De rigor?

443
00:27:31,747 --> 00:27:34,082
Como se esperaba.

444
00:27:39,254 --> 00:27:41,223
Catalina. Dos cosas.

445
00:27:41,289 --> 00:27:43,925
Bravo por lo que sea que estuviera pasando allí.

446
00:27:43,992 --> 00:27:46,261
-Nada.
-Es lo que tu corazón desea,

447
00:27:46,328 --> 00:27:47,729
y no es asunto mío.

448
00:27:47,996 --> 00:27:49,998
Dejo que el destino siga su curso.

449
00:27:50,265 --> 00:27:54,169
En segundo lugar, deberías
Ven conmigo al salón estatal.

450
00:27:54,236 --> 00:27:58,073
El almuerzo les parece a algunos
haber golpeado el estómago.

451
00:28:00,675 --> 00:28:02,377
-¿Qué deseas?
-No sé.

452
00:28:02,444 --> 00:28:05,347
Tan pronto como alguien habla,
el resto grita.

453
00:28:05,781 --> 00:28:07,883
Hice recoger sus pistolas.

454
00:28:07,983 --> 00:28:11,386
En momentos como este me alegro
tenerte como general.

455
00:28:11,453 --> 00:28:14,423
Ten cuidado.
Estamos aquí si nos necesitas.

456
00:28:18,360 --> 00:28:19,895
¡Caballeros!

457
00:28:24,900 --> 00:28:26,735
¿Tienes un altavoz?

458
00:28:26,802 --> 00:28:29,037
Emperatriz. Perdón por la cazuela.

459
00:28:29,104 --> 00:28:32,074
Protestamos contra tus planes.
para los siervos.

460
00:28:33,075 --> 00:28:35,077
Probablemente hubo un malentendido.

461
00:28:35,143 --> 00:28:38,346
-¡Vaca alemana mentirosa!
-Estás arruinando el país.

462
00:28:38,413 --> 00:28:40,082
No hay planes concretos.

463
00:28:40,148 --> 00:28:42,717
Fue sólo una broma.
Espero que te haya gustado.

464
00:28:42,784 --> 00:28:44,886
¿Entonces no tienes nada más planeado?

465
00:28:45,053 --> 00:28:48,090
-Exactamente.
-Tú tampoco tienes uno, decimos,

466
00:28:48,156 --> 00:28:50,425
¿Plan general de 109 páginas?

467
00:28:50,492 --> 00:28:52,727
Curiosamente específico, pero no.

468
00:28:52,861 --> 00:28:57,065
¿Podrías informarnos?
¿Explicar estos documentos de Orlo?

469
00:29:00,268 --> 00:29:03,071
Me amenazaron con armas.

470
00:29:05,340 --> 00:29:06,341
Eso fue una trampa.

471
00:29:06,408 --> 00:29:10,011
Nada personal.
En realidad, no del todo.

472
00:29:10,512 --> 00:29:12,814
¡Un momento, señores!

473
00:29:13,815 --> 00:29:15,383
¿Está todo bien? Te sonrojaste.

474
00:29:15,450 --> 00:29:17,052
Así me siento yo también.

475
00:29:19,488 --> 00:29:22,524
-Todos quieren patearme.
-Piénsalo más tarde.

476
00:29:22,791 --> 00:29:24,259
Actúe ahora.

477
00:29:24,326 --> 00:29:27,863
tienes que explicar
que este es uno de tus experimentos.

478
00:29:28,096 --> 00:29:30,832
Apenas delineado y abierto al cambio.

479
00:29:31,399 --> 00:29:33,268
Perdónales por su pánico,

480
00:29:33,335 --> 00:29:36,805
ya que eres todo lo que ellos conocen,
Parece querer destruir.

481
00:29:37,772 --> 00:29:38,907
Pero no quieres.

482
00:29:41,843 --> 00:29:44,513
Silencio por favor. Me gustaría explicar esto.

483
00:29:44,779 --> 00:29:47,516
Para que trabajen para nosotros
alguien tiene que pagar por ello.

484
00:29:47,782 --> 00:29:51,253
Estos son los costos salariales,
cuyos efectos nadie conoce,

485
00:29:51,319 --> 00:29:54,089
excepto que son nuestras exportaciones
hacerlo demasiado caro.

486
00:29:54,156 --> 00:29:55,857
Los turcos nos ganan con el carbón.

