1 00:00:34,583 --> 00:00:35,666 Bambi! 2 00:01:03,125 --> 00:01:04,125 Você está bem? 3 00:01:08,666 --> 00:01:09,875 Por que eu não estaria? 4 00:01:09,958 --> 00:01:11,291 Você não precisa fingir. 5 00:01:11,791 --> 00:01:13,916 Isso não é algo para o qual você possa se preparar. 6 00:01:21,666 --> 00:01:22,583 OK. 7 00:01:27,750 --> 00:01:29,583 É uma bolsa nova para o funeral. 8 00:01:29,666 --> 00:01:33,291 Idealmente, queremos ver quem aparece. Família, amigos, associados, filhos. 9 00:01:33,375 --> 00:01:35,583 O que eles falam, nós queremos tudo. 10 00:01:50,041 --> 00:01:51,791 Estávamos conversando. 11 00:03:24,791 --> 00:03:30,166 O ATIVO 12 00:03:42,875 --> 00:03:44,500 Olá, como você está? 13 00:03:48,208 --> 00:03:49,625 Minhas condolências. 14 00:05:14,791 --> 00:05:16,041 O que você está fazendo? 15 00:05:17,291 --> 00:05:19,041 Estou procurando o banheiro. 16 00:05:24,000 --> 00:05:26,916 Foi você quem estava com Bambi naquela noite? 17 00:05:29,708 --> 00:05:30,708 Sim. 18 00:05:38,500 --> 00:05:40,333 O banheiro fica lá em cima. 19 00:05:40,416 --> 00:05:41,583 Obrigado. 20 00:05:48,875 --> 00:05:50,833 Está tudo bem, pai? 21 00:05:57,291 --> 00:05:58,791 Olá. 22 00:05:58,875 --> 00:06:00,083 Oi. 23 00:06:00,166 --> 00:06:01,125 Tudo bem se eu sentar aqui? 24 00:06:03,708 --> 00:06:05,041 Uau, ele é fofo. 25 00:06:05,666 --> 00:06:07,041 Qual o nome dele? 26 00:06:07,125 --> 00:06:08,166 Ele não tem nome. 27 00:06:08,250 --> 00:06:09,708 Ele não deveria ter um? 28 00:06:11,458 --> 00:06:12,750 Bambi, eu acho. 29 00:06:13,625 --> 00:06:15,458 Posso falar com você por um momento? 30 00:06:24,583 --> 00:06:25,583 Tudo bem. 31 00:06:37,583 --> 00:06:39,541 Suponho que a polícia o interrogou? 32 00:06:40,125 --> 00:06:41,041 Sim. 33 00:06:41,541 --> 00:06:42,916 Como foi? 34 00:06:43,625 --> 00:06:44,916 Tudo bem, sim. 35 00:06:47,500 --> 00:06:49,375 Eles perguntaram sobre você. 36 00:06:50,750 --> 00:06:51,875 O que eles queriam? 37 00:06:53,833 --> 00:06:57,500 Eles perguntaram como... eu conheci você e Bambi. 38 00:06:58,166 --> 00:06:59,583 E o que você disse? 39 00:07:01,416 --> 00:07:02,375 A verdade. 40 00:07:04,208 --> 00:07:05,916 Que eu não te conheço tão bem. 41 00:07:07,208 --> 00:07:08,750 Que eu não sabia de nada. 42 00:07:10,750 --> 00:07:12,875 Você não tem nada com que se preocupar. 43 00:07:14,500 --> 00:07:15,458 Preocupar-se? 44 00:07:18,583 --> 00:07:20,666 Preocupe-se… com eles fazendo perguntas. 45 00:07:20,750 --> 00:07:22,708 E por que isso me preocuparia? 46 00:07:23,833 --> 00:07:26,666 - Não sei. Me desculpe, eu não quis dizer... - Está tudo bem. 47 00:07:27,791 --> 00:07:29,750 Você parece ser uma mulher inteligente. 48 00:07:31,125 --> 00:07:33,541 Tenho certeza que você sabe quando falar e quando não falar. 49 00:07:37,125 --> 00:07:38,125 Sim, claro. 