1
00:01:09,946 --> 00:01:12,740
El Rayo de la Muerte del Doctor Mabuse.

2
00:02:33,780 --> 00:02:37,533
Sí, señor. Estoy en camino.

3
00:02:46,626 --> 00:02:50,505
Hoy no hay masaje...
Tienes una visita.

4
00:02:52,799 --> 00:02:54,300
Un momento, mayor.

5
00:02:54,384 --> 00:02:57,178
Llamaré al profesor Pohland.
desde la hidroterapia para usted.

6
00:02:57,553 --> 00:03:01,557
Para un hombre que aterrorizó a todos
Inglaterra, le ha ido bien

7
00:03:01,683 --> 00:03:04,811
- ¿no crees?
- Sí, aunque afirma ser inocente.

8
00:03:04,811 --> 00:03:06,688
el servicio secreto
ha sido informado.

9
00:03:06,688 --> 00:03:09,232
El profesor pone todos los
La culpa es del doctor Mabuse.

10
00:03:09,273 --> 00:03:13,277
Su espíritu maligno tomó posesión
de la mente del profesor Pohland.

11
00:03:13,277 --> 00:03:16,656
El profesor está alucinando.
Por eso está aquí.

12
00:03:16,739 --> 00:03:19,367
Y estoy aquí porque hay
método a la locura de Pohland.

13
00:03:19,492 --> 00:03:24,664
Su cerebro debe actuar como un archivo, en
qué fragmentos del testamento de Mabuse

14
00:03:24,747 --> 00:03:28,501
se puede encontrar. Por eso nosotros
estúdialo una y otra vez.

15
00:03:36,759 --> 00:03:41,556
Buenos días, profesor. esto
El caballero quiere hablar con usted.

16
00:03:41,639 --> 00:03:49,605
No fui yo, fue Mabuse.
¡Usó mi cerebro!

17
00:03:57,613 --> 00:04:00,867
Siempre es lo mismo. un
Síntoma típico de la paranoia.

18
00:04:00,908 --> 00:04:03,411
Un registro en el que la aguja
No puedo escapar del ritmo.

19
00:04:03,494 --> 00:04:08,166
- Démosle un... golpe a la aguja.
- Podemos intentarlo.

20
00:04:08,291 --> 00:04:10,918
trae al profesor
a la electroterapia.

21
00:04:13,796 --> 00:04:16,632
¿Qué esperas de
¿Este experimento, mayor?

22
00:04:16,716 --> 00:04:20,636
Bueno, suponiendo que Mabuse tenga el poder.
controlar la mente de otra persona,

23
00:04:20,762 --> 00:04:24,766
sus ideas y planes
de alguna manera sería quemado

24
00:04:24,766 --> 00:04:28,019
en el profesor
inconsciente, ¿entiendes?

25
00:04:53,586 --> 00:04:55,463
Apagar la luz.

26
00:04:56,756 --> 00:04:59,509
A través del calibrado preciso
aplicación de una descarga eléctrica,

27
00:04:59,634 --> 00:05:03,137
Puedo separar los pensamientos del Dr.
Mabuse, ahora escondido en el subconsciente

28
00:05:03,262 --> 00:05:06,015
y dirigirlos directamente hacia
la mente consciente del profesor.

29
00:05:06,098 --> 00:05:08,226
Necesitamos aumentar
un poco la corriente.

30
00:05:08,351 --> 00:05:10,144
¡Di algo! ¡Cualquier cosa!

31
00:05:10,269 --> 00:05:12,688
No importa qué. el primero
cosa que me viene a la cabeza.

32
00:05:14,941 --> 00:05:16,943
Muerte...

33
00:05:16,984 --> 00:05:18,611
Rayos.

34
00:05:37,088 --> 00:05:39,632
¡Importante!

35
00:05:47,849 --> 00:05:49,100
¿Dónde está?

36
00:06:12,456 --> 00:06:14,375
- Hola mayor.
- Buenos días, señor.

37
00:06:14,458 --> 00:06:17,128
Buen día. tenemos un
nueva tarea para ti.

38
00:06:17,211 --> 00:06:20,840
- ¿Y adónde me lleva esta vez?
- Malta. Vamos.

39
00:06:24,760 --> 00:06:28,598
Aquí en la costa sur,
hay un pequeño pueblo: Belmar.

40
00:06:29,015 --> 00:06:31,017
Un hombre rana muerto fue
arrastrado a la orilla allí.

41
00:06:31,267 --> 00:06:34,020
ya es el cuarto
en los últimos 14 días.

42
00:06:34,103 --> 00:06:38,482
La actividad del
Los barcos sardineros son llamativos.

43
00:06:38,691 --> 00:06:41,569
solo hay uno
Explicación: Espionaje.

44
00:06:41,736 --> 00:06:44,572
- Los espías van tras los peces más grandes.
- Estoy de acuerdo.

45
00:06:44,614 --> 00:06:47,491
En este caso, el pez gordo es
un tal profesor Larsen,

46
00:06:47,742 --> 00:06:51,078
que usa su isla para conducir
Experimenta con su nuevo invento.

47
00:06:51,621 --> 00:06:53,205
Una cosa que
sacudir el mundo.

48
00:06:53,247 --> 00:06:56,250
Es extraño que esto suceda después de
desaparición del profesor Pohland,

49
00:06:56,751 --> 00:06:59,128
custodio de
El testamento del Dr. Mabuse.

50
00:07:00,880 --> 00:07:02,757
Fue secuestrado en
mitad de una frase.

51
00:07:03,007 --> 00:07:04,133
¿Qué dijo?

52
00:07:04,258 --> 00:07:07,386
- Sólo una palabra: Rayos de la muerte.
- ¿Rayos de la muerte?

53
00:07:07,595 --> 00:07:09,722
Eso es exactamente lo que profesor
Larsen está trabajando.

54
00:07:09,764 --> 00:07:13,476
No me gusta esto en absoluto. Ponte en marcha
y contacta al almirante Quency.

55
00:07:13,643 --> 00:07:15,728
¿Quencia? Pensé que había dimitido.

56
00:07:15,770 --> 00:07:18,856
No, fue un truco para que pudiera tomar
sobre la defensa marítima en el Mediterráneo.

57
00:07:18,981 --> 00:07:21,317
- ¿Lo conoces?
- Serví bajo su mando en Noruega.

58
00:07:21,442 --> 00:07:24,445
- Está bien, tomaré el próximo vuelo.
- Excelente.

59
00:07:24,487 --> 00:07:26,322
La cobertura más segura
ser una pareja enamorada.

60
00:07:26,364 --> 00:07:27,490
Si señor, la portada...

61
00:07:27,740 --> 00:07:29,116
¿Podrías repetir eso?

62
00:07:29,200 --> 00:07:33,704
Bueno, en un pueblo pequeño como Belmar.
tú solo llamarías demasiado la atención,

63
00:07:33,746 --> 00:07:38,459
y espero que tengas unas felices vacaciones
con tu chica allí.

64
00:07:38,501 --> 00:07:41,212
- ¿Entonces tendría que llevarme uno?
- ¿Alguna objeción?

65
00:07:41,253 --> 00:07:45,633
¿Por qué? Amo a las chicas a su debido tiempo
tiempo, pero no cuando está de servicio.

66
00:07:45,716 --> 00:07:49,762
Me temo que tendrás que hacer
este sacrificio por Inglaterra.

67
00:07:50,012 --> 00:07:54,016
- Esa es una orden.
- Sí... lo haré por Inglaterra.

68
00:07:54,100 --> 00:07:58,854
Margarita, Ana, Cristina...

69
00:07:58,896 --> 00:08:04,443
No, no, no. ¡Muñequita... Judy!

70
00:08:12,493 --> 00:08:15,746
Siento que estoy en el cielo. yo soy
tan feliz que podría morir.

71
00:08:15,830 --> 00:08:17,748
Todavía eres necesario, cariño.

72
00:08:17,873 --> 00:08:23,087
- ¡Ah, Grecia! ¿Dónde está Kolopetinita?
- Kolopeti... ¿qué?

73
00:08:23,129 --> 00:08:27,258
- Kolopetinita, donde nací.
- Ah, pero estamos aquí arriba.

74
00:08:27,258 --> 00:08:29,135
Directamente sobre Malta. ¿Verás?

75
00:08:29,218 --> 00:08:34,306
Me muero de emoción.
Todavía no puedo creerlo.

76
00:08:34,306 --> 00:08:38,310
- Sólo una pregunta más cariño.
- Sí.

77
00:08:38,436 --> 00:08:40,438
- ¿Cómo lo hacen en Malta?
- "Hazlo"?

78
00:08:40,563 --> 00:08:43,024
Casarse. Iglesia
o oficina de registro?

79
00:08:43,149 --> 00:08:46,277
Hablemos de casarnos
después de la luna de miel, ¿vale?

80
00:08:46,360 --> 00:08:47,403
Ah, sí...

81
00:09:17,183 --> 00:09:20,686
No me gustaría que condujeran.
así cuando sea mi momento.

82
00:09:20,686 --> 00:09:23,522
No tienes ultima
deseos en tu último viaje.

83
00:10:11,278 --> 00:10:12,863
Ah, ¿Kaspar?

84
00:10:12,905 --> 00:10:16,534
Este cadáver está a su servicio.
Viniendo en avión desde Londres.

85
00:10:16,659 --> 00:10:18,285
Así que escapaste de ellos una vez más.

86
00:10:18,285 --> 00:10:20,663
La policía inglesa no es
todo lo que parece ser.

87
00:10:20,788 --> 00:10:23,415
- Esos malditos idiotas.
- ¿Cómo estuvo tu viaje?

88
00:10:23,415 --> 00:10:25,417
No está tan mal. es un
Ataúd con todos los extras.

89
00:10:25,417 --> 00:10:28,921
Agujeros de aire y colchón de goma.
¿Dónde está el cadáver para el funeral?

90
00:10:28,921 --> 00:10:31,173
En el congelador, durante tres días.

91
00:10:31,173 --> 00:10:34,552
Por supuesto que quiero conocer al hombre que es
Tomaré mi lugar en la fría tumba.

92
00:10:34,552 --> 00:10:37,179
Un pescador. el era un
un poco demasiado entrometido.

93
00:10:37,179 --> 00:10:41,892
- Sabes que al jefe no le gusta.
- ¡Oh, tengo que hacer mi informe!

94
00:10:43,644 --> 00:10:47,022
¡Da un paso más hacia la luz!
¡Identifícate!

95
00:10:47,106 --> 00:10:49,400
Kaspar Acondas, pase


96
00:10:49,483 --> 00:10:51,235
¿Llegaste aquí?
sin ningún problema?

97
00:10:51,235 --> 00:10:54,780
Sí, jefe. un cadáver
en el mismo vuelo que el Mayor Anders.

98
00:10:54,780 --> 00:10:57,158
Sí, lo sé. Está con una mujer.

99
00:10:57,283 --> 00:10:59,660
Ellos se quedan en el
Cruz de Malta, habitación número 26.

100
00:10:59,660 --> 00:11:03,497
Lo entiendo, jefe. conseguiré
deshacerse de él lo antes posible.

101
00:11:03,497 --> 00:11:06,500
- No harás nada sin mi orden.
- Sí, jefe.

102
00:11:06,542 --> 00:11:09,295
Por ahora todavía lo necesitamos vivo.

103
00:11:09,378 --> 00:11:12,673
Esperarás en el
puerto en el barco número 13.

104
00:11:12,673 --> 00:11:14,758
Sí, jefe. Barco número 13.

105
00:11:57,384 --> 00:11:59,887
- Cariño...
- Oh, esto es emocionante.

106
00:11:59,929 --> 00:12:01,138
Estoy aquí...

107
00:12:01,180 --> 00:12:04,058
- diecisiete, dieciocho, diecinueve...
- ¿Qué estás contando?

108
00:12:04,183 --> 00:12:06,310
- Barcos sardineros.
- ¿Qué tienen de emocionante?

109
00:12:06,310 --> 00:12:09,939
Más de lo que puedas imaginar. velas,
viento, redondo y hermoso.

110
00:12:09,980 --> 00:12:13,609
Eh, podría ofrecerte algo redondo.
también. Incluso sin binoculares.

111
00:12:17,988 --> 00:12:22,660
Ay que cama. que
una cama maravillosa.

112
00:12:22,785 --> 00:12:24,495
Espero que sea suficiente.

113
00:12:24,536 --> 00:12:27,039
¿Bob? ¿Sí?

114
00:12:27,122 --> 00:12:29,541
Algo anda mal contigo.

115
00:12:29,541 --> 00:12:34,380
No me llevaste contigo
¿Solo para mirar los barcos sardineros?

116
00:12:35,297 --> 00:12:39,009
- Lo siento pero tengo un dolor de cabeza terrible.
- ¿Pero adónde vas?

117
00:12:39,134 --> 00:12:41,178
- La farmacia.
- Tengo aspirina.

118
00:12:41,262 --> 00:12:44,181
Necesito algo más fuerte que eso.
Ya vuelvo.

119
00:12:44,181 --> 00:12:48,811
Ay no, primero la sardina
barcos y ahora el dolor de cabeza.

