1 00:01:24,459 --> 00:01:27,667 Ray, nereye gidiyorsun? 2 00:01:27,754 --> 00:01:29,710 Yatağa geri dön. 3 00:03:57,446 --> 00:04:00,938 İzle, seni zavallı küçük... 4 00:04:30,353 --> 00:04:33,140 Queenie! 5 00:04:37,360 --> 00:04:39,191 'Günaydın Walter! 6 00:04:39,863 --> 00:04:44,072 İyi kız. Zaten çimlerinin gübrelenmeye ihtiyacı vardı. 7 00:05:44,511 --> 00:05:46,968 Günaydın teğmen. Bayan Rumsfield. 8 00:05:48,139 --> 00:05:50,095 Merhaba Ricky. 9 00:05:57,649 --> 00:06:00,561 Bay Rumsfield, dikkatli olun. kraliçem...! 10 00:06:01,361 --> 00:06:03,226 Lanet olsun... 11 00:06:04,406 --> 00:06:07,614 Walter... Walter! 12 00:06:08,743 --> 00:06:11,359 -Walter! - O adamı seviyorum. 13 00:06:11,454 --> 00:06:14,241 -Walter! Walter! - İşaret! 14 00:06:16,585 --> 00:06:18,450 Ne yapıyorsun? 15 00:06:18,545 --> 00:06:23,164 Walter'ın köpeği az önce çöpe gitti yine Rumsfield'ın bahçesinde. 16 00:06:23,842 --> 00:06:25,673 Güzel tatlım. 17 00:06:25,760 --> 00:06:28,797 - Orada olduğunu biliyorum ihtiyar! - Tatlım, tatlım, komşular. 18 00:06:28,889 --> 00:06:30,845 Dinleyin bayım! 19 00:06:31,474 --> 00:06:36,184 Senin o pislik parçası, havlayan faren az önce çimlerime son çöpünü attı! 20 00:06:36,271 --> 00:06:41,857 Bir tane daha bulurum... sadece bir tane... yapacağım Onu yakalayın ve kıçını zımbalayın! 21 00:06:43,403 --> 00:06:45,860 - Hemen yapacağım. - Hayır, hayır, hayır! Tatlım, yapma. 22 00:06:45,947 --> 00:06:48,279 Hadi. Hadi eve gidelim. 23 00:06:51,536 --> 00:06:54,494 Selam tatlım. Bence taşınmalıyız. 24 00:06:55,999 --> 00:06:58,081 Bu mahalle... 25 00:06:58,168 --> 00:07:01,626 Sokağın karşısında bir silah satıcısı var ve onun altında çılgın bir insan var. 26 00:07:01,713 --> 00:07:05,501 Yaptıkları tek şey kavga etmek. Bu yeterince tatlı mı? 27 00:07:06,384 --> 00:07:10,548 Artık yeni kapı komşularımız var... İsimleri ne yine? Klopekler mi? 28 00:07:10,639 --> 00:07:14,302 - Bu bir Slav ismi mi? - Bilmiyorum. 29 00:07:15,060 --> 00:07:18,928 Bir aydır buradalar. Sanırım onlar Bahçeleri hakkında bir şeyler yapacak mısın? 30 00:07:22,275 --> 00:07:24,732 Bunlardan herhangi birini yiyecek misin? 31 00:07:25,320 --> 00:07:29,563 Hayır. O şeyi aldım yine midemle. 32 00:07:30,200 --> 00:07:32,657 Neler olduğunu merak ediyorum dün gece orada. 33 00:07:32,744 --> 00:07:36,282 - Bunun olacağını biliyordum. - Ne? 34 00:07:36,373 --> 00:07:39,661 - Hiç bir şey. - Ne, Carol? Ne olacağını biliyordun? 35 00:07:39,751 --> 00:07:41,912 Zaten başladı. Şuna bir bak. 36 00:07:42,003 --> 00:07:43,814 Sen etrafta oturacaksın bütün hafta hiçbir şey yapmadan... 37 00:07:43,838 --> 00:07:48,548 Aklından sıkılıp geri dön şu an olduğundan daha kötü durumda çalışmak. 38 00:07:49,094 --> 00:07:50,209 Hayır değilim. 39 00:07:50,303 --> 00:07:54,672 Lütfen arabayı toplayıp gidelim göle. Sadece uzaklaş ve dinlen. 40 00:07:54,766 --> 00:07:56,006 Kendini görmelisin. 41 00:07:56,101 --> 00:07:58,558 Şafak vakti ayaktaydın bir köpeğin kakasını izlemek. 42 00:07:58,645 --> 00:08:01,102 Yukarı çıkmayı çağırıyorsun göle dinlenmeye mi? 43 00:08:01,189 --> 00:08:04,226 Paralı yolda dört saatlik bir yolculuk var tatil trafiğinde... 44 00:08:04,317 --> 00:08:09,061 Nemli, ıslak bir kulübede oturup beklemek o kocaman kafalı komşu için... 45 00:08:09,155 --> 00:08:11,612 - Sarhoş olup yere düşmek. - O bir hidrosefali. 46 00:08:11,700 --> 00:08:15,693 - Bence dalga geçmemelisin... - Tatlım, bu benim dinlenme anlayışım değil. 47 00:08:15,787 --> 00:08:19,325 Bu huzur verici: Evde vakit geçiriyorum, tembellik ediyorum. 48 00:08:19,416 --> 00:08:22,499 Ben de bunu yapmak istiyorum. Sadece... takılmak istiyorum. 49 00:08:22,585 --> 00:08:26,498 Tembel ol, top oyununu dinle ve birkaç yüz bira içiyorum... 50 00:08:26,589 --> 00:08:29,797 Ah belki ara sıra bir puro içerim... Dışarıda. 51 00:08:29,884 --> 00:08:32,967 Arka bahçedeki barbeküyü tamir edeceğim. Bunu yapacağım. 52 00:08:33,054 --> 00:08:37,047 İhtiyacım olan şey bu, Carol. Buna ihtiyacım var. 53 00:08:37,142 --> 00:08:40,885 Hafta sonunda göreceksiniz. Yepyeni bir insan olacağım. 54 00:08:40,979 --> 00:08:43,265 Bu senin tatilin. 55 00:09:11,009 --> 00:09:12,715 Sessizlik! 56 00:09:24,981 --> 00:09:26,892 Art'ın silahı var! 57 00:09:29,778 --> 00:09:31,234 Sanat! 58 00:09:32,322 --> 00:09:35,359 Merhaba Ray. Hey, siz orada mı yemek yiyorsunuz? 59 00:09:35,450 --> 00:09:38,442 Ne kadar suzette olduğunu biliyorsun kuş besleyicisiyle ilgili. 60 00:09:38,536 --> 00:09:40,697 Bu kargalar ortaya çıkmaya başlıyor birdenbire. 61 00:09:40,789 --> 00:09:42,389 O her tarafımda onlardan kurtulmak için. 62 00:09:42,457 --> 00:09:44,914 "Ah, kargalar çok büyük kuş besleyici için" diyor. 63 00:09:45,001 --> 00:09:46,854 Karga gördüğümü hatırlamıyorum daha önce buralarda. 64 00:09:46,878 --> 00:09:49,961 Aynı zamanda büyük piçler. Bu yüzden ben silahı aldı. Birkaç tane patlatacağım. 65 00:09:53,134 --> 00:09:57,503 Hey, burada yemek yiyorum. beni hayal edebiliyor musun ve ikisi bir hafta boyunca yalnız mı kalacak? 66 00:09:57,597 --> 00:09:59,679 Kırık camları çiğnemeyi tercih ederim. 67 00:09:59,766 --> 00:10:04,226 Bu büyük bir hafta olacak bekar çocuk için. 68 00:10:05,146 --> 00:10:06,146 Vince. 69 00:10:07,440 --> 00:10:08,850 Vince. 70 00:10:09,442 --> 00:10:11,683 nasıl oldu işte değil misin Ray? 71 00:10:11,778 --> 00:10:14,736 - Bir hafta izin aldım. - Bir hafta izin mi? 72 00:10:14,823 --> 00:10:16,926 Bu harika. Siz misiniz? göle falan mı gideceksin? 73 00:10:16,950 --> 00:10:19,191 - Hayır, arka bahçede. - Arka bahçe mi? 74 00:10:19,285 --> 00:10:21,571 sadece takılmak istiyorum evin etrafında dolaşın ve rahatlayın. 75 00:10:21,663 --> 00:10:25,622 Rahatlamak? Bu manyaklara iyi şanslar yan tarafta yaşamaya başladın. 76 00:10:25,708 --> 00:10:28,415 - Klopeklerle henüz tanışmadın mı? - Hayır. 77 00:10:28,503 --> 00:10:31,210 Hayır, yapmadım. Blokta kimse yok. 78 00:10:31,297 --> 00:10:35,791 Ama emlakçıyla konuştum bu da onlara burayı sattı. 79 00:10:35,885 --> 00:10:39,548 Görünüşe göre son evleri... Sadece yere kadar yandı. 80 00:10:39,639 --> 00:10:42,130 - Gerçekten mi? - Evet. 81 00:10:42,225 --> 00:10:45,513 Korkunç, şiddetli bir cehennem. 82 00:10:48,064 --> 00:10:50,020 Cehennemden gelen komşular. 83 00:10:52,986 --> 00:10:54,146 Belki. 84 00:10:54,237 --> 00:10:58,025 Her ne olursa olsun, kesinlikle mutluyum Yan tarafta yaşayan ben değilim. 85 00:10:58,116 --> 00:11:02,906 Haydi, şunu kabul edelim, bu klopekler çok tuhaf. 86 00:11:02,996 --> 00:11:05,099 O evi izliyordum taşındıklarından beri. 87 00:11:05,123 --> 00:11:07,956 Kimse içeri girmiyor. Kimse çıkmıyor. 88 00:11:08,042 --> 00:11:10,454 Ziyaretçi yok. Teslimat yok. 89 00:11:10,545 --> 00:11:13,537 ne düşünüyorsun orada yemek mi yiyorlar Ray? 90 00:11:14,382 --> 00:11:17,545 Belki bu insanlar sadece kendilerine saklanmak istiyorum, sanat. 91 00:11:17,635 --> 00:11:19,421 Knapps'ın ne zaman olduğunu hatırla yan evde mi yaşadın? 92 00:11:19,512 --> 00:11:22,299 Kaç konuşma knapps'la yaşadın mı? İki tane vardı. 93 00:11:22,390 --> 00:11:24,118 - Hadi ama. - Taşınırken veda bile etmediler. 94 00:11:24,142 --> 00:11:26,679 Lütfen. İkisini karşılaştırmayın bile. 95 00:11:26,769 --> 00:11:29,511 Hadi ama. En azından konuşkan olmasalardı... 96 00:11:29,606 --> 00:11:31,750 Knapp'lar yarı normaldi. Bahçelerinde çalışıyorlardı. 97 00:11:31,774 --> 00:11:33,981 Çimlerini biçtiler. Biçecekleri bir çimleri vardı. 98 00:11:34,068 --> 00:11:38,858 Bu klopekler... bilmiyoruz bile kaç tane var? 99 00:11:38,948 --> 00:11:40,779 Üç tane var. 100 00:11:40,867 --> 00:11:43,609 Sadece geceleri çıkıyorlar. 101 00:11:44,162 --> 00:11:48,656 - Ricky Butler onların gece beslendiklerini söylüyor. - Ah, diyor Ricky Butler. 102 00:11:48,750 --> 00:11:51,537 Geçen hafta çatıdayken teleskopumla... 103 00:11:51,628 --> 00:11:53,835 Onları arka bahçelerinde gördüm. 104 00:11:53,922 --> 00:11:57,585 - Ne yapıyorlardı tatlım? - Kazıyorum. 105 00:11:59,135 --> 00:12:02,969 - Mezar kazıcılar gibi mi? - Belki. 106 00:12:03,056 --> 00:12:06,014 Tamam, bu kadar yeter bu konuşmanın. 107 00:12:06,100 --> 00:12:09,934 Klopekler hakkında casusluk yapmayı bırakmanı istiyorum Ricky Butler'la birlikte. 108 00:12:10,021 --> 00:12:14,230 Ve onun kafasını doldurmayı bırakmanı istiyorum böyle yarım yamalak teorilerle. 109 00:12:14,317 --> 00:12:18,060 - Nereye gidiyorsun? - Tatil kıyafetlerimi giyeceğim. 110 00:12:18,154 --> 00:12:20,645 Yumurtaların bitti mi? 111 00:12:23,034 --> 00:12:27,619 Tamam tatlım, zinyaları karıştıracağım çiçeklerin geri kalanıyla birlikte. 112 00:12:27,705 --> 00:12:31,994 - Çocuk odasındaki adam dedi ki... - Bu gerçekten kıçımı yakıyor. 113 00:12:32,085 --> 00:12:35,418 - Ne? - Şu yaşlı osuruk. 114 00:12:35,505 --> 00:12:38,372 En iyi çimenliğe sahip blokta. 115 00:12:40,051 --> 00:12:42,087 Peki nedenini biliyor musun? 116 00:12:44,305 --> 00:12:48,765 Çünkü köpeğini eğitiyor bahçemde sıçmak. 117 00:12:51,521 --> 00:12:54,433 Merhaba Bayan Rumsfield. 118 00:12:55,149 --> 00:12:57,105 Bu sabah bronzluk çizgileri yok. 119 00:12:58,486 --> 00:13:00,272 Güzel görünüyor. 120 00:13:02,448 --> 00:13:04,530 Şu komşu çocuğu bir köftedir. 121 00:13:10,373 --> 00:13:11,863 Peterson. 122 00:13:11,958 --> 00:13:16,167 Dün gece cübbesiyle dışarı çıktı Bütün bu gürültüyü yabancılar yapıyordu. 123 00:13:16,254 --> 00:13:18,210 Tek bir şey yapmadı. 124 00:13:20,466 --> 00:13:23,048 Peki ilk önce ne yapacaksın? 125 00:13:23,136 --> 00:13:25,047 Bilmiyorum. 126 00:13:25,763 --> 00:13:27,799 - Sana yeni aletlerimi göstermiş miydim? - Hayır. 127 00:13:27,890 --> 00:13:30,131 Bunlar harika. 128 00:13:30,226 --> 00:13:33,593 Bunları bana Carol'ın babası verdi. Noel için. 129 00:13:36,274 --> 00:13:37,764 Bakmak. 130 00:13:38,651 --> 00:13:39,931 - Bunlar çok güzel. - Evet. 131 00:13:39,986 --> 00:13:43,353 - Bunlarla bir şeyler mi inşa edeceksin? - Öyle sanılıyor. 132 00:13:43,448 --> 00:13:45,029 Muhtemelen. 133 00:13:46,659 --> 00:13:50,447 - Hey, maç saat kaçta başlıyor? - Saatin 1 civarında olduğunu sanıyorum. 134 00:13:50,538 --> 00:13:53,405 Şarküteriye gitmek istiyorsun ve şu etli sandviçlerden bir tane alır mısın? 135 00:13:53,499 --> 00:13:57,492 Hayır. Şunlardan birini almayı düşünüyorum şu elektrikli garaj kapısı açıcıları... 136 00:13:57,587 --> 00:13:59,578 Ve onu kuruyorum. 137 00:14:07,472 --> 00:14:09,884 Ray. Ray! 138 00:14:09,974 --> 00:14:11,965 Ray, buraya gel! 139 00:14:18,483 --> 00:14:19,723 Nedir? 140 00:14:22,570 --> 00:14:24,811 Bu benim komşum. 141 00:14:26,908 --> 00:14:31,197 Hey, hunlardan biri mağaradan çıktı. 142 00:15:05,780 --> 00:15:08,396 Neden gidip merhaba demiyorsun? 143 00:15:10,535 --> 00:15:14,528 - Evet, sanırım yapabilirim. - Biliyorsun, bu mükemmel bir zaman... 