50 00:07:40,500 --> 00:07:42,000 Estou em uma negociação. 51 00:07:43,000 --> 00:07:44,458 Sobre alguns diamantes. 52 00:07:45,208 --> 00:07:48,125 Então vamos precisar de você e sua papelada em breve. 53 00:07:49,458 --> 00:07:52,083 OK. Você só vai me avisar. 54 00:07:52,166 --> 00:07:53,083 Bom. 55 00:07:53,583 --> 00:07:55,708 Certifique-se de estar na loja amanhã. 56 00:08:15,375 --> 00:08:16,375 Oi. 57 00:08:16,958 --> 00:08:17,958 Oi. 58 00:08:20,791 --> 00:08:22,750 Eu precisava tomar um pouco de ar fresco. 59 00:08:24,208 --> 00:08:25,208 OK. 60 00:08:26,000 --> 00:08:27,416 Como vai? 61 00:08:29,291 --> 00:08:32,541 Miran está arrasada. Sofia ficou quieta. 62 00:08:34,291 --> 00:08:35,250 E você? 63 00:08:38,958 --> 00:08:41,083 Estou bem. Não se preocupe comigo. 64 00:08:42,291 --> 00:08:45,583 Eu ainda estou lutando para entender o que realmente aconteceu. 65 00:08:46,583 --> 00:08:48,875 Quero dizer, alguém estava atrás dele? 66 00:08:50,250 --> 00:08:52,250 Bambi estava envolvido em algumas coisas. 67 00:08:53,583 --> 00:08:55,041 Mas não foi culpa dele. 68 00:09:01,958 --> 00:09:03,833 É complicado. OK? 69 00:09:05,208 --> 00:09:08,083 Estou aqui para você se você sentir necessidade de conversar. 70 00:09:12,416 --> 00:09:14,583 Eu realmente deveria voltar para dentro. 71 00:09:14,666 --> 00:09:17,250 Não é uma boa ideia para falar sobre todas essas coisas. 72 00:09:37,041 --> 00:09:38,458 Aí está. 73 00:09:40,250 --> 00:09:41,083 Bom trabalho. 74 00:09:48,125 --> 00:09:50,041 Sabemos quem matou Bambi? 75 00:09:50,125 --> 00:09:51,416 Não, ainda não. 76 00:09:51,500 --> 00:09:52,833 Miran tem muitos inimigos. 77 00:09:52,916 --> 00:09:54,750 Muitas pessoas estão esperando por suas mercadorias. 78 00:09:54,833 --> 00:09:58,750 Ouvir. O assassinato de Bambi pode não ser uma coisa ruim para nós. 79 00:09:58,833 --> 00:10:02,625 Se Miran estava sentindo a pressão antes, então ele deve estar desesperado agora. 80 00:10:03,791 --> 00:10:05,833 Assim que você o ajudou com os diamantes, 81 00:10:05,916 --> 00:10:07,750 ele tentará tirá-los do país. 82 00:10:07,833 --> 00:10:10,166 Precisamos saber onde, quando e como. 83 00:10:10,875 --> 00:10:12,375 Você precisa fazê-lo falar. 84 00:10:13,958 --> 00:10:14,791 OK. 85 00:10:16,416 --> 00:10:18,083 Você é a melhor oportunidade dele. 86 00:10:20,125 --> 00:10:21,333 Ele precisa de você. 87 00:10:51,250 --> 00:10:53,250 GARAGEM 88 00:11:04,166 --> 00:11:05,458 Que porra você está fazendo aqui? 89 00:11:05,541 --> 00:11:06,916 Estou aqui para ver Erik. 90 00:11:08,500 --> 00:11:11,250 - O que você disse? Dê o fora daqui. - Relaxe, cara. 91 00:11:12,083 --> 00:11:12,958 Estou aqui para ver Erik. 92 00:11:13,041 --> 00:11:15,041 - Não fala inglês? Vou me repetir. - Eu preciso… 93 00:11:15,125 --> 00:11:16,541 - Vá se foder! - Preciso falar com Erik. 94 00:11:16,625 --> 00:11:17,625 Ei! 95 00:11:19,833 --> 00:11:21,125 - OK. - Não se mova. 96 00:11:21,208 --> 00:11:22,333 Verifique-os. 97 00:11:24,333 --> 00:11:26,375 Eu te disse, não temos nada. 98 00:11:26,458 --> 00:11:27,958 Deixe-o passar. 