1
00:00:11,853 --> 00:00:16,733
"ငါတို့ထဲက တချို့က လုပ်စရာရှိတယ်"
- ငါတို့ထဲက တချို့က လုပ်စရာရှိတယ်။

2
00:00:21,333 --> 00:00:26,493
"ငါတို့ထဲက တချို့က လုပ်စရာရှိတယ်"
- ငါတို့ထဲက တချို့က လုပ်စရာရှိတယ်။

3
00:00:27,773 --> 00:00:29,653
- "ပုံမှန်"
- ရိုးရိုး

4
00:00:29,773 --> 00:00:32,573
"ဒါက အမိုက်စားပဲ၊ သူတို့က ဘာမှ မပြောဘူး။
ဤရွံရှာဘွယ်သောအရပ်၌၊

5
00:00:33,013 --> 00:00:37,893
“သူတို့က မင်းကို ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောဘူး။
မင်းမလုပ်ခဲ့တဲ့ တစ်ခုခုအတွက် အပြစ်တင်လိုက်ပါ။"

6
00:00:38,413 --> 00:00:44,013
သူတို့ ဘာလုပ်ရမှန်း ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
မင်းမလုပ်ခဲ့တဲ့အရာအတွက် အပြစ်တင်လိုက်ပါ။

7
00:00:44,173 --> 00:00:47,413
"မင်းအလုပ်​ကို ငါ​ပြောပြရမလား"

8
00:00:53,173 --> 00:00:57,733
“သူတို့က မင်းကို ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောဘူး။
မင်းမလုပ်ခဲ့တဲ့ တစ်ခုခုအတွက် အပြစ်တင်လိုက်ပါ။"

9
00:00:59,333 --> 00:01:02,053
- "ပုံမှန်"
- ရိုးရိုး

10
00:01:02,173 --> 00:01:07,813
“သူတို့က မင်းကို ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောဘူး။
မင်းမလုပ်ခဲ့တဲ့ တစ်ခုခုအတွက် အပြစ်တင်လိုက်ပါ။"

11
00:01:19,973 --> 00:01:25,653
“သူတို့က မင်းကို ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောဘူး။
မင်းမလုပ်ခဲ့တဲ့ တစ်ခုခုအတွက် အပြစ်တင်လိုက်ပါ။"

12
00:01:27,013 --> 00:01:30,053
မင်းအလုပ်​လုပ်​ဖို့ မင်းကို​ပြောခဲ့လား။

13
00:01:59,533 --> 00:02:03,453
"(မြူးနစ်၊ ဂျာမနီ)"

14
00:02:43,373 --> 00:02:45,813
ကောင်းသောညနေခင်းပါ Ralph မင်း နောက်ကျပြန်ပြီ။

15
00:02:48,613 --> 00:02:52,173
ယောက်ျား၊ စီးကရက်က မင်းကို မကောင်းဘူး။

16
00:02:52,453 --> 00:02:53,853
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

17
00:02:54,373 --> 00:02:56,213
ကျောပိုးအိတ်အသစ် Ralph?

18
00:02:59,573 --> 00:03:00,973
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

19
00:03:32,253 --> 00:03:33,973
- ကောင်းသောညပါ Ralph ။
- ဒီည ဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

20
00:03:34,093 --> 00:03:35,653
Mr. Feist နှင့် Jennifer တို့သာဖြစ်သည်။

21
00:03:36,293 --> 00:03:39,413
- သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဘယ်ကနေစစေချင်တာလဲ။ သူတို့ တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။
- သူတို့က ငါ့ကို မပြောဘူး။

22
00:03:40,253 --> 00:03:42,413
ရိုးရိုး

23
00:05:03,893 --> 00:05:05,893
ဖုန်စုပ်စက်ကို ပြေးထားခဲ့တယ်။

24
00:05:11,133 --> 00:05:12,653
လက်နက်ကိုင်လူ၊ ထွက်သွား။

25
00:05:16,053 --> 00:05:18,573
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့။

26
00:05:46,453 --> 00:05:50,173
ကျေးဇူးပြုပြီး ပစ်မသတ်နဲ့။

27
00:06:00,573 --> 00:06:02,373
ကူညီကြပါ!

28
00:08:59,213 --> 00:09:05,413
“တချို့ပန်းတွေက ဘယ်တော့မှ မပွင့်ဘူး။
နေ့ကိုသက်သေခံလော့

29
00:09:07,453 --> 00:09:14,133
“တချို့ပန်းတွေက ပျော်တယ်။
ဝေးဝေးမှာ နေစေချင်တယ်။"

30
00:09:16,013 --> 00:09:23,893
"တချို့ တက်လာနိုင်တယ်၊ တချို့လဲကျနိုင်တယ်"

31
00:09:24,013 --> 00:09:30,053
"ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းတစ်​​ယောက်​တည်း ​နေနိုင်​တဲ့သူပဲ..."

32
00:09:30,173 --> 00:09:34,213
"ငါတကယ်ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါ့ကိုကြည့်ဖို့။
ဒါဆို မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ လုပ်နိုင်မှာပါ..."

33
00:09:34,333 --> 00:09:42,053
"ဒါက ငါဘယ်သူလဲ ဆိုတာကို ပြောပြပါ။"

34
00:09:46,493 --> 00:09:52,093
"ဒါ ငါဘယ်သူလဲ"

35
00:09:52,213 --> 00:09:58,653
"ဒါ ငါဘယ်သူလဲ..."

36
00:09:59,333 --> 00:10:03,333
“ရှေ့ပြေးကစားသမားက လာရောက်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဂျာမန်အဓိပတိ Manfred Feist သည် လာရောက်လည်ပတ်ဖွယ်ရှိသည်။

37
00:10:03,453 --> 00:10:07,493
“သူ့သား (ဧလိယ) ဒီနေ့ မနက်က
ဆေးရုံမှာ"

38
00:10:07,933 --> 00:10:11,373
"မနေ့က (Elias) လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ဖို့ ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခု ရှိခဲ့တယ်"

39
00:10:11,693 --> 00:10:13,893
“လေ့လာသူတွေက ချိတ်ဆက်နေပါတယ်။
Manfred ၏ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး မူဝါဒကို

40
00:10:14,013 --> 00:10:16,693
- "ပိတ်ထားပါ။"
-"ဟုတ်ပါတယ်။"

41
00:10:17,173 --> 00:10:21,773
ပထမဆုံးဖုန်းဆက်တာ အဆင်ပြေပေမယ့် ခွဲစိတ်ဆရာဝန်က ဒီနေ့ ဖုန်းဆက်ပါတယ်။
ခြေဖဝါးပေါ် ပြန်ပြီး လည်ပတ်တော့မယ်လို့ ပြောတယ်။

42
00:10:21,893 --> 00:10:25,293
မင်း ငိုတာ ဘာကောင်းလို့လဲ။
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။

43
00:10:25,413 --> 00:10:26,973
ငါတို့ အခု သူ့ဆီ ဦးတည်နေတယ်။
ခွဲစိတ်မှုမဝင်မီ

44
00:10:27,093 --> 00:10:31,813
မင်းပြိုကျရင် Elias ဘယ်လိုကူညီမလဲ။
ကျေးဇူးပြု၍ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆွဲထုတ်ပါ။

45
00:11:16,893 --> 00:11:19,293
"သူ့အမေက ကလေးလို ဝမ်းနည်းပြီး ငိုနေတာ"

46
00:11:20,053 --> 00:11:25,013
- သူမကိုယ်သူမထိန်းနိုင်။
- ရုံးကို ပန်းတွေ ကတ်ပို့ခိုင်းရမလား။

47
00:11:26,733 --> 00:11:31,453
စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့ တစ်ခုခုရေးဖို့...
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။

48
00:11:31,813 --> 00:11:34,373
ဘာမှ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တာ မဟုတ်ဘူး၊ နားလည်မှုလွဲတာမျိုး မဖြစ်စေချင်ဘူး။

49
00:11:36,773 --> 00:11:38,333
အပြုသဘောဆောင်ထားပါ။

50
00:12:39,493 --> 00:12:41,893
- ETA သုံးမိနစ်
- အဲဒါကို ကူးယူပါ။

51
00:12:42,053 --> 00:12:46,933
ရုံးကနေ ဖုန်းဆက်ပြီး လိုချင်တာရှိရင် မေးပါ။
Ole Dag Charles ကိစ္စအပေါ် မှတ်ချက်ပေးခြင်း

52
00:12:47,173 --> 00:12:50,653
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။
ဒါက ဗြိတိန်စာနယ်ဇင်းအတွက်ပါ။

53
00:12:50,773 --> 00:12:52,573
ဗြိတိန်အတွက်လား? အင်း...

