1
00:00:04,755 --> 00:00:06,924
کریسجن:
وسعت پر پہلے v/ous/y

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,468
ملر:
مجھے ڈاک کے لیے واقعہ کی رپورٹیں دکھائیں۔

3
00:00:09,551 --> 00:00:11,470
جولیٹ اینڈرومیڈا ماؤ کے لئے۔

4
00:00:12,679 --> 00:00:13,722
اسے وہیں رکھو۔

5
00:00:15,390 --> 00:00:17,726
وہ اسے ڈھونڈنے کے لیے آپ کو کتنا معاوضہ دے رہے ہیں؟

6
00:00:17,935 --> 00:00:19,353
چلو، جیا نیچے ہے۔
- کیا؟

7
00:00:19,478 --> 00:00:22,022
اسے یہاں ہماری ضرورت ہے۔
اسے لینا چاہتے ہیں؟ جاؤ

8
00:00:22,606 --> 00:00:23,649
ہاں وہ ٹھیک ہو جائے گا۔

9
00:00:25,025 --> 00:00:26,443
نہیں!

10
00:00:26,568 --> 00:00:29,071
کینٹ یاد ہے؟
- کریسجن: آپ ایک اوپا دہشت گرد ہیں۔

11
00:00:29,154 --> 00:00:31,573
آپ لے جا رہے تھے۔
ممنوعہ اسٹیلتھ ٹیکنالوجی۔

12
00:00:31,949 --> 00:00:33,158
کریسجن: یہ کس لیے تھا؟

13
00:00:33,325 --> 00:00:35,661
وہ سینسر حاصل کریں۔
ڈونجر کی طرف اشارہ کیا۔

14
00:00:36,286 --> 00:00:37,329
مجھے مکمل رپورٹ درکار ہے۔

15
00:00:37,412 --> 00:00:39,957
مس: فائل کے ناموں کے مطابق،
یہ سرکاری ریکارڈ ہیں۔

16
00:00:40,040 --> 00:00:41,667
ٹھیک ہے۔
- یہ لڑکا ڈیٹا بروکر تھا۔

17
00:00:41,750 --> 00:00:43,043
ملر: اس نے جو بھی دلالی کی۔

18
00:00:43,126 --> 00:00:45,379
کافی اہم رہا ہوگا
اسے مارنے کے لیے۔

19
00:00:47,631 --> 00:00:49,424
اموس چیختا ہے۔

20
00:00:50,634 --> 00:00:51,718
اموس چیختا ہے۔

21
00:00:51,843 --> 00:00:53,971
لوپیز: آپریشنل کی اجازت دیں۔
تمام نظاموں کا کنٹرول

22
00:00:54,054 --> 00:00:55,097
بورڈ پر سب کے لئے.

23
00:01:14,241 --> 00:01:16,159
مردانہ آواز
ڈاکٹر عمر/ لینے کے لیے، برائے مہربانی۔

24
00:01:16,493 --> 00:01:18,287
ڈاکٹر عمر/ لینے کے لیے۔

25
00:01:27,588 --> 00:01:28,630
تم بیوقوف ہو۔

26
00:01:28,922 --> 00:01:30,382
آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی، ملر۔

27
00:01:36,221 --> 00:01:38,807
ہیولاک، تم نہیں سنتے۔

28
00:01:40,475 --> 00:01:41,810
میں نے تم سے کہا۔

29
00:01:42,686 --> 00:01:44,980
میں نے کہا سر نیچے رکھو
اپنی آنکھیں کھلی رکھیں.

30
00:01:46,106 --> 00:01:47,649
ملر نے آہ بھری۔

31
00:01:47,733 --> 00:01:49,192
خاص طور پر مدینہ میں

32
00:01:51,111 --> 00:01:52,571
میں نے آپ کو بتایا کہ میں بھی وہاں جا رہا ہوں۔

33
00:01:54,656 --> 00:01:55,699
ملر طنز کرتا ہے۔

34
00:01:57,868 --> 00:02:00,579
براہ کرم مجھے بتائیں کہ یہ صرف ہے
اپنے لیے ایک اچھا تحفہ؟

35
00:02:02,164 --> 00:02:04,541
براہ کرم، اسے میرے ٹیب پر رکھیں، ہہ؟

36
00:02:04,791 --> 00:02:06,793
تم نہیں جانتے
تم کس کے بارے میں بات کر رہے ہو، ملر۔

37
00:02:07,127 --> 00:02:09,838
وہ مجھے سکھا رہی ہے۔
میں بھی بہت اچھا ہو رہا ہوں۔

38
00:02:10,797 --> 00:02:12,507
ہیولاک بیلٹر میں سرگوشی کرتا ہے۔

39
00:02:12,591 --> 00:02:14,426
جیا سپیکنگ بیلٹر:
کا نا تے ندا، دیمتری۔

40
00:02:14,801 --> 00:02:16,720
آپ کو لگتا ہے کہ یہ سب آپ کی مدد کرے گا؟

41
00:02:17,554 --> 00:02:19,973
یار، اگلی سپائیک ہے۔
سیدھے آپ کی کھوپڑی سے گزریں گے۔

42
00:02:20,057 --> 00:02:22,267
ہاں، ایک حقیقی چشمے سے آرہا ہے۔
پولیس کی حکمت

43
00:02:22,601 --> 00:02:26,146
تم جانتے ہو، دوسری طرف دیکھو،
اپنی رشوت لے لو، جتنا ہو سکے کم کرو۔

44
00:02:26,229 --> 00:02:28,190
ارے، تم مجھ میں کوئی اضافی سوراخ دیکھ رہے ہو، دوست؟

45
00:02:28,315 --> 00:02:30,233
وہ مجھ پر آکر چیک کرنے کے لئے بہادر تھا۔

46
00:02:31,193 --> 00:02:33,320
دوسری پولیس نہیں آتی
نیچے روز برٹ تک۔

47
00:02:33,737 --> 00:02:34,780
چلو۔

48
00:02:36,531 --> 00:02:38,116
آپ کو لگتا ہے کہ وہ آپ کی پرواہ کرتی ہے؟

49
00:02:38,325 --> 00:02:39,910
بدمعاش کا نام کیا ہے؟

50
00:02:40,285 --> 00:02:42,746
جس نے آپ کو لالچ دینے کی ادائیگی کی۔
اسے مدینہ منورہ میں لے جایا گیا۔

51
00:02:42,829 --> 00:02:44,206
تو وہ ایک پولیس اہلکار کو جام کر سکتے ہیں؟

52
00:02:44,289 --> 00:02:45,832
بیلٹر میں جیا:
پاشانگ فونگ، زکومانگ۔

53
00:02:46,208 --> 00:02:47,918
اوہ، اور میں اپنے بٹوے کے بغیر۔

54
00:02:48,418 --> 00:02:49,461
بہت برا۔

55
00:02:52,005 --> 00:02:53,423
آپ نے دوبارہ اس پر ہاتھ رکھا

56
00:02:54,758 --> 00:02:56,927
اور آپ دیکھتے ہیں کہ کتنی تیزی سے
میں اس بستر سے نکلتا ہوں، ملر۔

57
00:03:45,600 --> 00:03:46,643
امو اور دیکھو کون ہے؟

58
00:03:50,355 --> 00:03:52,232
کیا تمہیں کافی نیند آئی شہزادی؟

59
00:03:52,691 --> 00:03:54,025
یہاں آؤ اور میری مدد کرو۔

60
00:03:58,488 --> 00:04:00,449
اموس ہانپتا ہے۔

61
00:04:03,535 --> 00:04:04,828
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کیا کر رہے ہیں؟

62
00:04:05,454 --> 00:04:07,247
میں جہاز ٹھیک کرتا ہوں، لوگ نہیں۔

63
00:04:07,581 --> 00:04:10,000
خدا کی لعنت!
- بس اسے روکو.

64
00:04:16,923 --> 00:04:19,718
کرنچنگ آواز — آموس کی چیخ

65
00:04:23,680 --> 00:04:25,974
الیکس کہاں ہے؟
— ایلکس: میں آ رہا ہوں، میں آ رہا ہوں۔

66
00:04:26,558 --> 00:04:28,351
اوہ، یسوع!
- ہولڈن: اوہ، اسے ٹھیک کرو۔

67
00:04:29,352 --> 00:04:31,229
میں شیڈ نہیں ہوں، مجھے نہیں معلوم کہ میں کیا کر رہا ہوں۔

68
00:04:31,313 --> 00:04:33,315
نہ اس نے۔
- بس اسے شاٹ دو۔

69
00:04:33,565 --> 00:04:35,609
میں پہلے کون سا استعمال کروں؟
اینٹی سیپ یا...

70
00:04:37,444 --> 00:04:38,487
یہ اس کو حل کرتا ہے۔

71
00:04:56,671 --> 00:04:57,714
نئے کے طور پر اچھا.

