1
00:00:04,509 --> 00:00:06,533
"Tahran, İran"
1992 yılı

2
00:00:09,600 --> 00:00:10,919
sakin ol

3
00:00:20,608 --> 00:00:21,916
anne?

4
00:00:26,470 --> 00:00:27,645
anne?

5
00:00:33,524 --> 00:00:34,766
ne oldu

6
00:00:34,819 --> 00:00:35,861
Oraya gitme

7
00:00:35,941 --> 00:00:37,223
Bana bak!
Oraya gitme

8
00:00:37,343 --> 00:00:38,999
Annem ve babam nerede?

9
00:00:39,053 --> 00:00:39,814
Hayır Şahin

10
00:00:39,907 --> 00:00:41,710
Harika!

11
00:00:42,386 --> 00:00:44,510
buradayım

12
00:00:46,073 --> 00:00:48,396
Ben her zaman burada kalacağım

13
00:00:49,197 --> 00:00:51,013
bırak gideyim

14
00:00:51,400 --> 00:00:52,950
Hayır, Samar, hayır

15
00:00:53,377 --> 00:00:57,331
Alireza ve Mehrdad gururla sunar
mehrdadss - okyanus 6

16
00:00:57,355 --> 00:01:00,355
: Blu-ray sürümüyle senkronize edildi 
www.IranFilm.Net

17
00:00:59,395 --> 00:01:01,452
Zal bin Hasan
(No. 31)

18
00:01:03,079 --> 00:01:04,828
Harold mı? -
açıyorum -

19
00:01:09,652 --> 00:01:10,920
Onu buldum -
kim -

20
00:01:10,986 --> 00:01:12,096
açtım

21
00:01:12,098 --> 00:01:13,211
Buraya gelmemelisin

22
00:01:13,213 --> 00:01:14,292
Bagajdaki Caracourt

23
00:01:14,294 --> 00:01:15,642
Eğer bunun hakkında konuşursak
Liz beraat etti

24
00:01:15,644 --> 00:01:17,230
Harold tatlım, kahve hazır mı?

25
00:01:17,232 --> 00:01:18,785
şimdi sana bir bardak getireceğim

26
00:01:19,025 --> 00:01:20,014
Ben de bir fincan kahveyi sevmiyorum

27
00:01:20,068 --> 00:01:21,456
Arabayı buradan al

28
00:01:21,762 --> 00:01:23,579
Otoparka bırak

29
00:01:29,841 --> 00:01:32,056
...o -
Hayır, bilinci kapalı -

30
00:01:33,205 --> 00:01:33,993
En azından ben öyle düşünüyorum

31
00:01:34,033 --> 00:01:35,367
Onu fena halde dövdüm.
Öyle mi düşünüyorsun? -

32
00:01:35,369 --> 00:01:36,516
bilmiyorum

33
00:01:53,555 --> 00:01:54,998
nasılsın

34
00:01:56,544 --> 00:02:00,156
Eğer aramıza yeni katıldıysanız
Ana haberimizin yeni detayları var

35
00:02:00,158 --> 00:02:02,946
Lazarum Sistem Şirketinin 6 çalışanı

36
00:02:02,999 --> 00:02:06,204
Bu şirket Annapolis merkezinin dışında kaçırıldı

37
00:02:06,257 --> 00:02:08,300
Şüphelilerin isimleri açıklanmadı

38
00:02:08,394 --> 00:02:10,143
Ancak federal yetkililer

39
00:02:10,210 --> 00:02:13,121
Amerikan topraklarında terör eylemi
Bunu dikkate aldılar

40
00:02:13,173 --> 00:02:15,243
Yani söylentiler doğru

41
00:02:15,337 --> 00:02:16,801
Bunun olacağını biliyor muydun?

42
00:02:16,875 --> 00:02:18,966
Şeftali yemeye cesaret edebilir miyim?

43
00:02:18,968 --> 00:02:22,107
Belki cesurca yaşamak istiyorum

44
00:02:22,930 --> 00:02:24,336
Raymond

45
00:02:29,945 --> 00:02:31,226
burada ne yapıyorsun

46
00:02:31,228 --> 00:02:32,948
Senin şarap ve şeftali karışımını yiyeceğim

47
00:02:32,950 --> 00:02:34,595
sana telefonda söylemiştim

48
00:02:34,649 --> 00:02:35,971
yardım edemem

49
00:02:36,025 --> 00:02:38,935
Ve sana "hayır"ı cevap olarak kabul etmeyeceğimi söyledim

50
00:02:39,002 --> 00:02:40,244
Randevuyu al

51
00:02:40,246 --> 00:02:43,722
Ve sonra bana Karakas'tan verdiğin din
Ödenecek

52
00:02:43,724 --> 00:02:45,039
sana söylemiştim

53
00:02:45,041 --> 00:02:47,201
Normalde bir şeyler yapabilirdim

54
00:02:47,203 --> 00:02:48,863
Ama siz ikiniz takip ediliyor olduğunuz için

55
00:02:48,904 --> 00:02:50,848
imkansız

56
00:02:52,175 --> 00:02:54,057
Zal bin Hasan

57
00:02:55,002 --> 00:02:56,778
Peki ya bunu sana ulaştırabilirsem?

58
00:02:56,818 --> 00:03:00,035
İşverenlere hediye

59
00:03:01,358 --> 00:03:04,897
, FBI, Uluslararası Polis
Mossad

60
00:03:04,936 --> 00:03:07,567
Onu bulamadılar ama sen bulabilir misin?

61
00:03:07,569 --> 00:03:09,728
Nereden bahsediyorsun, tamam mı?

62
00:03:11,207 --> 00:03:14,152
Zal ibn Hasan'ı bize getirirsen
randevu alacağım

63
00:03:15,346 --> 00:03:16,815
Hasan mı?

64
00:03:16,882 --> 00:03:17,910
Bu duyduğun bir söylenti miydi?

65
00:03:17,963 --> 00:03:20,795
Hastane personelinin kaçırılmasının sorumlusu mu?

66
00:03:20,862 --> 00:03:21,649
Ah

67
00:03:21,703 --> 00:03:23,519
Yapmamız gereken tek şey
Bu bulmak için

68
00:03:23,559 --> 00:03:25,535
Bunu nasıl yapmamızı önerirsiniz?

69
00:03:25,709 --> 00:03:28,392
Arkadaşlarımızdan biraz yardım alarak

70
00:03:29,461 --> 00:03:30,729
Mamor Nawabi

71
00:03:30,783 --> 00:03:33,454
Son zamanlardaki kaçırılma olaylarından haberdar olduğunuzu düşünüyorum.

72
00:03:33,507 --> 00:03:35,713
Ben ve bu binanın tüm memurları -
Belki...

73
00:03:35,753 --> 00:03:38,143
Ama bunlar bugün olanlarla ilgili

74
00:03:38,196 --> 00:03:40,440
Onların onunla senin kadar kişisel bir bağları yok.
Peki nasıl? -

75
00:03:40,467 --> 00:03:41,842
Çünkü sen de ben de biliyoruz

76
00:03:41,922 --> 00:03:45,663
uluslararası şirket Lazarum'un teknik beceri sistemi

77
00:03:45,665 --> 00:03:48,027
İsrail'in füze savunma kalkanını sağlıyor

78
00:03:48,029 --> 00:03:50,560
Demir kubbenin yazılımını kodluyorlar

79
00:03:50,562 --> 00:03:53,802
O müteahhitleri kim çaldıysa
Düşman İsrail'dir

80
00:03:53,804 --> 00:03:55,998
Uzun bir liste olacak -
...kısa keseyim -

81
00:03:56,000 --> 00:03:57,586
Zal bin Hasan

82
00:03:57,986 --> 00:03:58,836
...hayal et

83
00:03:58,838 --> 00:04:01,101
Diğer katillerden daha fazlası olan bir adam

84
00:04:01,103 --> 00:04:02,944
Amerikan topraklarında

85
00:04:02,998 --> 00:04:04,649
Mossad ajanlarına suikast düzenledi

86
00:04:04,651 --> 00:04:07,285
Bu mümkün değil -
Kahire'de de aynı şeyi düşünüyordun.

87
00:04:07,287 --> 00:04:09,616
Tam arkandaydı ve
Sen de bilmiyordun

88
00:04:09,618 --> 00:04:12,319
Bu hata meslektaşınızın ölümüne yol açtı

89
00:04:12,321 --> 00:04:14,651
Ve sen Masri Hastanesi'nin yoğun bakım ünitesine kaldırıldın

90
00:04:14,653 --> 00:04:15,732
Ama sonra

91
00:04:15,734 --> 00:04:17,726
Hayati bir unsurdan yoksundun

92
00:04:17,728 --> 00:04:20,727
Bu çok büyük bir fark yarattı...benim için

93
00:04:20,953 --> 00:04:22,457
Tam olarak ne öneriyorsun?

94
00:04:22,459 --> 00:04:24,417
Çabalarımızı entegre etmek

95
00:04:24,419 --> 00:04:26,241
İkisini de istiyoruz Hasan

96
00:04:26,552 --> 00:04:28,404
seni arayacağım

97
00:04:30,651 --> 00:04:32,594
Partinizde kaç kişi var? -
...ah, hayır, sadece -

98
00:04:32,596 --> 00:04:34,259
vay be

99
00:04:34,660 --> 00:04:35,809
ne kadar güzelsin

100
00:04:35,903 --> 00:04:37,561
birini arıyorum

101
00:04:37,563 --> 00:04:40,298
Sanırım o senin müşterindi

102
00:04:41,179 --> 00:04:43,040
Başınız belaya mı giriyor? -
Ah, hayır, hayır, hayır -

103
00:04:43,092 --> 00:04:43,983
Tam tersine bu arada

104
00:04:43,985 --> 00:04:45,435
Bu kadının amcası öldü

105
00:04:45,438 --> 00:04:47,556
Ve ona büyük bir miras bıraktı

106
00:04:47,729 --> 00:04:48,612
Zenginlik için çalışıyorum

107
00:04:48,614 --> 00:04:50,267
Ona parayı vermek için mi seni takip ediyorsun? -
Dürüst olmak gerekirse...