54
00:12:54,093 --> 00:12:57,333
ဒီလူ (Ole Dag Charles)၊
သူ၏အမည်ရင်းမှာ ဆော်လမွန်ဖြစ်သည်။

55
00:12:57,533 --> 00:12:59,893
သူက အဲဒါကို မသုံးချင်ဘူး၊ ငါတို့က သူ့ကို အပြည့်အဝ နားလည်တယ်။

56
00:13:00,453 --> 00:13:02,853
အာရုံစူးစိုက်မှုရှာဖွေသူ လိမ်လည်သူ

57
00:13:03,093 --> 00:13:06,893
ရောင်းဖို့ အစီအစဉ် ပေါ်လာတိုင်း
ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ဖို့ ကတိပေးတယ်။

58
00:13:07,133 --> 00:13:08,773
ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရည်မှန်းချက်က ကမ္ဘာကြီးကို ဖျက်ဆီးဖို့ပါ။

59
00:13:10,013 --> 00:13:13,053
Ole Dag Charles သည် အနောက်နိုင်ငံများနှင့် ၎င်း၏တန်ဖိုးများကို သစ္စာဖောက်သူဖြစ်သည်။

60
00:15:40,693 --> 00:15:42,533
သူတို့က လင်းတနဲ့တူတယ်။

61
00:15:43,093 --> 00:15:45,413
မရှက်ကြဘူးလား။

62
00:15:45,893 --> 00:15:49,453
- (Feste) မင်းက ဖက်ဆစ်
- ဘယ်လောက်ပဲ အစွန်းအထင်းကြီးလဲ။

63
00:16:10,413 --> 00:16:13,333
သခင်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကားထဲမှာနေပါ။
မင်းရော ဆရာမ။

64
00:16:40,013 --> 00:16:42,253
ငါတို့ ဒါကို မြန်မြန်လုပ်မယ်။
ကိုယ်စားလှယ်လောင်းက ကားထဲက ထွက်လာတဲ့အခါ

65
00:16:42,453 --> 00:16:45,413
ကျွန်တော် သူ့ကို 10 စက္ကန့်အတွင်း တံခါးကို ဖြတ်စေချင်တယ်။
အဲဒါ ရှင်းသလား။

66
00:17:13,493 --> 00:17:15,413
လူသတ်သမား!

67
00:17:38,333 --> 00:17:42,213
အထပ် 30 အဆောက်အအုံကို ကြည့်ရှုပါ။
ငါတို့တည်နေရာ အရှေ့တောင်ဘက်

68
00:17:42,333 --> 00:17:45,973
သေနတ်သမား ဖြစ်နိုင်တယ်။
16 နှင့် 17 လွှာတွင်။

69
00:20:39,453 --> 00:20:41,293
ဗုံး!

70
00:20:58,413 --> 00:21:01,893
"(လန်ဒန်)၊ (အင်္ဂလန်)"

71
00:21:06,533 --> 00:21:10,053
"MI6 ရုံးချုပ်"

72
00:21:15,533 --> 00:21:18,133
ဒါလေးပဲရောက်တယ်။
မင်းမြင်ချင်နေတာ ငါသိတယ်။

73
00:21:19,013 --> 00:21:21,493
ရုရှား၊ 2000 (MG)

74
00:21:22,053 --> 00:21:24,893
ငါတို့နေ့တိုင်းမြင်နေရတဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။

75
00:21:26,493 --> 00:21:29,653
- အမှတ်စဉ်နံပါတ်ကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ။
- အကြမ်းဖက်သမားများသည် အမြဲတမ်း အရူးများမဟုတ်ပါ။

76
00:21:31,213 --> 00:21:34,653
- ဒါဆို မူရင်းပဲလား။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ မူရင်းပုံပါပဲ။

77
00:21:34,773 --> 00:21:38,933
ဘရာဇီးလ်နဲ့ အီဂျစ်တို့ ရှုံးပေမယ့်
ဒီရက်ပိုင်းလည်း ကောင်းတယ်။

78
00:21:39,373 --> 00:21:42,693
သေနတ်ကောင်းလား ကြည့်လိုက်ရအောင်
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘယ်လ်ဂျီယံ အရောင်းကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးမှ ပိုင်ဆိုင်ပါသည်။

79
00:21:43,813 --> 00:21:46,133
အခြားနံပါတ်တစ်ခုရှိရမည်။
ဤနေရာတဝိုက်တွင်

80
00:21:48,933 --> 00:21:53,133
သူတို့က အမြဲတမ်း မိုက်မဲနေတာမဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် သူတို့က အမြဲတမ်း စမတ်ကျတာ မဟုတ်ဘူး။

81
00:21:53,373 --> 00:21:55,173
ကျွန်တော်တွေ့တယ်။

82
00:21:55,853 --> 00:21:57,413
ဒါကို မင်းမြင်လား။

83
00:22:00,893 --> 00:22:03,653
- ဒါဘယ်မှာလဲ
- (ဂျာမနီ)၊

84
00:22:05,413 --> 00:22:08,813
"(Nürnberg၊ ဂျာမနီ)"

85
00:22:11,173 --> 00:22:15,013
"ဒါက အရမ်းလှတာပဲ"

86
00:22:15,533 --> 00:22:19,373
"ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးနိုင်တာ မင်းသိလား။
ပြီးတော့ မင်းခရီးကို ကယ်တင်ပါ။"

87
00:22:19,773 --> 00:22:24,053
ဒါတွေအားလုံး လွတ်သွားပြီလား ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
အိုး ဘုရားသခင်၊ Puzzle Ball သည် ထူးခြားပါသည်။

88
00:22:25,333 --> 00:22:28,533
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ကံမကောင်းတာက အဲဒါက ရောင်းဖို့မဟုတ်ဘူး။

89
00:22:28,653 --> 00:22:31,733
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာကောင်းတဲ့ Killarney စုဆောင်းမှုတစ်ခုရှိတယ်။

90
00:22:32,773 --> 00:22:34,973
စွန့်စားဖို့ ဆွဲဆောင်နိုင်တယ်။

91
00:22:35,133 --> 00:22:37,293
- ဒါဆို လာပါဦး။
- ဒီဘက်ပါ။

92
00:22:43,413 --> 00:22:45,413
အိုဘုရားရေ!

93
00:22:47,093 --> 00:22:50,493
Mr. Herr Krasner အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့်...

94
00:22:50,773 --> 00:22:53,973
ငါ ဒေဝါလီခံမသွားခင် ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

95
00:23:02,373 --> 00:23:05,613
“နည်းပညာလုပ်ငန်းရှင်
(Ole Dag Charles) a.k.a. UDC"

96
00:23:05,733 --> 00:23:07,453
- မင်္ဂလာပါ။
"သူသိစေချင်လို့ပါ..."

97
00:23:07,573 --> 00:23:10,213
- "မင်္ဂလာပါ။"
- "သူဟာ နည်းပညာအသစ်တွေကို တီထွင်ဖန်တီးရင်း သူ့ကံကြမ္မာကို ဖန်တီးခဲ့တယ်..."

98
00:23:10,333 --> 00:23:12,333
-"အဆင်ပြေရဲ့လား?"
- ဟုတ်ကဲ့ နေကောင်းပါတယ်၊ နေကောင်းလား

99
00:23:12,453 --> 00:23:15,693
"ဈေးကွက်မှာ မကြာသေးမီက တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားမှုတွေ..."
- ကောင်းပြီ။

100
00:23:15,813 --> 00:23:18,773
- တစ်ခုလောက် လိုချင်ပါသလား။
- အာ့မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပါ။

101
00:23:18,893 --> 00:23:20,853
"မြစ်(မြစ်)၊ (အိုလီဒဂ်ချား)"

102
00:23:20,973 --> 00:23:25,093
“ဒီထူးခြားဆန်းကြယ်တဲ့ အစီအစဉ်သစ်က ဘာလဲ။
မြစ်လို့ ခေါ်သလား။

103
00:23:25,213 --> 00:23:27,773
"(မြစ်) သည် တော်လှန်သော နည်းပညာဖြစ်သည်.."