72
00:04:57,798 --> 00:04:59,007
آپ جو بھی کہیں، باس۔

73
00:04:59,174 --> 00:05:01,551
ہولڈن: ہماری حیثیت کیا ہے؟
- ایلکس: اوہ، ہاس۔

74
00:05:01,802 --> 00:05:03,512
وہ ایک خوبصورت عورت ہے۔

75
00:05:03,845 --> 00:05:06,598
وہ 12 جی ایس پر بلی کی طرح چیخ رہی ہے۔
- نہیں، نہیں، نہیں

76
00:05:07,390 --> 00:05:09,643
کیا کوئی ہماری پیروی کر رہا ہے؟
- نہیں جناب

77
00:05:09,726 --> 00:05:10,811
دائرہ کار واضح ہے۔

78
00:05:10,894 --> 00:05:14,314
میں نے ڈرائیو اور ٹرانسپونڈر کو بند کر دیا۔
جیسے ہی ہم نے ملبے کے میدان کو صاف کیا۔

79
00:05:14,397 --> 00:05:17,025
اور ابھی، ہم صرف ہیں۔
سکریپ دھات کا ایک ٹمبل ویڈین کا ٹکڑا۔

80
00:05:17,108 --> 00:05:19,861
تو، جہاں تک ہم جانتے ہیں،
کسی نے اسے ڈونجر سے نہیں بنایا۔

81
00:05:20,403 --> 00:05:21,446
یہ درست ہے۔

82
00:05:21,530 --> 00:05:24,574
اور کوئی نہیں جانتا کہ ہم زندہ ہیں؟
- ایلکس: یہ ٹھیک ہے۔

83
00:05:26,827 --> 00:05:28,578
پھر ہمیں صرف پیغام کس نے بھیجا؟

84
00:06:16,001 --> 00:06:17,627
مراما:
Be/u آپ کا پسندیدہ رنگ ہے۔

85
00:06:18,211 --> 00:06:19,296
پہلے اسے آزمائیں۔

86
00:06:20,714 --> 00:06:22,215
کمپیوٹر کی آواز: اوہ۔ - اوہ

87
00:06:23,550 --> 00:06:24,718
یہ ٹھیک ہے، hinekiri.

88
00:06:25,760 --> 00:06:27,721
دوبارہ کوشش کریں۔ آپ یہ کر سکتے ہیں۔
کمپیوٹر: دوبارہ کوشش کریں۔

89
00:06:29,723 --> 00:06:31,224
کمپیوٹر بیپس: یہ ایک میچ ہے۔

90
00:06:31,683 --> 00:06:33,351
مراما: آپ آئی ایم۔

91
00:06:34,477 --> 00:06:37,355
ویدی ویدی ای وانگو۔

92
00:06:44,529 --> 00:06:45,655
K om wango.

93
00:06:46,489 --> 00:06:48,909
آپ مشق کرتے رہیں۔

94
00:07:00,587 --> 00:07:02,297
کھانسی والے لوگ

95
00:07:11,598 --> 00:07:12,891
یہ اینڈرسن اسٹیشن ہے۔

96
00:07:14,434 --> 00:07:15,477
آگے بڑھو۔

97
00:07:15,560 --> 00:07:17,729
ریڈیو پر فریڈ:
اینڈرسن اسٹیشن، یہ un7 ہے۔

98
00:07:17,979 --> 00:07:19,481
کیا آپ ہتھیار ڈالنے کے لیے تیار ہیں؟

99
00:07:27,989 --> 00:07:31,201
فریڈ: ڈونیجر کے زندہ بچ جانے والے،
میرا نام فریڈ جانسن ہے۔

100
00:07:31,785 --> 00:07:34,621
ٹائکو اسٹیشن پر آپریشنز کے ڈائریکٹر۔

101
00:07:34,996 --> 00:07:37,415
میں نہیں جانتا تم کون ہو،
یا آپ کا ارادہ کیا ہو سکتا ہے،

102
00:07:38,041 --> 00:07:41,127
لیکن جب تک آپ جنگ شروع کرنے کی کوشش نہیں کر رہے ہیں،
آپ کو مجھ سے رابطہ کرنے کی ضرورت ہے۔

103
00:07:41,544 --> 00:07:42,587
میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔

104
00:07:43,588 --> 00:07:46,341
اسے ہمیں ٹریک کرنے کے قابل نہیں ہونا چاہیے تھا۔
- لیکن اس نے کیا.

105
00:07:48,510 --> 00:07:50,887
ارے، کیا وہ کچھ بڑا شاٹ نہیں ہے؟
سی پی اے کے لیے؟

106
00:07:51,471 --> 00:07:53,014
ہاں اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟

107
00:07:54,683 --> 00:07:57,602
اس نے ہمیں مدد کی پیشکش کی۔
ہمیں کہیں جانا ہے۔

108
00:07:57,936 --> 00:08:00,981
ٹھیک ہے، میں کہتا ہوں کہ ہم مریخ کے قریب ترین اڈے پر پرواز کرتے ہیں۔
اور اپنے آپ کو اندر تبدیل کریں.

109
00:08:01,064 --> 00:08:02,357
اموس یہ ایک بہترین خیال ہے۔

110
00:08:02,482 --> 00:08:04,818
ہم صرف ایک چوری میں رول کریں گے
مکی کارویٹ،

111
00:08:05,402 --> 00:08:06,820
ٹرنک میں ایک مردہ مارٹین کے ساتھ۔

112
00:08:07,654 --> 00:08:10,174
مجھے یقین ہے کہ وہ سرخ قالین بچھا دیں گے۔
- ایلکس: ارے، ہوشیار۔

113
00:08:10,365 --> 00:08:13,451
بہت سے اچھے مارٹینز بچاتے ہوئے مر گئے۔
ہماری زندگیاں، تو ہم سچائی کو سامنے لاتے ہیں۔

114
00:08:13,535 --> 00:08:16,454
ڈونیجر پر کمیس
حملے کے دوران جام ہو گئے۔

115
00:08:17,288 --> 00:08:19,048
صرف martians جو چاہتے تھے
یقین کرو ہم مر چکے ہیں

116
00:08:19,332 --> 00:08:22,877
تو، آئیے صرف سیرس کو سخت جلا دیں۔
اور ہم اپنے مواقع لیں گے۔

117
00:08:22,961 --> 00:08:25,714
ہولڈن: کوئی بندرگاہ ہمیں گودی میں نہیں جانے دے گی۔
ہمارے ٹرانسپونڈر آف کے ساتھ۔

118
00:08:25,797 --> 00:08:29,134
اور جس لمحے ہم اسے آن کرتے ہیں، ہر مریخ
نظام میں جہاز یہ جان جائے گا.

119
00:08:30,635 --> 00:08:31,678
اس کے بارے میں سوچو...

120
00:08:32,095 --> 00:08:35,807
ہم صرف اس سے بچ گئے ہیں۔
کینٹربری اور ڈونیجر۔

121
00:08:37,058 --> 00:08:38,309
ہم دہشت گرد لگتے ہیں۔

122
00:08:38,977 --> 00:08:41,229
کوئی ہماری کہانی پر یقین نہیں کرے گا۔
میں ہم پر یقین نہیں کروں گا۔

123
00:08:42,022 --> 00:08:44,315
فریڈ جانسن نے ابھی ہمیں لائف لائن کی پیشکش کی۔

124
00:08:44,941 --> 00:08:46,026
میں کہتا ہوں کہ ہم لے لیتے ہیں۔

125
00:08:47,485 --> 00:08:48,653
ہم ٹائیکو نہیں جا رہے ہیں۔

126
00:08:52,032 --> 00:08:53,199
کیا آپ کے پاس کوئی اور آئیڈیا ہے؟

127
00:08:54,325 --> 00:08:56,036
آپ فریڈ جانسن پر بھروسہ نہیں کر سکتے۔

128
00:08:57,454 --> 00:08:58,872
ہم سب جانتے ہیں کہ وہ کیا قابل ہے۔

129
00:08:58,997 --> 00:09:01,207
یہ 10 سال پہلے کی طرح تھا۔
لوگ بدل جاتے ہیں۔

130
00:09:01,750 --> 00:09:03,376
مریدین نے کہا تم اوپا ہو۔

131
00:09:04,711 --> 00:09:07,714
چیزوں کے بارے میں بات کرنا بند کرو
جس کے بارے میں آپ کچھ نہیں جانتے، کیونکہ...