120
00:12:59,989 --> 00:13:06,120
- ¿Sí, por favor?
- Por favor, tengo esta receta aquí...

121
00:13:19,383 --> 00:13:22,303
- El comandante Adams lo está esperando, señor.
- Gracias.

122
00:13:25,264 --> 00:13:27,933
En nombre del jefe
Le doy la bienvenida Mayor.

123
00:13:28,017 --> 00:13:32,187
- Buenas tardes. Pero estaba esperando...
- Sí, lo sé. Almirante Quency.

124
00:13:32,313 --> 00:13:37,526
Tuvo que irse con poca antelación.
La "Operación Arquímedes" está en peligro.

125
00:13:37,651 --> 00:13:39,528
¿"Operación Arquímedes"?

126
00:13:39,528 --> 00:13:41,989
Nuestro nombre en clave para Profesor
El experimento de Larsen.

127
00:13:42,031 --> 00:13:45,284
Su invento se basa en el
espejo ardiente de Arquímedes

128
00:13:45,284 --> 00:13:47,244
que utilizó para establecer el
Flota romana en llamas.

129
00:13:47,286 --> 00:13:52,541
- Un método probado y testado, ¿verdad?
- Sí, es cierto. Pero su método es nuevo.

130
00:13:52,666 --> 00:13:55,502
Lo verás por ti mismo cuando
Estás en la isla de proyección.

131
00:13:55,544 --> 00:13:59,173
- Una isla así no aparece en ninguno de los mapas.
- Esa es la descripción del profesor Larsen.

132
00:13:59,256 --> 00:14:00,674
Así es como él lo llama.

133
00:14:00,758 --> 00:14:03,635
porque quiere mandar su muerte
rayos al espacio desde allí.

134
00:14:03,677 --> 00:14:06,764
- ¿Debemos?
- Sí..

135
00:14:20,611 --> 00:14:23,906
- Un barco de la Malta Canning Company.
- ¿Quién es el dueño?

136
00:14:23,906 --> 00:14:27,785
Mario Monta. O digamos él y su
hermano mayor. Es amigo de Gilda.

137
00:14:27,910 --> 00:14:29,411
¿La sobrina del profesor Larsen?

138
00:14:29,495 --> 00:14:32,790
El líder de la flota pesquera.
y la sobrina del profesor.

139
00:14:32,915 --> 00:14:36,168
Una combinación extraña,
¿no crees?

140
00:14:36,251 --> 00:14:40,255
También parece ser un hombre rana. allí
Hay algunos equipos de buceo aquí mismo.

141
00:14:40,297 --> 00:14:43,384
Si sigues buscando
También encontrarás el mío.

142
00:14:46,762 --> 00:14:50,057
Hola comandante Adams.
El miedo a todos los espías.

143
00:14:50,057 --> 00:14:54,186
- Ojalá fuera verdad.
- Qué respaldo tan encantador.

144
00:14:54,186 --> 00:14:57,731
- ¿Cómo debo tomar eso?
- ¿Puedo presentarles a Gilda Larsen?

145
00:14:57,773 --> 00:14:59,525
- De nada.
- Gracias.

146
00:14:59,525 --> 00:15:02,027
Ustedes, chicos del servicio secreto.
Siguen siendo los más encantadores.

147
00:15:02,111 --> 00:15:05,656
- ¿Cómo sabes eso?
- Soy la secretaria de mi tío.

148
00:15:05,739 --> 00:15:08,909
- Nos avisó Londres.
- ¿No estás a punto de irte?

149
00:15:08,909 --> 00:15:11,787
Lo siento pero Mario y yo tenemos
sido invitado a salir esta noche.

150
00:15:11,870 --> 00:15:14,498
- Hola Mayor Anders, ahí lo tiene.
- En la carne.

151
00:15:14,498 --> 00:15:17,000
Te quedas en el
Cruz de Malta. Hermoso hotel.

152
00:15:17,042 --> 00:15:18,043
Muchísimo.

153
00:15:18,127 --> 00:15:20,421
Esperamos conocer su
compañía encantadora también.

154
00:15:20,421 --> 00:15:21,422
Ah, bueno.

155
00:15:21,505 --> 00:15:24,508
No hay secretos en Belmar,
este es un pequeño pueblo.

156
00:15:24,508 --> 00:15:27,636
- Eso es bueno para el servicio secreto.
- Gilda, tu tío nos espera.

157
00:15:27,678 --> 00:15:33,058
- Sí. Espero que te guste aquí.
- Oh, no me puedo quejar.

158
00:15:33,058 --> 00:15:36,645
¿Deberías encontrar algo?
sospechoso, puedes hablar conmigo.

159
00:15:36,645 --> 00:15:38,188
Se hace tarde.
Tenemos que irnos.

160
00:15:44,486 --> 00:15:48,615
¿Por qué no me trajiste?
aquí en un centro de atención?

161
00:15:48,615 --> 00:15:50,534
- ¿No es una chica hermosa?
- Así que lo que.

162
00:15:50,534 --> 00:15:53,370
Después de todo ella es parte
de tu misión.

163
00:15:58,292 --> 00:16:03,547
- Um, ¿podemos entrar, profesor?
- Ya estás dentro.

164
00:16:03,547 --> 00:16:08,510
Estoy... ¿puedo presentarles nuestro
¿Nuevo agente especial? Mayor Anders.

165
00:16:08,510 --> 00:16:13,932
- ¿Al menos me trajo algo de dinero?
- No. Él está aquí para protegerte.

166
00:16:13,932 --> 00:16:16,518
Eh, otro chico que
cree que es importante.

167
00:16:16,560 --> 00:16:19,563
Soy el Dr. Krishna. el asistente
del profesor Larsen.

168
00:16:19,563 --> 00:16:23,775
- Buenas noches doctor.
- Um, si me muevo hacia aquí...

169
00:16:23,775 --> 00:16:26,904
Eres un viejo zorro.

170
00:16:28,780 --> 00:16:31,617
Si el gobierno británico
subvenciona tu proyecto...

171
00:16:31,617 --> 00:16:32,659
¡No lo hacen!

172
00:16:32,659 --> 00:16:35,037
O si simplemente eres
siendo financiado de forma privada...

173
00:16:35,037 --> 00:16:36,163
Por suerte lo soy.

174
00:16:36,163 --> 00:16:39,500
Estás en territorio británico.
y están sujetos a nuestra...

175
00:16:39,541 --> 00:16:43,545
Mis propias precauciones son más que suficientes.
Gracias Mayor.

176
00:16:43,545 --> 00:16:47,633
Disculpe, pero eso
Depende de nosotros decidir.

177
00:16:47,633 --> 00:16:52,763
Como especialista en hipnosis
y telepatía te lo pregunto.

178
00:16:52,763 --> 00:16:55,807
¿Cuántos movimientos para el jaque mate?

179
00:16:55,807 --> 00:16:58,560
tendria que leer
tu mente para ganar.

180
00:16:58,560 --> 00:17:00,562
Sin eso no lo hago
tener una oportunidad.

181
00:17:01,688 --> 00:17:04,942
Mostrémosle al mayor
el laboratorio.

182
00:17:04,942 --> 00:17:07,236
Aunque dudo que lo haga
entender nada al respecto.

183
00:17:07,236 --> 00:17:10,739
- Demasiado encantador, profesor. - Siempre lo soy.
- Por aquí, por favor señores.

184
00:17:21,750 --> 00:17:24,711
Ese es el ascensor.

185
00:17:50,988 --> 00:17:55,242
- Por debajo del nivel del mar.
- Medidas de precaución Mayores.

186
00:18:04,835 --> 00:18:09,965
¡No toques nada! esta puerta
Aquí se accede a la bóveda de acero.

187
00:18:10,007 --> 00:18:12,092
Por favor espera aquí.

188
00:18:12,134 --> 00:18:15,887
No me gusta que la gente mire
mi hombro. Cierre la puerta.

189
00:18:18,515 --> 00:18:21,143
Nadie sabe la combinación.
aparte de él.

190
00:18:21,143 --> 00:18:22,853
- ¿Ni siquiera tú?
- Nadie.

191
00:18:22,978 --> 00:18:26,231
Y la cerradura está hecha de tal manera,
que la más mínima manipulación

192
00:18:26,315 --> 00:18:29,610
de alguien no autorizado, desencadenantes
La destrucción del espejo automáticamente.

193
00:18:29,735 --> 00:18:31,069
¿Destrucción?

194
00:18:31,111 --> 00:18:34,698
No hay salida si alguien
Funciona mal el dispositivo.

195
00:18:39,119 --> 00:18:41,079
Ya pueden entrar caballeros.

196
00:18:52,007 --> 00:18:54,885
Entonces este es el hogar de
Operación Arquímedes.

197
00:18:54,968 --> 00:18:57,387
Sí, parece ciencia.
ficción, ¿no?

198
00:18:57,471 --> 00:18:59,723
Espero que el concepto de ciencia ficción.

199
00:18:59,765 --> 00:19:02,768
te hace más fácil
entender mi invento pero

200
00:19:02,851 --> 00:19:06,355
aquí estamos cincuenta metros bajo el
superficie de la tierra.

201
00:19:06,480 --> 00:19:12,694
Con la ayuda de este eje de periscopio,
el espejo asciende sobre el agua.

202
00:19:13,737 --> 00:19:18,241
Ahora sin lugar a dudas esto es
una computadora muy importante.

203
00:19:18,367 --> 00:19:23,622
Gira alrededor del dispositivo y enfoca
electrónicamente en el área objetivo.

204
00:19:27,125 --> 00:19:30,629
Bonn, Berlín, Londres,
Nueva York, Moscú...

205
00:19:30,712 --> 00:19:34,758
Puse el punto de disparo del espejo.
en cualquier lugar que me guste.

206
00:19:34,841 --> 00:19:37,636
solo necesito presionar
este botón, y luego.

207
00:19:37,719 --> 00:19:41,139
La ciudad objetivo ardería
en fracciones de segundo.

208
00:19:41,264 --> 00:19:45,394
Yo diría que necesitas aproximadamente 7
días para destruir el mundo entero.

209
00:19:45,477 --> 00:19:48,855
Con todo el respeto profesor,
este es el dispositivo del diablo.

210
00:19:48,855 --> 00:19:51,233
Tienes razón comandante.

211
00:19:51,358 --> 00:19:54,361
Quien controle esta arma
puede conquistar el mundo.

212
00:19:54,486 --> 00:19:56,863
Eso es exactamente lo que
Sólo pensé.

213
00:19:56,988 --> 00:20:00,242
Realmente pensaste en todo doctor.
¿Tienes un sexto sentido?

214
00:20:00,242 --> 00:20:02,369
Es sólo cuestión de entrenamiento.

215
00:20:02,369 --> 00:20:04,996
¿Y cuánto tiempo alguien
¿Necesita esta "formación"?

216
00:20:05,080 --> 00:20:08,625
Cinco, seis mil años.

217
00:20:11,628 --> 00:20:13,630
Nuestro dispositivo de detección...

218
00:20:16,591 --> 00:20:19,344
El oscilógrafo proporciona información sobre
todo en el mar.

219
00:20:19,386 --> 00:20:21,847
Desde la amplitud puedo
Reconocer el tipo de barco.

220
00:20:21,888 --> 00:20:26,601
Un diésel de 6 cilindros, uno de los
Los barcos sardineros te están buscando.

221
00:20:39,239 --> 00:20:43,493
Debe estar aquí. el
punto de entrada de la navegación.

222
00:20:43,618 --> 00:20:47,122
La isla de proyección debe estar
una milla de navegación al oeste.

223
00:20:47,247 --> 00:20:51,251
- Hay una luz allí.
- La casa del profesor Larsen.

224
00:20:56,840 --> 00:21:01,344
Acaba de visitar al profesor.
Así que podemos empezar ahora.

225
00:21:01,386 --> 00:21:04,973
¡Tres tropas, prepárense!

226
00:21:09,144 --> 00:21:10,854
Destino acantilados de tiburones.

227
00:21:10,896 --> 00:21:12,606
Espera en la gruta por
instrucciones adicionales,

228
00:21:12,689 --> 00:21:15,108
y reportar cualquier movimiento
en la Isla de Proyección.

229
00:21:37,005 --> 00:21:41,843
Ahora a toda velocidad. el jefe
nos espera a medianoche...

230
00:22:24,719 --> 00:22:27,639
Judy, Judy...

231
00:22:33,395 --> 00:22:36,731
Oh cariño, finalmente estás aquí.

232
00:22:36,815 --> 00:22:39,734
Que tonto, ¿por qué
acostarse debajo de la cama?

233
00:22:39,734 --> 00:22:42,237
tenía miedo de ser
completamente solo en ello.

234
00:22:45,991 --> 00:22:50,370
- ¿Qué es eso que dijiste cariño?
- Nada...

235
00:22:55,584 --> 00:22:59,254
Tuve una terrible pesadilla,
por eso tenía miedo.

236
00:23:00,130 --> 00:23:04,259
- ¿Con qué soñaste?
- ¡Una rana, ahí!

237
00:23:05,260 --> 00:23:08,763
¿Una rana?