104
00:23:28,733 --> 00:23:32,533
- မင်းရဲ့ သုတေသနက ဘယ်လိုလဲ။
- နောက်ဆုံးတော့ ခေါင်းစဉ်တပ်လိုက်တယ်။

105
00:23:32,653 --> 00:23:34,573
- တကယ်လား? အဲဒါဘာလဲ?
- အင်း၊

106
00:23:34,893 --> 00:23:38,493
"ပြဿနာရှိသော အကြမ်းဖက်မှုနှင့် ကိုယ်ပိုင်အာဏာ"

107
00:23:38,653 --> 00:23:41,413
"မေရှိယထောင်ချောက်များနှင့် ကြေကွဲစရာ"

108
00:23:41,733 --> 00:23:43,053
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

109
00:23:44,933 --> 00:23:46,813
ဒါပေမယ့် ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

110
00:23:46,933 --> 00:23:49,733
သေနတ်တွေအကြောင်း လေ့လာခဲ့တယ်။
အဘယျသို့ဆိုလိုသည်ကိုသင်သိ၏။

111
00:23:50,853 --> 00:23:53,013
- Jasmine ဘယ်မှာလဲ အိမ်စာတွေ ပြီးသွားပြီလား?
- အိုး မှန်တယ်။ အတိအကျ။

112
00:23:53,653 --> 00:23:57,733
“ဘာကြောင့် တည်ထောင်သူဖြစ်တာလဲ။
ကုဋေကြွယ်သူဌေးတွေရဲ့ ကလပ်က သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို ဆန့်ကျင်တာလား"

113
00:23:58,213 --> 00:24:00,653
သတင်းတစ်ခုခုကို မြင်နိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြု၍ Feist သေဆုံးခြင်းအကြောင်း၊

114
00:24:00,813 --> 00:24:04,613
ဒါက UDC ၊ ကြည့်သင့်တဲ့ အရာပါ။
သူ့မှာ Follower သန်း 240 ရှိပါတယ်။

115
00:24:04,733 --> 00:24:07,013
- သူ့ကို ဘုရားလို့ မှတ်ယူကြတယ်။
- သူကလည်း သူ့ကိုကြည့်။

116
00:24:07,133 --> 00:24:08,493
ဒီလူက မှန်းလို့မရပါဘူး။

117
00:24:08,613 --> 00:24:10,973
အကယ်၍ ပရိုဂရမ်သည် မည်ကဲ့သို့ပြုလုပ်ရန် ရည်ရွယ်ထားသနည်း။

118
00:24:11,293 --> 00:24:15,013
ပိုက်ဆံကြီးတွေက ဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ ပြောပြလိမ့်မယ်။
သူအောင်မြင်ရင် ဘယ်လိုသုံးမလဲ...

119
00:24:15,653 --> 00:24:17,893
- အလွန်စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းလာနိုင်သည်။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အခု မဟုတ်ဘူး။

120
00:24:18,053 --> 00:24:21,093
- တစ်ယောက်ယောက် အသတ်ခံရတယ်။
- ဒါပေမယ့် သူက ငါ့အတွက်။

121
00:24:21,253 --> 00:24:23,853
- မင်းမလာနိုင်ဘူး...
- ငါ့ကိုပေးပါ။

122
00:24:23,973 --> 00:24:25,653
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊ ယူပါ။

123
00:24:25,893 --> 00:24:28,333
- မင်းခင်ပွန်းကို မလေးစားဘူးလား။
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

124
00:24:29,453 --> 00:24:33,653
"ဟု ရဲသတင်းရင်းမြစ်အရ သိရသည်။
(စွပ်ကျယ်) ကျည်ဆံတစ်ချက် ထိသွားတယ်”

125
00:24:33,773 --> 00:24:36,613
"အဝေးက စနိုက်ပါသမားက ပစ်တယ်"

126
00:24:36,733 --> 00:24:41,053
“ဟုတ်မဟုတ်ကိုတော့ အာဏာပိုင်တွေက အတည်မပြုသေးပါဘူး။
တရားခံကို ရှာတွေ့နိုင်ပါပြီ…”

127
00:24:41,173 --> 00:24:43,853
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ အမေ။
- မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား

128
00:24:43,973 --> 00:24:45,573
- ကျောင်းက ဘယ်လိုလဲ။
- ကောင်းတယ်။

129
00:24:45,693 --> 00:24:48,133
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

130
00:24:48,413 --> 00:24:50,293
မနက်ဖြန်ညမှာ ဘာတွေဖြစ်မလဲ မှတ်မိလား

131
00:24:50,933 --> 00:24:52,413
ဟုတ်ကဲ့။

132
00:24:52,893 --> 00:24:56,413
- မိဘဆရာတွေ့ဆုံပွဲည
- ဟုတ်ကဲ့

133
00:24:57,733 --> 00:25:01,773
- ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာရှိမယ် ၊ အဆင်ပြေလား။
- အင်း ကောင်းတယ်

134
00:25:02,133 --> 00:25:03,453
အာ့၊ အဆင်ပြေတယ်။

135
00:25:03,573 --> 00:25:07,853
“သူဟာ သူ့သား (Elias Vest) လာလည်တယ်၊
စိန့်အဲလစ်ဇဘက်ဆေးရုံမှာ"

136
00:25:07,973 --> 00:25:10,213
မနေ့တနေ့က ဒဏ်ရာရခဲ့သူ

137
00:25:10,333 --> 00:25:15,213
- ငါကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်သူကမင်းကိုလိုချင်တယ်။
- ဒီအဖြစ်အပျက်နှစ်ခုကြား ဆက်စပ်မှုရှိတယ်။

138
00:25:15,333 --> 00:25:18,653
“အကြီးစား ပူးပေါင်းကြံစည်မှု ဖွဲ့စည်းခြင်း ၊
Feist မိသားစုကိုဆန့်ကျင်သည်"

139
00:25:30,933 --> 00:25:33,053
- မင်းမှာပတ်စပို့ရှိလား။
- အိုး ဟုတ်လား။

140
00:25:35,493 --> 00:25:39,573
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကို ပထမဆုံးအကြိမ် တောင်းတာပါ။
ဂျာမနီကနေ ပြင်သစ်ကို ဖြတ်ကူးနေတယ်။

141
00:25:40,453 --> 00:25:43,693
- သူတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။
- (Nürnberg)

142
00:25:44,693 --> 00:25:47,853
- သင် Nuremberg တွင်နေထိုင်ပါသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Paris မှာနေတယ်။

143
00:25:48,453 --> 00:25:52,213
- Nuremberg မှာ သင်ဘာလုပ်နေလဲ။
- လုပ်ငန်းကိစ္စရှိသူတစ်ဦးထံ သွားရောက်လည်ပတ်ခြင်း။

144
00:25:55,213 --> 00:25:57,533
- ဒါ မင်းရဲ့ကားလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အငှားပါ။

145
00:25:58,613 --> 00:26:00,573
သေတ္တာကိုဖွင့်ပါ။

146
00:26:09,613 --> 00:26:11,613
ကျေးဇူးပြု၍ဖွင့်ပါ။

147
00:26:24,133 --> 00:26:26,933
- ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- စိတ်မပူပါနဲ့။

148
00:26:34,373 --> 00:26:37,853
- သေတ္တာထဲမှာ ဘာပါလဲ။
- ဒီ...

149
00:26:38,533 --> 00:26:40,893
သူက Nuremberg မှာ ရှိနေရတဲ့ အကြောင်းအရင်းပါ။

150
00:26:43,573 --> 00:26:45,333
ဒီ...

151
00:26:45,893 --> 00:26:48,253
Jack's အဖွဲ့

152
00:26:49,693 --> 00:26:53,293
ဆင်စွယ်အားလုံးသည် တားမြစ်ချက် မတိုင်ခင်ကတည်းက ဖြစ်သည်။

153
00:26:54,853 --> 00:26:57,493
အဲဒါ... အင်မတန်ရှားပါတယ်။

154
00:26:57,653 --> 00:26:59,293
အဲဒါကြောင့် ဒီအရာတွေကို စုဆောင်းတာပါ။

155
00:27:02,493 --> 00:27:04,493
ဒီမှာစောင့်

156
00:27:52,053 --> 00:27:55,413
- မင်းသွားနိုင်တယ်။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ချစ်စရာညချမ်းလေးဖြစ်ပါစေ။

157
00:27:57,413 --> 00:27:59,213
အာ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

158
00:28:04,693 --> 00:28:08,733
"မနက်​က​နေ ည​နေဘက်​​ပြောင်းတယ်​
ညသည် နေ့ဖြစ်လာ၏။"

159
00:28:08,893 --> 00:28:12,693
"အချိန်မမှီနိုင်ဘူး"

160
00:28:14,973 --> 00:28:19,013
"ငါ ရှုံးနေမှန်း ငါသိရင် ငါမျှော်လင့်တယ်.."