132
00:09:10,800 --> 00:09:11,843
میں "نہیں" کو ووٹ دیتا ہوں۔

133
00:09:17,390 --> 00:09:18,475
ہولڈن کا ایک نقطہ ہے۔

134
00:09:18,975 --> 00:09:20,018
ہمیں کہیں جانا ہے۔

135
00:09:24,814 --> 00:09:25,857
آموس؟

136
00:09:28,443 --> 00:09:29,569
میں آپ کے ساتھ ہوں باس۔

137
00:09:30,236 --> 00:09:31,613
پھر یہ دو کے مقابلے میں دو ہے۔

138
00:09:32,614 --> 00:09:33,865
ہم کہیں نہیں جا رہے ہیں۔

139
00:09:47,670 --> 00:09:50,048
سنا ہے سنہری ٹہنی تھی۔
جس نے ڈونیجر کو نکالا۔

140
00:09:50,131 --> 00:09:51,633
اوپا کے پاس بھی اب گن شپ ہے۔

141
00:09:51,716 --> 00:09:53,176
عورت:
چیزیں ابھی شروع ہو رہی ہیں۔

142
00:09:53,343 --> 00:09:55,678
گندگی پھیلانے والے ہماری کوئی پرواہ نہیں کریں گے،
جب تک ہم انہیں نہیں بناتے۔

143
00:09:57,806 --> 00:09:59,432
تمام مسافر صدمے سے ہانپتے ہیں۔

144
00:10:00,517 --> 00:10:01,976
چیخنے کی آواز

145
00:10:02,060 --> 00:10:03,728
لوگ گپ شپ کرتے ہیں

146
00:10:03,895 --> 00:10:05,855
سٹار ہیلکس، لوگ. ذرا پرسکون ہو جاؤ ٹھیک ہے؟

147
00:10:07,065 --> 00:10:09,067
ایک منٹ میں بجلی واپس آ جائے گی۔

148
00:10:09,359 --> 00:10:10,401
یقیناً یہ ہے۔

149
00:10:11,402 --> 00:10:14,405
آدمی کی آواز: مٹی کی نہیں۔
پالتو جانور مجھے پرسکون ہونے کو کہے گا۔

150
00:10:15,532 --> 00:10:18,326
مسافر ملر کے بارے میں بڑبڑا رہے ہیں۔

151
00:10:20,537 --> 00:10:22,038
آدمی کی آواز: یہ ختم ہو گیا، پولیس۔

152
00:10:25,458 --> 00:10:27,210
ارے، تم کیا کر رہے ہو؟
کیا تم پاگل ہو؟

153
00:10:28,169 --> 00:10:30,797
آدمی کی آواز: وہ اس کا مستحق نہیں ہے۔
بیلٹر لوگوں کی ہوا میں سانس لینے کے لئے.

154
00:10:32,757 --> 00:10:33,842
اپنی آنکھیں دیکھو، پولیس۔

155
00:10:38,471 --> 00:10:39,639
میں اس آدمی کو مارنا چاہتا ہوں۔

156
00:10:42,058 --> 00:10:43,643
کینٹ یاد ہے، ہہ؟

157
00:10:44,811 --> 00:10:47,897
اس کا نام فلات کوٹھاری ہے،
لوکا گریگا پٹھوں.

158
00:10:48,648 --> 00:10:52,610
ریکارڈنگ: سیونارا، سیرس۔
یہ میرا جا رہا ہے - آپ کے لئے ایک طریقہ پیش!

159
00:10:52,986 --> 00:10:54,654
بڑی اور بہتر چیزوں پر۔

160
00:10:55,488 --> 00:10:57,073
یہ چند منٹ پہلے پوسٹ کیا گیا تھا۔

161
00:10:57,657 --> 00:10:58,700
یہ ہر جگہ ہے۔

162
00:10:59,742 --> 00:11:00,910
مس: کیا ملر ابھی تک جانتا ہے؟

163
00:11:01,327 --> 00:11:02,453
اس نے آج نہیں دکھایا۔

164
00:11:10,461 --> 00:11:11,546
انوبس

165
00:11:13,715 --> 00:11:16,801
مجھے اس جہاز کی پرواز کا راستہ دکھائیں۔

166
00:11:17,051 --> 00:11:18,094
کمپیوٹر بیپس

167
00:11:21,014 --> 00:11:22,182
مجھے دکھائیں...

168
00:11:23,433 --> 00:11:26,644
جولی کی متوقع پرواز کا راستہ
اسکوپولی کے لئے.

169
00:11:27,729 --> 00:11:28,771
3D پر جائیں۔

170
00:11:43,036 --> 00:11:44,162
فسادات کے تناظر میں،

171
00:11:44,245 --> 00:11:46,539
گورنر کے احکامات کو آگے بڑھانا تھا۔
انتہائی احتیاط کے ساتھ

172
00:11:46,623 --> 00:11:48,791
کسی بھی معروف اوپا کے ممبروں کے ساتھ معاملہ کرتے وقت۔

173
00:11:49,417 --> 00:11:51,085
خوش قسمتی سے، یہ گدی اوپا نہیں ہے.

174
00:11:51,711 --> 00:11:54,380
اس لیے اگر وہ مزاحمت کرے تو اسے نکال دو۔

175
00:11:54,839 --> 00:11:56,382
اگر وہ بھاگتا ہے تو اسے گولی مار دو۔

176
00:11:56,466 --> 00:12:00,094
اور اگر وہ اتفاقاً باہر گر جائے۔
ایک ایئر لاک، یہ زندگی ہے۔

177
00:12:02,055 --> 00:12:03,264
Havelock ہم میں سے ایک ہے۔

178
00:12:03,348 --> 00:12:04,807
یہ اب بھی ہمارا اسٹیشن ہے۔

179
00:12:05,600 --> 00:12:08,019
آئیے اس بات کو یقینی بنائیں کہ لوگ
دوسری صورت میں مت سوچو.

180
00:12:08,394 --> 00:12:10,521
لوگ چہچہاتے ہیں۔

181
00:12:12,941 --> 00:12:13,983
نیم

182
00:12:14,525 --> 00:12:16,361
طویل وقت، ساتھی.
سنو، مجھے ایک احسان چاہیے۔

183
00:12:16,444 --> 00:12:19,113
مجھے آپ کو نیچے بھاگنے کی ضرورت ہے۔
میرے لیے ایک ٹرانسپونڈر کوڈ، ٹھیک ہے؟

184
00:12:19,197 --> 00:12:21,574
یہ نامی جہاز کے لیے ہے۔
"anubus،" یا، "Anubis."

185
00:12:21,741 --> 00:12:26,120
میں اس کی ہجے کرنے جا رہا ہوں: A—n—u—b—I—s۔

186
00:12:26,746 --> 00:12:28,498
شکریہ، دوست، میں آپ کا مقروض ہوں۔

187
00:12:30,500 --> 00:12:31,542
یا، کیا ہم بھی ہیں؟

188
00:12:42,262 --> 00:12:43,304
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

189
00:12:44,305 --> 00:12:45,974
اوہ آپ سے بھی یہی پوچھ سکتا ہے۔
- ہمم

190
00:12:46,140 --> 00:12:48,977
سوچا کہ آپ اس لڑکے کا شکار کرنے نکلیں گے۔
جس نے آپ کے ساتھی کو جیک اپ کیا۔

191
00:12:49,769 --> 00:12:52,605
ہاں، ہاں، میں ابھی ختم کر رہا ہوں۔
چند چیزیں،

192
00:12:52,939 --> 00:12:55,358
ام... — وہ کیا بو ہے؟

193
00:12:55,775 --> 00:12:57,610
اسے کہتے ہیں، کافی۔

194
00:12:58,027 --> 00:12:59,070
میرا یہی مطلب ہے۔

195
00:13:02,740 --> 00:13:04,325
آپ کب سے کافی پی رہے ہیں؟

196
00:13:10,665 --> 00:13:12,667
فوٹیج دیکھی ہے؟
ہیولاک اور کوٹھاری کی؟

197
00:13:12,750 --> 00:13:13,960
ملر نے آہ بھری۔

198
00:13:14,585 --> 00:13:16,129
اس کے بارے میں کچھ کرنے کا ارادہ ہے؟

199
00:13:16,212 --> 00:13:19,340
ہاں، میں شکار کا منصوبہ بنا رہا تھا۔
آدمی نیچے اور اسے قتل.

200
00:13:19,590 --> 00:13:20,633
حقیقی سست۔

201
00:13:22,010 --> 00:13:23,219
وہ لڑکا کہاں جائے گا؟

202
00:13:29,726 --> 00:13:30,768
کمپیوٹر بیپس

203
00:13:33,062 --> 00:13:34,105
اوہ

204
00:13:34,772 --> 00:13:38,401
اپنی چھوٹی امیر لڑکی کو ڈھونڈنے کے فوراً بعد،
ایک بڑی تنخواہ کے لیے اس کے والد کو ہلا کر رکھ دیں۔

205
00:13:38,943 --> 00:13:40,361
ہاں، بس۔ آپ نے مجھے سمجھا۔

206
00:13:41,571 --> 00:13:44,240
ٹھیک ہے ٹھیک ہے، ملر.
میں... میں تمہیں اس پر چھوڑ دوں گا۔

207
00:13:46,492 --> 00:13:47,785
دروازہ کھٹکھٹایا

208
00:13:48,953 --> 00:13:50,621
تم جانتے ہو، وہاں سب کچھ ہو رہا ہے۔

209
00:13:51,164 --> 00:13:54,334
یہ سارا طوفان جس میں ہم ہیں،
یہ سب اس کے ساتھ کرنا ہے.

