1 00:00:02,002 --> 00:00:04,087 [ Dramatische muziek ] 2 00:00:29,760 --> 00:00:33,230 [SOPHIE]Waarom wil je ruïneren? wat ik heb? Heb je nog niet genoeg gedaan? 3 00:00:34,864 --> 00:00:39,359 [MELISSA] Doe je zoiets nog eens, Ik bel de politie. Begrijp je mij? 4 00:00:39,401 --> 00:00:41,574 [Melissa] Dan kan dat leg het uit aan Jeremiah en Hope 5 00:00:41,616 --> 00:00:44,001 waarom ze jou moeten kiezen vanuit het kantoor van de sheriff. 6 00:00:45,040 --> 00:00:50,930 Dit gaat niet over jou, Sofie. Dit is over hen. Ze verdienen het om te weten. 7 00:00:51,004 --> 00:00:54,131 Waarom. Welk verschil maakt het? 8 00:00:55,007 --> 00:00:58,899 Op basis van uw gedrag vandaag, het kan een enorm verschil maken. 9 00:01:00,012 --> 00:01:01,971 Jij bent het probleem, niet ik. 10 00:01:02,013 --> 00:01:04,122 Weet je, de manier waarop je mij behandelde was slecht 11 00:01:04,164 --> 00:01:06,691 genoeg, maar nu jij Wil je verpesten wat ik heb? 12 00:01:07,628 --> 00:01:10,838 Geen wonder dat je eigen dochter praat niet meer met je. 13 00:01:23,600 --> 00:01:25,115 Je hebt tot het weekend. 14 00:01:25,740 --> 00:01:29,328 Vertel het ze, of wij doen het. 15 00:01:29,640 --> 00:01:33,234 [Melissa] Ze hebben er recht op weet. En dat is alles wat ik te zeggen heb. 16 00:01:34,718 --> 00:01:37,613 We zijn hier klaar. 17 00:01:37,655 --> 00:01:39,584 Nu, alsjeblieft... 18 00:01:40,365 --> 00:01:41,460 Vertrekken. 19 00:01:42,029 --> 00:01:43,855 [Sombere muziek] 20 00:01:48,567 --> 00:01:50,573 Sofie. 21 00:02:02,963 --> 00:02:04,963 [ Deur gaat dicht ] 22 00:02:16,320 --> 00:02:19,440 [JEREMIAH] Kijk, dat gaan we niet doen laat je gaan als je echt niet wilt... 23 00:02:19,665 --> 00:02:23,181 [JEREMIAH] Maar dat gebeurde niet pijn om met iemand te praten. 24 00:02:24,040 --> 00:02:26,177 Ik praat tegen je. 25 00:02:26,219 --> 00:02:27,922 Ik ben geen psychiater. 26 00:02:29,171 --> 00:02:30,821 Psycholoog. 27 00:02:33,040 --> 00:02:34,799 Psychiaters schrijven medicijnen voor. 28 00:02:35,346 --> 00:02:37,823 Ja, ik zal het je voorschrijven iets als je mij nog eens corrigeert. 29 00:02:39,073 --> 00:02:43,256 Ik wil niet naar een dokter. Jij bent mijn vader. 30 00:02:43,298 --> 00:02:45,597 Jij was een politieagent. Jij weet hoe het is om... 31 00:02:46,924 --> 00:02:51,140 doe wat ik deed. Waarom zou Ik praat met iemand anders? 32 00:02:56,998 --> 00:02:59,214 Ik weet dat het Hope is. 33 00:02:59,401 --> 00:03:01,671 Sofie: Mam. Dit pushen. 34 00:03:01,713 --> 00:03:03,671 Wat is haar deal? 35 00:03:03,713 --> 00:03:07,415 Ze heeft geen 'deal', Sophie, Ze is gewoon bezorgd om je. 36 00:03:08,118 --> 00:03:10,664 Het gaat goed met me. Het gaat goed met mij. 37 00:03:11,992 --> 00:03:15,621 Dat is een beetje waar ze zich zorgen over maakt. 38 00:03:17,577 --> 00:03:19,709 Bent u het met haar eens? 39 00:03:20,099 --> 00:03:21,145 Nee. 40 00:03:22,574 --> 00:03:25,096 Niet noodzakelijkerwijs, maar ik - ik begrijp waarom ze zich zorgen maakt. 41 00:03:29,280 --> 00:03:32,994 Toen je politieagent was, je moest eerder doden. 42 00:03:33,385 --> 00:03:35,922 Tweemaal. Rechts? 43 00:03:35,964 --> 00:03:39,720 En toen was er de man die hier heeft ingebroken. 44 00:03:39,762 --> 00:03:41,762 Ja, rot op met die kerel. 45 00:03:45,000 --> 00:03:46,678 Had u begeleiding nodig? 46 00:03:47,421 --> 00:03:49,528 Nee. 47 00:03:49,570 --> 00:03:55,162 Uh, ik had wel een 'Fitness for Duty' evaluatie na de tweede, maar nee. 48 00:03:56,474 --> 00:03:58,282 Wat was er anders aan de tweede? 49 00:03:59,375 --> 00:04:02,883 Eh, het was een mooie duidelijke zelfmoord door politiezaak. 50 00:04:04,283 --> 00:04:06,542 Ik wilde hem niet neerschieten, maar... 51 00:04:09,131 --> 00:04:11,525 Je deed wat je moest doen. 52 00:04:13,435 --> 00:04:15,003 Ja. 53 00:04:15,045 --> 00:04:18,954 Iemand probeerde te vermoorden mijn moeder recht voor mij. 54 00:04:20,828 --> 00:04:22,633 Sophie: Ik deed wat ik moest doen. ik - 55 00:04:23,180 --> 00:04:27,679 Ik heb er geen slecht gevoel over. Ik niet heb er spijt van. Ik - ik zou het opnieuw doen. 56 00:04:28,013 --> 00:04:30,000 Ik zou alles doen om jullie te beschermen. 57 00:04:30,508 --> 00:04:32,968 En ik zie niet in waarom iemand dat doet zou dat een probleem vinden. 58 00:04:33,355 --> 00:04:34,871 Hé, luister. 59 00:04:36,119 --> 00:04:37,845 Niemand vindt het een probleem. 60 00:04:38,357 --> 00:04:41,584 Hoop probeert het alleen maar zorg ervoor dat alles in orde is. 61 00:04:42,331 --> 00:04:45,469 Niet iedereen is even sterk zoals jij blijkbaar bent. 62 00:04:47,010 --> 00:04:49,010 [Jeremia] Maar... elke ouder. 63 00:04:49,144 --> 00:04:52,862 Iedereen die er echt om geeft - zij zouden hetzelfde doen. 64 00:04:55,600 --> 00:04:57,684 Oké. 65 00:05:14,799 --> 00:05:16,799 [ Onheilspellende muziek ] 66 00:05:18,640 --> 00:05:20,090 Johannes. 67 00:05:26,571 --> 00:05:28,287 John. 68 00:05:30,000 --> 00:05:31,600 Er is iets mis. 69 00:05:37,446 --> 00:05:40,071 [ moeizame ademhaling, kreunen ] 70 00:05:52,973 --> 00:05:54,739 [Denise]Jan! 71 00:05:54,781 --> 00:05:56,379 [John ademt zwaar] 72 00:05:56,421 --> 00:05:58,962 [JOHN] G - zoek hulp! 73 00:06:00,000 --> 00:06:01,696 Oké. 74 00:06:23,383 --> 00:06:26,570 [ Denise jammert ] 75 00:06:32,997 --> 00:06:35,659 [ Dramatische muziek ] 76 00:06:47,600 --> 00:06:49,440 Sofie? 77 00:06:54,438 --> 00:06:56,032 [ Onheilspellende muziek ] 78 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 [Bang ademhalen] 79 00:07:18,624 --> 00:07:20,624 [Ademhaling vertraagt] 80 00:07:30,699 --> 00:07:32,699 [ Dramatische muziek verdwijnt uit ] 81 00:08:02,921 --> 00:08:04,775 [Sombere, ontnuchterende muziek] 82 00:08:05,115 --> 00:08:07,253 [Grinnikend van de pijn] 83 00:08:08,200 --> 00:08:11,753 [Zwaar ademhalen] 84 00:09:13,760 --> 00:09:16,692 Hé, wat ben je aan het doen? 85 00:09:17,123 --> 00:09:19,123 [HOPE] Ik heb moeite met slapen. 86 00:09:20,170 --> 00:09:21,389 Jij? 87 00:09:21,754 --> 00:09:23,754 Eh. Ik had dorst. 88 00:09:24,328 --> 00:09:25,313 M-hm. 89 00:09:26,240 --> 00:09:28,217 [Hoop] En dus ging je naar de winkel om water te halen 90 00:09:28,259 --> 00:09:30,080 fles in plaats van drinken wat hebben we hier? 91 00:09:31,360 --> 00:09:34,640 Of was dat een andere magere tiener van mij een paar minuten geleden uit het raam zag? 92 00:09:41,123 --> 00:09:43,982 Ga wat slapen. We praten morgen. 93 00:09:44,372 --> 00:09:47,772 Jeremiah wordt ook wakker als ik uit bed kom lang en dan zou je echt in de problemen komen. 94 00:09:48,849 --> 00:09:50,484 Het spijt me. 95 00:09:50,598 --> 00:09:51,931 Hoop: Ja. 96 00:09:51,973 --> 00:09:53,426 En je hebt huisarrest. 97 00:09:54,110 --> 00:09:56,110 [Sombere muziek] 98 00:09:56,800 --> 00:09:57,983 Goede nacht. 99 00:09:58,445 --> 00:10:00,000 Nacht. 100 00:10:10,400 --> 00:10:11,530 Sofie. 101 00:10:15,200 --> 00:10:16,570 Gaat het? 102 00:10:20,240 --> 00:10:23,526 Als je iets nodig hebt, als - als je hebt iemand nodig om mee te praten... 103 00:10:27,040 --> 00:10:28,404 Het gaat goed met mij. 104 00:10:29,351 --> 00:10:31,351 Bedankt. Nacht. 105 00:10:34,465 --> 00:10:36,465 [Sombere muziek vervaagt] 106 00:10:41,559 --> 00:10:43,559 [ Eigenzinnige muziek ] 107 00:10:44,960 --> 00:10:47,779 O, kom op. [Sophie] Ik ben er nog even. 108 00:10:48,057 --> 00:10:50,760 [ Sophie kokhalzen, toilet doorspoelen ] 109 00:10:52,000 --> 00:10:54,485 [Jeremia] Hé, je bent wakker. Mhm. 110 00:11:00,968 --> 00:11:02,724 [CANDACE] Wie staat er aan de deur? 111 00:11:04,208 --> 00:11:05,374 Gewoon... 112 00:11:06,686 --> 00:11:08,686 [overgeven] 113 00:11:09,680 --> 00:11:11,836 [Sophie en Hope geven over] 114 00:11:12,647 --> 00:11:14,647 De hel... 115 00:11:15,413 --> 00:11:17,413 [ eigenzinnige muziek vervaagt ] 116 00:11:23,933 --> 00:11:25,126 Echt? 117 00:11:25,396 --> 00:11:28,567 Ik probeer niet te krijgen ziek. Ik heb vandaag praktijk. 118 00:11:29,065 --> 00:11:31,023 Waarschijnlijk heb je het al. 119 00:11:31,065 --> 00:11:34,619 Sophie: Wees voorzichtig al die trappen en klappen. 120 00:11:35,121 --> 00:11:38,527 Hoe gênant zou het zijn om over je vrienden heen te kotsen? 121 00:11:38,588 --> 00:11:40,041 Sofie. 122 00:11:43,600 --> 00:11:44,880 Ik zeg genade. 123 00:11:46,560 --> 00:11:48,495 Dank u, Heer, voor dit voedsel. 124 00:11:48,537 --> 00:11:51,236 En zegen alstublieft de maaltijd en de handen die het klaarmaakten. 125 00:11:52,737 --> 00:11:54,549 Wacht, wie heeft er vanochtend gekookt? 126 00:11:55,107 --> 00:11:56,201 Dat deed ik. 127 00:11:57,217 --> 00:11:59,578 En alsjeblieft, hou papa en ik om niet ziek te worden. 128 00:11:59,747 --> 00:12:01,740 'Papa en ik', twit. 129 00:12:01,782 --> 00:12:02,845 [Jeremiah snuift lacht] 130 00:12:02,914 --> 00:12:03,878 [Sophie] Ow. 131 00:12:03,920 --> 00:12:05,903 In Jezus' naam. Amen. 132 00:12:08,480 --> 00:12:12,659 Dus jullie denken dat jullie gepakt zijn een insect of gewoon iets dat je hebt gegeten? 133 00:12:15,120 --> 00:12:17,822 [Jeremia] Ik denk niet dat jij dat bent hadden alles wat we niet hadden. 134 00:12:18,134 --> 00:12:20,731 Tenzij je een snack hebt of zoiets toen je gisteravond wakker was. 135 00:12:24,480 --> 00:12:25,799 Gewoon water. 136 00:12:26,971 --> 00:12:29,459 Ik heb hoofdpijn, maar ik denk niet echt dat ik ziek ben. 137 00:12:30,153 --> 00:12:32,387 Ik heb geen hoofdpijn, alleen... 138 00:12:33,012 --> 00:12:35,082 Ik weet het niet. Misselijk? 139 00:12:35,472 --> 00:12:39,517 Oké. Hoe zit het als we erover praten iets anders voordat we allemaal ziek worden? 140 00:12:39,954 --> 00:12:41,485 Goed idee. 141 00:12:41,932 --> 00:12:43,932 [Candace] Ja. 142 00:12:46,587 --> 00:12:48,587 [ Doordachte muziek ] 143 00:13:02,251 --> 00:13:04,040 Eh. 144 00:13:04,082 --> 00:13:08,347 Ik heb nog meer werk te doen, maar ik denk Ik ga even liggen. 145 00:13:09,627 --> 00:13:11,440 Wordt uw hoofdpijn erger? 146 00:13:12,084 --> 00:13:14,678 Ja, ik ben bang van wel. Eh. 147 00:13:14,720 --> 00:13:18,417 Kun je me gewoon komen halen als ik dat ben? Niet wakker na ongeveer een uur, alstublieft? 148 00:13:18,735 --> 00:13:20,735 Ja, zeker. 149 00:13:25,368 --> 00:13:26,627 Sofie. 150 00:13:28,891 --> 00:13:30,791 [Hoop] Je bent een braaf kind. 151 00:13:31,065 --> 00:13:36,033 En ik weet dat je ons respecteert ondanks wat er gisteravond is gebeurd. 152 00:13:38,000 --> 00:13:41,457 Ik vertrouw erop dat je niet weg was alles doen wat we moeten bespreken. 153 00:13:41,596 --> 00:13:43,596 Nee. 154 00:13:45,440 --> 00:13:46,617 Het was stom. 155 00:13:47,051 --> 00:13:49,754 [Sophie] En ik - dat was ik alleen en geen medicijnen. Nooit. 156 00:13:51,928 --> 00:13:53,373 Oké. 157 00:13:54,306 --> 00:13:56,668 [Hoop] En dat heb ik niet om je te vertellen hoe dom het is 158 00:13:56,710 --> 00:13:59,063 is voor jou om buiten te zijn dat uurtje alleen? 159 00:13:59,688 --> 00:14:01,190 Jeremiah heeft mijn locatie. 160 00:14:01,232 --> 00:14:03,469 Dat doet er niet toe, Sophie. 161 00:14:05,367 --> 00:14:08,538 Ik weet. Ik zal het niet nog een keer doen. Het spijt me. 162 00:14:10,810 --> 00:14:12,484 Oké. 163 00:14:12,904 --> 00:14:14,904 Ik hoop dat je je beter voelt. 164 00:14:15,763 --> 00:14:17,556 Gaat het goed met je? 165 00:14:17,598 --> 00:14:19,166 Ja, eigenlijk. 166 00:14:19,208 --> 00:14:21,208 Voel me goed, nu. 167 00:14:21,427 --> 00:14:23,427 Goed. Seeya. 168 00:14:34,810 --> 00:14:36,606 Sofie. 169 00:14:42,776 --> 00:14:44,776 [ Deurbel ] 170 00:14:48,320 --> 00:14:51,299 [KAYLA] Hun medewerkers hebben gebeld bij een welzijnscontrole vanmorgen- 171 00:14:51,341 --> 00:14:54,948 [KAYLA] - toen ze niet kwamen opdagen. En ze beantwoordden hun telefoons niet. 172 00:14:54,990 --> 00:14:57,795 [Kayla] Dus Hoyte ging en hun auto's waren binnen 173 00:14:57,837 --> 00:15:00,621 de oprit, maar nee één deed open. 174 00:15:01,871 --> 00:15:03,796 Hij forceerde de toegang en... 175 00:15:04,509 --> 00:15:06,197 Hoe zijn ze gestorven? 176 00:15:07,810 --> 00:15:09,810 Het is... het is ironisch. 177 00:15:10,793 --> 00:15:13,340 Gaslek. [onheilspellende muziek] 178 00:15:14,105 --> 00:15:17,190 [Kayla] De varkensstaartslang achter hun fornuis was vrij oud. 179 00:15:17,232 --> 00:15:20,560 [Kayla] En het lijkt op een knaagdier heb er in de loop van de tijd doorheen gekauwd of zoiets. 180 00:15:23,360 --> 00:15:27,067 [Kayla] We weten niet hoe lang het geleden is leuk, maar de niveaus waren erg hoog. 181 00:15:27,770 --> 00:15:30,886 Hoyte zei dat hij iets rook de tweede opende hij de deur. 182 00:15:31,669 --> 00:15:33,357 Hun detectoren? 183 00:15:34,400 --> 00:15:35,844 Lege batterijen. 184 00:15:37,270 --> 00:15:40,832 Ik weet dat het stinkt, maar dat is zo geen bewijs van kwaad opzet en... 185 00:15:42,560 --> 00:15:46,383 Ik weet het niet. Soms denk ik alles komt gewoon samen voor het slechtste resultaat. 186 00:15:47,672 --> 00:15:49,672 [Sombere muziek] 187 00:15:51,149 --> 00:15:53,149 [ Kloppen ] 188 00:15:53,680 --> 00:15:55,269 Sophie, ben je wakker? 189 00:17:01,194 --> 00:17:02,977 [ Denise worstelt ] 190 00:17:03,680 --> 00:17:04,570 Nee. 191 00:17:05,422 --> 00:17:07,422 [ Denise worstelt ] 192 00:17:11,563 --> 00:17:13,563 [ Moeite om te ademen ] 193 00:17:15,474 --> 00:17:17,474 [ Denise jammert ] 194 00:17:22,810 --> 00:17:24,093 [BROOKE] [hijgt] Sophie. 195 00:17:27,920 --> 00:17:29,457 Je liet me vreselijk schrikken. 196 00:17:29,687 --> 00:17:30,906 Het spijt me. 197 00:17:32,084 --> 00:17:34,084 Hoe laat is het? 198 00:17:36,480 --> 00:17:38,394 [Sophie] Oh, schiet. O... 199 00:17:44,330 --> 00:17:45,945 Neem je dit zwaar? 200 00:17:46,301 --> 00:17:50,644 Nee. Nee. Ik heb hoofdpijn of een migraine of zoiets. Maar... 201 00:17:52,895 --> 00:17:55,139 Het spijt me voor je verlies, Brooke. 202 00:17:56,297 --> 00:18:00,000 Het waren ook jouw ouders. Weet je. Voor een tijdje tenminste. 203 00:18:00,918 --> 00:18:03,425 Niet echt. Ik bedoel... 204 00:18:04,263 --> 00:18:06,263 Gaf me een plek om te verblijven. 205 00:18:06,801 --> 00:18:08,801 [Sophie] Zorgde voor mij. Voedde mij. 206 00:18:09,360 --> 00:18:11,655 Waar ik dankbaar voor ben. Maar... 207 00:18:12,340 --> 00:18:15,000 Ja, maar... wat doen ouders nog meer? 208 00:18:20,090 --> 00:18:24,928 Ehm, ik volg je nog steeds op Instagram ook al post je eigenlijk niet meer. 209 00:18:24,970 --> 00:18:28,518 Ik zag dat je geadopteerd was dat gezin waar je vroeger op paste. 