161
00:28:19,133 --> 00:28:22,533
"စိတ်မပြောင်းနိုင်ဘူး"

162
00:28:25,973 --> 00:28:30,173
"လွတ်​လပ်​ရင်​ ကျွန်​​တော်​မဖြစ်​ဘူး"

163
00:28:31,093 --> 00:28:35,613
"ကျုပ်နေချင်ရင် အကျဉ်းသားမဟုတ်ဘူး"

164
00:28:37,893 --> 00:28:40,773
"လူထုကိုခေါ်ပါ"

165
00:28:42,453 --> 00:28:46,373
"ကျုပ်လဲကျရင် ဘယ်သူဖမ်းမှာလဲ"

166
00:28:56,133 --> 00:29:00,493
“ပွဲတွေနဲ့ပြည့်နေတဲ့ ခန်းမတွေကို လှည့်လည်ကြည့်တယ်။
အမှတ်တမဲ့နဲ့…”

167
00:29:00,613 --> 00:29:04,813
"ဒါပေမယ့် ပြုံးလို့တော့ မရဘူး"

168
00:29:06,613 --> 00:29:08,613
နောက်ဆုံးအပ်ဒိတ်ကဘာလဲ
ပထမဆုံး ပစ်ခတ်မှု ဖြစ်စဉ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး

169
00:29:09,613 --> 00:29:12,733
အစီရင်ခံစာက အခုမှ ရောက်တာ။
သင့်စခရင်ပေါ်တွင် ယခုပေါ်လာသင့်သည်။

170
00:29:12,933 --> 00:29:15,333
ခေါင်းကို တစ်ချက်ပစ်ပြီး သွေးတွေ အများကြီး ထွက်သွားတယ်။

171
00:29:16,213 --> 00:29:19,173
- ဒဏ်ရာမကောင်းပါဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

172
00:29:19,773 --> 00:29:21,093
ဘာလဲ?

173
00:29:21,413 --> 00:29:23,733
"၃,၈၁၅ မီတာ"

174
00:29:24,373 --> 00:29:26,493
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

175
00:29:27,213 --> 00:29:30,533
အဲဒါဆိုရင် ဂျာမန်တွေပြောတာ
သူတို့ ဘယ်လောက် တိကျတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

176
00:29:31,693 --> 00:29:34,093
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- အဲဒါကြောင့် အစည်းအဝေးခေါ်တယ်။

177
00:29:34,373 --> 00:29:36,333
(Osei)၊ (Osei)၊

178
00:29:37,933 --> 00:29:39,253
အစည်းအဝေးမှာ ပါဝင်သင့်တယ်။
ပထမဆုံး ကိစ္စ ဆွေးနွေးမှု

179
00:29:39,373 --> 00:29:41,333
- ရှင်းလင်းချက်အပြည့်အစုံကို သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
- မဟုတ်ဘူး...

180
00:29:41,453 --> 00:29:44,093
ရှင်းလင်းချက် အပြည့်အစုံကို ကျွန်တော် မလိုချင်ပါဘူး။
စနိုက်ပါတွေရဲ့ အလုပ်ကို ကျွန်တော် အရမ်းရင်းနှီးတယ်။

181
00:29:44,213 --> 00:29:46,053
Bianca ဆိုတဲ့ နာမည်တွေကို ကျွန်တော် မရွေးချယ်ခဲ့ပါဘူး။

182
00:29:46,413 --> 00:29:48,533
ခေတ္တစောင့်ပါ... သူမကို ဘယ်သူက ရွေးတာလဲ။

183
00:29:48,773 --> 00:29:50,733
- Isabel လား?
- ဒါပဲ ငါယူဆတယ်။

184
00:29:51,333 --> 00:29:54,733
နားထောင်ပါ၊ ဂျော်ဒန်အထဲမှာ ဂျော်ဒန်ရှိမယ်။

185
00:29:55,253 --> 00:29:56,853
စနိုက်ပါသမားများအကြောင်း ဂျော်ဒန်က ဘာသိလဲ။

186
00:29:58,253 --> 00:29:59,773
အစည်းအဝေးမှာ ပါဝင်ရမယ်။

187
00:30:01,893 --> 00:30:03,253
ဒါဘယ်သူလဲ?

188
00:30:04,373 --> 00:30:06,293
ဂျာမန်ထောက်လှမ်းရေးမှ (Werner Lechner)

189
00:30:07,413 --> 00:30:10,613
“မနေ့ညက မီးလောင်မှုဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဟမ်းဘတ်၊ ဘာလင်နှင့် ဒရက်စဒင်ရှိ ဗလီများတွင်။

190
00:30:10,813 --> 00:30:13,013
“အဓိကရုဏ်းတွေလည်း ရှိတယ်။
နိုင်ငံအသီးသီးမှာ"

191
00:30:13,453 --> 00:30:15,293
Werner ဟာ စိုးရိမ်စရာတစ်ခုလိုပါပဲ။

192
00:30:15,813 --> 00:30:19,093
မင်းသိတဲ့အတိုင်း နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဖြစ်ခဲ့တယ်။
Feist မိသားစု၏ ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

193
00:30:19,213 --> 00:30:21,533
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျန်သူများကဲ့သို့ပင် ဒဏ်ရာများ ရနေပါသည်။

194
00:30:22,093 --> 00:30:23,413
မင်း ငါတို့ဆီက ဘာလိုလဲ။

195
00:30:23,733 --> 00:30:26,933
“ကျနော်တို့က ယူဆချက်တစ်ခုမှ မထုတ်ပါဘူး။
စနိုက်ပါသမားရဲ့နိုင်ငံသားအကြောင်း။"

196
00:30:27,133 --> 00:30:30,533
"ဒါဆို ငါတို့အားလုံးက ငါတို့ဆီကို လှမ်းခေါ်နေတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နိုင်ငံတကာ မိတ်ဖက်အဖွဲ့အစည်းတွေက အကူအညီပေးဖို့ပါ။"

197
00:30:30,693 --> 00:30:32,933
ပစ်ခတ်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ ယူဆချက်များစွာရှိသည်။

198
00:30:33,253 --> 00:30:34,933
အကွာအဝေးကို အတိအကျ သတ်မှတ်ပြီးပြီလား။

199
00:30:35,893 --> 00:30:37,413
"ဟုတ်ပါတယ်"

200
00:30:38,973 --> 00:30:44,333
“သေနတ်က တိုက်ခန်းကနေ ပစ်ခတ်တာ။
Vest အပစ်ခံရလို့ ဆေးရုံတံခါးဝကို...

201
00:30:44,533 --> 00:30:46,693
3,815 မီတာ။

202
00:30:46,813 --> 00:30:48,253
အဲဒါကို သေချာသလား။

203
00:30:49,053 --> 00:30:55,013
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကမ္ဘာ့စံချိန်တင် အကွာအဝေးကို ထိုးသတ်ပြီး အောင်မြင်ဖို့ပါပဲ။
3,540 မီတာ အကွာတွင် စနိုက်ပါရိုင်ဖယ်ဖြင့် အတည်ပြုခဲ့သည်။

204
00:30:55,173 --> 00:30:57,053
(ယူကရိန်း) တွင် 2023

205
00:30:57,853 --> 00:31:00,573
- မင်းလက်နက်ကို ပြန်ရပြီလား။
- "မဟုတ်ဘူး"

206
00:31:01,053 --> 00:31:02,613
ကျွန်တော်မြင်တော့ စနိုက်ပါသမားက သူ့ကိုခေါ်သွားတယ်။

207
00:31:02,733 --> 00:31:07,613
“ဒါကတော့ တရားခံက တိုက်ခန်းကနေ ထွက်သွားတဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်ပါ။
ပစ်ခတ်မှုအပြီး နှစ်မိနစ်နဲ့ ၅၂ စက္ကန့်ကြာပါတယ်။"

208
00:31:07,773 --> 00:31:09,773
ခွင့်လွှတ်ပါ သေနတ်ဘယ်မှာလဲ

209
00:31:09,933 --> 00:31:12,853
ခွဲထုတ်ပြီး အိတ်ထဲထည့်ပါ။
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။

210
00:31:13,253 --> 00:31:15,413
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ သိနိုင်မလား။

211
00:31:22,373 --> 00:31:25,093
- အိတ်သည် ၆၀ စင်တီမီတာအောက် ရှည်သည်။
- ဒါဆို ဘာလဲ?