108
00:04:50,269 --> 00:04:52,498
Ben birkaç kişiden biriyim
Onu bulma görevi onlara emanet

109
00:04:52,500 --> 00:04:55,337
Ve haftalardır her ipucunu takip ediyoruz

110
00:04:55,339 --> 00:04:59,087
Ve onlardan biri beni buraya getirdi

111
00:05:00,633 --> 00:05:02,061
Hiç yakından görmedim

112
00:05:02,063 --> 00:05:03,312
Ama bu, efendim?

113
00:05:03,314 --> 00:05:05,537
Kıza verebileyim diye numarasını buraya bıraktı

114
00:05:06,422 --> 00:05:09,090
Hala o numara sende değil mi?

115
00:05:09,678 --> 00:05:11,996
neden buradayım

116
00:05:11,998 --> 00:05:13,786
Bu adamı daha önce hiç görmedim

117
00:05:13,789 --> 00:05:14,868
Temsilciniz

118
00:05:14,870 --> 00:05:16,761
Bu sizin tarafınızdan Reddington'a gönderildi
Ve Kane'i öldür

119
00:05:16,763 --> 00:05:19,599
Kanıtlayabilir misin? -
Hayır, çünkü bu doğru değil...

120
00:05:19,601 --> 00:05:22,303
Reddington ve Kane, örgütüne karşı dava açtı
Hazırlanıyorlar

121
00:05:22,305 --> 00:05:23,993
Örgütüm CIA

122
00:05:23,995 --> 00:05:26,661
 Bu ülkeden insanlara karşı
Reddington gibi koruyoruz

123
00:05:26,663 --> 00:05:28,216
Tamam, bu kadar yeter

124
00:05:30,044 --> 00:05:31,731
Kane'i tutukladım

125
00:05:31,733 --> 00:05:34,433
Ama ona hiçbir zarar verilmeyeceğini garanti etmek istiyorum.

126
00:05:34,435 --> 00:05:36,868
Suçlamalarınız duyuldu Ajan Ressler

127
00:05:36,870 --> 00:05:38,895
...ama şimdilik bu sizin iki göreviniz

128
00:05:39,075 --> 00:05:40,772
Elizabeth Kane'i bulun

129
00:05:40,812 --> 00:05:41,767
Başkan inanıyor

130
00:05:41,769 --> 00:05:43,253
 Ulaşmanın en iyi yolu
İşbirliğinin hedefi bu

131
00:05:43,255 --> 00:05:45,721
Ama sen beceriksiz olduğundan

132
00:05:45,723 --> 00:05:47,139
Potansiyel müşterilerinizi ayrı ayrı takip edin

133
00:05:47,141 --> 00:05:49,539
Birbirinizden nefret ettiğiniz için sizi cezalandırmayacağım

134
00:05:49,541 --> 00:05:51,533
Ama eğer birbirimizi anlarsam

135
00:05:51,535 --> 00:05:52,716
yanıltıcısın

136
00:05:52,718 --> 00:05:54,876
Veya bilgiyi paylaşmıyorsunuz

137
00:05:54,956 --> 00:05:56,599
Dedemin bıçağıyla erkekliğini keseceğim

138
00:05:56,680 --> 00:05:57,851
anladın mı

139
00:06:02,981 --> 00:06:04,846
Sesiniz buraya kadar geliyor

140
00:06:04,848 --> 00:06:05,962
açıklamamı yaptım

141
00:06:05,964 --> 00:06:08,125
Halen soruşturma aşamasında mı, değil mi? -
Bilmiyorum...

142
00:06:08,127 --> 00:06:09,578
Ama sanırım kendimize zaman kazandırdım

143
00:06:09,580 --> 00:06:11,292
Bundan en iyi şekilde yararlansak iyi olur -
İşime başladım -

144
00:06:11,345 --> 00:06:12,787
Ajan Nawabi başladı

145
00:06:12,789 --> 00:06:13,836
Bay Reddington onu aradı

146
00:06:13,838 --> 00:06:16,055
Ve kimin sorumlu olduğunu bildiğini iddia etti
Lazarum'u kaçıranlar kim?

147
00:06:16,094 --> 00:06:17,891
Zal bin Hasan bir lakaptır

148
00:06:17,893 --> 00:06:19,952
Gerçek kimliği ve geçmişi bilinmiyor

149
00:06:19,954 --> 00:06:22,348
Otuz yaşında İran'da doğduğu sanılıyor.

150
00:06:22,374 --> 00:06:23,884
Bu Hasan'ın tek resmi

151
00:06:23,964 --> 00:06:27,116
4 yıl önce isimli bir ajan tarafından
Avi Lebouf alındı

152
00:06:27,118 --> 00:06:29,094
Bu fotoğrafı çektikten üç dakika sonra

153
00:06:29,147 --> 00:06:30,898
Hasan'ın çıktığı araba patladı

154
00:06:30,937 --> 00:06:33,942
ve LeBov ile çevredeki 12 kişiyi öldürdü

155
00:06:33,944 --> 00:06:37,538
Mossad'ın bir zamanlar 24 ajanı vardı
Hasan'ı öldürmeye ayarlamıştı

156
00:06:37,711 --> 00:06:40,129
Bir süreliğine ben de onlardan biriydim

157
00:06:40,196 --> 00:06:42,331
2012 yılında meslektaşım ve ben Omid'e gittik

158
00:06:42,411 --> 00:06:43,978
İzi bulun
Mısır'a gittik

159
00:06:43,980 --> 00:06:46,286
Ne yazık ki bizi özledi

160
00:06:46,312 --> 00:06:48,607
Bizi Kahire'ye kadar takip etti

161
00:06:48,610 --> 00:06:50,264
Meslektaşımın cesedi

162
00:06:50,266 --> 00:06:52,952
Vatan ailesinin yanına gönderildi
Hastane yatağında yatıyordum

163
00:06:53,005 --> 00:06:55,062
Hasan'ın birçok saldırıya karıştığını biliyoruz.

164
00:06:55,064 --> 00:06:58,103
Ancak diğer durumlarda rolü
Onaylanması gerekiyor

165
00:06:58,105 --> 00:07:00,333
İran'daki Peşin bombalı saldırıdan

166
00:07:00,335 --> 00:07:02,510
Kardeşin orada öldürülmedi mi?

167
00:07:02,885 --> 00:07:05,236
Belki de bu yüzden okuyorsun
Davayı sana bıraktı

168
00:07:05,316 --> 00:07:08,376
Bu özel ekibin odak noktası Reddington ve Keene'i bulmaktır.

169
00:07:08,378 --> 00:07:10,066
eğer hissedersen anlarım

170
00:07:10,068 --> 00:07:11,620
Bu takip edemeyeceğimiz bir durum

171
00:07:11,622 --> 00:07:14,059
Unut gitsin
Sen ve kardeşin için

172
00:07:14,152 --> 00:07:15,269
Bunu yapıyoruz

173
00:07:16,387 --> 00:07:18,142
Farklı çalışacağız, değil mi?

174
00:07:19,867 --> 00:07:20,980
Ben Mojtabaei'nin temsilcisiyim

175
00:07:20,982 --> 00:07:22,772
kim

176
00:07:22,774 --> 00:07:24,597
Çok iyi anlıyorum. Teşekkürler

177
00:07:24,599 --> 00:07:26,285
Birçok haber kanalına video gönderildi

178
00:07:26,287 --> 00:07:29,225
Birkaç dakika önce ofise teslim edildi

179
00:07:29,227 --> 00:07:30,780
Benim adım Michael Hastie

180
00:07:30,782 --> 00:07:32,606
Kıdemli yazılım mühendisi

181
00:07:32,608 --> 00:07:35,139
Lazarum Sistem Şirketi

182
00:07:35,141 --> 00:07:36,828
bu sabah

183
00:07:36,830 --> 00:07:39,465
6'mız misillemede

184
00:07:39,467 --> 00:07:41,931
Şirketimizin cezai işbirliği

185
00:07:41,933 --> 00:07:43,452
İsrail hükümetiyle

186
00:07:43,454 --> 00:07:47,150
Füze savunma sistemi projesinde
Demir Kubbe olarak bilinen soyulduk

187
00:07:47,323 --> 00:07:49,266
Bizi esir alan kişi bu mesajı

188
00:07:49,306 --> 00:07:51,538
...yeminli düşmanlarının tüm destekçileri için

189
00:07:51,844 --> 00:07:53,501
seni bulacağız"

190
00:07:53,608 --> 00:07:56,360
Ve suçlarının bedelini ödeyeceksin

191
00:07:56,520 --> 00:07:59,875
İki saat sonra bizden tekrar haber alacaksınız

192
00:08:07,785 --> 00:08:09,709
Mossad'daki bağlantınızla iletişime geçin

193
00:08:09,711 --> 00:08:12,187
Zal bin Hasan hakkında bildikleri her şeyi istiyorum

194
00:08:16,747 --> 00:08:19,010
Ve suçlarının bedelini ödeyeceksin

195
00:08:19,012 --> 00:08:21,169
İki saat sonra bizden tekrar haber alacaksınız

196
00:08:22,760 --> 00:08:25,293
efendim efendim

197
00:08:25,793 --> 00:08:27,284
...o adam

198
00:08:27,511 --> 00:08:28,466
Dokuma yelekle aynı olan

199
00:08:28,468 --> 00:08:29,684
MIT'deki son yılımdı

200
00:08:29,700 --> 00:08:31,602
Yaptığı tez nedeniyle

201
00:08:31,636 --> 00:08:33,497
Güvenlik duvarı varsayılan reddetme güvenliği
Sproles Ödülü'nü kazandı

202
00:08:33,499 --> 00:08:37,177
CIA onu ikinci sınıf öğrencisi olarak işe aldı

203
00:08:37,179 --> 00:08:38,662
Bana asla bu kadar dikkat etme

204
00:08:38,664 --> 00:08:40,980
asla asla asla

205
00:08:41,013 --> 00:08:42,548
Bana bir şey mi göstermek istedin?