210
00:13:55,501 --> 00:13:56,544
جولی ماؤ۔

211
00:13:59,047 --> 00:14:00,173
ٹھیک ہے میں سن رہا ہوں۔

212
00:14:01,716 --> 00:14:03,997
آپ کو معلوم ہے کہ میموری کرپٹ
کہ ہم نے اس سختی سے نکالا؟

213
00:14:04,052 --> 00:14:05,678
ہاں؟ - ٹھیک ہے... 3D جاؤ۔

214
00:14:06,095 --> 00:14:07,638
اس کا ایک غیر رجسٹرڈ پرواز کا راستہ تھا۔

215
00:14:08,222 --> 00:14:11,017
Anubis نامی جہاز کے لیے۔

216
00:14:11,434 --> 00:14:14,937
انوبس نے فوبی ریسرچ سٹیشن چھوڑ دیا،
اور اس کی طرف بڑھ رہا تھا...

217
00:14:16,272 --> 00:14:18,483
Eros کے لیے، ٹھیک ہے؟ اب...

218
00:14:19,275 --> 00:14:20,568
میں سوچ رہا ہوں...

219
00:14:21,694 --> 00:14:24,072
شاید کچھ ہو رہا ہے۔
اس جہاز پر لے جایا گیا۔

220
00:14:24,572 --> 00:14:29,160
میں جولی کا جہاز سوچ رہا ہوں۔
اسے روکنے کے لیے باہر بھیجا گیا تھا۔

221
00:14:29,744 --> 00:14:34,082
اور پھر، اچانک،
بحری جہاز اڑنا شروع کر دیتے ہیں، کینٹربری،

222
00:14:34,332 --> 00:14:36,501
ڈونجر، اسے جوڑنا ہے۔

223
00:14:37,960 --> 00:14:40,129
کیا شداد کو اس میں سے کسی کے بارے میں علم ہے؟

224
00:14:40,338 --> 00:14:42,507
ملر:
میں نے اسے جولی اور اسکوپولی کے بارے میں بتایا۔

225
00:14:42,924 --> 00:14:44,217
مجھے نہیں معلوم، اس نے نہیں کاٹا۔

226
00:14:45,426 --> 00:14:49,722
مجھے مزید چاہیے...
مجھے پہیلی کے لیے مزید ٹکڑوں کی ضرورت ہے۔

227
00:14:50,181 --> 00:14:53,017
آپ کے خیال میں اس "Anubis" پر کیا ہے؟

228
00:14:54,602 --> 00:14:55,645
کچھ۔

229
00:14:56,479 --> 00:14:58,731
قابل قدر چیز
بہت زیادہ خون بہانا.

230
00:14:59,440 --> 00:15:00,483
ملر...

231
00:15:03,027 --> 00:15:04,862
ہوسکتا ہے کہ یہ آپ کی تنخواہ کے گریڈ سے اوپر ہو۔

232
00:15:10,535 --> 00:15:11,953
آپ کو نہیں لگتا کہ میں یہ کر سکتا ہوں، ہہ؟

233
00:15:12,870 --> 00:15:14,789
آپ کو نہیں لگتا کہ میں کیس کریک کر سکتا ہوں؟

234
00:15:16,833 --> 00:15:19,460
نہیں، میرا مطلب ہے، آپ کو اسے اوپر لے جانے کی ضرورت ہے۔

235
00:15:20,211 --> 00:15:23,297
ہاں، ٹھیک ہے، شاید۔

236
00:15:24,382 --> 00:15:28,302
تب تک میں بس...
مجھے لگتا ہے کہ میں اپنی قابل رحم بہترین کوشش کروں گا۔

237
00:15:46,195 --> 00:15:48,239
مراما:
ہاں، ہم آپ کو اونچی آواز میں سنتے ہیں، un7،

238
00:15:48,281 --> 00:15:50,074
لیکن ہمیں نہیں لگتا کہ آپ ہماری بات سن رہے ہیں۔

239
00:15:50,283 --> 00:15:53,911
ہم نے جو شرائط بیان کی ہیں وہ واضح ہیں۔
اور سادہ اور جب تک وہ مل نہ جائیں۔

240
00:15:54,954 --> 00:15:56,873
ہم ہار نہیں مان رہے ہیں۔
اس اسٹیشن کا کنٹرول۔

241
00:15:57,957 --> 00:15:59,250
ہم امن کے لیے مذاکرات کرنا چاہتے ہیں...

242
00:15:59,333 --> 00:16:01,836
ریڈیو پر فریڈ: مسٹر ماراما،
آپ کو بہت غور سے سننے کی ضرورت ہے۔

243
00:16:02,086 --> 00:16:03,671
ہم دھمکیوں پر کان نہیں دھریں گے۔

244
00:16:04,005 --> 00:16:05,756
ہم دہشت گردوں سے مذاکرات نہیں کرتے۔

245
00:16:05,840 --> 00:16:07,383
کیا یہ واضح ہے؟
- ہاں، میں سمجھتا ہوں۔

246
00:16:07,467 --> 00:16:08,718
اپنے بچوں کے بارے میں سوچیں۔

247
00:16:08,885 --> 00:16:10,261
اقوام متحدہ کا حکم

248
00:16:10,720 --> 00:16:11,888
اینڈرسن اسٹیشن باہر۔

249
00:16:19,312 --> 00:16:20,813
ہم نے جہاں تک ہو سکے اس کو لے لیا ہے۔

250
00:16:20,897 --> 00:16:22,231
اوہ، ہمارے پاس ہے!

251
00:16:22,315 --> 00:16:24,984
کچھ دن ہوئے ہیں۔
وہ شہریوں کے ایک گروپ پر حملہ نہیں کریں گے۔

252
00:16:25,443 --> 00:16:27,653
وہ ہمیں دہشت گرد کہہ رہے ہیں۔
- یقینا وہ ہیں!

253
00:16:28,988 --> 00:16:31,199
جیرو، ہمیں اب ہتھیار ڈالنے کی ضرورت ہے۔

254
00:16:31,532 --> 00:16:33,302
اگر میں چارج لے لوں گا۔
آپ اپنے اعصاب کو کھو رہے ہیں.

255
00:16:33,326 --> 00:16:36,078
آپ ہمیں رکنے کو نہیں کہہ سکتے۔
آپ ہم سب کے لیے نہیں بولتے۔

256
00:16:36,454 --> 00:16:39,290
ہم نے مل کر ووٹ دیا۔
اور ہم سب اس میں ایک ساتھ ہیں۔

257
00:16:39,373 --> 00:16:40,541
ہم اس سے دستبردار نہیں ہو رہے ہیں۔

258
00:16:40,958 --> 00:16:43,838
ہمیں کچھ اور پھینک دینا چاہیے تھا۔
جب ہمیں موقع ملا تو بوسمین خلا میں چلے گئے۔

259
00:16:43,920 --> 00:16:45,671
سٹیشن منیجر کا ایکسیڈنٹ تھا۔

260
00:16:46,422 --> 00:16:48,591
کیا اب ہم ایسے ہی لوگ ہیں؟
جیرو: نہیں...

261
00:16:49,050 --> 00:16:50,843
اس طرح کے لوگوں نے ہمیں بنایا۔

262
00:16:51,135 --> 00:16:52,303
ہمیں واپس لڑنا ہے۔

263
00:16:53,221 --> 00:16:54,472
کس چیز سے؟

264
00:16:55,097 --> 00:16:56,307
ہم فوجی نہیں ہیں۔

265
00:16:59,769 --> 00:17:00,853
اگر اب ہم ہتھیار ڈال دیں تو...

266
00:17:00,937 --> 00:17:03,397
یہ اتنا ہی اچھا ہے جتنا اپنے بچوں کو مارنا۔

267
00:17:04,315 --> 00:17:06,317
دھماکہ
— وہ کیا تھا؟

268
00:17:06,943 --> 00:17:08,263
انہوں نے جنریٹر نکال لیے ہیں!

269
00:17:08,819 --> 00:17:10,238
ڈرو نہیں، ٹھیک ہے؟

270
00:17:10,321 --> 00:17:11,989
لوگ چیخ رہے ہیں — شش

271
00:18:01,622 --> 00:18:02,915
نومی: آپ جانتے ہیں کہ میں ایک انجینئر ہوں؟

272
00:18:07,003 --> 00:18:09,505
مجھے بنیادی سطحوں پر ڈرائیو کی تشخیص دکھائیں۔

273
00:18:10,631 --> 00:18:11,674
زندگی کی حمایت.

274
00:18:18,639 --> 00:18:19,682
یہ کیا ہو رہا ہے؟

275
00:18:21,017 --> 00:18:25,062
اوہ، میں نہیں جانتا، جہاز سے پوچھو،
ایسا لگتا ہے کہ یہ سب کچھ جانتا ہے.