99 00:11:28,041 --> 00:11:29,041 OK. 100 00:11:39,083 --> 00:11:40,166 Sente-se. 101 00:11:57,833 --> 00:11:58,916 Aí está. 102 00:12:06,666 --> 00:12:08,208 Desculpe pelo seu irmão. 103 00:12:14,500 --> 00:12:16,250 Acabamos de enterrá-lo. 104 00:12:16,333 --> 00:12:17,875 Sim, eu sei. 105 00:12:29,541 --> 00:12:31,291 Sinto muito pelo atraso na entrega. 106 00:12:33,041 --> 00:12:35,083 Só preciso de um pouco mais de tempo. 107 00:12:36,166 --> 00:12:37,666 Quanto você precisa? 108 00:12:38,875 --> 00:12:40,041 Algumas semanas. 109 00:12:46,625 --> 00:12:48,291 E por que eu deveria te dar isso? 110 00:12:52,083 --> 00:12:54,375 Hum. Porque é o melhor para os negócios. 111 00:13:01,833 --> 00:13:04,458 Não me obrigue a fazer nada precipitado. 112 00:13:04,541 --> 00:13:06,666 Tenho certeza que você entende, Miran. 113 00:13:14,791 --> 00:13:15,916 Para sua filha. 114 00:14:04,875 --> 00:14:05,708 Ei. 115 00:14:09,208 --> 00:14:10,208 Oi, querido. 116 00:14:21,666 --> 00:14:23,291 Ela finalmente adormeceu. 117 00:14:34,000 --> 00:14:38,125 Eu acho que você e… Sofia deveria, uh… sair por um tempo. 118 00:14:40,208 --> 00:14:42,166 Tornou-se muito perigoso para você aqui. 119 00:14:42,750 --> 00:14:43,833 Miran. 120 00:14:47,458 --> 00:14:49,375 O que está acontecendo, querido? 121 00:14:49,458 --> 00:14:50,791 Preciso de tempo para pensar. 122 00:14:52,333 --> 00:14:53,750 Tenho medo que as coisas fiquem feias 123 00:14:53,833 --> 00:14:56,458 e eu não quero vocês dois por perto quando isso acontecer. 124 00:14:56,541 --> 00:14:57,750 Mas e você? 125 00:14:58,333 --> 00:15:00,625 Irei ver você quando terminar aqui. 126 00:15:08,333 --> 00:15:09,708 Devo ficar preocupado, Miran? 127 00:15:11,875 --> 00:15:14,666 Ouvir. Não há necessidade de se preocupar. 128 00:15:17,250 --> 00:15:18,791 Eu cuidarei de tudo. 129 00:15:53,333 --> 00:15:54,750 Olá, querido. 130 00:15:56,416 --> 00:15:57,958 O que há de errado, você está bem? 131 00:15:58,041 --> 00:16:00,166 Sinto muito, mãe. Molhei a cama. 132 00:16:03,083 --> 00:16:04,125 Ah… 133 00:17:14,416 --> 00:17:15,416 Olá. 134 00:17:20,125 --> 00:17:21,375 Bela loja que você tem. 135 00:17:22,750 --> 00:17:24,041 É uma loja. 136 00:17:26,833 --> 00:17:28,416 - O que? - Chamamos isso de loja. 137 00:17:28,500 --> 00:17:32,041 Loja parece um pouco... primitiva. 138 00:17:34,541 --> 00:17:35,541 OK. 139 00:17:44,583 --> 00:17:46,916 Você tem algum coisas muito caras aqui. 140 00:17:50,625 --> 00:17:51,833 Você deve ganhar um bom dinheiro. 