487
00:29:55,924 --> 00:29:59,928
Lo solucionaremos todo
si nos lo proponemos.

488
00:29:59,995 --> 00:30:02,564
lo se
Tenemos la solución aquí en la sala.

489
00:30:02,831 --> 00:30:04,466
Estaríamos a merced de los bastardos.

490
00:30:06,801 --> 00:30:08,069
Tú también tienes derechos.

491
00:30:08,136 --> 00:30:10,338
Son personas que logran mucho.

492
00:30:10,405 --> 00:30:14,976
Los alimentamos, los albergamos,
enseñarles, cuidarlos,

493
00:30:15,043 --> 00:30:17,512
y piensas,
quieren hacerlo todo ellos mismos,

494
00:30:17,579 --> 00:30:19,114
en su tiempo libre,

495
00:30:19,181 --> 00:30:21,816
y aportar ideas brillantes para Rusia?

496
00:30:21,883 --> 00:30:23,018
Sin ofender,

497
00:30:23,084 --> 00:30:25,453
pero todo suena bastante loco.

498
00:30:25,520 --> 00:30:27,289
¡Sí!

499
00:30:27,355 --> 00:30:30,225
Caballeros, estos papeles...

500
00:30:30,292 --> 00:30:31,459
¿Éste?

501
00:30:39,234 --> 00:30:41,536
Jura que esto nunca sucederá, Emperatriz,

502
00:30:41,603 --> 00:30:45,373
y por supuesto lo haremos
Entonces honraros y os apoyaremos de nuevo.

503
00:30:46,942 --> 00:30:48,243
Caballeros.

504
00:30:48,310 --> 00:30:49,611
Caballeros.

505
00:30:55,283 --> 00:30:59,120
¡Caballeros! Escucha,
o les dispararé a todos.

506
00:31:03,291 --> 00:31:06,294
lo que has leído
Parece alarmante, lo sé.

507
00:31:08,230 --> 00:31:10,198
Si lo piensas,

508
00:31:11,933 --> 00:31:13,602
probablemente con razón.

509
00:31:15,570 --> 00:31:18,106
Yo era una vaca alemana mentirosa.

510
00:31:19,975 --> 00:31:22,277
Porque liberé a los siervos.

511
00:31:23,044 --> 00:31:24,379
¡Todavía hoy!

512
00:31:24,446 --> 00:31:26,948
Y sí, lo grité a propósito.

513
00:31:27,148 --> 00:31:29,417
Y sí, les pagarás salarios.

514
00:31:29,484 --> 00:31:33,388
Compras bienes y servicios.
y crear una nueva economía.

515
00:31:33,455 --> 00:31:36,891
Te esforzarás por más
e involucrarse con Rusia.

516
00:31:36,958 --> 00:31:40,028
La mancha de la servidumbre
te será quitado

517
00:31:40,095 --> 00:31:42,664
y desafortunadamente tu podrías
volverse aún más rico.

518
00:31:42,931 --> 00:31:46,368
Sin embargo, no me importa si te cuesta.
¡Se hará!

519
00:31:46,434 --> 00:31:49,638
Y sin amenazas
y ninguna burla hacia mi

520
00:31:49,904 --> 00:31:51,473
cambiaré de opinión.

521
00:31:51,973 --> 00:31:54,342
Acostúmbrate al futuro, señores,

522
00:31:54,476 --> 00:31:56,011
porque ella viene.

523
00:31:58,313 --> 00:31:59,481
¿Quién lo tiró?

524
00:32:00,081 --> 00:32:02,284
¡Oh Dios! ¿Por qué tiran zapatos?

525
00:32:03,051 --> 00:32:05,654
Te odian y no tienen armas.

526
00:32:10,425 --> 00:32:13,695
En realidad lo acabas de hacer
¿Los siervos liberados?

527
00:32:13,962 --> 00:32:15,297
Sí.

528
00:32:15,930 --> 00:32:18,333
me sentí
que esto debería suceder hoy.

529
00:32:18,400 --> 00:32:20,669
¿Qué hacemos? ¿Qué significa realmente la libertad?

530
00:32:20,935 --> 00:32:22,937
-Discutiremos esto.
-Ya está anunciado.

531
00:32:23,004 --> 00:32:27,275
¿Puedo decir algo?
Los otomanos están a nuestra puerta,

532
00:32:27,342 --> 00:32:29,644
¿Pero liberamos a los siervos?