276
00:18:25,855 --> 00:18:28,107
یہ یقینی طور پر بالٹیاں مارتا ہے۔
جو ہم ماضی میں کرتے رہے ہیں۔

277
00:18:28,858 --> 00:18:30,067
ٹھیک کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

278
00:18:30,735 --> 00:18:31,777
تم نے میری ٹانگ ٹھیک کر دی۔

279
00:18:33,904 --> 00:18:36,365
ٹائیکو کیوں نہیں جاتے،
اگر ہمارے پاس جانے کے لیے کوئی اور جگہ نہیں ہے؟

280
00:18:36,866 --> 00:18:37,908
یہ کہانی کے ساتھ ہے۔

281
00:18:41,621 --> 00:18:44,832
میں ہمیشہ آپ کے ڈرامے کی حمایت کرتا ہوں۔
کیونکہ آپ ہمیشہ صحیح کام کرتے ہیں۔

282
00:18:46,042 --> 00:18:49,211
لیکن عام طور پر، میں سمجھ سکتا ہوں کہ کیوں۔
- یہ وہ جگہ نہیں ہے۔ یہ آدمی ہے۔

283
00:18:49,754 --> 00:18:52,423
فریڈ جانسن؟ تم اسے جانتے ہو؟

284
00:18:52,673 --> 00:18:54,091
میں اس جیسے لوگوں کو جانتا ہوں۔

285
00:18:55,134 --> 00:18:58,262
وجوہات کے ساتھ لوگ.
جس کی وجہ سے لوگ مارے جاتے ہیں۔

286
00:19:01,349 --> 00:19:02,516
تو ہم کہاں جائیں؟

287
00:19:27,792 --> 00:19:29,168
مشین بلیپ کرتی ہے۔

288
00:19:37,718 --> 00:19:38,761
دروازے پر دستک

289
00:19:39,387 --> 00:19:42,223
فریڈ جانسن سے کہو کہ وہ ہمیں برتھ خالی کرے۔
ہمیں جانا اچھا ہے۔

290
00:19:42,515 --> 00:19:43,808
تم نے اس میں نومی سے بات کی؟

291
00:19:44,225 --> 00:19:47,645
ہمارے ٹریک ریکارڈ کے ساتھ ہم شاید کریں گے۔
ٹائیکو کو بھی smithereens کو اڑا دو۔

292
00:19:50,564 --> 00:19:52,775
ملر:
گودی واقعہ پر فائلوں کے ذریعے چلائیں.

293
00:19:54,860 --> 00:19:55,903
آہستہ کرو۔

294
00:19:56,278 --> 00:19:59,323
مم...
مجھے لوگوں پر ایک بہتر نظر دو۔

295
00:20:02,576 --> 00:20:03,786
اب اسے وہیں پکڑو۔

296
00:20:08,541 --> 00:20:09,583
رک جاؤ۔

297
00:20:10,626 --> 00:20:11,669
تم اسے جانتے تھے۔

298
00:20:13,337 --> 00:20:14,380
اس آدمی کو پہچانو۔

299
00:20:22,179 --> 00:20:23,264
ڈارک رم، جیویر۔

300
00:20:23,806 --> 00:20:26,225
اور جو بھی جاسوس پیتا ہے۔

301
00:20:26,475 --> 00:20:27,810
برمن: فوراً، مسٹر ڈیوس۔

302
00:20:28,060 --> 00:20:29,103
میرے لیے کچھ نہیں۔

303
00:20:29,979 --> 00:20:31,480
عجیب وقت، واقعی.

304
00:20:33,441 --> 00:20:35,192
اسے مفادات کا ٹکراؤ کہیں۔

305
00:20:36,902 --> 00:20:39,155
جو کچھ بھی آپ کے ذریعے ہو جاتا ہے
دن، beratna.

306
00:20:39,864 --> 00:20:40,990
امن قائم رکھنے کے لیے۔

307
00:20:44,660 --> 00:20:48,748
تم جانتے ہو، ہولڈنگ سیلز
اوپا ٹیٹس سے بھرے ہوئے ہیں۔

308
00:20:49,039 --> 00:20:52,460
گلیوں کا کچرا اور بنیاد پرست دھڑے
اوپا نہیں ہیں،

309
00:20:53,043 --> 00:20:54,920
اس کے باوجود جو ان کی جلد آپ کو بتاتی ہے۔

310
00:20:55,921 --> 00:20:56,964
اچھا جواب۔

311
00:20:59,884 --> 00:21:01,343
میں آپ کے ساتھی کے بارے میں معذرت خواہ ہوں۔

312
00:21:01,677 --> 00:21:03,179
ایک ہولناک ناانصافی۔

313
00:21:03,804 --> 00:21:04,847
اور میں آپ کو یقین دلاتا ہوں۔

314
00:21:04,972 --> 00:21:09,769
کچرے کا وہ ٹکڑا جس نے مصلوب کرنے کی کوشش کی۔
وہ ہماری صفوں میں سے نہیں ہے۔

315
00:21:12,563 --> 00:21:15,775
کیا برا ہے، وہ پچھتاوا بھی نہیں ہے.

316
00:21:22,698 --> 00:21:23,949
آپ کو یہ کیسے معلوم ہوگا؟

317
00:21:24,408 --> 00:21:28,788
کیونکہ، جیسا کہ ہم بولتے ہیں۔
وہ ایک اوپا سیف ہاؤس میں ہے۔

318
00:21:29,872 --> 00:21:32,666
اسے یقین ہے کہ وہ میری حفاظت میں ہے۔

319
00:21:36,587 --> 00:21:38,964
آنکھیں کھولو جاسوس۔
ادھر ادھر دیکھو۔

320
00:21:40,299 --> 00:21:43,886
وہ اتنے ہی کھلے ہیں جتنا میں انتظام کر سکتا ہوں۔
- پھر بھی، آپ وہ نہیں دیکھتے جو میں دیکھ رہا ہوں۔

321
00:21:44,929 --> 00:21:45,971
کیا دیکھتے ہو؟

322
00:21:46,222 --> 00:21:48,140
بیلٹرز کے لئے ایک سیرس۔

323
00:21:48,682 --> 00:21:50,184
بیلٹرز کے ذریعہ چلائیں۔

324
00:21:51,268 --> 00:21:53,562
آپ کی طرف سے چلائیں؟
- اگر میں اتنی دیر تک زندہ رہوں۔

325
00:21:55,064 --> 00:21:59,151
ابھی، سی پی اے کنٹرول کرتا ہے۔
زیادہ تر گرڈ: ہوا، بجلی، پانی۔

326
00:21:59,360 --> 00:22:01,737
اسٹیشن کا بہت جاندار۔

327
00:22:02,029 --> 00:22:04,448
اور اگر مٹی اچھا نہیں کھیلتی...

328
00:22:05,616 --> 00:22:09,537
ہم جو کچھ جانتے ہیں وہ کم ہے — جی
اور ایسا ماحول جس میں ہم سانس نہیں لے سکتے۔

329
00:22:10,913 --> 00:22:14,208
زمینداروں کو باہر چہل قدمی کرنا پڑتی ہے۔
روشنی میں...

330
00:22:16,085 --> 00:22:18,003
پاک ہوا میں سانس لیں...

331
00:22:19,296 --> 00:22:23,717
نیلے آسمان کو دیکھو،
اور کچھ دیکھیں جو انہیں امید دے۔

332
00:22:24,343 --> 00:22:25,636
اور وہ کیا کرتے ہیں؟

333
00:22:27,096 --> 00:22:30,975
وہ اس روشنی کے پیچھے دیکھتے ہیں
اس نیلے آسمان کے پیچھے۔

334
00:22:31,725 --> 00:22:37,189
وہ ستاروں کو دیکھتے ہیں، اور سوچتے ہیں، "میرا"۔

335
00:22:39,817 --> 00:22:40,901
آپ کی کیا بات ہے؟

336
00:22:43,904 --> 00:22:45,531
زمینداروں کا گھر ہوتا ہے۔

337
00:22:46,907 --> 00:22:49,243
یہ وقت ہے بیلٹرز کے پاس بھی ایک تھا۔

338
00:22:50,369 --> 00:22:54,331
یہ ضروری ہے۔
ہم اس مقصد سے نہیں ہٹتے۔

339
00:23:03,966 --> 00:23:06,927
اس یونٹ میں ایک ہی رابطہ ہے۔

340
00:23:08,137 --> 00:23:09,179
اسے بلاؤ...

341
00:23:10,472 --> 00:23:13,726
اور آپ کو فلات کوٹھاری کا مقام مل جائے گا۔

342
00:23:15,311 --> 00:23:20,065
وہ تمہارا ہے، جو بھی کرنا ہے۔
آپ کو صحیح لگتا ہے.

343
00:23:20,983 --> 00:23:22,026
رشوت کی طرح لگتا ہے۔

344
00:23:23,152 --> 00:23:25,154
میں نے تم سے کچھ نہیں مانگا ہے۔

345
00:23:26,655 --> 00:23:27,698
پھر بھی...