141 00:17:52,416 --> 00:17:53,708 Os negócios vão bem. 142 00:17:58,375 --> 00:18:01,416 O que eu não entendo... Sara... 143 00:18:06,500 --> 00:18:08,500 é por isso que você quer trabalhar com Miran. 144 00:18:11,416 --> 00:18:13,083 Não pode ser sobre dinheiro. 145 00:18:18,000 --> 00:18:19,458 Então, o que é isso? 146 00:18:21,791 --> 00:18:24,333 Eu gosto de ganhar dinheiro. Eu gosto de Ashley. 147 00:18:24,916 --> 00:18:26,500 Eu quero ajudar o marido dela. 148 00:18:42,000 --> 00:18:43,375 Você e eu vamos dar um passeio. 149 00:18:46,583 --> 00:18:47,750 Agora? 150 00:18:49,791 --> 00:18:51,166 Por que você está ocupado? 151 00:18:55,583 --> 00:18:57,083 Deixe seu telefone aqui. 152 00:19:17,875 --> 00:19:19,041 Vamos. Fora. 153 00:20:00,583 --> 00:20:02,500 Eu não trouxe nenhum dos meus equipamentos, então... 154 00:20:02,583 --> 00:20:03,583 Aqui. 155 00:20:35,416 --> 00:20:37,291 Eles se parecem com diamantes Argyle. 156 00:20:38,750 --> 00:20:40,041 Não me diga. 157 00:20:51,000 --> 00:20:52,791 Você tem os documentos? 158 00:20:52,875 --> 00:20:54,458 O que você acha? 159 00:21:01,708 --> 00:21:03,000 Qual é o seu preço? 160 00:21:03,500 --> 00:21:04,750 Qual é a sua oferta? 161 00:21:23,208 --> 00:21:24,833 Para este, 100. 162 00:21:28,250 --> 00:21:30,666 Onde você encontrou seu especialista, Miran? 163 00:21:30,750 --> 00:21:33,583 Essas pedras... são pelo menos 500 cada. 164 00:21:35,333 --> 00:21:36,166 Meio milhão? 165 00:21:36,250 --> 00:21:40,083 Todos eles têm mais de 0,5 quilates. Todos VS2. 166 00:21:49,416 --> 00:21:52,833 Sim. Sem seus papéis, 100 mil é um preço justo. 167 00:21:53,750 --> 00:21:56,000 Brilhantes Rosa. Seu valor é sua cor. 168 00:21:56,083 --> 00:21:57,916 Karat e clareza significam menos para eles. 169 00:21:58,625 --> 00:22:01,375 Eu não sei o que está acontecendo, e não sei onde você o encontrou, 170 00:22:01,458 --> 00:22:05,041 mas sem papéis, você teria muita sorte se encontrasse algum comprador. 171 00:22:09,000 --> 00:22:10,416 Acalmar. Relaxar. 172 00:22:10,916 --> 00:22:12,541 Temos espaço para negociar. 173 00:22:12,625 --> 00:22:14,541 Você disse que isso seria um passeio no parque. 174 00:22:19,125 --> 00:22:21,333 Agora, pelo menos você tem algo para negociar. 175 00:22:27,041 --> 00:22:31,958 Eu preciso que você use isso para criar jóias que seriam menos visíveis. 176 00:22:33,125 --> 00:22:34,750 E obtenha a documentação certa. 177 00:22:36,625 --> 00:22:38,041 E para que servem? 178 00:22:38,541 --> 00:22:39,708 Por que você pergunta? 179 00:22:40,833 --> 00:22:43,708 Bem, porque é uma coisa se eles estão sentados na gaveta de alguém, 180 00:22:43,791 --> 00:22:46,916 mas se estiverem atravessando uma fronteira, você precisará de documentos diferentes. 181 00:22:48,000 --> 00:22:49,583 Eles estão cruzando fronteiras. 