210 00:18:28,560 --> 00:18:30,000 En je lijkt heel gelukkig. 211 00:18:30,528 --> 00:18:32,528 Ik ben. Erg. 212 00:18:33,419 --> 00:18:35,419 Daarover gesproken, ik moet naar huis. 213 00:18:38,094 --> 00:18:39,425 Eh. 214 00:18:40,346 --> 00:18:44,298 Ben - ga je alleen zijn hier? Hoe lang ben je in de stad? 215 00:18:44,633 --> 00:18:48,231 Eh... Ik kwam alleen maar om ze te zien. 216 00:18:48,273 --> 00:18:50,709 Maar eh, oom Dave en... Tante Julie zal er zijn 217 00:18:50,751 --> 00:18:52,839 Een paar uur, dus dat doe ik ga dan waarschijnlijk weg. 218 00:18:53,200 --> 00:18:55,646 Ik kan eigenlijk niet blijven tot het einde van het semester. 219 00:18:55,688 --> 00:18:58,348 Maar ze lieten mij het huis achter, dus... 220 00:18:58,390 --> 00:19:00,390 Ik moet die rommel opruimen. 221 00:19:01,779 --> 00:19:03,301 Hoe zit het met de begrafenis? 222 00:19:03,830 --> 00:19:08,095 Ze wilden gecremeerd worden, dus daar is geen haast mee, denk ik. 223 00:19:08,565 --> 00:19:10,288 [ Emotionele muziek ] 224 00:19:10,330 --> 00:19:13,973 Eh, het spijt me dat ik gestopt ben reageren op Instagram. 225 00:19:14,015 --> 00:19:15,577 [ Stotteren ] 226 00:19:16,045 --> 00:19:18,416 [Sophie] Dat was zo er gebeurde veel en ik niet 227 00:19:18,458 --> 00:19:20,822 op goede spreekvoorwaarden met je ouders en... 228 00:19:20,864 --> 00:19:23,006 Het was niet mijn bedoeling om het op jou af te reageren. 229 00:19:23,048 --> 00:19:25,527 Nee, het is prima. Niet doen maak je er zorgen over. Ik - ik zou kunnen 230 00:19:25,569 --> 00:19:28,090 hebben meer gedaan om te blijven ook in contact. Het is cool. 231 00:19:29,530 --> 00:19:31,535 Kunnen we eh... 232 00:19:31,753 --> 00:19:33,441 Opnieuw beginnen? 233 00:19:34,207 --> 00:19:38,159 Zullen we gewoon verdergaan waar we zijn? gebleven en daarna niet meer weg? 234 00:19:41,023 --> 00:19:42,711 Ja. 235 00:19:51,371 --> 00:19:52,725 Gaat het? 236 00:19:53,714 --> 00:19:54,933 Ja. 237 00:19:59,317 --> 00:20:01,161 [ Zachte muziek verdwijnt uit ] 238 00:20:10,240 --> 00:20:11,566 Dank je. 239 00:20:16,251 --> 00:20:17,692 Hoe gaat het? 240 00:20:19,181 --> 00:20:21,181 Mijn hoofd is misschien iets beter. 241 00:20:21,943 --> 00:20:23,943 Goed. 242 00:20:27,280 --> 00:20:31,413 Hebben we nog twee hoofdstukken over? Wat lezen we nu? 243 00:20:31,455 --> 00:20:33,977 Ik dacht aan Job. 244 00:20:34,393 --> 00:20:36,649 Moet iets doen in het Oude Testament en 245 00:20:36,691 --> 00:20:39,439 Ik heb het al jaren niet meer gelezen. 246 00:20:40,663 --> 00:20:42,663 Koel. 247 00:20:49,084 --> 00:20:51,227 Is het raar dat... 248 00:20:52,207 --> 00:20:54,604 Oké, het spijt me dat ze weg zijn. 249 00:20:55,120 --> 00:21:00,000 Maar ik weet niet hoe ik me voel erover. Ik ben niet bepaald verdrietig. 250 00:21:01,226 --> 00:21:03,184 [Jeremia] Verdriet is altijd anders. 251 00:21:03,226 --> 00:21:07,566 Ik denk vooral als de mensen die stierven waren niet zo geweldig. 252 00:21:07,608 --> 00:21:09,176 [Sombere muziek] 253 00:21:09,218 --> 00:21:13,103 [Jeremia] Eerlijk gezegd moet ik dat nog steeds doen bid dat je soms boos bent. 254 00:21:13,235 --> 00:21:15,235 [Jeremia] Het klopt niet, maar... 255 00:21:16,406 --> 00:21:19,259 Als ik denk aan hoe ze je behandelden... 256 00:21:19,649 --> 00:21:21,180 Het is moeilijk. 257 00:21:24,091 --> 00:21:30,000 Maar ze hadden de adoptie ook kunnen doen proces is een stuk ingewikkelder, dus... 258 00:21:31,517 --> 00:21:33,278 Ik ben ze dat wel verschuldigd. 259 00:21:34,534 --> 00:21:36,534 Ja, ik ook. 260 00:21:42,337 --> 00:21:44,607 Dat gezegd zijnde. 261 00:21:44,860 --> 00:21:47,037 Als je ze ziet als je sterft... 262 00:21:48,287 --> 00:21:49,593 jij bent niet naar de hemel gegaan. 263 00:21:50,560 --> 00:21:53,217 Dat is iets verschrikkelijks te zeggen. [beide lachend] 264 00:21:54,948 --> 00:21:56,948 [Hoop kotsen op afstand] 265 00:21:57,200 --> 00:22:00,703 O nee. Het ging goed met mij vanmorgen. 266 00:22:08,480 --> 00:22:10,474 [Hoop] Jeremiah Tatum? Hm? 267 00:22:10,559 --> 00:22:12,517 [Hoop] Wil je mij dit uitleggen? 268 00:22:12,559 --> 00:22:14,581 Wat? Ik doe niets. 269 00:22:16,825 --> 00:22:18,200 Je hebt zeker iets gedaan. 270 00:22:26,240 --> 00:22:27,520 Wat is dat in godsnaam? 271 00:22:28,117 --> 00:22:31,054 Eh, het is de derde. 272 00:22:36,970 --> 00:22:39,198 Wie liet je erop plassen? [Hoop lacht] 273 00:22:39,240 --> 00:22:41,474 [Jeremia] Was het Kayla? Stil. 274 00:22:42,063 --> 00:22:44,063 [Tedere muziek] 275 00:22:47,680 --> 00:22:49,101 Wat is er aan de hand? 276 00:22:50,212 --> 00:22:52,170 Je bent eh... 277 00:22:52,212 --> 00:22:54,430 Deze keer word je een grote zus. 278 00:22:57,770 --> 00:22:58,949 Wachten. 279 00:23:01,370 --> 00:23:04,945 Wat? Maak je een grapje? Maak je een grapje? 280 00:23:10,490 --> 00:23:12,219 [Candace] Ben je daarom ziek? 281 00:23:12,430 --> 00:23:14,430 [lacht] Ja. 282 00:23:17,920 --> 00:23:20,802 Sofie. O, durf niet. 283 00:23:22,995 --> 00:23:24,995 [ Zachte, ambient muziek ] 284 00:23:35,583 --> 00:23:37,238 [ Schraapt keel ] 285 00:23:37,280 --> 00:23:39,926 [Brooke] Hé, echt waar Sorry dat ik je sms niet heb beantwoord. 286 00:23:40,297 --> 00:23:44,958 [Sophie] Het is oké. Dat had ik waarschijnlijk moeten doen Ik heb mezelf overwonnen en ben vandaag gewoon weggegaan. 287 00:23:45,000 --> 00:23:48,143 [Sophie] In ieder geval voor jou. Wij hebben bloemen gestuurd. ik gewoon... 288 00:23:48,185 --> 00:23:51,085 De bloemen waren zo leuk. Heel erg bedankt en ehm... 289 00:23:51,127 --> 00:23:53,127 Bedankt je ouders voor mij, maar... 290 00:23:54,015 --> 00:23:57,044 Ik ben eigenlijk blij met je ging niet. Het was een puinhoop. 291 00:23:57,157 --> 00:23:58,532 [Sophie] Wat bedoel je? 292 00:23:58,625 --> 00:24:03,640 Nou ja, mijn ouders hadden het heel goed Er is dus veel om uit te zoeken, en... 293 00:24:03,682 --> 00:24:05,981 Ik dacht dat we het konden in de komende paar dagen. 294 00:24:06,023 --> 00:24:08,130 Zelfs morgen zou dat gebeuren het is beter geweest, maar... 295 00:24:08,520 --> 00:24:12,369 Nee, dat waren de doodskisten nauwelijks in de grond en... 296 00:24:12,411 --> 00:24:16,071 Tante Julie en oom Dave waren er al over het testament en de bezittingen gesproken. 297 00:24:16,125 --> 00:24:18,125 [Sophie] Dat is... 298 00:24:18,672 --> 00:24:20,672 [Sophie] Het spijt me. 299 00:24:21,537 --> 00:24:25,474 Ik denk dat ze het huis wilden, ik Ja, maar mijn ouders hebben dat aan mij overgelaten. 300 00:24:25,844 --> 00:24:28,895 En... veel van hun geld. Eh... 301 00:24:28,937 --> 00:24:32,404 Hoe dan ook, ze hebben meegebracht wat papieren klaarleggen die ik moet ondertekenen. 302 00:24:32,446 --> 00:24:35,250 En toen ik zei dat het moest denk er eens over na, ze zijn begonnen 303 00:24:35,292 --> 00:24:37,870 schreeuwen en zeggen ze zouden het allemaal betwisten. 304 00:24:37,912 --> 00:24:41,907 En daar willen ze naartoe rechtbank, of zoiets. Ik niet... 305 00:24:41,949 --> 00:24:45,421 Ik wilde gewoon mijn ouders begraven. ik heb nog drie weken school. 306 00:24:45,463 --> 00:24:48,092 Ik wil gewoon niet ga hier nu mee om. 307 00:24:49,467 --> 00:24:51,779 [Sophie] Ik neem aan Sla je de herkansing over? 308 00:24:51,871 --> 00:24:53,871 [ spot ] 309 00:24:55,120 --> 00:24:57,379 [Sophie] Hé, wil je om hier te komen lunchen? 310 00:24:58,381 --> 00:25:00,964 Ik - ik wil geen laster zijn. Eh. 311 00:25:01,006 --> 00:25:06,320 Ik blijf waarschijnlijk gewoon hier en eet ijs en huil in mijn kussen. 312 00:25:07,040 --> 00:25:09,039 [Sophie] Je kunt hier een ijsje eten. 313 00:25:09,081 --> 00:25:12,040 [Sophie]En neem gewoon jouw mee kussen. Mijn moeder zei dat je welkom bent. 314 00:25:16,570 --> 00:25:20,935 Heel erg bedankt, Hoop. Eh, ik heb gekregen zo gewend aan het eten van ramen en fastfood. 315 00:25:20,977 --> 00:25:24,147 Ik kan me letterlijk de De laatste keer dat ik een huisgemaakte maaltijd had. 316 00:25:24,636 --> 00:25:26,594 Ik hoop dat het niet teleurstelde. 317 00:25:26,636 --> 00:25:28,154 Absoluut niet. 318 00:25:28,385 --> 00:25:31,244 Goed. Je bent altijd welkom. 319 00:25:32,522 --> 00:25:34,522 Wanneer ga je weer naar school? 320 00:25:35,200 --> 00:25:39,114 Eh, ik moet met mijn ouders praten advocaat en regel al het papierwerk... 321 00:25:39,156 --> 00:25:41,941 [Brooke] In de volgende - zoals, hopelijk - 3, 4 dagen. 322 00:25:41,983 --> 00:25:43,983 Eh, en dan ga ik terug, denk ik. 323 00:25:44,982 --> 00:25:46,513 Begint school niet maandag? 324 00:25:46,681 --> 00:25:49,228 Ja, maar... wat kan ik nog meer doen? 325 00:25:50,573 --> 00:25:53,101 Nou, ik ben er vrij zeker van dat we dat deden kan je binnen 2 dagen terugkrijgen. 326 00:25:53,143 --> 00:25:55,143 [Hoop] Als je bereid bent het werk in te zetten. 327 00:25:55,486 --> 00:25:56,821 Wat bedoel je? 328 00:25:57,694 --> 00:26:00,433 Ik bedoel, dat gaat gebeuren een hoop papierwerk zijn om in te dienen. 329 00:26:00,475 --> 00:26:04,783 Een paar beëdigde verklaringen, maar jij kan het meeste daarvan online doen. 330 00:26:04,825 --> 00:26:06,414 [Hoop] Dat is zo afhankelijk van het overmaken van rekeningen 331 00:26:06,418 --> 00:26:08,086 op wat je wilt doen met het huis en... 332 00:26:08,090 --> 00:26:10,090 [Hoop] Gewoon krijgen klaar voor de rechtbank. 333 00:26:11,120 --> 00:26:13,911 Het is een proces, maar ik kan je helpen. 334 00:26:14,113 --> 00:26:17,441 [Hoop] En begeleid je er zelfs doorheen een paar stappen als je weer naar school gaat. 335 00:26:17,815 --> 00:26:21,352 Je hebt nog steeds een advocaat nodig, maar... Ik kan helpen met een deel van het beenwerk. 336 00:26:21,730 --> 00:26:23,730 [ Zachte, inspirerende muziek ] 337 00:26:24,320 --> 00:26:28,151 Koel. Dus ik begreep het zo misschien 30% van wat je net zei. 338 00:26:28,193 --> 00:26:30,884 [Brooke] Dus als je bereid zou zijn om te helpen zou ik zo dankbaar zijn. 339 00:26:30,926 --> 00:26:33,383 Oké. Wij moeten ga naar je huis en 340 00:26:33,425 --> 00:26:35,981 ga door wat is daar. Eerste dingen eerst. 341 00:26:36,371 --> 00:26:38,728 Oké, ja. Zeker, zeker. Eh... wanneer? 342 00:26:39,297 --> 00:26:40,516 Eh... 343 00:26:40,979 --> 00:26:45,340 Jullie meiden doen de afwas. Ik ga naar Ga wat dingen opzoeken en bel onze advocaat. 344 00:26:45,382 --> 00:26:46,913 Wij vertrekken over tien. 345 00:26:48,588 --> 00:26:50,588 [Brooke] Oh, mijn god. 346 00:26:56,102 --> 00:26:58,102 [ Zachte, opbeurende muziek gaat door ] 347 00:27:00,480 --> 00:27:02,688 [Candace] Wauw. Ik weet dat het zo cool is. 348 00:27:06,154 --> 00:27:07,295 [ Hijgt ] 349 00:27:07,920 --> 00:27:08,987 Iets mis? 350 00:27:16,483 --> 00:27:18,030 Dat gas deed pijn? 351 00:27:18,150 --> 00:27:20,150 Je bent zo dom. 352 00:27:26,891 --> 00:27:28,652 Echt? Vandaag? 353 00:27:29,254 --> 00:27:30,615 [Jeremia] Ik weet het. 354 00:27:30,657 --> 00:27:33,377 [Jeremia] Het is de nieuwe man, hij Waarschijnlijk een code vergeten of zoiets. 355 00:27:33,531 --> 00:27:35,062 Nog even. 356 00:27:41,747 --> 00:27:43,465 Waar gaan jullie meiden heen? 357 00:27:57,771 --> 00:28:00,459 Meisjes, doe rustig aan. 358 00:28:06,609 --> 00:28:10,483 [Beangstigend, somber muziek met vrouwelijke zang ] 359 00:28:21,611 --> 00:28:24,653 Meisjes, we moeten op Jeremiah wachten. 360 00:28:28,480 --> 00:28:30,534 [Candace] We gaan om verstoppertje te spelen. 361 00:28:30,576 --> 00:28:32,339 [Sophie] Ja, niet gluren. 362 00:28:37,334 --> 00:28:39,334 [Meisjes giechelen] 363 00:28:43,617 --> 00:28:45,617 [Meisjes giechelen] 364 00:29:04,321 --> 00:29:06,321 [ Hoop buiten adem ] 365 00:29:08,560 --> 00:29:10,973 Candace. 366 00:29:11,015 --> 00:29:12,682 Sofie. 367 00:29:15,000 --> 00:29:19,010 [Candace] Eén. Twee. 368 00:29:20,883 --> 00:29:22,883 [Candace]Drie. 369 00:29:24,826 --> 00:29:26,429 [Onrustgevende muziek] 370 00:29:27,600 --> 00:29:30,000 [Candace] Vier. Vijf. 371 00:29:30,698 --> 00:29:32,698 Zes. 372 00:29:32,808 --> 00:29:34,804 Zeven. 373 00:29:34,846 --> 00:29:36,846 [Candace] Acht. 374 00:29:37,034 --> 00:29:38,565 Negen. 375 00:29:38,914 --> 00:29:40,211 Tien. 376 00:29:49,505 --> 00:29:52,583 [ Bloedige, scheurende geluiden ] 377 00:30:18,896 --> 00:30:20,896 [Zwaar ademhalen] 378 00:30:23,920 --> 00:30:25,526 Wat is er mis? 379 00:30:26,485 --> 00:30:28,485 Gaat het? 380 00:30:31,200 --> 00:30:32,661 Ja. 381 00:30:33,818 --> 00:30:35,818 Gewoon een nare droom. 382 00:30:36,025 --> 00:30:38,025 Ik werd er gek van. 383 00:30:39,142 --> 00:30:41,142 Opnieuw? 384 00:30:43,360 --> 00:30:45,000 Het is oké. Het gaat goed met me. 385 00:30:47,520 --> 00:30:51,314 Ga weer slapen. Ik ben zo terug. 386 00:30:51,643 --> 00:30:53,643 Akkoord. 387 00:31:05,494 --> 00:31:07,494 [ Spannende muziek ] 388 00:31:07,982 --> 00:31:09,581 [lacht] Sofie. 389 00:31:10,440 --> 00:31:13,970 [Hoop] Je gaf me bijna een hartaanval. Wat ben je aan het doen? 390 00:31:22,013 --> 00:31:23,853 Sofie? 391 00:31:44,170 --> 00:31:45,638 Sofie. 392 00:32:14,517 --> 00:32:16,517 [Sombere muziek] 393 00:32:58,010 --> 00:33:02,617 [Brooke] Ik heb het nog niet allemaal geopend, maar... tot nu toe zijn het allemaal bevestigingen en mededelingen. 394 00:33:02,806 --> 00:33:06,324 Nou, ik heb moeite met mijn werk, maar eh... 395 00:33:06,366 --> 00:33:08,950 Als je wilt komen straks eten... 396 00:33:08,992 --> 00:33:11,444 Of gewoon om rond te hangen in de ondertussen ben je meer dan welkom. 397 00:33:11,486 --> 00:33:13,303 [Hoop] En dan kunnen we alles doornemen. 398 00:33:13,405 --> 00:33:16,598 [Brooke] Eh... mag ik komen morgen? Voor het avondeten? 399 00:33:16,640 --> 00:33:19,288 [Brooke]Eh, ik moet wel wees hier tot 3 of 4 uur. De 400 00:33:19,330 --> 00:33:21,908 verzekeringsmaatschappij is een onderzoeker sturen. 401 00:33:21,950 --> 00:33:25,190 M-hm. Ja, dat is het typisch voor deze beweringen. 402 00:33:25,312 --> 00:33:28,038 Het is niets om je zorgen over te maken. Het is eigenlijk een goed teken. 403 00:33:28,080 --> 00:33:30,000 Het betekent dat de zaken vooruitgaan. 404 00:33:30,172 --> 00:33:32,172 [Brooke] Als jij het zegt. 405 00:33:32,697 --> 00:33:34,655 Weet je zeker dat je niets nodig hebt vandaag? 