238
00:23:17,814 --> 00:23:25,822
-Bob. Fue sólo un sueño.
- Tal vez fue uno, tal vez no lo fue.

239
00:23:28,116 --> 00:23:32,078
Ok, la rana se fue.
¡Métete en la cama!

240
00:23:32,078 --> 00:23:35,248
¿Qué pasa con el revólver?
Simplemente lo haré.

241
00:24:11,743 --> 00:24:13,870
Tropa 4 lista para recibir órdenes.

242
00:24:13,870 --> 00:24:16,748
La tropa 3 espera más
Instrucciones sobre los tiburones.

243
00:24:16,873 --> 00:24:21,753
Bien. Todos esperarán su señal.
para el ataque a la isla de proyección.

244
00:24:21,878 --> 00:24:25,340
Mientras tanto aseguraré el interior.
acceso al espejo de la muerte para nosotros.

245
00:24:25,382 --> 00:24:27,759
A través del profesor
El cerebro de Larsen.

246
00:24:27,884 --> 00:24:31,638
Sé cómo funciona porque
Estoy jugando al ajedrez con él.

247
00:24:38,353 --> 00:24:43,108
Es tan hermoso aquí. yo ni siquiera
Ya no me importa dónde estuviste ayer.

248
00:24:43,191 --> 00:24:47,070
- Gracias cariño.
- Entonces, ¿dónde estuviste ayer?

249
00:24:47,195 --> 00:24:51,366
- Contigo mi amor.
- Sí, más tarde. ¿Pero dónde estabas antes?

250
00:24:51,449 --> 00:24:54,619
No es importante. tu eras el principal
atracción. ¿Desde cuándo estás celoso?

251
00:24:54,703 --> 00:24:56,246
No, sólo soy práctico.

252
00:24:56,496 --> 00:24:59,207
Me traes a Malta
y luego no te aprovechas de mí.

253
00:24:59,249 --> 00:25:01,334
No te preocupes. la empresa
está pagando por todo.

254
00:25:01,376 --> 00:25:04,838
- ¿Para quién trabajas?
- Para una empresa sólida y antigua.

255
00:25:04,879 --> 00:25:07,966
Pasado de moda.
Sí, se puede decir.

256
00:25:08,008 --> 00:25:12,012
Ve y siéntate al lado de las escaleras.
Te tomaré algunas fotos.

257
00:25:18,018 --> 00:25:21,354
- ¡Muéstrame lo que tienes!
- Esa es una lente grande.

258
00:25:21,396 --> 00:25:23,857
Sí, necesito profundidad de campo.
para el fondo.

259
00:25:23,940 --> 00:25:27,861
Más bien deberías centrarte en mi vista frontal.
Tengo suficiente calor.

260
00:25:29,988 --> 00:25:32,240
Ay dios mío. ¿Qué fue eso?

261
00:25:32,323 --> 00:25:35,368
- Un disparo.
- ¿Un qué?

262
00:25:40,248 --> 00:25:43,585
Mira, eso es lo que obtienes
cuando estás fuera toda la noche.

263
00:25:43,626 --> 00:25:46,004
Probablemente fue un
marido celoso.

264
00:25:46,087 --> 00:25:48,882
Hay una farmacia a la vuelta de la esquina.
la esquina del hotel.

265
00:25:48,965 --> 00:25:52,135
Si no vuelvo hasta el mediodía
ve y entrega esto.

266
00:25:52,135 --> 00:25:56,139
Sí, lo haré. debe haber
¡Sé una mujer detrás de todo esto!

267
00:26:09,694 --> 00:26:12,489
- ¿Puedo ayudarle, señor?
- ¿Puede preguntar quién vive aquí?

268
00:26:12,572 --> 00:26:15,742
- ¿A quién busca, señor?
- Quiero hablar con el dueño de la casa.

269
00:26:15,825 --> 00:26:19,579
¿Qué clase de comportamiento es éste, Fernando?
¡No puedes dejar que el mayor espere afuera!

270
00:26:19,621 --> 00:26:24,375
- Entonces usted vive aquí, Sr. Monta.
- Sí. Toda mi familia lo hace.

271
00:26:24,375 --> 00:26:27,087
hemos estado viviendo
Aquí durante trescientos años.

272
00:26:27,712 --> 00:26:33,885
Construido por Marius Moma, pirata infame
y capitán del Sultán de Trípoli.

273
00:26:33,968 --> 00:26:37,347
Fue atrapado por el
Caballeros malteses y... ¡colgados!

274
00:26:37,388 --> 00:26:39,265
Equivocado. ¡Bautizado!

275
00:26:39,265 --> 00:26:43,269
Desde entonces somos un cristiano aburrido.
Familia de pescadores que se dedica a la sardina.

276
00:26:43,353 --> 00:26:45,814
- ¿Y qué hay ahí arriba?
- Mi hermano.

277
00:26:45,855 --> 00:26:47,607
Probablemente esté contando
dinero ahora mismo.

278
00:26:48,733 --> 00:26:51,236
Disculpe si no voy con usted.
Pero para ser honesto,

279
00:26:51,319 --> 00:26:54,322
nuestra relación no es
lo mejor del momento.

280
00:26:54,364 --> 00:26:55,949
Ojalá nada grave.

281
00:26:55,990 --> 00:27:00,370
Eh, es la vieja historia de la hormiga y
el grillo. Él trabaja y yo canto.

282
00:27:00,370 --> 00:27:02,997
- Me disculparás.
- Claro, estoy seguro de que te veré más tarde.

283
00:27:10,463 --> 00:27:13,133
Sí, entra.

284
00:27:15,969 --> 00:27:20,390
Ay, mayor. tu has
Me ahorré un sello.

285
00:27:23,518 --> 00:27:27,939
Una invitación a mi fiesta de cumpleaños.
Vas a venir, ¿verdad?

286
00:27:28,815 --> 00:27:32,235
Gracias. yo lo haré
sea un placer.

287
00:27:32,235 --> 00:27:34,612
¿No quieres traer?
tu encantadora novia?

288
00:27:34,696 --> 00:27:38,575
- Su nombre es Judy, ¿verdad?
- Oh sí. Eso es muy considerado.

289
00:27:38,575 --> 00:27:42,620
Una fiesta de cumpleaños es
Más divertido que un funeral.

290
00:27:42,620 --> 00:27:43,955
¿Funeral?

291
00:27:43,997 --> 00:27:46,583
Sí, tuve otra invitación.
Fue para mi propio funeral.

292
00:27:47,500 --> 00:27:50,879
Gilda, aquí está el diseño de
El contrato del profesor Larsen.

293
00:27:50,962 --> 00:27:53,965
¿Puedo presentarle al Sr. Moma?
Este es el mayor Anders.

294
00:27:54,007 --> 00:27:55,008
Mi placer.

295
00:27:55,008 --> 00:27:58,511
- Servicio Secreto Británico, ¿verdad?
- Cómo viaja la palabra...

296
00:27:58,511 --> 00:28:02,891
- ¿Cuál es el motivo de su visita?
- Sólo estaba mirando a mi alrededor.

297
00:28:02,891 --> 00:28:05,977
Puedes ver mi patio desde
Aquí, ¿lo sabías?

298
00:28:05,977 --> 00:28:10,607
Alguien con una buena arma y un
¿El telescopio podría... dispararte?

299
00:28:10,690 --> 00:28:13,693
No sólo desde aquí. hay
Grandes rocas justo detrás de nosotros.

300
00:28:13,735 --> 00:28:16,070
La iglesia y la torre.

301
00:28:16,613 --> 00:28:19,449
Espero que te veamos
Aquí más a menudo, mayor.

302
00:28:19,490 --> 00:28:21,868
Pero ahora tienes que
disculpe por favor.

303
00:28:22,869 --> 00:28:25,747
Y no lo olvides, somos
pescadores y no cazadores.

304
00:28:27,081 --> 00:28:29,125
Me alegra saber eso, Sr. Monta.

305
00:28:29,125 --> 00:28:32,503
Bueno Mayor, si alguien
¿Alguna vez te dispara?

306
00:28:32,587 --> 00:28:33,838
Ciertamente no seré yo.

307
00:28:33,838 --> 00:28:36,382
- Soy una persona amante de la paz.
- Bien, me alivia oír eso.

308
00:28:36,466 --> 00:28:40,011
Y para demostrarlo... ¿Qué?
vas a hacer esta noche?

309
00:28:40,094 --> 00:28:43,389
- Intentaré seguir con vida.
- Si tienes éxito,

310
00:28:43,389 --> 00:28:47,018
- Ven a tomar una copa a la isla.
- ¿Y el tío?

311
00:28:47,018 --> 00:28:50,772
¡No te preocupes por mi tío!
Está jugando al ajedrez.

312
00:28:56,986 --> 00:29:00,448
¡No tengas miedo! el no lo hará
te lastimo, solo es juguetón.

313
00:29:00,490 --> 00:29:02,700
- Soy Fausto Botani.
- ¿Botanico?

314
00:29:07,372 --> 00:29:11,000
Puedes encontrarme aquí todos los días,
una tumba así da mucho trabajo.

315
00:29:11,000 --> 00:29:13,211
pero lo hago con mucho gusto
para mi pobre Laura.

316
00:29:13,211 --> 00:29:15,463
A ella le encantaban las flores frescas.
más que nada.

317
00:29:19,509 --> 00:29:21,469
¿Tienes una tumba?
aquí también?

318
00:29:21,469 --> 00:29:24,138
Todavía no, sólo quería
para subir a la torre.

319
00:29:24,222 --> 00:29:26,766
Has elegido un buen día.

320
00:29:26,766 --> 00:29:29,727
Si tienes suerte,
Puedes ver las islas.

321
00:29:29,727 --> 00:29:32,814
Estoy muy interesado en las islas.
¿Te unirías a mí?

322
00:29:32,855 --> 00:29:36,067
Oh no, muchas gracias, hay
Demasiadas escaleras para mí.

323
00:29:36,109 --> 00:29:39,946
- ¡Adiós!
- ¿Quién debería hacerlo?

324
00:29:39,946 --> 00:29:44,492
¡Tú! Me vio en la clínica en
Londres, ese es tu trabajo Lazlo.

325
00:32:18,521 --> 00:32:22,316
(Está bien mi b0)'-

326
00:33:01,022 --> 00:33:03,232
¿Y ahora qué?

327
00:33:07,111 --> 00:33:12,074
- ¿Mmm?
- ¡El jefe! ¡Almirante Quency!

328
00:33:15,995 --> 00:33:22,752
¡Mayor Anders, señor, de Londres!
Yo... yo...

329
00:33:27,882 --> 00:33:30,635
- Toma asiento.
- Gracias.

330
00:33:35,515 --> 00:33:38,392
Probablemente te hayan advertido sobre
yo, ya que no me miras.

331
00:33:38,476 --> 00:33:40,895
Ningún almirante.

332
00:33:41,020 --> 00:33:43,856
Por cierto,
Prefiero que me llamen "jefe".

333
00:33:43,856 --> 00:33:44,857
Sí, jefe.

334
00:33:44,982 --> 00:33:49,737
Bueno, como veremos
unos a otros todos los días.

335
00:33:49,737 --> 00:33:53,241
Saquemos mi apariencia exterior
del camino de una vez por todas.

336
00:33:53,241 --> 00:33:56,244
Llevo esta tonta gorra porque
La mitad de mi cráneo está hecho de metal.

337
00:33:56,244 --> 00:33:58,621
y el parche negro porque
Me falta un ojo.

338
00:33:58,621 --> 00:34:02,208
Estoy usando una sartén de mi amputado.
pierna como mi mejilla izquierda,

339
00:34:02,250 --> 00:34:04,877
y esa mano esta garantizada
acero inoxidable.

340
00:34:04,877 --> 00:34:09,882
Pero el destino es amable, Mayor. Para esto
trabajo sólo se necesita mi cerebro.

341
00:34:09,924 --> 00:34:13,803
- ¿Es suficiente?
- Efectivamente Admi... uh perdóneme, jefe.

342
00:34:13,803 --> 00:34:17,306
Entonces podemos empezar. Ahora,
¿Qué tienes que reportar?

343
00:34:17,306 --> 00:34:20,268
Hasta ahora nada más que fracasos.

344
00:34:20,309 --> 00:34:23,938
Mi incógnito es un completo fracaso,
Toda la isla sabe quién soy.

345
00:34:24,021 --> 00:34:25,648
Excelente, eso es
cómo fue planeado.

346
00:34:26,732 --> 00:34:30,611
Si fallas como el hombre en el
En primer plano, nuestro oponente está distraído.

347
00:34:30,653 --> 00:34:32,905
y tengo mejores maneras
para acercarse a él.

348
00:34:32,989 --> 00:34:36,867
- ¿Quién es nuestro oponente?
- Profesor Larsen.

349
00:34:36,867 --> 00:34:38,911
el hombre que somos
se supone que debe proteger?

350
00:34:38,911 --> 00:34:43,666
Eso es exactamente, él no
Quiere que lo protejamos.

351
00:34:45,042 --> 00:34:48,004
Tenía un viejo rencor
contra Inglaterra.

