1
00:01:28,339 --> 00:01:29,965
¿Viste lo que hizo?
2
00:01:30,049 --> 00:01:31,091
¡Lo vi!
3
00:01:42,269 --> 00:01:44,063
¿Por dónde deberíamos empezar?
4
00:01:44,688 --> 00:01:46,941
- ¿Estás preguntando por ti mismo?
- Sí, exactamente.
5
00:01:47,024 --> 00:01:48,025
¿De la Ley de Moisés?
6
00:01:48,108 --> 00:01:49,985
- ¿Las profecías de Isaías?
- ¡Estoy curado!
7
00:01:50,069 --> 00:01:52,238
- ¿La Sabiduría de Salomón?
- ¡Ya no estoy enfermo!
8
00:01:54,281 --> 00:01:57,201
Recomiendo los Salmos de David.
Es un buen comienzo.
9
00:01:59,245 --> 00:02:00,246
Te escucho.
10
00:02:01,539 --> 00:02:04,834
Por ejemplo: "Al director del coro,
Salmo de David.
11
00:02:05,584 --> 00:02:11,507
Si subo al cielo tu estas ahí, si bajo
En el salón de los muertos, ahí estás."
12
00:02:12,758 --> 00:02:13,801
¿Y?
13
00:02:13,884 --> 00:02:15,886
- Eso es todo.
- ¿Ves lo que hizo?
14
00:02:15,970 --> 00:02:19,056
Sólo unos minutos más.
Gracias por tu paciencia. Gracias.
15
00:02:19,139 --> 00:02:22,852
Pero no me refiero a subir al cielo,
ni descender al mundo de los muertos.
16
00:02:22,935 --> 00:02:24,353
Me pediste un paso.
17
00:02:24,854 --> 00:02:29,066
Sí, pero un paso hacia la comprensión del por qué.
usted y los demás están muy bien informados.
18
00:02:29,149 --> 00:02:31,735
Esto es lo que sé y lo que debes creer,
19
00:02:31,819 --> 00:02:34,363
si quieres estudiar conscientemente la Torá.
20
00:02:35,072 --> 00:02:36,657
No puedo entender.
21
00:02:36,740 --> 00:02:38,033
- Disculpe.
- ¿Sí?
22
00:02:38,117 --> 00:02:40,995
- ¿Me estás contando lo que Jesús te hizo?
- Él me curó.
23
00:02:41,078 --> 00:02:43,247
- ¿Y de qué?
- De epilepsia.
24
00:02:43,330 --> 00:02:46,292
- Escucha, ¿cuánto tiempo ha pasado…?
- Sí. ¡Él me curó!
25
00:02:46,375 --> 00:02:47,459
Repita el paso.
26
00:02:51,171 --> 00:02:53,257
"Si subo al cielo, allí estás tú.
27
00:02:53,340 --> 00:02:56,218
Si bajo al salón de los muertos, ahí estás."
28
00:02:57,136 --> 00:02:58,679
Lo necesitas.
29
00:02:58,762 --> 00:03:01,599
No puedes escalar un pico
con tu mente sola,
30
00:03:01,682 --> 00:03:04,977
ni llegar a lo más profundo del alma
si Dios no está contigo.
31
00:03:06,020 --> 00:03:07,021
¿Lo entiendes?
32
00:03:07,563 --> 00:03:08,647
Sí, creo.
33
00:03:10,232 --> 00:03:13,360
Por mucho que estudies,
esto no te acercará a Dios,
34
00:03:13,861 --> 00:03:16,280
ni te hará más o menos importante
en sus ojos.
35
00:03:16,864 --> 00:03:20,951
Pero Él siempre está aquí, incluso ahora.
Contigo. Para ti.
36
00:03:22,244 --> 00:03:24,580
- No puedo creerlo.
- Pero no lo noto.
37
00:03:24,663 --> 00:03:28,250
No siempre es necesario,
A veces hay que tener fe primero.
38
00:03:28,334 --> 00:03:30,419
Creer en algo no lo hace real.
39
00:03:30,502 --> 00:03:33,881
Lo que dices es sabio,
pero estas no son palabras cualquiera.
40
00:03:33,964 --> 00:03:35,799
David las dijo en las Escrituras.
41
00:03:35,883 --> 00:03:39,803
Pero como sabemos que Davide
¿No estaba hablando sólo de sí mismo?
42
00:03:39,887 --> 00:03:43,015
Porque dijo "Si subo".
No "si alguien se lleva bien".
43
00:03:43,515 --> 00:03:46,101
casi tengo la impresion
que no quieres que sea verdad.
44
00:03:46,185 --> 00:03:49,229
¡Perdonar! podrías decirme
¿Qué te hizo Jesús?
45
00:03:49,313 --> 00:03:52,024
- ¿Estás con él?
- Sí, somos sus discípulos.
46
00:03:54,860 --> 00:03:55,861
Ah, claro.
47
00:03:57,780 --> 00:03:59,740
- ¿Todo está bien?
- Estoy bien.
48
00:04:00,658 --> 00:04:01,867
Oh, gracias, señor.
49
00:04:02,743 --> 00:04:05,871
Volviendo al pasaje de David,
Estoy tratando de entender.
50
00:04:05,955 --> 00:04:08,123
La búsqueda ya es el punto.
51
00:04:09,124 --> 00:04:11,251
Medita unos días y vuelve a mí.
52
00:04:11,335 --> 00:04:14,880
Te veo escribir todo el tiempo.
Escribe este pasaje muchas veces.
53
00:04:14,964 --> 00:04:18,676
- Escribir suele ser útil.
- Yo también lo digo siempre.
54
00:04:19,510 --> 00:04:23,389
Matthew, recién lo estamos descubriendo.
todo lo que sabes hacer.
55
00:04:23,472 --> 00:04:25,391
¡Él me curó, él me curó!
56
00:04:25,474 --> 00:04:28,519
Tadeo! ¡Jaime el Menor! ¡De pie!
57
00:04:29,186 --> 00:04:30,479
¡Él también me curó!
58
00:04:32,481 --> 00:04:34,650
- ¿Cómo está la cola?
- Cada vez más.
59
00:04:34,733 --> 00:04:37,736
Volveré pronto para ayudarte.
Tomo un breve descanso.
60
00:04:37,820 --> 00:04:40,155
¿Dónde está Natanael? Tengo que relevarlo.
61
00:04:40,239 --> 00:04:42,491
Dijo que se quedará allí, que quiere trabajar.