144 00:15:14,622 --> 00:15:18,661 Çünkü eğer onunla konuşursan, nasıl biri olduğunu görebiliyorduk. Gitmek. 145 00:15:18,751 --> 00:15:21,163 Sen gidebilirsin ona da selam söyle, biliyor musun? 146 00:15:21,254 --> 00:15:23,607 - Evet ama o senin komşun. - O senin de komşun. 147 00:15:23,631 --> 00:15:25,997 Ama bittim. Onunla bir mülk hattını paylaşıyorsun. 148 00:15:26,092 --> 00:15:28,583 Hepimiz aynı bloktayız böylece sen de gidebilirsin. 149 00:15:28,678 --> 00:15:31,715 Hepimiz aynı şehirdeyiz ama sen onun yanındasın. 150 00:15:31,806 --> 00:15:34,118 Eğer bir şey ödünç alacak olsaydı, senin evine gelirdi. 151 00:15:34,142 --> 00:15:37,179 - Şu anda meşgul. - Meşgul değil. 152 00:15:37,270 --> 00:15:39,352 Şimdi bakın, içeri giriyor. Şimdi git çünkü eğer... 153 00:15:39,439 --> 00:15:42,681 Tekrar içeri girecek. Eğer merhaba diyecek olsaydın... 154 00:15:42,775 --> 00:15:44,962 Muhtemelen... İşte eve giriyor. 155 00:15:44,986 --> 00:15:48,604 Onu kaybedeceksin çünkü içeri girecek... 156 00:15:49,157 --> 00:15:51,635 - Şimdi de işi mahvettin, değil mi? - Hayır, bunu mahvetmedim. 157 00:15:51,659 --> 00:15:53,262 - Tavuk. Tavuk. - Evine girdi. 158 00:15:53,286 --> 00:15:55,402 Ben tavuk değilim Çünkü evine gitti. 159 00:15:55,496 --> 00:16:00,456 Biliyor musun, önden tavuk gibi görünüyorsun oğlunun ve her şeyin. Oğlun. 160 00:16:00,543 --> 00:16:01,543 Hadi, hadi. 161 00:16:01,586 --> 00:16:05,329 - Eğer birdenbire önemli bir olay olduysa gidip merhaba diyelim. - Hey, hey, bu bir şaka! 162 00:16:05,423 --> 00:16:07,288 - Merhaba diyelim. - Neden bu kadar sinirlisin? 163 00:16:07,383 --> 00:16:09,123 - Hadi, hadi. - Kafeinsiz kahveyi dene. 164 00:16:09,218 --> 00:16:12,255 Birbirlerine meydan okuyorlar kapı zilini çalmak için. 165 00:16:12,346 --> 00:16:14,052 Böyle bakmamalıyız. 166 00:16:14,140 --> 00:16:17,758 Bu kadar önemliyse neden ikimiz de yapmıyoruz? git merhaba de, yoksa korkak mısın? 167 00:16:17,852 --> 00:16:20,218 Devam edin Bay Peterson! Evet! 168 00:16:22,565 --> 00:16:24,476 Artık herkes bizi izliyor. 169 00:16:24,567 --> 00:16:26,478 - İyi gidiyor dostum! - Evet, tamam, evet. 170 00:16:26,569 --> 00:16:30,232 Evet, seninle içeri gireceğim. Elbette. Sağ. Sorun değil. 171 00:16:30,323 --> 00:16:32,154 Hadi gidelim. 172 00:17:06,692 --> 00:17:09,809 Fark ettin mi bilmiyorum ama bodrum pencerelerinde parmaklıklar var. 173 00:17:11,781 --> 00:17:14,272 - Verandalarında da delikler var. - Bu bir bubi tuzağıydı. 174 00:17:14,367 --> 00:17:15,823 - İyi misin? "Bubi tuzağı"... - Evet. 175 00:17:15,910 --> 00:17:19,698 - Bunun bedelini ödemeyeceğim. - Bunun bedelini ödememeliyiz, dava açmalıyız. 176 00:17:19,789 --> 00:17:24,374 Peki, hadi... Merhaba diyelim. 177 00:17:42,687 --> 00:17:44,177 Hey... 178 00:17:48,401 --> 00:17:51,313 Hortumu alın. Durun beyler! 179 00:17:55,700 --> 00:17:58,988 Mel'e koş! Suya koşun! 180 00:18:02,790 --> 00:18:06,499 Bu taraftan! Buraya! Suya koşun! 181 00:18:06,586 --> 00:18:08,577 Bana koş! Hadi! 182 00:18:12,883 --> 00:18:14,748 Hadi! Hadi! 183 00:18:28,858 --> 00:18:32,396 Sanırım gittiler, Mark. Sanırım gittiler! 184 00:18:32,486 --> 00:18:35,353 - Siz vurdunuz mu? - Bunu yaptığına inanamıyorum. 185 00:18:35,448 --> 00:18:37,608 - Buna inanamıyorum! Bu harikaydı. - Ben de yapamam. 186 00:18:37,658 --> 00:18:40,274 Geçen hafta aynı şey benim de başıma geldi. Ben oradaydım. 187 00:18:40,369 --> 00:18:43,611 Ama bunlar arılar değildi. Köpüren bir sincaptı. 188 00:18:45,333 --> 00:18:51,203 Güneydoğu Asya'da, bu tür şeylere "kötü Karma" derdik. 189 00:19:15,321 --> 00:19:18,438 Tatlım, arı sokmaları iyileşmez eğer onlarla oynamaya devam edersen. 190 00:19:18,532 --> 00:19:21,899 Eğer göle gitseydik, Şu ana kadar bunlardan iki katı kadarına sahip olurdum. 191 00:19:21,994 --> 00:19:26,533 - Söylediğin hiçbir şey gerçekleşecek gibi değil. - Nereye gidiyorsun? 192 00:19:26,624 --> 00:19:28,706 çekip gidemem nereye gittiğimi sormadan mı? 193 00:19:28,793 --> 00:19:32,206 Paris'e, Fransa'ya gidiyorum, tamam mı? Kanada'yı yasaklayacağım, tamam mı? 194 00:19:32,296 --> 00:19:34,457 - Ben de oraya gidiyorum. - Köpeği alıyor musun? 195 00:19:34,548 --> 00:19:37,585 Evet, evet. Köpeği yürüyüşe çıkaracağım. 196 00:19:47,144 --> 00:19:49,385 Hayır, bekle, bekle, bekle. 197 00:19:49,480 --> 00:19:54,019 Hey, Vince, hadi buraya gidelim, olur mu? Bu gece o tarafa gitmeyelim. 198 00:19:55,236 --> 00:19:57,978 Burada. İşte güzel bir avlu. Güzel bir avlu. 199 00:19:58,072 --> 00:19:59,983 Hey, köpekli sen! 200 00:20:01,701 --> 00:20:04,818 Hey, o aptalı sakla çimlerimin dışında, olur mu? 201 00:20:04,912 --> 00:20:07,324 Elbette. Saha gününüz kutlu olsun. 202 00:20:08,916 --> 00:20:12,396 Buraya puro içmeye geliyor. Karısı ona izin vermeyeceğim. Bunu bildiğimi bilmiyor. 203 00:20:12,420 --> 00:20:14,752 Merhaba Ray. Nasılsın dostum? 204 00:20:14,839 --> 00:20:18,081 - Merhaba Bay Peterson. - Nasılsın? Seni görmek güzel. 205 00:20:18,175 --> 00:20:20,587 - Çakmağa ihtiyacın olmaz değil mi? - Teşekkürler. 206 00:20:20,678 --> 00:20:25,172 - Çok güzel bir gece değil mi? - Evet, bu gece yeşil gökyüzü. 207 00:20:26,851 --> 00:20:31,641 Sabah yeşil gökyüzü: Komşu uyarıyı alır. 208 00:20:34,859 --> 00:20:37,191 Geceleri yeşil gökyüzü? 209 00:20:37,737 --> 00:20:40,399 Komşu uçuyor. 210 00:20:42,366 --> 00:20:47,235 Biliyor musun, filmi hiç gördün mü? Nöbetçi Bay Peterson mu? 211 00:20:47,329 --> 00:20:52,198 Dairenin sahibi olan yaşlı adamla ilgili bir nevi cehenneme açılan kapı gibi. 212 00:20:53,836 --> 00:20:55,622 Hayır, bunu görmedim. 213 00:20:55,713 --> 00:21:00,207 Ah, peki, Biraz düşünüyordum. 214 00:21:01,135 --> 00:21:05,469 Ve biliyorsun, orası onların son evi olduğundan yandı ve hepsi... 215 00:21:05,556 --> 00:21:10,220 Sanki, belki, birisi kapıyı açık bırakmış. 216 00:21:12,146 --> 00:21:16,560 Onlar. Tekrar etrafta dolaşıyorlar. 217 00:21:17,234 --> 00:21:21,898 Biliyor musun, tıpkı böyle bir geceydi öyle oldu. 218 00:21:21,989 --> 00:21:23,604 Ne oldu Bay Weingartner? 219 00:21:23,699 --> 00:21:27,191 Uzun zaman önceydi Ricky. Hinkley tepeleri o zamanlar çok daha küçüktü. 220 00:21:27,286 --> 00:21:32,656 Daha da güvenli. Hiçbir zaman kilitlemek zorunda kalmadın kapılar. Herkes herkesi tanıyordu. 221 00:21:32,750 --> 00:21:35,913 öyleydim belki de dokuz, on yaşında. 222 00:21:36,003 --> 00:21:38,995 - Büyük alışveriş merkezinin nerede olduğunu biliyor musun? - Evet. 223 00:21:39,089 --> 00:21:41,171 Eskiden büyük bir eczane vardı oradaki köşede. 224 00:21:41,258 --> 00:21:44,295 - Büyük bir soda çeşmesi vardı. Bunu hatırladın mı? - Evet. 225 00:21:44,386 --> 00:21:47,469 Burayı işleten adam tombul bir adamdı. gözlükleri vardı. 226 00:21:47,556 --> 00:21:50,138 Adı skip'ti. Karaağaçta yaşadık. 227 00:21:50,226 --> 00:21:53,844 Bir karısı, birkaç çocuğu vardı. Çok keskin değil. Yani, merhaba... 228 00:21:53,938 --> 00:21:57,305 Adam 40 yaşında, şunu giyiyor kağıt şapka ve vişneli kola yapma. 229 00:21:57,399 --> 00:21:59,936 Onun koşmaması çocuk oyuncağı Vali için değil mi? 230 00:22:00,027 --> 00:22:02,268 Neyse, o yaz hava çok sıcaktı. 231 00:22:02,363 --> 00:22:04,274 Çok sıcak oldu. Bunaltıcıydı. 232 00:22:04,365 --> 00:22:07,402 İç çamaşırının terlediği o sıcaklık ve yukarı doğru sürünüyor... 233 00:22:07,493 --> 00:22:09,199 Neyse, hava çok sıcak, tamam mı? 234 00:22:09,286 --> 00:22:13,950 Ve kokmaya başlıyorlar karaağaçtaki bu gerçekten iğrenç koku... 235 00:22:14,041 --> 00:22:16,657 Ve bunun geleceğini düşünüyorlar Skip'in evinden. 236 00:22:16,752 --> 00:22:18,647 Kimse bir şey söylemek istemiyor. Yani ne yapıyorsun? 237 00:22:18,671 --> 00:22:21,208 Git adamın kapısını çal. "Merhaba, evin kokuyor" mu? 238 00:22:21,298 --> 00:22:23,755 Yani insanlar çabalıyor görmezden gelmek, değil mi? 239 00:22:23,843 --> 00:22:27,335 Öyle değilmiş gibi davranmaya çalışıyorlar oluyor. Şu çam şeylerini biliyor musun? 240 00:22:27,429 --> 00:22:29,699 Bunları örtbas etmeye çalışıyorlar arabalara koyabileceğiniz çam şeyleri. 241 00:22:29,723 --> 00:22:33,432 İnsanlar bunları asıyor verandalarında. 242 00:22:35,312 --> 00:22:38,179 - Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun Ricky? - Evet, evet. 243 00:22:38,274 --> 00:22:40,731 Ah evet? Size daha sonra ne olduğunu anlatayım. 244 00:22:40,818 --> 00:22:44,185 Devlet sağlık müfettişi geliyor. Oraya gidiyorlar. Atlamak için konuşuyorlar. 245 00:22:44,280 --> 00:22:46,316 Karter pompasında sorun olduğunu söylüyor. Gidiyorlar. 246 00:22:46,407 --> 00:22:48,593 Hey, adamın kanalizasyon sorunu var. Kendisi ilgileneceğini söylüyor. 247 00:22:48,617 --> 00:22:50,278 - Her şey yolunda, değil mi? - Evet. 248 00:22:50,369 --> 00:22:52,200 Yanlış. Birkaç saat sonra... 249 00:22:52,288 --> 00:22:54,349 Dışarı duman çıkıyor Skip'in evinin pencerelerinden. 250 00:22:54,373 --> 00:22:57,035 - İtfaiyeciler içeri giriyor. Ne bulduklarını biliyor musun? - Ne? 251 00:22:57,126 --> 00:22:59,458 Skip'in ailesi öldü. Öldürüldü... 252 00:22:59,545 --> 00:23:03,208 Atlayarak... haftalar önce... Buz kıracağıyla. 253 00:23:03,299 --> 00:23:06,382 Evet adam öldürdü onun bütün ailesi... 254 00:23:07,761 --> 00:23:10,002 Buz kıracağıyla. 255 00:23:11,557 --> 00:23:14,469 Evet. Evet, koy onları serin bodrumda... 256 00:23:14,560 --> 00:23:19,304 Onları bir çarşafla örttüm ve geri döndüm kasaba halkı için dondurma ikramları yapıyorum. 257 00:23:19,398 --> 00:23:24,233 Sadece skip'in varlığına güvenilmiyordu o yaz büyük bir sıcak hava dalgası. 258 00:23:24,320 --> 00:23:27,938 Bütün bu insanların ne olduğunu biliyorsun karaağaç mı kokuyordu Ricky? 259 00:23:28,032 --> 00:23:29,943 Ne? 260 00:23:30,034 --> 00:23:35,870 Skip'in ailesinin cesetleri yaz sıcağında çürüyor. 261 00:23:35,956 --> 00:23:40,290 Evet, görünüşe göre bir gün atlandı sadece bir-çok fazla limon fosfatı. 262 00:23:40,377 --> 00:23:42,163 El snappo. 263 00:23:43,172 --> 00:23:48,587 Bunu hatırlıyorum. Hatırlıyorum Çocukken bunu duymuştum. 264 00:23:48,677 --> 00:23:52,636 Onlar... onlar yıktılar düşen soda çeşmesi. 265 00:23:52,723 --> 00:23:57,012 Bu şehirler bu hikayelerle dolu. Bazen burnunuzun dibinde oluyorlar. 266 00:23:57,102 --> 00:23:58,808 Bilirsin, burunlardan bahsetmişken... 267 00:23:58,896 --> 00:24:01,638 Bu aileden beri bu bloğa taşındı... 268 00:24:01,732 --> 00:24:05,475 fark ettim tuhaf bir koku türü. 269 00:24:05,569 --> 00:24:08,026 Bir nevi ölüm gibi. 270 00:24:14,078 --> 00:24:15,739 Ah, biraz daha yükseğe atla, spud webb. 271 00:24:15,829 --> 00:24:18,241 - Ah, smaç! - Üzgünüm Bay Peterson, bu bir hataydı. 272 00:24:18,332 --> 00:24:20,352 - Öyle demek istemedim... yani, bu bir hata değildi. - Özür dileme. 273 00:24:20,376 --> 00:24:22,662 - Eve gidiyorum. - Hadi ama. 274 00:24:22,753 --> 00:24:26,337 - Ufaklık yapma. Bu bir şakaydı! - Özür dilerim Bay Peterson. 