352
00:34:48,045 --> 00:34:53,009
Nos negamos a financiar el proyecto Arquímedes.
Quizás nunca nos perdone.

353
00:34:53,050 --> 00:34:54,302
Viejo toro.

354
00:34:54,385 --> 00:34:57,430
Él no quiere que lleguemos
nuestras manos en su invento.

355
00:34:57,430 --> 00:35:01,434
Pero él no quiere el
otro para conseguirlo tampoco.

356
00:35:01,434 --> 00:35:04,812
- El otro, ¿quién es?
- El jefe de los hombres rana.

357
00:35:06,897 --> 00:35:11,402
¡Ajá! Entonces eres responsable de
cuatro hombres rana que fueron arrastrados a la orilla.

358
00:35:11,485 --> 00:35:17,033
Es una competencia, mayor. una natación
competencia casi se podría decir.

359
00:35:17,116 --> 00:35:18,784
Y el premio es el espejo.

360
00:35:19,744 --> 00:35:23,039
En nuestras manos podría ser el
garantía de paz mundial.

361
00:35:23,039 --> 00:35:28,169
Por el contrario, - Mundo
dominación, el viejo sueño del Dr. Mabuse.

362
00:35:28,169 --> 00:35:32,423
¿Otra vez Mabuse? el parece ser
un caballo de batalla tuyo, ¿eh?

363
00:35:32,506 --> 00:35:34,884
Él es para mí el epítome del mal.

364
00:35:36,052 --> 00:35:38,804
Todo es cuestión de quién
Tiene mejores nervios.

365
00:35:40,139 --> 00:35:42,933
¿O crees que deberíamos
tomar medidas violentas?

366
00:35:42,933 --> 00:35:47,063
Eso sería inútil. La bóveda
sólo se abre con un número de código especial.

367
00:35:47,563 --> 00:35:52,026
- Sí y sólo el profesor lo sabe.
- Tiene un asistente, el Dr. Krishna.

368
00:35:53,527 --> 00:35:56,656
Si Krishna lo supiera, lo haría.
Ya no serás el asistente.

369
00:35:57,156 --> 00:35:59,742
El número sólo existe en el
memoria del profesor.

370
00:35:59,784 --> 00:36:02,912
Y el recuerdo del
El profesor es su sobrina.

371
00:36:03,621 --> 00:36:07,667
Quizás deberías fortalecer la
Medidas de seguridad para estos dos.

372
00:36:07,750 --> 00:36:13,923
¡Afirmativo! Estoy en ello.
Para ser exactos, esta noche.

373
00:36:13,923 --> 00:36:19,387
Ajá, lo sé. Dormir bien.

374
00:36:19,428 --> 00:36:23,307
Gracias, jefe. Lo haré.

375
00:36:36,779 --> 00:36:39,615
Oh, sí, ahí está mi
viejo amigo Plutón.

376
00:36:41,033 --> 00:36:43,744
¿Insistes en
saludando a mi tio?

377
00:36:43,744 --> 00:36:45,037
No necesariamente.

378
00:36:57,758 --> 00:37:00,928
- Un hombre como usted seguramente bebe whisky.
- ¡Directo!

379
00:37:01,011 --> 00:37:04,807
Como yo. no me gusta
cualquier cosa que esté diluida.

380
00:37:04,890 --> 00:37:07,184
Hace la vida corta y peligrosa.

381
00:37:07,268 --> 00:37:11,605
¡Ah! Mira esto,
trofeo de la victoria.

382
00:37:11,689 --> 00:37:16,235
Tiro al plato
Torneo de Montecarlo.

383
00:37:16,777 --> 00:37:19,530
De nuevo estás sacando la conclusión.
que podría haberte disparado.

384
00:37:19,613 --> 00:37:22,158
- Créeme, eso es imposible.
- ¿Por qué?

385
00:37:23,909 --> 00:37:26,662
Nunca fallo.

386
00:37:26,746 --> 00:37:30,166
Además, nunca disparo.
a los hombres que me gustan.

387
00:37:33,502 --> 00:37:37,298
Los necesito vivos.

388
00:37:44,013 --> 00:37:49,643
- Guardia la dama.
- ¡Controlar!

389
00:37:52,563 --> 00:37:55,024
- Me temo que.
- ¿De qué?

390
00:37:56,358 --> 00:37:58,152
Que me enamoraré de ti.

391
00:37:58,152 --> 00:38:03,491
Primero intenté espiarte un poco.
pero en realidad me gusta más así.

392
00:38:03,491 --> 00:38:07,161
Por favor, querida. Te enamoraste tanto
conmigo, como de ti me enamoré.

393
00:38:07,244 --> 00:38:09,038
¿Qué querías descubrir?

394
00:38:09,038 --> 00:38:12,291
- ¿Qué planes tienes con mi tío?
- ¿Tu tío?

395
00:38:12,291 --> 00:38:13,751
Sí, ya no es el mismo,

396
00:38:13,793 --> 00:38:17,421
dice las cosas más raras,
como si ya no fuera él mismo.

397
00:38:17,421 --> 00:38:20,674
Debes saberlo mejor que yo.
eres su recuerdo después de todo.

398
00:38:21,926 --> 00:38:25,930
Eso es cierto, pero en tus brazos.
Me olvido de todo, cariño.

399
00:38:25,930 --> 00:38:27,681
¿Qué quieres?
para saberlo entonces?

400
00:38:27,681 --> 00:38:29,683
La combinación para el
puerta a la piedra.

401
00:38:29,767 --> 00:38:33,270
¿Cómo debería dártelo? no lo sé
y mi tío tampoco lo sabe.

402
00:38:33,312 --> 00:38:36,232
- Pero eso es imposible.
- Al parecer cambia con frecuencia,

403
00:38:36,273 --> 00:38:37,900
él nunca sabe el
número por adelantado.

404
00:38:37,900 --> 00:38:40,277
- ¿Y quién le da el nuevo?
- No sé.

405
00:38:41,278 --> 00:38:45,241
Agente Anders, me temo que
Perdiste tu tiempo conmigo.

406
00:38:45,282 --> 00:38:47,618
no puedo suministrarte
con cualquier información.

407
00:38:47,660 --> 00:38:49,745
El tiempo no fue en absoluto perdido.

408
00:38:51,789 --> 00:38:53,499
No en vano. tengo
Aprendí mucho de ti.

409
00:38:53,499 --> 00:38:56,377
No te muevas. hay
alguien en la ventana.

410
00:38:59,380 --> 00:39:01,173
Mayor, por favor. No así.

411
00:39:01,257 --> 00:39:05,261
Tienes que vestirte para tu rutina.
trabajo. Yo era una tarea especial.

412
00:39:07,805 --> 00:39:10,808
¿Por qué no se queda, mayor?
No me quedé dormido.

413
00:39:10,808 --> 00:39:16,188
- ¿Dónde está tu compañero de ajedrez?
- El señor Botani es esclavo de su perro.

414
00:39:16,188 --> 00:39:19,984
Profesor, ¿había alguien más en el
isla esta noche ¿quién no pertenece aquí?

415
00:39:20,025 --> 00:39:22,778
- Sí. Había alguien más.
- ¿OMS?

416
00:39:22,778 --> 00:39:26,407
- ¡Usted, mayor!
- Basta.

417
00:39:26,407 --> 00:39:28,909
- Debe haber habido alguien más.
- Tonterías.

418
00:39:28,909 --> 00:39:32,121
Nadie puede poner un pie en mi
isla sin que yo me enterara.

419
00:39:32,162 --> 00:39:36,625
- ¡Pero había una sombra!
- ¡Esa era mi sombra, mayor!

420
00:39:36,625 --> 00:39:40,296
Estaba abajo por el puente peatonal
para encender la luz.

421
00:39:40,296 --> 00:39:44,675
- Tenemos visitas.
- La hormiga y el grillo.

422
00:39:44,675 --> 00:39:47,678
Hola Mayor. que
un día extraordinario.

423
00:39:47,678 --> 00:39:49,930
Empezó contigo
y está acabando contigo.

424
00:39:49,930 --> 00:39:51,015
Notable.

425
00:39:51,056 --> 00:39:54,768
También tienes el honor de presenciar el
firma de un contrato notable.

426
00:39:54,810 --> 00:39:58,063
- ¿Revisaste el contrato?
- Sí, pero no en detalle.

427
00:39:58,063 --> 00:40:02,401
- Necesito más tiempo para eso.
- El tiempo es oro, doctor.

428
00:40:02,526 --> 00:40:04,028
Y los rayos de la muerte son
¡ya es caro!

429
00:40:04,111 --> 00:40:07,239
Que quieres matar con esas muertes
rayos?

430
00:40:07,281 --> 00:40:09,533
- ¿Sardinas?
- ¡Tiburones!

431
00:40:09,658 --> 00:40:12,244
Si entran en nuestro
zonas de pesca.

432
00:40:12,286 --> 00:40:15,789
Me temo que somos
sosteniendo al Mayor.

433
00:40:15,873 --> 00:40:18,667
Le queda un largo camino de regreso a casa.
Buenas noches.

434
00:40:18,667 --> 00:40:21,045
Buenas noches profesor.
Buenas noches.

435
00:41:13,263 --> 00:41:15,307
¡Manos arriba!

436
00:42:32,009 --> 00:42:35,262
Me encantaría cortar
este pez yo mismo.

437
00:42:35,304 --> 00:42:39,016
Pero por alguna razón el
El jefe lo quiere vivo.

438
00:43:11,507 --> 00:43:13,926
¡Salir!

439
00:43:17,262 --> 00:43:20,432
Mira a quién tenemos aquí.
La enfermera de Londres.

440
00:43:22,768 --> 00:43:26,939
Fácil, sin engaños
alrededor en el ataúd.

441
00:43:26,939 --> 00:43:30,859
Ya fuera, el jefe
quiere verte.

442
00:43:30,859 --> 00:43:33,612
Ponte en marcha-

443
00:43:34,863 --> 00:43:37,157
Espera aquí.

444
00:43:38,867 --> 00:43:41,411
Le doy la bienvenida, mayor Anders.

445
00:43:41,411 --> 00:43:45,124
Quizás lo hayas notado
que aun estas vivo

446
00:43:45,124 --> 00:43:48,418
aunque tuve más de uno
oportunidad de deshacerme de ti.

447
00:43:48,418 --> 00:43:51,672
Supongo que lo hiciste
de pura simpatía.

448
00:43:51,672 --> 00:43:55,050
- Pero tengo que saberlo todo.
- Estás hablando de mi código.

449
00:43:55,050 --> 00:43:56,927
Exactamente. No importa
cual es el precio.

450
00:43:57,010 --> 00:44:00,139
Realmente pareces pensar que
todo tiene su precio.

451
00:44:00,139 --> 00:44:03,934
- Todo ese mundo se puede comprar.
- Mi objetivo es el espejo de la muerte.

452
00:44:03,934 --> 00:44:06,436
Quien lo posee gobierna el mundo.

453
00:44:06,436 --> 00:44:10,482
No pierda la oportunidad, mayor.
¿Sabes quién soy?

454
00:44:10,649 --> 00:44:14,111
Dr. Mabuse - Entonces usted también
Se que vas a hablar.

455
00:44:14,111 --> 00:44:19,032
Por tu propia voluntad, o...
Tienes 24 horas.

456
00:44:20,659 --> 00:44:25,414
Oye, ¿a dónde vas? Regresar.
Sé un buen perro.

457
00:45:39,029 --> 00:45:42,658
Ahora mira eso. maravilloso,
maravilloso, maravilloso.

458
00:45:43,784 --> 00:45:47,120
Atrapado en la red de pesca
del barco sardinero número 13.

459
00:45:48,121 --> 00:45:51,875
Poner en un ataúd y traer
a una misteriosa capilla.

460
00:45:51,875 --> 00:45:55,170
Tuve una charla con una sombra
en un confesionario,

461
00:45:55,170 --> 00:45:59,549
y escapó por un baptisterio de piedra
que conducía directamente al mar.

462
00:45:59,549 --> 00:46:03,178
No puedo evitarlo, mayor. no es
¿Es un poco difícil de creer?

463
00:46:03,178 --> 00:46:08,934
- Entonces, ¿dónde está esa capilla?
- En algún lugar dentro de las murallas de la ciudad.

464
00:46:08,934 --> 00:46:10,769
- ¿Dónde exactamente?
- No sé.

465
00:46:10,811 --> 00:46:12,813
¿Y de dónde viene el metro?
¿A dónde conduce el pasillo?

466
00:46:12,813 --> 00:46:16,525
Yo tampoco lo sé. no hay
Entrada desde el exterior, eso es seguro.

467
00:46:16,525 --> 00:46:20,404
Debes admitir que no es mucho.

468
00:46:21,238 --> 00:46:27,286
Si yo fuera tú, lo haría
visitar el Museo de la Ciudad.

469
00:46:28,787 --> 00:46:32,291
- ¿Museo?
- Un verdadero tesoro escondido.

470
00:46:32,291 --> 00:46:35,752
Hay una colección de la ciudad
mapas y planos de construcción,

471
00:46:35,752 --> 00:46:37,754
parcialmente datado
a la fundación.