533
00:32:29,711 --> 00:32:31,946
Por eso estoy aquí.

534
00:32:32,013 --> 00:32:34,015
-¿Por qué si no es el golpe de Estado?
-¡Para deshacerse de Peter!

535
00:32:34,082 --> 00:32:38,086
el fue desastroso
pero al menos Rusia estaba unida.

536
00:32:38,153 --> 00:32:39,454
Vlementov. Muy tranquilo.

537
00:32:39,521 --> 00:32:43,591
-No puedes aceptar esta locura.
-Estoy muy de acuerdo con esa idea.

538
00:32:44,192 --> 00:32:45,960
Pero la ubicación no es la ideal.

539
00:32:46,027 --> 00:32:48,363
Conocías mis planes antes del golpe.

540
00:32:48,430 --> 00:32:49,998
-Yo...
-¿Qué?

541
00:32:50,065 --> 00:32:51,666
¿Creías que no estaba haciendo nada?

542
00:32:54,502 --> 00:32:57,639
Pensé que hacías más que la mayoría,
y eso es...

543
00:33:00,475 --> 00:33:01,609
...no mucho.

544
00:33:01,676 --> 00:33:03,311
Pero estás mejor.

545
00:33:03,378 --> 00:33:04,746
Yo...

546
00:33:05,213 --> 00:33:07,982
El bourbon de cebada fue demasiado para mí.

547
00:33:08,049 --> 00:33:09,050
Yo...

548
00:33:12,754 --> 00:33:15,023
Debo haber exagerado.

549
00:33:15,090 --> 00:33:17,525
-Probablemente sea mentira.
-Ahora es necesario descansar.

550
00:33:18,460 --> 00:33:21,529
Catalina, ya es suficiente.
Tenemos que tomar un respiro ahora.

551
00:33:21,596 --> 00:33:24,199
Exactamente. El tribunal estaba abrumado por las ideas.

552
00:33:24,265 --> 00:33:26,334
Ahora tenemos que pensar en esto.

553
00:33:26,501 --> 00:33:30,638
Los nobles te harán pedazos,
si haces eso.

554
00:33:32,307 --> 00:33:34,576
La gente tiene buen corazón.

555
00:33:34,642 --> 00:33:39,080
Como todos aquí excepto uno, tengo
He visto demasiado para creer eso.

556
00:33:39,280 --> 00:33:41,182
Te pido que confíes en mí.

557
00:33:41,383 --> 00:33:43,551
No hay una progresión fácil.

558
00:33:43,618 --> 00:33:45,687
Estos hijos de puta son demasiado codiciosos.

559
00:33:45,754 --> 00:33:48,123
Todos se calman, seguro.

560
00:33:48,189 --> 00:33:50,525
Y mañana es un nuevo día.

561
00:33:54,229 --> 00:33:55,330
Oh querido.

562
00:33:56,631 --> 00:34:00,068
-Atenuación.
-Tal vez deberíamos confiar en ella.

563
00:34:00,135 --> 00:34:05,273
-Ella siempre tuvo buenos instintos.
-A veces algo siempre sale mal.

564
00:34:08,309 --> 00:34:10,645
ella esta enojada
y jugó en mis manos.

565
00:34:10,812 --> 00:34:14,682
-Hay que echar leña al fuego.
-Luego ella, Orlo y Welementov.

566
00:34:16,785 --> 00:34:17,786
Pugachov.

567
00:34:18,253 --> 00:34:19,721
El único e inigualable.

568
00:34:21,256 --> 00:34:24,559
-Acuéstate como si estuvieras durmiendo.
-Bien.

569
00:34:26,428 --> 00:34:27,629
¿Está bien desnudo?

570
00:34:27,762 --> 00:34:31,065
No, maldita sea. Animal grosero.

571
00:34:35,336 --> 00:34:36,671
La gente está enojada.

572
00:34:36,738 --> 00:34:38,606
Un siervo como un noble.

573
00:34:38,673 --> 00:34:42,210
que burla
para la crianza por parentesco.

574
00:34:42,277 --> 00:34:43,278
Exactamente.

575
00:34:43,845 --> 00:34:46,581
Hablando de eso, el Conde Millertil
se casó con su hermana,

576
00:34:46,648 --> 00:34:48,483
pero oficialmente es su primo.