182 00:22:50,208 --> 00:22:51,166 Onde? 183 00:22:51,250 --> 00:22:53,458 Você está fazendo muitas perguntas. 184 00:22:55,458 --> 00:22:58,541 Se você quer que eu te ajude, Preciso saber quais documentos fazer. 185 00:22:58,625 --> 00:23:02,250 As regras são muito diferentes se for a Europa, os EUA ou Dubai. 186 00:23:02,333 --> 00:23:03,208 OK. 187 00:23:07,000 --> 00:23:08,333 Para a Europa. 188 00:23:09,958 --> 00:23:10,958 Espanha. 189 00:23:18,500 --> 00:23:20,458 Ele disse que eles vão para a Espanha? 190 00:23:20,541 --> 00:23:21,500 Sim. 191 00:23:21,583 --> 00:23:24,083 Talvez nossa equipe de tecnologia pode descobrir se as pedras são reais 192 00:23:24,166 --> 00:23:25,875 quando eles os colocam nas joias. 193 00:23:26,416 --> 00:23:27,791 Eu acho que eles são reais. 194 00:23:28,541 --> 00:23:29,708 Bom trabalho. 195 00:23:41,750 --> 00:23:43,125 Ei! 196 00:23:43,208 --> 00:23:44,083 Oi. 197 00:23:47,041 --> 00:23:48,166 Ei, querido. 198 00:23:48,666 --> 00:23:49,958 Oi, querido. 199 00:23:50,041 --> 00:23:52,458 - Isso parece muito bom. - Hum. Ei. 200 00:23:54,416 --> 00:23:55,583 Sofia, jantar! 201 00:23:57,416 --> 00:23:59,958 A escola ligou. Eles gostariam de nos ver para uma conversa amanhã. 202 00:24:00,833 --> 00:24:02,958 E eles gostariam que você participasse desta vez. 203 00:24:03,583 --> 00:24:04,625 OK. 204 00:24:04,708 --> 00:24:07,625 Eu perguntei a Sara para cuidar de Sofia enquanto estivermos lá. 205 00:24:07,708 --> 00:24:09,916 - Ela tem tempo para isso? - Sim. 206 00:24:12,250 --> 00:24:13,416 Sófia! 207 00:24:34,000 --> 00:24:35,250 Sófia? 208 00:24:40,875 --> 00:24:41,833 Ela está aí? 209 00:24:42,500 --> 00:24:43,833 Não consigo encontrá-la. 210 00:24:48,541 --> 00:24:49,541 Sófia? 211 00:24:51,458 --> 00:24:52,458 Sófia? 212 00:24:55,250 --> 00:24:56,250 Sófia?! 213 00:25:06,208 --> 00:25:07,333 Sófia?! 214 00:25:15,916 --> 00:25:16,916 Docinho? 215 00:25:21,833 --> 00:25:23,333 O que você está fazendo aqui? 216 00:25:25,000 --> 00:25:26,416 Ela está aqui. 217 00:25:28,541 --> 00:25:29,833 O que você está fazendo sentado aqui? 218 00:25:29,916 --> 00:25:31,791 Sofia, você não nos ouviu chamando? 219 00:25:33,291 --> 00:25:35,458 Vamos, querido. O jantar está pronto. 220 00:25:35,541 --> 00:25:36,541 Vamos. 221 00:25:38,875 --> 00:25:39,916 Desculpe. 222 00:25:42,625 --> 00:25:44,750 Eu fiz para você seu macarrão favorito. 223 00:25:44,833 --> 00:25:46,125 - Hum? - Hum. 224 00:25:47,583 --> 00:25:50,375 Esta não é a primeira vez tivemos uma reunião juntos. 225 00:25:50,875 --> 00:25:52,958 Quando uma criança se comporta assim e retira, 226 00:25:53,041 --> 00:25:54,875 não é algo que possamos ignorar. 227 00:25:54,958 --> 00:25:57,708 E Sofia tornou-se introvertida. 228 00:25:59,166 --> 00:26:00,875 Já tínhamos notado isso antes. 