472
00:46:38,755 --> 00:46:41,758
- Está bien, echaré un vistazo.
- Haz eso.

473
00:46:41,758 --> 00:46:45,429
Pero con su amable permiso,
Primero tomaré una siesta.

474
00:46:45,429 --> 00:46:49,057
- Sí, eso es una orden. Lo necesitas.
- Sí, señor.

475
00:46:49,057 --> 00:46:55,439
Que duerma bien, mayor. Arriba
Todo, sin pesadillas.

476
00:46:55,439 --> 00:46:58,483
Gracias.

477
00:47:02,487 --> 00:47:05,240
- Ah, ¿tienes prisa? ¿Por qué?
- Me voy a la cama.

478
00:47:05,282 --> 00:47:07,659
- Tu cama explotó.
- ¡¿Explotó?!

479
00:47:07,659 --> 00:47:10,537
- Un pequeño regalo para ti. Bomba de tiempo.
- ¿Qué pasa con Judy?

480
00:47:10,537 --> 00:47:12,039
- De vacaciones.
- ¿Qué?

481
00:47:12,039 --> 00:47:15,667
A ella no le pasó nada. estábamos
Advirtió y pudo sacarla a tiempo.

482
00:47:15,667 --> 00:47:18,045
- ¿Y dónde está ella ahora?
- Ella está a salvo.

483
00:47:18,045 --> 00:47:21,173
- En vigilancia de audio B.
- ¿Y qué es la audiovigilancia B?

484
00:47:21,173 --> 00:47:23,550
- Un burdel.
- ¿Qué?

485
00:47:23,550 --> 00:47:26,803
Bueno, ella no tiene que trabajar.
Es... como la farmacia.

486
00:47:26,803 --> 00:47:29,639
En la parte de atrás el secreto
Servicio, enfrente de la tienda.

487
00:47:29,639 --> 00:47:32,309
Llévame allí.

488
00:47:52,996 --> 00:47:57,000
- ¿Dónde está Judy?
- Lástima. Debe estar ocupada.

489
00:47:57,000 --> 00:48:00,045
no la traje
a Malta a...

490
00:48:00,045 --> 00:48:02,047
Te dije que ella no
tengo que trabajar aquí,

491
00:48:02,047 --> 00:48:04,549
pero ahora ella ha tropezado
en el servicio secreto,

492
00:48:04,549 --> 00:48:07,427
y ella es desplegada
según sus talentos.

493
00:48:07,427 --> 00:48:12,140
- Esa es la señal secreta.
- Este trabajo puede ser un infierno.

494
00:48:14,184 --> 00:48:17,687
- Señores, ¿qué puedo hacer por ustedes?
- Mi amigo insiste en ver a Judy.

495
00:48:17,687 --> 00:48:23,276
¡Mayor Anders! Es un honor. tu
significa nuestra nueva y talentosa adquisición.

496
00:48:23,360 --> 00:48:26,530
Creo que ella está libre en
el momento. Sígame, por favor.

497
00:48:29,282 --> 00:48:32,494
Qué bueno que finalmente puedes
duerma un poco, mayor.

498
00:48:46,675 --> 00:48:49,511
El héroe ha regresado después
su batalla victoriosa.

499
00:48:49,553 --> 00:48:52,931
- Lo siento Judy. Lo digo en serio.
- Qué bueno verte de nuevo.

500
00:48:52,931 --> 00:48:55,058
Es mi culpa que tu seas
atrapado en este terrible...

501
00:48:55,058 --> 00:48:56,309
¿De qué estás hablando?

502
00:48:56,435 --> 00:48:58,186
Este lugar es genial, yo
Realmente me gusta aquí.

503
00:48:58,270 --> 00:48:59,312
¿Te gusta?

504
00:48:59,312 --> 00:49:02,482
Sí. ¿Por qué no? Definitivamente
mejor que la prisión.

505
00:49:02,482 --> 00:49:05,402
Dijeron que sabía demasiado.
Y que me uniría a ellos

506
00:49:05,527 --> 00:49:07,487
o tendrían que llevarme
en custodia protectora.

507
00:49:07,487 --> 00:49:11,116
- Así que elegiste esto de aquí.
- Tú y tu mente sucia.

508
00:49:11,158 --> 00:49:14,244
Sólo el simple pensamiento
de esto es perturbador.

509
00:49:14,286 --> 00:49:16,121
no tengo que hacerlo
si no quiero.

510
00:49:16,121 --> 00:49:18,498
Bueno, es bueno saberlo.

511
00:49:18,498 --> 00:49:22,002
Me has estado diciendo algunas mentiras. que tu
están trabajando para una empresa respetable

512
00:49:22,043 --> 00:49:23,879
usted amigo reservado.

513
00:49:23,879 --> 00:49:26,923
En lo que a mí respecta, buen viejo.
Inglaterra sigue siendo una empresa respetable.

514
00:49:26,923 --> 00:49:29,176
Y de ahora en adelante soy un
miembro de esta empresa.

515
00:49:29,176 --> 00:49:32,429
Y porque somos colegas
Ahora decidí perdonarte.

516
00:49:32,429 --> 00:49:33,555
Y te lo agradezco.

517
00:49:33,638 --> 00:49:39,311
Después de un día como este uno realmente puede relajarse.
y disfruta del confort de una cama calentita.

518
00:49:39,311 --> 00:49:41,563
En un establecimiento como este.

519
00:49:42,856 --> 00:49:46,109
No te preocupes,
no tienes que pagar por ello.

520
00:49:46,109 --> 00:49:47,527
Ah, gracias.

521
00:49:56,411 --> 00:49:57,537
Entra.

522
00:49:57,537 --> 00:50:00,916
Buenos días. tienes
Me lo han recomendado.

523
00:50:00,916 --> 00:50:03,919
Mayor Anders de la
Servicio Secreto Británico.

524
00:50:03,919 --> 00:50:07,130
Ah, por supuesto. ¿Por qué deberías ser tú el
La única persona que no sabe quién soy.

525
00:50:07,130 --> 00:50:09,549
¿Te doy algún otro?
¿Información importante también?

526
00:50:09,633 --> 00:50:12,761
Talla de sombrero 59, talla de cuello 42,
altura 1,86 metros, talla de zapato...

527
00:50:12,802 --> 00:50:15,764
- ¿Estás soltero?
- Sí.

528
00:50:15,805 --> 00:50:18,558
Me alegra oír eso.

529
00:50:18,642 --> 00:50:23,146
- El director te está esperando.
- Gracias.

530
00:50:30,153 --> 00:50:33,240
- Sr. Botani.
- Plutón, tranquilo.

531
00:50:34,908 --> 00:50:37,285
Mayor Anders. bueno
para verte de nuevo.

532
00:50:37,369 --> 00:50:40,247
- Eres el director del museo de la ciudad.
- Como se puede ver.

533
00:50:40,288 --> 00:50:42,666
- Por favor, tome asiento.
- Gracias.

534
00:50:46,294 --> 00:50:49,756
- Probablemente sepas por qué estoy aquí.
- Sí, me informó tu jefe.

535
00:50:49,756 --> 00:50:52,801
Si no recuerdo mal eres
Buscando una capilla amurallada, ¿verdad?

536
00:50:52,801 --> 00:50:55,428
Si y tiene un secreto
corredor del baptisterio

537
00:50:55,428 --> 00:50:56,805
a una gruta junto al mar.

538
00:50:56,888 --> 00:50:59,391
<i>Hay muchos gramos</i>
<i>en nuestra costa.</i>

539
00:50:59,432 --> 00:51:01,434
Son antiguos escondidos.
Lugares de los piratas.

540
00:51:02,185 --> 00:51:04,396
Como historiador y arqueólogo

541
00:51:04,437 --> 00:51:06,982
pasé mucho tiempo estudiando
planos de construcción antiguos y mapas antiguos.

542
00:51:07,023 --> 00:51:10,402
- Entonces puedes ayudarme.
- Me temo que tengo que decepcionarte.

543
00:51:10,402 --> 00:51:13,280
No hay registros para
lo que estás buscando.

544
00:51:13,280 --> 00:51:15,782
Pero la capilla existe.
Yo estaba allí.

545
00:51:17,617 --> 00:51:20,537
Eso es extraño. allí
No hay nada en los mapas.

546
00:51:22,747 --> 00:51:24,416
¿Sabes leer latín?

547
00:51:24,499 --> 00:51:27,043
Normalmente no lo hago, pero podría
poder traducirlo.

548
00:51:27,127 --> 00:51:30,046
Entonces tal vez pueda ayudarte.
Mercedes.

549
00:51:34,301 --> 00:51:35,427
Sí.

550
00:51:35,510 --> 00:51:37,679
Querida, por favor sé tan amable.
y tráeme las crónicas

551
00:51:37,679 --> 00:51:39,139
del arzobispo
desde la bóveda.

552
00:51:39,180 --> 00:51:42,309
- Pero... se vendió.
- ¿Vendido?

553
00:51:42,392 --> 00:51:46,438
Sí. Para ayudarnos a través del
dificultades financieras del museo.

554
00:51:46,521 --> 00:51:50,025
Cuando estabas en tu
viaje alrededor del mundo.

555
00:51:50,108 --> 00:51:51,901
- ¿Pero cómo pudiste...?
- Pero tú sabes esto.

556
00:51:51,901 --> 00:51:54,404
Nos enviaste un telegrama
con su aprobación.

557
00:51:54,404 --> 00:51:59,534
Ah, claro. Ahora lo recuerdo.
Sí, sí mi memoria.

558
00:51:59,618 --> 00:52:04,998
Mejor te dejo con Mercedes,
ella conoce todos los libros. Por favor.

559
00:52:05,040 --> 00:52:06,249
Por favor sígame, mayor.

560
00:52:06,291 --> 00:52:11,421
- Veamos qué puedo hacer por ti.
- Sí. Gracias.

561
00:52:11,504 --> 00:52:14,007
Relájate, Plutón.

562
00:52:18,511 --> 00:52:21,681
El señor Botani no ha sido el
Lo mismo desde que murió su esposa.

563
00:52:21,765 --> 00:52:23,183
¿Quién compró el libro?

564
00:52:23,183 --> 00:52:26,936
- Un hombre rico que podría permitírselo.
- Obviamente. ¿Quién fue el afortunado?

565
00:52:27,020 --> 00:52:30,732
- Estoy seguro de que lo conoces.
- ¿Quién es?

566
00:52:31,900 --> 00:52:34,736
-Mario Monta.
- Oh, eso es interesante.

567
00:52:34,778 --> 00:52:39,032
Un grillo que lee libros en latín. mi
Supongo que habría sido la hormiga, Jason.

568
00:52:39,115 --> 00:52:41,034
Jason lo quería primero

569
00:52:41,034 --> 00:52:44,913
pero mario se puso justo al frente
de sus ojos sólo para molestarlo.

570
00:52:44,996 --> 00:52:48,041
- No se llevan muy bien.
- ¿Cómo sabes todo esto?

571
00:52:49,417 --> 00:52:52,921
Este es un pueblo pequeño.
Vivimos para los chismes.

572
00:52:53,004 --> 00:52:57,300
La vida es terriblemente aburrida aquí.
Especialmente de noche.

573
00:52:57,384 --> 00:53:05,016
- Entonces, ¿cuándo?
- 21:00 horas. Terraza África 32.

574
00:53:44,806 --> 00:53:47,934
- Hola.
- Hola.

575
00:53:47,934 --> 00:53:50,937
Por favor entra.

576
00:53:53,148 --> 00:53:56,234
he estado ansiosamente
esperando por ti.

577
00:53:56,276 --> 00:53:59,779
Que amable de tu parte.

578
00:54:00,780 --> 00:54:03,616
Muy lindo.

579
00:54:06,286 --> 00:54:09,372
Puedo ser mucho más amable.

580
00:54:19,799 --> 00:54:24,429
- Y escribes igual de bien.
- Ni mucho menos tan bien como esto.

581
00:54:24,512 --> 00:54:25,805
¿Quién podría?

582
00:54:25,889 --> 00:54:29,934
Mmmm, perfume caro.
Un vestido encantador.

583
00:54:29,934 --> 00:54:33,188
Esto es todo lo que llevo puesto.

584
00:54:33,688 --> 00:54:36,775
- Enciende la música.
- Seguro.

585
00:54:44,532 --> 00:54:47,869
- Brindemos por...
- Una larga vida.

586
00:54:47,911 --> 00:54:52,499
Por qué no. ¡Una larga vida!

587
00:54:53,541 --> 00:54:55,627
Sólo para estar completamente
en el lado seguro.

588
00:54:56,377 --> 00:54:59,422
- ¡Una larga vida!
- ¿Siempre eres así de cauteloso?

589
00:54:59,422 --> 00:55:01,883
- Sólo con mujeres.
- ¿Tantas malas experiencias?

590
00:55:06,679 --> 00:55:10,058
Pero estoy de acuerdo. Allá
son mujeres y mujeres.

591
00:55:10,141 --> 00:55:15,563
Te mostraré la diferencia.

592
00:55:20,151 --> 00:55:25,615
Cariño, abrázame fuerte.