206
00:08:42,581 --> 00:08:43,590
Bir telefon numarası

207
00:08:43,592 --> 00:08:45,076
O yelek onu dinliyor

208
00:08:45,078 --> 00:08:46,325
farkına vardım

209
00:08:46,327 --> 00:08:47,709
Çünkü Fire Walsh'u geçtim

210
00:08:47,711 --> 00:08:49,273
Ve onun bilgisayarına erişim sağladım

211
00:08:49,340 --> 00:08:53,060
Bu bir suç olduğu kadar aynı zamanda iyi hissettiriyor

212
00:08:53,243 --> 00:08:54,968
Belki Liz'in yeni cep telefonu

213
00:08:54,970 --> 00:08:56,251
Ya da belki Bay Redington'u vardır?

214
00:08:56,253 --> 00:08:57,332
Şu cümleyi duyuyor musun?

215
00:08:57,366 --> 00:08:59,367
Karar olmadan bu suçtur

216
00:08:59,551 --> 00:09:01,449
Ama evet, kesinlikle

217
00:09:06,347 --> 00:09:08,619
Silah namlu ışığı

218
00:09:08,819 --> 00:09:11,672
Zaten özledim ama bak

219
00:09:12,591 --> 00:09:15,999
Çekimin ışığı gözlüklerini aydınlatıyor

220
00:09:16,295 --> 00:09:19,612
Bu bir enerji santrali, ama dikkatli ol

221
00:09:22,271 --> 00:09:24,203
aman tanrım harika

222
00:09:24,205 --> 00:09:25,553
Barıkla

223
00:09:25,555 --> 00:09:27,174
çok iyi

224
00:09:27,176 --> 00:09:29,334
Bu Salinger'ın elektrik santrali

225
00:09:29,336 --> 00:09:31,495
Bethesda dışında bir tesis işletiyorlar

226
00:09:31,497 --> 00:09:33,149
Ekibinize haber verin. hadi gidelim

227
00:09:33,151 --> 00:09:34,803
Resler, Mossad'ın özel bir ekibi var

228
00:09:34,805 --> 00:09:37,268
CIA ile kim işbirliği yapıyor?
Hasan'ı bul

229
00:09:37,270 --> 00:09:39,649
Tutuklandığında orada olma hakları var

230
00:09:40,747 --> 00:09:41,960
polisi ararım

231
00:09:41,962 --> 00:09:43,277
Bunu kendim çözeceğim Charlene

232
00:09:43,279 --> 00:09:46,113
Ajan Ressler şunlardan biri:
Hayır, bunu kendimiz çözmeliyiz -

233
00:09:46,115 --> 00:09:48,442
Neyi çözüyorsun?
Üzgün ​​müsün?

234
00:09:48,444 --> 00:09:51,094
O bizim otoparkımızda bir arabanın içinde

235
00:09:51,227 --> 00:09:52,561
hey matkabın var mı

236
00:09:58,390 --> 00:09:59,549
Ne yapıyor?

237
00:09:59,551 --> 00:10:01,000
O ölüyor, aptal

238
00:10:01,002 --> 00:10:02,587
Sabunla intihar mı eder?

239
00:10:02,589 --> 00:10:04,564
Biyobozunur... kepek bazlı

240
00:10:05,248 --> 00:10:06,181
Onun buna alerjisi var

241
00:10:06,232 --> 00:10:08,401
Kendini anafilaktik şoka soktu

242
00:10:09,172 --> 00:10:11,446
Elini tutuyorum -
Tamam, tükür şunu -

243
00:10:17,307 --> 00:10:18,690
Charlene mi? -
Affedersin -

244
00:10:18,692 --> 00:10:20,513
Mecbur olmasaydım buraya gelmezdim

245
00:10:20,515 --> 00:10:21,728
Ama son partide

246
00:10:21,731 --> 00:10:24,194
Söylediklerinizi doğru duydum Sayın Valim
Yer fıstığına alerjiniz var mı?

247
00:10:24,277 --> 00:10:25,112
evet

248
00:10:25,114 --> 00:10:27,516
Enjeksiyona hazır epinefrin getirdim

249
00:10:33,069 --> 00:10:35,409
Hayatta kalsa bile
Bir daha gelmiyor

250
00:10:35,560 --> 00:10:37,293
Ölmeyi tercih ediyor

251
00:10:39,313 --> 00:10:41,686
koli bandı lütfen? yapışkan bant

252
00:10:41,770 --> 00:10:43,158
Çevredeki ortam güvenlidir

253
00:10:43,160 --> 00:10:44,826
 Sadece emin olmak için
Patlayıcılar kullanıldığında

254
00:10:44,828 --> 00:10:47,039
Geniş spektrumlu sinyal bozucu cihazı açtık

255
00:10:47,041 --> 00:10:48,503
Düşman sayısına ilişkin bir tahmin var mı?

256
00:10:48,506 --> 00:10:49,831
Termal görüntüler doğru değil

257
00:10:49,833 --> 00:10:51,466
 Bir kişi kameralı bir konumdadır

258
00:10:51,468 --> 00:10:53,097
Daha yakından bakalım

259
00:10:58,617 --> 00:11:00,762
Mossad da gelmiş gibi görünüyor

260
00:11:02,461 --> 00:11:04,228
...eğer onu benden önce yakalayabilirsen

261
00:11:04,278 --> 00:11:06,819
sana bunu yapacağımı söylemiştim

262
00:11:10,941 --> 00:11:12,066
merhaba

263
00:11:12,776 --> 00:11:14,687
Faroe'nin komutanı Donald Ressler

264
00:11:14,689 --> 00:11:16,389
Memurlar Shur ve Singer

265
00:11:16,391 --> 00:11:18,902
 Bilgilerimizin çoğu Hasan'dan geliyor
sana teşekkürler

266
00:11:18,952 --> 00:11:21,770
Nawabi ajanı bizi terk ettiğinden beri
Verimliliğimiz azaldı

267
00:11:21,772 --> 00:11:23,711
İyi bir ajan yakaladın

268
00:11:23,921 --> 00:11:25,353
biliyorum

269
00:11:25,690 --> 00:11:27,149
Kamera açıldı

270
00:11:30,246 --> 00:11:33,005
Rehineler orada
5 kişiyi görüyorum

271
00:11:33,898 --> 00:11:35,716
4 düşman

272
00:11:35,817 --> 00:11:37,330
İki gardiyan

273
00:11:37,332 --> 00:11:38,711
Girişi koruyan iki kişi

274
00:11:38,828 --> 00:11:39,652
bekle

275
00:11:39,737 --> 00:11:41,382
Merdivenlerde bir kişi daha var

276
00:11:41,384 --> 00:11:43,085
Bir şekilde emir veriyor

277
00:11:43,087 --> 00:11:45,502
... Hasan Temsilcinizin bulunduğu kapıdan

278
00:11:45,504 --> 00:11:47,471
İçeri girebilir misin? -
nüfuz? -

279
00:11:47,555 --> 00:11:49,894
oraya girmek
Rehineleri öldürüyorlar

280
00:11:49,896 --> 00:11:51,903
Bir tüfek bombasına ihtiyacın var -
delici el bombası mı? -

281
00:11:51,905 --> 00:11:53,412
Askeri sınıf bir silahtır

282
00:11:53,462 --> 00:11:55,580
Talep etmek için zamanımız yok

283
00:11:55,582 --> 00:11:56,840
Peki ya varsa?

284
00:11:56,842 --> 00:11:58,713
Burada sadece bilgi topluyorsun

285
00:11:58,715 --> 00:12:00,075
...neden

286
00:12:00,428 --> 00:12:03,321
Bir şey biliyor musun?
bana hiçbir şey söyleme

287
00:12:04,213 --> 00:12:06,544
Çok iyi
Eyleme geçeceğiz

288
00:12:19,621 --> 00:12:21,850
Hasan!
Merdivende

289
00:12:23,844 --> 00:12:25,520
saat 2! onu alacağım

290
00:12:41,071 --> 00:12:42,602
Sigortayı çekmiş gibi görünüyor

291
00:12:42,604 --> 00:12:44,476
Hiçbir şey almadık
Ondan hiçbir iz yok

292
00:12:44,478 --> 00:12:46,519
Bu nasıl mümkün olabilir?
Tüm çıkışları kapattığımızı sanıyordum

293
00:12:46,521 --> 00:12:48,901
Binamızın güneyinde ikinci bir patlama meydana geldi

294
00:12:48,903 --> 00:12:50,468
Belki iyi bir şey olabilirdi -
çok iyi -

295
00:12:50,470 --> 00:12:52,953
Cesetlerin bir an önce kimliklerinin belirlenmesini istiyorum

296
00:12:52,955 --> 00:12:54,709
Bunu görmelisiniz

297
00:12:56,700 --> 00:12:58,809
Hasan halkını esir tutuyor

298
00:13:13,555 --> 00:13:15,120
Şahin mi?