577
00:34:48,550 --> 00:34:49,717
Entender.

578
00:34:50,452 --> 00:34:52,120
Aquí viene.

579
00:34:52,187 --> 00:34:55,690
Quiere cambiar Rusia.
Mostrémosle cómo se ve eso.

580
00:34:56,524 --> 00:34:58,493
Señores, señoras.

581
00:34:58,660 --> 00:35:02,130
te presento
nuestro único y verdadero emperador.

582
00:35:02,330 --> 00:35:04,132
Suelto. Muy personal.

583
00:35:04,199 --> 00:35:06,601
Para ayudarnos cuando lo necesitemos.

584
00:35:08,837 --> 00:35:10,572
¡Me escapé!

585
00:35:10,638 --> 00:35:12,173
-¡Husa!
-¡Husa!

586
00:35:12,240 --> 00:35:15,577
me escapé,
ya que yo, como Emperador de Rusia,

587
00:35:15,643 --> 00:35:17,345
elegido por Dios,

588
00:35:17,812 --> 00:35:20,782
en caso de peligro para nuestra Rusia
debe actuar,

589
00:35:21,149 --> 00:35:24,519
y también cuando Dios me envía un presagio.

590
00:35:24,886 --> 00:35:28,490
Sí, ella mató al Augurio de Dios.

591
00:35:28,590 --> 00:35:33,294
Ella le dio una patada a Dios en las pelotas.
y demostró ser un agente del mal,

592
00:35:33,361 --> 00:35:37,866
nuestra Rusia soleada y divertida
quiere conducirnos a una era oscura y desolada.

593
00:35:39,167 --> 00:35:41,603
Mierda.
Hace mucho que no doy un discurso.

594
00:35:41,669 --> 00:35:44,205
Se siente bien, corre
pero te da sed.

595
00:35:46,174 --> 00:35:48,576
Siempre ahí, Josep. Encantado de verte.

596
00:35:48,643 --> 00:35:49,644
Emperador.

597
00:35:53,815 --> 00:35:59,554
Hablemos de esta locura
Convertir a los siervos en nobles.

598
00:35:59,621 --> 00:36:05,560
Mierda. Tales aleatorios e ilógicos
Sólo las demonios embarazadas tienen pensamientos.

599
00:36:05,627 --> 00:36:11,165
Creo que ahora lleva un pequeño
Cocodrilo en sí mismo y no un niño.

600
00:36:11,232 --> 00:36:13,868
Así que olvidemos
Este heredero al trono es una mierda.

601
00:36:14,736 --> 00:36:17,872
Se está cagando en una antigua tradición.

602
00:36:18,406 --> 00:36:22,610
Amamos a nuestros siervos
como nuestras mascotas favoritas.

603
00:36:22,677 --> 00:36:26,447
Y ella los quiere sin nuestro cuidado.
arrojar al mundo.

604
00:36:27,315 --> 00:36:30,184
Los alimentamos y albergamos.
¿Necesitan una lección?

605
00:36:30,251 --> 00:36:33,221
cuesta energía
para que vuelvan a alinearse,

606
00:36:33,288 --> 00:36:37,191
para que nos sirvan mejor
y estar orgullosos de su trabajo.

607
00:36:38,259 --> 00:36:41,296
veo algunos
quien dio un golpe de estado contra mí,

608
00:36:41,796 --> 00:36:45,366
y espero que lo sepas
sobre tu decisión de mierda.

609
00:36:45,433 --> 00:36:46,868
Pero no se equivoque.

610
00:36:46,935 --> 00:36:49,904
Ella me sedujo para amarla,
como ella te sedujo,

611
00:36:49,971 --> 00:36:53,841
pero nos arrancaron los párpados,
y ahora todos podemos ver.

612
00:36:54,542 --> 00:36:56,210
Entonces todos son perdonados.

613
00:36:57,612 --> 00:36:58,980
Excepto tú, Dimitri.

614
00:37:00,715 --> 00:37:05,320
No siempre me muestres tu polla,
Cuando estás en mi ventana, hijo de puta.

615
00:37:05,553 --> 00:37:08,323
¿Dónde estábamos?
Josep, ¿hay entremeses?

616
00:37:08,656 --> 00:37:09,657
Gracias.

617
00:37:11,759 --> 00:37:16,331
Reúnanse en los pasillos mañana por la mañana,
para protestar contra ellos.