275 00:24:26,423 --> 00:24:30,792 Ben gidip verimli bir şeyler yapacağım. Ben televizyon izlemeye gideceğim. 276 00:24:30,886 --> 00:24:34,970 Cevap: Bu bir sonraki federal Washington'un doğum gününden sonraki tatil. 277 00:24:35,057 --> 00:24:36,618 - Lincoln'ün doğum günü ne? - Anma Günü nedir? 278 00:24:36,642 --> 00:24:37,973 Anma Günü öyle. Seçme. 279 00:24:38,060 --> 00:24:40,288 - Lincoln'ün doğum gününü Washington'unkiyle birleştirdiler. - Her zaman takla atar. 280 00:24:40,312 --> 00:24:42,223 - Artık bir hafta sonu. - "Sakin olun... 281 00:24:42,314 --> 00:24:44,542 Kolları uzatılmış halde yüzer vücuda dik açılarda..." 282 00:24:44,566 --> 00:24:47,524 Bu bana eskiden söylediğin şeydi üniversitede tatlım, değil mi? 283 00:24:47,611 --> 00:24:53,151 - Peki ya ailen? - Perşembeye kadar evde olmayacaklar. 284 00:24:56,203 --> 00:24:59,411 Gail, yemin ederim ki, bu televizyondaki her şeyden daha iyi. 285 00:24:59,498 --> 00:25:02,365 - Neden sinemaya gidemiyoruz? - Film mi? 286 00:25:02,459 --> 00:25:04,996 Bu gerçek değil. Televizyonla aynı. 287 00:25:05,087 --> 00:25:07,669 Güven bana. Bu gerçek. 288 00:25:07,756 --> 00:25:10,122 Burası benim mahallem. 289 00:25:12,428 --> 00:25:15,465 İşte geliyor, tam zamanında. 290 00:25:17,725 --> 00:25:20,137 Tanrım, bu sokağı seviyorum. 291 00:25:32,156 --> 00:25:33,316 Ray! 292 00:25:33,407 --> 00:25:35,363 - Ne? - Mussolini kimdi? 293 00:25:35,451 --> 00:25:37,908 - "Ne kadar tatlı" demek... - Yine doğru. 294 00:25:37,995 --> 00:25:39,610 İş ve endüstri için 200. 295 00:25:39,705 --> 00:25:41,991 McDonald's'ta kurumsal düşünce kuruluşu... 296 00:25:42,082 --> 00:25:44,619 - Art, gösteriyi izliyoruz. - Ne istiyor? 297 00:25:44,710 --> 00:25:46,075 Bilmiyorum. 298 00:25:46,170 --> 00:25:51,039 - Ama son tehlikeyi atlatmak için zamanında döneceğim. - 1000 Nebraskalı lütfen. 299 00:25:51,759 --> 00:25:55,752 Tamam, tamam, gösteri başladı. Buna bir bak. 300 00:25:55,846 --> 00:25:59,384 Kıvırcık saçlı adamı görüyor musun? Bu Bay Peterson. 301 00:25:59,475 --> 00:26:03,013 O da bu kadar şüpheci. Temelde gerçekliğe dayanıyor... 302 00:26:03,103 --> 00:26:06,124 Ve kendi söylediklerine inanmak istemiyor Komşular tuhaf bir şeyin peşinde... 303 00:26:06,148 --> 00:26:08,855 Çünkü eğer öyle olsaydı, bununla uğraşması gerekecek, değil mi? 304 00:26:08,942 --> 00:26:12,560 Tamam, şimdi şişman adamı görüyor musun? Bu Bay Weingartner. 305 00:26:12,654 --> 00:26:14,895 Klopek'leri düşünüyor gerçekten kötüler... 306 00:26:14,990 --> 00:26:17,481 Ve inşa ediyorlar bodrumlarında bir zindan. 307 00:26:17,576 --> 00:26:21,785 Böylece o ve Bay Rumsfield karar verdiler Bu gece biraz etrafı gözetlemek için. 308 00:26:21,872 --> 00:26:23,578 Bu iyi olmalı. 309 00:26:33,258 --> 00:26:36,125 - Bu nedir? - Kızılötesi bir dürbün. 310 00:26:36,220 --> 00:26:39,883 - Keskin nişancılar bunu gece görüşü için kullanıyor. - Bununla ne yapacağız? 311 00:26:39,973 --> 00:26:42,827 Oraya sürünüp bir bakacağım o parmaklıklı bodrum pencerelerinde. 312 00:26:42,851 --> 00:26:44,591 Buraya gel. 313 00:26:47,481 --> 00:26:50,585 Arkadaşlar ben de bunu düşünüyordum. yapmıyorum bence bu işi halletmeliyiz. 314 00:26:50,609 --> 00:26:52,941 Sen nesin? Korkak bir kedi misin? 315 00:26:53,028 --> 00:26:55,235 Hayır, sadece bazı şeyleri düşünüyorum derin sondan çıktılar. 316 00:26:55,322 --> 00:26:59,656 Kızılötesi gece görüş dürbünlerini mi kastediyorum? ne Bundan sonra telefon hattını mı dinleyeceğiz? 317 00:26:59,743 --> 00:27:01,404 Ah, bu ayarlanabilir. 318 00:27:01,495 --> 00:27:05,955 O zaman tek yapmamız gereken ön bahçelerinde bir haç yakıyorlar. 319 00:27:06,041 --> 00:27:08,828 - Sessizlik. - Bunu duydun mu? 320 00:27:08,919 --> 00:27:10,705 Hayır, o sadece bendim. 321 00:27:10,796 --> 00:27:13,503 - Düşük frekanslı bir uğultu falan. - Ses giderek artıyor. 322 00:27:13,590 --> 00:27:15,251 Dinlemek. 323 00:27:16,802 --> 00:27:19,293 Bu bir transformatör mü ya da başka bir şey? 324 00:27:19,388 --> 00:27:24,928 - Lanet enerji şirketi. - Ama yapamam... nereden geliyor? 325 00:27:27,229 --> 00:27:29,686 Nereden geldiğini biliyorum. 326 00:28:00,679 --> 00:28:01,964 Vay! 327 00:28:02,681 --> 00:28:05,923 - Bu da neydi öyle? - Kararma. 328 00:28:06,018 --> 00:28:08,760 Yemek pişiriyormuş gibi kokuyor Orada lanet bir kedi var. 329 00:28:08,854 --> 00:28:12,938 - Gidip tam olarak ne olduğunu öğreneceğim... - Aşağı! Aşağı in, aşağı in! 330 00:28:35,964 --> 00:28:37,955 Far yok... 331 00:30:12,978 --> 00:30:15,515 Şimdi haber raporunu görebiliyorum: 332 00:30:15,605 --> 00:30:19,063 "Sakin bir aileydiler. Oldukça kendilerine saklandılar. 333 00:30:19,151 --> 00:30:22,939 Hiç kimse bunu yapmazdı faul yaptıklarından şüpheleniyorlardı." 334 00:30:31,872 --> 00:30:36,491 Ve sonra defolup git bir sopayla. Bunu hiç görmedim. 335 00:30:43,550 --> 00:30:45,916 bir bakalım diyorum o çöp kutularında. 336 00:30:46,011 --> 00:30:49,924 Bana aşırı ihtiyatlı de, ama yapma bunun biraz şüpheli olduğunu mu düşünüyorsun? 337 00:30:50,015 --> 00:30:53,619 Üçümüz saat 11'de çöplerini karıştırıyoruz gece saat bir yağmur fırtınasının ortasında mı? 338 00:30:53,643 --> 00:30:56,806 Olumlu. O çöp hiçbir yere gitmiyor. 339 00:30:56,897 --> 00:30:59,764 İlk ışıklara kadar bekleyelim derim. Beni kapsa. 340 00:30:59,858 --> 00:31:01,849 Ben gidiyorum. 341 00:31:06,031 --> 00:31:08,647 Yağmur gecikmesi. Serseri. 342 00:31:20,045 --> 00:31:24,004 Ray, ne diyordun? geçen gün yarım yamalak teoriler hakkında? 343 00:31:24,091 --> 00:31:28,676 Sanırım kullandığınız terim bu. Ray... iyi uykular. 344 00:32:36,037 --> 00:32:38,119 Çarşamba gecesi mümkün değil. Bir ligdeyim. 345 00:32:38,206 --> 00:32:42,370 Bu seminer hayatını değiştirebilir Vic. Adam harika bir şifacı. 346 00:32:42,461 --> 00:32:45,498 Ve ben harika bir atıcıyım. Çarşamba gecesi Roselli su tesisatını üstleniyoruz. 347 00:32:45,589 --> 00:32:51,084 Kendini bu adama ifşa etmelisin. Vic. Parafiziksel güçleri anlıyor... 348 00:32:51,178 --> 00:32:56,093 Kristallerin iyileştirme yetenekleri ve ellerin konulması. 349 00:32:56,183 --> 00:33:01,223 - Biraz el uzatmayı denemek ister misin? - Beklemek! Durun garbieler! Garbie'ler! 350 00:33:01,313 --> 00:33:04,396 Çöpçüler! Bir dakika bekle! Bir saniye bekle! 351 00:33:04,483 --> 00:33:07,065 Beklemek! Beklemek! Beklemek! Tut şunu! 352 00:33:07,152 --> 00:33:09,272 - Durun! Ne yapıyorsun?" - Çöpü boşaltıyorum. 353 00:33:09,362 --> 00:33:13,150 Çöp kamyonuna mı? Aklını mı kaçırdın? Ver şunu bana! 354 00:33:13,241 --> 00:33:16,699 - Kes şunu! - Burada hiçbir şey yok. 355 00:33:16,786 --> 00:33:19,744 Ne parmak, ne burun hiçbir şey! 356 00:33:19,831 --> 00:33:21,446 - Ver şunu bana. - Hadi bakalım. 357 00:33:21,541 --> 00:33:24,908 - Ne yapıyorsun?" - Benden yardım etmemi istedin. 358 00:33:25,003 --> 00:33:27,164 Kimi arıyorsun? 359 00:33:27,255 --> 00:33:29,400 Delvaneyleri çağırıyorum ve kulübeyi açmalarını sağlamak. 360 00:33:29,424 --> 00:33:32,131 Hayır, Carol. Yazlığa gitmek istemiyorum. 361 00:33:32,219 --> 00:33:34,961 Tamam. Sonra Dave ve ben gideceğiz ve burada kalıp casusluk yapabilirsin. 362 00:33:35,055 --> 00:33:38,263 - Tamam! Tamam! - Ne? Ne? Şimdi somurtuyor musun? 363 00:33:38,350 --> 00:33:40,510 - Hayır, kulübeye git! - Olan bu mu? 364 00:33:40,560 --> 00:33:42,747 Dave'i al ve kulübeye git. Bırakın beni evin içinde dolaşayım. 365 00:33:42,771 --> 00:33:44,874 "Evin etrafındaki ped" mi? Tüm yaptığın mahalledeki dostum... 366 00:33:44,898 --> 00:33:47,139 - Bu benim tatilim! - O iki kıkırdakla! 367 00:33:47,234 --> 00:33:49,395 - Biliyor musun, senin için çok ama çok endişeleniyorum. - Neden? 368 00:33:49,486 --> 00:33:52,273 - Sanki... - Nasıl davranıyorum Carol? 369 00:33:52,364 --> 00:33:54,133 - Tatile çıkmış biri gibi davranıyorum! - Bunun gibi! 370 00:33:54,157 --> 00:33:55,885 - Bu tatilde olan biri değil! - Görmek? Geç uyuyorum! 371 00:33:55,909 --> 00:33:57,570 - Bronzlaş o zaman! - Bronzlaş! 372 00:33:57,661 --> 00:34:00,323 - Nasıl? Pijamalarımla mı? - Barbeküyü tamir et! Bilmiyorum! 373 00:34:00,413 --> 00:34:03,200 Bak, bak! Sen yazlığa git ve bronzlaşın! David'i yanına al! 374 00:34:03,291 --> 00:34:06,328 Umurumda değil! Paket yemek yiyeceğim! Çamaşırları kendim yıkacağım! 375 00:34:06,419 --> 00:34:08,397 - Evi süpüreceğim! Lekesiz olacak! - Baba! Baba! 376 00:34:08,421 --> 00:34:10,501 - Ne? - Sanat sokağın her yerine çöp atıyor. 377 00:34:10,549 --> 00:34:13,757 Annen ve ben konuşuyoruz! Eğer... ne? 378 00:34:15,178 --> 00:34:19,217 - Kamyondan çık dostum! Deli misin? - Hey, buralarda bir yerde olmalı. 379 00:34:19,307 --> 00:34:22,515 Yüksek mahkeme karar verdi bir insanın çöplüğü... 380 00:34:22,602 --> 00:34:24,747 - Kaldırıma çarptığı anda kamu malı olur. - Kapa çeneni! 381 00:34:24,771 --> 00:34:26,791 Siz aldınız mı? o bahçeden ağır bir çanta... 382 00:34:26,815 --> 00:34:29,227 Bu çok hantaldı ve muhtemelen biraz nemli? 383 00:34:29,317 --> 00:34:32,980 - Bu insanların nesi var? - Bilmeye hakkı var Vic. 384 00:34:33,071 --> 00:34:36,108 Benimle başlama. Hey, yapabilir misin? Bu adamı buradan çıkarmama yardım eder misin? 385 00:34:36,199 --> 00:34:38,485 Merhaba sanat. Neler oluyor? 386 00:34:41,663 --> 00:34:44,700 HAYIR! Ray! Ray, buraya geri dön! 387 00:34:44,791 --> 00:34:46,907 Sadece bir... Ben... evet! 388 00:34:47,002 --> 00:34:49,334 Benim vergilerim senin maaşını ödüyor! 389 00:34:49,421 --> 00:34:51,582 Bak, duymak istemiyorum senin de saçmalıklarından herhangi biri! 390 00:34:51,673 --> 00:34:54,255 Buradaki soru çöp ve bu karışıklığı kim kaldırıyor! 391 00:34:54,342 --> 00:34:56,173 Bu karışıklığı kim kaldırıyor? 392 00:34:56,261 --> 00:35:00,470 Ortalığı toparlayacaksın çünkü sen bir çöpçüsün. 393 00:35:00,557 --> 00:35:03,014 Çöpleri teneke kutulara topluyorum sokaktan değil! 394 00:35:03,101 --> 00:35:05,968 Ray, burada hiçbir şey yok. Bu kamyonun tamamını neredeyse kontrol ettik. 395 00:35:06,062 --> 00:35:08,018 Bize saldırmış olmalılar gece boyunca. 396 00:35:08,106 --> 00:35:10,142 - F.B.1. mi? - Hayır, klopekler. 397 00:35:12,110 --> 00:35:15,398 Hayır. Yaramaz küçük köpek yavrusu. 398 00:35:17,073 --> 00:35:21,191 Markie Amca çok üzülüyor onun bahçesindeyken. 399 00:35:21,828 --> 00:35:26,447 Bir dakika bekle. Hepiniz kirlisiniz ve titriyorsunuz. 400 00:35:26,541 --> 00:35:29,578 Acaba Walter biliyor mu? dışarıdasın. 401 00:35:29,669 --> 00:35:31,580 - Yağmurda mı? - Evet, yağmur yağıyordu. 402 00:35:31,671 --> 00:35:34,504 - Peki kaç tane vardı? - Üç. 403 00:35:34,591 --> 00:35:37,754 - Peki ne yapıyorlardı? - Kazıyorlardı. 404 00:35:37,844 --> 00:35:39,050 Kazma! Mezar kazıcılar gibi! 405 00:35:39,137 --> 00:35:41,240 - Sana söyledim! Onlar gulyabani! - Hayır, onların mezar olduğunu söylemedim. 