593
00:55:42,173 --> 00:55:45,051
es bastante dificil
deshacerse de un cuerpo.

594
00:55:45,051 --> 00:55:47,136
Especialmente cuando
todavía está vivo.

595
00:55:47,178 --> 00:55:50,431
Porque por suerte llevo puesto
un chaleco antibalas.

596
00:55:52,809 --> 00:55:54,936
Y ahora vamos a hablar
sobre las cosas a mi manera.

597
00:55:55,019 --> 00:55:56,062
No diré nada.

598
00:55:56,062 --> 00:55:57,897
Lo haces por dinero, eh.
¿Quién te paga?

599
00:55:58,022 --> 00:55:59,148
Déjame ir.

600
00:56:02,527 --> 00:56:05,905
Es de mala educación matar gente.

601
00:56:05,989 --> 00:56:08,616
Pero a veces mis modales
tampoco son los mejores.

602
00:56:08,658 --> 00:56:11,870
Voy a golpear tu amarillo
cara verde y azul.

603
00:56:11,911 --> 00:56:15,665
¿Quién te paga? ¡¿OMS?!

604
00:56:15,665 --> 00:56:18,418
- El jefe.
- ¿Quién es el jefe?

605
00:56:18,501 --> 00:56:22,547
Él está detrás de ti.

606
00:56:45,737 --> 00:56:51,159
No estoy sordo. ¿Qué pasa?
Oh, discúlpeme, mayor Anders.

607
00:56:51,159 --> 00:56:54,120
- Me gustaría hablar con el almirante.
- Lo siento, él no está aquí.

608
00:56:54,162 --> 00:56:58,666
- ¿Sabes dónde está?
- No. Lo siento. No sé.

609
00:56:58,666 --> 00:57:01,169
Pero tengo que hablar con él.
Es muy importante.

610
00:57:01,252 --> 00:57:02,921
El jefe nunca está disponible.

611
00:57:03,004 --> 00:57:06,674
pero si quiere' agarrar a alguien
él estará en contacto. Buenas noches.

612
00:57:28,529 --> 00:57:32,283
Oh, Bob, has vuelto.
Por fin un hombre de verdad.

613
00:57:32,367 --> 00:57:34,535
Me siento como si estuviera en un claustro.

614
00:57:34,535 --> 00:57:37,538
¿Y quién es este? lo de los ronquidos
¿En tu cama está la madre superiora?

615
00:57:37,538 --> 00:57:41,042
De repente cruzó la puerta.
Ebrio.

616
00:57:41,167 --> 00:57:44,170
No me gustaba así que le di
darle algunas pastillas para dormir.

617
00:57:44,295 --> 00:57:46,798
deberías haber escuchado
él hablando en sueños.

618
00:57:46,798 --> 00:57:47,924
¿Qué dijo?

619
00:57:47,924 --> 00:57:49,384
No presté atención.

620
00:57:49,425 --> 00:57:52,679
Presta atención entonces, podría
¡Sea algo interesante!

621
00:57:52,679 --> 00:57:55,556
- Algo sobre el cumpleaños de Gilda.
-Gilda.

622
00:57:55,640 --> 00:57:59,394
Y fuegos artificiales estallando
y alguna que otra tontería.

623
00:57:59,435 --> 00:58:04,399
Disparates. Tonterías dices. Judy tienes
averiguó cuándo atacarán.

624
00:58:04,399 --> 00:58:08,152
- La fiesta de cumpleaños de Gilda es mañana.
- ¿Y quién es Gilda?

625
00:58:08,152 --> 00:58:11,531
- Una niña.
- Lo sabía.

626
00:58:11,531 --> 00:58:12,991
Y tú la conoces.

627
00:58:13,032 --> 00:58:15,535
estas con chicas
mientras tengo que quedarme en este burdel

628
00:58:15,535 --> 00:58:16,995
y vivir como una monja.

629
00:58:17,120 --> 00:58:19,497
Esto no es lo correcto
lugar para hacer una escena.

630
00:58:19,622 --> 00:58:21,416
Ahí es donde te equivocas.

631
00:58:21,416 --> 00:58:24,752
Puedes aprender mucho sobre el
carácter lamentable de los hombres aquí.

632
00:58:24,794 --> 00:58:26,879
¿Y qué has aprendido?
de esta persona en mal estado?

633
00:58:26,921 --> 00:58:29,924
Nada. No sé nada.

634
00:58:30,008 --> 00:58:32,635
Todo lo que puedo decir es que él
Huele a pescado muerto.

635
00:58:32,677 --> 00:58:36,055
Un pez. ¿Tiene él?
¿Algún documento sobre él?

636
00:58:36,055 --> 00:58:40,518
- No encontré nada, sólo esta cosa rara.
- ¡Muéstrame esta cosa rara!

637
00:58:46,024 --> 00:58:47,400
¡Un anteojo de relojero!

638
00:58:47,483 --> 00:58:51,904
¿Un relojero con manecillas tan grandes como las suyas?
Mira mis muñecas.

639
00:58:53,406 --> 00:58:55,408
Escuche, esto es importante.

640
00:58:55,408 --> 00:58:59,787
Cuando tu amigo maloliente se va
tienes que seguirlo. ¿Entender?

641
00:58:59,787 --> 00:59:01,914
Ten cuidado. Buena suerte.

642
00:59:01,998 --> 00:59:06,127
- Oye, ¿cuándo te volveré a ver?
- No tendrás tiempo de extrañarme.

643
00:59:09,005 --> 00:59:12,258
Sí, él ya está
me dijo este...

644
00:59:14,677 --> 00:59:17,430
Ah, Adams. he dicho
Judy para seguir a alguien.

645
00:59:17,513 --> 00:59:19,932
Cuídala en caso de que ella
se mete en algún problema.

646
00:59:19,932 --> 00:59:22,894
- Espero no pelearme.
- ¡Quiero que tengas cuidado con ella!

647
00:59:22,894 --> 00:59:26,022
Una cosa más, donde
¿Puedo encontrar al almirante?

648
00:59:26,064 --> 00:59:29,609
- No tengo ni idea.
- Pero creo que tengo una pista.

649
00:59:29,650 --> 00:59:34,655
- En el confesionario.
- ¿Confesionario? ¿No es protestante?

650
00:59:40,787 --> 00:59:43,748
- ¡Bob!
- Mujeres al volante...

651
00:59:43,790 --> 00:59:45,792
- Debes venir conmigo inmediatamente.
- ¿Adónde?

652
00:59:45,875 --> 00:59:47,794
A la isla. mi tio
quiere hablar contigo.

653
00:59:47,877 --> 00:59:49,420
Ayer él había
Casi me echan.

654
00:59:49,504 --> 00:59:52,048
Después de que todos se fueron por última vez
Esa noche tuvo otra visita.

655
00:59:52,048 --> 00:59:54,425
- ¿Y quién fue?
- La sombra.

656
00:59:54,425 --> 00:59:56,302
Fue muy extraño.

657
00:59:56,302 --> 01:00:00,139
De repente apareció la sombra de un hombre.
Él estaba tan cerca como tú.

658
01:00:00,181 --> 01:00:02,934
- Podría haberlo tocado.
- ¿Pero no pudiste reconocerlo?

659
01:00:03,059 --> 01:00:04,060
No.

660
01:00:04,143 --> 01:00:06,020
Cuéntamelo todo
exactamente como sucedió.

661
01:00:06,062 --> 01:00:10,149
Todo era tan misterioso. el
Me pidió los números de código.

662
01:00:10,149 --> 01:00:13,778
- Y se los diste.
- ¿Cómo podría? Yo mismo no los conozco.

663
01:00:13,778 --> 01:00:16,405
- ¿No los conoces?
- No.

664
01:00:16,489 --> 01:00:19,784
asocio los numeros
con imágenes imaginarias.

665
01:00:19,867 --> 01:00:24,914
Entonces me olvido de los números y solo
Recuerda las imágenes, en autohipnosis.

666
01:00:25,623 --> 01:00:27,917
Y si alguien supiera
imagen en tu imaginación?

667
01:00:27,917 --> 01:00:29,127
No les ayudaría.

668
01:00:29,168 --> 01:00:31,629
Sólo yo puedo asociarme
con los números.

669
01:00:31,671 --> 01:00:34,423
La sombra me molesta. puede
¿Lo describe más detalladamente?

670
01:00:34,507 --> 01:00:37,677
Bueno, era sólo una sombra.
Espera, reconocí algo.

671
01:00:37,677 --> 01:00:42,640
- Tenía un andar extraño.
- ¿Un paseo extraño?

672
01:00:42,640 --> 01:00:45,643
- Sí.
- Eso es muy interesante.

673
01:00:45,643 --> 01:00:48,563
quiero pedirte que
permanecer en la isla.

674
01:00:48,563 --> 01:00:50,898
- ¿Le gustaría?
- Seguro.

675
01:00:50,898 --> 01:00:54,152
Bien. Gilda, ¿podrías por favor?
Cuida al mayor.

676
01:00:54,152 --> 01:00:57,155
Un placer, tío.
Ven conmigo, mayor.

677
01:01:01,159 --> 01:01:03,744
- Esta es tu habitación.
- Muy lindo.

678
01:01:06,789 --> 01:01:10,877
- ¿A dónde va esta puerta?
- A otra habitación de invitados. Está cerrado.

679
01:01:18,551 --> 01:01:23,055
Ese es el traje de buceo de Mario.
A veces pasaba aquí la noche.

680
01:01:23,055 --> 01:01:26,434
- ¿Duerme aquí a menudo?
- Ya no.

681
01:01:30,938 --> 01:01:34,025
Él parece tener un
notable gusto literario.

682
01:01:35,776 --> 01:01:41,991
Lo mismo con el pijama. ¿Tu talla?

683
01:01:43,159 --> 01:01:47,163
Gracias. Apenas los usaré.
Buenas noches.

684
01:01:50,249 --> 01:01:53,294
Como quieras. Buenas noches.

685
01:01:55,630 --> 01:01:57,131
Puedes tranquilizar tu mente.

686
01:01:57,173 --> 01:02:01,636
Aquí no te molestarán en absoluto.
Al menos en lo que a mí respecta.

687
01:03:01,028 --> 01:03:06,033
- ¿Puedo interrumpir tu lectura?
- ¡Coronel Matson!

688
01:03:06,033 --> 01:03:08,744
Somos vecinos.
Sorprendido, ¿eh?

689
01:03:08,744 --> 01:03:10,621
Nada aquí puede
sorpréndeme más.

690
01:03:10,621 --> 01:03:12,623
- ¿Pero cómo hiciste...?
- Pensé que debería venir.

691
01:03:12,665 --> 01:03:14,292
La situación es
volviéndose más crítico

692
01:03:14,375 --> 01:03:16,419
y los informes que nos llegan
En Londres están confundidos.

693
01:03:16,544 --> 01:03:18,879
No es de extrañar, porque algunas cosas
De hecho, estamos confundidos aquí.

694
01:03:18,921 --> 01:03:21,007
Por favor tome asiento.
El profesor Larsen, por ejemplo.

695
01:03:21,007 --> 01:03:23,426
Hasta ahora hemos tenido que forzar nuestra
medidas de protección sobre él

696
01:03:23,509 --> 01:03:25,678
y esta noche él es
pidiéndome ayuda.

697
01:03:25,678 --> 01:03:27,054
Ni un minuto antes.

698
01:03:27,054 --> 01:03:29,932
El ataque de la isla de Proyección.
está previsto para mañana por la tarde.

699
01:03:30,016 --> 01:03:33,060
Una linda manera de celebrar a la señorita.
El cumpleaños de Larsen.

700
01:03:33,060 --> 01:03:36,022
¿Cómo sabes todo esto? yo
Lo acabo de descubrir hoy.

701
01:03:36,022 --> 01:03:37,606
Bueno, tenemos nuestras fuentes.

702
01:03:37,648 --> 01:03:40,401
¿Tienes alguna idea de dónde?
¿Se podía esperar el ataque?

703
01:03:40,401 --> 01:03:43,612
Tengo... si puedo
mostrarte esto.

704
01:03:43,612 --> 01:03:46,615
Supongo que los hombres rana
saldrá de la gruta

705
01:03:46,615 --> 01:03:49,035
que está conectado a
la capilla del cementerio.

706
01:03:49,035 --> 01:03:52,121
La entrada a la antigua capilla.
Está escondido por este viejo aquí.

707
01:04:07,053 --> 01:04:09,138
El grupo de brigada de
Los hombres rana están listos, jefe.

708
01:04:09,180 --> 01:04:11,515
Envíalos como respaldo
a los acantilados de tiburones.

709
01:04:11,557 --> 01:04:13,309
Ellos comenzarán el
segunda oleada de ataques.

710
01:04:13,392 --> 01:04:14,393
Sí, jefe.

711
01:04:14,393 --> 01:04:16,687
Todos los pedidos posteriores llegarán.
de la casa del profesor.

712
01:04:16,771 --> 01:04:19,899
- Estaré en la fiesta de cumpleaños.
- Sí, jefe.

713
01:04:19,899 --> 01:04:25,404
- Todos por el pasillo.
- ¡Kaspar!