62
00:04:42,574 --> 00:04:45,160
Felipe! Toma mi lugar,
Quizás lo estés haciendo mejor.
63
00:04:45,244 --> 00:04:46,328
Él es realmente bueno.
64
00:04:47,705 --> 00:04:48,872
¿Ves lo que hizo?
65
00:04:48,956 --> 00:04:52,835
Ya ha visto a más de 60 personas.
y otros 50 siguen en la fila,
66
00:04:52,918 --> 00:04:56,130
sin contar los leprosos
y otros siguen esperando.
67
00:04:57,423 --> 00:05:00,801
- ¿Dijiste: "Más de 50 siguen en la fila"?
- Sí.
68
00:05:00,884 --> 00:05:02,469
¿Cuánto tiempo durará esto?
69
00:05:02,553 --> 00:05:05,973
- Depende de la duración de cada reunión.
- Olvídalo, ya llegaré.
70
00:05:10,394 --> 00:05:11,395
Mateo.
71
00:05:11,729 --> 00:05:14,481
- ¿Sí?
- ¿Has recibido consejos de Filippo?
72
00:05:14,565 --> 00:05:17,317
- Sí. El cántico de David.
- ¡Puedo caminar!
73
00:05:17,401 --> 00:05:19,611
Un paso para estudiar antes que el resto.
74
00:05:20,112 --> 00:05:22,156
"Si subo al cielo, allí estás tú.
75
00:05:22,239 --> 00:05:24,491
Si bajo al salón de los muertos, ahí estás."
76
00:05:24,575 --> 00:05:27,911
- Estoy sangrando.
- ¿Qué? ¿Te has lastimado con madera?
77
00:05:27,995 --> 00:05:31,457
Sí. Y para calmar a ese hombre
que quería saltarse la cola,
78
00:05:31,540 --> 00:05:34,251
Reabrí la herida de su saco.
79
00:05:34,334 --> 00:05:35,461
Pásame ese trapo.
80
00:05:36,754 --> 00:05:39,548
Es el mismo hombre que vino hacia mí.
irse,
81
00:05:39,631 --> 00:05:41,467
después de que Jesús sanó a su esposa.
82
00:05:43,719 --> 00:05:46,638
creo que es uno
de los que llegaron anoche.
83
00:05:47,347 --> 00:05:52,186
Esta mañana caminamos durante cuatro horas,
y no teníamos forma de recuperarnos.
84
00:05:52,269 --> 00:05:55,022
Quiero decir, lo que hace es fantástico, obviamente.
85
00:05:55,105 --> 00:05:57,357
pero hubiera preferido empezar mañana por la mañana.
86
00:05:58,150 --> 00:05:59,485
¿Pero qué empezó?
87
00:06:01,361 --> 00:06:02,780
¿En qué estamos participando?
88
00:06:02,863 --> 00:06:05,074
¿Te ofendes si digo que no tengo idea?
89
00:06:05,157 --> 00:06:06,867
No, me hace sentir mucho mejor.
90
00:06:06,950 --> 00:06:10,454
Para ser honesto, todavía no lo he tenido.
tiempo para pensar en ello.
91
00:06:11,163 --> 00:06:14,249
La única certeza es que mis padres
no lo aprueban,
92
00:06:14,333 --> 00:06:18,253
pero aparte de eso, pensé que habrías
Tenía las respuestas para Tommaso y para mí.
93
00:06:18,337 --> 00:06:20,589
Se corrió la voz rápidamente.
94
00:06:21,256 --> 00:06:22,674
Y ahora que lo pienso...
95
00:06:25,385 --> 00:06:28,138
¿Has pensado en la fama que traerá?
96
00:06:28,222 --> 00:06:29,973
Me gustaría ser famoso.
97
00:06:30,057 --> 00:06:31,433
No me sorprende.
98
00:06:31,517 --> 00:06:33,560
No es tan agradable como imaginas.
99
00:06:33,644 --> 00:06:37,856
Desde pequeño siempre he pensado
al Mesías una vez por semana.
100
00:06:37,940 --> 00:06:41,485
siempre he orado
que Él llegaría a esta era.
101
00:06:41,568 --> 00:06:44,196
Y esperaba tener la oportunidad de verlo.
102
00:06:44,696 --> 00:06:48,534
Pero poder estar tan cerca de él...
como nadie en el mundo, yo...
103
00:06:49,576 --> 00:06:52,871
- ¿No te parece gracioso?
- ¿Te divertiste hoy?
104
00:06:53,372 --> 00:06:55,082
No será divertido, pero es justo.
105
00:06:55,916 --> 00:06:57,668
Esa fama también atrae enemigos.
106
00:06:59,086 --> 00:07:00,420
Y conocerás el odio.
107
00:07:01,088 --> 00:07:02,256
Estoy acostumbrado.
108
00:07:02,339 --> 00:07:05,676
Antes tenías protección
y tus enemigos no eran poderosos.
109
00:07:05,759 --> 00:07:07,261
Hablando de enemigos.
110
00:07:07,344 --> 00:07:09,680
Si alguien os hubiera dicho, siendo niños:
111
00:07:09,763 --> 00:07:12,391
"Un día serás discípulo del Mesías,
112
00:07:12,474 --> 00:07:17,062
viajarás junto a él y lo ayudarás
en su misión..."
113
00:07:18,272 --> 00:07:19,731
¿Cómo hubieras reaccionado?
114
00:07:19,815 --> 00:07:24,987
Le habría dicho: "Lo siento,
Soy una chica. Pregúntale a mi hermano".
115
00:07:25,612 --> 00:07:28,073
Me parece correcto. Pero en serio, Tomás.
116
00:07:29,199 --> 00:07:30,534
¿Qué hubieras pensado?
117
00:07:31,076 --> 00:07:34,246
Yo hubiera pensado:
"No tengo antecedentes militares".
118
00:07:34,872 --> 00:07:37,666
Y, de hecho, esto sigue siendo un problema.
119
00:07:37,749 --> 00:07:39,042
Exactamente.
120
00:07:39,126 --> 00:07:43,130
Cuando todavía era un niño pensé
eso hubiera sido genial
121
00:07:43,213 --> 00:07:47,134
ver al Mesías matar a los romanos
en mi camino y estaba decidido a ayudarlo.
122
00:07:47,217 --> 00:07:49,595
Entrené todos los días
con la espada de madera.
123
00:07:49,678 --> 00:07:52,890
Sí, y esta cicatriz lo demuestra.
quien era bastante bueno.