346
00:23:28,782 --> 00:23:29,825
تم کیا چاہتے ہو؟

347
00:23:30,200 --> 00:23:33,829
معلومات کا ایک سادہ تبادلہ۔

348
00:23:37,124 --> 00:23:39,001
جولی ماو ہم میں سے ایک تھی۔

349
00:23:40,461 --> 00:23:44,632
میں جاننا چاہتا ہوں کہ کیا ہوا ہے۔
اس کے لیے اتنا ہی جتنا آپ کرتے ہیں۔

350
00:23:50,179 --> 00:23:54,099
آپ کو فلات کوٹھاری جیسا آدمی لگتا ہے۔
آزاد چلنے کے قابل ہے؟

351
00:23:54,850 --> 00:23:55,893
کیونکہ وہ کرے گا۔

352
00:23:57,394 --> 00:24:00,356
یہاں سے بہت دور۔
کوئی بھی ایسا نہیں چاہتا۔

353
00:24:07,363 --> 00:24:08,948
جاؤ اپنا انصاف حاصل کرو، ملر۔

354
00:24:10,991 --> 00:24:12,034
اسے خوبصورت بنائیں۔

355
00:24:14,662 --> 00:24:16,372
آئیے جلد ہی یہ دوبارہ کریں۔

356
00:24:39,937 --> 00:24:40,980
وہ بات کر چکے ہیں۔

357
00:24:41,105 --> 00:24:43,065
انہوں نے ہمارے مواصلات کو جام کر دیا ہے۔
اس پورے وقت؟

358
00:24:43,649 --> 00:24:46,527
ہمارے پاس واحد پیچ ہے۔
ان کے مذاکرات کار کے لیے سخت بیم ہے۔

359
00:24:46,777 --> 00:24:49,154
اس لیے اسٹیشن سے باہر کوئی نہیں ہے۔
جانتے ہیں یہ ہو رہا ہے؟

360
00:24:49,446 --> 00:24:51,115
اس لیے ہمیں ہتھیار ڈالنے کی ضرورت ہے۔

361
00:24:51,407 --> 00:24:54,243
دھماکہ - لوگ چیخ رہے ہیں۔

362
00:24:55,327 --> 00:24:56,370
کرو

363
00:24:58,664 --> 00:25:01,166
ہم میرینز کے سامنے ہتھیار ڈال رہے ہیں۔
- ہجوم کی چیخیں

364
00:25:05,212 --> 00:25:09,675
ہینکیری، والد صاحب کو کیسے دکھائیں؟
تم ہوشیار ہو، ٹھیک ہے؟

365
00:25:10,884 --> 00:25:11,927
ٹھیک ہے

366
00:25:21,770 --> 00:25:23,689
اقوام متحدہ کی کمانڈ، یہ اینڈرسن اسٹیشن ہے۔

367
00:25:25,024 --> 00:25:27,276
ہم اپنا غیر مشروط ہتھیار ڈال رہے ہیں۔

368
00:25:28,902 --> 00:25:30,988
ہم غیر مسلح ہیں۔
ہمارے ساتھ خواتین اور بچے ہیں۔

369
00:25:32,072 --> 00:25:33,115
کاپی؟

370
00:25:35,284 --> 00:25:36,535
میں دہراتا ہوں، ہم ہتھیار ڈال دیتے ہیں۔

371
00:25:38,412 --> 00:25:39,788
UN 1، براہ کرم جواب دیں۔

372
00:25:48,797 --> 00:25:51,091
ریڈیو پر عورت:
بیلٹ، سیرس اسٹیشن میں ایمرجنسی

373
00:25:51,175 --> 00:25:53,469
پرتشدد ہنگاموں کی زد میں ہے۔

374
00:25:53,552 --> 00:25:56,513
پندرہ پولیس اہلکار زخمی ہوئے۔
اور درجنوں کو گرفتار کر لیا گیا۔

375
00:25:56,597 --> 00:25:58,974
جیسا کہ سیکورٹی بیلٹر انتہا پسندوں کے ساتھ جھڑپ ہوئی۔

376
00:25:59,433 --> 00:26:01,852
یہ سب الزامات پر مرکوز ہے...
- مقدس گھٹیا.

377
00:26:02,019 --> 00:26:03,580
کہ مریخ کی حکومت
ذمہ دار تھا

378
00:26:03,604 --> 00:26:05,397
کینٹربری کی تباہی کے لیے...

379
00:26:06,482 --> 00:26:08,984
ایلکس:
اموس، یہاں پر جاؤ. یہ چیک کریں

380
00:26:09,151 --> 00:26:11,320
عورت کی آواز:
کشودرگرہ بیلٹ سٹیشن.

381
00:26:11,403 --> 00:26:15,491
یہ وہ منظر تھا جب پولیس پر حملہ کیا گیا،
کاروبار لوٹے گئے اور بے گناہوں کو روندا،

382
00:26:15,699 --> 00:26:17,910
جبکہ نوآبادیاتی مخالف غم و غصے کی لہر

383
00:26:17,993 --> 00:26:20,788
اسٹیشن کے ذریعے پھاڑ '3
غریب مدینہ ضلع

384
00:26:20,871 --> 00:26:21,914
ہولی شیٹ۔

385
00:26:21,997 --> 00:26:24,625
انصاف کا مطالبہ کرتے ہوئے احتجاج
کینٹربری اور اس کے عملے کے لیے

386
00:26:24,708 --> 00:26:26,752
پرتشدد ہجوم کو راستہ دیا۔
جنہوں نے مارٹینز کو نشانہ بنایا

387
00:26:26,835 --> 00:26:28,879
تو ہم اکیلے نہیں ہیں۔
جن کو کینٹ یاد ہے۔

388
00:26:28,962 --> 00:26:31,090
کیا کچھ کے لئے بدلہ
قتل عام کہہ رہے ہیں۔

389
00:26:31,173 --> 00:26:33,675
اور دیگر برطرف
ایک صنعتی حادثے کے طور پر.

390
00:26:33,717 --> 00:26:34,717
کیا بات ہے؟

391
00:26:35,385 --> 00:26:36,428
یہ نہیں ہو سکتا...

392
00:26:40,682 --> 00:26:41,725
کیا حال ہے

393
00:26:44,269 --> 00:26:49,316
ارے... میں نے صرف ایک فیڈ میں جھکا دیا
گینی میڈ سے اور...

394
00:26:50,192 --> 00:26:53,612
ارے، جب آپ نے وہ پیغام بھیجا تھا۔
فریڈ جانسن، آپ نے انہیں ہماری...

395
00:26:53,987 --> 00:26:55,364
نام یا کچھ بھی، کیا آپ نے؟

396
00:26:55,656 --> 00:26:56,990
نہیں، بالکل نہیں۔

397
00:26:59,451 --> 00:27:03,038
ٹھیک ہے، ساتھی، یہ تھوڑا مشکل ہونے والا ہے۔
آپ کو ابھی گمنام رہنے کے لیے۔

398
00:27:07,042 --> 00:27:09,545
اگر آپ چاہیں تو مجھے بتائیں
آپ کا چہرہ تھوڑا سا مختلف نظر آتا ہے۔

399
00:27:16,343 --> 00:27:21,390
عورت کی آواز: توجہ۔ بغیر کسی جہاز کے
زمین یا مریخ نے dc-74 کی منظوری جاری کی۔

400
00:27:21,974 --> 00:27:24,518
پہنچنے پر معائنہ کے لیے جمع کرانا ضروری ہے۔

401
00:27:43,912 --> 00:27:46,373
دوڑتے ہوئے پاؤں — کوشش کرنٹنا

402
00:27:48,083 --> 00:27:50,335
دھڑکنا اور کراہنا

403
00:27:58,093 --> 00:28:00,345
جولی ماؤ۔ تم اسے جانتے ہو۔

404
00:28:00,554 --> 00:28:04,016
آپ نے کبھی بھی کسی لڑکی کو گودیوں میں نیچے نہیں پوچھا
اگر وہ ڈرلنگ کے کام کی تلاش میں تھی؟

405
00:28:04,266 --> 00:28:07,394
یہ آخری احمقانہ بات ہے۔
آپ اس انٹرویو کے دوران مجھ سے کہہ سکتے ہیں۔

406
00:28:08,645 --> 00:28:10,230
جولی ماو نے میرا جہاز چارٹر کیا۔

407
00:28:10,397 --> 00:28:12,566
لیکن یہ ایک دو سال پہلے کی بات ہے۔
یہ کچھ بھی نہیں تھا۔

408
00:28:13,150 --> 00:28:14,193
کیوں؟

409
00:28:14,276 --> 00:28:17,029
وہ چارٹر کیوں کرے گی۔
اس طرح گندگی کا ایک ٹکڑا؟

410
00:28:18,530 --> 00:28:19,698
وہ بیلٹ کا دورہ کرنا چاہتی تھی۔

411
00:28:20,282 --> 00:28:22,326
اس نے اسے ایک گندگی والی، سلمنگ کے لیے سمجھا۔

412
00:28:22,409 --> 00:28:25,329
سی پی اے کے ساتھ چھیڑ چھاڑ،
اسے اپنے بوڑھے آدمی سے لگانا

413
00:28:25,412 --> 00:28:27,098
ایک ہی وقت میں---
- آپ اسے بھرتی کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔

414
00:28:27,122 --> 00:28:29,583
دینے کے میرے دن
بہت دیر ہو گئی، یار۔

415
00:28:29,791 --> 00:28:31,960
اوپا مجھے وقتاً فوقتاً کام پر پھینک دیتی ہے۔

416
00:28:32,878 --> 00:28:35,005
ان کا ٹاٹ پہن کر خوش ہوں، ان کے پیسے لے لیں۔

417
00:28:35,088 --> 00:28:36,728
جولی ماو کے پیسے لے کر خوش ہوں،
بھی، ہہ؟

418
00:28:37,299 --> 00:28:40,886
جنگل میں بیبی، گھر سے بہت دور۔

419
00:28:42,179 --> 00:28:43,579
تم اس کے بارے میں اتنے ہی غلط ہو جتنا میں تھا۔

420
00:28:44,765 --> 00:28:45,807
ہاں؟

421
00:28:48,268 --> 00:28:51,230
سفر کے ایک مہینے بعد، ہم رک گئے۔
کالسٹو پر بارودی سرنگوں میں۔

422
00:28:52,272 --> 00:28:56,693
خبر یہ تھی کہ سرنگ گر گئی۔
کیڈیمیم کی کھلی رگوں کو پھاڑ دیا تھا،

423
00:28:56,777 --> 00:28:58,570
اور لوگ بخارات سے مر رہے تھے۔

424
00:28:59,905 --> 00:29:03,033
امدادی کیمپ میں دو دن کے بعد،
میں نے جولی سے وہاں سے نکلنے کی منت کی۔

425
00:29:03,116 --> 00:29:05,494
لیکن اس نے کہا کہ وہ ٹھیک ہے۔
اس نے کہا کہ وہ خود کو محفوظ محسوس کرتی ہے۔

426
00:29:05,953 --> 00:29:07,371
وہ کانوں میں نیچے رہی،

427
00:29:07,621 --> 00:29:11,667
ان جیسی زہریلی ہوا میں سانس لینا
بیلٹرز، وہی آلودہ کھانا کھاتے ہیں۔

428
00:29:11,750 --> 00:29:14,711
وہ بچوں کی مدد کر رہی تھی۔
جنہوں نے اپنے والدین کو کھو دیا

429
00:29:14,795 --> 00:29:17,756
وہ لوگ جو خون میں لت پت تھے۔
ان کے پھیپھڑوں میں.

430
00:29:18,340 --> 00:29:19,675
میں نے اسے کبھی آنسو بہاتے نہیں دیکھا

431
00:29:19,758 --> 00:29:21,843
اس حقیقت پر کہ اسے لینا پڑا
انسداد کینسر ادویات

432
00:29:21,927 --> 00:29:23,178
اس کی باقی زندگی کے لئے.

433
00:29:27,099 --> 00:29:29,351
میں نے صرف اس وقت اسے روتے دیکھا تھا...

434
00:29:31,103 --> 00:29:34,189
ان بیلٹرز نے ایک ریلی میں اس سے کہا:

435
00:29:34,856 --> 00:29:35,941
"آپ اب ہم میں سے ایک ہیں۔"

436
00:29:36,566 --> 00:29:37,609
تم نے اس کی تعریف کی۔

437
00:29:40,237 --> 00:29:41,837
اور تم اس کے ساتھ کتنی دیر سو رہے تھے؟

438
00:29:42,739 --> 00:29:46,034
کیا آپ یہاں یہ جاننے کے لیے آئے ہیں؟
میں نے تم سے بات کر لی ہے، بیج۔

439
00:29:46,576 --> 00:29:48,578
آپ اسے مجھ سے نکال سکتے ہیں۔
اگر آپ چاہتے ہیں، لیکن ...

440
00:29:49,830 --> 00:29:50,872
سکوپولی۔

441
00:29:53,542 --> 00:29:57,587
تم جانتے ہو، وہ جہاز جو شروع ہوا تھا۔
یہ سارا گڑبڑ وہاں ہے؟

442
00:29:59,423 --> 00:30:00,465
جولی اس پر تھی۔

443
00:30:03,343 --> 00:30:04,469
یسوع یسوع مسیح.

444
00:30:07,222 --> 00:30:10,475
تم اسے روکنے کی کوشش کر رہے تھے۔
کسی بدصورت چیز میں ملوث ہونے سے۔

445
00:30:11,518 --> 00:30:12,728
میں جاننا چاہتا ہوں کہ یہ کیا تھا۔

446
00:30:17,607 --> 00:30:20,319
وہ کچھ کٹر اوپا کے گرد لٹک رہی تھی۔

447
00:30:20,360 --> 00:30:21,403
پسند ہے؟

448
00:30:22,321 --> 00:30:23,363
اینڈرسن ڈاؤز۔

449
00:30:25,782 --> 00:30:27,784
کس لیے؟ - مجھے نہیں معلوم۔

450
00:30:27,909 --> 00:30:29,953
اس کے باہر بھیجنے سے چند ہفتے پہلے،
اس نے مجھ سے پوچھا

451
00:30:30,037 --> 00:30:31,663
اسے ڈیٹا بروکر سے جوڑنا۔

452
00:30:35,959 --> 00:30:37,002
یہ آدمی۔

453
00:30:37,711 --> 00:30:38,754
میں اسے کہاں ڈھونڈ سکتا ہوں؟

454
00:30:38,837 --> 00:30:41,465
مجھے نہیں معلوم۔

455
00:30:41,882 --> 00:30:42,924
وہ کہاں سے کام کرتا ہے؟

456
00:30:44,384 --> 00:30:47,054
چلو! اگر میں تمہیں بتاتا تو وہ مجھے مار ڈالے گا۔

457
00:30:47,512 --> 00:30:48,764
میں نے اسے ابھی مردہ خانے میں دیکھا تھا۔

458
00:30:49,306 --> 00:30:50,682
وہ ری سائیکلر کے راستے پر ہے۔

459
00:30:52,392 --> 00:30:53,518
وہ مشروم کا کھانا ہے۔

460
00:30:57,147 --> 00:30:58,190
آپ اس میں شامل ہونا چاہتے ہیں؟

461
00:31:00,942 --> 00:31:02,694
Tech noir، ievel14.

462
00:31:03,820 --> 00:31:05,405
کلرک سے شیرپا مانگو۔

463
00:31:05,906 --> 00:31:07,908
شیرپا؟ - ہاں

464
00:31:09,618 --> 00:31:10,827
کیا آپ کو لگتا ہے کہ جولی مر گئی ہے؟

465
00:31:12,829 --> 00:31:14,039
تمہیں اسے روکنا چاہیے تھا۔

466
00:31:15,123 --> 00:31:18,043
جولی کو کوئی نہیں روک سکتا تھا۔
وہ کچھ بھی کرنے سے جو وہ کرنا چاہتی تھی۔

467
00:31:18,293 --> 00:31:19,503
تمہیں اس کی حفاظت کرنی چاہیے تھی۔

468
00:31:20,921 --> 00:31:21,963
لیکن آپ نے ایسا نہیں کیا۔

469
00:31:24,007 --> 00:31:25,675
وہ اب بھی اس جہاز پر سوار ہے، ہہ؟

470
00:31:25,842 --> 00:31:27,344
تم جولی کو سمجھ نہیں رہی۔

471
00:31:27,469 --> 00:31:31,181
وہ وہاں سے باہر چلی گئی، اور شاید
کچھ پر خود کو مار لیا...

472
00:31:31,723 --> 00:31:34,351
احمقانہ وجہ وہ بمشکل سمجھتی تھی۔

473
00:31:38,730 --> 00:31:39,773
ہتھکڑی کے کلکس کھل گئے۔

474
00:32:11,721 --> 00:32:13,041
مراما:
ہم ہتھیار ڈال دیتے ہیں۔ کیا آپ نقل کرتے ہیں؟

475
00:32:14,391 --> 00:32:16,726
اقوام متحدہ کا حکم، ہم ہتھیار ڈال دیتے ہیں۔
کیا آپ نقل کرتے ہیں؟

476
00:32:19,062 --> 00:32:20,147
سب تیار ہیں۔

477
00:32:20,605 --> 00:32:21,648
وہ نہیں سن رہے ہیں۔

478
00:32:23,775 --> 00:32:24,818
آپ کا کیا مطلب ہے؟

479
00:32:25,986 --> 00:32:27,612
مراما ان بیلٹر:
آپ سن رہے ہیں!

480
00:32:28,447 --> 00:32:29,489
ہم کیا کریں؟

481
00:32:31,491 --> 00:32:32,909
جیرو چیختا ہے: ہم کیا کریں!

482
00:32:41,251 --> 00:32:43,003
دور سے ایک بچہ رو رہا ہے۔

483
00:32:53,555 --> 00:32:54,555
نہیں

484
00:32:55,682 --> 00:32:59,936
نہیں، اگر ہماری آواز ہے،
ہم اب بھی سنا جا سکتا ہے.