406 00:35:41,264 --> 00:35:42,658 Kazıyor olabilirler herhangi bir şey için. 407 00:35:42,682 --> 00:35:44,923 Kazıyor olabilirler çünkü... gece sürüngenleri gibi. 408 00:35:45,018 --> 00:35:46,974 - Gece sürüngenleri mi? - Onlar balıkçılar. 409 00:35:47,062 --> 00:35:49,849 - Balıkçılar! Ray, uyan ve kahvenin kokusunu al! - Yem ihtiyaçları var. 410 00:35:49,939 --> 00:35:53,852 Çocuk dün gece bizi fark etti. Biz uyurken o kalktı. 411 00:35:53,943 --> 00:35:56,935 Çöp kutusuna gitti, cesedi aldı ve sonra... 412 00:35:57,030 --> 00:36:00,318 Onu arka bahçeye gömdü. 413 00:36:01,076 --> 00:36:03,658 - Hadi buradan çıkalım. - Şöyle. 414 00:36:03,745 --> 00:36:08,159 Çıkmaz sokaklardan nefret ediyorum. Tek bir yol var dışarıda ve insanlar biraz tuhaf. 415 00:36:08,249 --> 00:36:11,241 Çıplak bayanlar... hadi. 416 00:36:11,336 --> 00:36:15,079 Walter olup olmadığını bilen var mı? Yedek anahtarınızı herhangi bir yerde mi bıraktınız? 417 00:36:15,173 --> 00:36:18,916 Uzaklara gitmiş olmalı ve Queenie'yi beslemeyi unuttum. 418 00:36:22,222 --> 00:36:25,009 -Walter! - Umarım başına bir şey gelmemiştir. 419 00:36:25,100 --> 00:36:28,388 - Bence polisi aramalıyız. - İyi plan Ray. 420 00:36:28,478 --> 00:36:32,141 Bir dakika bekle. Sanırım orada hareket eden bir şey görüyorum. 421 00:36:36,152 --> 00:36:38,188 Oraya nasıl girdin? 422 00:36:38,822 --> 00:36:43,282 Bir askerin yolu günü kurtarır. Entrez. 423 00:36:43,368 --> 00:36:45,905 - Güzel tatlım. - Güzel. 424 00:36:46,996 --> 00:36:49,453 -Walter mı? - Burada neler oluyor? 425 00:36:49,541 --> 00:36:51,657 - Bu pek iyi görünmüyor. - Cinayet dostum. 426 00:36:51,751 --> 00:36:54,242 - Cinayet mi? - Burada boğuşma izleri var. 427 00:36:54,337 --> 00:36:56,623 Televizyon hâlâ açık. Sandalyeler ters çevrildi. 428 00:36:56,715 --> 00:36:59,377 söylemezdim bu bir mücadelenin işaretidir. 429 00:36:59,467 --> 00:37:02,174 Biliyor musun, sanırım yukarı çıkmalıyım. ve şunu kontrol et. 430 00:37:02,262 --> 00:37:04,924 Belki adam yukarıdadır küvette falan... 431 00:37:05,014 --> 00:37:08,552 Kafasını kırıp açtı, Her yerde kan ve benzeri şeyler var... 432 00:37:08,643 --> 00:37:13,387 - Oradaki hiçbir şeye dokunma, tamam mı? - Evet efendim, Bay Peterson. 433 00:37:13,481 --> 00:37:16,473 Hadi bakalım eğer biraz köpek maması bulabilirsek. 434 00:37:16,568 --> 00:37:20,231 Bu hoşuma gitmedi. hoşuma gitmedi komşunun evini gözetlemek. 435 00:37:20,321 --> 00:37:22,778 Ölü bir adamın evini mi kastediyorsun? 436 00:37:24,033 --> 00:37:27,696 Bunu cebinden çıkarmak ister misin? sen Bunu Walter'ın evinden çalmak istemez misin? 437 00:37:27,787 --> 00:37:32,076 Fark nedir? Bütün bu ıvır zıvır er ya da geç bit pazarına düşersin. 438 00:37:32,167 --> 00:37:34,954 Aceleyle gitmiş olabilir ve köpeği unuttum. 439 00:37:35,044 --> 00:37:39,913 - Burada kal, biz de yemeğini bulalım. - Yaşlı insanlar bazen uzaklaşır. 440 00:37:40,717 --> 00:37:42,253 Hedef! 441 00:37:43,011 --> 00:37:46,378 - Ne, ne, ne? - Ölü bir fare! Orada! 442 00:37:47,390 --> 00:37:51,133 Tatlım, o bir fare değil. Bu Walter'ın peruğu. 443 00:37:51,227 --> 00:37:54,970 Aman tanrım. Peruk tutmak için güzel bir yer: Ocakta. 444 00:37:55,064 --> 00:37:59,307 - Açlıktan ölüyorum. - Bu yaşlı adamlar hakkında bir şey biliyorum: 445 00:37:59,402 --> 00:38:02,940 Evden hiç çıkmıyorlar saçları olmadan. 446 00:38:03,615 --> 00:38:05,151 Hayır efendim. 447 00:38:06,659 --> 00:38:11,995 Walter bu evi terk etti... Büyük bir aceleyle. 448 00:38:12,081 --> 00:38:14,823 Hey millet, bakın! Bu çerezler... 449 00:38:14,918 --> 00:38:17,409 - Bu harika! Herkes dışarı! - Harika, Ricky. Çok hoş... 450 00:38:17,504 --> 00:38:20,086 - Çok hoş! - Sanırım bir gün için yeterince yasayı çiğnedik. 451 00:38:20,173 --> 00:38:21,984 - Üzgünüm ama bakmadık... - Hadi buradan çıkalım. 452 00:38:22,008 --> 00:38:26,001 - Çerezleri kırmak yasalara aykırı değildir. - Beni bu işe ikna ettiğinize inanamıyorum. 453 00:38:26,095 --> 00:38:28,882 Neden dışarı çıkmıyoruz? komşumuzun evinden mi? 454 00:38:28,973 --> 00:38:31,510 "Walter, köpeğin benim evimde. 455 00:38:31,601 --> 00:38:35,469 Penceren kırık çünkü hepimiz bunu düşündük..." 456 00:38:39,859 --> 00:38:41,565 "Walter... 457 00:38:42,362 --> 00:38:45,195 Köpeğim var. 458 00:38:46,366 --> 00:38:48,027 Ray." 459 00:39:03,800 --> 00:39:06,007 Bay Klopek! 460 00:39:06,094 --> 00:39:08,801 Bay Klopek, merhaba. Ray Peterson. 461 00:39:08,888 --> 00:39:10,719 Dinle, ben... 462 00:39:19,023 --> 00:39:22,982 Bu köpek gramı nedir? Bu sadece senin için geldi. Önemli olabilir. 463 00:39:23,069 --> 00:39:26,653 Buraya gel. Birazını arkadaşına sakla. Tam orada. Devam et. 464 00:39:26,739 --> 00:39:29,856 - Tatlım, babanı gördün mü? - Sanırım bodrumda sanat eserleriyle birlikte. 465 00:39:29,951 --> 00:39:32,567 Kanasta oynuyor ya da başka bir şey. 466 00:39:35,915 --> 00:39:37,405 Tatlım? 467 00:39:38,751 --> 00:39:40,241 Ray! 468 00:39:41,880 --> 00:39:44,121 Sanat, bir hayalin vardı Piyangoyu kazanacaktın. 469 00:39:44,215 --> 00:39:46,861 - Biletlere 500 dolar harcadın. - Hala bu konuyu gündeme getirdiğine inanamıyorum. 470 00:39:46,885 --> 00:39:49,843 Rüyanda bir uçağın düşeceğini gördün. Las Vegas'a giden otobüse bindin. 471 00:39:49,929 --> 00:39:51,866 Eğer uçakta olsaydım, çökecekti. 472 00:39:51,890 --> 00:39:54,802 Ve önemli değil. Bu bir rüya değildi. Bu bir vizyondu. 473 00:39:54,893 --> 00:39:56,620 - Bu insanlar satanist. - Bunların hepsi saçmalık. 474 00:39:56,644 --> 00:39:58,225 Ben burada otururken, bunlar satanist. 475 00:39:58,313 --> 00:40:00,804 Bak dünya bunlarla dolu tür şeyler. Şuna bak. 476 00:40:00,899 --> 00:40:04,107 Kara kitleler, sakatlanmalar. Sakatlamalar! 477 00:40:04,193 --> 00:40:10,484 Incubus, succubus. söylüyorum sen, Walter bir insan kurbanıydın. 478 00:40:10,575 --> 00:40:14,113 Göle gitmeliydim. Carol'ı dinlemeliydim. 479 00:40:14,203 --> 00:40:18,162 Karını dinler misin? Kim dinler karısı mı? Beni dinlemelisin. 480 00:40:18,249 --> 00:40:21,332 Aşağı inmeliyiz dini malzeme mağazasına. 481 00:40:21,419 --> 00:40:23,606 Kendimize gelmeliyiz birkaç galon kutsal su. 482 00:40:23,630 --> 00:40:25,837 Kuzenim bir rahip. Bizimle bir anlaşma sağlayabilir. 483 00:40:25,924 --> 00:40:28,027 - O zaman markete gitmeliyiz. - Bunu duymak istemiyorum. 484 00:40:28,051 --> 00:40:32,511 - Bu büyük sarımsakları elimize almalıyız. - Dinlemeyeceğim. 485 00:40:32,597 --> 00:40:35,885 - Biraz taze kuzu kanı almalıyız. - Bunu duymayacağım. 486 00:40:35,975 --> 00:40:38,078 Ray, onları istiyor musun? aileni almak, onları kaçırmak... 487 00:40:38,102 --> 00:40:41,185 Karaciğerlerini parçala ve biraz şeytani ezme yapalım mı? 488 00:40:41,272 --> 00:40:43,479 Bunu dinlemeyeceğim. 489 00:40:43,566 --> 00:40:46,854 - Ray, ilahi söylüyorsun. Ray. - Bunu şimdi duymayacağım. 490 00:40:46,945 --> 00:40:50,938 Ray, bak. Ray. Bilinçsizce ilahi söylemek. Şarkı söylüyorsun! 491 00:40:51,032 --> 00:40:53,569 Herkesi öldürmek istiyorum. 492 00:40:53,660 --> 00:40:56,447 Şeytan iyidir. Şeytan bizim dostumuzdur. 493 00:40:56,537 --> 00:41:00,871 Ray, Ray, ilahi söylüyorsun. Hey... 494 00:41:00,959 --> 00:41:06,204 Buraya girdiklerinde, bitti dostum. 495 00:41:08,424 --> 00:41:11,086 Satanistler, öyle mi? 496 00:41:11,177 --> 00:41:13,793 Ritüel katiller mi? 497 00:41:13,888 --> 00:41:17,380 Güzel. Çok çok hoş. 498 00:41:17,934 --> 00:41:19,720 O halde şunu açıklığa kavuşturayım. 499 00:41:19,811 --> 00:41:24,805 Klopekler Walter'ı teklif ediyor Beelzebub'a bir tür insan kurbanı olarak mı? 500 00:41:24,899 --> 00:41:28,733 - Bu mu? - Teorilerden biri bu. Evet. 501 00:41:30,113 --> 00:41:32,195 Harika, harika. 502 00:41:32,281 --> 00:41:36,024 Yani bu senin Evde rahatlatıcı bir hafta, ha? 503 00:41:36,119 --> 00:41:38,656 bunu kaçırmazdım dünya için. 504 00:41:38,746 --> 00:41:42,079 - Jonestown'da bir hafta. - Nereye gidiyorsun? 505 00:41:42,166 --> 00:41:45,374 Banyoya. Rahatlamak. 506 00:42:11,404 --> 00:42:12,519 Nedir? 507 00:43:04,832 --> 00:43:06,572 Carol mı? 508 00:43:17,136 --> 00:43:18,717 Carol mı? 509 00:43:24,727 --> 00:43:26,092 Carol mı? 510 00:43:49,418 --> 00:43:51,283 Ray... 511 00:43:52,171 --> 00:43:54,628 Ray... 512 00:43:54,715 --> 00:44:00,756 Davet etmen çok hoştu Yeni komşular barbeküye geldi Ray. 513 00:44:13,818 --> 00:44:18,482 Şeytan iyidir. Şeytan bizim dostumuzdur. Herkesi öldürmek istiyorum. 514 00:44:18,573 --> 00:44:20,859 Şeytan iyidir. Şeytan bizim dostumuzdur. 515 00:44:31,294 --> 00:44:34,377 Ah, Ray Peterson... 516 00:44:34,463 --> 00:44:39,457 Ne yaparsan yap, sana yapmalarına izin verme... 517 00:44:39,552 --> 00:44:44,342 - Bana yaptıklarını. - Eminim bu acıtmıştır, değil mi? 518 00:44:53,649 --> 00:44:55,560 Hey, hey, hey! 519 00:44:55,651 --> 00:44:58,893 Kim oluyor kan çalkalanmasını mı emrettin? 520 00:44:59,530 --> 00:45:03,273 Merhaba Ray. Bu atlama değil. Benim, sanat. Sadece atlıyormuş gibi yapıyorum. 521 00:45:03,367 --> 00:45:07,110 Hey, buz kıracağı görmedin buralarda mıydın? 522 00:45:07,997 --> 00:45:11,455 Kendi işine bak. 523 00:45:12,293 --> 00:45:15,626 Kendi işine bak! 524 00:45:15,713 --> 00:45:17,920 Tamam aşkım! 525 00:45:20,927 --> 00:45:23,760 Bu güzel bir gün bu mahallede 526 00:45:23,846 --> 00:45:26,303 güzel bir gün bir komşu için 527 00:45:26,390 --> 00:45:30,053 benim olur musun benim olabilir misin 528 00:45:30,144 --> 00:45:32,760 bu bir komşuluk günü bu güzel ormanda 529 00:45:32,855 --> 00:45:35,062 bir güzellik için komşuluk günü 530 00:45:35,149 --> 00:45:39,267 benim olur musun benim olabilir misin 531 00:45:39,362 --> 00:45:42,274 her zaman istedim bir komşuya sahip olmak 532 00:45:42,365 --> 00:45:44,526 tıpkı senin gibi 533 00:45:44,617 --> 00:45:49,486 Her zaman yaşamak istedim seninle mahallede 534 00:45:49,580 --> 00:45:55,246 o halde hadi en iyi şekilde yararlanalım bu güzel günün 535 00:45:55,336 --> 00:45:58,920 birlikte olduğumuzdan beri Ben de söyleyebilirim 536 00:45:59,006 --> 00:46:01,873 benim olur musun benim olabilir misin 537 00:46:01,968 --> 00:46:04,926 komşum olmaz mısın 538 00:46:05,012 --> 00:46:09,551 lütfen yapmaz mısın lütfen yapmaz mısın 539 00:46:09,642 --> 00:46:13,555 lütfen komşum olmaz mısın 540 00:46:13,646 --> 00:46:17,810 Merhaba Ray! Ray, bir planımız var! Hadi. 541 00:46:17,900 --> 00:46:21,734 Bir planımız var. Hadi. Biz... ah... 542 00:46:22,405 --> 00:46:25,442 Üzgünüm çocuklar. Kocam kendini iyi hissetmiyor. Odasında kalması gerekiyor. 543 00:46:25,533 --> 00:46:28,275 - Ooh, kötüydü. - Hadi. 544 00:46:28,369 --> 00:46:31,076 Lütfen Carol, dışarı çıkmasına izin ver. 545 00:46:31,580 --> 00:46:32,580 Hadi... 546 00:46:32,665 --> 00:46:35,873 Benzeyene kadar çıkamaz evlendiğim adam. 547 00:46:35,960 --> 00:46:39,578 - O kadar zamanımız yok. Hadi. - Lütfen dışarı çıkmasına izin verin. 