124
00:07:53,974 --> 00:07:57,561
En lugar de eso me imaginé a los romanos.
quien atacó nuestra casa
125
00:07:57,644 --> 00:08:00,856
y pensé en esconderme
debajo de la cama con un cuchillo
126
00:08:00,939 --> 00:08:03,650
y un momento antes de que me captures,
127
00:08:04,151 --> 00:08:08,322
Pensé que el Mesías me salvaría,
en el último momento.
128
00:08:09,615 --> 00:08:14,786
No pensé que pasaría el tiempo
para sanar. Es decir, verlo sanar.
129
00:08:14,870 --> 00:08:18,207
Y nunca se detiene. Llega más gente,
cuanto más descubren,
130
00:08:18,290 --> 00:08:20,959
y seguiremos asi
durante los próximos cinco años.
131
00:08:21,043 --> 00:08:22,920
Nunca llegaremos a las armas.
132
00:08:23,003 --> 00:08:25,797
Estás ansioso por presumir
¿Tu espada de madera?
133
00:08:25,881 --> 00:08:28,842
Realmente no entiendes
¿De qué estoy hablando?
134
00:08:29,593 --> 00:08:32,346
Yo, en cambio, no tenía expectativas.
135
00:08:33,138 --> 00:08:35,515
Precisamente por eso quizás me resulte más fácil.
136
00:08:36,016 --> 00:08:40,020
Recuerdo que cuando era pequeña decían
que alguien nos salvara,
137
00:08:40,687 --> 00:08:42,481
pero no se habló mucho al respecto.
138
00:08:43,065 --> 00:08:44,858
¿Por qué esperabas un guerrero?
139
00:08:45,525 --> 00:08:46,610
Zacarías.
140
00:08:47,903 --> 00:08:51,573
"Él reunirá a todo el pueblo
contra Jerusalén, en batalla.
141
00:08:51,657 --> 00:08:53,242
Y la ciudad será tomada.
142
00:08:53,742 --> 00:08:58,121
Entonces el Señor saldrá allí
y pelearé contra aquellas naciones,
143
00:08:58,205 --> 00:09:00,540
como cuando peleaba
el día de la batalla.
144
00:09:01,500 --> 00:09:03,877
Sus pies descansarán
en el Monte de los Olivos,
145
00:09:03,961 --> 00:09:05,963
mirando a Jerusalén hacia el este."
146
00:09:06,046 --> 00:09:07,172
Sí, sí, sí.
147
00:09:07,256 --> 00:09:10,592
"Y el Monte de los Olivos se partirá por la mitad,
de este a oeste",
148
00:09:10,676 --> 00:09:12,761
para formar todas esas cosas absurdas,
149
00:09:12,844 --> 00:09:16,974
pero ni siquiera sabemos cuándo sucederá.
Quizás no sea en esta vida.
150
00:09:17,057 --> 00:09:18,934
Hay otra cosa que no entendí.
151
00:09:19,017 --> 00:09:22,562
El Mesías no debería haber llegado
cuando todo era santo?
152
00:09:22,646 --> 00:09:24,523
Al menos me dijiste eso.
153
00:09:24,606 --> 00:09:25,857
¿Y dónde está escrito?
154
00:09:26,858 --> 00:09:30,779
Un poema profético de los rabinos lo dice:
desde no hace mucho.
155
00:09:31,738 --> 00:09:36,118
"Y por tanto, no habrá en sus días,
injusticia entre ellos
156
00:09:37,369 --> 00:09:41,957
porque todos serán santos y su rey
él será el Ungido del Señor."
157
00:09:42,457 --> 00:09:45,085
Por eso los fariseos no creen.
que él es el elegido.
158
00:09:45,168 --> 00:09:47,379
Primero tenemos que limpiar el Barrio Rojo.
159
00:09:48,755 --> 00:09:51,758
No creo que espere a que nos convirtamos en santos.
160
00:09:52,301 --> 00:09:55,804
Yo creo sin el
No podemos convertirnos en santos.
161
00:09:59,891 --> 00:10:02,185
Bueno, bien dicho.
162
00:10:03,520 --> 00:10:05,522
Al Bautista seguramente le gustaría.
163
00:10:08,650 --> 00:10:11,528
Santiago el Mayor.
Se necesita una mano para contener a la multitud.
164
00:10:11,611 --> 00:10:15,949
La gente discute y levanta la mano.
y no soy muy útil en estos casos.
165
00:10:16,033 --> 00:10:17,993
- ¿Discuten? ¿En serio?
- Sí.
166
00:10:18,076 --> 00:10:20,912
Probarán mi espada
incluso antes que los romanos.
167
00:10:22,622 --> 00:10:23,623
En ese tiempo.
168
00:10:24,875 --> 00:10:27,044
Ya vemos. ¿Cómo estamos?
169
00:10:27,669 --> 00:10:30,422
Entonces, ¿cómo puedo decírtelo? Eh...
170
00:10:31,798 --> 00:10:34,259
¿Hablas en serio? ¡Eres incluso peor que yo!
171
00:10:34,343 --> 00:10:38,138
- Sí. Sí, tienes razón.
- Pero dijiste que eras capaz.
172
00:10:38,221 --> 00:10:40,349
- Creí que sí.
- A ver si puedo arreglarlo.
173
00:10:40,432 --> 00:10:41,975
- Lo siento, Giacomo.
- Sí, sí.
174
00:10:46,688 --> 00:10:49,816
- ¿De qué estabas hablando?
- Ah, nada importante.
175
00:10:49,900 --> 00:10:52,819
Sólo de profecías, nuestra fama futura,
176
00:10:52,903 --> 00:10:56,073
el Mesías que sana
en lugar de derrocar a los romanos…
177
00:10:56,156 --> 00:10:59,117
- Cosas ligeras, en definitiva.
- Entonces no he perdido nada.
178
00:11:01,328 --> 00:11:03,121
Espero que este día termine pronto.
179
00:11:04,956 --> 00:11:07,918
¿Cómo te fue allí?
¿Pasó algo durante el turno?
180
00:11:08,001 --> 00:11:09,669
No, tranquilo todo el día.
181
00:11:11,880 --> 00:11:14,508
Aunque hay una cosa que me molesta.
Estas personas,
182
00:11:14,591 --> 00:11:18,053
creen en Él y lo alaban.
183
00:11:18,804 --> 00:11:20,680
No me malinterpretes, es genial.
184
00:11:20,764 --> 00:11:24,267
pero lo animan solo porque
él los está sanando a ellos, los samaritanos.