299
00:13:18,220 --> 00:13:19,606
kız kardeş

300
00:13:32,814 --> 00:13:34,800
Ben her zaman burada kalacağım

301
00:13:35,153 --> 00:13:36,685
Nawabi'nin menajeri mi?

302
00:13:37,173 --> 00:13:39,060
Nawabi'nin menajeri mi?

303
00:13:40,084 --> 00:13:41,273
nasılsın

304
00:13:42,860 --> 00:13:44,439
O, Arash Ahmadi

305
00:13:44,441 --> 00:13:46,312
En az üç yıldır bunu fark ettik

306
00:13:46,314 --> 00:13:47,675
İyi değil mi? -
hayır -

307
00:13:47,677 --> 00:13:49,173
Diğer 3'ü aynı

308
00:13:49,175 --> 00:13:51,352
Nasıl bu kadar eminsin? -
Onlar çok genç.

309
00:13:51,354 --> 00:13:52,884
Hasan gitti

310
00:13:52,886 --> 00:13:54,689
Rehineleri güvenli bir yere götürmeliyiz

311
00:13:54,691 --> 00:13:56,050
Ve ifadelerini alın

312
00:13:56,052 --> 00:13:58,091
Şimdilik en iyi şansımız
Onlar iyiliği bulacaklar

313
00:13:58,108 --> 00:13:59,875
Ofisimiz buradan birkaç kilometre uzakta

314
00:13:59,926 --> 00:14:02,247
Mantıklı bir yer mi?
İyi bir plana benziyor.

315
00:14:07,868 --> 00:14:09,262
Onun hayatta olduğunu biliyor muydun?

316
00:14:09,935 --> 00:14:11,382
Hasan mı? -
kardeşim -

317
00:14:11,398 --> 00:14:13,211
Onun hapsedildiğini biliyordun

318
00:14:13,213 --> 00:14:14,574
Şahin yaşıyor mu?

319
00:14:14,576 --> 00:14:16,310
Bunun nasıl mümkün olduğunu anlamıyorum

320
00:14:16,312 --> 00:14:19,164
2009'daki Peşin bombalamasında hayatını kaybetmişti

321
00:14:19,198 --> 00:14:20,463
Samar, dinle

322
00:14:20,465 --> 00:14:22,711
Bilseydim Hasan Şahin'i hapse atardı

323
00:14:22,713 --> 00:14:23,733
sana söylüyordum

324
00:14:23,735 --> 00:14:25,707
o nasıl -
Bilmiyorum...

325
00:14:25,709 --> 00:14:27,376
hala tedavi altında -
Ya Hasan? -

326
00:14:27,378 --> 00:14:29,181
Saldırı sırasında kaçtı

327
00:14:29,734 --> 00:14:31,019
Hasan ülke içindeyse

328
00:14:31,021 --> 00:14:33,233
kaçak olarak içeri sokuldu

329
00:14:33,235 --> 00:14:34,302
Tanıdıklarımdan birini aradım

330
00:14:34,353 --> 00:14:36,726
Bir kaçakçı görebiliyorum
Beni işe alan kişiyi bulabilir miyim, bulamayabilir miyim?

331
00:14:38,105 --> 00:14:41,370
Kötü haber şu ki... hala hayattasın

332
00:14:41,372 --> 00:14:44,314
Ama iyi haber şu ki, tek şey
buradan kurtulmak için

333
00:14:44,315 --> 00:14:46,035
Bu hikayenizi federal ajanlara anlatmak için

334
00:14:46,250 --> 00:14:47,562
Sadece bu

335
00:14:47,613 --> 00:14:49,406
Liz'i beraat ettir

336
00:14:49,408 --> 00:14:53,117
Ve sonra sana bizzat soya milkshake yapacağım

337
00:14:53,409 --> 00:14:55,841
Vejetaryen yiyerek intihar etmek

338
00:14:59,520 --> 00:15:00,849
Ne dedin?

339
00:15:18,002 --> 00:15:19,607
Eh, durum böyle.

340
00:15:20,108 --> 00:15:23,059
Ajan Ken ve ben görevim için

341
00:15:23,194 --> 00:15:25,030
Birlikte evlendik

342
00:15:25,032 --> 00:15:26,633
Peki hiç bu görevlerden birini kabul ettiniz mi?

343
00:15:26,635 --> 00:15:29,737
...sadece kiranı alıp sonra anlayabilmen için

344
00:15:29,739 --> 00:15:30,930
Bu konuda yetenekli misin?

345
00:15:30,932 --> 00:15:35,945
Sevmediğin bir şeyi yapamazsın
Yetenekli olun

346
00:15:37,072 --> 00:15:38,877
Evet, evet

347
00:15:38,879 --> 00:15:40,492
Ben evliyken neredeydin?

348
00:15:42,358 --> 00:15:45,835
bitene kadar farkına varmadım

349
00:15:45,837 --> 00:15:48,154
Çalışma rutini aynı

350
00:15:48,156 --> 00:15:49,621
hımm

351
00:15:51,144 --> 00:15:53,577
Tamam, Ruslara söyleyebiliriz
CIA ajanlarını öldürerek ve

352
00:15:53,579 --> 00:15:56,167
Amerikalı senatör
Onlara terlik diktin

353
00:15:56,201 --> 00:15:57,465
Sonra seni elçiliklerinin önünde bırakacağım.

354
00:15:57,549 --> 00:16:00,157
hesabınıza ulaşabilmeleri için

355
00:16:01,116 --> 00:16:03,196
Veya kendiniz yapabilirsiniz

356
00:16:03,680 --> 00:16:05,417
Ve Liz'e yardım et

357
00:16:10,528 --> 00:16:13,595
"Mossad Güvenli Evi"
Georgetown, Virginia

358
00:16:17,131 --> 00:16:19,019
Evimiz eski

359
00:16:19,288 --> 00:16:20,555
toksik

360
00:16:24,922 --> 00:16:26,503
Kardeşin sağlığından döndü

361
00:16:26,537 --> 00:16:28,424
İlk odaya atıyoruz

362
00:16:28,811 --> 00:16:31,485
Ve sen onun arkadan öldüğünü sandın

363
00:16:32,187 --> 00:16:33,754
arasında bir toplantı yapılması gerekiyordu.

364
00:16:33,756 --> 00:16:35,562
Muhalefet liderleri ve ordu mensupları tutuklanmalı

365
00:16:35,564 --> 00:16:36,687
Hiç yapılmadı

366
00:16:36,689 --> 00:16:39,223
 Bir intihar bombacısı
Bomba patlattı

367
00:16:39,308 --> 00:16:42,077
Ve 41 kişi öldürüldü

368
00:16:42,079 --> 00:16:44,702
 Bir terörist grubu
Sorumluluğunu kabul etti

369
00:16:44,704 --> 00:16:47,028
Bir gün, o benim kardeşimdi.

370
00:16:47,213 --> 00:16:48,693
Gençti ve hayattaydı

371
00:16:48,695 --> 00:16:51,737
...ve sonra

372
00:16:55,004 --> 00:16:57,660
seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum

373
00:16:57,964 --> 00:17:02,009
O gün Peşin'de öldüğünü söylüyorsun
DNA raporunu bizzat gördüm

374
00:17:02,011 --> 00:17:03,949
...eğer hayatta olsaydın

375
00:17:07,653 --> 00:17:09,504
Büyük bir gün olması gerekiyordu

376
00:17:09,805 --> 00:17:11,511
Tüm gösterilerden sonra

377
00:17:11,513 --> 00:17:14,489
Sonunda hükümet edebildik
Müzakere masasına taşıyalım

378
00:17:14,491 --> 00:17:15,860
Ama bu bir plandı

379
00:17:15,862 --> 00:17:17,098
Hükümetin içinden bir kişi

380
00:17:17,100 --> 00:17:19,014
Masanın altına bomba bırakmıştı

381
00:17:20,011 --> 00:17:22,091
Hükümet neden bombalamak istesin ki?

382
00:17:22,190 --> 00:17:24,425
Neden ordunun yüksek rütbeli üyelerini öldüresin?

383
00:17:24,427 --> 00:17:27,202
Çünkü bunun olacağını biliyordu
Kamuoyu bize karşı

384
00:17:27,204 --> 00:17:29,043
Artık aktif öğrenci değildik

385
00:17:29,045 --> 00:17:31,318
adalet için savaşanlar

386
00:17:31,320 --> 00:17:32,655
Terörist olurduk

387
00:17:32,657 --> 00:17:33,894
O gün yaralandın

388
00:17:33,896 --> 00:17:36,469
Bu yüzden mi sahnede senin kanını buldular?