406 00:33:34,697 --> 00:33:38,008 [Brooke] Nee, nee, met mij gaat alles goed. Ik ben net aan het wennen. 407 00:33:38,339 --> 00:33:40,339 Oké, nou... 408 00:33:40,741 --> 00:33:43,360 Wij zijn er als u uw geest. [Brooke] Bedankt, hoop. 409 00:33:43,565 --> 00:33:45,955 [Brooke] Ja, eh. Vertel Sophie alsjeblieft dat ik 'hallo' zei. 410 00:33:46,460 --> 00:33:48,772 Zal doen. Zie je morgen. 411 00:33:52,810 --> 00:33:56,282 Waarom is de verzekeringsmaatschappij een onderzoeker sturen? 412 00:33:56,359 --> 00:33:58,477 Het is gewoon om er zeker van te zijn er is geen verdachte 413 00:33:58,519 --> 00:34:00,343 omstandigheden rond de sterfgevallen. 414 00:34:01,201 --> 00:34:02,847 Was het geen ongeluk? 415 00:34:03,160 --> 00:34:04,705 Ja, nou... 416 00:34:04,747 --> 00:34:06,507 Bij grote levensverzekeringsclaims wel 417 00:34:06,549 --> 00:34:08,778 typisch om een onafhankelijk onderzoek. 418 00:34:10,273 --> 00:34:11,726 Hm. 419 00:34:15,680 --> 00:34:19,017 Hé, als je de kans krijgt, kan dat jij beoordeelt dit? Ik wil een wandeling maken. 420 00:34:19,544 --> 00:34:23,583 [Hoop] Eh, ja. Dat kan ga nu. Ik zal het later controleren. 421 00:34:23,625 --> 00:34:25,759 [Hoop] Ik eh... 422 00:34:25,801 --> 00:34:28,582 Ik ben super traag in mijn werk nu. Ik moet even inhalen. 423 00:34:30,000 --> 00:34:32,020 Misschien na een dutje. 424 00:34:32,588 --> 00:34:34,041 Zwangerschap hersenen. 425 00:34:35,583 --> 00:34:37,583 Over 'lopen' gesproken... 426 00:34:39,517 --> 00:34:42,244 Was je aan het slaapwandelen vannacht? 427 00:34:42,286 --> 00:34:45,000 [Hoop] Of weet je het nog mij een hartaanval bezorgen? 428 00:34:47,440 --> 00:34:49,154 Ik slaapwandel niet. 429 00:34:49,214 --> 00:34:51,214 [Sophie] En ik stond niet op. 430 00:34:51,344 --> 00:34:53,344 [Onrustgevende muziek] 431 00:34:53,840 --> 00:34:56,733 Heb je geen nachtmerries gehad? 432 00:34:57,918 --> 00:35:00,387 Nee, ik... Ik droomde niet. 433 00:35:03,840 --> 00:35:05,120 Als jij het zegt. 434 00:35:20,960 --> 00:35:22,353 [Candace] Mam. 435 00:35:22,665 --> 00:35:24,665 mama- 436 00:35:27,248 --> 00:35:29,638 [vreedzame, ambient muziek] 437 00:35:37,746 --> 00:35:39,746 [Oven piept] 438 00:35:53,598 --> 00:35:55,598 [Timer tikt] 439 00:36:04,566 --> 00:36:06,566 [Oven slaat dicht] 440 00:36:06,956 --> 00:36:09,007 [ Oorsuizen ] 441 00:36:13,861 --> 00:36:15,861 [Repetitief 'pitter-geklets'-geluid] 442 00:36:26,978 --> 00:36:28,978 [ Hol kloppen ] 443 00:36:34,272 --> 00:36:36,741 [luid herhaaldelijk kloppen] 444 00:36:43,930 --> 00:36:45,720 Staat er iemand aan de deur? 445 00:36:47,649 --> 00:36:49,649 [ Kloppen gaat door ] 446 00:36:53,608 --> 00:36:56,093 Staat er iemand aan de deur? 447 00:37:05,719 --> 00:37:07,719 [ Kloppen vervaagt ] 448 00:37:09,120 --> 00:37:10,360 Hé. 449 00:37:11,110 --> 00:37:13,068 Waar heb je het over? 450 00:37:13,110 --> 00:37:14,599 [Beltoon gaat door] 451 00:37:14,641 --> 00:37:15,860 Wat is dat geluid? 452 00:37:16,550 --> 00:37:18,518 [Beltoon vervaagt] 453 00:37:18,560 --> 00:37:20,274 Het enige wat ik hoor is de oven. 454 00:37:20,326 --> 00:37:22,014 Wees stil en luister. 455 00:37:22,816 --> 00:37:24,816 [Timer tikt] 456 00:37:26,320 --> 00:37:29,491 [Zucht] Natuurlijk is het nu weg. Jij... heb je niets gehoord? 457 00:37:30,000 --> 00:37:31,594 Nee. 458 00:37:31,636 --> 00:37:35,891 15 minuten? Kom op, Sofie. Jij moet om zeven uur het eten klaar hebben. 459 00:37:35,933 --> 00:37:37,606 Op zijn laatst. 460 00:37:37,686 --> 00:37:38,827 Hm? 461 00:37:41,680 --> 00:37:42,733 Hoe deed? 462 00:37:45,015 --> 00:37:47,015 [Onrustgevende muziek] 463 00:37:52,417 --> 00:37:54,145 W-wat? 464 00:37:55,785 --> 00:37:58,745 [ Gedempt ] Candace, waarom ben jij uw spruitjes in quarantaine plaatsen? 465 00:37:58,817 --> 00:38:01,442 [ Gedempt ] Je moet ze opeten. [Candace] Maar ze zijn vies. 466 00:38:01,956 --> 00:38:03,956 [gedempt praten] 467 00:38:04,462 --> 00:38:06,903 [ Kloppende geluiden ] 468 00:38:06,945 --> 00:38:10,377 [Candace aan het praten gedempte, kloppende geluiden] 469 00:38:12,317 --> 00:38:16,660 [Candace] Een vliegtuig van tien miljard dollar? 470 00:38:16,890 --> 00:38:18,890 [ Kloppen wordt stiller ] 471 00:38:19,521 --> 00:38:21,921 [Jeremia] Het is niet New York City, dus ik neem het vliegtuig. 472 00:38:22,337 --> 00:38:24,685 Waarom wil je niet om in New York City te wonen? 473 00:38:24,727 --> 00:38:26,812 [Jeremia] Er zijn er veel redenen daarvoor - wacht. Vliegtuigen? 474 00:38:26,816 --> 00:38:29,285 Wat? Wie zou de appartement? [Candace lacht] 475 00:38:29,688 --> 00:38:32,074 Zelfs als je van New York houdt, toch? 476 00:38:33,248 --> 00:38:36,264 [Candace] Nou, het vliegtuig is in de lucht. 477 00:38:36,837 --> 00:38:37,978 [Jeremia] Oké. 478 00:38:48,239 --> 00:38:50,239 [ Humeurige, ambient muziek ] 479 00:39:08,218 --> 00:39:10,218 [ Ambitieuze, griezelige muziek ] 480 00:39:12,032 --> 00:39:14,032 [ Bange ademhaling ] 481 00:39:14,444 --> 00:39:16,444 [ Zware voetstap ] 482 00:39:17,337 --> 00:39:18,573 [ Voetstappen ] 483 00:39:19,120 --> 00:39:20,183 Sofie. 484 00:39:27,695 --> 00:39:29,695 [ Voetstap ] [ Melissa jammert ] 485 00:39:38,643 --> 00:39:40,643 [Zware voetstappen gaan verder] 486 00:39:41,056 --> 00:39:42,800 [Huiverde ademhaling] 487 00:39:45,000 --> 00:39:48,194 [Voetstap] [Hoop ademt zwaar] 488 00:39:53,916 --> 00:39:55,916 [ Humeurige, ambient muziek ] 489 00:39:56,209 --> 00:39:58,209 [Water loopt in de gootsteen] 490 00:40:06,099 --> 00:40:07,739 [ Waterstops ] 491 00:40:16,781 --> 00:40:18,781 [ Ademt uit ] 492 00:40:22,109 --> 00:40:24,589 [ Huilende verre wind ] 493 00:40:33,831 --> 00:40:35,831 [ Ambitieuze, spannende muziek ] 494 00:40:39,895 --> 00:40:41,899 [Huilende wind gaat door] 495 00:40:48,537 --> 00:40:50,739 [ Krekels ] 496 00:40:55,191 --> 00:40:57,450 [ Wind en krekels luider ] 497 00:41:59,535 --> 00:42:01,828 [ Deur krakend ] 498 00:42:30,829 --> 00:42:32,829 [Eerie, ambient muziek] 499 00:44:08,327 --> 00:44:10,327 [Eerie muziek verdwijnt uit] 500 00:44:11,192 --> 00:44:13,192 [Telefoon rinkelt] 501 00:44:18,640 --> 00:44:19,737 Hé, Brooke. Wat is er? 502 00:44:20,097 --> 00:44:21,238 [Huiverde adem] 503 00:44:21,321 --> 00:44:23,321 De verzekeringsmaatschappij belde terug. 504 00:44:23,642 --> 00:44:27,493 Het was niet wat ze dachten. Iemand heeft dit mijn ouders aangedaan. 505 00:44:27,535 --> 00:44:29,535 Brooke, langzamer. Wat zeg je? 506 00:44:31,200 --> 00:44:33,798 De corrosie deed dat niet een lekkage veroorzaken. Blijkbaar... 507 00:44:33,840 --> 00:44:37,977 [Brooke] Er waren duidelijke bezuinigingen gemaakt door a waarschijnlijk de dag dat mijn ouders stierven. 508 00:44:38,498 --> 00:44:40,498 [ Oorsuizen ] 509 00:44:41,158 --> 00:44:43,131 [Herhaald knaggeluid] 510 00:44:43,600 --> 00:44:45,000 [Brooke]Sofie? 511 00:44:48,560 --> 00:44:50,105 [Brooke] Sophie, alles goed? 512 00:44:54,165 --> 00:44:55,387 [Brooke] Sofie. 513 00:45:08,755 --> 00:45:10,755 [Bel stopt] 514 00:45:15,691 --> 00:45:17,128 [Jeremia] Sophie. 515 00:45:19,174 --> 00:45:21,174 Sofie. 516 00:45:23,292 --> 00:45:24,735 Gaat het? 517 00:45:26,358 --> 00:45:28,983 Nee. Ik ben bang. 518 00:45:29,875 --> 00:45:31,016 Waar ben je bang voor? 519 00:45:32,307 --> 00:45:34,307 Er is iets mis met mij. 520 00:45:34,810 --> 00:45:36,728 Er is niets mis met jou. 521 00:45:36,886 --> 00:45:39,745 [Jeremia]Ik denk dat je flauwviel. Je hebt vast een... paniekaanval gehad. 522 00:45:39,999 --> 00:45:41,140 Dat is het. 523 00:45:42,602 --> 00:45:44,602 [ Bellende en knagende geluiden ] 524 00:45:46,880 --> 00:45:48,538 Sofie, adem. 525 00:45:48,919 --> 00:45:52,403 [Jeremia] Adem. In en via uw neusgaten naar buiten. Oké? 526 00:45:52,647 --> 00:45:53,902 [Jeremia] Kom op. 527 00:45:53,944 --> 00:45:55,944 [Ondiep inhaleren] 528 00:46:02,499 --> 00:46:04,499 [Voetstappen in bladeren] 529 00:46:20,088 --> 00:46:21,212 Zijn ze vermoord? 530 00:46:21,962 --> 00:46:23,572 Ziet er zo uit. 531 00:46:24,333 --> 00:46:26,333 Kayla komt langs om ons er meer over te vertellen. 532 00:46:27,778 --> 00:46:30,403 Brooke. Ik - ik was op de telefoon met haar. Is ze oké? 533 00:46:31,051 --> 00:46:32,440 Het gaat goed met haar. 534 00:46:33,377 --> 00:46:35,368 Ze belde ons toen je niet meer opnam. 535 00:46:36,510 --> 00:46:38,550 Ze komt nog langs straks voor het avondeten. 536 00:46:41,920 --> 00:46:46,535 Sophie, ik ken je relatie met hen was ingewikkeld, maar... 537 00:46:47,785 --> 00:46:49,875 [Hoop]Wat je ook bent het gevoel dat je nu hebt is normaal. 538 00:46:50,725 --> 00:46:54,518 Het is één ding als het een ongeval. Maar als ze vermoord werden... 539 00:46:54,560 --> 00:46:58,457 Het draait niet alleen om hen. 540 00:46:59,521 --> 00:47:01,521 Wat is er nog meer? 541 00:47:02,656 --> 00:47:04,656 Ik had het jullie moeten vertellen zodra ik erachter kwam. 542 00:47:07,360 --> 00:47:09,080 Ze wilden me niet vertellen hoe ze het wisten, maar... 543 00:47:09,835 --> 00:47:12,929 [Sophie] Mijn biologische moeder. Sheila. Zij- 544 00:47:13,469 --> 00:47:15,469 Ze ligt in een psychiatrisch ziekenhuis. 545 00:47:16,890 --> 00:47:21,196 Ze had een gewelddadige episode en dat was ze ook bij haar werd schizofrenie vastgesteld. 546 00:47:22,672 --> 00:47:25,023 De laatste keer dat ik John en Melissa zag... 547 00:47:25,570 --> 00:47:27,514 Ze zouden het je vertellen als ik het niet deed. 548 00:47:28,251 --> 00:47:30,485 Nou ja, waarom zou dat zaak? Je hebt niets gedaan. 549 00:47:33,840 --> 00:47:35,526 Het is genetisch. 550 00:47:35,913 --> 00:47:37,913 [Sombere muziek] 551 00:47:38,160 --> 00:47:41,701 De hoofdpijn, slaapwandelen, flauwvallen. 552 00:47:41,743 --> 00:47:43,701 Je hebt geen schizofrenie, Sophie. 553 00:47:43,743 --> 00:47:45,069 Dat weet je niet. 554 00:47:45,648 --> 00:47:47,135 Er is iets mis met mij. 555 00:47:48,133 --> 00:47:49,274 Sofie. 556 00:47:50,509 --> 00:47:52,509 [Jeremia] Dat is niet waar. 557 00:47:52,613 --> 00:47:54,925 Ze lieten me foto's zien van de dokter die ze aanviel. 558 00:47:56,741 --> 00:47:58,627 Ik krijg ze niet uit mijn hoofd. 559 00:48:00,459 --> 00:48:01,756 [Sophie] Zijn ogen. 560 00:48:02,410 --> 00:48:04,800 Ze stak zijn ogen uit. 561 00:48:05,603 --> 00:48:07,561 [noodzakelijke ademhaling] Wat als- 562 00:48:07,603 --> 00:48:11,133 Wat als ik... Dat heb je niet schi - schizofrenie, Sophie. 563 00:48:11,820 --> 00:48:15,000 Gewoon omdat het genetisch is, dat betekent niet dat je het gaat krijgen. 564 00:48:18,240 --> 00:48:19,979 Wat als ik dat doe? 565 00:48:56,810 --> 00:48:58,836 [Kayla] Ik heb wat spullen voor je gekocht. 566 00:48:59,739 --> 00:49:01,739 [Hoop] Kayla, ik zei toch dat je dat niet moest doen. 567 00:49:02,194 --> 00:49:05,903 Ik heb een verzwaard slaapmasker voor je sinds je 's nachts opstaat. 568 00:49:06,403 --> 00:49:07,814 [Kayla] En een badset. 569 00:49:07,856 --> 00:49:09,270 [Kayla] Geurkaarsen... 570 00:49:09,442 --> 00:49:12,379 Wat zouten en... room Jeremiah kan het later voor je aantrekken. 571 00:49:12,701 --> 00:49:14,112 [lachen] 572 00:49:15,440 --> 00:49:19,591 Ik weet dat het niet zo goed met je gaat de laatste tijd. Je moet voor jezelf zorgen. 573 00:49:22,011 --> 00:49:23,261 Bedankt. 574 00:49:25,135 --> 00:49:26,619 [Kayla] Ondertussen... 575 00:49:27,413 --> 00:49:30,872 [Kayla] We heropenen het onderzoek in de dood van John en Melissa. 576 00:49:30,914 --> 00:49:33,711 Wij denken dat het... verstikking door moord. 577 00:49:35,934 --> 00:49:37,934 [Sombere, stemmige muziek] 578 00:49:38,240 --> 00:49:40,450 Er waren gereedschapsporen op de slang. 579 00:49:40,550 --> 00:49:43,409 En er was geen oxidatie of stof in de zaagsnede. 580 00:49:44,255 --> 00:49:45,718 Eh... 581 00:49:45,760 --> 00:49:49,267 Veel schade was vers en consistent met het gebruik van het gereedschap. 582 00:49:50,883 --> 00:49:52,883 Iemand heeft het lek veroorzaakt. 583 00:49:58,080 --> 00:50:01,463 Eh, zijn er? al verdacht? Off-the-record. 584 00:50:01,588 --> 00:50:04,213 Het is zo vroeg, we hebben geen idee. 585 00:50:05,133 --> 00:50:07,733 Maar iemand zal het nodig hebben Ik ga binnenkort met Sophie praten. 586 00:50:08,747 --> 00:50:10,747 Eh - als verdachte? 587 00:50:10,862 --> 00:50:12,862 Nee, als iemand die bij hen woonde. 588 00:50:13,200 --> 00:50:17,257 Misschien weet ze of ze die hadden vijanden of iemand met een stimulans. 589 00:50:19,210 --> 00:50:20,526 Rechts. 590 00:50:22,610 --> 00:50:24,610 [ Peinzende muziek ] 591 00:50:26,442 --> 00:50:28,442 [ Kloppen ] 592 00:50:29,360 --> 00:50:30,330 Hé. 593 00:50:31,768 --> 00:50:33,143 Het spijt me zo. 594 00:50:38,799 --> 00:50:40,799 [Brooke ademt uit] Kom hier. 595 00:50:47,120 --> 00:50:48,635 Dus wie denk je dat het gedaan heeft? 596 00:50:48,677 --> 00:50:51,380 [Hoop] Candace. [Brooke] Nee, het is oké. Eh. 597 00:50:51,700 --> 00:50:55,470 [Brooke] Ik weet het niet. Ik bedoel mijn ouders waren niet bepaald bij iedereen populair. 598 00:50:55,939 --> 00:50:59,229 Behalve hun werknemers. Blijkbaar waren het hele goede bazen. 599 00:51:00,400 --> 00:51:02,057 Nou, papa kon ze niet uitstaan. 600 00:51:03,259 --> 00:51:05,259 [Candace] Maar ik weet het hij was die avond thuis. 601 00:51:05,876 --> 00:51:07,678 En hij is een goed christen. 602 00:51:07,720 --> 00:51:10,345 Ook al heeft hij dat wel gedaan heeft eerder een paar mensen neergeschoten. 603 00:51:10,882 --> 00:51:12,541 Ik ga er vanavond nog één opnemen. 604 00:51:12,912 --> 00:51:14,011 [ grijnst ] 605 00:51:14,053 --> 00:51:17,013 [Brooke] Ik weet het niet. Ik hoop alleen maar dat de verzekeringsman het bij het verkeerde eind had. 606 00:51:17,031 --> 00:51:20,124 [Brooke] Of... misschien gewoon wilde het geld niet uitbetalen. 607 00:51:20,800 --> 00:51:23,024 Nou, dat zou zo zijn beste scenario, maar... 608 00:51:23,066 --> 00:51:27,318 Nou, Kayla is al verdubbeld gecontroleerd, dus dat is het niet. 609 00:51:27,360 --> 00:51:28,798 Kunnen we over iets anders praten? 610 00:51:29,086 --> 00:51:30,762 Ik probeer Brooke te helpen. 611 00:51:30,804 --> 00:51:34,246 [Candace] Als ze het deden voor de geld, dan ben jij de volgende in de rij. 612 00:51:34,288 --> 00:51:37,699 Dus misschien moet je niet blijven helemaal alleen in dat grote huis. 613 00:51:41,370 --> 00:51:43,895 [Candace] Wie zou er achter je aan zitten? 