548 00:46:39,672 --> 00:46:42,914 sana verdiğimi düşünüyorum benim cevabım. 549 00:47:06,657 --> 00:47:11,492 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Arılar oradan geldi. 550 00:47:11,579 --> 00:47:15,618 - Ve bu deliğe dikkat et. - Tamam, yan kapıyı deneyelim. 551 00:47:29,138 --> 00:47:31,094 Tamam, yap. 552 00:47:31,640 --> 00:47:35,758 Ne yap? Bunu birlikte yapmaya karar verdik. 553 00:48:08,135 --> 00:48:12,219 - Ray. Ray. - Sadece biraz kestirmeye çalışıyorum. 554 00:48:12,306 --> 00:48:15,673 Burada sadece gözlerim kapalı uzanıyorum biraz uyumaya çalışıyorum. 555 00:48:15,768 --> 00:48:18,555 Sessiz, sessiz, sessiz. Önemli olmasaydı seni uyandırmazdım. 556 00:48:18,646 --> 00:48:21,353 - Sanırım onları dışarı attık. Klopekler! - Tamam aşkım. 557 00:48:21,440 --> 00:48:24,682 - Rumsfield ve ben onları dışarı attık. - Nasıl? 558 00:48:24,777 --> 00:48:26,588 Bir not yazdık. Kapılarının altından attık. 559 00:48:26,612 --> 00:48:28,898 - Zili çaldık ve koştuk. - Bunu sen mi yaptın? 560 00:48:28,989 --> 00:48:32,231 - Evet. - Aman tanrım! Aptal aptal... 561 00:48:32,326 --> 00:48:34,442 sana inanamıyorum... 562 00:48:37,706 --> 00:48:40,573 Tek yaptığım yazmaktı "Ne yaptığını biliyorum." Hepsi bu. 563 00:48:40,668 --> 00:48:43,501 - Ben imzalamadım falan. - Ah, yapamam... seni aptal... 564 00:48:43,587 --> 00:48:47,171 - Neden... Tanrım! - Arada bir bu insanların kazmasını yapmalısın. 565 00:48:47,258 --> 00:48:50,876 Onlara biraz şans vermelisin, biraz vur. Onlara orada olduğunuzu bildirin! 566 00:48:50,970 --> 00:48:53,006 Tanrım... iyi köpek, Vince. Git onu al. 567 00:48:53,097 --> 00:48:56,214 Ama olay şu ki, sanat. Benim yaptığımı düşünecekler. 568 00:48:56,308 --> 00:48:58,515 - Neden? - Yaşlı adam beni not yazarken gördü... 569 00:48:58,602 --> 00:49:03,266 Ve onu Walter'ın kapısının altına koy. Yani benim yaptığımı düşünecekler! 570 00:49:03,357 --> 00:49:06,770 Bir not yazıp altına koydun... Bunu bilmiyordum. 571 00:49:06,861 --> 00:49:09,603 Önemli değil 'çünkü onları şimdi kaçıyoruz! 572 00:49:09,697 --> 00:49:11,675 Artık bildiğimizi biliyorlar bizim bildiğimizi biliyorlar! 573 00:49:11,699 --> 00:49:15,157 Evet, önemli! Sen yaptın ama benden şüphelenecekler! 574 00:49:15,244 --> 00:49:18,361 Kimseden şüphelenmeyecekler. Onlar... 575 00:49:27,548 --> 00:49:31,132 - Bunun ne olduğunu biliyor musun? - Bu bir kemik. 576 00:49:31,218 --> 00:49:34,460 - Bu bir uyluk kemiği. - [T bir uyluk kemiği. 577 00:49:36,724 --> 00:49:41,058 Bir uyluk kemiği tesadüfen olur bir insan uyluk kemiği, ray. 578 00:49:42,396 --> 00:49:45,684 - Bekle, bunu nereden biliyorsun? - Biyoloji 101. 579 00:49:45,774 --> 00:49:49,141 Yani, Şu şeyin büyüklüğüne bakın. 580 00:49:49,236 --> 00:49:51,568 Bunun çıktığını düşün tavuk falan mı? 581 00:49:51,655 --> 00:49:54,442 Hangi cehennemde Vince bunu aldı mı? 582 00:50:00,122 --> 00:50:03,285 Kazdı çitin altından. 583 00:50:06,754 --> 00:50:08,415 Ray... 584 00:50:09,256 --> 00:50:11,713 Ray, artık hiç şüphe yok. 585 00:50:11,800 --> 00:50:15,634 Bu gerçek. Komşularınız insanları öldürüyor. 586 00:50:15,721 --> 00:50:20,431 Onları kesiyorlar. Onları arka bahçelerine gömüyorlar. 587 00:50:22,520 --> 00:50:25,057 Ray, bu Walter. 588 00:50:25,147 --> 00:50:27,229 - HAYIR! - HAYIR! 589 00:50:44,667 --> 00:50:48,535 Sadece olması lazım bunun başka bir açıklaması var. 590 00:50:51,465 --> 00:50:55,674 Sadece bir miktar çöp. Adam bir çöp böceği. 591 00:50:56,554 --> 00:51:00,797 Şeker çubuğu ambalajı olabilir. Peçete olabilir. 592 00:51:00,891 --> 00:51:05,476 Buruşuk bir kredi kartı makbuzu olabilir. Bu şeyler sürekli ortalıkta dolaşıyor. 593 00:51:05,563 --> 00:51:08,521 Bu... hayır, bu benim notum. 594 00:51:11,944 --> 00:51:15,107 - Ah! Ah, özür dilerim. Üzgünüm! - Ah! 595 00:51:15,197 --> 00:51:18,314 Seni görmedim. Seni görmedim. 596 00:51:19,868 --> 00:51:23,281 Harika. Bir bira kutusunu ezin. Şimdi daha iyi misin? 597 00:51:25,207 --> 00:51:30,577 Pekala... sanırım zamanı geldi hepimiz anaokulu çocukları gibi davranmayı bıraktık. 598 00:51:30,671 --> 00:51:34,414 - Öyle değil mi Ray? - Evet Carol. 599 00:51:35,551 --> 00:51:38,964 Şimdi, birisi çatıdan düşmeden önce ya da kendini ateşe verir... 600 00:51:39,054 --> 00:51:40,991 Bence oraya gitmeliyiz. kapıyı çalsınlar... 601 00:51:41,015 --> 00:51:43,802 Ve kendimizi davet ediyoruz güzel, dostça bir sohbet için. 602 00:51:43,892 --> 00:51:46,929 Bu insanları tanıyın tıpkı bir ay önce yapmamız gerektiği gibi. 603 00:51:47,021 --> 00:51:50,559 Bu iyi bir fikir. Ve brownie yapacağım. 604 00:51:50,649 --> 00:51:55,234 - Harika. Sen onları meşgul ederken, ben... - Davetli değilsin. 605 00:52:15,966 --> 00:52:19,083 - Bunu yarın yapamaz mıyız Carol? - Rahatlar mısın? 606 00:52:19,178 --> 00:52:22,261 Muhtemelen daha fazlasını öğreneceğiz beş dakikalık dostça sohbette... 607 00:52:22,348 --> 00:52:25,840 Sizin bir ayda yapabileceğinizden çok daha fazlası etrafı gözetlemekten. 608 00:52:31,982 --> 00:52:35,895 Tamam, şimdi. herkes normal davransın. 609 00:52:42,910 --> 00:52:47,950 - Kim o? - Yoo-hoo! Ben yan taraftaki Carol Peterson. 610 00:52:51,960 --> 00:52:54,952 İşte kahrolası brownie'ler. 611 00:52:58,300 --> 00:53:03,044 MERHABA. Mayfield'ın evine hoş geldiniz. Biz sizin komşunuzuz. 612 00:53:03,138 --> 00:53:05,470 Tatlıyı getirdik... 613 00:53:07,643 --> 00:53:10,134 Annen evde mi? 614 00:53:11,105 --> 00:53:15,565 Al bakalım, Sonny. Eski tatlı düşkünlüğü için küçük bir şey. 615 00:53:29,081 --> 00:53:31,572 inanamıyorum bir ay boyunca burada yaşadın... 616 00:53:31,667 --> 00:53:34,204 Ve biz gelmedik merhaba demek için. 617 00:53:35,921 --> 00:53:39,709 Ben senin komşunum Ray Peterson. ve bu da karım Carol. 618 00:53:39,800 --> 00:53:42,257 Bu Bonnie. ve bu... 619 00:53:42,344 --> 00:53:44,426 Adı Rumsfield'dı. 620 00:53:45,139 --> 00:53:47,505 düşünme Seninkini yakaladım, Sonny. 621 00:53:47,599 --> 00:53:49,464 - Hans. - Hans! 622 00:53:49,560 --> 00:53:54,520 Güzel bir Hıristiyan ismi. Hans Christian Anderson. 623 00:53:55,190 --> 00:53:57,977 - Ne, Katolik misin? - Bilmiyorum. 624 00:54:00,946 --> 00:54:03,779 Ah. Güzel kız. 625 00:54:04,491 --> 00:54:08,200 - Arkadaşın mı? - Hayır, çerçeveyle birlikte geldi. 626 00:54:08,287 --> 00:54:10,619 - "Çerçeveyle birlikte geldi" mi? - Evet. 627 00:54:10,706 --> 00:54:15,621 Ah, burası yemek odası mı? Ah! Beni şaşırttın. 628 00:54:16,378 --> 00:54:19,836 - Amcam Reuben. - Peki nasılsın? 629 00:54:23,635 --> 00:54:27,719 sen teksin yan tarafta kim yaşıyor? 630 00:54:28,348 --> 00:54:32,637 - Neden biraz kahve içmiyoruz, Bonnie? - Yapacağım. 631 00:54:32,728 --> 00:54:37,267 Hepimiz oturalım ne dersin? biraz yüz yüze, ha ne, Reub? 632 00:54:37,357 --> 00:54:41,066 İçerideler, tamam. Hepsi öylece duruyor. 633 00:54:41,153 --> 00:54:45,692 Harika. Endişelenmeyin arkadaşlar. Bunu alabilirim. Endişelenmeyin. 634 00:54:45,783 --> 00:54:49,571 - Yardımın için gerçekten minnettarım. Gerçekten mi. - Sorun değil. Dikkatli ol. 635 00:54:49,661 --> 00:54:54,075 - Demek istediğim, tuzak teli oldukça tehlikeli. - Evet, evet, tamam. Tavsiyen için teşekkürler. 636 00:54:54,166 --> 00:54:55,702 - Kol saati! - Dikkat olmak! 637 00:54:55,793 --> 00:54:57,533 izliyorum. 638 00:54:58,879 --> 00:55:00,710 Başarabildin mi? 639 00:55:03,509 --> 00:55:06,467 Ben iyiyim! İyiyim, iyiyim. 640 00:55:06,553 --> 00:55:09,340 Beni aletlerin üzerine at. 641 00:55:55,853 --> 00:55:59,220 Bugün kesinlikle nemliydi. 642 00:55:59,314 --> 00:56:03,023 Evet, görünemiyorum saçlarımla herhangi bir şey yapmak. 643 00:56:23,338 --> 00:56:25,078 Sardalya? 644 00:56:27,634 --> 00:56:30,421 Azaltmaya çalışıyorum. 645 00:56:31,805 --> 00:56:33,716 Sardalya? 646 00:57:27,319 --> 00:57:32,154 Peki... nasılsın? Hinkley tepelerinin tadını mı çıkarıyorsun? 647 00:57:32,240 --> 00:57:34,572 Biz sadece onu seviyoruz. 648 00:57:34,660 --> 00:57:37,322 - Öyle değil mi? - Evet! 649 00:57:37,412 --> 00:57:40,700 Klopek. Bu ne, Slav mı? 650 00:57:43,585 --> 00:57:45,496 HAYIR! 651 00:57:46,546 --> 00:57:50,255 Yaklaşık dokuz gerilim ölçeğinde, reub. 652 00:57:50,342 --> 00:57:52,958 nasıl seversin şu ana kadar burada yaşadın, değil mi? 653 00:57:53,053 --> 00:57:55,669 Oldukça konforlu bir ev, değil mi? 654 00:57:56,765 --> 00:57:58,756 İyi, sağlam duvarlar. 655 00:58:00,769 --> 00:58:02,760 İyi, sağlam zeminler. 656 00:58:10,737 --> 00:58:14,321 Eski bodrumda birisini bağladım. öyle mi Reub? 657 00:58:34,136 --> 00:58:36,718 Toz topluyor. Üzgünüm. 658 00:58:37,639 --> 00:58:42,759 Yani... burada sadece sen ve amcan yaşıyorsunuz evde mi, Sonny? 659 00:58:42,853 --> 00:58:46,641 - HAYIR... - Lütfen, bu küçük bir aile: 660 00:58:46,732 --> 00:58:49,974 Ben, genç çocuk... 661 00:58:51,069 --> 00:58:54,732 Ve kardeşim... doktor. 662 00:58:54,823 --> 00:58:58,532 Peki, sahip olmak güzel olmaz mı mahallede doktor mu var? 663 00:59:01,913 --> 00:59:07,124 Biliyor musun, bence harika bir şeydin tüm orijinal ahşapla kalabiliyor. 664 00:59:07,210 --> 00:59:10,293 buraya hiç gelmedim Knapp'lar burada yaşarken. 665 00:59:10,380 --> 00:59:14,123 Knapps için ne kadar talihsiz bir durum. 666 00:59:14,760 --> 00:59:20,050 Biliyor musun, bu komik, ama ben asla Önünüzde hareket eden bir Van gördüğünüzü hatırlayın. 667 00:59:20,140 --> 00:59:24,975 Bunu anlamıyorum. Bütün gün dışarıda park edilmişti! 668 00:59:25,062 --> 00:59:29,226 - Gerçekten mi? - Söylesene, nasıl... 669 00:59:29,316 --> 00:59:34,026 Drenaj buradaki mülkünde mi? 670 00:59:34,112 --> 00:59:40,403 Evimize yağmur yağdığında biliyorum Oğlum, bodrum katını su bastı. 671 00:59:40,494 --> 00:59:44,783 Bodrum...? Ray'in aklına harika bir fikir gelir. 672 00:59:44,873 --> 00:59:47,018 Belki aşağı inmeliyiz ve bodruma bir göz atın. 673 00:59:47,042 --> 00:59:51,126 Belki oradaki kardeşim dokunuyordu birkaç dakika önce tavanda. 674 00:59:51,213 --> 00:59:53,169 Kim bilir? 675 00:59:56,676 --> 01:00:00,214 Ne tür bir doktor Bu senin kardeşin mi, Reub? 676 01:00:00,305 --> 01:00:02,887 Neden ona kendin sormuyorsun? 677 01:00:38,468 --> 01:00:41,255 Ah, misafirlerimiz var. 678 01:00:41,346 --> 01:00:43,587 Bir nevi. 679 01:00:43,682 --> 01:00:46,924 Kardeşim doktor. 680 01:00:49,396 --> 01:00:53,935 Werner Klopek. Tanıştığımıza memnun oldum. 681 01:00:54,025 --> 01:00:55,310 Ray Peterson. 682 01:00:56,528 --> 01:00:59,065 Ah, eldivenimi bağışla. 683 01:01:47,787 --> 01:01:52,281 Mumların romantik olacağını düşündüm... Bayanlar için. 684 01:01:53,043 --> 01:01:56,706 - Çok hoşlar. - Boya için gerçekten özür dilemeliyim. 685 01:01:56,796 --> 01:02:00,380 Sadece dokunuyordum resimlerimden biri. 686 01:02:00,467 --> 01:02:04,380 Resim yapmanın beni rahatlattığını düşünüyorum. 687 01:02:13,813 --> 01:02:16,020 Şeker yerine mi? 688 01:02:16,691 --> 01:02:18,727 Hayır, teşekkür ederim. 