185
00:11:24,351 --> 00:11:28,355
Sí, Él también lo dijo.
Necesitan esto.
186
00:11:28,438 --> 00:11:29,439
Es solo que…
187
00:11:30,482 --> 00:11:34,611
Simplemente no sé cuántos lo creerían.
todavía en Él, si dejara de tratarlos.
188
00:11:37,864 --> 00:11:39,741
Lo siento, pero tengo que preguntar.
189
00:11:42,202 --> 00:11:44,996
- Creo que ya lo entiendo.
- Tengo dos preguntas.
190
00:11:45,080 --> 00:11:47,040
Perdóname, pero hablaré abiertamente.
191
00:11:48,875 --> 00:11:50,585
¿Cuál es tu enfermedad?
192
00:11:51,545 --> 00:11:53,338
Perdóname, no quiero ofenderte.
193
00:11:53,422 --> 00:11:56,883
Calma. Es una forma de parálisis.
194
00:11:56,967 --> 00:11:59,094
Me causó problemas desde que nací.
195
00:11:59,719 --> 00:12:02,722
Es casi la hora de cenar. ¿Tienes hambre?
196
00:12:05,225 --> 00:12:06,685
No entiendo por qué...
197
00:12:08,311 --> 00:12:12,149
Quiero decir, ¿por qué no te sanó?
198
00:12:13,483 --> 00:12:16,903
¿Cómo te sientes al observar estas curaciones?
¿Te hace sufrir?
199
00:12:20,240 --> 00:12:21,366
Excelente pregunta.
200
00:12:24,369 --> 00:12:27,414
todavía estoy tratando de entender
cómo me siento al respecto.
201
00:12:28,915 --> 00:12:31,668
Quiero decir, tal vez no lo hizo
porque no le pregunté.
202
00:12:32,502 --> 00:12:33,503
¿Por qué no?
203
00:12:35,672 --> 00:12:36,673
No lo sé.
204
00:12:40,177 --> 00:12:44,055
Si tuviera tus dificultades,
205
00:12:45,056 --> 00:12:49,394
después de ver todo lo que hizo
hoy lo exigiría.
206
00:12:50,353 --> 00:12:51,771
No creo que esté bien.
207
00:12:52,314 --> 00:12:54,900
Simplemente no me parece bien.
208
00:12:54,983 --> 00:12:58,153
Le debería agradecer que me lo pidiera.
seguirlo a pesar de todo,
209
00:12:58,236 --> 00:13:01,156
pero no hablamos de eso, ni siquiera una vez.
210
00:13:01,865 --> 00:13:03,658
Me temo que si se lo cuento,
211
00:13:03,742 --> 00:13:07,829
Podría cambiar de opinión sobre mí,
eso es todo.
212
00:13:12,709 --> 00:13:15,337
Creo que Él conoce tu situación.
213
00:13:16,046 --> 00:13:18,340
Si se lo señalé,
no se sorprendería.
214
00:13:18,423 --> 00:13:19,424
Esto es cierto.
215
00:13:19,925 --> 00:13:20,926
¡María!
216
00:13:21,760 --> 00:13:22,761
Vamos.
217
00:13:28,183 --> 00:13:29,309
Ah, gracias.
218
00:13:30,101 --> 00:13:32,145
Pensábamos que llegarías mañana.
219
00:13:32,229 --> 00:13:36,149
Ah, si, pero amigos.
tuvieron que pasar por estas partes.
220
00:13:36,233 --> 00:13:38,235
Me dejaron un día antes.
221
00:13:38,318 --> 00:13:40,612
Vinieron a visitar a familiares de la zona.
222
00:13:40,695 --> 00:13:43,114
Espero que te quedes con nosotros por un tiempo.
223
00:13:43,198 --> 00:13:45,617
Sólo para la fiesta y luego ya veremos.
224
00:13:45,700 --> 00:13:49,329
¡Ay, Felipe! Shalom. ¿Qué estás haciendo aquí?
225
00:13:49,412 --> 00:13:50,664
Estoy con tu hijo ahora.
226
00:13:51,164 --> 00:13:54,459
¿Y Giovanni está bien?
Hace mucho que no sé nada de él.
227
00:13:54,543 --> 00:13:57,295
Juan esta bien,
pero dijo que ha llegado el momento,
228
00:13:57,379 --> 00:13:59,548
y aquí estoy yo tratando de ser útil.
229
00:14:00,715 --> 00:14:03,718
María, este es Matteo, no estuvo en la boda.
230
00:14:03,802 --> 00:14:06,221
Ah, shalom, Mateo. Bienvenido.
231
00:14:06,304 --> 00:14:09,224
Ah, pero mira esa ropa elegante.
232
00:14:09,766 --> 00:14:11,810
- Gracias.
- Entonces, ¿qué haces?
233
00:14:12,310 --> 00:14:15,939
- Nada. Sólo…
- Es un nuevo discípulo. Jesús lo llamó.
234
00:14:16,022 --> 00:14:19,609
Espléndido. Debes ser muy especial.
235
00:14:20,277 --> 00:14:25,115
Entonces, ha sido un día
muy desafiante? Hay mucha gente.
236
00:14:25,198 --> 00:14:29,035
Simone me dijo que viniera aquí.
¿Cuándo cree Jesús que terminará?
237
00:14:29,119 --> 00:14:33,582
Llegamos esta mañana desde Cesarea.
de Filippo y nunca tomó un descanso.
238
00:14:34,708 --> 00:14:37,794
Siempre ha sido un gran trabajador,
se parecía a su padre.
239
00:14:38,545 --> 00:14:40,297
Ambos padres, me imagino.
240
00:14:41,548 --> 00:14:44,759
Hablando de trabajo, veo que hay algo de comida.
241
00:14:44,843 --> 00:14:49,764
Pareces exhausto. estoy aquí
para ayudarte. ¡Comerás muy pronto!
242
00:15:37,187 --> 00:15:39,856
Andrea, necesito descansar mi mente.
243
00:15:39,939 --> 00:15:42,317
Haz una de tus preguntas inútiles por favor.
244
00:15:42,942 --> 00:15:46,404
No son inútiles en absoluto. Son interesantes.
245
00:15:48,406 --> 00:15:51,034
Y tengo uno listo. Estuve pensando en esto recientemente.
246
00:15:51,534 --> 00:15:54,204
¿Qué harías por mucho dinero?
247
00:15:54,746 --> 00:15:56,873
O a qué renunciarías
248
00:15:56,956 --> 00:16:00,877
para poder tener mucho dinero,
por el resto de tu vida?