212
00:31:25,333 --> 00:31:30,853
Tac 50 သည် စည်အရှည် 737 မီလီမီတာ ရှိသည်။
၎င်းသည် ဤအမျိုးအစားတွင် အတိုဆုံးစည်ဖြစ်သည်။

213
00:31:31,013 --> 00:31:33,013
ရိုင်ဖယ်စည် (Denel)၊
အရှည် မီတာအပြည့်

214
00:31:33,533 --> 00:31:35,453
ဒီတော့ သေနတ်က အိတ်ထဲမှာ မရှိဘူး။

215
00:31:35,693 --> 00:31:37,813
အိတ်ထဲမှာရှိရင်
စည်က ထွက်လာတာကို ငါတို့တွေ့လိမ့်မယ်။

216
00:31:38,053 --> 00:31:40,013
- သူ သူမကို ထားခဲ့ပြီး ထွက်သွားခဲ့တယ်။
-"မဟုတ်ဘူး..."

217
00:31:40,173 --> 00:31:42,293
“မှုခင်းဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူတွေက မတွေ့ဘူး။
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ လက်နက်မတွေ့ရဘူး"

218
00:31:42,453 --> 00:31:47,493
စနိုက်ပါသမားက ရိုင်ဖယ်သေနတ်ကို တွေ့တဲ့အခါ
အဲဒီ့အကွာအဝေးကနေ ကျည်ဆန်တစ်တောင့်ကို ပစ်ခတ်နိုင်စေတယ်။

219
00:31:47,613 --> 00:31:49,173
သူမကို အရှုံးမပေးနိုင်ဘူး။

220
00:31:49,653 --> 00:31:53,653
သူမကို ဘယ်တော့မှ ထားမသွားဘူး။
ဆိုလိုချင်တာက သူနဲ့ အတူတွဲခေါ်သွားတာပါ။

221
00:31:53,813 --> 00:31:56,453
အကြင်သူ
အိတ်ထဲမှာရှိရမယ်။

222
00:31:56,733 --> 00:31:59,493
Bianca မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါမသိဘူး။

223
00:32:00,573 --> 00:32:02,333
အိတ်က မကြီးလောက်ဘူး လို့ပြောတယ်

224
00:32:03,013 --> 00:32:05,413
ဆိုလိုသည်မှာ သေနတ်ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ထားသည်။

225
00:32:06,293 --> 00:32:08,013
စည်ကို နှစ်ပိုင်းခွဲထားသည်။

226
00:32:08,573 --> 00:32:12,293
နှစ်ပိုင်းစည်
သေနတ်သမားတိုင်းရဲ့ အိပ်မက်ပါပဲ။

227
00:32:12,933 --> 00:32:17,333
စည်က လုံးဝ မတိကျဘူး။
ပစ်မှတ်ကို တိကျစွာ မထိမှန်နိုင်ပေ။

228
00:32:17,493 --> 00:32:22,373
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားလုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ သေနတ်သမားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူ့နာမည်က Norman Stock ပါ။

229
00:32:24,533 --> 00:32:28,413
- Mr. Stock British လား။
- သူက မြောက်အိုင်ယာလန်ကပါ။

230
00:32:30,933 --> 00:32:33,333
အခုသူတို့ကို ဗြိတိန်လို့ ယူဆတယ်။

231
00:32:34,013 --> 00:32:37,333
Mr. Stock ဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိလား။
အထူးဌာနခွဲက သူ့ကို လာခေါ်ပေးလို့ ရမလား။

232
00:32:37,453 --> 00:32:40,453
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခံရပြီးကတည်းက ပြေးလာတာ
2018 ခုနှစ်တွင် Stockholm ၌

233
00:32:40,613 --> 00:32:43,453
- ဘယ်လောက်ကံဆိုးလဲ။
- ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အရေးကြီးတဲ့ ဖောက်သည်ရှိတယ်။

234
00:32:44,373 --> 00:32:48,133
- ငါအဲဒါကိုငါရှာတွေ့နိုင်သည်သေချာပါတယ်။
- ဘာအချက်လဲ။

235
00:32:48,373 --> 00:32:52,773
သေနတ်သမားက သေနတ်လုပ်တယ်။
လူသတ်သမားကို ရောင်းတယ်။

236
00:32:53,093 --> 00:32:56,213
- ဖြစ်နိုင်ချေများပါတယ်။
- ဒါပေမယ့် သူက အထက်တန်းစား

237
00:32:56,413 --> 00:32:58,373
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင်၊ ငါတို့မှာ အများကြီးမရှိဘူး။

238
00:33:02,693 --> 00:33:04,533
"(ပဲရစ်)၊ (ပြင်သစ်)"

239
00:33:14,133 --> 00:33:15,533
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

240
00:33:15,733 --> 00:33:18,493
ကျေးဇူးပြုပြီး မြောက်ဒဂုံဘူတာကို သွားချင်ပါတယ်။
- သွားကြရအောင်။

241
00:33:22,733 --> 00:33:24,813
Bianca၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ သီးသန့်

242
00:33:40,733 --> 00:33:43,893
ဂျာမန်တွေက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုကို တောင်းတဲ့အခါ အမြဲတမ်း ပျော်ပါတယ်။

243
00:33:46,453 --> 00:33:50,133
ဒါပေမယ့် ရှက်စရာကောင်းတယ်။
သေနတ်ထုတ်လုပ်သူသည် ဗြိတိန်ဖြစ်သည်။

244
00:33:51,013 --> 00:33:53,333
အတိအကျကတော့ Norman Stock ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ။

245
00:33:53,573 --> 00:33:58,333
Stock သည် စစ်သွေးကြွများအတွက် စက်သေနတ်များကို စတင်ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။
၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် အစိုးရလိုလားသော စစ်သွေးကြွများ

246
00:33:58,853 --> 00:34:00,173
အရှေ့ (ဘယ်ဖက်စ်)

247
00:34:00,293 --> 00:34:04,933
Norman နဲ့ သူ့အစ်ကို Larry တို့ဟာ အသတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။
အပြစ်မဲ့ ကက်သလစ် အရပ်သား ဒါဇင်ပေါင်းများစွာ

248
00:34:05,293 --> 00:34:09,573
Larry ကို ဖမ်းဆီးပြီး နောက်ဆုံးတွင် ထောင်ချခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် ငြိမ်းချမ်းရေး သဘောတူညီချက်အရ ပြန်လွှတ်ပေးခဲ့တယ်။

249
00:34:10,333 --> 00:34:12,733
ယခု သူသည် မူးယစ်ဂိုဏ်းတစ်ခုအတွက် သေနတ်သမားဖြစ်နေပါပြီ။

250
00:34:12,973 --> 00:34:16,733
Norman သည် ထိုအချိန်တွင် သူ၏စွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်ခဲ့သည်။

251
00:34:16,893 --> 00:34:19,493
နှင့် လက်နက်ကို အသုံးပြုသည်။
စတော့ဟုမ်းတွင် လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။

252
00:34:19,853 --> 00:34:22,013
Norman Stock ကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။

253
00:34:22,613 --> 00:34:24,253
Belfast မှာရှိတဲ့ ဖောက်သည်တစ်ယောက်ကို ကျွန်တော်သိတယ်။

254
00:34:25,133 --> 00:34:26,653
၎င်း၏ကုဒ်အမည်မှာ El Dori ဖြစ်သည်။

255
00:34:29,453 --> 00:34:31,893
Bianca မင်းအကြောင်း ကောင်းကောင်းကြားဖူးတယ်။

256
00:34:36,333 --> 00:34:37,653
ငါ့ကိုစိတ်မပျက်ပါနဲ့။

257
00:34:39,093 --> 00:34:40,413
ဟုတ်ကဲ့။

258
00:35:20,453 --> 00:35:26,693
"Parpignan မှရထားထွက်ခွာမည်။
နေ့လည် 2:04 နာရီ။"

259
00:35:28,213 --> 00:35:30,333
"မောင့်ပယ်လီယာကိုဖြတ်သွားလိမ့်မယ်..."

260
00:35:35,213 --> 00:35:36,613
"လူကြီးမင်းများခင်ဗျာ..."