618
00:37:16,397 --> 00:37:18,366
Déjales escuchar tu voz.

619
00:37:18,433 --> 00:37:21,536
Grita para que ella abdique
y vuelvo.

620
00:37:21,603 --> 00:37:24,472
Vístete elegantemente.
Después haremos una fiesta,

621
00:37:24,539 --> 00:37:28,443
donde me follo a todas las mujeres de la corte,
quien lo exige.

622
00:37:28,509 --> 00:37:29,978
-¡Husa!
-¡Husa!

623
00:37:30,244 --> 00:37:31,245
¡Husa!

624
00:37:32,614 --> 00:37:35,350
-Genial, ¿verdad?
-Olvidó su poder.

625
00:37:41,522 --> 00:37:43,758
él solo dijo,
¿Estamos gritando en los pasillos?

626
00:37:43,825 --> 00:37:46,928
Exacto, y que se folla a todas las mujeres,
eso lo exige.

627
00:37:47,862 --> 00:37:50,798
no suena bien
según un plan convincente.

628
00:37:51,366 --> 00:37:53,534
Ni idea. Creo que es bueno.

629
00:38:01,476 --> 00:38:04,345
-¿Señora Swenska?
-Levántate, por amor de Dios.

630
00:38:06,748 --> 00:38:10,284
-Lo siento, yo...
-Sin objeciones. Este eres tú:

631
00:38:10,351 --> 00:38:14,355
Un siervo sucio, viejo y grosero.
que reconocí desde el principio.

632
00:38:14,422 --> 00:38:18,359
Si ese es el mensaje de la Emperatriz
es para nosotros, también tenemos que enviar uno.

633
00:38:20,028 --> 00:38:21,029
Apuñalala.

634
00:38:22,630 --> 00:38:23,631
¿Qué?

635
00:38:23,698 --> 00:38:25,833
¿Eres sordo o estúpido? Puñalada.

636
00:38:28,002 --> 00:38:30,705
Eres mi siervo.
Tienes que obedecerme.

637
00:38:30,838 --> 00:38:32,407
¿Por qué todos han olvidado esto?

638
00:38:34,709 --> 00:38:35,977
No puedo hacer eso.

639
00:38:38,312 --> 00:38:40,815
Muy bien entonces. Perezoso y aburrido.

640
00:38:40,882 --> 00:38:42,784
Lo haré yo mismo.

641
00:38:49,891 --> 00:38:52,560
Vamos, Jula. Necesito un baño.

642
00:38:52,994 --> 00:38:55,997
Una cantidad sorprendente de sangre para una anciana.

643
00:39:08,710 --> 00:39:09,711
¿Hola?

644
00:39:09,777 --> 00:39:11,479
¡Alguien me ayuda!

645
00:39:13,815 --> 00:39:14,816
¡Su!

646
00:39:15,817 --> 00:39:17,418
¡Toma mi mierda!

647
00:39:17,885 --> 00:39:18,786
Lo siento, ¿qué?

648
00:39:18,853 --> 00:39:21,989
Mi siervo se ha ido.
Toma esto. Ahora.

649
00:39:26,060 --> 00:39:27,061
Esperar.

650
00:39:28,796 --> 00:39:29,797
¿A dónde quieres ir?

651
00:39:31,899 --> 00:39:32,900
¿Lada?

652
00:39:34,736 --> 00:39:35,737
¿Lada?

653
00:39:38,906 --> 00:39:39,974
¿Lada?

654
00:39:41,442 --> 00:39:42,710
Los siervos están en huelga.

655
00:39:43,478 --> 00:39:44,912
Inaceptable, maldita sea.

656
00:39:44,979 --> 00:39:46,848
¡Arkadi! Mierda.

657
00:39:48,049 --> 00:39:49,117
¡Regresar!

658
00:40:21,082 --> 00:40:22,483
Llegando rápido.

659
00:40:22,550 --> 00:40:24,519
-¿Qué es?
-Los siervos están en huelga.

660
00:40:27,722 --> 00:40:30,491
Estamos esperando,
hasta que escuchemos una protesta frenética,

661
00:40:30,558 --> 00:40:33,427
entonces Arkady recibe una turba,
derribar la puerta

662
00:40:33,494 --> 00:40:36,831
y para llevarme al palacio.
Reunimos nuestras fuerzas,

663
00:40:36,898 --> 00:40:40,835
matar si es necesario, y finalmente
se da cuenta de que tiene que someterse.