389
00:17:37,911 --> 00:17:39,515
...M

390
00:17:41,323 --> 00:17:44,634
kaçtığım için üzgünüm
Ama mecburdum

391
00:17:45,334 --> 00:17:46,838
sana söylemek istedim

392
00:17:46,904 --> 00:17:49,652
Ama olacağını biliyordum
Tehlikedesin

393
00:17:49,654 --> 00:17:53,667
Yeni bir hayata başlamak için İngiltere'ye gittim

394
00:17:53,669 --> 00:17:56,214
Ve hükümetin artık beni aramadığını sanıyordum

395
00:17:56,330 --> 00:17:57,448
Birkaç ay öncesine kadar

396
00:17:57,450 --> 00:18:00,158
Hala gözlem altında olduğumu fark ettim

397
00:18:00,667 --> 00:18:02,834
Bu yüzden yeniden başlamak zorunda kaldım

398
00:18:02,982 --> 00:18:05,067
Ve bu kez Amerika'da

399
00:18:05,612 --> 00:18:07,887
Ama iyi insanlar beni takip etmiş olmalı

400
00:18:07,889 --> 00:18:09,647
Çünkü 6 ay önce

401
00:18:09,713 --> 00:18:12,656
Saklandığım dairede yanıma geldiler

402
00:18:15,964 --> 00:18:18,302
sen kimsin
Buraya nasıl geldin?

403
00:18:18,344 --> 00:18:20,948
ne istiyorsun -
Hey, ben...

404
00:18:20,998 --> 00:18:23,444
Saniyeden kısa bir sürede 3 soru

405
00:18:23,446 --> 00:18:25,116
Önce hangisine cevap vermeliyiz?

406
00:18:25,118 --> 00:18:26,306
...dürüst olmak gerekirse bu nasıl?

407
00:18:26,339 --> 00:18:28,555
Öncelikle birkaç soru soruyorum

408
00:18:28,556 --> 00:18:31,407
Ve sonra yapabiliriz
Gelelim aklınızdan geçenlere

409
00:18:34,028 --> 00:18:36,257
Üzgünüm ama benim adım yaygın bir isim

410
00:18:36,259 --> 00:18:37,551
...belki ben başka biriyle

411
00:18:37,584 --> 00:18:39,733
Bir zamanlar birini tanıyordum

412
00:18:39,767 --> 00:18:41,520
New England'ın en iyi kristal yapımcısıydı

413
00:18:41,586 --> 00:18:45,191
Hayek, Theodore Bundy gibi bir potada olamazdı

414
00:18:45,193 --> 00:18:46,563
hayal edebiliyor musun

415
00:18:46,565 --> 00:18:49,440
Ted Bundy, harika bir blues satıcısı

416
00:18:49,442 --> 00:18:50,679
Tencereyi satamadı

417
00:18:50,681 --> 00:18:52,317
Kim olduğunu biliyoruz Farzin

418
00:18:52,319 --> 00:18:53,544
Farzin haklı mı?

419
00:18:53,578 --> 00:18:55,678
Sana vurabilirim ve diz kapağını kırabilirim -
...bekle, gör -

420
00:18:55,728 --> 00:18:58,138
Yaptığım tek şey
Hasan ile bir arkadaşı arasında ilişki kurmak

421
00:18:58,159 --> 00:18:59,241
Charleston limanındaydı

422
00:18:59,294 --> 00:19:01,080
Halkı öldü. Bir çıkış yoluna ihtiyacı var

423
00:19:01,106 --> 00:19:02,380
Seninle tekrar iletişime geçmiş olmalı

424
00:19:02,397 --> 00:19:03,593
hayır

425
00:19:03,595 --> 00:19:04,596
Tamam, tamam, evet

426
00:19:04,598 --> 00:19:05,700
bir mesaj aldım

427
00:19:05,703 --> 00:19:07,518
Öyle bir yer istiyordu ki
Birkaç saat saklanmasına izin verin

428
00:19:07,551 --> 00:19:09,189
adresim var

429
00:19:09,222 --> 00:19:10,652
Kendini kötü hissetme Farzin

430
00:19:10,654 --> 00:19:12,828
Sen bir kaçakçısın, savaşçı değil

431
00:19:21,662 --> 00:19:22,831
Bana iyi olduğunu söyle

432
00:19:22,833 --> 00:19:24,704
nerelerdeydin...nasılsın?

433
00:19:25,597 --> 00:19:27,615
Birbirimizi görmeliyiz -
ne oldu -

434
00:19:27,617 --> 00:19:31,153
Wing Yi, bir saat daha. iyi haberlerim var

435
00:19:41,639 --> 00:19:43,642
her şey bitti beni görmek istiyor

436
00:19:45,417 --> 00:19:47,444
İyi bir fikir değil

437
00:19:53,033 --> 00:19:53,779
sakin

438
00:19:53,781 --> 00:19:55,954
Bu kredi numarası
Ajan Kane'in ya da Bay Reddington'ın değildi.

439
00:19:55,956 --> 00:19:57,258
O, Tom'undu

440
00:19:57,260 --> 00:19:58,898
Ve az önce Ajan Kane'i aradı

441
00:19:58,900 --> 00:20:00,872
ne diyeceğim -
Randevu alın -

442
00:20:00,874 --> 00:20:03,849
Wing Yi adlı restoranda bir saat daha

443
00:20:03,851 --> 00:20:05,273
Yönetici biliyor mu? -
evet -

444
00:20:05,274 --> 00:20:07,631
Ve öyle görünüyor ki bir ekip gönderiyor

445
00:20:07,633 --> 00:20:10,106
Büyükşehir Polisine haber verin. Onlara adresi gönder

446
00:20:10,259 --> 00:20:12,343
Aram, Kane'den bir ipucu buldu

447
00:20:12,425 --> 00:20:14,154
Onu yalnız bırakamam

448
00:20:14,156 --> 00:20:17,266
O benim kardeşim. onun önünde olmam lazım

449
00:20:17,268 --> 00:20:19,453
anladım arayacağım

450
00:20:52,920 --> 00:20:54,263
sen kimsin

451
00:20:54,378 --> 00:20:56,452
Benim adım Zal bin Hasan

452
00:20:56,949 --> 00:20:58,836
Kudüs Kolordusu teğmen

453
00:20:58,838 --> 00:21:02,045
İran İslam Devrim Muhafızları Birliği

454
00:21:02,897 --> 00:21:04,070
4 yıl önce

455
00:21:04,072 --> 00:21:07,090
Hasan Buenos Aires'te bir sinagogu havaya uçurdu

456
00:21:07,092 --> 00:21:10,846
31 kişiyi öldürdü
Bunlardan 14'ü kadın ve çocuk

457
00:21:10,848 --> 00:21:12,257
Hasan'ın 3'üncü derece yanıkları var

458
00:21:12,259 --> 00:21:15,077
Oradan kaçtı

459
00:21:15,277 --> 00:21:18,059
Benim adım Zal bin Hasan

460
00:21:18,732 --> 00:21:19,419
tamam

461
00:21:19,487 --> 00:21:20,867
sadece seninle konuşmak istedim

462
00:21:20,869 --> 00:21:22,772
Ama dinle, kart hazırlandı

463
00:21:25,052 --> 00:21:28,025
Sadece... bir dakika bekle, tamam mı?

464
00:21:31,146 --> 00:21:32,691
Tüm rehinelerle konuştuk

465
00:21:32,741 --> 00:21:34,842
Onları serbest bırakalım

466
00:21:52,115 --> 00:21:53,607
Han mı?

467
00:22:01,009 --> 00:22:03,900
Merhaba efendim, sizden haber almak güzel -
Konuşmak için zamanın var mı? -

468
00:22:03,951 --> 00:22:05,519
Çünkü bir sorun var

469
00:22:05,521 --> 00:22:07,249
...Kane'in yaklaşık konumuna dair bir ipucu bulduk

470
00:22:07,251 --> 00:22:08,942
Hem o hem de Tom

471
00:22:09,193 --> 00:22:11,357
Tom mu? -
Evet, telefonunu dinledik -

472
00:22:11,457 --> 00:22:13,049
Randevu aldığını duyduk.

473
00:22:13,051 --> 00:22:14,843
Suçlu yardımcısı

474
00:22:15,011 --> 00:22:16,101
Ona hiçbir şey yapmamasını söyledim

475
00:22:16,118 --> 00:22:18,001
Beni dinlemediğine pişman oldu.
Donald...

476
00:22:18,003 --> 00:22:19,940
Bak seninle bir konu hakkında konuşmam lazım

477
00:22:20,023 --> 00:22:22,309
Bakın efendim, önce Kane'i temize çıkarmalıyız.

478
00:22:22,311 --> 00:22:24,224
Ve sonra seni normal koşullara geri döndüreceğim

479
00:22:24,324 --> 00:22:26,001
İşim bittiğinde seni arayacağım

480
00:22:30,678 --> 00:22:32,723
Haklıydın. Bu iyi değil

481
00:22:32,725 --> 00:22:34,635
peki kim -
Nasıl gevezelik ediyor...

482
00:22:34,701 --> 00:22:36,948
Bana kalırsa
Ethel Merman olabilir

483
00:22:37,016 --> 00:22:39,541
hazır biraz hava almam lazım

484
00:22:46,090 --> 00:22:48,737
Az önce Dışişleri Bakanlığıyla konuşuyordum.