229 00:26:01,583 --> 00:26:05,041 Mas ficou claro para nós agora que Sofia não está bem. 230 00:26:06,125 --> 00:26:08,750 Ela passa todos os recreios sozinha. 231 00:26:09,416 --> 00:26:12,375 Bem, recentemente, ela perdeu o tio e, hum... 232 00:26:14,125 --> 00:26:16,208 Tem sido muito difícil para nós. 233 00:26:16,291 --> 00:26:18,041 E Sofia também está sofrendo. 234 00:26:19,041 --> 00:26:22,166 Naturalmente. Por favor, aceite nossas sinceras condolências. 235 00:26:22,250 --> 00:26:23,875 - Obrigado. - Obrigado. 236 00:26:23,958 --> 00:26:27,125 Mas o problema é que Sofia tem estado tendo esses sintomas por um bom tempo. 237 00:26:27,708 --> 00:26:30,750 Dito isto, há sem dúvida que o incidente no seu aniversário 238 00:26:30,833 --> 00:26:34,041 obviamente contribuiu para o fato que tivemos que agir. 239 00:26:34,125 --> 00:26:35,458 Tomar medidas? 240 00:26:35,541 --> 00:26:36,500 O que você quer dizer? 241 00:26:36,583 --> 00:26:38,708 Não se preocupe, este é um procedimento padrão, 242 00:26:38,791 --> 00:26:42,875 mas devemos avisar que estamos obrigado a fazer um relatório sobre Sofia. 243 00:26:43,375 --> 00:26:44,500 Fazer um relatório? 244 00:26:45,916 --> 00:26:49,291 Porque nossa filha é tímida? Ou porque ela é introvertida? 245 00:26:49,375 --> 00:26:52,500 Não, porque Sofia está apresentando sinais comportamentais preocupantes. 246 00:26:52,583 --> 00:26:54,875 E porque ela nos conta coisas que acontecem em casa 247 00:26:54,958 --> 00:26:57,250 que não podemos mais fechar os olhos. 248 00:27:27,750 --> 00:27:28,875 O que você está desenhando? 249 00:27:28,958 --> 00:27:30,250 Tio Bambi. 250 00:27:33,125 --> 00:27:35,208 - Ele se tornou um anjo? - Sim. 251 00:27:35,291 --> 00:27:36,333 Você não acha? 252 00:27:36,416 --> 00:27:38,125 Sim, absolutamente. 253 00:27:38,208 --> 00:27:42,083 Mamãe e eu vamos pegar um avião em breve, então talvez o veremos. 254 00:27:42,791 --> 00:27:44,833 - Você vai pegar um avião? - Hum. 255 00:27:46,666 --> 00:27:47,791 Onde você está indo? 256 00:27:47,875 --> 00:27:51,208 Não me lembro onde, mas mamãe diz que está em algum lugar quente. 257 00:27:51,958 --> 00:27:53,833 - Parece ótimo. - Hum. 258 00:27:58,791 --> 00:28:01,333 - Então você não lembra para onde está indo? - Não. 259 00:28:02,166 --> 00:28:03,166 Não. 260 00:28:05,916 --> 00:28:08,000 Cara engraçada! 261 00:28:12,833 --> 00:28:14,833 - Oi. - Oi. 262 00:28:16,666 --> 00:28:18,166 - Ei. - Vocês se divertiram? 263 00:28:18,250 --> 00:28:20,625 - Sim, muito divertido! Certo, Sofia? - Legal. 264 00:28:20,708 --> 00:28:22,625 Sim, mas podemos ficar mais um pouco, por favor? 265 00:28:22,708 --> 00:28:23,958 Oh. 266 00:28:24,041 --> 00:28:26,250 - Parece que alguém se divertiu! - Sim. 267 00:28:27,250 --> 00:28:28,666 Então, como foi? 268 00:28:29,833 --> 00:28:31,041 Estava tudo bem. 269 00:28:36,041 --> 00:28:37,333 Não foi nada sério. 