614 00:51:43,937 --> 00:51:47,457 [zucht] Sophie. Nu dat zou een plotwending zijn. 615 00:51:47,499 --> 00:51:49,693 Candace, hou je mond. Hoop: Sofie. 616 00:51:49,936 --> 00:51:51,311 Wij gebruiken die taal niet. 617 00:51:51,427 --> 00:51:54,571 Nou, haar ouders zijn overleden en zij ook doen alsof het een moordmysteriespel is. 618 00:51:54,613 --> 00:51:56,177 Ik niet! 619 00:51:56,219 --> 00:51:58,339 [Sophie] Dat ga ik doen liggen. Ik voel me niet goed. 620 00:52:05,200 --> 00:52:08,051 [Brooke] Hé, het is oké. Je valt mij niet lastig. 621 00:52:08,333 --> 00:52:11,566 Ik denk dat Sophie gewoon een... moeilijke tijd, dus vat het niet persoonlijk op. 622 00:52:13,440 --> 00:52:17,271 Je moet wel even chillen wel. En verontschuldig je. 623 00:52:17,391 --> 00:52:19,391 Ik zal. 624 00:52:19,680 --> 00:52:21,680 [Hoop] Ik wil haar niet in de kamer met Sophie. 625 00:52:22,347 --> 00:52:24,071 Waarom? Oorzaak van het slaapwandelen? 626 00:52:24,473 --> 00:52:25,692 Nee, gewoon... 627 00:52:26,103 --> 00:52:29,196 [Hoop] Ze is 23. Sophie is nog geen 17. 628 00:52:30,000 --> 00:52:31,669 Nou ja, ze is een beetje haar zus. 629 00:52:32,521 --> 00:52:33,741 Nauwelijks. 630 00:52:34,157 --> 00:52:36,391 Ze hebben zelfs nooit onder hetzelfde dak gewoond. 631 00:52:36,747 --> 00:52:40,415 Ze is een lief meisje, behalve wij Ik weet niet wat voor invloed ze heeft. 632 00:52:40,962 --> 00:52:43,169 Ja. Ja. Goed punt. 633 00:52:43,211 --> 00:52:45,000 Akkoord. Ik bied haar de bank aan. 634 00:52:45,087 --> 00:52:47,087 Candace kan bij ons komen logeren. 635 00:52:47,798 --> 00:52:49,173 Ze mag haar kamer hebben. 636 00:52:49,697 --> 00:52:52,598 Eh, nee. Candace kan dat wel deelt een kamer met haar zus. 637 00:52:52,640 --> 00:52:54,640 Ik kan het andere bed omhoog brengen. 638 00:52:55,023 --> 00:52:57,023 Ik wil Candace hier bij ons hebben. 639 00:52:57,638 --> 00:53:00,615 Waarom? Vertrouw je haar niet toe met Sophie? 640 00:53:01,474 --> 00:53:04,632 We laten ze samen met rust de hele tijd. Wat is er veranderd? 641 00:53:05,464 --> 00:53:07,464 Sofie heeft. [zachte muziek] 642 00:53:08,365 --> 00:53:10,365 Het slaapwandelen. Het flauwvallen. 643 00:53:12,080 --> 00:53:15,506 Kijk, ze gaat gewoon door iets op dit moment. 644 00:53:15,548 --> 00:53:17,548 Vanwege wat er is gebeurd aan John en Melissa. 645 00:53:18,670 --> 00:53:20,512 [Jeremia] Misschien de baby. 646 00:53:20,554 --> 00:53:21,809 [Jeremia]Of... 647 00:53:21,851 --> 00:53:23,851 Al het andere dat ze in haar leven heeft meegemaakt. 648 00:53:24,998 --> 00:53:26,998 Maar - dat is alles. 649 00:53:31,680 --> 00:53:33,714 Ik hoop dat je gelijk hebt, Jeremiah Tatum. 650 00:53:35,353 --> 00:53:37,353 Meestal ben. [Hoop snuift] 651 00:53:45,688 --> 00:53:48,568 [Brooke] Weet je, je zus is behoorlijk geweldig. 652 00:53:50,075 --> 00:53:51,606 Ze is een onruststoker, maar... 653 00:53:52,767 --> 00:53:54,298 Ja, ze is cool. 654 00:53:54,737 --> 00:53:58,107 Dat is waarschijnlijk wat je zou hebben Het was alsof mijn ouders je eerder hadden gekregen. 655 00:54:00,095 --> 00:54:02,053 Ik was geen gemakkelijke jongen. 656 00:54:02,095 --> 00:54:06,349 Nee, het ging goed met je. Ik bedoel, je had er een paar problemen op school, maar dat is typisch. 657 00:54:06,817 --> 00:54:09,417 [Brooke]Maar ik bedoel - denk ik dat was het enige waar ze echt om gaven. 658 00:54:09,604 --> 00:54:13,212 [Brooke] Het kon ze niets schelen wat Dat deed ik zolang ik goede cijfers haalde en... 659 00:54:13,254 --> 00:54:14,551 [Brooke] Ik hield mezelf bezig. 660 00:54:14,850 --> 00:54:16,137 [Brooke] Maar jij... 661 00:54:16,684 --> 00:54:19,960 Ze wisten niet wat ze met je aan moesten. Maar dat is hun schuld. Dat is niet van jou. 662 00:54:24,490 --> 00:54:25,878 Eh. 663 00:54:27,074 --> 00:54:31,261 Een paar dagen eerder vertelde me over je biologische moeder. 664 00:54:32,589 --> 00:54:33,646 Ja? 665 00:54:33,688 --> 00:54:36,449 [Brooke] Ik probeerde ze te overtuigen om niets tegen je ouders te zeggen. 666 00:54:36,491 --> 00:54:38,335 Maar eh... hebben ze dat gedaan? 667 00:54:38,635 --> 00:54:40,198 Nee. 668 00:54:40,240 --> 00:54:41,356 Ik vertelde het hen. 669 00:54:41,877 --> 00:54:43,211 Echt? 670 00:54:43,253 --> 00:54:45,956 Ja. Ik wist niet zeker hoe ze zouden reageren. 671 00:54:46,727 --> 00:54:49,586 Ik was bang. Echt bang. 672 00:54:50,699 --> 00:54:52,055 [Sophie] Maar, eh... 673 00:54:52,445 --> 00:54:55,657 Ze zeggen altijd dat het woord scheiden staat niet in hun woordenboek. 674 00:54:56,052 --> 00:54:58,052 Met elkaar of met ons kinderen, dus... 675 00:55:00,000 --> 00:55:02,063 Alles is in orde. 676 00:55:03,089 --> 00:55:05,751 Goed. Goed, ik ben blij. Eh. 677 00:55:05,793 --> 00:55:07,140 [Brooke]En jij bent niet zoals... 678 00:55:07,182 --> 00:55:09,182 Je bent niet zo van - hebben Geen symptomen, toch? 679 00:55:10,107 --> 00:55:12,059 Ik heb niemand de ogen uitgetrokken. 680 00:55:12,101 --> 00:55:15,000 [ lacht ] [Sophie] En Ik hoor geen stemmen, dus... 681 00:55:15,715 --> 00:55:17,012 Goed. 682 00:55:23,830 --> 00:55:25,830 [ Zachte muziek verdwijnt uit ] 683 00:55:26,159 --> 00:55:28,159 [ Oorsuizen ] 684 00:55:30,371 --> 00:55:32,371 [ Spannende muziek ] 685 00:55:45,740 --> 00:55:47,740 [ Kloppen ] 686 00:55:57,040 --> 00:55:59,592 ‘Je zult haar houden volmaakte vrede wiens geest 687 00:55:59,634 --> 00:56:02,286 is bij jou gebleven omdat ze op U vertrouwt." 688 00:56:06,815 --> 00:56:09,243 ‘Je houdt haar binnen volmaakte vrede wiens geest 689 00:56:09,285 --> 00:56:11,754 is bij jou gebleven omdat ze op je vertrouwt." 690 00:56:13,206 --> 00:56:15,206 [Harder kloppen] 691 00:56:21,360 --> 00:56:24,635 Laat het stoppen. Laat het stoppen. Laat het stoppen. 692 00:56:24,677 --> 00:56:27,849 Laat het stoppen. Laat het stoppen. Maak het stopt. [Candace] Sophie. Sofie! 693 00:56:28,445 --> 00:56:30,445 [botsen tegen hout] 694 00:56:41,920 --> 00:56:43,539 Het spijt me zo. 695 00:56:44,796 --> 00:56:46,796 Wat is er mis met jou? 696 00:56:47,894 --> 00:56:49,269 Heb je dat niet gehoord? 697 00:56:49,523 --> 00:56:51,523 [Bel stopt] 698 00:56:55,538 --> 00:56:57,538 [Nog steeds overgaand] 699 00:57:01,023 --> 00:57:03,023 [Belsignaal verdwenen] 700 00:57:03,308 --> 00:57:05,308 [ Emotionele muziek ] 701 00:57:08,240 --> 00:57:10,055 [Candace] Lieve God. 702 00:57:10,201 --> 00:57:14,153 Help Sophie alsjeblieft mee wat ze ook hoort. 703 00:57:14,661 --> 00:57:16,661 [Candace] Help haar om... 704 00:57:17,396 --> 00:57:19,029 [Candace] Help haar zich beter te voelen. 705 00:57:19,382 --> 00:57:21,542 [Candace] Ga wat slapen. [ suizen in Sophie's oren ] 706 00:57:23,200 --> 00:57:25,644 [Candace] Weet je wat er is haar lastig vallen. Repareer het alstublieft. 707 00:57:26,822 --> 00:57:28,822 [Beltoon vervaagt] 708 00:57:28,893 --> 00:57:30,678 [ Huilen ] 709 00:57:30,720 --> 00:57:32,547 Het komt goed. 710 00:57:51,766 --> 00:57:52,979 Het komt wel goed met ze. 711 00:57:57,040 --> 00:57:59,545 Ik wacht even voor de zekerheid. Ga maar lekker ontspannen. 712 00:58:00,807 --> 00:58:02,807 Hoe kan ik ontspannen? 713 00:58:04,219 --> 00:58:05,829 Vertrouw je mij? 714 00:58:13,290 --> 00:58:15,000 Ik kom snel. 715 00:58:32,228 --> 00:58:34,228 [ Emotionele muziek vervaagt ] 716 00:58:51,349 --> 00:58:53,349 [ Druipend op de vloer ] 717 00:58:54,685 --> 00:58:56,685 [Eerie, spannende muziek] 718 00:58:58,359 --> 00:59:00,359 [ Natte druppelgeluiden ] 719 00:59:10,800 --> 00:59:11,690 [ Hijgt ] 720 00:59:12,081 --> 00:59:14,081 [Onheilspellende, griezelige muziek] 721 00:59:34,170 --> 00:59:35,530 Snoep? 722 00:59:39,200 --> 00:59:40,320 Kijk wat ze mij heeft aangedaan. 723 00:59:45,520 --> 00:59:47,322 [Hoop] Word wakker. Wakker worden. Wakker worden. 724 00:59:47,634 --> 00:59:50,103 Wakker worden. Wakker worden. Wakker worden. Wakker worden. 725 01:00:05,936 --> 01:00:07,936 [Eerie muziek verdwijnt uit] 726 01:00:09,674 --> 01:00:11,674 [Zwaar ademhalen] 727 01:00:30,956 --> 01:00:32,956 [Sombere muziek] 728 01:00:46,223 --> 01:00:48,223 [ Natte druppelgeluiden ] 729 01:00:51,465 --> 01:00:54,168 [Langzaam neuriën] 730 01:01:00,474 --> 01:01:02,474 [Het neuriën gaat door, het druipen verdwijnt] 731 01:01:12,649 --> 01:01:14,649 [Het neuriën stopt] 732 01:01:19,591 --> 01:01:21,591 [ Zachte, peinzende muziek ] 733 01:01:21,920 --> 01:01:22,901 Goedemorgen, lieverd. 734 01:01:22,943 --> 01:01:24,240 Ochtend. 735 01:01:25,200 --> 01:01:27,825 Hoe heb je het laatst geslapen? nacht nadat we je wakker hadden gemaakt? 736 01:01:28,175 --> 01:01:30,000 [Hoop] Goed. Voor het grootste deel. 737 01:01:30,859 --> 01:01:32,625 Ik heb ook voor jou gebeden. 738 01:01:32,737 --> 01:01:34,268 Dank je, lieverd. 739 01:01:36,560 --> 01:01:37,668 Gaat het? 740 01:01:37,980 --> 01:01:38,874 Mhm. 741 01:01:46,240 --> 01:01:47,444 Wat is dat? 742 01:01:47,649 --> 01:01:48,712 Wat? 743 01:01:50,262 --> 01:01:51,169 Ow. 744 01:01:51,239 --> 01:01:52,364 [Candace] Ow. 745 01:01:52,754 --> 01:01:54,113 Is het een blauwe plek? 746 01:01:54,539 --> 01:01:55,489 Volgens mij wel. 747 01:01:56,582 --> 01:02:00,000 Ik viel gisteravond toen Sophie had een nachtmerrie. 748 01:02:00,906 --> 01:02:03,202 Of wat het ook was. 749 01:02:06,487 --> 01:02:07,924 Ben je gevallen? 750 01:02:08,862 --> 01:02:10,251 Of heeft ze je geduwd? 751 01:02:10,433 --> 01:02:12,121 Ik ben gevallen, mama. 752 01:02:17,380 --> 01:02:19,380 [Zachte, peinzende muziek gaat verder] 753 01:02:23,293 --> 01:02:25,596 [Sophie] "Ik heb veel van zulke dingen gehoord. 754 01:02:26,064 --> 01:02:27,877 Ellendige troosters zijn jullie allemaal." 755 01:02:28,775 --> 01:02:31,165 Dang. Vertel het ze, Job. [lacht] 756 01:02:31,939 --> 01:02:34,438 [Sophie] Ze zijn er nogal verschrikkelijk. Wat is hun deal? 757 01:02:35,245 --> 01:02:37,203 [Jeremia] Het kunnen veel dingen zijn. 758 01:02:37,245 --> 01:02:38,805 [Jeremia] Ik denk soms dat mensen... 759 01:02:38,952 --> 01:02:40,609 [Jeremia] Ik weet niet wat ik moet zeggen en zij 760 01:02:40,613 --> 01:02:42,432 zou waarschijnlijk gewoon moeten houden hun mond dicht. 761 01:02:43,419 --> 01:02:45,335 Het zou eigengerechtigheid kunnen zijn. 762 01:02:46,169 --> 01:02:47,466 Hm. 763 01:02:50,156 --> 01:02:52,156 [Spatel schrapkom] 764 01:02:54,160 --> 01:02:55,486 [Hoop] Ik eh... 765 01:02:55,528 --> 01:02:57,245 Ik wist niet dat je kon koken. 766 01:02:57,557 --> 01:03:00,312 Ik ken de basis. ik kan - ik kan het uitzoeken. 767 01:03:01,562 --> 01:03:02,860 Akkoord. 768 01:03:04,108 --> 01:03:05,638 Eh. 769 01:03:05,680 --> 01:03:07,351 [Brooke] Ik zag Candace's arm. 770 01:03:08,055 --> 01:03:10,346 Was dat van Sophie gisteravond? 771 01:03:11,283 --> 01:03:12,828 Ja. Eh. 772 01:03:13,972 --> 01:03:15,972 Ze... zei dat ze gevallen was. 773 01:03:16,733 --> 01:03:18,533 Ja, ze vertelde mij hetzelfde. 774 01:03:19,158 --> 01:03:22,969 Maar weet je wat? Wat dan ook is gebeurd, Sophie is niet gewelddadig. 775 01:03:23,360 --> 01:03:26,014 [Brooke] En slaapwandelen kan voor iedereen gevaarlijk zijn. 776 01:03:26,716 --> 01:03:29,084 Maar maak je geen zorgen daarover. Weet je. 777 01:03:29,126 --> 01:03:32,864 Het laatste wat we nodig hebben is dat je gestrest bent. We willen niet dat de baby gestrest raakt. Dus gewoon 778 01:03:32,906 --> 01:03:34,084 zoals ontspannen. Oké? 779 01:03:37,520 --> 01:03:38,764 Ik zal het proberen. 780 01:03:45,001 --> 01:03:47,001 [ Kloppen ] 781 01:03:47,120 --> 01:03:47,991 Kom binnen. 782 01:03:50,880 --> 01:03:51,914 [Kayla] Mevrouw Ingraham. 783 01:03:52,233 --> 01:03:54,702 Hoi. Eh. Je wilde praten tegen mij over de Castellis? 784 01:03:54,832 --> 01:03:55,817 [ELLA] Ja, ik... 785 01:03:56,604 --> 01:04:00,385 [ELLA] Het is misschien niet relevant, maar toen ik hoorde dat het geen ongeluk was 786 01:04:00,427 --> 01:04:02,003 Ik had het gevoel dat ik het je moest vertellen. 787 01:04:02,045 --> 01:04:03,251 [Ella] Ehm. 788 01:04:03,293 --> 01:04:07,011 Ik ging wandelen en kwam langs Melissa's 789 01:04:07,053 --> 01:04:10,645 en ik zag Sophie bij de deur wachten. 790 01:04:11,504 --> 01:04:15,000 [ Ella ]Misschien ongeveer 45 minuten later 791 01:04:15,390 --> 01:04:18,610 Ik was op weg terug naar huis en ik hoorde ze ruzie maken. 792 01:04:18,652 --> 01:04:22,412 Het klonk behoorlijk verhit, maar [sombere muziek] 793 01:04:22,454 --> 01:04:24,103 Weet je, mensen maken ruzie. 794 01:04:24,145 --> 01:04:25,956 Ik dacht er niet veel over na. 795 01:04:26,424 --> 01:04:28,694 En toen hoorde ik iets breken. 796 01:04:29,675 --> 01:04:30,894 Pauze? 797 01:04:32,080 --> 01:04:34,400 Het klonk alsof er iets omgevallen was. 798 01:04:34,442 --> 01:04:36,384 [ Ella ] Ik wachtte en 799 01:04:36,426 --> 01:04:38,854 Ik zag Sophie weggaan en... 800 01:04:40,259 --> 01:04:42,925 Melissa kwam daarna aan de deur. 801 01:04:42,967 --> 01:04:46,861 Niemand leek gewond, dus ik besloot me met mijn eigen zaken te bemoeien. 802 01:04:49,048 --> 01:04:51,066 Oké, bedankt dat je het me liet weten. 803 01:04:52,863 --> 01:04:56,071 Bel mij gerust rechtstreeks als dat zo is je denkt aan iets anders of herinnert je iets anders. 804 01:04:56,810 --> 01:05:00,000 Ik zal. Ik hoop dat je vindt wie dit gedaan heeft. 805 01:05:00,508 --> 01:05:01,571 Wat er ook is gebeurd. 806 01:05:02,110 --> 01:05:04,110 Ik weet zeker dat we dat zullen doen. 807 01:05:08,768 --> 01:05:10,768 [Sombere muziek gaat door] 808 01:05:15,760 --> 01:05:17,880 [PASTOR ELLIS] Dat offer dat ons binnenbracht, 809 01:05:17,922 --> 01:05:22,088 [Pastor Ellis] dat is een offer die alleen een ouder kan begrijpen. 810 01:05:22,400 --> 01:05:23,717 [ Pastor Ellis ] Denk er eens over na. 811 01:05:23,759 --> 01:05:30,000 [PASTOR ELLIS] God en Jezus samen in harmonie voor altijd, voor de eeuwigheid. 812 01:05:30,896 --> 01:05:36,594 Zondeloze Jezus, volmaakt Jezus, en God geeft Hem over. 813 01:05:36,636 --> 01:05:41,651 [ Pastor Ellis ] Hij geeft Hem zo op we zouden gered kunnen worden en meer dan dat, 814 01:05:41,693 --> 01:05:45,000 in zijn familie opgenomen. 815 01:05:45,743 --> 01:05:48,067 [Pastor Ellis] Ik weet het we zijn gericht op adoptie 816 01:05:48,109 --> 01:05:50,575 in deze kerk. Ik weet het het draait allemaal om adoptie. 