485
00:22:48,905 --> 00:22:50,125
Ülkeye yasadışı yollardan girdiniz

486
00:22:50,127 --> 00:22:52,634
Yani ABD hükümeti sizi sınır dışı edecek

487
00:22:52,636 --> 00:22:54,571
Amerika Birleşik Devletleri benim evim değil

488
00:22:54,606 --> 00:22:56,433
...eğer Amerikalılar İngiltere'ye dönmek isterse

489
00:22:56,483 --> 00:22:59,468
hayır İngiltere Dışişleri Bakanlığı geri dönüşünüzü kabul etmiyor

490
00:22:59,569 --> 00:23:02,607
...oradaki durumunuz da yasa dışıydı, yani

491
00:23:02,609 --> 00:23:05,519
İdari işlemleri yapıyorlar
İran'a dönene kadar

492
00:23:05,653 --> 00:23:08,504
... bu
meyve çizeceğim

493
00:23:08,553 --> 00:23:12,171
Siyasi sığınma başvurusunda bulundum

494
00:23:12,342 --> 00:23:15,055
seni bir daha kaybetmeyeceğim

495
00:23:25,262 --> 00:23:27,157
Vay, menajerim

496
00:23:28,146 --> 00:23:30,225
Eşimi zorla tanıyorum

497
00:23:32,201 --> 00:23:33,508
eski karım

498
00:23:35,118 --> 00:23:36,832
güzelleştin

499
00:23:39,751 --> 00:23:41,139
bunu yap

500
00:23:41,141 --> 00:23:43,064
Saklanmak zorunda olduğun gerçeği sona erecek

501
00:23:43,182 --> 00:23:45,278
Normal bir hayatın olacak Liz

502
00:23:45,280 --> 00:23:48,670
Aile, çocuklar, her zaman istediğin her şey

503
00:23:48,672 --> 00:23:50,773
Bunun yakın zamanda olacağını sanmıyorum

504
00:23:50,775 --> 00:23:52,954
Karakurt'u buldum

505
00:23:56,425 --> 00:23:59,491
Karakurt itiraf etmeye hazır mı? -
... herkese -

506
00:23:59,525 --> 00:24:02,034
...CIA ajanlarını, senatörleri ve çeteyi öldürmek

507
00:24:02,036 --> 00:24:03,222
Cooper Ressler'ı arar

508
00:24:03,224 --> 00:24:05,479
Ve işbirliği karşılığında anlaşmayı ayarlıyor

509
00:24:09,200 --> 00:24:10,994
benimle gel çabuk harekete geçeceğiz

510
00:24:11,078 --> 00:24:12,176
Benim sayımıma göre

511
00:24:12,178 --> 00:24:13,441
iki, bir

512
00:24:13,693 --> 00:24:15,101
Geri dönsem iyi olur

513
00:24:15,989 --> 00:24:18,219
Federal ajanlar! Kimse kıpırdamamalı

514
00:24:28,887 --> 00:24:32,392
Bana aynı gemide kalmam gerektiğini söyledin

515
00:24:33,513 --> 00:24:36,734
Ve asla geri dönmedim

516
00:24:36,736 --> 00:24:40,095
Gerçek şu ki gitmemeliydim

517
00:24:40,228 --> 00:24:43,654
Başın dertteydi ve gitmene izin verdim

518
00:24:45,627 --> 00:24:47,186
Bir rüya gördün

519
00:24:48,327 --> 00:24:50,505
Onu takip etmeni istedim

520
00:24:51,930 --> 00:24:53,932
hala istiyorum

521
00:24:55,026 --> 00:24:57,799
Sana söylemeye çalıştığım şey bu, Liz

522
00:24:57,801 --> 00:24:59,804
onu takip ediyorum

523
00:25:08,772 --> 00:25:10,586
Bakın neler biliyorlar

524
00:25:10,588 --> 00:25:12,553
sen

525
00:25:12,555 --> 00:25:14,352
Yazdığı bir incelemeyi okudum

526
00:25:14,354 --> 00:25:17,947
Wonton çorbanız bu kadar lezzetliyse
Yasak ilan edilmeli

527
00:25:19,646 --> 00:25:21,441
abarttıklarını düşündüm

528
00:25:21,443 --> 00:25:23,170
Bu benim hatamdı

529
00:25:23,994 --> 00:25:26,409
Bunu elinde görmem lazım

530
00:25:40,694 --> 00:25:41,860
Bertha M9

531
00:25:41,862 --> 00:25:44,200
taşıma ruhsatım var

532
00:25:44,202 --> 00:25:46,714
Bana ehliyetini göster

533
00:25:54,056 --> 00:25:55,733
Numara okunamıyor

534
00:25:55,833 --> 00:25:57,260
Görünüşe göre benimle gelmelisin

535
00:25:57,262 --> 00:25:59,286
Konunun özüne inmek için

536
00:26:02,988 --> 00:26:04,247
ben o değilim

537
00:26:04,249 --> 00:26:05,910
Yemin ederim

538
00:26:05,912 --> 00:26:08,285
Peki neden öyleymiş gibi davrandın?

539
00:26:12,967 --> 00:26:14,933
Samar, rehineleri oradan çıkarmalısın.

540
00:26:14,935 --> 00:26:16,333
Ve o binayı terk et

541
00:26:16,399 --> 00:26:18,222
Sen neden bahsediyorsun? -
şu anda -

542
00:26:18,224 --> 00:26:20,123
Senden kaçan adam iyi değil

543
00:26:20,125 --> 00:26:22,571
Gerçek güzellik orada, binamızda

544
00:26:22,638 --> 00:26:24,531
Lazarum'un çalışanlarını çalmak bir Truva atıydı

545
00:26:24,533 --> 00:26:26,762
Hemen oradan çıkmalısın

546
00:27:01,968 --> 00:27:04,761
Hadi gidelim! Salla! sallamak

547
00:27:07,137 --> 00:27:09,035
Hadi gidelim! Yüce Shin! uzun

548
00:27:12,550 --> 00:27:15,547
Salla! Hadi gidelim! sallamak

549
00:27:15,549 --> 00:27:16,943
Git!

550
00:27:18,719 --> 00:27:21,938
Lazarum şirketinin çalışanını dışarı çıkarın

551
00:27:32,985 --> 00:27:35,684
Salla! Salla! sallamak

552
00:28:04,371 --> 00:28:06,123
Hasan, binamızın etrafı sarılana kadar

553
00:28:06,125 --> 00:28:08,647
10 dakikadan az vaktimiz var.
Bu kadar yeter.

554
00:28:08,696 --> 00:28:10,574
kız kardeşim nerede

555
00:28:18,160 --> 00:28:19,483
Elizabeth Kane

556
00:28:20,830 --> 00:28:21,926
Elizabeth K.

557
00:28:22,842 --> 00:28:24,571
Haberlerde herkesin bahsettiği kişi mi?

558
00:28:24,573 --> 00:28:26,849
Kimin için çalışıyorsun?
Onu bulman için sana kim para ödüyor?

559
00:28:26,934 --> 00:28:28,493
Alman Konsolosluğu tarafından gönderildim

560
00:28:28,543 --> 00:28:31,702
Uluslararası bir iş için işe alındım
bunun nefretle alakası yok

561
00:28:31,744 --> 00:28:33,369
Sahip olduğum siyasi dokunulmazlıktan

562
00:28:33,420 --> 00:28:35,030
Ya beni kovabilirsin ya da gitmeme izin vermek zorundasın

563
00:28:35,064 --> 00:28:38,075
Ama hiçbir durumda olamaz

564
00:28:38,077 --> 00:28:39,535
Sıkılmak

565
00:28:40,588 --> 00:28:41,844
Kan gerçeği mi? -
Evet -

566
00:28:41,895 --> 00:28:43,605
Özel bir şirket

567
00:28:43,606 --> 00:28:45,948
Peki neden Crandall'ın jetindeydin?

568
00:28:45,950 --> 00:28:49,105
bir Alman biyologu çalmıştı
Onu bulmaya gönderildim

569
00:28:49,156 --> 00:28:51,342
Elizabeth Kane'i bulmak için o jetteydin

570
00:28:51,344 --> 00:28:53,432
Tıpkı bu sabah kanatta olduğun gibi

571
00:28:53,499 --> 00:28:56,431
Hayır. Bugün Wing Yi Restoranındaydım
wonton çorbası yemek

572
00:28:56,433 --> 00:28:57,563
Bu harika

573
00:28:57,646 --> 00:29:00,335
Bir kez denemelisiniz. Sinirlerinizi yatıştırır

574
00:29:00,337 --> 00:29:02,539
Efendim, sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim

575
00:29:02,895 --> 00:29:05,109
Nawabi'nin menajeri hakkında

576
00:29:06,173 --> 00:29:08,410
hey neyi yanlış yaptığını düşünüyorsun?

577
00:29:08,731 --> 00:29:11,429
Ressler'in menajerine benziyor
Birlikte çalıştığımızı düşünüyor

578
00:29:11,431 --> 00:29:13,736
Kabal adı verilen bir tür örgütün üyeleri olduğumuzu

579
00:29:13,739 --> 00:29:15,264
Amerika'ya kim saldırdı

580
00:29:15,266 --> 00:29:16,723
Ve görünüşe göre aşağıdaki cevaba kadar

581
00:29:16,725 --> 00:29:18,758
Anlamazsa yapmaktan vazgeçmeyecek

582
00:29:18,760 --> 00:29:20,467
Ama o kadar kibar ki soruyu sormak istemiyor

583
00:29:20,517 --> 00:29:23,034
Gerçeğe götürecek şekilde sorun

584
00:29:23,036 --> 00:29:24,765
Kendi kendime yardım edebileceğimi düşündüm

585
00:29:24,767 --> 00:29:27,108
...eğer bunu yaparak şunu düşünüyorsan -
Ajan Nawabi Hakkında -

586
00:29:27,157 --> 00:29:28,825
bu gerekli

587
00:29:30,468 --> 00:29:32,145
Arıyorlar

588
00:29:42,810 --> 00:29:45,395
Bunu önleyeceğim -
henüz değil -

589
00:29:45,397 --> 00:29:47,328
Elizabeth Kane olduğunu sana kim söyledi?

590
00:29:47,330 --> 00:29:49,195
O restoranda mı?