714
01:04:25,404 --> 01:04:28,282
- Sí, jefe.
- Retirar toda evidencia en la capilla.

715
01:04:28,282 --> 01:04:29,909
el servicio secreto
se enteró de ello.

716
01:04:29,909 --> 01:04:32,870
No encontrarán nada
sino una confesión vacía.

717
01:04:32,912 --> 01:04:33,913
Sí, jefe.

718
01:05:10,533 --> 01:05:12,660
Supongo que ahora tu
están decepcionados.

719
01:05:12,660 --> 01:05:17,415
¿Por qué? Salí a cazar una rana y
atrapó a un espía. ¿Qué has hecho allí?

720
01:05:17,415 --> 01:05:20,376
Sólo su deber. dejar
Que se vaya, mayor.

721
01:05:21,919 --> 01:05:24,672
¿Puedo presentarles al querido Dr.
Krishna.

722
01:05:24,672 --> 01:05:26,924
Trabajando en el mismo caso
para el servicio secreto.

723
01:05:26,924 --> 01:05:29,802
Ya tuve el placer.
¿Por qué no me informaron?

724
01:05:29,802 --> 01:05:31,387
Esa es la ley de
el servicio secreto.

725
01:05:31,387 --> 01:05:33,556
Nunca dejes que la mano izquierda lo sepa
lo que está haciendo la derecha.

726
01:05:33,556 --> 01:05:35,141
Por favor discúlpeme querido colega.

727
01:05:35,182 --> 01:05:37,810
pero los hombres rana después de medianoche
hazme sentir sospechoso.

728
01:05:37,810 --> 01:05:39,186
Yo también sospechaba.

729
01:05:39,186 --> 01:05:41,439
Por eso inspeccioné
nuestros hombres rana.

730
01:05:41,564 --> 01:05:44,733
Porque supongo que todo el infierno
se soltará pronto.

731
01:05:44,775 --> 01:05:48,529
- Estoy listo.
- Eso depende del jefe.

732
01:05:48,529 --> 01:05:51,490
El espejo de la muerte
está listo para el combate.

733
01:05:58,164 --> 01:06:01,667
Almirante Quency, listo para
combate tan bien como puedo ver.

734
01:06:01,667 --> 01:06:06,172
Una medida puramente preventiva
Medida, mayor.

735
01:06:06,172 --> 01:06:10,426
Nunca sabes quién eres
se topará en la oscuridad.

736
01:06:10,426 --> 01:06:12,928
Hay momentos en que tu
lo sé demasiado bien.

737
01:06:12,928 --> 01:06:15,806
¿Estás interesado en encontrar
¿Qué he descubierto?

738
01:06:15,806 --> 01:06:18,434
Sí, claro.

739
01:06:18,434 --> 01:06:21,896
Vine a discutir la actualidad.
estado de cosas, señores.

740
01:06:21,896 --> 01:06:26,150
Pero primero tengo que agregar un
pieza de información yo mismo.

741
01:06:26,150 --> 01:06:29,528
- El globo subirá mañana.
- Quizás incluso hoy.

742
01:06:29,528 --> 01:06:34,283
- Le dispararon a la secretaria del señor Botani.
- Sí.

743
01:07:39,181 --> 01:07:42,434
- Perdona que te moleste Gilda pero…
- No me estás molestando, tío.

744
01:07:42,518 --> 01:07:45,813
No puedo dormir. yo soy
preocupado por lo que sucederá

745
01:07:46,313 --> 01:07:48,774
un día después de que yo
ya no esta aqui.

746
01:07:51,777 --> 01:07:55,114
Pero tío, eres tan
saludable te envidio.

747
01:07:55,114 --> 01:07:57,366
No. Eso no es lo que
Quiero decir, Gilda.

748
01:07:57,408 --> 01:08:01,537
Pero si de repente algo
debería pasarme a mi

749
01:08:01,537 --> 01:08:03,664
no habrá nadie allí que
Podría abrir el arco de acero.

750
01:08:03,789 --> 01:08:07,418
Porque nadie excepto yo
conoce los números de código.

751
01:08:07,418 --> 01:08:11,505
Tengo que compartir el secreto.
Pero no sé con quién.

752
01:08:11,505 --> 01:08:16,135
- ¿Y qué pasa con Jason Monta?
- Monta puede ser muy confiable.

753
01:08:16,135 --> 01:08:22,266
Sí, me ha ayudado mucho con el dinero.
Pero el poder absoluto arruina a la gente.

754
01:08:22,266 --> 01:08:27,229
En las manos equivocadas mi invento podría
ser una catástrofe para el mundo entero.

755
01:08:27,229 --> 01:08:29,440
¿Confiarías en mí?

756
01:08:29,440 --> 01:08:32,693
Gilda, todavía eres muy joven

757
01:08:32,735 --> 01:08:36,196
y la responsabilidad es grande.
¡Gigantesco!

758
01:08:36,238 --> 01:08:40,951
Tío, nunca te traicionaría.
Nunca. Alguna vez.

759
01:08:40,993 --> 01:08:47,750
Si hicieras eso, no lo harías.
traicionarme, pero el mundo entero.

760
01:08:47,833 --> 01:08:50,711
Bueno, escucha.

761
01:08:50,753 --> 01:08:57,509
El código es una imagen imaginaria.
de donde puedes obtener los números.

762
01:08:57,509 --> 01:09:00,638
es la foto
de un tablero de ajedrez

763
01:09:00,638 --> 01:09:03,223
con la posición final
de la undécima ronda

764
01:09:03,265 --> 01:09:08,270
del partido maestro en el
Torneo de Baden-Baden 1925.

765
01:09:08,354 --> 01:09:11,607
Sólo los números,
no las letras.

766
01:09:11,690 --> 01:09:14,860
Los números de posición
de las figuras blancas

767
01:09:14,943 --> 01:09:17,446
deben dirigirse a la
dejado en la puerta de acero.

768
01:09:17,571 --> 01:09:20,991
Los negros, a la derecha.

769
01:10:15,879 --> 01:10:18,340
Existe esta máquina infernal.

770
01:10:18,382 --> 01:10:23,262
A través de los planetas los rayos pueden ser
reflejado en todos los puntos de la Tierra.

771
01:10:23,345 --> 01:10:25,639
¿Cuál es la fuente de una
¿Energía tan poderosa?

772
01:10:25,723 --> 01:10:31,270
- Este. Ésta es el alma de la máquina.
- Una caja pequeña como esa.

773
01:10:31,353 --> 01:10:34,732
Los satélites en el espacio están controlados.
por máquinas aún más pequeñas.

774
01:10:34,732 --> 01:10:37,735
Lo principal es
este rubí sintético.

775
01:10:37,818 --> 01:10:42,072
Con su ayuda se agrupan los haces de luz y
estructurado según el principio láser.

776
01:10:42,114 --> 01:10:44,992
Se envían entre dos
espejos, bombardeándose unos a otros,

777
01:10:44,992 --> 01:10:49,371
hasta que multipliquen su
poder al grano,

778
01:10:49,371 --> 01:10:51,999
donde pueden explotar
en cualquier dirección dada.

779
01:10:57,254 --> 01:11:00,507
¿Barco de sardinas número 13?

780
01:11:00,507 --> 01:11:05,012
- Le daremos un poco de cebo a este pez gordo.
- ¿Te refieres al número de código?

781
01:11:05,012 --> 01:11:10,392
- Sí. Tenemos que dárselo de alguna manera.
- ¿Mabuse? Pero no sabemos quién es.

782
01:11:10,476 --> 01:11:13,479
Nosotros no, excepto el profesor.
se lo daré.

783
01:11:13,520 --> 01:11:19,610
Estás en un sueño profundo, muy profundo.
¿Puedes oírme?

784
01:11:19,610 --> 01:11:24,114
- Puedo oírte.
- Tengo un mensaje para la sombra.

785
01:11:24,198 --> 01:11:25,365
Él estuvo aquí.

786
01:11:25,365 --> 01:11:28,869
cuando el regrese tu
dale los números de código.

787
01:11:28,869 --> 01:11:30,996
No sé los números.

788
01:11:30,996 --> 01:11:34,875
cuando el regrese tu
dale los números de código.

789
01:11:34,958 --> 01:11:38,504
Cuando él regrese, lo haré.
dale los números.

790
01:11:38,587 --> 01:11:46,470
8 derecha, 7 izquierda, 6
derecha, 5 izquierda, 4 derecha.

791
01:11:46,512 --> 01:11:49,848
Y cuando la sombra viene a ti
le dará los números.

792
01:11:49,890 --> 01:11:52,476
Le daré los números.

793
01:11:52,518 --> 01:11:57,689
- Y entonces los olvidarás.
- Entonces los olvidaré.

794
01:12:13,747 --> 01:12:15,749
- Buenos días, profesor.
- Buen día.

795
01:12:15,749 --> 01:12:18,961
- ¿Dormiste bien?
- Sí, excelente.

796
01:12:19,002 --> 01:12:22,089
- Pero tuve un sueño extraño.
- ¿Un sueño extraño?

797
01:12:22,130 --> 01:12:25,342
La sombra volvió. el
me pidió el código.

798
01:12:25,384 --> 01:12:27,094
- ¿Se lo diste?
- ¿Cómo podría?

799
01:12:27,135 --> 01:12:29,012
No sé el código.

800
01:12:29,012 --> 01:12:32,015
Pero lo extraño es
que en mi sueño lo supe.

801
01:12:32,015 --> 01:12:33,976
¿Entonces en tu sueño lo sabías?

802
01:12:36,019 --> 01:12:38,730
Ahí está Gilda, quiero
desearle un feliz cumpleaños.

803
01:12:42,192 --> 01:12:45,612
- Mis mejores deseos para tu cumpleaños.
- Gracias.

804
01:12:45,612 --> 01:12:49,491
- ¿No parece increíble el océano?
- Sí, es un hermoso día.

805
01:12:49,575 --> 01:12:52,953
- ¿No quieres venir conmigo?
- No, no.

806
01:12:52,995 --> 01:12:56,373
- ¿Es usted el señor Larsen?
- Espera, iré a buscarlo.

807
01:13:05,883 --> 01:13:07,718
- Ahí estás.
- Gracias.

808
01:13:11,763 --> 01:13:15,642
Son fantásticas, mis primeras flores.
¿De quién son?

809
01:13:15,726 --> 01:13:18,520
Sin tarjeta. Un admirador anónimo.

810
01:13:18,520 --> 01:13:25,193
- Por eso huelen tan dulce.
- Extraño. Es demasiado pesado.

811
01:13:28,113 --> 01:13:30,240
¡Bajar!

812
01:13:34,578 --> 01:13:36,997
¡Oh, Dios mío! Eso estuvo cerca.

813
01:13:36,997 --> 01:13:40,208
- Si no hubiera pensado en el ocular.
- ¿Pensaste en un ocular?

814
01:13:40,250 --> 01:13:45,714
Lo necesitas para reparar relojes.
o bombas con temporizador.

815
01:13:45,756 --> 01:13:48,634
- ¿Pero quién haría algo como esto?
- Quizás uno de tus... compañeros de equipo.

816
01:13:48,717 --> 01:13:51,345
para aumentar las apuestas?

817
01:13:54,640 --> 01:13:57,517
- Déjame entrar.
- Mantén tus manos alejadas.

818
01:13:57,517 --> 01:14:00,604
- Puede salir mal la próxima vez.
- Ése es un riesgo que tengo que correr.

819
01:14:00,646 --> 01:14:02,230
Gracias Bob.

820
01:14:02,314 --> 01:14:04,858
¿Cuál es tu maldita
buena ambición para?

821
01:14:04,858 --> 01:14:08,362
- ¿Realmente vale la pena este juego?
- Si hay tanto en juego.

822
01:14:08,445 --> 01:14:12,699
Esta noche después de la fiesta podríamos
pasar un tiempo juntos.

823
01:14:12,741 --> 01:14:14,117
¿No sería bueno?

824
01:14:14,117 --> 01:14:17,245
La fiesta de esta noche es
va a ser... la bomba.

825
01:14:17,996 --> 01:14:20,248
tendrás mucho
de invitados no invitados.

826
01:14:22,876 --> 01:14:25,879
Un grupo de hombres rana
transportar el espejo de la muerte.

827
01:14:25,963 --> 01:14:28,382
- Ya atendido, jefe.
- ¿La campana de buceo?

828
01:14:28,382 --> 01:14:30,884
- Listo.
- ¿El submarino?

829
01:14:30,884 --> 01:14:33,345
Fuera del alcance del radar.

830
01:14:33,387 --> 01:14:36,473
El enemigo ha sido advertido. nosotros
atacará antes de lo planeado.

831
01:14:36,515 --> 01:14:39,726
Disculpe.

832
01:14:39,768 --> 01:14:43,021
¿Tienes suficiente para beber?

833
01:14:43,021 --> 01:14:45,565
- ¿Dónde está el almirante?
- En su habitación.

834
01:14:45,607 --> 01:14:46,692
¿Está seguro?

835
01:14:46,733 --> 01:14:49,111
Él piensa que su cara
No encajaría en una fiesta.