817 01:05:50,617 --> 01:05:54,509 Dit is anders. Moeders, kijk naar mij. Ik praat tegen je. 818 01:05:54,576 --> 01:05:56,656 [ Pastor Ellis ] Luister naar mij nu, want je zult dit krijgen. 819 01:05:57,008 --> 01:06:02,137 Herinner je hoe het was draag uw kind in uw baarmoeder. 820 01:06:02,179 --> 01:06:08,392 Onthoud hoe het was. De vreugde die je voelde toen je ze hun eerste stappen zag zetten. 821 01:06:08,434 --> 01:06:13,735 Weet je nog hoe het toen was je hoorde die eerste woorden in je oren. 822 01:06:14,665 --> 01:06:16,665 Stel je nu eens voor 823 01:06:17,241 --> 01:06:20,878 uw kind opgeven. Degene die je droeg. 824 01:06:20,920 --> 01:06:24,381 [ Pastoor Ellis ] Aan de meest verschrikkelijke verdragen, 825 01:06:24,423 --> 01:06:28,752 bebloede, brute mishandeling tot de dood toe. 826 01:06:29,688 --> 01:06:32,817 [Pastor Ellis] Alles voor de delinquent, 827 01:06:32,859 --> 01:06:36,924 respectloos, ongehoorzaam kind verderop in de straat. 828 01:06:37,047 --> 01:06:38,344 [Klikt uit] 829 01:06:42,940 --> 01:06:45,000 [ Stromend water, zware ademhaling ] 830 01:06:52,649 --> 01:06:54,649 [Het stromen van water gaat door] 831 01:07:14,631 --> 01:07:16,631 [ Ambitieuze, spannende muziek ] 832 01:07:37,585 --> 01:07:38,648 [ Nat, zacht geluid ] 833 01:07:47,431 --> 01:07:49,431 [ Nat, zacht geluid ] 834 01:08:46,240 --> 01:08:48,111 [ Sophie ] Ik wilde het niet doen. 835 01:08:48,153 --> 01:08:50,475 Ik had geen keus. Het spijt me. 836 01:08:53,137 --> 01:08:55,137 [Sophie huilt] 837 01:09:00,926 --> 01:09:03,863 [ Spannende muziek bouwt op ] 838 01:09:25,760 --> 01:09:27,109 Snoepje? 839 01:09:41,439 --> 01:09:43,439 [ Huilen ] 840 01:09:48,240 --> 01:09:49,484 mama. 841 01:09:53,701 --> 01:09:55,933 Ik - ben jij dat? 842 01:10:07,442 --> 01:10:08,620 Mama. 843 01:10:08,662 --> 01:10:10,602 [ Hijgend ] 844 01:10:10,644 --> 01:10:12,525 [Pastor Ellis] Ik weet het we houden allemaal van onze kinderen, 845 01:10:12,567 --> 01:10:14,215 moeders. Wij houden van onze biologische kinderen. 846 01:10:14,257 --> 01:10:16,502 [Pastor Ellis] Wij houden van degene die we droegen. 847 01:10:16,544 --> 01:10:20,187 [ Pastor Ellis ] Maar dit de dood, deze brute pak slaag 848 01:10:20,229 --> 01:10:25,688 [Pastor Ellis] was voor degene die waardoor de dood noodzakelijk was. 849 01:10:25,730 --> 01:10:29,959 [ Pastor Ellis ] Dit is onverdiend bevrijding die ons adoptie brengt. 850 01:10:30,001 --> 01:10:34,266 [ Pastor Ellis ] Het is degene wie verdient de straf 851 01:10:35,076 --> 01:10:37,251 [ Pastor Ellis ] maar we geven ons best op 852 01:10:37,293 --> 01:10:40,820 [Pastor Ellis] om ze te brengen in ons huis en adopteer ze. 853 01:10:40,862 --> 01:10:43,643 Dit is onze hoop. 854 01:10:44,338 --> 01:10:46,026 [Klikt uit] 855 01:10:55,120 --> 01:10:58,059 [Sombere muziek] 856 01:10:58,840 --> 01:11:01,084 [Geluiden spelen op tv] 857 01:11:26,968 --> 01:11:29,600 [Kayla] Hé. Hoi. Wat is er? 858 01:11:29,642 --> 01:11:31,981 [Kayla] Dat gaan we doen moet Sofie ondervragen. 859 01:11:32,295 --> 01:11:35,700 [Kayla] Natuurlijk is ze minderjarig zodat jij bij haar kunt zijn. 860 01:11:36,667 --> 01:11:40,776 Oké. Ik kan haar binnenbrengen de ochtend voor het werk. 861 01:11:41,088 --> 01:11:42,998 Heeft er een ontwikkeling plaatsgevonden? 862 01:11:43,040 --> 01:11:44,783 [Kayla] Helaas. 863 01:11:44,825 --> 01:11:47,573 [Kayla] Het kan niets zijn, maar we hebben wel wat vragen. 864 01:11:48,024 --> 01:11:49,712 Oké, tot morgen. 865 01:11:53,726 --> 01:11:55,726 [ Ambient, sombere muziek ] 866 01:12:01,006 --> 01:12:03,006 [ Ambient, sombere muziek vervaagt ] 867 01:12:10,844 --> 01:12:11,829 Hm. 868 01:12:14,000 --> 01:12:16,655 Had je er nog een nachtmerrie? [Hoop] Hm? Nee. 869 01:12:17,398 --> 01:12:18,461 Gewoon, eh. 870 01:12:18,736 --> 01:12:21,517 Ik ga gewoon naar de badkamer en haal een snack. 871 01:12:22,513 --> 01:12:26,701 Tussendoortje? Is dat wat je noemt een hele liter ijs? 872 01:12:27,164 --> 01:12:29,164 Landwalvis. 873 01:12:42,008 --> 01:12:43,396 Nou, help jezelf. 874 01:12:44,411 --> 01:12:47,440 Het spijt me zo. 875 01:12:47,772 --> 01:12:49,772 [ Zilverwerk gekletter, lade gaat dicht ] 876 01:12:50,720 --> 01:12:54,114 Ik beloof jullie een nieuwe gallon te kopen. Ik heb niet eens zoveel gegeten. Ik zweer het. 877 01:12:55,461 --> 01:12:57,461 Maak je er geen zorgen over. 878 01:12:58,800 --> 01:13:00,000 Gaat het? 879 01:13:00,315 --> 01:13:02,398 Ja. Eh. 880 01:13:02,440 --> 01:13:05,048 Net zoals stress over alles. 881 01:13:05,090 --> 01:13:08,767 IJstherapie helpt altijd, weet je? Eh, hoe zit het met jou? 882 01:13:08,809 --> 01:13:10,163 Mm. 883 01:13:10,475 --> 01:13:13,259 Dezelfde. En ik hou niet eens van ijs. 884 01:13:13,301 --> 01:13:16,925 Misschien doet de baby dat wel. [Hoop] Mm. Misschien. 885 01:13:17,315 --> 01:13:20,623 Eh, jij mag rusten overdag hoop ik? 886 01:13:20,961 --> 01:13:23,586 Ja. Een beetje te veel. 887 01:13:26,480 --> 01:13:29,454 Weet je, ik heb er doorheen gewerkt mijn hele eerste zwangerschap. 888 01:13:29,496 --> 01:13:32,835 Dat was zo'n 10 jaar geleden. [Brooke] Hm. 889 01:13:33,381 --> 01:13:35,606 Toch zou ik niet zo langzaam moeten zijn. 890 01:13:35,648 --> 01:13:38,142 Nee, elke zwangerschap is anders. 891 01:13:38,184 --> 01:13:40,584 En jij en je gezin hebben dat ook gedaan heb zoveel meegemaakt dit jaar. 892 01:13:44,720 --> 01:13:46,640 Dat kan er deel van uitmaken wat mij 's nachts wakker houdt. 893 01:13:49,600 --> 01:13:53,987 Ik heb mijn baan opgezegd om bij te blijven thuismoeder van Candace en de 894 01:13:54,029 --> 01:13:57,088 twee of drie andere kinderen was ik Ik wist zeker dat we dat zouden hebben. 895 01:13:57,412 --> 01:13:59,605 [Tedere muziek] [Hoop] Maar het... 896 01:13:59,647 --> 01:14:04,958 het zijn er uiteindelijk twee geworden miskramen en veel onvruchtbaarheid. 897 01:14:06,285 --> 01:14:08,838 Het spijt me zo, Hoop. Dat is verschrikkelijk. 898 01:14:09,371 --> 01:14:12,621 Nog nooit zo ver gekomen. Ze waren vroeg. 899 01:14:13,524 --> 01:14:16,143 [Hoop] Maar weet je, soms gebeurt dat wel 900 01:14:17,581 --> 01:14:20,206 [Hoop] laat me denken dat ik gewoon 901 01:14:21,688 --> 01:14:23,513 Ik wil deze niet verpesten. 902 01:14:23,555 --> 01:14:26,467 Je hebt niets verpest op met de anderen. 903 01:14:26,509 --> 01:14:28,549 Weet je, soms die dingen gebeuren gewoon. 904 01:14:28,591 --> 01:14:30,358 Maar daar kun je nu niet bij stilstaan. 905 01:14:31,215 --> 01:14:32,825 Ja, ik weet het. 906 01:14:35,200 --> 01:14:36,481 ik - 907 01:14:36,523 --> 01:14:40,714 Ik zou je moeten troosten na jouw ouders, en niet andersom. 908 01:14:40,756 --> 01:14:44,503 [Brooke] Nee. Nee. Nee. Jij en je baby zijn op dit moment de belangrijkste zaken. 909 01:14:45,000 --> 01:14:47,078 En eerlijk gezegd, alleen al door hier te zijn, 910 01:14:47,120 --> 01:14:49,512 [Brooke] ziet een gelukkig familie is zo behulpzaam geweest. 911 01:14:49,554 --> 01:14:54,098 [Brooke] Ik laat het er niet aan herinneren me hoe koud het thuis was. 912 01:14:54,140 --> 01:14:56,170 Ik doe gewoon mijn best 913 01:14:56,212 --> 01:14:58,663 geniet van het moment, alsof je in het heden bent. 914 01:15:00,000 --> 01:15:01,375 Ik zal dat proberen. 915 01:15:06,880 --> 01:15:08,261 [Candace] Mam! Mama! 916 01:15:08,701 --> 01:15:10,701 [ Dramatische muziek ] 917 01:15:12,088 --> 01:15:14,268 Snoepje? [Candace] Gaat het? 918 01:15:14,310 --> 01:15:16,775 Is het kindje oké? Wat is mis met het kindje? 919 01:15:16,866 --> 01:15:20,091 Nee. Niets. Niets. Schatje, waarom? Wat is er gebeurd? 920 01:15:20,133 --> 01:15:23,158 Ik heb de prullenbak omgegooid en er was bloed en ik was 921 01:15:23,200 --> 01:15:25,108 bang dat er iets gebeurde. 922 01:15:26,513 --> 01:15:28,094 Oké. 923 01:15:28,719 --> 01:15:31,287 Oké. Wacht gewoon even hier. Oké? 924 01:15:52,985 --> 01:15:54,438 De hel? 925 01:15:57,600 --> 01:15:59,301 Oh, ik kan het uitleggen. 926 01:16:08,880 --> 01:16:11,937 [Brooke] Ik weet het niet. Ik denk dat de Het openen van de deur had me misschien wakker gemaakt. 927 01:16:11,979 --> 01:16:15,000 Of ik kan gewoon zeggen dat ik was niet alleen in de kamer. 928 01:16:19,560 --> 01:16:21,560 [Sophie fluistert] Laat het stoppen. 929 01:16:23,920 --> 01:16:25,585 [Sophie] Laat het stoppen. 930 01:16:26,437 --> 01:16:28,437 Sofie. Gaat het? 931 01:16:28,919 --> 01:16:30,919 Laat het stoppen. 932 01:16:31,520 --> 01:16:32,840 Laat het stoppen. 933 01:16:33,699 --> 01:16:37,192 [ Knippende vingers ] [Sophie] Laat het stoppen. 934 01:16:37,800 --> 01:16:39,800 Laat het stoppen. 935 01:16:40,112 --> 01:16:42,070 Laat het stoppen. 936 01:16:42,112 --> 01:16:44,112 Laat het stoppen. 937 01:16:44,888 --> 01:16:46,888 [Sophie] Laat het stoppen. 938 01:16:50,000 --> 01:16:51,575 [Sophie] Laat het stoppen. 939 01:16:52,903 --> 01:16:55,733 Laat het stoppen. Laat het stoppen. 940 01:16:56,774 --> 01:16:58,774 [Sophie] Laat het stoppen. 941 01:16:59,120 --> 01:17:02,511 [Sophie] Laat het stoppen. Laat het stoppen. 942 01:17:03,058 --> 01:17:08,371 Laat het stoppen. Laat het stoppen. Laat het stoppen. 943 01:17:08,413 --> 01:17:14,118 [Sophie in paniek] Laat het stoppen. Maak het stopt. Laat het stoppen. Laat het stoppen. 944 01:17:14,160 --> 01:17:17,666 [Sophie] Laat het stoppen. Laat het stoppen. Laat het stoppen. Laat het stoppen. Laat het stoppen. 945 01:17:17,917 --> 01:17:20,383 [snel] Laat het stoppen. Maak het stop. Laat het stoppen. Laat het stoppen. 946 01:17:20,387 --> 01:17:23,204 [Sophie] Laat het stoppen. Laat het stoppen. Laat het stoppen. 947 01:17:23,246 --> 01:17:25,246 Laat het stoppen. Laat het stoppen. Laat het stoppen. 948 01:17:25,945 --> 01:17:28,701 Oei! Sofie, ontspan. Ik ben het gewoon. 949 01:17:31,200 --> 01:17:34,425 Wat is er gebeurd? Wat is er met je arm gebeurd? 950 01:17:35,710 --> 01:17:37,710 [sombere muziek] 951 01:17:42,000 --> 01:17:44,958 Hoe ben ik hier eigenlijk binnengekomen? Ik ben het spijt me zo. Ik niet. [Brooke] Het is prima. 952 01:17:45,000 --> 01:17:46,739 Het is oké. Hé, het is oké. Gewoon eh 953 01:17:47,047 --> 01:17:49,672 Geef mij het mes. Alsjeblieft? 954 01:17:52,990 --> 01:17:54,990 [ Zware ademhaling ] 955 01:17:58,640 --> 01:18:01,756 [Brooke] Eh, laten we gewoon weer naar bed gaan. 956 01:18:04,880 --> 01:18:06,843 [Brooke] Ik maakte Candace wakker en bracht haar terug naar haar bed. 957 01:18:06,847 --> 01:18:09,813 Ah, en toen ging ik even kijken Sophie, maar ze sliep al. 958 01:18:10,360 --> 01:18:12,942 Ik bedoel, dat doe ik niet. Ik weet het niet eens Ik denk dat ze zich er iets van zou herinneren. 959 01:18:12,984 --> 01:18:14,684 Misschien dacht ze dat ze droomde. 960 01:18:16,402 --> 01:18:20,448 Nou, je moet naar het ziekenhuis gaan... voor het geval je - je hechtingen nodig hebt. 961 01:18:20,490 --> 01:18:23,653 [Brooke] Nee, ik wilde niet weggaan midden in de nacht. En ik - 962 01:18:23,695 --> 01:18:25,410 zou niet weten wat ik ze moest vertellen. 963 01:18:25,688 --> 01:18:27,298 Wat bedoel je? 964 01:18:28,197 --> 01:18:30,571 Dat kan ik niet zeggen Sofie stak me neer in haar slaap. 965 01:18:30,613 --> 01:18:32,462 Niet nu het onderzoek nog loopt. 966 01:18:32,907 --> 01:18:34,427 Ik bedoel, wat... wat zouden ze denken? 967 01:18:38,320 --> 01:18:41,817 Dus, we praten met Sophie nu of haar laten slapen? 968 01:18:42,910 --> 01:18:46,236 Net als jij heeft ze rust nodig. Dus, ik Ik denk dat we morgenochtend moeten praten. 969 01:18:48,735 --> 01:18:50,406 Oké. 970 01:18:50,797 --> 01:18:52,781 Het spijt me zo, Brooke. 971 01:18:53,333 --> 01:18:56,114 Nee, het is prima. Ik gewoon, ik Ik hoop maar dat het goed gaat met Sophie. 972 01:18:57,779 --> 01:19:00,657 Akkoord. Nou, je gaat naar het ziekenhuis en 973 01:19:00,699 --> 01:19:02,699 [Hoop] we bellen je. Oké. 974 01:19:09,680 --> 01:19:12,720 [Kayla] Ze dreigden het te vertellen je ouders over Sheila's toestand? 975 01:19:12,968 --> 01:19:13,937 Ja. 976 01:19:15,000 --> 01:19:17,073 En was je van plan het voor hen te verbergen? 977 01:19:17,561 --> 01:19:18,702 Nee. 978 01:19:19,407 --> 01:19:22,500 Waar ging de ruzie dan over? 979 01:19:23,008 --> 01:19:24,657 Ik heb gewoon niet... uh - 980 01:19:25,180 --> 01:19:28,664 Kijk, ik wilde het gewoon vertel het ze in mijn eigen tijd. 981 01:19:31,920 --> 01:19:34,493 Was het mogelijk? symptomen van schizofrenie? 982 01:19:37,930 --> 01:19:39,425 Waarom zou je het dan verbergen? 983 01:19:41,065 --> 01:19:43,976 [zucht] Omdat ik 16 ben. 984 01:19:44,288 --> 01:19:46,406 Wat als het binnen twee jaar gebeurt? 985 01:19:47,032 --> 01:19:49,098 Wat als het binnen twee maanden gebeurt? ik - 986 01:19:49,140 --> 01:19:52,442 Wat als het nooit gebeurt en Ik heb het zonder reden ter sprake gebracht? 987 01:19:52,832 --> 01:19:54,960 Er is veel te ontdekken. 988 01:19:55,002 --> 01:19:56,455 [Sophie] Oké? 989 01:19:57,394 --> 01:20:00,000 Ik ging met mijn praten ouders toen ik er klaar voor was. 990 01:20:00,410 --> 01:20:02,566 Maar... maar ze duwden me. 991 01:20:03,172 --> 01:20:05,013 En dat maakte je boos? 992 01:20:05,055 --> 01:20:06,555 Uiteraard wel. 993 01:20:06,597 --> 01:20:11,167 Ze maakten zich geen zorgen over de Tatums. Zij probeerden gewoon hun eigen reet te bedekken. 994 01:20:11,209 --> 01:20:13,875 En het kon ze niet schelen welke invloed het op mij had. 995 01:20:15,066 --> 01:20:17,300 Heeft u sindsdien klachten? 996 01:20:18,460 --> 01:20:19,757 Is dat relevant? 997 01:20:20,426 --> 01:20:21,880 Misschien. 998 01:20:33,275 --> 01:20:35,275 [ Ambient, dramatische muziek ] 999 01:20:44,800 --> 01:20:47,162 Iemand heeft Sophie opgeëist gewelddadige slaapwandelen gehad 1000 01:20:47,204 --> 01:20:49,257 afleveringen die al deze verwondingen veroorzaakten. 1001 01:20:50,586 --> 01:20:52,705 Wat heeft dit te maken met de Castellis? 1002 01:20:55,360 --> 01:20:57,297 Het is mijn werk. Ik moet het vragen. 1003 01:21:01,280 --> 01:21:03,269 Waar was je op de avond dat ze stierven, Sophie? 1004 01:21:06,080 --> 01:21:07,146 Ik was thuis. 1005 01:21:08,708 --> 01:21:12,340 Weet je het zeker? Er is nee Grote kans dat je nog een aflevering hebt gehad? 1006 01:21:16,720 --> 01:21:18,656 Moeten wij dit doen? 1007 01:21:19,906 --> 01:21:23,263 Ze zei dat ze thuis was, Kayla. Heeft u nog vragen? 