485
00:33:00,020 --> 00:33:01,062
کیسے؟

486
00:33:01,146 --> 00:33:04,316
ایک معاون تنگ بیم ٹرانسمیٹر ہے۔
ٹورو 5 پر نصب۔

487
00:33:04,399 --> 00:33:05,859
یہ ان کی جیمنگ رینج سے باہر ہے۔

488
00:33:05,942 --> 00:33:11,323
مجھے اسٹیشن کو ریلے کرنے کے قابل ہونا چاہئے۔
کیمرے فوٹیج اور باہر نشر.

489
00:33:20,957 --> 00:33:22,209
میرا نام ماراما براؤن ہے۔

490
00:33:22,459 --> 00:33:25,962
چار دن پہلے کان کن کام کر رہے تھے۔
اینڈرسن ہائوسنگ کارپوریشن کے لیے

491
00:33:26,046 --> 00:33:29,674
ایک کوشش میں اس اسٹیشن کا کنٹرول سنبھال لیا۔
اپنے بچوں کے ساتھ ناروا سلوک کے خلاف احتجاج کرنا۔

492
00:33:32,928 --> 00:33:34,429
مراما ان بیلٹر: ستارہ ما/آئی۔

493
00:33:38,141 --> 00:33:40,060
یہ میری بیٹی ہے، کیری۔

494
00:33:42,187 --> 00:33:43,230
وہ اور...

495
00:33:46,983 --> 00:33:49,236
وہ اور دوسرے بچے
تشخیص کیا گیا ہے

496
00:33:49,277 --> 00:33:50,820
جس کے ساتھ طبیب بلا رہے ہیں...

497
00:33:51,947 --> 00:33:53,615
"ہائپوکسک دماغی چوٹ"۔

498
00:33:54,658 --> 00:33:57,202
یہ کم آکسیجن کی وجہ سے ہے۔
کام کرنے والے ماحول.

499
00:33:57,827 --> 00:34:00,163
جب وہ آئی تو اسے مل گیا۔
یہاں میرے ساتھ رہنے کے لیے

500
00:34:01,414 --> 00:34:04,334
لیکن کمپنی ہمیں انکار کر رہی ہے۔
طبی امداد

501
00:34:04,417 --> 00:34:06,836
اور وہ اس سے انکار کر رہے ہیں
ایک مسئلہ بھی موجود ہے.

502
00:34:07,045 --> 00:34:08,463
ہم تشدد پسند لوگ نہیں ہیں۔

503
00:34:09,965 --> 00:34:13,134
ہمارا مقصد کسی کو تکلیف پہنچانا نہیں تھا۔
ہمارے احتجاج کے دوران

504
00:34:14,010 --> 00:34:15,053
اور اس کے لیے ہم...

505
00:34:16,930 --> 00:34:18,223
اور اس کے لیے، میں معذرت خواہ ہوں۔

506
00:34:20,350 --> 00:34:23,812
ہم نے بارہا کوشش کی ہے۔
اقوام متحدہ کے میرینز کے سامنے ہتھیار ڈالنے کے لیے۔

507
00:34:27,899 --> 00:34:30,527
ہم صرف سنانا چاہتے تھے۔
ہمارے بچوں کی خاطر۔

508
00:34:31,736 --> 00:34:33,780
دھماکہ - لوگ چیخ رہے ہیں۔

509
00:35:14,029 --> 00:35:16,448
ریڈیو پر مردانہ آواز:
اینڈرسن اسٹیشن محفوظ ہے۔

510
00:35:16,781 --> 00:35:18,408
تمام دہشت گرد مارے گئے ہیں۔

511
00:35:22,912 --> 00:35:25,290
شاباش، کرنل۔ شاباش۔

512
00:35:40,347 --> 00:35:43,266
ریڈیو پر فریڈ: آپ کے پاس میرا
پختہ وعدہ کہ آپ کو کوئی نقصان نہیں پہنچے گا۔

513
00:35:43,350 --> 00:35:46,269
اور آپ کو عطا کیا جائے گا۔
ٹائیکو پر محفوظ بندرگاہ۔

514
00:35:46,853 --> 00:35:48,938
چونکہ آپ نے گمنام رہنے کا انتخاب کیا ہے،

515
00:35:49,022 --> 00:35:51,608
میں صرف امید کر سکتا ہوں کہ آپ کا کوئی مخالفانہ ارادہ نہیں ہے۔

516
00:35:51,691 --> 00:35:55,528
قطع نظر، آپ کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہوگی
آپ کا ٹرانسپونڈر کوڈ

517
00:35:55,612 --> 00:35:57,155
پتہ لگانے سے بچنے کے لیے۔

518
00:35:57,864 --> 00:36:00,033
ہدایات سرایت شدہ ہیں۔
اس پیغام میں

519
00:36:00,700 --> 00:36:03,286
ان سے کسی طرح انحراف نہ کریں۔

520
00:36:03,953 --> 00:36:05,038
محفوظ سفر۔

521
00:36:18,343 --> 00:36:20,970
کیا آپ نے پہلے ایسا کیا ہے؟
- ہاں، ہفتے میں ایک بار۔

522
00:36:21,596 --> 00:36:22,722
ٹھیک ہے، آپ بہت اچھا کر رہے ہیں.

523
00:36:27,394 --> 00:36:29,729
نومی: ٹرانسپونڈر ڈیزائن کیے گئے ہیں۔
کے ساتھ چھیڑ چھاڑ نہ کی جائے.

524
00:36:30,188 --> 00:36:33,817
سویلین ماڈل گانٹھوں میں مل جاتے ہیں۔
پگھلے ہوئے گرافین کے ساتھ اگر وہ گڑبڑ ہوجائیں۔

525
00:36:34,609 --> 00:36:36,986
ہم ایک سپرنووا ہوسکتے ہیں۔
اب سے چند سیکنڈ.

526
00:36:37,320 --> 00:36:39,864
ٹھیک ہے، ہمیں پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
tycho کے بارے میں، کیا ہم؟

527
00:36:47,288 --> 00:36:49,958
ہمیں جہاز کو ایک نیا نام دینے کی ضرورت ہے۔
اوور رائڈ کو مکمل کرنے کے لیے۔

528
00:36:51,292 --> 00:36:52,585
فائر ہاک چیخنا۔

529
00:36:52,877 --> 00:36:55,004
ہاں، چلو تشہیر کرتے ہیں۔
کہ ہم بندوق بردار جہاز ہیں۔

530
00:36:55,463 --> 00:36:56,506
فلائنگ الامو۔

531
00:36:57,173 --> 00:36:58,216
نہیں

532
00:36:58,299 --> 00:36:59,676
مجھے کچھ دو پلیز۔

533
00:37:03,430 --> 00:37:04,514
Rocinante.

534
00:37:04,806 --> 00:37:05,849
ہہ؟

535
00:37:06,015 --> 00:37:07,684
یہ ہسپانوی ہے ——
- آموس: ورک ہارس کے لیے۔

536
00:37:08,351 --> 00:37:09,394
مجھے یہ پسند ہے۔

537
00:37:09,978 --> 00:37:12,564
میں rocinante نامی ایک خاتون کو جانتا تھا۔
وہ مجھ سے اچھی تھی۔

538
00:37:14,399 --> 00:37:15,817
جو بھی ہو۔ اسے مکے مارو۔

539
00:37:50,268 --> 00:37:52,103
اموس نے سکون کی سانس لی

540
00:38:00,862 --> 00:38:03,948
میوزک پلے - غیر واضح چہچہانا

541
00:38:35,480 --> 00:38:37,273
آپ کو کیا چاہیے، مسٹر سٹار ہیلکس؟

542
00:38:38,566 --> 00:38:41,945
کچھ عمدہ نئے ڈیجیٹل پر خصوصی چل رہا ہے۔
ڈسٹر سمز ہمارے پاس ابھی اسٹاک میں ہیں۔

543
00:38:42,153 --> 00:38:43,780
اندرونی 9 اور 10 کے اندرونی حصے۔

544
00:38:44,322 --> 00:38:45,657
میں ایک شیرپا کی تلاش میں ہوں۔

545
00:38:48,284 --> 00:38:49,577
شیرپا؟

546
00:38:51,162 --> 00:38:52,747
نا ساساس-...

547
00:38:59,295 --> 00:39:01,506
تو، ایک لڑکا اندر آتا ہے، کہتا ہے کہ اسے ایک شیرپا چاہیے،

548
00:39:02,590 --> 00:39:05,468
تم یہاں واپس آؤ، اس یار کو بتاؤ
اس کے پاس ایک گاہک ہے۔ کیا یہ صحیح ہے؟

549
00:39:05,844 --> 00:39:07,262
ہاں۔ وہ یہاں واپس کام کرتا ہے۔

550
00:39:07,470 --> 00:39:09,389
میں بس اتنا ہی جانتا ہوں۔ - ٹھیک ہے، جاؤ.

551
00:41:07,840 --> 00:41:09,759
وہ ایک لمبی سونگھ لیتا ہے۔

552
00:41:26,943 --> 00:41:28,528
اس نے سکون کی سانس لی

553
00:42:35,678 --> 00:42:37,555
ملر: اوہ۔ ارے! ارے!

554
00:42:39,599 --> 00:42:41,559
ٹیزر دھماکے - ملر گرنٹس