591
00:29:49,197 --> 00:29:50,375
...dur tahmin edeyim

592
00:29:50,442 --> 00:29:53,594
Sen ve ben bir yakala-bırak oyunu başlatacağız

593
00:29:53,997 --> 00:29:55,878
Bu tür ve insani bir çalışmadan haber yok

594
00:30:00,302 --> 00:30:03,080
Bunca zaman, para ve insan gücü

595
00:30:03,198 --> 00:30:05,143
Beni bulup öldürmek için harcadın

596
00:30:05,261 --> 00:30:07,685
Kaç tane ajan var?
Bu özel grupta mı çalışıyorlar?

597
00:30:07,687 --> 00:30:09,824
İsimlerini ve görevlerini istiyorum

598
00:30:09,826 --> 00:30:11,723
O listeyi istiyorum

599
00:30:11,725 --> 00:30:13,528
sana yardım edemem

600
00:30:20,187 --> 00:30:23,506
Sanırım birini aramalıyım
bu bana yardımcı olabilir

601
00:30:24,915 --> 00:30:26,449
sen Peştuca Peştuca

602
00:30:26,451 --> 00:30:28,790
Paşa! Paşa! Paşa! Paşa! Peştuca

603
00:30:28,792 --> 00:30:30,621
evet

604
00:30:31,101 --> 00:30:33,165
komutanın kim

605
00:30:33,167 --> 00:30:35,674
Komutanınız, hemen söyleyin bana

606
00:30:35,863 --> 00:30:37,489
ben de

607
00:30:38,695 --> 00:30:39,901
Geç kaldım, ne haber?

608
00:30:39,952 --> 00:30:41,811
kardeşim Ona Hasan diyorlar

609
00:30:41,813 --> 00:30:42,951
Özür dilerim, Samar

610
00:30:43,035 --> 00:30:45,202
Neler olduğunu anlamıyorum

611
00:30:45,204 --> 00:30:47,541
Lazarum şirketinin tüm rehineleri öldürüldü
anlamıyorum

612
00:30:47,543 --> 00:30:50,174
Eğer kardeşim iyiyse
Neden böyle bir saldırı riskini göze alsın ki?

613
00:30:50,207 --> 00:30:51,271
... liste yüzünden

614
00:30:51,273 --> 00:30:53,350
Mossad ajanları ve muhbirlerinin listesi

615
00:30:53,399 --> 00:30:56,153
Dünyanın her yerinde varlar
Hasan'ı bulup öldürmeye çalışıyorlar

616
00:30:56,155 --> 00:30:57,748
O liste mevcut
Mossade İstihbarat Teşkilatı

617
00:30:57,750 --> 00:30:59,817
Elektronik olarak mevcut değil

618
00:30:59,902 --> 00:31:01,745
Onun sadece bir kopyası var -
nerede -

619
00:31:01,862 --> 00:31:03,303
Gizli kayıt odası

620
00:31:03,370 --> 00:31:06,018
Liste oradaysa Hasan da oraya gidecek

621
00:31:06,052 --> 00:31:08,800
Birkaç dakika içinde Washington'daki federal ajanların yarısı

622
00:31:08,802 --> 00:31:10,324
O binanın etrafını sardılar

623
00:31:10,374 --> 00:31:12,971
Artık tek şey
Hayatta kalmak için bunu yapmak zorundasın

624
00:31:12,973 --> 00:31:14,816
Onu durdurmalıyım

625
00:31:22,400 --> 00:31:25,091
Ellerinizi başınızın arkasına koyun

626
00:31:27,571 --> 00:31:30,399
Ürdün'deki halkına onun yerini sorduk.

627
00:31:30,401 --> 00:31:32,536
Tek istediğimiz kod

628
00:31:32,942 --> 00:31:34,570
onu sana vermeyeceğim

629
00:31:34,572 --> 00:31:36,875
Halkım ölmeye hazır ama bunu yapmayın.
İstediğiniz gibi -

630
00:31:36,877 --> 00:31:38,204
diz çökmek

631
00:31:41,506 --> 00:31:43,149
Ya senin yardımınla ya da senin yardımın olmadan

632
00:31:43,151 --> 00:31:44,538
Bu değerli kasayı sizin için açacağız

633
00:31:45,997 --> 00:31:48,109
Artık bulunabilirler. Gitmeliyiz

634
00:31:49,928 --> 00:31:51,931
ne yapıyorsun?
Binamıza girerken -

635
00:31:51,933 --> 00:31:52,912
Sandığı açmanın bir yolunu buluyor

636
00:31:52,961 --> 00:31:55,257
Bunu daha önce yapmaları lazım
Listeyi sil

637
00:32:10,139 --> 00:32:12,544
gittiğini sanıyordum

638
00:32:12,710 --> 00:32:14,235
Evet, doğru

639
00:32:14,369 --> 00:32:16,885
...ama sen beni terk ettin, sonra

640
00:32:29,502 --> 00:32:31,024


641
00:32:35,551 --> 00:32:37,535
Belgeleri yaktı

642
00:32:38,723 --> 00:32:41,263
Hiçbir şey kalmadı

643
00:32:42,927 --> 00:32:44,553
Samar, ne yaptın?

644
00:32:44,555 --> 00:32:46,316
Hasan, gitmemiz lazım.

645
00:32:46,318 --> 00:32:48,961
Memurları içeri girmeye hazır

646
00:32:53,843 --> 00:32:56,387
Bütün bu planları yaptık ama artık hiçbir şey boşa çıkmadı

647
00:32:56,389 --> 00:32:58,861
onu öldür ve bitir -
hayır -

648
00:32:59,163 --> 00:33:00,862
O bir Mossad üyesi

649
00:33:00,864 --> 00:33:03,369
İstediğimiz bilgi kafamızın içindedir

650
00:33:03,713 --> 00:33:05,916
O adam bir saat sonra ölecek

651
00:33:07,559 --> 00:33:09,168
Burada kimse yok

652
00:33:10,019 --> 00:33:11,747
Ajan, hareket et

653
00:33:12,562 --> 00:33:14,763
yanımızda götüreceğiz

654
00:33:17,953 --> 00:33:20,122
Ajan Samar Nawabi'yi arıyoruz

655
00:33:20,124 --> 00:33:22,868
22 dakika önce Zal bin Hasan onu çaldı

656
00:33:22,917 --> 00:33:24,810
Elimizde onun fotoğrafı ve bilinen meslektaşlarının bir listesi var

657
00:33:24,877 --> 00:33:27,123
Bütün trenlerin önüne geç
Tüm arabaları ara

658
00:33:27,176 --> 00:33:28,632
O kadın bizden biri

659
00:33:28,634 --> 00:33:30,700
onu eve getir

660
00:33:39,823 --> 00:33:42,127
Yaptığın şeyde
Onur yok

661
00:33:42,129 --> 00:33:44,534
Ebeveynlerimiz utanacak -
Anne babamız utancın ne demek olduğunu hiç bilmiyordu.

662
00:33:44,536 --> 00:33:46,060
korkak olmak

663
00:33:46,062 --> 00:33:48,500
Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin?
Gerçeği söylediği için hayatını kaybediyor

664
00:33:48,502 --> 00:33:50,366
Kandırıldın

665
00:33:50,368 --> 00:33:52,569
...İran'a sırtınızı döndünüz, Mossad'a katıldınız

666
00:33:52,572 --> 00:33:53,994
Shaheen, ailelerimizi öldürdüler

667
00:33:53,996 --> 00:33:55,588
Anne babamız kendi ölümlerine neden oldu

668
00:33:55,590 --> 00:33:56,741
Ve bunun yüzünden acı çektik

669
00:33:56,743 --> 00:33:59,962
Bize ve ülkemize ihanet

670
00:34:02,800 --> 00:34:04,329
Geçmiş bombalama

671
00:34:11,892 --> 00:34:13,177
Bu senin işindi

672
00:34:13,310 --> 00:34:16,582
O gün dürüst bir savaşçı olduğum gündü

673
00:34:19,352 --> 00:34:20,767


674
00:34:29,378 --> 00:34:31,435
Efsanelere göre

675
00:34:31,437 --> 00:34:36,903
Harika ve bilge bir kuş
Zal genç ve savaşçı

676
00:34:36,905 --> 00:34:40,617
Demavent Dağı'nın tepesindeki yuvasında büyüdü

677
00:34:40,619 --> 00:34:42,068
Sudan ve çamurdan çıktığında

678
00:34:42,070 --> 00:34:45,140
Ona parlak kanatlarının bir şeklini verdi

679
00:34:45,142 --> 00:34:47,941
Kötü bir duruma düştüklerinde onları yakın

680
00:34:47,943 --> 00:34:49,942
o kuş çığlığına ulaşıncaya kadar

681
00:34:50,009 --> 00:34:50,960
Yazık

682
00:34:51,027 --> 00:34:53,375
Görünüşe göre mutlu değilsin

683
00:34:53,378 --> 00:34:55,238
ne istiyorsun -
Peki, şişenin bir kez daha çevrilmesi -

684
00:34:55,322 --> 00:34:57,758
Melan Raikman'ın evinin bodrumunda

685
00:34:57,858 --> 00:34:59,317
Ama yapacağım

686
00:34:59,319 --> 00:35:00,628
şimdi ne

687
00:35:00,695 --> 00:35:02,322
Karar senin

688
00:35:02,324 --> 00:35:04,131
Onu teslim edebilirsin
...ne olacağını kendin biliyorsun

689
00:35:04,181 --> 00:35:07,116
Sorgulama aşamaları, açlık grevi ve son olarak ölüm

690
00:35:07,118 --> 00:35:10,558
O, onu hapsettikleri vadinin cehenneminde.