261
00:35:37,213 --> 00:35:39,013
"ကျေးဇူးပြုပြီး သတိထားပါ"

262
00:35:39,693 --> 00:35:42,013
"ပဉ္စမ ရထားလမ်းသို့ ရောက်ရှိလာသော ရထား"

263
00:35:42,653 --> 00:35:46,173
နေ့လည် ၂း၀၇ နာရီ ရထား
Evian မှ"

264
00:35:57,493 --> 00:35:59,533
"ပြေစာ(မြူနစ်)"

265
00:36:03,573 --> 00:36:04,893
"ဖောက်သည် စိစစ်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်နေသည်၊ စောင့်ပါ"

266
00:36:07,533 --> 00:36:09,173
"စောင့်နေတယ်"

267
00:36:11,293 --> 00:36:17,093
“ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ သတိထားပါ။
ဘူတာရုံအတွင်း ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။"

268
00:36:21,813 --> 00:36:23,493
- အိုး ဟိုင်း။
- အိုး ဟိုင်း။

269
00:36:24,013 --> 00:36:25,973
"မင်းကြည့်ရတာ လေဆိပ်မှာရောက်နေသလိုပဲ"
- "(Belfast)၊ (မြောက်အိုင်ယာလန်)"

270
00:36:26,693 --> 00:36:29,453
- ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။
"မိဘတွေ ညဘက်ထွက်ရင်ကော။"

271
00:36:30,053 --> 00:36:31,653
မင်းမလာဘူးထင်တယ်

272
00:36:32,453 --> 00:36:33,773
"နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ ဖြစ်သွားတာပါ"

273
00:36:35,253 --> 00:36:37,253
သူမသည် ဤအခန်းတွင် ကောင်းမွန်စွာ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

274
00:36:37,413 --> 00:36:41,653
သိတယ်၊ စိတ်မကောင်းဘူး။
ဒါပေမယ့် အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

275
00:36:41,853 --> 00:36:44,973
- သူမကို သင်ကိုယ်တိုင်ပြောပြဖို့ ကြိုးစားနိုင်ပါတယ်။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

276
00:36:45,093 --> 00:36:48,653
ငါ Belfast ကို အခုမှ ရောက်တာ။
အစည်းအဝေး နောက်ကျတယ်။

277
00:36:49,373 --> 00:36:51,253
- ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို ပြောပြနိုင်မလား။
- အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

278
00:36:51,373 --> 00:36:54,133
ကြည့်ပါ၊ ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။
နောက်ဆုံးလေယာဉ်ပေါ်တက်ဖို့

279
00:36:54,333 --> 00:36:56,053
- အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
- ကောင်းပြီ? တောင်းပန်ပါတယ်။

280
00:36:56,333 --> 00:36:59,333
- "ကောင်းပြီ နှုတ်ဆက်ပါတယ်"
- အိုကေ၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

281
00:37:05,013 --> 00:37:08,453
"သတိထားပါ၊ ဘူတာမှာ ခါးပိုက်နှိုက်တွေ ရှိတယ်..."

282
00:37:09,133 --> 00:37:11,613
" ETA ဆိုတာဘာလဲ။
အကောင့်ကို 24 နာရီအတွင်း စစ်ဆေးပါ"

283
00:37:20,573 --> 00:37:26,253
"မင်းစိတ်ဝင်စားနိုင်တဲ့ ပရောဂျက်တစ်ခု ငါတို့မှာရှိပြီး လစာက အရမ်းကောင်းတယ်။"

284
00:37:31,453 --> 00:37:32,933
"ဘယ်လိုကူညီပေးရမလဲ?"

285
00:37:43,213 --> 00:37:45,853
“ဒီမှာ ဆွေးနွေးလို့ မရဘူး။
ငါတို့ဆုံနိုင်မလား?"

286
00:37:47,853 --> 00:37:49,333
"ဒီလိုမျိုး ငါမလုပ်ဘူး။"

287
00:37:54,013 --> 00:37:56,733
“Guide ရဲ့လစာက အပိုဆုကြေးငွေ ၁၀ သန်းပါ။
ဆုံချင်လား"

288
00:38:06,773 --> 00:38:11,693
“လူကိုယ်တိုင်တွေ့ဆုံပွဲအတွက် ဒေါ်လာတစ်သန်းလိုချင်တယ်။
အစည်းအဝေးပြီးရင် တစ်ဝက်လောက်လိုချင်တယ်”

289
00:38:11,853 --> 00:38:16,053
“ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်လုံး ဆုတ်ခွာပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဒေါ်လာတစ်သန်း အာမခံရမယ်"

290
00:38:24,133 --> 00:38:25,453
"ဘယ်အချိန် ဘယ်နေရာမှာလဲ။"

291
00:38:25,653 --> 00:38:28,493
"ငွေရရင် အသေးစိတ်ပြောပြမယ်"

292
00:38:51,973 --> 00:38:54,573
မင်းရဲ့နံပါတ်ကိုတွေ့တော့
လေဖြတ်လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့တယ်။

293
00:38:56,133 --> 00:38:57,773
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တာ။

294
00:38:58,133 --> 00:38:59,893
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

295
00:39:01,373 --> 00:39:02,693
နေကောင်းလား

296
00:39:05,053 --> 00:39:07,813
- Nadine မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
- မင်းမိသားစု ဘယ်လိုနေလဲ။

297
00:39:08,053 --> 00:39:09,773
ငါ့မိသားစုကို မခေါ်ပါနဲ့။

298
00:39:10,333 --> 00:39:12,853
Larry က ငါပြောနေတာ ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိရင် သူငါ့ကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

299
00:39:16,853 --> 00:39:18,933
-"ဒီမှာ။"
-"ကျေးဇူးပဲ..."

300
00:39:19,253 --> 00:39:20,693
"ပြန်လာလို့ရပြီ..."

301
00:39:24,933 --> 00:39:26,413
ဒါပေမယ့် မင်းသတိထားနေတယ်။

302
00:39:26,773 --> 00:39:28,173
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို မှတ်မိလား။

303
00:39:28,773 --> 00:39:30,093
- အင်း၊
- ကောင်းတယ်။

304
00:39:31,573 --> 00:39:33,413
ဒါဆိုရင် မင်းဘာမှ စိတ်ပူစရာမရှိပါဘူး။

305
00:39:36,173 --> 00:39:38,893
Larry ဘယ်တုန်းကလဲ။
သူ့အစ်ကို Norman ကို နောက်ဆုံးအကြိမ်လား။

306
00:39:42,373 --> 00:39:43,893
ဇယားကွက်မှ ဆင်းသွားကတည်းက မဟုတ်ပါ။

307
00:39:44,293 --> 00:39:46,493
မင်းအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ Allison?

308
00:39:48,053 --> 00:39:51,093
ညီအကိုတွေ ရင်းနှီးတာ သိတယ်။
ပြီးတော့ ငါ အခု Norman ကို ရှာရမယ်။

309
00:39:52,613 --> 00:39:53,933
အဲဒါ ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

310
00:40:02,813 --> 00:40:06,573
မင်းငါ့ကိုမကူညီရင် မင်းပြဿနာရှိလို့
Norman ကိုရှာပါ...

311
00:40:07,293 --> 00:40:08,693
မင်းထောင်ကို ပြန်သွားတော့မယ်။

312
00:40:13,333 --> 00:40:15,253
- သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား?
- မရှိပါ။

313
00:40:15,373 --> 00:40:17,053
- မင်းမှာ ကလေးရှိလား။
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။

314
00:40:17,373 --> 00:40:18,693
အလုပ်သမ

315
00:40:19,013 --> 00:40:20,693
မင်းမျက်နှာမှာရှိတယ်။

316
00:40:22,333 --> 00:40:25,893
လင်ရှိလျှင်
ယောက်ျားတွေမှာ လျှို့ဝှက်ချက်ဆိုတာ မင်းသိလိမ့်မယ်။

317
00:40:26,413 --> 00:40:29,053
ပြီးတော့ ဒီလျှို့ဝှက်ချက်ကို ကျွန်တော်သိချင်တယ်။

318
00:40:30,573 --> 00:40:33,413
ဒီနေ့ Norman က ဘယ်မှာလဲဆိုတာ သိစေချင်တယ်။

319
00:40:45,813 --> 00:40:48,053
ဒါကို Larry က အပြာရောင်နဲ့ မေးလို့ မရဘူး။

320
00:40:48,253 --> 00:40:49,773
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူသံသယဖြစ်လိမ့်မယ်။

321
00:40:50,293 --> 00:40:51,933
အဲဒါအတွက် ငါပြင်ဆင်ထားသင့်တယ်။

322
00:40:53,933 --> 00:40:55,253
မင်းမှာ ငါ့ဖုန်းနံပါတ်ရှိတယ်။

323
00:40:55,653 --> 00:40:57,413
ဒီည မင်းဆီက ကြားဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

324
00:41:02,773 --> 00:41:04,093
အခုထွက်လို့ရမလား

325
00:41:06,813 --> 00:41:08,133
သင်အလိုရှိသမျှကိုလုပ်ပါ။

326
00:41:36,533 --> 00:41:38,333
Waiting Mode
အစည်းအဝေးစပေါ်ငွေ ပေးချေပြီးပြီ"

327
00:42:46,013 --> 00:42:48,253
"ဒါက Allison ရဲ့နံပါတ်ပါ၊ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ"

328
00:42:51,173 --> 00:42:53,093
ဒါက Nadine ပဲမှတ်လို့

329
00:42:53,213 --> 00:42:56,333
မင်းဆီက ငါမကြားဘူး။
ပြီးတော့ ငါ စိတ်ပျက်တယ်။ ဖုန်းဆက်ပါ။

330
00:42:58,573 --> 00:42:59,893
(နာဒင်း)?