664
00:40:41,602 --> 00:40:44,172
-Entonces la matas.
-Encerrado hasta que llegue Paul.

665
00:40:44,438 --> 00:40:45,573
Eres un buen padre.

666
00:40:48,776 --> 00:40:50,711
Estoy hambriento. ¿Dónde está el desayuno?

667
00:40:50,845 --> 00:40:52,980
estamos en huelga
por eso tengo tiempo para follar.

668
00:40:53,047 --> 00:40:55,449
-¿Huelga?
-¿Sin desayuno?

669
00:40:55,683 --> 00:40:57,518
Aquí tienes una naranja sanguina.

670
00:40:59,453 --> 00:41:02,223
No funcionan, son gratis ni nada por el estilo.

671
00:41:02,490 --> 00:41:03,524
¿Lada?

672
00:41:03,591 --> 00:41:05,193
No he anunciado nada.

673
00:41:05,459 --> 00:41:07,995
La libertad carece de parámetros.

674
00:41:08,062 --> 00:41:09,163
No me mires.

675
00:41:11,065 --> 00:41:12,500
¿Qué podría pasar?

676
00:41:12,567 --> 00:41:15,870
Tienen que untar su propio pan con mantequilla.
y chuparte tus propias pollas?

677
00:41:15,937 --> 00:41:18,472
Déjalos llorar.

678
00:41:23,611 --> 00:41:24,679
Marial, ¿qué pasa?

679
00:41:29,951 --> 00:41:31,519
Esto es mi culpa.

680
00:41:32,153 --> 00:41:33,921
Tú no hiciste eso.

681
00:41:36,858 --> 00:41:39,527
Sigo pensando que ella se está levantando

682
00:41:40,695 --> 00:41:41,696
y me grita.

683
00:41:47,702 --> 00:41:49,503
Pensé que éramos mejores que esto.

684
00:41:52,807 --> 00:41:53,975
Por un momento yo también pensé eso.

685
00:42:06,120 --> 00:42:07,154
Marial.

686
00:42:18,966 --> 00:42:20,101
¡Basta!

687
00:42:22,637 --> 00:42:25,873
Mira su publicación ahora,
¡Perra!

688
00:42:29,076 --> 00:42:30,778
De regreso al Salón de Estado.

689
00:42:30,845 --> 00:42:32,046
Qué grosero.

690
00:42:38,719 --> 00:42:40,955
Un batallón pondrá fin a los disturbios.

691
00:42:41,022 --> 00:42:42,189
¿Qué significa "terminar"?

692
00:42:42,256 --> 00:42:44,759
-¿Todo bien?
-Zucki está muerto.

693
00:42:45,159 --> 00:42:46,961
-La mataron.
-Lo escuché.

694
00:42:48,596 --> 00:42:53,034
Welementow, encuentra al asesino de Zucki
y despedazarlo.

695
00:42:53,100 --> 00:42:54,869
Tú los pusiste en juego.

696
00:42:54,936 --> 00:42:57,171
Ella era un peón.

697
00:42:57,238 --> 00:42:59,807
-¡Que te jodan!
-No hay vuelta atrás.

698
00:43:00,641 --> 00:43:03,778
La pregunta es: ¿qué hacemos a continuación?

699
00:43:03,844 --> 00:43:06,580
Eso es obvio, maldita sea.

700
00:43:06,981 --> 00:43:09,350
¡Debemos restablecer el orden!

701
00:43:10,718 --> 00:43:12,954
No les estoy apuntando con ningún arma.

702
00:43:13,020 --> 00:43:15,089
Están enloquecidos. Como la nobleza también.

703
00:43:15,156 --> 00:43:19,026
Si no detienes esto,
¿Qué pasa entonces?

704
00:43:19,627 --> 00:43:22,863
Entonces responderé:
Nos matan a todos, incluido usted.

705
00:43:24,365 --> 00:43:25,366
O no.

706
00:43:27,101 --> 00:43:30,171
Tal vez se desahoguen por un tiempo.

707
00:43:30,371 --> 00:43:32,707
entonces podremos vernos de nuevo

708
00:43:32,773 --> 00:43:34,675
y entender que algo tiene que cambiar.