249
00:16:00,960 --> 00:16:03,672
¿Quieres decir algo doloroso, por ejemplo?
250
00:16:03,755 --> 00:16:05,507
Sí, oh tonto.
251
00:16:06,257 --> 00:16:10,845
Correrías gritando por el mercado,
¿Sin ropa, desnudo?
252
00:16:11,429 --> 00:16:13,807
Por supuesto que no. Un soldado me mataría.
253
00:16:13,890 --> 00:16:16,768
Y entonces sería indecente. Sería una pena.
254
00:16:16,851 --> 00:16:19,270
Entonces, algo que no es pecado.
255
00:16:20,563 --> 00:16:23,983
Renunciarías a tu mano izquierda
¿Por riqueza ilimitada?
256
00:16:24,067 --> 00:16:27,612
Quizás no toda la mano
pero a un par de dedos, claro.
257
00:16:27,696 --> 00:16:28,905
¿Qué dices sobre el amor?
258
00:16:31,032 --> 00:16:34,160
- ¿Renunciarías al matrimonio?
- No lo sabría.
259
00:16:34,911 --> 00:16:37,330
Simone, ¿vale la pena?
260
00:16:37,414 --> 00:16:42,460
Ciertamente. Pero nunca lo encontrarás
una persona como el Edén, por lo tanto…
261
00:16:43,628 --> 00:16:45,088
Toma el dinero.
262
00:16:45,588 --> 00:16:49,259
nunca he tenido mucho dinero
en la vida. Pero estoy feliz.
263
00:16:50,009 --> 00:16:53,012
No creo que alguna vez tengamos mucho dinero.
siempre y cuando lo sigamos.
264
00:16:53,096 --> 00:16:56,891
Pero tenías algo de dinero
en el pasado, ¿sí?
265
00:16:57,684 --> 00:17:00,687
¿Crees que eres más feliz ahora o antes?
266
00:17:00,770 --> 00:17:02,188
Pregúntale a Mateo.
267
00:17:03,022 --> 00:17:04,190
John.
268
00:17:05,024 --> 00:17:07,026
¿Qué es? ¿Dije algo malo?
269
00:17:07,819 --> 00:17:10,238
Hablaste de dinero.
Matteo los tenía, nosotros no.
270
00:17:11,406 --> 00:17:15,160
Estoy mejor ahora.
Pero no sé si soy feliz.
271
00:17:15,910 --> 00:17:18,246
el no es muy educado
hablar sobre ciertos temas.
272
00:17:18,329 --> 00:17:19,706
Es sólo una pregunta.
273
00:17:23,877 --> 00:17:29,591
Yo también pienso en ello a veces.
Y luego me siento culpable.
274
00:17:30,759 --> 00:17:31,760
¿Para qué?
275
00:17:33,470 --> 00:17:36,055
Porque pienso en las cosas equivocadas.
276
00:17:37,140 --> 00:17:39,642
Y quiero cosas
eso realmente no importa.
277
00:17:45,523 --> 00:17:47,108
A veces siento que…
278
00:17:49,652 --> 00:17:51,821
Estaba viviendo la vida de otra persona.
279
00:17:54,240 --> 00:17:55,241
¿Cómo…?
280
00:17:58,495 --> 00:18:00,622
Como si me estuviera observando desde fuera
281
00:18:03,082 --> 00:18:04,876
y sentí que no era "yo".
282
00:18:07,170 --> 00:18:12,759
Es como si estuviera tratando de... estar a la altura.
de los héroes de nuestra historia.
283
00:18:15,303 --> 00:18:17,096
Tengo que hacer algo grande.
284
00:18:20,016 --> 00:18:21,434
Pero no soy tan grande.
285
00:18:24,103 --> 00:18:27,190
Y ahora que estoy con Él,
Soy consciente de ello.
286
00:18:28,775 --> 00:18:30,068
Te entiendo.
287
00:18:31,903 --> 00:18:35,240
Siento que ya no puedo comprometerme
ni siquiera un error.
288
00:18:36,950 --> 00:18:38,409
¿Crees que no lo entiendo?
289
00:18:39,410 --> 00:18:41,621
Tienes que sentirte así todos los días, ¿verdad?
290
00:18:42,330 --> 00:18:43,456
Ya no, ahora.
291
00:18:44,457 --> 00:18:46,209
él siempre me tranquilizaba
292
00:18:46,292 --> 00:18:49,754
y Dios siempre ha buscado
para aligerar esta carga mía.
293
00:18:51,881 --> 00:18:54,676
Entonces, ¿qué sentiste?
¿cuándo pasó?
294
00:18:55,343 --> 00:18:57,762
- ¿Cuándo qué pasó?
- Cuando nació.
295
00:18:59,055 --> 00:19:01,266
E incluso antes de eso.
296
00:19:01,975 --> 00:19:04,853
¿Cómo lo supiste?
¿Cuándo te diste cuenta de que era Él?
297
00:19:07,647 --> 00:19:08,773
No lo sé.
298
00:19:09,774 --> 00:19:12,569
Todos estamos cansados.
¿Estás realmente interesado en saberlo?
299
00:19:12,652 --> 00:19:14,320
- Sí.
- Sí.
300
00:19:15,071 --> 00:19:16,072
Sí.
301
00:19:19,909 --> 00:19:20,910
Bueno…
302
00:19:23,288 --> 00:19:25,832
No fue nada fácil.
Te lo puedo garantizar.
303
00:19:27,417 --> 00:19:29,335
Estaba muy lejos de mi casa.
304
00:19:30,211 --> 00:19:31,754
Mi madre no estaba presente.
305
00:19:32,380 --> 00:19:33,840
No había partera.
306
00:19:34,966 --> 00:19:37,802
todavía no estoy listo
para compartir los detalles.
307
00:19:37,886 --> 00:19:39,262
Quizás en otra ocasión.
308
00:19:40,471 --> 00:19:42,432
Pero… recuerdo bien una cosa.
309
00:19:43,558 --> 00:19:47,353
Cuando Giuseppe lo puso en mis brazos,
310
00:19:47,437 --> 00:19:50,189
no era en absoluto lo que esperaba.
311
00:19:51,691 --> 00:19:55,028
Sentí exactamente lo que se siente
tener un bebe,
312
00:19:55,111 --> 00:19:58,448
pero yo creí esto
hubiera sido un poco diferente.
313
00:19:59,574 --> 00:20:00,700
¿Qué quieres decir?