1008 01:21:25,840 --> 01:21:29,238 Nee, niet nu. Maar... als je je iets herinnert, 1009 01:21:29,280 --> 01:21:32,387 zoals alles, Sophie, Je moet het ons laten weten, oké? 1010 01:21:41,680 --> 01:21:44,646 Bretagne: Hallo, Candace. [lacht] 1011 01:21:44,688 --> 01:21:45,837 Hallo. 1012 01:21:45,879 --> 01:21:49,413 [MEVROUW. LUCY]Candace. Dit is Bretagne Etters. Ze wil graag met je praten. 1013 01:21:50,279 --> 01:21:51,558 Hoi. 1014 01:21:51,600 --> 01:21:53,777 Candace. Het is zo geweldig om je te ontmoeten. 1015 01:21:53,819 --> 01:21:57,815 Je directeur heeft er veel gehad prachtige dingen over jou te zeggen. 1016 01:21:58,752 --> 01:22:00,580 Bedankt. 1017 01:22:00,970 --> 01:22:02,333 [Candace] Eh. 1018 01:22:02,375 --> 01:22:04,375 Werk jij voor de wijk? 1019 01:22:04,538 --> 01:22:07,788 Ik ben bij D-C-P en P. 1020 01:22:09,576 --> 01:22:12,564 Afdeling Kinderbescherming... 1021 01:22:12,606 --> 01:22:15,384 Bescherming en duurzaamheid. 1022 01:22:16,321 --> 01:22:18,798 Zou een van mijn ouders hier niet moeten zijn? 1023 01:22:19,345 --> 01:22:21,032 Ga zitten. 1024 01:22:30,560 --> 01:22:33,760 Juridisch gezien hebben we dat niet nodig een ouder aanwezig om te praten. 1025 01:22:36,240 --> 01:22:37,766 Waar gaat dit over? 1026 01:22:39,094 --> 01:22:45,000 Kunt u mij de achterkant van uw linkerarm, alstublieft? 1027 01:22:55,160 --> 01:22:57,160 [Zuchten] 1028 01:22:58,000 --> 01:22:59,181 Als ik dat niet doe? 1029 01:23:01,680 --> 01:23:03,198 Ik neem aan 1030 01:23:03,667 --> 01:23:05,674 dat je iets te verbergen hebt 1031 01:23:07,236 --> 01:23:09,415 en deze zaak zal worden geëscaleerd. 1032 01:23:14,756 --> 01:23:16,756 [Sombere muziek] 1033 01:23:21,280 --> 01:23:22,561 Ik viel. 1034 01:23:23,264 --> 01:23:26,663 Met wie was er in de kamer? jij toen je viel, Candace? 1035 01:23:34,160 --> 01:23:36,326 In wiens kamer was je? 1036 01:23:37,029 --> 01:23:39,213 Mijn zus. 1037 01:23:39,255 --> 01:23:42,110 Het was niet haar bedoeling om pijn te doen ik. Het was een ongeluk. 1038 01:23:54,039 --> 01:23:57,124 [Telefoon trilt] 1039 01:24:44,480 --> 01:24:46,043 Wat gaan we doen? 1040 01:24:47,371 --> 01:24:49,133 Ik weet het niet. 1041 01:24:51,866 --> 01:24:54,257 En wat is er mis met mij, Jer? 1042 01:24:55,719 --> 01:24:57,261 Dat heb ik niet gedaan 1043 01:24:57,303 --> 01:24:59,294 uit bed kon blijven. ik. 1044 01:25:00,312 --> 01:25:03,434 Het kostte me alles om dat niet te doen 1045 01:25:03,476 --> 01:25:07,356 breek gewoon daarvoor af begeleidingsadviseur en huilen 1046 01:25:07,398 --> 01:25:10,541 zoals een kleine beotch of zoiets. 1047 01:25:12,571 --> 01:25:16,112 Dit ben ik niet. Dat is niet zo ik. Zelfs niet onder druk. 1048 01:25:16,236 --> 01:25:18,236 Vooral niet onder druk. 1049 01:25:20,720 --> 01:25:22,550 Maar je bent zwanger. 1050 01:25:22,940 --> 01:25:27,253 Het is niet de zwangerschap. Het was de eerste keer niet zo. 1051 01:25:27,295 --> 01:25:29,448 Nou ja, elke zwangerschap is anders. 1052 01:25:29,490 --> 01:25:32,432 [Jeremia] En we hebben te maken met veel meer dan voorheen. 1053 01:25:33,814 --> 01:25:35,424 En 1054 01:25:36,243 --> 01:25:37,696 je bent nu oud. 1055 01:25:40,320 --> 01:25:41,829 Je bent niet grappig. 1056 01:25:47,608 --> 01:25:49,762 Wat doen we met Sofie? 1057 01:25:51,089 --> 01:25:54,825 [Hoop]Zullen we haar laten evalueren? 1058 01:25:57,680 --> 01:25:59,647 Denk je echt dat ze schizofrenie heeft? 1059 01:25:59,689 --> 01:26:01,652 Ik weet het niet. Maar... 1060 01:26:02,775 --> 01:26:04,775 [ Hoop zucht ] 1061 01:26:10,320 --> 01:26:13,118 Ik voel me niet veilig. 1062 01:26:13,743 --> 01:26:16,326 [Hoop] Niet voor Candace. Niet - niet voor de baby. 1063 01:26:16,478 --> 01:26:18,478 [Hoop] We moeten iets doen. 1064 01:26:19,430 --> 01:26:21,126 Hoop. 1065 01:26:21,168 --> 01:26:25,188 En ik weet het. Ik weet dat ik dat waarschijnlijk ben verkeerd, maar ik kan het niet helpen hoe ik me voel. 1066 01:26:25,230 --> 01:26:29,091 En ik heb het gevoel dat er iets ergs is gaat gebeuren. Iets dat... 1067 01:26:29,133 --> 01:26:31,316 [Hoop] dat we niet kunnen terugdraaien. 1068 01:26:42,640 --> 01:26:44,686 Ze was die avond niet thuis, Jer. 1069 01:26:45,720 --> 01:26:48,267 [Tedere, emotionele muziek] 1070 01:26:50,344 --> 01:26:51,875 Welke nacht? 1071 01:26:55,840 --> 01:26:57,897 De nacht dat John en Melissa stierven. 1072 01:27:02,305 --> 01:27:03,836 [Adem in] 1073 01:27:17,019 --> 01:27:19,019 [Onheilspellende, spannende muziek] 1074 01:27:59,760 --> 01:28:03,191 [vrouwenstem] Dat gaan ze doen laat je achter zoals iedereen dat heeft gedaan. 1075 01:28:04,987 --> 01:28:08,097 [vrouwenstem] Dat ben je Ik zal altijd alleen zijn, Sophie. 1076 01:28:08,139 --> 01:28:10,021 [vrouwenstem] Altijd. Voor altijd. 1077 01:28:10,063 --> 01:28:11,529 [stem van het meisje] Dood ze. 1078 01:28:11,571 --> 01:28:14,497 [Sophie] Stop. Stop. [meisje stem 1079 01:28:14,539 --> 01:28:16,302 [meisjesstem] Nu. Stop! 1080 01:28:16,344 --> 01:28:19,648 [meisjesstem] Onthoud wie ze zijn waren voordat ze zich tegen jou keerden. 1081 01:28:19,722 --> 01:28:21,689 [meisjesstem 1082 01:28:21,731 --> 01:28:23,690 [meisjesstem] Voordat het te laat is. 1083 01:28:23,732 --> 01:28:24,876 [meisjesstem 1084 01:28:24,880 --> 01:28:27,056 [stem van het meisje] Dood ze. Dood jezelf. 1085 01:28:27,098 --> 01:28:29,478 [meisjesstem zal altijd alleen zijn. 1086 01:28:29,520 --> 01:28:33,768 [meisjesstem] Dat zul je altijd blijven alleen, Sofie. [Sophie huilt] 1087 01:28:35,193 --> 01:28:37,193 [ Emotionele muziek ] 1088 01:28:48,488 --> 01:28:50,440 [Sophie]Stop! [Hoop snakt naar adem] 1089 01:28:52,080 --> 01:28:53,291 Omdat? 1090 01:28:54,307 --> 01:28:55,916 Jer, heb je dat gehoord? 1091 01:29:00,364 --> 01:29:02,364 [ Emotionele muziek vervaagt ] 1092 01:29:05,600 --> 01:29:08,084 Het spijt me, maar ik moet het laten stoppen. 1093 01:29:08,584 --> 01:29:10,584 [spannende muziek] 1094 01:29:11,130 --> 01:29:12,444 Wat? 1095 01:29:12,486 --> 01:29:14,609 De stemmen. 1096 01:29:14,651 --> 01:29:16,644 Ze komen van binnenuit. 1097 01:29:23,360 --> 01:29:24,719 Sofie. 1098 01:29:25,188 --> 01:29:28,598 Het begon precies rond de keer dat je zwanger werd, Hope. 1099 01:29:28,640 --> 01:29:30,195 Realiseert u zich dat niet? 1100 01:29:30,237 --> 01:29:32,238 De stemmen, 1101 01:29:32,280 --> 01:29:34,713 het kloppen, de black-outs, alles. 1102 01:29:36,508 --> 01:29:38,960 [Sophie] Er zit geen baby in, Hope. 1103 01:29:39,002 --> 01:29:42,328 Hij weet hoe lang je wilde nog een kind. 1104 01:29:42,640 --> 01:29:45,868 [Sophie] Hoe vaak heb je dat al gedaan? smeekte God om je weer zwanger te laten worden. 1105 01:29:46,493 --> 01:29:49,747 God luisterde niet. Maar dat deed hij. 1106 01:29:52,480 --> 01:29:53,869 Sofie. 1107 01:29:53,911 --> 01:29:55,785 Leg het mes neer. 1108 01:29:56,097 --> 01:29:58,906 Als het wordt geboren, zal het je doden. 1109 01:29:59,389 --> 01:30:02,379 Ik moet goed uitknippen nu voordat het te laat is. 1110 01:30:02,848 --> 01:30:07,054 Sophie, alsjeblieft, ik wil je geen pijn doen. 1111 01:30:08,480 --> 01:30:13,032 Dit is voor jou, Hoop. Ik ben jou beschermen. Jullie allemaal. 1112 01:30:14,358 --> 01:30:16,358 [Beide huilen] 1113 01:30:22,560 --> 01:30:25,075 Word wakker. Wakker worden. Wakker worden. 1114 01:30:26,403 --> 01:30:29,485 [Hoop] Word wakker. Het is Dit keer geen droom, Hope. 1115 01:30:29,527 --> 01:30:31,095 [Hoop huilt] 1116 01:30:31,137 --> 01:30:34,057 [Hoop] Word wakker. Wakker worden. Wakker worden. 1117 01:30:35,228 --> 01:30:39,390 Wakker worden. Wakker worden. Wakker worden. Wakker worden. 1118 01:30:39,432 --> 01:30:41,078 Wakker worden! Wakker worden! 1119 01:30:41,120 --> 01:30:43,901 Hoop. Hoop. Kijk naar mij. 1120 01:30:44,317 --> 01:30:46,317 Kijk naar mij. 1121 01:30:46,361 --> 01:30:48,361 [Hoop huilt] 1122 01:30:48,960 --> 01:30:53,669 Ik kan het niet meer. Ik kan het niet doe het. Ik kan deze dromen niet aan. 1123 01:30:55,748 --> 01:30:57,748 [kloppen op de deur] 1124 01:30:59,760 --> 01:31:01,224 Oké, jongens? 1125 01:31:01,266 --> 01:31:04,737 [Jeremia] Ja, dat is zo gewoon een droom. Het gaat goed met haar. 1126 01:31:07,040 --> 01:31:10,137 Weet jij waar Sofie is? Ze is niet in haar kamer. 1127 01:31:12,011 --> 01:31:14,141 Kom bij je moeder logeren. 1128 01:31:24,266 --> 01:31:25,641 [Jeremia] Verdomme. 1129 01:31:27,360 --> 01:31:28,566 [Jeremia] Sophie! 1130 01:31:32,080 --> 01:31:35,087 Jeremiah: Ze is er niet het huis. Ik kom terug. 1131 01:31:35,477 --> 01:31:37,009 We moeten Kayla bellen. 1132 01:31:38,274 --> 01:31:40,274 Wat als ze terugkomt en ze... 1133 01:31:41,461 --> 01:31:44,208 We kunnen haar niet zomaar laten gaan. Jij doe de deur op slot als dat nodig is. 1134 01:31:45,000 --> 01:31:46,125 Ik weet. 1135 01:31:46,594 --> 01:31:47,719 Vind haar. 1136 01:31:50,399 --> 01:31:51,852 [ Deur gaat dicht ] 1137 01:31:56,303 --> 01:31:58,303 [ Krekels ] 1138 01:32:33,600 --> 01:32:36,749 [Candace] Lieve God, alstublieft help papa Sophie te vinden. 1139 01:32:37,062 --> 01:32:39,883 [Candace] Ik wil dat ze dat doet weet dat ik heel veel van haar hou. 1140 01:32:40,196 --> 01:32:42,860 En ik mis haar. En... 1141 01:32:45,280 --> 01:32:47,779 [Candace] Ik weet het niet, we zijn eigenlijk gewoon 1142 01:32:48,248 --> 01:32:52,812 sindsdien afstand genomen dit hele ding is begonnen. 1143 01:32:54,160 --> 01:32:58,844 Ik mis haar en ik wil heel graag om te weten dat ik er voor haar ben. 1144 01:33:00,000 --> 01:33:03,001 En help alsjeblieft mama met haar nachtmerries en 1145 01:33:04,189 --> 01:33:05,529 Laat ze stoppen. 1146 01:33:06,466 --> 01:33:11,025 [Candace] Kun je alsjeblieft wat repareren? gebeurt er nu met onze familie? 1147 01:33:22,800 --> 01:33:24,884 Herinner je je deze plek nog? 1148 01:33:25,587 --> 01:33:27,257 Je zat daar. 1149 01:33:28,975 --> 01:33:30,787 De eerste keer dat Candace en ik je zagen. 1150 01:33:33,520 --> 01:33:36,240 Candace wilde aan boord gaan zwaaide naast me en vroeg of ik het erg vond. 1151 01:33:39,120 --> 01:33:41,859 Ik zei haar dat je er zo uit zou zien je wilde met rust gelaten worden. 1152 01:33:42,952 --> 01:33:45,000 Ze zei dat je misschien een vriend nodig had. 1153 01:33:48,880 --> 01:33:50,543 Hoe wist je dat ik hier zou zijn? 1154 01:33:53,120 --> 01:33:55,377 Het is het laatste wat je op kaarten hebt opgezocht. 1155 01:33:59,360 --> 01:34:01,078 Ben je de weg vergeten? 1156 01:34:01,390 --> 01:34:02,999 Ja. 1157 01:34:03,624 --> 01:34:06,142 Er is een andere manier die ik ken Er is iets mis met mij. 1158 01:34:08,720 --> 01:34:10,007 Het spijt me, maar 1159 01:34:10,866 --> 01:34:12,655 Ik wil jullie geen pijn doen. 1160 01:34:13,905 --> 01:34:18,033 En na alles wat geweest is mijn hele leven van mij weggenomen 1161 01:34:19,516 --> 01:34:20,983 [Sophie] Ik kan niet - 1162 01:34:21,686 --> 01:34:23,663 Ik kan ook niet zonder jou leven. 1163 01:34:24,912 --> 01:34:26,880 Dat zou niet nodig zijn. 1164 01:34:28,676 --> 01:34:30,572 Ik zie hoe Hope naar mij kijkt. 1165 01:34:31,509 --> 01:34:33,584 [Sophie] Ze is bang. 1166 01:34:34,443 --> 01:34:36,467 En dat zou ze ook moeten zijn. 1167 01:34:38,810 --> 01:34:41,887 De hoop staat onder druk 1168 01:34:42,980 --> 01:34:45,000 [Jeremia] en ze maakt zich zorgen, maar 1169 01:34:45,498 --> 01:34:47,566 [Jeremia] ze houdt van je zoals wij allemaal. 1170 01:34:48,034 --> 01:34:51,075 En we gaan hier allemaal doorheen komen. 1171 01:34:51,700 --> 01:34:53,394 Wat het ook is. 1172 01:34:55,112 --> 01:34:57,505 Zelfs als ik John en Melissa vermoordde? 1173 01:35:03,440 --> 01:35:04,705 Ik denk van niet. 1174 01:35:05,720 --> 01:35:07,219 Ik denk niet dat ik dat zou kunnen. 1175 01:35:12,400 --> 01:35:14,253 Ben je die avond naar hun huis gegaan? 1176 01:35:18,080 --> 01:35:19,376 Ja. 1177 01:35:19,418 --> 01:35:22,306 Ja, ik wilde het stelen map, ook al wist ik het 1178 01:35:23,087 --> 01:35:25,346 het zou niets oplossen. 1179 01:35:26,830 --> 01:35:28,883 En toen kreeg ik een black-out. 1180 01:35:29,430 --> 01:35:32,143 Ik - ik weet niet wat er is gebeurd. 1181 01:35:40,480 --> 01:35:42,712 Sophie, toen we je adopteerden 1182 01:35:42,954 --> 01:35:44,954 [zachte, emotionele muziek] 1183 01:35:45,680 --> 01:35:47,739 Wij hebben jou gekozen 1184 01:35:47,781 --> 01:35:50,204 en we hebben alles uitgekozen dat gaat met je mee. 1185 01:35:50,907 --> 01:35:53,781 [Jeremia] Ik denk het niet je hebt schizofrenie. 1186 01:35:54,328 --> 01:35:56,617 [Jeremia] Ik denk het niet je zou iedereen pijn kunnen doen. 1187 01:35:58,257 --> 01:36:03,606 Maar zelfs als je dat wel zou doen, zouden we dat doen kies nog steeds helemaal opnieuw voor jou. 1188 01:36:08,160 --> 01:36:09,531 Als ik terugga 1189 01:36:10,702 --> 01:36:13,389 en ik heb Candace pijn gedaan 1190 01:36:14,092 --> 01:36:15,780 of de baby 1191 01:36:16,873 --> 01:36:19,383 zou je daarmee kunnen leven? 1192 01:36:23,600 --> 01:36:24,970 Nee. 1193 01:36:33,680 --> 01:36:35,107 Maar als ik zonder jou naar huis zou gaan, 1194 01:36:37,840 --> 01:36:39,585 Ik zou daar ook niet mee kunnen leven. 1195 01:36:40,834 --> 01:36:42,557 Niemand van ons kon dat. 1196 01:36:49,040 --> 01:36:51,105 En jij geeft mij niet op? 1197 01:36:53,448 --> 01:36:55,067 Nooit. 1198 01:37:36,670 --> 01:37:41,288 Sofie. Maak mij nooit bang zo weer. Hoor je mij? 1199 01:37:42,069 --> 01:37:43,606 Het spijt me, mama. 1200 01:37:49,925 --> 01:37:53,253 [ Zachte, emotionele muziek ] 1201 01:38:22,640 --> 01:38:24,355 Is Sofie thuis? 1202 01:38:24,667 --> 01:38:26,518 Ja. 1203 01:38:28,080 --> 01:38:30,234 Ze is daar met je vader. 1204 01:38:31,405 --> 01:38:33,304 Blijft ze? 1205 01:38:37,600 --> 01:38:39,722 Ze is je zus. 1206 01:38:40,269 --> 01:38:43,596 En dat zal ze altijd blijven. Niets zal daar verandering in brengen. 1207 01:38:45,120 --> 01:38:46,730 Belofte? 1208 01:38:48,880 --> 01:38:50,863 Ik beloof het. 1209 01:39:00,000 --> 01:39:03,787 Weet je zeker dat je me hoort als ik opsta? 1210 01:39:08,160 --> 01:39:10,016 Daar is de bel voor. 1211 01:39:10,719 --> 01:39:14,339 [zucht] Dat is als ik dat niet doe doe het af in mijn slaap. 1212 01:39:18,640 --> 01:39:21,208 Misschien zou je dat wel moeten zijn ook achter een gesloten deur. 1213 01:39:24,800 --> 01:39:26,044 Sofie. 