689 01:02:18,818 --> 01:02:23,278 Bu bizim için kabalıktı Kendimizi daha erken tanıtmamak için. 690 01:02:23,365 --> 01:02:26,778 işimi buluyorum oldukça yalnızdır. 691 01:02:26,868 --> 01:02:31,362 Bizi her zaman hareket halinde tutar. 692 01:02:31,456 --> 01:02:35,415 Taşınmamız gerektiğini biliyor muydun? bu kadar yılda dört kez mi? 693 01:02:35,502 --> 01:02:40,371 Ah, tüm bu hareketler öyle olmalı Senin için çok zor, Hans. 694 01:02:41,132 --> 01:02:44,841 Aslında. Ve yarın... 695 01:02:44,928 --> 01:02:47,761 Yarın hepimiz yapmalıyız üniversiteye git... 696 01:02:47,847 --> 01:02:50,930 Bir transfer daha görüşmek üzere. 697 01:02:51,017 --> 01:02:53,474 Hayır... ve biz sadece seni tanımak. 698 01:02:53,561 --> 01:02:56,849 Bu çok yazık. Bu çok yazık değil mi tatlım? 699 01:02:56,940 --> 01:02:58,896 Bu çok yazık. 700 01:02:58,984 --> 01:03:01,225 Kim diyor? 701 01:03:02,529 --> 01:03:08,195 Ve ben sadece şunu söylüyordum Hans'a... bugün... 702 01:03:08,910 --> 01:03:11,868 Ne güzel olurdu... 703 01:03:11,955 --> 01:03:14,071 Hepimizle tanışmak için yeni komşular... 704 01:03:14,165 --> 01:03:16,872 Ve işte buradasın. 705 01:03:17,502 --> 01:03:20,289 Aslında doktor, hepimiz burada değiliz. 706 01:03:20,922 --> 01:03:26,212 Walter, yandaki yaşlı adam. Hangi cehennemde olduğunu bilmiyoruz. 707 01:03:26,303 --> 01:03:28,214 Tanrım! Tanrım! 708 01:03:28,305 --> 01:03:31,388 Üzgünüm! Üzgünüm! Üzgünüm! Ah! 709 01:03:31,474 --> 01:03:35,808 Korkunç, korkunç bir şey, yaşlıların durumu. 710 01:03:35,895 --> 01:03:38,762 Geçen gün şunu söylüyorduk yaşlı bir adamın nasıl böyle olduğu hakkında... 711 01:03:38,857 --> 01:03:42,099 Sadece düşebilir dünyanın bir işaret olmayan yüzü. 712 01:03:42,193 --> 01:03:46,277 Yok olmak. Onu bir daha kimse göremedi. Hiçbir iz yok. Hiç bir şey. 713 01:03:46,823 --> 01:03:50,236 Değil mi Ray? Dün değil mi? Biz Dün öğleden sonra bunun hakkında konuşuyordum. 714 01:03:50,327 --> 01:03:52,568 Eminim öyleydin. 715 01:03:55,623 --> 01:03:58,990 Bak, neden kesmiyoruz? tüm bu kibar saçmalıklar, tamam mı? 716 01:03:59,085 --> 01:04:01,952 Bu garip kahrolası gürültü de ne? Sürekli buradan mı çıkıyorsun? 717 01:04:02,047 --> 01:04:03,537 Ah, sanırım gitmeliyiz... 718 01:04:03,631 --> 01:04:07,715 - Bodrumda ne var Bay Klopek? - İşaret! 719 01:04:08,678 --> 01:04:13,217 Ray, hadi! Onlara ne gördüğünü söyle. Söyle onlara. 720 01:04:13,308 --> 01:04:17,426 - Banyonuzu kullanmam gerekiyor. - Ray, geçen geceden önceki geceyi hatırlıyor musun? 721 01:04:17,520 --> 01:04:20,978 - Kazı yaptıklarını söylemiştin. Ray! - Onu açma! 722 01:04:27,280 --> 01:04:29,396 Bir at tutuyorsun bodrumda mı? 723 01:04:47,550 --> 01:04:51,839 - Hırsız mı? - Hayır, bu sanat. 724 01:04:53,765 --> 01:04:57,349 - Başka bir komşu mu? - Şişman bir tane. 725 01:04:58,937 --> 01:05:01,303 Devam et, seni uyuz ahmak! 726 01:05:04,109 --> 01:05:07,852 üzgünüm Landru seni korkuttuysa. 727 01:05:07,946 --> 01:05:11,530 - Büyüklüğü insanları bunaltma eğilimindedir. - Hayır, hayır. 728 01:05:11,616 --> 01:05:15,234 Sana bir kişi için yeterince empoze ettik akşam. Seninle tanışmak çok güzeldi. 729 01:05:15,328 --> 01:05:17,660 - Görüşürüz doktor. Daha sonra, Reub. - Hoşça kal Hans. 730 01:05:17,747 --> 01:05:21,239 Evet doktor. Gerçekti. 731 01:05:21,918 --> 01:05:23,704 - İyi misin? - Evet iyiyim. 732 01:05:23,795 --> 01:05:26,832 Bunu bir ara tekrar yapalım... Çok yakında. 733 01:05:26,923 --> 01:05:31,257 - Kapıya kadar kendimizi göreceğiz. Bal? - İyi geceler! 734 01:05:35,807 --> 01:05:38,514 Tamam, tamam, itiraf ediyorum. Biraz eksantriktirler. 735 01:05:38,601 --> 01:05:40,432 "Biraz eksantrik" mi? Carol... 736 01:05:40,520 --> 01:05:42,385 - Ama bu demek değil ki... - Haydi! 737 01:05:42,480 --> 01:05:45,813 - Walter'ı küçük parçalara ayırdılar! - Bu insanlar açıkça psikopat! 738 01:05:47,360 --> 01:05:49,897 Ray, sen ne düşünüyorsun? 739 01:05:51,197 --> 01:05:54,189 Evet, ne düşünüyorsun? 740 01:05:56,035 --> 01:05:59,323 Sağ. Çok sessizdim Ray. 741 01:05:59,414 --> 01:06:03,157 Belki de yapabilirdik burada biraz katılım var. 742 01:06:03,710 --> 01:06:07,453 Temiz olduklarını düşünüyorum. Bence Bonnie ve Carol haklılar. 743 01:06:07,547 --> 01:06:09,788 - Görmek? - Bu harika Ray. 744 01:06:09,883 --> 01:06:12,545 Sadece kapıyı çekip aç, İpi çek ve bizi kurtar. 745 01:06:12,635 --> 01:06:16,548 Senin tek olduğunu düşünürsek bu çok zengin her şeyi başlangıçta başlatan kişi. 746 01:06:16,639 --> 01:06:18,284 - Bunu kim başlattı, ton balığı boynu mu? - "Ton balığı boynu" mu? 747 01:06:18,308 --> 01:06:19,910 - Bütün bu lanet şeyi sen kışkırttın! - Bunu kimin kışkırttığını biliyor musun? 748 01:06:19,934 --> 01:06:21,620 Küçük oğlunuz insanların kazmasını izliyor arka bahçede! 749 01:06:21,644 --> 01:06:25,102 - Sen beni... - Tatlım, sen ve Bonnie bize izin verir misiniz? 750 01:06:25,190 --> 01:06:29,479 Sanırım bir konuşmam lazım çocuklarla birkaç dakika çalışma odasında. 751 01:06:29,569 --> 01:06:31,275 Tamam aşkım. 752 01:06:32,405 --> 01:06:35,772 seni görmek güzel kendine gel tatlım. 753 01:06:36,910 --> 01:06:39,117 Sadece bir veya iki dakika. 754 01:06:52,842 --> 01:06:54,958 Peki sorun nedir Ray? 755 01:06:55,053 --> 01:06:58,762 Bize karşı piliçlerin yanında mı duruyorsun? Bu mu? 756 01:06:58,848 --> 01:07:02,306 Evet, tamamen öyle misin? am kırbaçlanmış falan mı? 757 01:07:02,393 --> 01:07:04,805 Sadece toplarını al karınızın çantasından. 758 01:07:04,896 --> 01:07:08,138 Bir duruş sergile hayatında bir kez. 759 01:07:08,900 --> 01:07:09,900 Ray, hadi! 760 01:07:09,943 --> 01:07:13,481 - Bu sadece bir mecaz! - Bu bir şaka. Şaka yapıyor. 761 01:07:13,571 --> 01:07:15,311 Bu Walter'ın halısı. 762 01:07:15,406 --> 01:07:17,692 Demek yaşlı bir adamın peruğun var. Önemli bir şey. 763 01:07:17,784 --> 01:07:21,197 Bunu yaşadın bütün gün pantolonunla mı? 764 01:07:22,664 --> 01:07:26,657 Bunu bulduktan sonra dün Walter'ın evinde... 765 01:07:26,751 --> 01:07:30,790 onu tekrar içeri kaydırdım posta yuvası aracılığıyla. 766 01:07:31,548 --> 01:07:35,291 - Evet? - Bu sefer nereden buldun? 767 01:07:37,845 --> 01:07:39,927 Klopeks mi? Vay... 768 01:07:40,014 --> 01:07:42,847 Köpek geldikten sonra bodrumdan çıktım... 769 01:07:42,934 --> 01:07:45,175 sıkıştırılmış halde buldum bir sürü dergi arasında... 770 01:07:45,270 --> 01:07:48,433 Bunların hepsi şunu ekleyebilirim: Walter'a gönderilmişti. 771 01:07:48,523 --> 01:07:52,107 Peki o zaman... O zaman bu şu anlama geliyor... 772 01:07:52,193 --> 01:07:57,153 Klopeks geri döndü Walter'ın evinde... 773 01:07:57,240 --> 01:08:00,027 Ve saçları aldım. 774 01:08:04,706 --> 01:08:07,539 Şimdi ne yapacağız asker? 775 01:08:07,625 --> 01:08:10,617 Söylediklerini duydun yarın yola çıkacaklardı. 776 01:08:10,712 --> 01:08:15,081 - Evet... - Sabah o araba ayrılır ayrılmaz... 777 01:08:15,174 --> 01:08:20,464 Çitin üzerinden geçiyorum ve geçmiyorum Bir ceset bulana kadar geri döneceğim. 778 01:08:21,389 --> 01:08:26,383 Kimse yaşlı bir adamı deviremez benim mahallemde ve bundan kurtuluyor. 779 01:09:22,533 --> 01:09:26,492 Beyler, alarma geçtik. 780 01:09:27,038 --> 01:09:28,369 Tatlım, biliyorsun ne yapabilirsin? 781 01:09:28,456 --> 01:09:32,165 Git bahçedeki bayrak taşlarını getir merkeze alın ve onları yürüyüş yoluna koyun. 782 01:09:32,251 --> 01:09:33,957 Evet, bu çok saçma bir proje olurdu. 783 01:09:34,045 --> 01:09:37,833 Bugün sanatla ilgilenen bir dörtlüm var bir buçuk saat içinde. 784 01:09:37,924 --> 01:09:40,882 Şu an demek istemedim. Golften nefret ediyorsun. 785 01:09:40,968 --> 01:09:43,835 Bu benim tatilim tatlım. Sadece evden çıkmak istedim. 786 01:09:43,930 --> 01:09:46,033 Haftadan sonra düşünüyorum Ben sana yardım ettim, sen de isterdin. 787 01:09:46,057 --> 01:09:49,845 Neden böyle bir izlenim edindim? benden kurtulmaya mı çalışıyorsun? 788 01:09:49,936 --> 01:09:53,724 Bütün gün evde olmayacağım tatlım. Bu olurdu Evelyn'i görmeye gitmen için iyi bir zaman. 789 01:09:53,815 --> 01:09:55,521 Ve iyi vakit geçiriyorsun kuzenlerle. 790 01:09:55,608 --> 01:09:59,226 Onlardan nefret ediyorum baba. Rudy bir salağın teki ve Diane kokuyor. 791 01:09:59,320 --> 01:10:01,811 Güzel hafta sonları. 792 01:10:03,866 --> 01:10:05,982 Sonra görüşürüz. 793 01:10:09,455 --> 01:10:11,946 Merhaba Carol. Yeni golf eldivenimi burada görüyor musun? 794 01:10:12,041 --> 01:10:14,077 Su toplamayayım diye aldım golf oynamak 795 01:10:14,168 --> 01:10:17,035 Biz oynuyor olacağız bu kadar golf. Gerçekten mi. 796 01:10:18,089 --> 01:10:19,795 Ön! 797 01:10:20,299 --> 01:10:22,335 Onu satın aldığını mı düşünüyorsun? 798 01:10:32,353 --> 01:10:36,596 Selam Steve-man. Hey, ne oldu dostum? 799 01:10:36,691 --> 01:10:40,183 Bugün buraya gelmelisin. Canlı yayında olacak. 800 01:10:40,278 --> 01:10:42,394 Hayır, mecbursun. 801 01:10:42,488 --> 01:10:45,355 Bir şeyler olmak üzere. Sana söyleyemem. 802 01:10:52,039 --> 01:10:53,995 bildiğinden emin misin ne yapıyorsun sanat? 803 01:10:54,083 --> 01:10:56,061 Çok fazla meyve suyu var bu kablolardan geçiyor. 804 01:10:56,085 --> 01:10:58,076 Yanlış olanı vurdun, sen bir postacısın. 805 01:10:58,171 --> 01:11:00,287 Ray, elektrik bizim dostumuzdur. 806 01:11:00,381 --> 01:11:02,341 Ayrıca, dışarı çıkmak istiyoruz onların alarmları, değil mi? 807 01:11:02,383 --> 01:11:06,592 Belki de bypass edebiliriz diye düşünüyordum Tamamen çitle çevir ve içeri girmenin başka bir yolunu bul. 808 01:11:06,679 --> 01:11:09,045 Kimse kaç tane açma alarmı olduğunu bilmiyor oradalar. 809 01:11:09,140 --> 01:11:12,678 Hayır, hayır, her şeyi çıkarabilirim bir kliple ellerinde bir parça var. 810 01:11:12,769 --> 01:11:15,135 - Değil mi kaptan? - Olumlu. 811 01:11:18,441 --> 01:11:21,729 Siren modu. Oldukça hoş, değil mi? 812 01:11:23,112 --> 01:11:25,478 Biliyorsun, yükseltebilirim Bütün polis kanalları... 813 01:11:25,573 --> 01:11:27,734 Ve enerji şirketi kanalları bu bebekte. 814 01:11:27,825 --> 01:11:30,658 - Şimdi orada dikkatli ol, sanat. - Sorun değil Ray. Alacağım. 815 01:11:30,745 --> 01:11:34,283 Yine de yola koyulmalıyız. Burada gün ışığı yakıyoruz. 816 01:11:37,084 --> 01:11:41,123 Hey, kazmaya nereden başlamalıyız? Oraya vardığımızda mı? 817 01:11:41,214 --> 01:11:45,173 Arka bahçeden başlıyoruz daha sonra bodrum katını kontrol edin. 818 01:11:45,259 --> 01:11:47,966 Orada dikkatli ol. Yavaş git, ha? 819 01:11:48,054 --> 01:11:50,716 Hey, güvenlik benim göbek adımdır. 820 01:11:51,390 --> 01:11:54,132 düşündüm göbek adı Louis'di. 821 01:11:55,311 --> 01:11:58,428 olduğundan emin misin orada tamam mı? 822 01:11:58,523 --> 01:12:00,434 bilmiyorum ne yaptığını bildiğini. 823 01:12:00,525 --> 01:12:03,358 Peki neden yapmadın oraya gitmek ister misin? 824 01:12:03,444 --> 01:12:05,685 Çok yüksek. 825 01:12:16,666 --> 01:12:18,122 Ah Tanrım! 