314
00:20:01,784 --> 00:20:03,745
Por ejemplo tuve que lavarlo.
315
00:20:04,871 --> 00:20:06,456
Estaba cubierto de…
316
00:20:09,500 --> 00:20:12,879
Lo diré cortésmente. Necesitaba un baño.
317
00:20:16,799 --> 00:20:21,471
Y luego tuvo frío y lloró mucho.
318
00:20:23,306 --> 00:20:27,644
Bueno... él me necesitaba.
319
00:20:28,978 --> 00:20:30,021
De mi ayuda.
320
00:20:31,064 --> 00:20:32,899
Yo era una chica de Nazaret.
321
00:20:38,029 --> 00:20:41,699
Entonces me encontré pensando,
por un momento:
322
00:20:41,783 --> 00:20:44,285
"¿Es realmente el hijo de Dios?"
323
00:20:47,372 --> 00:20:50,833
Y Giuseppe luego me dijo
que yo pense lo mismo.
324
00:20:54,963 --> 00:20:56,464
Pero sabíamos que lo era.
325
00:21:00,593 --> 00:21:02,553
No sé lo que esperaba.
326
00:21:05,765 --> 00:21:07,850
Pero él estaba llorando y me necesitaba.
327
00:21:10,395 --> 00:21:12,814
Y me preguntaba cuánto duraría.
328
00:21:18,528 --> 00:21:20,071
Ahora ya no me necesita.
329
00:21:20,154 --> 00:21:23,157
Desde que le enseñamos
a camminare e mangiare.
330
00:21:25,284 --> 00:21:28,287
Hacía mucho tiempo que ya no me necesitaba.
ahora.
331
00:21:31,040 --> 00:21:37,255
Y después de la muerte de José, que descanse.
en paz, creció aún más rápido.
332
00:21:39,257 --> 00:21:41,509
Y me gustaría decir que esto me hizo feliz.
333
00:21:42,010 --> 00:21:45,972
Por supuesto, como judío, lo admiro.
por todo lo que hace por nuestro Pueblo
334
00:21:46,055 --> 00:21:47,724
e sono fiera di Lui.
335
00:21:50,893 --> 00:21:55,148
Ma... in quanto madre,
336
00:21:58,776 --> 00:22:01,446
A veces siento un poco de melancolía.
337
00:22:07,744 --> 00:22:11,873
Es bueno poder pasar tiempo contigo.
Al menos necesitas ayuda.
338
00:22:13,124 --> 00:22:14,459
No sabes cuánto.
339
00:22:20,006 --> 00:22:25,094
Simone, lo viste por última vez, créeme.
¿Eso continuará por mucho tiempo?
340
00:22:25,178 --> 00:22:26,471
Es difícil de decir.
341
00:22:27,305 --> 00:22:29,223
La cola se hacía más corta
342
00:22:30,641 --> 00:22:35,980
pero no despedirá a nadie
sin ayudarlo, así que… ya veremos.
343
00:22:39,275 --> 00:22:40,526
Iré a ver cómo va.
344
00:22:47,450 --> 00:22:50,495
- ¿Puedo tomar el plato?
- Sí, por favor.
345
00:23:01,881 --> 00:23:03,841
No sabía que había perdido a su padre.
346
00:23:06,427 --> 00:23:08,471
Yo perdí el mío hace varios años.
347
00:23:09,847 --> 00:23:11,641
Creo que debería hablar con Él al respecto.
348
00:23:16,062 --> 00:23:17,772
¿Alguien más ha perdido a un padre?
349
00:23:23,194 --> 00:23:27,240
Lo siento. ¿Murió recientemente?
350
00:23:27,740 --> 00:23:30,660
Noveno. Yo todavía era un niño.
351
00:23:31,452 --> 00:23:32,537
Habrá sido duro.
352
00:23:33,412 --> 00:23:34,413
Lo siento.
353
00:23:35,373 --> 00:23:37,583
Gracias. Así es.
354
00:23:39,794 --> 00:23:42,296
No entendí de inmediato lo que había sucedido,
355
00:23:42,380 --> 00:23:47,635
pero… después me sentí muy, muy enojado.
356
00:23:49,679 --> 00:23:50,680
Y…
357
00:23:52,390 --> 00:23:54,183
Me fui muy joven.
358
00:23:55,309 --> 00:23:57,270
- ¿Has salido de tu casa?
- Lo dejé todo.
359
00:23:58,938 --> 00:24:00,273
Todo ello.
360
00:24:01,899 --> 00:24:03,359
yo…
361
00:24:04,902 --> 00:24:07,280
Dejé de actuar como un judío.
362
00:24:09,073 --> 00:24:11,242
Porque ya no quería ser yo mismo.
363
00:24:13,661 --> 00:24:19,250
Y luego… Después, eso es todo, como saben.
mucha gente de mi ciudad,
364
00:24:19,333 --> 00:24:22,044
incluyendo algunos de ustedes...
365
00:24:23,713 --> 00:24:25,840
Mi vida ha empeorado y...
366
00:24:28,384 --> 00:24:30,052
Mis recuerdos son borrosos.
367
00:24:31,929 --> 00:24:35,224
Pero olvidé muchas cosas.
que aprendí de niño.
368
00:24:37,810 --> 00:24:39,645
Pero ahora puedes recuperarte.
369
00:24:43,482 --> 00:24:44,483
Sí.
370
00:24:45,902 --> 00:24:50,323
Eso espero. Con Mateo y Ramá.
371
00:24:52,116 --> 00:24:56,746
Estás muy por delante
y todos son muy buenos en eso.
372
00:24:57,330 --> 00:24:59,165
No somos tan buenos como crees.
373
00:25:00,833 --> 00:25:01,876
Al menos no todos.
374
00:25:02,418 --> 00:25:05,338
Pero todavía tienes nariz
inmerso en las escrituras, eres bueno.
375
00:25:05,421 --> 00:25:08,925
Esto es cierto, pero no lo soy...
al nivel de los demás.
376
00:25:09,508 --> 00:25:13,012
Vamos, vamos. Puedes recitar la Torá.
incluso de memoria.
377
00:25:13,554 --> 00:25:16,515
- Bueno, tal vez… la mitad.
- Sí, exactamente.
378
00:25:16,599 --> 00:25:17,808
Nunca se detiene.
379
00:25:19,936 --> 00:25:22,688
No pude soportarlo más, pero están los demás.
380
00:25:26,067 --> 00:25:28,486
Realmente me importa ser un buen discípulo.