836
01:14:49,194 --> 01:14:53,490
- Eso también podría ser una excusa.
- ¿Y vas a sospechar de mí a continuación?

837
01:14:53,573 --> 01:14:57,744
- Es mi privilegio.
- Bueno, saludos entonces.

838
01:15:00,747 --> 01:15:03,834
-¡Judy!
- ¡Sin nombres!

839
01:15:04,876 --> 01:15:06,336
Agente 008 a su servicio.

840
01:15:06,378 --> 01:15:09,131
Estos dos miran
particularmente sospechoso para mí.

841
01:15:09,214 --> 01:15:12,718
Mis felicitaciones Agente 0O8. tu
Hizo un muy buen trabajo anoche.

842
01:15:12,759 --> 01:15:16,722
Si esta hablando de la fecha
del ataque, tengo que estar de acuerdo.

843
01:15:16,763 --> 01:15:19,516
- Sólo cumplí con mi deber.
- Ahora eres un verdadero miembro del servicio.

844
01:15:19,516 --> 01:15:23,895
Judy, perdóname, agente OO8.
Debería cuidar de Gilda.

845
01:15:23,979 --> 01:15:30,861
- ¿Estás armado?
- Sí, señor. Estoy prepa... tengo todo...

846
01:15:30,861 --> 01:15:33,238
- ¿Qué tiene ella?
- Esperar. Fue aquí mismo.

847
01:15:33,238 --> 01:15:36,366
Lo encontré, estoy listo.

848
01:15:36,450 --> 01:15:41,079
Finalmente puedo conocer a tu pequeño
encantadora novia rubia.

849
01:15:41,121 --> 01:15:44,124
- Judy, ¿verdad?
- Ella es Gilda Larsen.

850
01:15:44,207 --> 01:15:47,461
Oh, entonces tengo que felicitarte.
¿Cuántos años tienes ahora?

851
01:15:47,502 --> 01:15:50,255
- Definitivamente no más joven.
- Sí, si eso fuera posible...

852
01:15:50,338 --> 01:15:52,257
¿Dónde se escondió Bob?
usted por tanto tiempo?

853
01:15:52,257 --> 01:15:54,885
- Ella es emm...
- En un resort para hijas de hombres ricos.

854
01:15:54,968 --> 01:15:56,011
Eso suena bien.

855
01:15:56,136 --> 01:15:58,638
- Estoy seguro de que te gustará estar allí.
- ¿En realidad?

856
01:15:58,764 --> 01:16:01,641
te llevarías bien con
las chicas ahí perfectamente.

857
01:16:01,641 --> 01:16:03,602
¿Por qué no muestras?
ella alrededor un poco?

858
01:16:03,602 --> 01:16:04,644
Por supuesto,

859
01:16:04,770 --> 01:16:07,481
Estoy seguro de que le gustará.
¿Verdad, Bob?

860
01:16:09,107 --> 01:16:12,194
Me alegro que los dos estén
llevándonos tan bien.

861
01:16:12,235 --> 01:16:16,490
- Buenas noches.
- Sr. Botani. ¿Dónde está tu empresa?

862
01:16:16,615 --> 01:16:18,992
Plutón está en casa. el
No le gustan las fiestas.

863
01:16:19,076 --> 01:16:21,995
- Pensé que eran inseparables.
- Oh, a él no le importa.

864
01:16:22,871 --> 01:16:25,749
- ¿Dónde está el profesor?
- Quiere descansar un poco.

865
01:16:25,749 --> 01:16:30,754
tengo algo para
Gilda, discúlpame.

866
01:16:32,506 --> 01:16:36,009
- Flores de la tumba de su esposa.
- No lo haga, mayor.

867
01:16:36,093 --> 01:16:39,638
Sí, coronel.

868
01:16:43,016 --> 01:16:46,728
Los Montás están llegando.

869
01:16:50,565 --> 01:16:52,484
Dejaron el reflector encendido.

870
01:16:52,567 --> 01:16:54,611
- ¿Crees que es una señal?
- Tal vez.

871
01:16:54,611 --> 01:16:57,447
Siga adelante. lo harás
cuida la orilla.

872
01:16:57,489 --> 01:17:00,367
Los demás se quedan por el
segunda oleada de ataques.

873
01:17:00,450 --> 01:17:02,494
Mucha suerte chicos.

874
01:18:04,014 --> 01:18:06,266
-Mario está muerto.
- ¿Cómo?

875
01:18:06,266 --> 01:18:08,894
- Hombre rana.
- Ve a decirle a su hermano.

876
01:18:10,020 --> 01:18:14,232
Sr. Monta, su hermano.
ha recibido un disparo.

877
01:18:18,612 --> 01:18:20,822
Voy al almirante.
Tú asumes el mando.

878
01:18:20,864 --> 01:18:22,490
- Sí, señor.
- ¿Ya llegaron?

879
01:18:22,574 --> 01:18:24,242
Supongo que sí. Asegúrate
Las damas están a salvo.

880
01:18:24,326 --> 01:18:25,744
Venid conmigo, señoras.
Tú también, Judy.

881
01:18:25,744 --> 01:18:28,330
- Pero soy parte del servicio secreto.
- Ve con el profesor.

882
01:18:28,330 --> 01:18:30,332
- ¿No puedo ayudar?
- Ir.

883
01:18:30,373 --> 01:18:33,501
- Tenemos que llegar al laboratorio, rápido.
- Sí pero ¿funciona el ascensor?

884
01:18:33,585 --> 01:18:35,378
Sí, tiene su propia unidad de potencia.

885
01:18:35,962 --> 01:18:39,382
Todos están esperando aquí hasta
Recibimos la señal para atacar.

886
01:18:50,352 --> 01:18:52,103
Cierre la puerta.

887
01:18:52,145 --> 01:18:56,107
Se ha tirado el anzuelo. Todo lo que podemos hacer
ahora toca esperar hasta que el pez se lo lleve.

888
01:19:03,615 --> 01:19:07,244
- Varios barcos. Los nuestros están entre ellos.
- Apaga la luz.

889
01:19:40,819 --> 01:19:43,613
Definitivamente no lo haré
fallo cuando disparo.

890
01:19:45,073 --> 01:19:46,866
Suficiente con tu
chistes tontos, mayor.

891
01:19:48,827 --> 01:19:51,746
Levanten las manos.
Agradable y lentamente.

892
01:19:51,746 --> 01:19:55,000
- Lo siento pero en mi caso con uno bastará.
- ¡No, ambos!

893
01:19:55,000 --> 01:19:58,962
- No puede. ¿Estás loco?
- Me temo que lo parece.

894
01:19:59,963 --> 01:20:02,590
- Lo siento Mayor.
- Muchas gracias doctora.

895
01:20:02,632 --> 01:20:04,259
¡Tonto, este es Mabuse!

896
01:20:04,259 --> 01:20:07,387
¡Por favor!

897
01:20:22,360 --> 01:20:25,613
El botón rojo que
traer la decisión.

898
01:20:25,697 --> 01:20:29,117
La dominación mundial está en
alcance de mi dedo meñique.

899
01:20:29,200 --> 01:20:31,745
Finalmente mi destino se cumple.

900
01:20:35,999 --> 01:20:38,752
Tienes razón pero tu
el destino será la horca.

901
01:20:38,752 --> 01:20:41,588
Cuanto más tarde la noche, más
Más bellas las invitadas.

902
01:20:42,464 --> 01:20:46,634
Quédate quieto, no te muevas. yo no
Quiero molestar al secuaz.

903
01:20:46,718 --> 01:20:49,012
Sí, podrías
Realmente sé mi gemelo.

904
01:20:49,012 --> 01:20:51,890
Tu mascarada casi tuvo éxito.
Pero sólo casi.

905
01:20:51,890 --> 01:20:56,353
- Y lo creí.
- Hablemos de negocios ahora.

906
01:20:56,394 --> 01:20:59,022
te recomiendo que pongas
Primero retiren sus armas.

907
01:20:59,022 --> 01:21:01,232
Gran idea.

908
01:21:01,316 --> 01:21:04,361
Mi dedo está en el botón rojo.

909
01:21:04,361 --> 01:21:08,740
Si alguien me disparara,
Todavía tengo tiempo suficiente para impulsarlo.

910
01:21:08,740 --> 01:21:12,202
Los rayos serán lanzados
a la Tierra a través de la Luna.

911
01:21:12,243 --> 01:21:17,457
Y el mundo moriría conmigo.
Tienes exactamente tres segundos,

912
01:21:17,499 --> 01:21:20,627
para dejar tu pequeño
Armas a mis pies.

913
01:21:25,215 --> 01:21:28,510
No estoy bromeando, mayor Anders.

914
01:21:28,510 --> 01:21:33,264
Uno, dos, tres...

915
01:21:33,264 --> 01:21:35,767
Has pasado por alto un
Pequeño detalle Dr. Mabuse.

916
01:21:35,767 --> 01:21:40,355
Me tomé la libertad de
quitando el rubí sintético.

917
01:21:40,355 --> 01:21:44,609
Esta enorme máquina ni siquiera puede encenderse.
un cigarrillo sin piedra.

918
01:21:44,609 --> 01:21:50,490
Ok, el espectáculo ha terminado. vamos
ver quién interpretaba el papel principal.

919
01:21:53,868 --> 01:21:58,081
Mira esto. el ajedrez
compañero del profesor.

920
01:21:58,081 --> 01:22:01,751
El hombre que nunca dejó a su
La tumba de su esposa sin flores.

921
01:22:01,751 --> 01:22:05,255
traigamos esto
buen chico arriba.

922
01:22:16,015 --> 01:22:19,894
- ¡Manos arriba!
- ¡Agáchate, jefe!

923
01:22:46,713 --> 01:22:48,214
Vámonos de aquí.

924
01:23:01,019 --> 01:23:02,479
- No pueden llegar muy lejos.
- No.

925
01:23:02,479 --> 01:23:06,983
Empecemos la Operación Delfín. enviar el
orden a nuestros equipos de combate submarino.

926
01:23:51,444 --> 01:23:56,991
- Dame cobertura.
-¡Adams! ¡No seas tonto!

927
01:24:00,245 --> 01:24:02,497
¡Adams!

928
01:24:33,236 --> 01:24:36,447
¡Todos de vuelta al barco número 13!

929
01:25:02,223 --> 01:25:05,101
¡Atención a todos!
¡Atención a todos!

930
01:25:05,143 --> 01:25:09,022
Orden del Almirante:

931
01:25:09,147 --> 01:25:13,568
Ninguno de estos tipos debe conseguir
De vuelta al barco sardinero número 13.

932
01:25:48,770 --> 01:25:51,356
Ahí están. no lo hagas
déjalos pasar.

933
01:25:51,439 --> 01:25:54,567
Tu nadas hasta aquí
y tú por allá.

934
01:26:30,853 --> 01:26:34,982
¡Estamos atacando!
¡Todos al frente!

935
01:27:15,732 --> 01:27:18,067
Tiene buena pinta, ¿no?

936
01:27:18,109 --> 01:27:21,112
En memoria del
espejo de la muerte.

937
01:27:21,112 --> 01:27:25,116
El invento más poderoso de nuestro
veces y esto es el resto.

938
01:27:25,867 --> 01:27:28,870
Y, sin embargo, el profesor Larsen
tuvo que destruir su obra.

939
01:27:28,870 --> 01:27:31,372
- El mundo no estaba preparado para ello.
- Supongo que tienes razón.

940
01:27:31,456 --> 01:27:34,375
¿Por qué tan negativo?
Hiciste un buen trabajo.

941
01:27:35,334 --> 01:27:37,336
Botani podría escapar.

942
01:27:38,254 --> 01:27:42,508
Hicimos lo mejor que pudimos y buscamos
él en todas partes. Debe estar muerto.

943
01:27:42,508 --> 01:27:46,262
¿Está seguro?

944
01:27:52,477 --> 01:27:55,229
- Ese es Plutón.
- El perro.

945
01:27:55,229 --> 01:27:57,482
el siempre tuvo razon
al lado de Botani.

946
01:27:57,565 --> 01:28:01,736
Plutón debería habernos dado la pista de que
Botani estaba detrás de la máscara de Mabuse.

947
01:28:05,698 --> 01:28:08,367
¡Más rápido!

948
01:28:09,243 --> 01:28:13,372
¡Guardia costera! ¡Atención a todos!
¡Atención a todos!

949
01:28:13,372 --> 01:28:17,585
Coche fúnebre en la carretera costera
dirigiéndose al aeropuerto.

950
01:28:24,258 --> 01:28:26,636
Preparen sus armas,
algo pasa.

951
01:28:30,389 --> 01:28:33,601
Se están acercando.
Prepararse.

952
01:29:37,707 --> 01:29:40,585
Bien, ahora.

953
01:29:56,976 --> 01:30:01,981
No fui yo. Era Mabuse.

954
01:30:02,064 --> 01:30:05,610
Usó mi cerebro...

955
01:30:07,111 --> 01:30:14,744
No fui yo, fue Mabuse.
Usó mi cerebro.

956
01:30:33,012 --> 01:30:37,725
Los perros pueden sentir cosas que son
oculto a la mente humana.