1214 01:39:27,840 --> 01:39:29,594 Zeg zulke dingen niet. 1215 01:39:35,920 --> 01:39:38,196 [Jeremia]Raak die bel maar aan, 1216 01:39:38,508 --> 01:39:41,395 Ik word swingend wakker. [Sophie lacht] 1217 01:39:41,437 --> 01:39:42,582 Zodat je het weet. 1218 01:39:47,520 --> 01:39:48,995 Ik houd van je. 1219 01:39:49,542 --> 01:39:50,941 Ik houd ook van jou. 1220 01:40:01,315 --> 01:40:03,315 [ Dramatische muziek ] 1221 01:40:09,680 --> 01:40:11,074 [Jeremia]Hé. 1222 01:40:12,011 --> 01:40:14,615 Ik ga met Sophie naar de dokter. 1223 01:40:14,657 --> 01:40:17,158 [Hoop] Dat kan ik doen, schat. Je bent gisteren al vertrokken. 1224 01:40:18,329 --> 01:40:21,103 Sinds vanochtend niet meer ga terug naar volgende woensdag. 1225 01:40:22,040 --> 01:40:25,223 Ik dacht dat het goed zou zijn voor ons allemaal om een paar dagen de stad uit te gaan. 1226 01:40:25,535 --> 01:40:26,989 Misschien naar Lancaster gaan. 1227 01:40:28,317 --> 01:40:30,151 Kunnen wij dat allemaal betalen? 1228 01:40:30,193 --> 01:40:32,528 Ik kan extra ophalen verandert als we terugkomen. 1229 01:40:34,245 --> 01:40:36,745 En ik denk de frisse lucht zou goed zijn voor ons allemaal. 1230 01:40:37,839 --> 01:40:39,523 Frisse lucht? 1231 01:40:40,617 --> 01:40:43,387 Het ruikt naar paardenpis daarbuiten. [beide lachen] 1232 01:40:47,760 --> 01:40:49,324 Dat terzijde, 1233 01:40:51,120 --> 01:40:52,878 Ik denk wel dat dat goed zou zijn. 1234 01:40:55,768 --> 01:40:56,968 Goed. 1235 01:41:03,935 --> 01:41:05,935 [ Zachte muziek ] 1236 01:41:18,080 --> 01:41:19,180 Gaat het? 1237 01:41:19,571 --> 01:41:20,900 Ja. 1238 01:41:24,648 --> 01:41:26,556 Heb je iets nodig? 1239 01:41:26,598 --> 01:41:27,606 Nee. 1240 01:41:28,622 --> 01:41:31,577 Oké. Ik denk dat ik ga om even te gaan liggen. 1241 01:41:32,160 --> 01:41:35,830 Oké. Wacht mam, wil je... Eh... 1242 01:41:35,872 --> 01:41:39,958 Maak een wandeling of ga wat halen sporten en een balletje trappen? 1243 01:41:40,000 --> 01:41:43,762 Het helpt als je geen gevoel hebt goed om wat beweging en zonlicht te krijgen. 1244 01:41:45,312 --> 01:41:47,565 En waar heb je dat van geleerd? 1245 01:41:47,955 --> 01:41:51,185 Sophie en ik hebben er een paar opgezocht zwangerschap dingen. Wij denken van wel 1246 01:41:51,227 --> 01:41:55,343 [Candace] prenataal depressief. Het overkomt 10 tot 20% van de vrouwen. 1247 01:41:56,198 --> 01:41:58,198 Prenataal depressief? 1248 01:41:59,362 --> 01:42:01,158 Hoe dan ook 1249 01:42:01,200 --> 01:42:04,863 Je kunt pillen slikken of zorg voor wat beweging en zonlicht. 1250 01:42:04,905 --> 01:42:06,690 Of allebei. Jouw keuze. 1251 01:42:08,720 --> 01:42:10,920 [Hoop] Derde optie. Dutje. 1252 01:42:10,962 --> 01:42:13,038 Nee. Kom op. 1253 01:42:14,311 --> 01:42:16,623 [Candace] Kom op. Sta op. 1254 01:42:22,800 --> 01:42:26,270 [DR. SIMMONS]Kijk, een psychiatrisch onderzoek zou geen kwaad kunnen. Eh. 1255 01:42:26,312 --> 01:42:30,000 [Dr. Simmons]Er is een praktijk dat ik Ik zou het op de derde verdieping kunnen aanbevelen. 1256 01:42:30,625 --> 01:42:33,878 Maar verder, alles wat je hebt beschreven lijkt overeen te komen 1257 01:42:33,920 --> 01:42:35,737 post-concussief syndroom. 1258 01:42:35,779 --> 01:42:38,023 [Dr. Simmons]Je weet wel, het bonzen 1259 01:42:38,065 --> 01:42:40,362 dat je hoort, dat zou kunnen een vorm van tinnitus zijn. 1260 01:42:42,080 --> 01:42:44,669 Is dat meestal niet meer? als een piep in de oren? 1261 01:42:44,711 --> 01:42:47,238 Ja, meestal. Ehm, maar zo nu en dan 1262 01:42:47,280 --> 01:42:49,733 de hersenen interpreteren die informatie als een 1263 01:42:49,775 --> 01:42:52,518 zoals een percussief type ding. Je kon kloppen horen. 1264 01:42:52,560 --> 01:42:55,281 [Dr. Simmons]Je kon bonzen horen. Soms hoorde je zelfs gezoem. 1265 01:42:55,285 --> 01:42:56,175 [Dr. Simmons] Eh 1266 01:42:57,581 --> 01:42:59,010 Bent u ziek geworden? 1267 01:42:59,052 --> 01:43:01,244 Eh, enige misselijkheid? Braken? 1268 01:43:01,634 --> 01:43:05,486 Ja, ik moest elke dag kotsen ongeveer een week na mijn eerste 1269 01:43:05,528 --> 01:43:07,608 Eh, black-out. 1270 01:43:08,501 --> 01:43:10,111 Hm. 1271 01:43:11,208 --> 01:43:12,739 [Dr. Simmons]Nou... 1272 01:43:13,412 --> 01:43:17,088 Het enige dat ik nu ga aanbevelen is rust. 1273 01:43:17,130 --> 01:43:20,239 Zorg ervoor dat je er een paar krijgt goede rust. Eh, ook melatonine. 1274 01:43:20,281 --> 01:43:24,766 [Dr. Simmons]Om te slapen en, eh, Ik ga ook een MRI aanbevelen. 1275 01:43:26,327 --> 01:43:28,033 Er is een beeldvormingsplek 1276 01:43:28,075 --> 01:43:32,379 gewoon beneden, dat kan ook zijn Ik kan je vandaag meenemen als je haast hebt. 1277 01:43:34,800 --> 01:43:36,638 Waar zou een MRI naar zoeken? 1278 01:43:37,086 --> 01:43:40,579 Hersenbloeding. Uh, je weet wel, een breuk. 1279 01:43:40,621 --> 01:43:42,420 [Dr. Simmons] Alsof ik er vrij zeker van ben 1280 01:43:42,462 --> 01:43:46,502 [Dr. Simmons]Het gaat goed met je. Ik ben 98% daar, maar ik wil 100% zijn. 1281 01:43:46,544 --> 01:43:47,838 Is dat oké? 1282 01:43:51,440 --> 01:43:52,877 Oké. 1283 01:43:52,919 --> 01:43:54,901 Oké, jongens. Ik ben zo terug. 1284 01:43:55,901 --> 01:43:57,901 [ Peinzende muziek ] 1285 01:44:05,600 --> 01:44:08,160 Dus alles begon die avond nadat je naar hun huis was gegaan? 1286 01:44:08,931 --> 01:44:10,072 Ja. 1287 01:44:10,619 --> 01:44:12,460 Ik stond daar gewoon 1288 01:44:13,163 --> 01:44:15,321 en toen werd ik wakker. 1289 01:44:16,267 --> 01:44:18,033 Met een hersenschudding. 1290 01:44:22,564 --> 01:44:24,564 [ Peinzende muziek gaat door ] 1291 01:44:39,920 --> 01:44:42,169 [Sophie] Stop! [meisjesstem] Onthoud wie ze waren 1292 01:44:42,211 --> 01:44:44,198 [meisjesstem] voordat ze zich tegen jou keerden. 1293 01:44:44,240 --> 01:44:45,959 [meisjesstem ♪]Dood ze nu. 1294 01:44:46,001 --> 01:44:49,001 [meisjesstem laat. [meisjesstem] Voordat het te laat is. 1295 01:44:49,043 --> 01:44:51,627 [Sophie huilt] [meisjesstem 1296 01:44:51,669 --> 01:44:54,138 [meisjesstem zal altijd alleen zijn. 1297 01:44:55,680 --> 01:44:58,962 Wat is er aan de hand? I gisteravond iets gehoord. 1298 01:44:59,799 --> 01:45:01,799 [Candace]Ik weet niet wat het was. 1299 01:45:02,320 --> 01:45:05,537 [Candace]Ik denk dat ik dat niet zou kunnen herinneren tot nu toe 1300 01:45:05,849 --> 01:45:08,798 omdat ik zo moe was. 1301 01:45:09,760 --> 01:45:13,939 Maar toen Sophie schreeuwde, Ik heb zeker iets gehoord. 1302 01:45:15,294 --> 01:45:17,294 [ Peinzende, dramatische muziek ] 1303 01:46:07,040 --> 01:46:08,898 [Candace]Misschien is er nog meer in huis. 1304 01:46:08,940 --> 01:46:11,680 Misschien moeten we naar buiten gaan. Als Sophie het doelwit is, dan 1305 01:46:12,070 --> 01:46:14,859 Ik betwijfel of ze dat zouden hebben gedaan dingen ergens anders neerleggen. Maar 1306 01:46:14,901 --> 01:46:16,730 ja, we moeten het controleren. 1307 01:46:18,480 --> 01:46:22,944 Er is er maar één geweest persoon onlangs in dit huis geweest 1308 01:46:22,986 --> 01:46:24,693 naast Kayla. 1309 01:46:30,160 --> 01:46:33,238 Dus belde ik de onderzoeker van de verzekeringsmaatschappij en natuurlijk 1310 01:46:33,280 --> 01:46:37,318 ze keken meteen naar Brooke. Zij hadden het meeste profijt van hun dood, 1311 01:46:37,360 --> 01:46:39,771 maar ze was in Nieuw York op de avond dat ze stierven. 1312 01:46:39,813 --> 01:46:42,971 En het is waarschijnlijk de Er werd die dag geknoeid. 1313 01:46:43,440 --> 01:46:45,362 Weten ze zeker dat ze in New York was? 1314 01:46:45,404 --> 01:46:48,617 Ja. Beveiligingscamera bevestigde haar verhaal 1315 01:46:48,659 --> 01:46:50,709 dat ze in twee verschillende winkels was. 1316 01:46:51,256 --> 01:46:54,317 [Kayla]Eén was 7-Eleven rond 23:00 uur. 1317 01:46:54,708 --> 01:46:56,858 Ze zei dat ze trek kreeg. 1318 01:46:58,029 --> 01:47:01,607 Rechts. Dus zij gewoon zo toevallig op camera te zien 1319 01:47:01,649 --> 01:47:03,945 op het exacte tijdstip waarop ze moest zijn. 1320 01:47:04,335 --> 01:47:06,339 Ja, het is een beetje handig. 1321 01:47:06,381 --> 01:47:09,895 [Hope]Ze kon niet aan het werk zijn geweest met iemand? Hen informatie geven? 1322 01:47:12,160 --> 01:47:13,763 Ik zal kijken wat ik kan ontdekken. 1323 01:47:14,622 --> 01:47:16,598 Weet je zeker dat dat niet zo is wil dat ik de... 1324 01:47:16,640 --> 01:47:17,952 Nee. Ik- 1325 01:47:17,994 --> 01:47:20,760 Ik denk dat als we het aanraken, Ze zullen weten dat we ze door hebben. 1326 01:47:25,047 --> 01:47:27,047 [ Krekels ] 1327 01:47:35,520 --> 01:47:37,882 Wil je dat ik een dienst neem? Nee. 1328 01:47:41,840 --> 01:47:45,000 Blijf zo staren. Jij gaat om je ogen te spannen, dingen te gaan zien. 1329 01:47:46,423 --> 01:47:48,930 Ik laat het je weten als ik moe ben. 1330 01:47:49,320 --> 01:47:51,676 Wat waarschijnlijk nooit zal zijn. 1331 01:47:52,066 --> 01:47:54,817 Heb je enig idee hoe spannend dit is? 1332 01:47:55,208 --> 01:47:56,960 Oh ja. Meeslepend. 1333 01:47:57,819 --> 01:48:01,857 Ik weet niet wat ik wil nog te maken met mijn leven, maar 1334 01:48:01,899 --> 01:48:04,619 dit maakt een goede zaak zaak voor rechtshandhaving. 1335 01:48:05,064 --> 01:48:07,022 [lachen] 1336 01:48:07,064 --> 01:48:09,627 Sophie, dit is ongeveer 3% van de baan. 1337 01:48:10,017 --> 01:48:12,530 Misschien vier als je detective bent. 1338 01:48:12,657 --> 01:48:13,893 Nu, 1339 01:48:13,935 --> 01:48:17,025 privé-detective worden, je woont praktisch in je auto. 1340 01:48:17,337 --> 01:48:18,767 En je wordt niet beschoten. 1341 01:48:20,017 --> 01:48:21,957 Waarom doe je dan aan beveiliging? 1342 01:48:22,582 --> 01:48:26,227 Omdat je niet altijd een partner hebt u ontlasten als u een dutje wilt doen. 1343 01:48:27,710 --> 01:48:30,028 Laten we dan ons eigen bedrijf beginnen. 1344 01:48:30,070 --> 01:48:32,774 [lacht] Wat? Ik meen het. 1345 01:48:33,242 --> 01:48:36,207 Zo kunnen we je weg krijgen van die school voordat het zover is 1346 01:48:36,597 --> 01:48:38,008 neergeschoten of zoiets. 1347 01:48:39,023 --> 01:48:41,300 Waarom zou je zoiets zeggen? 1348 01:48:41,342 --> 01:48:43,358 Het zou kunnen gebeuren. 1349 01:48:46,170 --> 01:48:48,086 Ik weet. 1350 01:48:49,023 --> 01:48:51,297 [Jeremia]En God verhoede het, maar 1351 01:48:51,339 --> 01:48:55,264 als dat zo was, denk ik dat ik een een goede poging om het tegen te houden. 1352 01:48:56,436 --> 01:48:58,586 Ja. Weet je wat? 1353 01:48:58,628 --> 01:49:00,625 Ik denk dat we dat allemaal liever hebben dat hoef je niet te doen. 1354 01:49:02,026 --> 01:49:06,186 Ook al is het mooi geweldig dat je daartoe bereid bent. 1355 01:49:12,902 --> 01:49:15,000 Ogen gericht op het milieu, groentje. 1356 01:49:21,773 --> 01:49:24,320 [hijgt]Papa. [Jeremia]Hm? 1357 01:49:44,590 --> 01:49:45,788 [ Toetsen rinkelen ] 1358 01:49:45,830 --> 01:49:47,830 [ Peinzende, dramatische muziek ] 1359 01:49:56,000 --> 01:49:59,445 Hij heeft een sleutel, maar hij komt door het bos. 1360 01:50:00,000 --> 01:50:02,187 Ofwel: hij rijdt niet 1361 01:50:02,229 --> 01:50:05,412 of ze hebben een voertuig dat ze niet hebben graag bij het huis horen. 1362 01:50:06,028 --> 01:50:07,803 Moeten we gaan kijken waar hij parkeerde? 1363 01:50:09,131 --> 01:50:10,437 Ja. 1364 01:50:11,139 --> 01:50:13,253 Ja, dat wil ik niet start het busje echter wel. 1365 01:50:13,643 --> 01:50:15,332 We kunnen het bos innemen zoals hij deed. 1366 01:50:15,956 --> 01:50:17,129 Oké. 1367 01:50:17,755 --> 01:50:21,051 Wacht gewoon 3 minuten. Voor de zekerheid. 1368 01:50:28,080 --> 01:50:30,590 [Jeremia]Dit zal gemakkelijker zijn voor onze ogen 1369 01:50:30,632 --> 01:50:33,095 en moeilijker voor iedereen anders van een afstandje te zien. 1370 01:50:33,486 --> 01:50:35,059 Leer je dat als agent? 1371 01:50:35,372 --> 01:50:39,065 Nee, jouw stiekeme onderzoek journalist van een moeder heeft mij dat geleerd. 1372 01:50:39,188 --> 01:50:40,585 [lacht] 1373 01:50:40,627 --> 01:50:42,410 Oké, laten we gaan. 1374 01:51:01,773 --> 01:51:03,773 [ Peinzende muziek ] 1375 01:51:12,240 --> 01:51:15,230 Oké, ga er een foto van maken het kenteken van Kayla. 1376 01:51:15,777 --> 01:51:18,750 Dan kunnen we naar huis. Kaj. 1377 01:52:00,800 --> 01:52:02,800 [Voetstappen in bladeren] 1378 01:52:17,335 --> 01:52:19,335 [ Zachte omgevingsmuziek ] 1379 01:52:41,335 --> 01:52:43,335 [Muziek verdwijnt] 1380 01:52:45,280 --> 01:52:48,403 [Kayla]De auto is van Dexter Ambrosius. Hij komt uit New York 1381 01:52:48,445 --> 01:52:51,139 [Kayla]een paar steden verderop vanwaar Brooke naar de universiteit ging. 1382 01:52:51,181 --> 01:52:55,408 [Kayla]Geen associatie bekend, maar dat is het wel Merk in ieder geval op dat hij nu hier beneden is. 1383 01:52:55,450 --> 01:52:57,063 Ja, dat zou ik zeggen. 1384 01:52:57,105 --> 01:53:00,366 [Kayla]Hij is een slechterik. Veroordeeld misdadiger. [meisjes chatten en spelen] 1385 01:53:00,408 --> 01:53:03,784 [Kayla]Gewapende overval, verergerd aanval met een dodelijk wapen. 1386 01:53:03,826 --> 01:53:07,089 [Kayla]Het bezit van een dodelijke wapen, aanval op een politieagent. 1387 01:53:07,401 --> 01:53:09,739 En dit is wie Brooke brengt haar tijd door met. 1388 01:53:10,208 --> 01:53:12,251 [Kayla]We zijn nog steeds de beelden aan het doornemen. 1389 01:53:12,293 --> 01:53:16,547 [Kayla]Eén deurbelcamera nam een auto op dat leek erg op zijn voorbijgaan 1390 01:53:16,589 --> 01:53:20,000 [Kayla]twee keer, misschien 200 meter verderop waar Jeremiah en Sophie het zagen. 1391 01:53:20,547 --> 01:53:22,491 [Kayla]In de nacht van de moorden. 1392 01:53:22,533 --> 01:53:24,226 [Hoop]Ga je dat doen? hem kunnen ondervragen? 1393 01:53:24,230 --> 01:53:25,777 [Kayla]Ik moet hem eerst vinden. 1394 01:53:26,480 --> 01:53:28,949 [Kayla]Brooke was te slim ontkennen hem te kennen, maar 1395 01:53:28,991 --> 01:53:32,131 [Kayla]ze zei dat ze het niet weet waar hij is of waar hij verblijft. 1396 01:53:32,600 --> 01:53:35,240 [Kayla]We sluiten binnen. Het zal alleen wat tijd kosten. 1397 01:53:35,282 --> 01:53:38,239 [Kayla]Als ik belangrijke updates ontvang, Ik laat het je weten. Anders, 1398 01:53:38,281 --> 01:53:39,611 [Kayla]jullie genieten van de rust. 1399 01:53:39,845 --> 01:53:43,672 [Kayla]Geef haar een lekker stressvrij leven paar dagen daar. Oké, Jeremia? 1400 01:53:43,714 --> 01:53:45,373 Je snapt het. 1401 01:53:45,685 --> 01:53:47,609 [Kayla]Dag, jongens. Ik hou van jullie allebei. 