381
00:25:28,569 --> 00:25:33,324
Ninguno de nosotros ha ido nunca a la apuesta
El midrasho estudiaba después de la escuela.
382
00:25:34,116 --> 00:25:36,077
Esto es lo que me sorprende de todos nosotros.
383
00:25:36,911 --> 00:25:37,912
Tommaso, ¿has estudiado?
384
00:25:38,829 --> 00:25:42,083
No, me metí en el negocio.
de mi familia tan pronto como pude.
385
00:25:43,417 --> 00:25:48,047
Cuando tenía 13 años me estaba preparando
para servir comida en bodas.
386
00:25:48,130 --> 00:25:50,508
no estaba exactamente
Un estudiante modelo, créanme.
387
00:25:50,591 --> 00:25:53,761
Aprendí a orar hace poco.
388
00:25:53,844 --> 00:25:57,223
Fue demasiado aburrido para mí.
Siempre las mismas palabras, una y otra vez.
389
00:25:57,306 --> 00:26:00,476
Sólo he aprendido a apreciarlo con los años.
390
00:26:01,143 --> 00:26:03,229
no sabia hacer nada
cuando era estudiante.
391
00:26:03,312 --> 00:26:06,274
Yo tampoco. No me gustaban las reglas.
392
00:26:06,357 --> 00:26:09,777
Nunca ha sido un problema para mí.
Hago lo que me dicen.
393
00:26:09,860 --> 00:26:13,948
Sí, yo también soy como tú.
Siempre he respetado las reglas.
394
00:26:14,490 --> 00:26:19,453
Siempre me ha gustado estudiar historia,
Por eso siempre me han encantado las reglas.
395
00:26:23,541 --> 00:26:24,625
¿Simón?
396
00:26:27,169 --> 00:26:29,088
No puedo quejarme.
397
00:26:33,009 --> 00:26:36,262
Hace mucho tiempo, mientras mis padres
estaban durmiendo...
398
00:26:36,887 --> 00:26:40,808
Comí carne y queso.
Para ver qué era especial.
399
00:26:41,892 --> 00:26:43,602
¿Lo has probado alguna vez?
400
00:26:43,686 --> 00:26:46,814
- No. Me sentiría demasiado culpable.
- Te sientes culpable por todo.
401
00:26:46,897 --> 00:26:50,359
Apenas naciste dijiste:
"Lo siento, Ima, por lastimarte".
402
00:26:51,193 --> 00:26:53,988
¿Sentimientos de culpa? Estuve enfermo durante días.
403
00:26:54,071 --> 00:26:56,365
No he hackeado desde entonces
una regla dietética.
404
00:26:56,449 --> 00:26:59,035
- Una vez probé carne de cerdo.
- ¿Cuando?
405
00:26:59,118 --> 00:27:02,621
Estábamos viajando y pasamos por
por un mercado pagano
406
00:27:02,705 --> 00:27:04,582
y luego tomé un pedazo.
407
00:27:04,665 --> 00:27:07,835
- ¿En realidad?
- Oh, estaba delicioso.
408
00:27:09,587 --> 00:27:13,591
Una vez, en el barco,
Era casi el atardecer antes de Shabat.
409
00:27:13,674 --> 00:27:16,302
Abba y Giovanni habían terminado de trabajar,
410
00:27:16,385 --> 00:27:20,222
todavía tenía que poner mi pescado
en los barriles porque había demasiados.
411
00:27:20,306 --> 00:27:23,476
No, el verdadero problema es que eres lento.
Porque eres demasiado preciso.
412
00:27:23,559 --> 00:27:26,062
- No, es que eran demasiados.
- Está bien.
413
00:27:27,646 --> 00:27:30,900
Obviamente es importante
guárdalos antes de que se ponga el sol,
414
00:27:30,983 --> 00:27:33,861
de lo contrario se pudren y no se pueden limpiar
en Shabat,
415
00:27:33,944 --> 00:27:38,324
Entonces comencé a gritarles a todos.
los demás: "¡Oye! ¡Vamos, ayúdame!"
416
00:27:38,407 --> 00:27:42,286
"¡No!" empezaron a reír
y regresaron a casa.
417
00:27:42,370 --> 00:27:45,206
tuve que trabajar muy duro
y tan rápido,
418
00:27:45,289 --> 00:27:47,958
y me vi obligado
devolver el pescado al mar.
419
00:27:48,459 --> 00:27:50,878
Pero terminé, justo a tiempo.
420
00:27:51,670 --> 00:27:56,008
Pero trabajé tan duro
que vomité en la orilla.
421
00:27:56,092 --> 00:27:58,761
Tuviste que esperar dos días.
para poder limpiar.
422
00:28:00,137 --> 00:28:01,555
Ah, lo siento.
423
00:28:03,432 --> 00:28:08,062
Me gusta mucho ser judío y he aprendido
también respetar la ley,
424
00:28:08,145 --> 00:28:10,314
pero… puede resultar muy agotador.
425
00:28:10,398 --> 00:28:12,858
- ¿Respetar la ley o ser judío?
- Ambos.
426
00:28:13,567 --> 00:28:15,069
Siempre ha sido difícil.
427
00:28:15,653 --> 00:28:17,571
Fue incluso antes de la ocupación.
428
00:28:18,114 --> 00:28:22,535
Sí, ¿pero ya no estamos acostumbrados?
¿No nos hizo aún más fuertes?
429
00:28:24,703 --> 00:28:26,455
No llego ahí, sinceramente.
430
00:28:28,958 --> 00:28:31,585
No entiendo porque dios
permitió la ocupación.
431
00:28:33,921 --> 00:28:36,006
Me gustaría preguntarle por qué sucedió esto.
432
00:28:37,216 --> 00:28:39,385
¿Por qué se permitió durante tanto tiempo?
433
00:28:43,889 --> 00:28:46,058
Es difícil sentirse el Pueblo Elegido.
434
00:28:47,101 --> 00:28:48,102
Lo entiendo.
435
00:28:49,103 --> 00:28:51,313
Pero sabemos que valió la pena, ¿verdad?
436
00:28:52,815 --> 00:28:54,066
La espera ha terminado.
437
00:29:07,705 --> 00:29:09,123
¿Y qué hay de ti?
438
00:29:11,333 --> 00:29:12,376
¿Qué para mí?
439
00:29:13,210 --> 00:29:17,047
¿Fue este período… difícil para ti?