331
00:43:03,773 --> 00:43:05,093
ရုံးခန်းထဲက ဟာသတစ်ခုပါ။

332
00:43:08,013 --> 00:43:10,173
နားထောင်ပါ ချစ်လေး သနားပါတယ်။

333
00:43:10,493 --> 00:43:13,013
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မိဘတွေရဲ့ ညဘက်ထွက်ခြင်းအကြောင်းပါ။

334
00:43:39,053 --> 00:43:41,733
"Lake Mälaren၊ (ဆွီဒင်)"

335
00:44:53,653 --> 00:44:55,333
"လှည့်မကြည့်နဲ့"

336
00:44:59,693 --> 00:45:01,013
"တစ်ယောက်တည်းလာတာလား?"

337
00:45:02,693 --> 00:45:05,213
ဟုတ်ကဲ့၊ ငါ မင်းရဲ့ ညွှန်ကြားချက်တွေကို တိတိကျကျ လိုက်နာခဲ့တယ်။

338
00:45:09,813 --> 00:45:11,453
"ပစ်မှတ်က ဘယ်သူလဲ"

339
00:45:13,333 --> 00:45:16,413
(Ole Dag Charles)
UDC လို့ အတိုကောက်ခေါ်တယ်။

340
00:45:17,693 --> 00:45:19,293
မင်းသူ့ဆီရောက်နိုင်လား

341
00:45:24,693 --> 00:45:26,013
ဒါကစျေးကြီးလိမ့်မယ်။

342
00:45:27,053 --> 00:45:29,853
ဒေါ်လာ 10 သန်းတန်လက်စွဲစာအုပ်၏ကုန်ကျစရိတ်အစီရင်ခံခဲ့သည်။

343
00:45:30,413 --> 00:45:33,133
အဲဒါကို 10 နဲ့ မြှောက်ပြီး စကားစမြည်ပြောဖြစ်မယ်။

344
00:45:36,213 --> 00:45:38,453
ဒါက ဈေးကြီးတဲ့ စကားဝိုင်းတစ်ခု ဖြစ်မယ်။

345
00:45:39,693 --> 00:45:42,973
ကော်မရှင်တစ်ဝက်နှင့် ပြည့်စုံမှုတစ်ဝက်
ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးသည် သင့်လျော်ပါသည်။

346
00:45:43,613 --> 00:45:46,213
ဒါကို လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့ တိုင်ပင်ရမယ်။

347
00:45:52,053 --> 00:45:53,373
မင်္ဂလာပါ?

348
00:45:57,493 --> 00:46:01,333
အဲဒါ Nadine ပဲမှတ်လို့။ မင်းငါ့ကိုခေါ်သင့်တယ်။
မနေ့ညက မင်းဆီက ငါကြားရမယ်။

349
00:46:04,533 --> 00:46:07,213
ငါတို့သိသမျှ ငါ့ဆီ ယူလာ
Alison ၏သမီး Emma အကြောင်း။

350
00:46:07,453 --> 00:46:09,613
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
- ကောင်းပြီ?

351
00:46:14,573 --> 00:46:16,413
"ဂျာမန်ထောက်လှမ်းရေးက ယုံတယ်..."

352
00:46:20,213 --> 00:46:23,173
ဂျာမန်ထောက်လှမ်းရေးက ယုံကြည်သည်။
စနိုက်ပါသမားက Manfred ကိုရှာတွေ့မယ်လို့ထင်ခဲ့တာ...

353
00:46:23,293 --> 00:46:26,133
Feste und Feste ၏ရုံးများတွင်
မနေ့ညက

354
00:46:26,653 --> 00:46:29,973
ဒါပေမယ့် Manfred ကအဲဒီမှာမရှိခဲ့ပါဘူး။
ဒါကြောင့် သားဖြစ်သူ ဧလိယကို ပစ်သတ်လိုက်တယ်။

355
00:46:30,413 --> 00:46:32,573
Manfred ဟာ အမြဲတမ်း တကယ့်ပစ်မှတ်ပါ။

356
00:46:33,533 --> 00:46:37,213
Elias ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
Manfred ကို ဆေးရုံသို့ ဆွဲဆောင်ရန်

357
00:46:37,333 --> 00:46:38,973
ဤသည်မှာ ကြိုတင်စီမံမှုများစွာ လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။

358
00:46:39,453 --> 00:46:41,333
ကြိုတင်စီစဉ်မှု အမျိုးမျိုး ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

359
00:46:43,413 --> 00:46:47,413
- Belfast မစ်ရှင်ဘယ်လိုသွားတာလဲ။
- ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်သည် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းမရှိပါ။

360
00:46:47,693 --> 00:46:50,693
နောက်ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ တက်လာဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
ဤပြဿနာအတွက် ကွဲပြားခြားနားသော အဖြေတစ်ခု

361
00:46:51,653 --> 00:46:53,853
သူ့မှာ Emma ဆိုတဲ့ သမီးလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

362
00:46:54,373 --> 00:46:55,973
သူမသည် လန်ဒန်တွင် ကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

363
00:46:56,653 --> 00:46:58,973
သူမသည် လက်ဝဲစွန်းအုပ်စုတွင် ပါဝင်နေသည်။

364
00:46:59,093 --> 00:47:01,133
ဒီဟာနဲ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ ငါမြင်တယ်။

365
00:47:03,213 --> 00:47:07,533
အရမ်းသတိထားရမယ်။
ဒီလိုခွဲစိတ်မှုမျိုးကို အတည်ပြုတဲ့အခါ

366
00:47:12,773 --> 00:47:16,053
"(UDC)၊ (UDC)၊ (UDC)..."

367
00:47:16,253 --> 00:47:18,333
- "(UDC)..."
"ငါတို့ ဘာလိုချင်လို့လဲ။"

368
00:47:18,493 --> 00:47:20,693
- ငွေအကြောင်းအမှန်တရား
- ငါတို့က ဘယ်အချိန်မှာ လိုချင်တာလဲ။

369
00:47:20,853 --> 00:47:24,133
-"ကဲ!"
- "(UDC)၊ (UDC)..."

370
00:47:26,493 --> 00:47:30,693
- ရှင်းအောင်ပြောရအောင်
- မင်းဒီမှာ မင်းပိုက်ဆံကို ခဝါချလို့မရဘူး။

371
00:47:30,853 --> 00:47:34,573
"(UDC)၊ (UDC)၊ (UDC)"၊

372
00:47:34,813 --> 00:47:36,693
ပန်းရောင်ပဝါနဲ့ ကောင်မလေး။

373
00:47:37,133 --> 00:47:39,453
- သူမ တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ စောင့်ရမှာလား။
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။

374
00:47:39,853 --> 00:47:42,533
- သူ့ကို သွားဖမ်းလိုက်။
- စိတ်မဆိုးပါဘူး။

375
00:47:43,813 --> 00:47:45,813
"(UDC)၊ (UDC)"၊

376
00:47:46,133 --> 00:47:49,093
"(UDC)၊ (UDC)..."

377
00:47:49,533 --> 00:47:50,853
"ငါတို့ဘာလိုချင်လို့လဲ?"