691
00:35:10,561 --> 00:35:12,449
Ya da onu bana verebilirsin

692
00:35:12,451 --> 00:35:15,656
Önerebileceğim en iyi şey bir amacı olan ölümdür

693
00:35:17,324 --> 00:35:18,424
Bu hedef nedir?

694
00:35:18,426 --> 00:35:20,112
Ajan Kane'in özgürlüğü

695
00:35:20,278 --> 00:35:21,630
... kız kardeş

696
00:35:22,780 --> 00:35:24,938
Beni koruyacağına yemin ettin

697
00:35:24,940 --> 00:35:26,910
Kardeşimi korumaya yemin ettim

698
00:35:28,619 --> 00:35:30,509
Peşin'de öldürüldü

699
00:35:34,865 --> 00:35:36,956
Hasan hizmetinizde

700
00:35:59,170 --> 00:36:00,666
Nawabi'nin temsilcisi

701
00:36:00,800 --> 00:36:01,951
nedir

702
00:36:02,068 --> 00:36:04,129
ne oldu

703
00:36:04,131 --> 00:36:06,392
O... iyi

704
00:36:06,989 --> 00:36:09,193
O, kendisiydi

705
00:36:09,195 --> 00:36:10,644
O iyi

706
00:36:12,604 --> 00:36:14,357
Onun yaptığını görmezden geliyorsun

707
00:36:14,359 --> 00:36:17,145
Bu adam Süleyman
O kancayı yutman için seni o mu zorladı?

708
00:36:17,296 --> 00:36:19,658
Bunun gösterdiği tek şey
Yasalara dikkat etmemek

709
00:36:19,660 --> 00:36:21,784
Ulusal güvenliğimiz tehlikede

710
00:36:21,984 --> 00:36:25,037
Yöntemlerini onaylamasam da Peter

711
00:36:25,203 --> 00:36:27,454
Ama hiçbir bağlantı olmadığını kabul ettim

712
00:36:27,456 --> 00:36:29,379
Bu adam Mathias Suleiman'la aranızda hiçbir şey yok

713
00:36:29,381 --> 00:36:31,337
Beni tatmin etmeyen bir şey

714
00:36:31,339 --> 00:36:33,396
Neden olan saldırının açıklaması

715
00:36:33,398 --> 00:36:35,251
Süleyman tutuklandı

716
00:36:38,604 --> 00:36:40,181
Tom Kane'in telefonunu dinledi

717
00:36:40,183 --> 00:36:43,556
Tom Kane'in Wing Yi'de olduğunu duymuş.
Elizabeth Kane'le çıktı

718
00:36:43,558 --> 00:36:45,211
Ah

719
00:36:45,213 --> 00:36:47,911
Peki bu bilgiyi sizinle paylaştı mı?

720
00:36:47,913 --> 00:36:48,782
Hayır, yapmadı

721
00:36:48,849 --> 00:36:51,184
Ve öğrendiğimizde kendimizi gizlice dinledik

722
00:36:51,200 --> 00:36:53,764
Neyle uğraştığımı görüyor musun?
Bu itaatsizlik

723
00:36:53,831 --> 00:36:57,193
Gördüğüm tek itaatsizlik senden geliyor Peter

724
00:36:57,195 --> 00:36:59,053
Demek istediğimi tamamen açıkladığımı sanıyordum

725
00:36:59,120 --> 00:37:00,536
Birbirinizden nefret etmekte sorun yok

726
00:37:00,538 --> 00:37:02,832
Ama bilgi bırakmamak çok zor

727
00:37:02,834 --> 00:37:04,823
Günün sonuna kadar siz ve ekibiniz

728
00:37:04,825 --> 00:37:06,241
Sen buradan ayrıl

729
00:37:06,243 --> 00:37:08,098
Bu büyük bir hata

730
00:37:08,100 --> 00:37:10,123
Akşam 5'e kadar vaktin var

731
00:37:19,806 --> 00:37:21,803
merhaba az önce olanlar için özür dilerim

732
00:37:21,805 --> 00:37:22,815
Kane benim kontrolümdeydi

733
00:37:22,817 --> 00:37:24,232
Demek istediğim, orada olmalı

734
00:37:24,234 --> 00:37:26,212
...ve sonra Samar'a ne oldu?

735
00:37:27,463 --> 00:37:29,845
Onun burada ne işi var? -
Liz'e yardım etmeye çalışıyorum.

736
00:37:29,866 --> 00:37:32,731
Harum... Ben... bunun hakkında konuşmuştuk.

737
00:37:32,781 --> 00:37:34,833
Onunla işbirliği yapmamaya karar verdik

738
00:37:35,300 --> 00:37:36,587
Sana toplantılarını anlattım

739
00:37:36,589 --> 00:37:38,140
...onunla Kane arasındaki bağlantı hakkında

740
00:37:38,142 --> 00:37:39,862
Onlara bilgi verdin -
...sakinleşmek için biraz zaman ayırırsanız -

741
00:37:39,864 --> 00:37:42,162
Burada neyi yanlış yapıyor? -
Liz'e yardım etmeye çalışıyorum.

742
00:37:42,211 --> 00:37:43,662
Sana söylediğim gibi kabul etmeyecek

743
00:37:43,745 --> 00:37:46,782
Sen bir yalancısın ve sana güvenmiyorum

744
00:37:48,033 --> 00:37:51,120
Eğer ona güveniyorsan çok aptalsın

745
00:37:57,215 --> 00:37:58,697
Peki bu doğru mu?

746
00:37:58,699 --> 00:37:59,946
sen gidiyorsun

747
00:37:59,948 --> 00:38:01,579
Hey, seninle konuşuyorum

748
00:38:13,282 --> 00:38:14,766
Yeter!

749
00:38:17,064 --> 00:38:18,478
Yeterli!

750
00:38:18,480 --> 00:38:19,727
Bitir şunu!

751
00:38:19,879 --> 00:38:21,246
Sağlıksızım, burada yaşıyorum

752
00:38:37,248 --> 00:38:38,917
İstediğiniz randevu size özel olarak düzenlenecektir.

753
00:38:39,000 --> 00:38:40,921
Ne zaman hazır olursam seni arayacağım

754
00:38:48,422 --> 00:38:50,673
Ajan Kane bana Harold'ın

755
00:38:50,675 --> 00:38:52,942
Karşınızda Karakurt adında bir adam var.
evet -

756
00:38:53,008 --> 00:38:54,689
Ve mümkün olan en kısa sürede yapmayı planlıyorum

757
00:38:54,691 --> 00:38:56,161
ofise teslim edeceğim

758
00:38:56,228 --> 00:38:57,524
bunu yapma

759
00:38:57,526 --> 00:38:59,650
Daha iyi bir fikrin var

760
00:39:00,824 --> 00:39:02,576
Karakurt Hakkında

761
00:39:02,592 --> 00:39:05,128
Harold Cooper'ı duydum

762
00:39:05,177 --> 00:39:06,601
Şimdilik evet

763
00:39:06,603 --> 00:39:09,463
Bir çıkarma ekibi ayarladım -
tamam...

764
00:39:12,199 --> 00:39:14,217
...ne olduğu hakkında

765
00:39:14,702 --> 00:39:16,557
Anlayışınız için teşekkür ederiz

766
00:39:16,559 --> 00:39:18,042
Hayır baba, Peter

767
00:39:18,044 --> 00:39:21,490
Bundan daha kötü durumlarla karşılaştım

768
00:39:22,308 --> 00:39:24,026
ben aynıyım

769
00:40:15,076 --> 00:40:18,043
...yaptığım şeyi onaylamadığını biliyorum

770
00:40:18,045 --> 00:40:21,013
Reddington'a teslim ediyorum -
Reddington hayatınızı kurtardı.

771
00:40:21,015 --> 00:40:23,814
Eğer işinin bedeli ona iyilik vermek olsaydı

772
00:40:23,816 --> 00:40:25,743
Bunu iki kez yapmaya hazırdım

773
00:40:31,038 --> 00:40:34,107
Onun ölümünü kabullenmem yıllarımı aldı

774
00:40:36,666 --> 00:40:39,406
Şimdi tekrar yapmam gerekiyor

775
00:40:39,408 --> 00:40:41,970
Acil servisle konuştum

776
00:40:41,972 --> 00:40:44,974
Görünüşe göre Levi yaşıyor

777
00:40:45,605 --> 00:40:47,523
İyi bir insana benziyor

778
00:40:48,040 --> 00:40:49,889
Bu doğru

779
00:40:50,935 --> 00:40:53,272
...yani şunu, burada, bu, bu

780
00:40:54,631 --> 00:40:58,461
Audrey öldükten sonra
Ertesi gün işe geldim

781
00:41:00,110 --> 00:41:02,570
Yolunu kaybetmek çok kolaydır

782
00:41:02,572 --> 00:41:04,887
Gerçekten önemli olanı unutmak

783
00:41:07,735 --> 00:41:09,273
nasılsın

784
00:41:12,136 --> 00:41:13,786
pek emin değilim

785
00:41:19,903 --> 00:41:22,624
Gerçekten önemli olan bu

786
00:41:23,585 --> 00:41:27,091
İşte... şimdi

787
00:41:27,880 --> 00:41:30,563
Başka hiçbir şey garanti edilemez

788
00:41:54,984 --> 00:42:00,919
[Filmleri ve dizileri doğrudan bağlantıyla indirin]
.:: İranfilm.net ::.

789
00:42:00,943 --> 00:42:04,943
: Blu-ray sürümüyle senkronize edildi 
www.IranFilm.Net