826 01:12:19,418 --> 01:12:22,956 Tanrım! Şu şeye bir ambulans gönderin! 827 01:12:25,800 --> 01:12:28,041 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 828 01:12:29,262 --> 01:12:30,843 Tanrı! 829 01:12:33,140 --> 01:12:34,676 Bir sarsıntı geçirdim ama iyiyim. 830 01:12:34,767 --> 01:12:36,537 - Ayağa kalkabilir misin? Bacaklarını mı kullanacaksın? - Ah evet. 831 01:12:36,561 --> 01:12:40,224 - Bunlardan birini dene. - Evet, bu daha iyi. 832 01:12:40,314 --> 01:12:43,272 - Vay, vay. - Hayır, hayır, hayır. İsa. 833 01:12:44,861 --> 01:12:48,319 Parmaklarıma bak. Tırnaklarım siyah. 834 01:12:50,408 --> 01:12:53,320 - Doldurmalarım sıcak. - Hey, şuna bak. 835 01:12:53,411 --> 01:12:57,154 Adam aslında doğru tele çarptı! Alarm yok! 836 01:12:57,248 --> 01:13:00,957 - İyi iş çıkardın. - Tebrikler. Şimdi bana beş tane ver. 837 01:13:01,043 --> 01:13:05,002 - Bir iletişim üssü kuracağım. - Anladın. 838 01:13:05,089 --> 01:13:09,298 - İşte buna ihtiyacın olacak. - Burada... burada. 839 01:13:33,534 --> 01:13:37,743 Hey, hey, hey, Rumsfield! Dostum! Silahla ne yapıyorsun? 840 01:13:37,830 --> 01:13:41,448 Kapa çeneni ve kahrolası evini boya! 841 01:13:43,294 --> 01:13:44,329 Peki... 842 01:13:49,717 --> 01:13:53,050 Görev gücü bir, bu kartal gözü. 843 01:13:53,137 --> 01:13:56,004 Hepiniz temizsiniz. 844 01:13:58,059 --> 01:14:00,300 Roger, kartal gözü. Oraya gidiyoruz. 845 01:14:00,394 --> 01:14:05,309 Roger. Kızıl gezgin, kırmızı gezgin, bırak Ray geçsin. 846 01:14:07,985 --> 01:14:12,354 İyi. Şimdi, kırmızı gezgin, kırmızı gezgin, sanatın devam etmesine izin verin. 847 01:14:16,786 --> 01:14:19,152 Bu harika. Üzerinde. 848 01:14:25,294 --> 01:14:28,206 Dostum, gerçekten oluyor burası sıcak. 849 01:14:28,297 --> 01:14:31,585 Evet. Evet, havalar ısınıyor, Art. 850 01:14:31,676 --> 01:14:35,669 Neden bir tane kazmıyorsun? kendi deliklerinden, öyle mi? 851 01:14:35,763 --> 01:14:39,506 Ben de tam bunu kontrol ediyordum. Üstelik radyo... izliyordum... 852 01:14:39,600 --> 01:14:43,764 Bu çok daha fazla iş gerektiriyor olacağını düşündüğümüzden. 853 01:14:43,854 --> 01:14:47,767 Neden evi kontrol etmiyoruz? Muhtemelen orası çok daha serindir. 854 01:14:47,858 --> 01:14:50,440 Bu iyi bir fikir. Evi deneyelim. 855 01:14:50,528 --> 01:14:52,769 Bodrumdan başlayacağız. 856 01:14:53,280 --> 01:14:56,818 Bodrumdan başlayacağız ve yolumuza devam edelim. 857 01:14:56,909 --> 01:15:00,993 Biliyor musun Ray, nedenini düşünüyorum. Arka bahçede hiçbir şey bulamadık... 858 01:15:01,080 --> 01:15:03,558 Çünkü muhtemelen onlar kimseyi arka bahçeye gömmüyorduk. 859 01:15:03,582 --> 01:15:07,666 Cesetleri kazıyorlardı ve muhtemelen onları evin bodrumuna gömdüler. 860 01:15:07,753 --> 01:15:09,618 Bu bir olasılık, sanat. 861 01:15:09,714 --> 01:15:13,457 Mutfaktan başlayalım derim. Muhtemelen orada biraz soğuk bira vardır. 862 01:15:13,551 --> 01:15:17,043 Ya da biraz sosisli sandviç falan. Açlıktan ölüyorum. 863 01:15:17,138 --> 01:15:19,094 Kilitli. 864 01:15:20,016 --> 01:15:22,348 - Bana bir kredi kartı ver. - Evet. 865 01:15:40,202 --> 01:15:44,946 - Bunu yapmayı nerede öğrendin? - Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. 866 01:15:48,294 --> 01:15:50,876 Ah, zaten burası boktan bir mağaza. 867 01:15:56,052 --> 01:16:00,671 Ray... ray, "kırılma" kelimesini söyle ve girmek” sana bir şey ifade ediyor mu? 868 01:16:02,141 --> 01:16:05,133 Merhaba Bay Rumsfield! 869 01:16:06,270 --> 01:16:09,262 Hey, dostum! Seni arkadaşımla tanıştırmak istedim. 870 01:16:09,356 --> 01:16:12,519 - Bu Steve Kuntz. - Merhaba dostum. 871 01:16:12,610 --> 01:16:16,944 - Bu öğleden sonra gösteriyi izlemek için burada. - Harika... 872 01:16:57,571 --> 01:17:00,233 Artık zamanı geldi arkadaşlar. Merhaba Ricky! 873 01:17:00,324 --> 01:17:03,612 Hey dostum. Büyük açılış ne zaman, ha? 874 01:17:03,702 --> 01:17:09,413 - Bak, birkaç saat sonra işe gitmem gerekiyor. - Hey dostum, defol git! 875 01:17:09,500 --> 01:17:10,956 -Ricky! - Hey! 876 01:17:11,043 --> 01:17:14,752 - Bu salağı bahçenizden çıkarın! - Bahçemden çık, salak! 877 01:17:14,839 --> 01:17:18,548 - Sorunu ne? - Hey! Hey! Bahçemden çık! 878 01:17:25,850 --> 01:17:28,341 Ray, boyutuna bak bu fırından. 879 01:17:28,435 --> 01:17:31,142 Bu şey olmalı 80 yaşında. 880 01:17:31,230 --> 01:17:34,017 Bu eski yerler Isınmak için cehennem olmalı, değil mi? 881 01:17:34,108 --> 01:17:36,645 Neyse bu ev o kadar da büyük değil. 882 01:17:36,735 --> 01:17:40,319 Onun neye ihtiyacı var? bunun gibi bir fırın ne için? 883 01:17:41,532 --> 01:17:45,195 Sanırım bazı değişiklikler olmuş Bunun üzerine çünkü bu kanal yepyeni. 884 01:17:45,286 --> 01:17:48,098 Ta oraya kadar uzanıyor ve tavandaki bir delikten yukarıya doğru. 885 01:17:48,122 --> 01:17:50,488 Bunlardan bazılarını gördüm onların oturma odasında. 886 01:17:50,583 --> 01:17:53,416 Ve bir termostat ev ocağında... 887 01:17:53,502 --> 01:17:55,993 Bunun 5000 dereceye çıkması mı gerekiyor? sence? 888 01:17:56,088 --> 01:18:00,001 Bütün gürültü bundan olsa gerek. Bak burada bir araya getirdikleri her şey. 889 01:18:00,092 --> 01:18:03,129 - Burayı pillerle donattılar. - 40 tane olmalı. 890 01:18:03,220 --> 01:18:06,007 Bak, burada gücümüz var. 891 01:18:23,365 --> 01:18:25,981 Bu sıradan bir fırın değil. 892 01:18:34,960 --> 01:18:36,621 Bu da ne? 893 01:18:45,012 --> 01:18:47,128 Hey, Rumsfield! 894 01:18:53,103 --> 01:18:55,139 Mükemmel! 895 01:18:56,023 --> 01:18:58,309 Bay Rumsfield, iyi misiniz? 896 01:18:58,400 --> 01:19:01,267 - Evet, evet iyiyim. - Çok güzeldi dostum. 897 01:19:02,488 --> 01:19:05,230 Sanat. Sanat, bak! 898 01:19:05,324 --> 01:19:08,441 - Bakmak! Buldum! - Bu gevşek kir. 899 01:19:08,535 --> 01:19:11,993 Cesedini yakmış olmalılar fırında... 900 01:19:12,081 --> 01:19:16,370 - Sonra da kemiklerini buraya gömdüler. - Şimdi ne yapacağız? 901 01:19:19,630 --> 01:19:21,566 ona bunu söyleyeceğim buraya bir krematoryum inşa ettiler. 902 01:19:21,590 --> 01:19:23,652 Hayır, ona bunu söyleme. Aşağı inmek isteyecektir. 903 01:19:23,676 --> 01:19:28,386 - Bir şey bulana kadar bekle. - Ray, bu bütün gece sürebilir. 904 01:19:34,019 --> 01:19:38,558 Bay Rumsfield, başardınız tüm bloğun elektriğini kesmek için. 905 01:19:38,649 --> 01:19:43,018 - Muhtemelen şehrin güney ucunun tamamı. - Ricky, kapa çeneni! 906 01:19:43,112 --> 01:19:46,696 Selam Rick! Dinle dostum. Mcd's'e gideceğiz. 907 01:19:46,782 --> 01:19:49,444 - Çeyrek librelik falan ister misin? - Mümkün değil! 908 01:19:49,535 --> 01:19:52,242 Hey, durun, şimdi gidemezsiniz. En iyi kısmı bu. 909 01:19:52,329 --> 01:19:55,492 - Pizzacıyı aradım. - Peki! 910 01:20:25,738 --> 01:20:28,696 Ray, sanırım vazgeçebiliriz. Onu asla bu kadar derine gömmezlerdi. 911 01:20:28,782 --> 01:20:34,698 Bu kadar derini bizden başka kim kazabilir? bu tür bir çamurun içine mi? 912 01:20:36,498 --> 01:20:39,490 - Bu metaldi! Bu metaldi! Bir mezarlığa çarptın! - Hey! 913 01:20:39,585 --> 01:20:45,171 Onu bir mezarlığa gömdüler! alacağım kaynak makinesi! Ben arayacağım! Ben arayacağım! 914 01:20:45,257 --> 01:20:49,921 Merhaba! Hey... Kartal gözü, burası kara kuvvetleri bir. 915 01:20:50,012 --> 01:20:53,504 Walter'ı bulduk! Walter'ı bulduk! Bir dakika sonra çıkacağım! 916 01:20:53,599 --> 01:20:57,217 Orayı kazın! Orayı kazın! Ah, evet! Onu bulduk! 917 01:20:59,563 --> 01:21:01,770 Seni yakaladık Reub. 918 01:21:01,857 --> 01:21:05,315 Bizimle aptallık için oynuyorsun. ama yanılmışsın. 919 01:21:48,320 --> 01:21:50,606 Bay weingartner! Sanat! 920 01:21:50,697 --> 01:21:54,110 Bakmak! Şuraya bak! Bakmak! Şu anda! 921 01:22:01,125 --> 01:22:03,286 Devam et. Devam et. Ben... 922 01:22:04,503 --> 01:22:06,414 Walter! 923 01:22:09,675 --> 01:22:12,417 Bırak gideyim. Ben iyiyim. 924 01:22:13,262 --> 01:22:15,844 Ray! Raymond! 925 01:22:16,849 --> 01:22:19,261 Gerçekten dikkatli dinle, bayım. 926 01:22:19,351 --> 01:22:21,637 Gerçekten bir sorunumuz var. 927 01:22:21,728 --> 01:22:25,220 Hey Ray, bodrumda kim yok bil bakalım! Walter! 928 01:22:25,315 --> 01:22:27,897 Geri döndü! Geri döndü! 929 01:22:35,075 --> 01:22:38,158 Klopeks! Polislerle! 930 01:22:41,123 --> 01:22:42,988 Onları meşgul et. Onları meşgul et. Ray'i getireceğim. 931 01:22:43,083 --> 01:22:46,041 - Onları meşgul et! - Tamam, tamam, tamam! 932 01:22:46,128 --> 01:22:49,746 Durmak! Orada dur! Daha fazla ileri gitmeyin! 933 01:22:50,424 --> 01:22:52,665 Gidiyorsun! Durmak! 934 01:22:54,136 --> 01:22:55,546 Hey! 935 01:22:56,263 --> 01:22:57,753 Sayın memur, bekleyin. 936 01:22:57,848 --> 01:23:01,807 Ailemin evinde bu insanlar var ve tüm yiyeceklerini yiyorlar! 937 01:23:09,109 --> 01:23:10,394 Ray, Walter geldi! 938 01:23:10,486 --> 01:23:14,604 - Ve klopekler! Ricky'yi oraya götürdüm... - Gaz hattına çarptım! Koşmak! 939 01:23:14,698 --> 01:23:17,110 - Gaz! - Koşmak! 940 01:23:17,201 --> 01:23:19,241 - Buradaki sorun nedir? - Tanrıya şükür buradasın. 941 01:23:19,328 --> 01:23:20,555 - Sorun değil efendim. - Bu polis meselesi değil. 942 01:23:20,579 --> 01:23:22,194 Bazı davetsiz misafirler var! 943 01:23:22,289 --> 01:23:24,621 Boruya çarptık! Her türlü gaz var! 944 01:23:24,708 --> 01:23:25,868 Patlayacak! 945 01:23:30,714 --> 01:23:34,457 - Peki! - Dostum, Ricky nasıl parti düzenleneceğini kesinlikle biliyor. 946 01:24:04,998 --> 01:24:07,364 Orası senin evin miydi? 947 01:24:15,676 --> 01:24:17,382 Ray... 948 01:24:23,225 --> 01:24:25,682 Orada bir şeyler hareket ediyor. 949 01:25:01,763 --> 01:25:07,178 Ray... ray, buldun değil mi? Patlamadan önce onu buldun, değil mi? 950 01:25:07,269 --> 01:25:10,477 Hey, bana bulduğunu söyle! Onu buldun, değil mi? 951 01:25:10,564 --> 01:25:14,182 Her şey patlamadan önce, onu bulmuş olmalısın! 952 01:25:15,736 --> 01:25:18,318 Bir davan var ellerinize sağlık bayım. 953 01:25:20,782 --> 01:25:24,445 Aman Tanrım, bu nedir? 954 01:25:44,348 --> 01:25:46,430 Dikkat lütfen. 955 01:25:47,017 --> 01:25:49,759 Lütfen barikatın arkasında kalın. 956 01:26:00,238 --> 01:26:03,384 - Burada yaşıyorum. Burası benim evim. - Kusura bakma, gaz şirketinden her şeyi temizlemem gerekiyor. 957 01:26:03,408 --> 01:26:05,553 Affedersiniz, bunu açıklığa kavuşturabilirim. Bu Bayan Peterson. Burada yaşıyor. 958 01:26:05,577 --> 01:26:09,161 - Sana sordum mu? - Hanımefendi, buraya geri gelmek ister misiniz lütfen? 959 01:26:09,247 --> 01:26:12,284 Affedersin dostum. Belki kendimi yeterince açık ifade edemedim. 960 01:26:12,876 --> 01:26:14,412 Hey! 961 01:26:24,179 --> 01:26:28,798 - Ah tatlım, sana ne yaptılar? - Saçını kestin. 962 01:26:31,895 --> 01:26:33,851 Beğendim. 963 01:26:33,939 --> 01:26:36,476 Size söylüyorum memur bey, O evde gömülü bir ceset var. 964 01:26:36,566 --> 01:26:39,566 - Yaşlı adam, Bay Seznick, değil mi? - Evet, burada oturan yaşlı adam... 965 01:26:39,611 --> 01:26:42,068 - O evde gömülü Sherlock. - Dikkat et. 966 01:26:42,155 --> 01:26:44,020 Hey, neredeydi bu arada? 