378
00:47:51,333 --> 00:47:54,333
ကောင်မလေး၊ မင်း အဝေးပြေးလမ်းကို ပိတ်ဆို့နေတယ်။

379
00:47:54,613 --> 00:47:57,893
မထရင် ချက်ချင်း ရွှေ့ပါ။
မင်းအဖမ်းခံရလိမ့်မယ်။

380
00:47:58,093 --> 00:48:02,053
မင်းဘာလို့ အသုံးမဝင်တာလဲ။
အကျင့်ပျက် သူဌေးတွေကို ဖမ်းရတာ ကြိုက်လား။

381
00:48:05,853 --> 00:48:09,853
- ငါ မင်းကို ခြိမ်းခြောက်တာ မဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။
- ဒါဆို မင်းငါ့နေရာကို ရအောင်ကြိုးစားရမယ်။

382
00:48:11,253 --> 00:48:13,053
အဲဒါ ခြိမ်းခြောက်မှုပါ။ ငါ့အတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုပဲ။

383
00:48:13,173 --> 00:48:16,573
ငါ မင်းကို ဆင်ခြင်တုံတရားနဲ့ ပြောနေတာ။
မင်းလို ငါအသံမလွှင့်ဘူး။

384
00:48:21,453 --> 00:48:23,813
မင်းရဲ့ဥပဒေကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊ အဲဒါကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

385
00:48:23,933 --> 00:48:27,093
အိုကေ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဖမ်းပါ။

386
00:48:31,333 --> 00:48:34,973
ငါ့လက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ၊ နောက်လိုက်များ။
ဒါဘယ်သူ့ခေါက်လဲ။

387
00:48:35,293 --> 00:48:37,253
"ငါတို့လမ်းတွေ"
"ဘယ်သူ့လမ်းလဲ။"

388
00:48:37,573 --> 00:48:38,933
"ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းများ"

389
00:48:39,093 --> 00:48:40,773
"ဘယ်သူ့လမ်းလဲ။"
"ငါတို့လမ်းတွေ"

390
00:48:40,933 --> 00:48:43,053
- ဘယ်သူ့လမ်းလဲ။
"ငါတို့လမ်းတွေ"

391
00:48:43,173 --> 00:48:45,213
"ဘယ်သူ့လမ်းလဲ။"
"ငါတို့လမ်းတွေ"

392
00:48:45,333 --> 00:48:49,493
"ဘယ်သူ့လမ်းလဲ..."
"ငါတို့လမ်းတွေ..."

393
00:48:49,613 --> 00:48:55,613
-ဘယ်သူ့လမ်းလဲ။
"ငါတို့လမ်းတွေ..."

394
00:49:01,373 --> 00:49:03,133
Emma မင်းက တော်တော်ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

395
00:49:03,653 --> 00:49:05,413
"မင်း ဒုက္ခရောက်နေတယ်"

396
00:49:06,133 --> 00:49:09,733
မင်းကိုမြင်တဲ့သက်သေလေးယောက်ရှိတယ်။
ရဲအမျိုးသမီးကို ပုလင်းနဲ့ ပစ်တယ်။

397
00:49:10,013 --> 00:49:14,373
မင်းကိုမြင်တဲ့သက်သေလေးယောက်ရှိတယ်။
ရဲအမျိုးသမီးကို ပုလင်းနဲ့ ပစ်တယ်။

398
00:49:17,013 --> 00:49:18,333
ဘယ်ပုလင်းလဲ?

399
00:49:18,813 --> 00:49:21,413
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ ဘာမှ မပြောဘူး။

400
00:49:22,093 --> 00:49:23,893
မင်းရဲအကြောင်းတောင် မမေးဘူး။

401
00:49:24,413 --> 00:49:27,093
- သူမ ဒဏ်ရာ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရခဲ့တယ်။
- ငါ ပုလင်းကို မပစ်ဘူး။

402
00:49:27,493 --> 00:49:29,373
ရဲအမျိုးသမီးက ညာဘက်မျက်လုံး ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

403
00:49:30,053 --> 00:49:31,733
"သူ ညာဘက်မျက်လုံး ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်"

404
00:49:32,413 --> 00:49:33,733
မင်းမမေးကတည်းက

405
00:49:34,013 --> 00:49:37,013
သူမသည် သူ့အလုပ်သူလုပ်နေသည့် အမျိုးသမီးငယ်တစ်ယောက်မျှသာ။

406
00:49:38,413 --> 00:49:40,693
အဲဒါ မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ Emma

407
00:49:41,293 --> 00:49:42,773
မင်း ဒါကို လုပ်နေတာ။

408
00:49:43,853 --> 00:49:45,613
ဒါကြောင့် ရပ်လိုက်ပါ။

409
00:49:46,573 --> 00:49:48,213
ပြီးတော့ ရှေ့နေလိုချင်တယ်။

410
00:49:48,453 --> 00:49:50,533
"ငါမှာ ရှေ့နေလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်"

411
00:49:51,133 --> 00:49:52,853
မင်းအမေကိုခေါ်လို့ရတယ်။

412
00:49:54,333 --> 00:49:55,933
မင်းအမေကိုခေါ်လို့ရတယ်။

413
00:50:16,933 --> 00:50:18,253
ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍

414
00:50:25,333 --> 00:50:26,813
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

415
00:50:27,293 --> 00:50:28,973
- ဝင်ခဲ့လေ!
- ငါ့ရှေ့နေ ဘယ်မှာလဲ

416
00:50:29,733 --> 00:50:32,253
ငါ့ရှေ့နေ ဘယ်မှာလဲ
ဒါဟာ တရားမဝင်တဲ့ အပြုအမူပါ။

417
00:50:36,813 --> 00:50:39,573
"(Cádiz)၊ (စပိန်)"

418
00:51:54,453 --> 00:51:56,173
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

419
00:51:56,973 --> 00:51:58,493
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

420
00:52:00,333 --> 00:52:01,813
အိုဘုရားရေ!

421
00:52:06,533 --> 00:52:08,693
နောက်အပတ်အထိ ရောက်မယ်လို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။

422
00:52:08,973 --> 00:52:11,013
မစ္စ Carlito ရဲ့ မွေးနေ့ကို လွမ်းနေမှာလား။
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

423
00:52:11,293 --> 00:52:13,093
မင်းက ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့လူလဲ။

424
00:52:23,733 --> 00:52:25,533
- ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။
"ငါ သူ့ကိုတွေ့တုန်းက သူဒီလိုပဲ။"

425
00:52:25,853 --> 00:52:28,373
ဒါပေမယ့် သူမ အသက်ရှင်နေပါသေးတယ်။
သူမက လူနာတင်ကားကို ခေါ်သွားတယ်။

426
00:52:34,453 --> 00:52:36,413
"ကျေးဇူးပြု၍ သင့်မက်ဆေ့ဂျ်ကို ပီပီအသံပြီးနောက် မှတ်တမ်းတင်ပါ။"

427
00:52:37,733 --> 00:52:41,133
(Bianca) သင့်ကျောင်းသားနှင့် ပြဿနာကြီးကြီးမားမားရှိနေသည်။

428
00:52:58,413 --> 00:53:01,413
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- သူမပြိုကျ။ နှလုံးဖောက်တယ်လို့ ထင်ကြတယ်။

429
00:53:01,613 --> 00:53:03,893
ဒါပေမယ့် သူမ တည်ငြိမ်သွားပြီ။
သူလုပ်မယ်လို့ ထင်ကြတယ်။

430
00:53:04,573 --> 00:53:06,133
ငါက ရဲအစောင့်အရှောက်

431
00:53:07,173 --> 00:53:09,213
အမ်မာ၊ ဟိုမှာနေ၊ အဆင်ပြေလား?

432
00:53:10,893 --> 00:53:12,213
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

433
00:54:23,053 --> 00:54:24,373
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

434
00:54:25,573 --> 00:54:26,893
သူမနှလုံးရပ်သွားတယ်။

435
00:54:27,333 --> 00:54:28,773
ငါသူမကိုရှော့ခ်ရလိမ့်မယ်။

436
00:54:32,853 --> 00:54:34,333
ပို့ဆောင်မှု လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

437
00:54:39,613 --> 00:54:41,053
လမ်းမှထွက်ပါ။

438
00:54:41,173 --> 00:54:42,493
ငါသူမကိုရှော့ခ်ရလိမ့်မယ်။

439
00:54:49,253 --> 00:54:54,613
“အပြောင်းအရွှေ့ မရောက်သေးဘူး၊
မြူးနစ်ကို ယူရို 3.75 သန်း အကြွေးတင်ထားပါတယ်"

440
00:55:19,093 --> 00:55:22,893
"မင်း ဟား"

441
00:55:23,493 --> 00:55:26,853
"မင်း ဟား"

442
00:55:46,013 --> 00:55:50,013
ဘာသာပြန်- ရုပ်ပုံထုတ်လုပ်ရေးအိမ်