1402 01:53:48,078 --> 01:53:49,590 [beiden]Ik hou ook van jou. 1403 01:53:50,908 --> 01:53:52,908 [ Donkere, stemmige muziek ] 1404 01:54:06,960 --> 01:54:11,080 Ja, dat is van haar. Ze draagt ​​ze 's nachts naar bed. Ik heb precies die gezien. 1405 01:54:11,549 --> 01:54:14,424 [DEXTER] Waarom in godsnaam? haar hoofdband bij mijn auto? 1406 01:54:15,000 --> 01:54:19,313 Je bent gemaakt. Dat waren ze waarschijnlijk op een gegeven moment kijken. Misschien vannacht. 1407 01:54:19,440 --> 01:54:20,878 Ze moet het laten vallen. 1408 01:54:22,128 --> 01:54:24,191 Dus jij denkt dat ze het weet? 1409 01:54:24,233 --> 01:54:26,360 Weet je wat? Wat ben je van plan? 1410 01:54:27,141 --> 01:54:28,760 Niets wat ze kunnen bewijzen. 1411 01:54:29,229 --> 01:54:31,073 Wat als ze mijn auto zouden opzoeken? 1412 01:54:31,115 --> 01:54:32,629 Wat als ze dat wel deden? 1413 01:54:34,659 --> 01:54:37,274 Je zei dat de politie dat doet opnieuw vragen stellen. 1414 01:54:37,665 --> 01:54:41,050 Je oom en tante niet koop de wijzigingen in het testament. Als - 1415 01:54:41,092 --> 01:54:43,636 Als deze mensen beginnen te vragen nogmaals vragen - ik heb de draad niet doorgeknipt. 1416 01:54:43,640 --> 01:54:45,312 Ik hoef me dus nergens zorgen over te maken. 1417 01:54:46,060 --> 01:54:47,699 Moet dat in godsnaam betekenen? 1418 01:54:47,741 --> 01:54:49,623 Wil je even kalmeren? 1419 01:54:49,665 --> 01:54:52,408 Jeetje, hoe heb je het volgehouden? dag in de gevangenis zo'n...? 1420 01:54:52,798 --> 01:54:54,158 Bekijk het. 1421 01:54:55,095 --> 01:54:57,143 Ik ga niet terug naar de gevangenis voor jou. 1422 01:54:57,185 --> 01:54:59,958 En dat doe je niet. Oké, ontspan maar. 1423 01:55:00,000 --> 01:55:01,810 Geloof me, ze hebben niets. 1424 01:55:02,279 --> 01:55:03,420 Wat als ze dat doen? 1425 01:55:04,435 --> 01:55:07,166 Dan geven we ze gewoon Nog meer reden om Sophie te verdenken. 1426 01:55:07,779 --> 01:55:09,779 [ Peinzende muziek ] 1427 01:55:11,851 --> 01:55:13,157 Ik luister. 1428 01:55:13,199 --> 01:55:16,528 Oké, dus ze zijn ergens weg. 1429 01:55:16,570 --> 01:55:18,541 Als we kunnen achterhalen waar 1430 01:55:18,583 --> 01:55:21,184 We kunnen het op zelfmoord laten lijken 1431 01:55:21,226 --> 01:55:24,583 en dan zal dat hen meer reden geven om te vermoeden dat Sophie mijn ouders heeft vermoord. 1432 01:55:24,625 --> 01:55:28,899 [Brooke]En als ze er iets van weet jij, dan zou ze niet langer een getuige zijn. 1433 01:55:29,897 --> 01:55:31,897 [ Peinzende, dramatische muziek ] 1434 01:55:36,240 --> 01:55:41,124 Heb je dit eerder gezien? Wij zouden moeten komen terug nadat de baby is geboren. Het is perfect. 1435 01:55:41,166 --> 01:55:43,130 Ik ben beneden. 1436 01:55:43,520 --> 01:55:45,802 Slaap uit, oké? Wij hebben morgen een zware dag. 1437 01:55:46,349 --> 01:55:49,787 Meer boerderijen, meer ijs crème. Wij hebben de rest nodig. 1438 01:55:54,160 --> 01:55:57,800 Kun je daar niet staan? Ik haat het om dit te doen. 1439 01:55:58,737 --> 01:56:02,317 Candace, je moeder is gewoon aan het doen wat elke goede ouder zou doen. 1440 01:56:03,567 --> 01:56:05,861 Je zou mij nooit pijn doen. 1441 01:56:05,903 --> 01:56:07,789 Brooke is een leugenaar. 1442 01:56:07,831 --> 01:56:09,486 Misschien. 1443 01:56:09,876 --> 01:56:11,390 Maar we moeten het zeker weten. 1444 01:56:11,702 --> 01:56:13,380 Nacht, Sofie. 1445 01:56:15,928 --> 01:56:17,090 Welterusten. 1446 01:56:23,217 --> 01:56:24,670 [ Deursloten ] 1447 01:56:35,121 --> 01:56:37,590 [ Peinzende, mysterieuze muziek ] 1448 01:56:53,983 --> 01:56:55,983 [Muziek verdwijnt] 1449 01:57:05,422 --> 01:57:07,422 [ Onhoorbaar ] 1450 01:57:25,525 --> 01:57:27,525 [Motor start] 1451 01:58:02,154 --> 01:58:04,154 [ Spannende muziek ] 1452 01:58:33,707 --> 01:58:35,707 [ Deur schuift dicht ] 1453 01:58:43,120 --> 01:58:46,331 [Dexter]Wat doe je daarmee? Zij is Ze zou iedereen moeten neerschieten, nietwaar? 1454 01:58:46,335 --> 01:58:48,969 Nee. Het kind moet een puinhoop zijn. 1455 01:58:49,011 --> 01:58:51,798 [Brooke]Het moet op haar lijken snauwde en vermoordde vervolgens haar ouders 1456 01:58:51,840 --> 01:58:52,909 uit spijt. 1457 01:58:54,705 --> 01:58:58,422 Kijk, ik zal alles doen anders, maar dan is het kind van jou. 1458 01:58:59,970 --> 01:59:01,267 Wat dan ook. 1459 01:59:02,431 --> 01:59:04,431 [Jas ritst open, Brooke zucht] 1460 01:59:05,920 --> 01:59:07,310 Oké, laten we gaan. 1461 01:59:07,857 --> 01:59:09,795 Voordat ze opstaat, wij Ik moet Sophie situeren 1462 01:59:09,837 --> 01:59:11,857 en dan moeten we uitzoeken waar de wapens zijn. 1463 01:59:14,429 --> 01:59:16,429 [ Douche loopt ] 1464 01:59:32,003 --> 01:59:34,003 [ Gespannen muziek ] 1465 01:59:50,323 --> 01:59:51,776 [ Geweerschot ] 1466 01:59:52,305 --> 01:59:54,305 [Lichaam raakt de vloer] 1467 01:59:55,748 --> 01:59:57,748 [ Spannende muziek bouwt op ] 1468 01:59:59,700 --> 02:00:01,700 [Paniekachtige ademhaling] 1469 02:00:05,600 --> 02:00:07,436 [Sophie]Beweeg niet. 1470 02:00:07,478 --> 02:00:09,615 Kijk niet eens naar mij. 1471 02:00:10,240 --> 02:00:11,735 Laat het mes vallen. 1472 02:00:12,850 --> 02:00:14,850 [Zwaar ademhalen] 1473 02:00:19,826 --> 02:00:21,826 [Geweerschot, Brooke schreeuwt] 1474 02:00:22,574 --> 02:00:24,105 [Grinnikend van de pijn] 1475 02:00:25,910 --> 02:00:27,910 [ Pijnlijke ademhaling ] 1476 02:00:28,720 --> 02:00:30,360 Ik ga je vermoorden. 1477 02:00:34,890 --> 02:00:37,918 Waarom heb je een mes meegenomen? in plaats van een ander wapen? 1478 02:00:39,168 --> 02:00:41,951 Dat heb je van de keuken hier, nietwaar? 1479 02:00:46,720 --> 02:00:48,334 Ga je me er weer in luizen? 1480 02:00:49,505 --> 02:00:51,667 Is dat het idee? 1481 02:00:54,667 --> 02:00:56,667 [Jammer van pijn] 1482 02:01:04,240 --> 02:01:07,918 Bij wie wilde je dit gebruiken? Hm. Mij? 1483 02:01:07,960 --> 02:01:09,316 Of Candace? 1484 02:01:09,941 --> 02:01:12,121 Hoe weet je dat ze niet al dood is? 1485 02:01:12,746 --> 02:01:14,602 Haar deur is op slot 1486 02:01:15,000 --> 02:01:16,857 en ik luisterde. 1487 02:01:16,899 --> 02:01:19,845 Ik zou je niet hebben toegestaan overal bij haar in de buurt. Vertrouw me. 1488 02:01:21,408 --> 02:01:23,665 Heb je dit gepland? 1489 02:01:26,978 --> 02:01:28,978 [Brooke gromt] 1490 02:01:29,600 --> 02:01:31,703 Jij was degene die plannen maakte, Brooke. 1491 02:01:33,030 --> 02:01:34,722 Lijst mij in, 1492 02:01:34,764 --> 02:01:36,743 [Sophie] vermoord John en Melissa, 1493 02:01:37,055 --> 02:01:38,795 vermoord mijn familie. 1494 02:01:39,497 --> 02:01:40,586 Rechts? 1495 02:01:41,958 --> 02:01:43,958 [ Pijnlijke geluiden ] 1496 02:01:45,600 --> 02:01:48,296 Maar jij en je vriend wel de enigen die vandaag sterven. 1497 02:01:48,765 --> 02:01:51,042 Je hoeft mij niet te vermoorden. [Sophie]Nee? 1498 02:01:51,857 --> 02:01:53,545 [ Huilen ] 1499 02:01:54,400 --> 02:01:58,261 Je ouders kunnen overlijden. Mijn familie kan sterven. Maar jij mag leven? 1500 02:01:58,968 --> 02:02:00,968 [Verontruste ademhaling] 1501 02:02:02,400 --> 02:02:04,205 Ga op je knieën. 1502 02:02:05,142 --> 02:02:06,685 Sofie. 1503 02:02:07,154 --> 02:02:08,682 Nu. 1504 02:02:26,800 --> 02:02:28,881 Weet je wat ik deed om mijn moeder te beschermen? 1505 02:02:28,923 --> 02:02:30,374 Hoop. 1506 02:02:32,248 --> 02:02:36,160 Je wilt weten wat ik iemand zou aandoen Wie zou mijn zusje neersteken? 1507 02:02:37,440 --> 02:02:39,082 En mij daarvoor inlijsten? 1508 02:02:40,128 --> 02:02:42,128 [Zwaar ademhalen] 1509 02:02:44,080 --> 02:02:46,259 Sofie, alsjeblieft. 1510 02:02:49,092 --> 02:02:51,092 [ Spannende muziek bouwt op ] 1511 02:03:03,440 --> 02:03:05,120 Heb je het pistool gezien? 1512 02:03:08,488 --> 02:03:09,903 Nee. 1513 02:03:12,480 --> 02:03:15,000 We moeten de politie bellen. Dan mama en papa. 1514 02:03:21,280 --> 02:03:23,291 Je gaat haar niet vermoorden. 1515 02:03:24,462 --> 02:03:25,381 Rechts? 1516 02:03:27,012 --> 02:03:29,012 [ Emotionele muziek ] 1517 02:03:29,520 --> 02:03:30,853 Nee. 1518 02:03:33,040 --> 02:03:34,672 Ga naar je kamer. 1519 02:03:34,714 --> 02:03:37,205 [Sophie]Ik ga naar buiten en kijken hoe ze binnen zijn gekomen. 1520 02:03:37,247 --> 02:03:38,831 Dan ben ik er meteen. 1521 02:03:46,320 --> 02:03:49,057 Ik zal haar geen pijn doen. Ik beloof het. 1522 02:04:09,120 --> 02:04:11,343 Het gaat nu een stuk beter met mij. 1523 02:04:11,890 --> 02:04:16,175 Neem je iets? Nee. Nee, dat is een laatste redmiddel. 1524 02:04:16,217 --> 02:04:18,109 Ik ben gewoon 1525 02:04:18,151 --> 02:04:23,240 wandelen en halen sporten, naar buiten gaan [lacht] 1526 02:04:24,021 --> 02:04:28,072 Praten via mijn gevoelens zoals ik nu ben, denk ik. [lacht] 1527 02:04:28,114 --> 02:04:30,164 Ik ben zelfs lid geworden van een virtuele steungroep. 1528 02:04:30,206 --> 02:04:32,867 Goed. Je moet voor jezelf zorgen. 1529 02:04:34,273 --> 02:04:37,153 Het kindje lijkt gezond zelfs na alles. 1530 02:04:37,195 --> 02:04:41,611 Ja. Ja, het gaat goed met de baby. Eh, 1531 02:04:42,080 --> 02:04:45,348 [Hoop] alles zag er goed uit vanmorgen. We gaan dus echt naar buiten. 1532 02:04:45,390 --> 02:04:47,662 Ga picknicken als Jeremiah thuiskomt. 1533 02:04:47,704 --> 02:04:49,115 [Hoop]Het zou leuk moeten zijn buiten. 1534 02:04:49,157 --> 02:04:52,261 Waar is mijn uitnodiging? [beide lachen] 1535 02:04:52,303 --> 02:04:54,131 Je bent meer dan welkom. 1536 02:04:54,173 --> 02:04:57,319 [Kayla]Ik moet vroeg opstaan morgen wat papierwerk doen, 1537 02:04:57,361 --> 02:05:00,456 maar misschien kan ik op tijd wegkomen. 1538 02:05:01,947 --> 02:05:03,891 [Muziek verdwijnt] 1539 02:05:06,000 --> 02:05:07,360 Heb je eh 1540 02:05:07,402 --> 02:05:11,258 kom er ooit achter hoe Brooke en haar vriend wist waar we logeerden? 1541 02:05:11,949 --> 02:05:14,225 Eh. Dat is niet belangrijk. 1542 02:05:14,537 --> 02:05:15,957 Kayla. 1543 02:05:17,049 --> 02:05:19,118 Jij en de baby niet nog meer spanning nodig. 1544 02:05:19,160 --> 02:05:20,792 Ik ga me er niet druk over maken. 1545 02:05:21,183 --> 02:05:23,486 Echt. Wat gedaan is, is gedaan. 1546 02:05:23,876 --> 02:05:25,297 Kom op. Weg ermee. 1547 02:05:25,922 --> 02:05:28,571 Sophie plaatste enkele foto's van haar 1548 02:05:29,040 --> 02:05:30,967 "gram-ding". Ik weet het niet. 1549 02:05:31,009 --> 02:05:34,943 [Kayla]Het was een verhaal dat het meent verdwijnt na een bepaalde tijd. 1550 02:05:35,210 --> 02:05:36,429 [lacht] 1551 02:05:37,520 --> 02:05:40,274 Ik ben meer bekend met sociaal media dan jij. Duidelijk. 1552 02:05:40,899 --> 02:05:42,832 Wat dan ook. [lacht] 1553 02:05:43,145 --> 02:05:45,907 Ze plaatste foto's van je vakantie en 1554 02:05:45,949 --> 02:05:48,282 Brooke zag ze en ze kwam erachter. 1555 02:05:48,751 --> 02:05:50,877 [Kayla]Het is echter niet de schuld van Sophie. 1556 02:05:51,360 --> 02:05:53,868 [Kayla]Je weet hoe de kinderen zijn en ze heeft niet gepost 1557 02:05:53,910 --> 02:05:56,189 het adres of iets dergelijks. 1558 02:05:56,970 --> 02:05:58,806 Zeg alsjeblieft niets tegen haar. 1559 02:05:58,848 --> 02:06:00,138 Dat zal ik niet doen. 1560 02:06:00,685 --> 02:06:02,509 Ze is een braaf kind. 1561 02:06:04,071 --> 02:06:05,225 Ja. 1562 02:06:05,850 --> 02:06:07,289 [Hoop] Dat is ze. 1563 02:06:08,772 --> 02:06:10,435 Koffie? 1564 02:06:10,904 --> 02:06:12,337 Zeker. [lacht] 1565 02:06:13,648 --> 02:06:15,648 [Etherische, zachte muziek] 1566 02:06:35,053 --> 02:06:37,208 [lacht]Wat maakt het uit doet ze daarbinnen? 1567 02:06:37,598 --> 02:06:39,809 Ze moet net wakker zijn geworden. 1568 02:06:40,121 --> 02:06:42,371 Vanochtend voelde ik haar niet zoveel. 1569 02:06:43,386 --> 02:06:45,982 Eh. Weet je zeker dat het niet alleen maar benzine is? 1570 02:06:46,024 --> 02:06:48,528 Jullie zijn allemaal opgeblazen en vies en 1571 02:06:48,570 --> 02:06:52,379 Oké. Ik ga je slaan. Laat mij afwerking. Ik wilde zeggen "en mooi". 1572 02:06:53,711 --> 02:06:55,711 [lacht] 1573 02:06:57,377 --> 02:06:59,424 [hijgt]We moeten tikkertje spelen! 1574 02:07:00,000 --> 02:07:02,659 Wij zijn er veel te oud voor Speel tikkertje, Candace. 1575 02:07:03,440 --> 02:07:07,716 Je bent zo saai. Laten we Doe gewoon een lekker dutje, Candy. 1576 02:07:12,480 --> 02:07:14,486 [Sophie]Jij bent het. [Candace] Ow. 1577 02:07:18,000 --> 02:07:22,691 [Hoop]Weet je, ik ben geweest denken. We gingen 10 jaar. 1578 02:07:23,628 --> 02:07:26,237 [Hoop] Zelfs na IVF en 1579 02:07:26,862 --> 02:07:29,674 al het andere dat wij geprobeerd. [ sombere muziek ] 1580 02:07:30,767 --> 02:07:32,473 [Hope]En dan adopteren we Sophie. 1581 02:07:33,254 --> 02:07:36,152 En nog geen jaar later staan ​​we hier. 1582 02:07:39,120 --> 02:07:42,016 Ja. Ik denk dat we dat wel zouden hebben gedaan adopteerde haar, ook al hadden we nog een kind. 1583 02:07:42,058 --> 02:07:43,627 Misschien. 1584 02:07:44,063 --> 02:07:46,185 Maar wie weet waar ons leven zou zijn geweest? 1585 02:07:47,981 --> 02:07:51,800 Misschien had ze dat niet gewild om op twee of drie kinderen te passen. 1586 02:07:53,440 --> 02:07:55,410 Misschien wel zijn te veel afgeleid 1587 02:07:55,452 --> 02:07:57,895 om haar die dag in het park op te merken. 1588 02:08:00,160 --> 02:08:02,032 Ja, daar denk ik niet graag over na. 1589 02:08:05,520 --> 02:08:07,274 Ik denk alleen maar 1590 02:08:10,320 --> 02:08:12,555 [Hoop] ook al was het moeilijk 1591 02:08:13,336 --> 02:08:15,312 omdat we haar nu hebben. 1592 02:08:15,641 --> 02:08:17,633 Alles was het waard. 1593 02:08:28,800 --> 02:08:32,690 Heeft Kayla ooit gezegd hoe Brooke? weten waar we logeerden? 1594 02:08:34,252 --> 02:08:35,699 Ja. 1595 02:08:39,760 --> 02:08:41,992 Ik zei niets, maar 1596 02:08:43,007 --> 02:08:46,718 Ik bedoel, Sophie niet echt post zoveel op sociale media. 1597 02:08:48,253 --> 02:08:50,521 Vind je het niet een beetje vreemd? 1598 02:08:50,563 --> 02:08:53,095 die ze tot die dag koos? 1599 02:09:05,760 --> 02:09:07,256 Nee. 1600 02:09:07,298 --> 02:09:09,006 [Jeremia]Niet echt. 1601 02:09:10,880 --> 02:09:12,196 Jij? 1602 02:09:23,285 --> 02:09:24,884 Nee. 1603 02:09:25,353 --> 02:09:27,745 Ik denk het niet. 1604 02:09:30,377 --> 02:09:32,767 [Etherische, zachte muziek] 1605 02:10:18,240 --> 02:10:22,960 BIJSCHRIFTEN AANGEBODEN DOOR SCHADUWIGE DAWN-FOTO'S