440
00:29:17,131 --> 00:29:20,176
La ocupación, siguiendo la ley judía…
441
00:29:21,510 --> 00:29:22,928
No he tenido una vida fácil.
442
00:29:23,929 --> 00:29:25,389
Oh, no, ciertamente.
443
00:29:25,473 --> 00:29:27,808
¿Qué fue peor para ti?
444
00:29:28,434 --> 00:29:31,187
Evitar la persecución romana
trabajando para ellos,
445
00:29:31,270 --> 00:29:34,190
o evitar la culpa
con todo ese dinero?
446
00:29:34,273 --> 00:29:38,486
Y ahora te gustaría estudiar la Torá,
y le gustaría seguir la ley.
447
00:29:38,569 --> 00:29:42,239
¿Por qué tan de repente?
¿Por qué no aprovechaste las otras oportunidades?
448
00:29:42,323 --> 00:29:44,366
- Simón.
- No, Giovanni, quiero saberlo.
449
00:29:45,117 --> 00:29:49,413
María sufrió un verdadero trauma,
ella no eligió lo que le pasó.
450
00:29:49,497 --> 00:29:50,915
¿Cuál es tu excusa?
451
00:29:52,458 --> 00:29:54,001
¿Qué quieres oír?
452
00:29:54,502 --> 00:29:56,545
No sé qué quieres de mí.
453
00:29:56,629 --> 00:29:59,048
- Tus disculpas.
- ¿Qué?
454
00:30:00,883 --> 00:30:02,218
Simón tiene razón.
455
00:30:02,801 --> 00:30:06,180
Podría haberlo dicho… con más delicadeza, pero…
456
00:30:07,306 --> 00:30:09,141
elegiste trabajar para ellos.
457
00:30:10,518 --> 00:30:13,229
Y me hiciste la vida más difícil
de lo que era.
458
00:30:13,854 --> 00:30:15,731
Y nunca te disculpaste.
459
00:30:17,942 --> 00:30:20,778
No, no digas nada, no quiero.
Tus disculpas, no importa.
460
00:30:20,861 --> 00:30:23,656
¿Qué cambia si se disculpa ahora?
No lo perdonaría de todos modos.
461
00:30:23,739 --> 00:30:27,868
¿De dónde viene tu autoridad?
¿Quién eres tú para perdonar o no perdonar?
462
00:30:27,952 --> 00:30:28,953
¿Estás de su lado?
463
00:30:29,036 --> 00:30:31,789
No, por supuesto que no.
pero también cometiste errores.
464
00:30:31,872 --> 00:30:35,334
¿Por qué no te disculpas por lo que
¿Qué ibas a hacer con nosotros, junto con los romanos?
465
00:30:35,417 --> 00:30:38,796
Pero al final no lo hice.
Estaba tratando de salvar a mi familia.
466
00:30:38,879 --> 00:30:42,174
te amo juan
pero no puedes entender lo que significa
467
00:30:42,258 --> 00:30:44,635
mientras Zebedeo y Salomé te cuiden.
468
00:30:45,135 --> 00:30:47,346
Pero por tu culpa estaba tan desesperado
469
00:30:47,429 --> 00:30:49,974
hacer cosas
que nunca lo hubiera hecho de otra manera.
470
00:30:50,057 --> 00:30:51,183
Y me arrepentí.
471
00:30:51,267 --> 00:30:54,520
Giovanni y Giacomo, lo siento mucho.
pero no hice nada.
472
00:30:55,980 --> 00:30:57,606
¿Cuál sería tu excusa?
473
00:30:58,732 --> 00:31:01,318
Yo era un muy buen hombre de negocios,
pero el dinero nunca fue suficiente.
474
00:31:01,402 --> 00:31:04,405
- No recaudó tus impuestos.
- Deja de defenderlo. ¡Debe responder!
475
00:31:04,488 --> 00:31:06,407
¡Ey! Eres nuevo.
476
00:31:08,617 --> 00:31:11,579
¿Sabes al menos lo que significa ser judío?
477
00:31:12,329 --> 00:31:17,001
Sufre durante siglos y siglos por
las propias creencias pero aun así defenderlas?
478
00:31:17,793 --> 00:31:21,005
Proteger las tradiciones,
a pesar de las constantes dificultades,
479
00:31:21,088 --> 00:31:25,593
porque nuestro único consuelo
es saber que lo hacemos todos juntos.
480
00:31:25,676 --> 00:31:27,761
Que sufrimos todos juntos.
481
00:31:27,845 --> 00:31:32,808
Y si podemos aguantar más,
si nos mantenemos juntos, sólo un poco más,
482
00:31:32,891 --> 00:31:35,936
alcanzaremos la salvación
¡Porque los elegidos somos nosotros, todos!
483
00:31:36,770 --> 00:31:39,815
Traicionaste a tu gente
¡Y escupiste sobre la verdad!
484
00:31:39,898 --> 00:31:43,152
- No puedo perdonarlo. ¡Nunca!
- ¡Ya basta!
485
00:31:43,944 --> 00:31:45,654
Dijiste lo que querías.
486
00:31:46,864 --> 00:31:49,283
- Ahora siéntate, Simone.
- ¡Siéntate tú primero!
487
00:32:13,724 --> 00:32:14,767
Buenas noches.
488
00:32:51,053 --> 00:32:52,971
Oh, Ima.
489
00:32:54,807 --> 00:32:55,808
Gracias.
490
00:33:44,398 --> 00:33:46,191
Tienes sangre en tus manos.
491
00:33:51,280 --> 00:33:53,615
Ya casi llegamos. Eso es todo.
492
00:33:53,699 --> 00:33:55,033
Estoy muy sucio.
493
00:33:56,118 --> 00:33:57,119
¿Hecho?
494
00:33:57,202 --> 00:33:58,203
Hecho.
495
00:34:00,247 --> 00:34:02,166
¿Qué haría sin ti, Ima?
496
00:34:03,709 --> 00:34:05,836
- Ve y descansa.
- Está bien.
497
00:34:06,462 --> 00:34:07,796
Estoy tan cansado.
498
00:34:18,307 --> 00:34:22,853
Bendito seas,
Oh Señor Dios nuestro, Rey del universo,
499
00:34:23,520 --> 00:34:28,817
que hace que el velo caiga sobre mis ojos
de sueño y descanso en mis párpados.
500
00:34:29,943 --> 00:34:35,866
Dígnate, Señor Dios mío
y Dios de mis padres,
501
00:34:36,533 --> 00:34:41,538
para permitirme acostarme en paz
y que resucite en paz.