967 01:26:44,116 --> 01:26:47,108 Sayın Seznick hastanedeydi Bu akşam saat 8'e kadar. 968 01:26:47,202 --> 01:26:49,989 Görünüşe göre Pazartesi gecesi, bazı kalp çarpıntıları vardı. 969 01:26:50,080 --> 01:26:54,414 Bunun üzerine kızını ve damadını aradı: ve onu hastaneye götürdüler. 970 01:26:54,501 --> 01:26:58,119 Peki ya peruk? Bu evde bir peruk bulmuşlar. 971 01:26:58,213 --> 01:27:00,441 - Peruğu! - Klopekler onun adına postalarını alıyorlardı. 972 01:27:00,465 --> 01:27:04,834 Görünüşe göre doktor bir şekilde o peruğu almış gazetelere ve mektuplara karıştı. 973 01:27:04,928 --> 01:27:09,012 "Doktor" mu? Buna inanmıyorsun bu adam gerçek bir doktor, değil mi? Hadi! 974 01:27:09,099 --> 01:27:10,555 Evet, onun bir doktor olduğuna inanıyorum. 975 01:27:10,642 --> 01:27:14,055 Aslında çok saygı duyulan biri patolog dostum. 976 01:27:14,146 --> 01:27:18,139 Ve sana çok şanslı olduğunu söyleyebilirim O patlamada onu öldürmedin. 977 01:27:18,233 --> 01:27:21,225 Ah, evet, Şanslı yıldızlarıma teşekkür ediyorum. 978 01:27:22,154 --> 01:27:26,989 - Bu salakla ilgilen. - Araban için üzgünüm dostum. 979 01:27:27,075 --> 01:27:31,239 Özel mülkiyetin imhası. Kamu malının tahrip edilmesi. 980 01:27:31,329 --> 01:27:34,412 Üç sayım izinsiz girme suçundan. 981 01:27:34,499 --> 01:27:38,617 Taciz, saldırı, vandalizm! 982 01:27:38,712 --> 01:27:41,579 Ve o zavallı yaşlı adam şunu iddia ediyor: Elinde bir fidye notu var... 983 01:27:41,673 --> 01:27:44,710 Bu onun köpeğini kaçırdığını söylüyor! 984 01:27:46,636 --> 01:27:49,093 Beni duyuyor musun tamam mı? Bay Peterson? 985 01:27:51,725 --> 01:27:54,683 Saçını gerçekten çok beğendim tatlım. 986 01:27:56,188 --> 01:27:57,894 Bilirsin, bu hiçbir şeyi değiştirmez. 987 01:27:57,981 --> 01:28:00,960 Öyle olduğunu düşünebilirler. Düşünebilirler paçavradan kurtulmuşlar ama değiller. 988 01:28:00,984 --> 01:28:03,566 Hayır değiller. Öyle mi Ray? Devam edin, onlara söyleyin. 989 01:28:03,653 --> 01:28:05,439 Söyle onlara. Malları elimizde tutuyoruz, değil mi? 990 01:28:05,530 --> 01:28:08,397 Bir gün kazacaklar şu bahçenin arkası... 991 01:28:08,492 --> 01:28:10,887 Ve gerisini bulacaklar o iskeletin o femurla gitmesi. 992 01:28:10,911 --> 01:28:15,075 - Walter olmayabilir ama olacak... - Kapa çeneni, sanat! Kapa çeneni! 993 01:28:15,165 --> 01:28:18,328 Tanrım, bilmiyorsun ne zaman bırakacaksın, değil mi? 994 01:28:18,794 --> 01:28:20,830 Bana bak! 995 01:28:21,713 --> 01:28:24,375 Ben bir adamın kabuğuyum senin yüzünden sanat. 996 01:28:25,342 --> 01:28:27,082 - Şimdi, şimdi... - Askerler! 997 01:28:27,177 --> 01:28:30,761 Onları rahat bırak! Artık onların davasını bırakın! 998 01:28:30,847 --> 01:28:35,216 Bize hiçbir şey yapmadılar. Bize hiçbir şey yapmadılar! 999 01:28:35,310 --> 01:28:38,552 Tamam, yani onlar farklı! Bu yüzden kendilerine saklanıyorlar! 1000 01:28:38,647 --> 01:28:42,105 Onları suçlayabilir misin? Yan tarafta yaşıyorlar Evlerine zorla giren insanlara... 1001 01:28:42,192 --> 01:28:44,854 Ve onu yak onlar bir günlüğüne yokken! 1002 01:28:46,279 --> 01:28:50,067 Ne söylediğini hatırla 'burb'lardaki insanlar hakkında, sanat? 1003 01:28:50,158 --> 01:28:51,989 İnsanlar atlamayı sever mi? 1004 01:28:52,077 --> 01:28:57,663 Çimlerini biçen insanlar 800'üncü kez ve sonra kopacak mısın? 1005 01:28:57,749 --> 01:29:00,991 İşte biziz! Onlar değil! Bu biziz! 1006 01:29:01,086 --> 01:29:05,796 Çitlerin üzerinden atlayan biziz ve insanların pencerelerinden içeri bakmak! 1007 01:29:05,882 --> 01:29:10,376 Çöp atan biziz sokakta ve ateş yakarak! 1008 01:29:10,470 --> 01:29:13,212 Şüpheli davranan biziz ve paranoyak, sanat! 1009 01:29:13,306 --> 01:29:17,845 Biz deliyiz! Biz! Onlar değil! 1010 01:29:19,271 --> 01:29:21,478 Biz. 1011 01:29:26,278 --> 01:29:30,112 Ne diyeceğimi bilmiyorum. Ne, taşınmamı mı istiyorsun? 1012 01:29:34,035 --> 01:29:37,277 - Onu öldüreceğim! - Sen delisin! 1013 01:29:37,372 --> 01:29:41,160 - Geri çekil! Geri çekil! - Kes şunu! Kes şunu! 1014 01:29:42,252 --> 01:29:44,288 Kır şunu! 1015 01:29:44,796 --> 01:29:47,833 - Kes şunu! Kes şunu! - Umurumda değil! Havaya uçtum! 1016 01:29:47,924 --> 01:29:50,040 Beni hastaneye götürün! 1017 01:29:50,135 --> 01:29:52,877 Beni hastaneye götürün, hastayım. 1018 01:29:52,971 --> 01:29:54,836 Gözüm... 1019 01:30:06,860 --> 01:30:11,820 Tatlım? Sadece öğreneceğim Seni hangi hastaneye götürüyorlar... 1020 01:30:11,907 --> 01:30:15,525 Ve sonra... Hemen takip edin. 1021 01:30:15,619 --> 01:30:17,610 - Tamam aşkım? - Tamam tatlım. 1022 01:30:18,914 --> 01:30:21,826 - İyi misin? - Evet, iyiyim Carol. 1023 01:30:31,551 --> 01:30:34,839 Tamam, hepcats, arabamdan inin! 1024 01:30:34,930 --> 01:30:37,199 - Biliyor musun ahbap, biraz takılman lazım. - Arabamdan in! 1025 01:30:37,223 --> 01:30:40,681 - Bu senin için geçerli! - Bizimle rahatlayın! Pizzacımız geliyor! 1026 01:30:40,769 --> 01:30:43,476 Seni embesil! Seni gerizekalı, seni! 1027 01:30:46,149 --> 01:30:48,435 Kim o? 1028 01:30:49,694 --> 01:30:52,811 Dr.klopek... 1029 01:30:53,448 --> 01:30:55,689 Çok üzgünüm. 1030 01:30:55,784 --> 01:31:00,778 Biliyorsunuz Dr. klopek, hapisten çıktığımda... Evini yeniden inşa etmene yardım edeceğim. 1031 01:31:00,872 --> 01:31:04,410 Hatta işin bir kısmını kendim yapacağım. Aletlerim var. 1032 01:31:04,501 --> 01:31:07,834 Carol'ın babası az önce bana verdi yepyeni bir araç seti. 1033 01:31:07,921 --> 01:31:11,209 Aptal gibi mi görünüyorum, Bay Peterson? 1034 01:31:12,884 --> 01:31:17,503 - HAYIR... - Beni embesil mi sanıyorsun? 1035 01:31:19,140 --> 01:31:20,380 Hayır... 1036 01:31:20,475 --> 01:31:25,185 Diğerlerini kandırmış olabilirsin Bay Peterson... 1037 01:31:25,271 --> 01:31:27,102 Ama beni kandıramazsın. 1038 01:31:28,608 --> 01:31:30,724 Diğerlerini kandırdım mı? 1039 01:31:30,819 --> 01:31:34,027 - Ama beni kandıramazsın. - Değil mi? 1040 01:31:34,114 --> 01:31:37,106 Hayır, yapmıyorsun. 1041 01:31:37,200 --> 01:31:39,612 Burada bir şeyi mi kaçırıyorum? doktor? 1042 01:31:39,703 --> 01:31:44,697 Haydi, Bay Peterson. Bodrumumdaydın. 1043 01:31:44,791 --> 01:31:49,034 Elbette fırına baktın. 1044 01:31:50,755 --> 01:31:54,122 Fırınınızı gördüm doktor... 1045 01:31:54,217 --> 01:31:58,836 Ama bir adamın fırınını düşündüm onun kendi işidir. 1046 01:32:00,098 --> 01:32:04,182 Kafataslarımdan birini gördün. değil mi? 1047 01:32:04,269 --> 01:32:06,931 Ah, evet. Yaptığını biliyorum. 1048 01:32:07,897 --> 01:32:10,980 Aitti bir komşunuza. 1049 01:32:11,651 --> 01:32:15,189 Adı Knapp'tı. 1050 01:32:16,114 --> 01:32:18,730 Evi onlardan aldık. 1051 01:32:19,284 --> 01:32:23,948 Satın almayı teklif ettim ama insanların kaç yaşında olduğunu biliyorsun. 1052 01:32:24,039 --> 01:32:28,123 Nesnelere o kadar bağlanıyorlar ki. 1053 01:32:28,209 --> 01:32:31,918 Bilirsiniz Dr. klopek, Sanırım cüzdanımı unuttum. 1054 01:32:32,714 --> 01:32:35,456 Femurun sende kalmasına izin verdim. 1055 01:32:35,550 --> 01:32:40,044 Şimdi... şimdi, kafatasımı istiyorum. 1056 01:32:40,138 --> 01:32:43,881 Veya belki de Seninkini alabilirim. 1057 01:32:43,975 --> 01:32:45,715 Hans. 1058 01:32:45,810 --> 01:32:47,766 Merhaba! 1059 01:33:17,801 --> 01:33:19,883 Hey, pizzacı dostum! 1060 01:33:25,683 --> 01:33:27,594 - Evet! Çok iyi! - Peki! 1061 01:33:39,739 --> 01:33:41,570 Uzakta! 1062 01:33:47,455 --> 01:33:50,663 Vatandaşın tutuklanması! Vatandaşın tutuklanması! 1063 01:33:52,085 --> 01:33:58,832 Ben, Ray Peterson, seni kontrolü altına alıyorum cinayete teşebbüsten vatandaşım tutuklandı! 1064 01:33:58,925 --> 01:34:01,257 Adam bilmiyor neyden bahsettiğini. 1065 01:34:01,344 --> 01:34:03,155 - Vatandaşın tutuklanması. Vatandaşın tutuklanması. - Ray. 1066 01:34:03,179 --> 01:34:06,019 Benimle başlama Carol. Adam itiraf etti. Knapps'ı öldürdüler. 1067 01:34:06,099 --> 01:34:08,090 - O deli. - Merhaba Sherlock. 1068 01:34:08,184 --> 01:34:10,800 Klopeklerin sana söylemesini sağla cesetleri nereye gömdüler, tamam mı? 1069 01:34:10,895 --> 01:34:14,353 Sert bir halin yok. Elinizde hiçbir kanıt yok! 1070 01:34:14,440 --> 01:34:15,930 Şimdi yapıyorsun. 1071 01:34:27,579 --> 01:34:30,195 Bu sizin aracınız mı Dr. klopek? 1072 01:34:33,585 --> 01:34:35,667 Hadi gidelim doktor. 1073 01:34:36,296 --> 01:34:39,709 Hey! Pinokyo! 1074 01:34:40,466 --> 01:34:42,422 Nereye gidiyorsun? 1075 01:34:47,015 --> 01:34:49,176 Yakaladım! 1076 01:34:54,689 --> 01:34:56,850 Sakın hareket etme, Sonny. 1077 01:34:56,941 --> 01:35:01,776 18 ayımı ormanda geçirdim, ve bir kalp atışında boynunu kırabilirim. 1078 01:35:01,863 --> 01:35:05,105 bence mesaj Psikopatlara, fanatiklere, katillere... 1079 01:35:05,200 --> 01:35:07,236 kulübeler dünyanın her yerinde... 1080 01:35:07,327 --> 01:35:11,661 Banliyödekilerle uğraşmayın çünkü, ah, açıkçası artık buna katlanmayacağız. 1081 01:35:11,748 --> 01:35:13,726 Memnun olmayacağız Çimlerimize bakmak için... 1082 01:35:13,750 --> 01:35:15,581 Ve arabalarımızı cilalayın, evlerimizi boyayalım. 1083 01:35:15,668 --> 01:35:18,660 Onları almaya geldik, Don. Onları almak için yola çıktık. 1084 01:35:22,800 --> 01:35:25,132 - Merhaba. - MERHABA. 1085 01:35:27,222 --> 01:35:30,714 Peki şimdi ne yapacaksın? 1086 01:35:30,808 --> 01:35:34,847 Bir çanta hazırlayacağım ve göle gidin. 1087 01:35:35,480 --> 01:35:37,562 Onları yakaladık komşu. 1088 01:35:38,149 --> 01:35:41,687 - Ondan uzak dur. - Merhaba arkadaşlar! 1089 01:35:41,778 --> 01:35:45,020 Bowl-0-rama'ya gitmek istiyorsun bira ya da başka bir şey için mi? 1090 01:35:45,114 --> 01:35:47,446 Dostum, bu inanılmaz bir boğulma tutuşuydu sen beni giydin dostum. 1091 01:35:47,533 --> 01:35:50,525 Carol, adam tam bir zalim. Şu parmak nasıl? Sorun yok mu? 1092 01:35:50,620 --> 01:35:52,781 Nereye gidiyorsunuz? Nereye gidiyorsun? 1093 01:35:52,872 --> 01:35:54,988 Tatile çıkıyorum. 1094 01:35:55,625 --> 01:35:59,834 "Tatil"? Ne, deli misin? Bu, burada önemli bir medya olayıdır. 1095 01:35:59,921 --> 01:36:03,960 Geraldo Rivera geliyor ve gelecek klopeklerin bodrumunu kazın! 1096 01:36:04,050 --> 01:36:08,419 Yayınlanacak tüm dünyada uydudan canlı yayında! 1097 01:36:08,513 --> 01:36:10,219 Sanat! 1098 01:36:10,306 --> 01:36:12,592 Karın evde! 1099 01:36:13,351 --> 01:36:17,845 - Ve evin yanıyor! - Sanat, neredesin? 1100 01:36:17,939 --> 01:36:22,979 - Eşim evde! - Bay Peterson, nereye gidiyorsunuz? 1101 01:36:23,069 --> 01:36:25,685 Daha yeni iyi olmaya başlıyor. 1102 01:36:26,322 --> 01:36:28,859 ben gidiyorum bir süreliğine Ricky. 1103 01:36:32,078 --> 01:36:35,821 Göz kulak olmanı istiyorum benim için mahallede. 1104 01:36:35,915 --> 01:36:38,622 Eminim Bay Peterson. 1105 01:36:38,710 --> 01:36:40,826 Sorun değil. 1106 01:36:57,478 --> 01:36:59,969 Tanrım, bu sokağı seviyorum.