709
00:43:35,176 --> 00:43:38,379
La mecha está encendida
y no puedo volver atrás.

710
00:43:39,080 --> 00:43:43,751
Tal vez el caos queme todo
y se pueden construir cosas mejores.

711
00:43:43,818 --> 00:43:46,654
La reconstrucción
estará en nuestras tumbas.

712
00:43:46,721 --> 00:43:48,055
No es ideal, ¿verdad?

713
00:43:48,656 --> 00:43:51,859
Estoy de tu lado.
Todo el mundo sabe lo que tiene que pasar.

714
00:43:51,926 --> 00:43:54,195
Eres noble. Ellos lo saben.

715
00:43:54,862 --> 00:43:57,798
Primero, soy humano.
¡Esperaba que tú también lo fueras!

716
00:43:58,132 --> 00:44:02,636
nos tenemos el uno al otro
pensar en una nueva respuesta.

717
00:44:02,703 --> 00:44:05,006
Eso es lo que intentamos hasta tu broma.

718
00:44:05,072 --> 00:44:07,842
El caos se desata
e incontrolable,

719
00:44:07,908 --> 00:44:10,311
con consecuencias no deseadas
y daños masivos.

720
00:44:10,378 --> 00:44:11,879
No debemos tener miedo.

721
00:44:11,946 --> 00:44:14,348
No hemos realizado ningún cambio.

722
00:44:14,415 --> 00:44:16,317
No debemos permitir esto.

723
00:44:16,384 --> 00:44:19,720
catalina,
no es el momento adecuado para ello.

724
00:44:19,787 --> 00:44:23,257
tienes que dar la espalda
y ponerse del lado de la nobleza.

725
00:44:26,060 --> 00:44:29,964
-No puedo hacer eso.
-Escuché llamadas para Peter.

726
00:44:30,231 --> 00:44:32,967
Sepa cuándo retroceder.

727
00:44:35,936 --> 00:44:37,805
¿Es eso una pregunta o una orden?

728
00:44:39,407 --> 00:44:43,677
No lo pienses
pero sólo sobre la pregunta real,

729
00:44:43,744 --> 00:44:47,948
lo que quieres lograr y
si tienes eso si mueres hoy.

730
00:44:52,153 --> 00:44:54,822
Todos afuera. Espere afuera por un minuto.

731
00:44:54,889 --> 00:44:56,157
-El tiempo se acaba.
-¡Afuera!

732
00:45:59,753 --> 00:46:00,754
¿Está todo bien, Josep?

733
00:46:00,821 --> 00:46:01,822
Emperador.

734
00:46:03,124 --> 00:46:04,391
¡Ponte a trabajar, hijo de puta!

735
00:46:07,761 --> 00:46:11,132
Ahí estamos.
Puerta trasera al Salón de Estado. Agarrala.

736
00:46:34,088 --> 00:46:36,857
Todo salió terriblemente mal.

737
00:46:37,858 --> 00:46:39,093
Lo sé.

738
00:46:40,227 --> 00:46:41,362
Zucki está muerto.

739
00:46:42,163 --> 00:46:43,164
Mierda.

740
00:46:44,532 --> 00:46:45,900
Bonita mujer.

741
00:46:49,103 --> 00:46:50,304
Vete a la mierda, Arkadi.

742
00:46:57,545 --> 00:46:59,213
¿Vienes a relevarme?

743
00:47:01,048 --> 00:47:02,149
Hoy no.

744
00:47:08,355 --> 00:47:09,857
Paul patea.

745
00:47:29,009 --> 00:47:30,010
Vlementov.

746
00:47:31,111 --> 00:47:32,112
Hazlo.

747
00:47:54,969 --> 00:47:56,237
Enciérrame.

748
00:47:58,973 --> 00:48:00,207
¿Qué pasó?

749
00:48:08,215 --> 00:48:09,516
Difícil de explicar.

750
00:48:34,308 --> 00:48:36,577
¿Quieres un poco de té, emperatriz?

751
00:48:49,590 --> 00:48:51,592
Hola. ¿Puedo tomar prestados estos?

752
00:48:59,066 --> 00:49:01,402
¿Eres tú, Jula? Pedí té.

753
00:49:01,468 --> 00:49:03,504
Soy muy paciente, pero...

754
00:51:02,623 --> 00:51:04,625
TÍTULO POR: CHRISTIAN EISENACH