270 00:28:37,916 --> 00:28:39,666 Apenas o habitual “problema com garotas”, sabe? 271 00:28:39,750 --> 00:28:41,958 Querida, você pode calçar os sapatos? 272 00:28:42,041 --> 00:28:45,250 - Ok… - Sofia disse que vocês estavam indo embora. 273 00:28:45,833 --> 00:28:47,875 Sim, nós só queremos para fugir por um tempo. 274 00:28:47,958 --> 00:28:49,958 Legal. Então só vocês dois? 275 00:28:50,041 --> 00:28:52,375 Sim, por enquanto. Mas Miran virá mais tarde. 276 00:28:54,375 --> 00:28:56,666 Vamos, querido, Papai está nos esperando lá embaixo. 277 00:29:00,250 --> 00:29:02,208 Então você vai para a Espanha? 278 00:29:03,791 --> 00:29:06,041 Hum, sim. Na verdade, para Málaga. 279 00:29:07,625 --> 00:29:08,708 Algo errado? 280 00:29:08,791 --> 00:29:11,041 Não. Málaga é perfeita. 281 00:29:11,708 --> 00:29:13,333 Mãe, vamos, vamos. 282 00:29:14,041 --> 00:29:15,416 - Vê você. - Sim, até mais. 283 00:29:15,500 --> 00:29:17,708 - Tchau! - Tchau. 284 00:29:21,291 --> 00:29:23,000 Ashley vai para a Espanha. 285 00:29:23,083 --> 00:29:26,041 Miran está usando Ashley e Sofia para contrabandear as pedras. 286 00:29:27,250 --> 00:29:30,458 - Você tem certeza disso? - Sim. Acabamos de conversar. 287 00:29:30,541 --> 00:29:32,916 Ela pensa que vai de férias em Málaga. 288 00:29:33,958 --> 00:29:36,166 - Quando eles vão embora? - Em cerca de uma semana. 289 00:29:37,958 --> 00:29:39,500 Temos que detê-los. 290 00:29:40,416 --> 00:29:41,875 E por que faríamos isso? 291 00:29:43,000 --> 00:29:44,500 Porque ele a está usando. 292 00:29:45,458 --> 00:29:47,458 Porque se ela for pega, ela vai acabar na prisão, 293 00:29:47,541 --> 00:29:48,833 e ninguém vai acreditar nela. 294 00:29:48,916 --> 00:29:51,833 - Ela será cúmplice. - Isso não é problema nosso, Sara. 295 00:29:52,583 --> 00:29:56,208 Sua única preocupação é se encontrar com Miran e dar-lhe os diamantes. 296 00:29:56,750 --> 00:29:58,250 Eu assumo daqui. 297 00:29:59,666 --> 00:30:00,666 Entendido? 298 00:30:03,125 --> 00:30:04,625 - Olá? - Sim. 299 00:30:08,791 --> 00:30:10,208 Se houver algum problema, 300 00:30:10,291 --> 00:30:12,625 ou qualquer problema com as joias ou com os documentos, 301 00:30:12,708 --> 00:30:15,000 é por sua conta. Entendido? 302 00:30:15,958 --> 00:30:16,958 Claro. 303 00:30:25,458 --> 00:30:26,666 Isto é o que devo. 304 00:30:29,041 --> 00:30:30,500 O resto é para você. 305 00:30:31,666 --> 00:30:33,041 E obrigado pela sua ajuda. 306 00:30:38,583 --> 00:30:39,791 Eu confio em você, Sara. 307 00:30:55,416 --> 00:30:58,750 Eu não ouvi falar de você daqui a pouco. Fazendo progresso? 308 00:31:00,666 --> 00:31:01,833 Fazendo progresso. 309 00:31:02,458 --> 00:31:04,791 Miran vai usar Ashley por contrabando novamente. 310 00:31:04,875 --> 00:31:07,083 Só precisamos colocar um homem em Ashley. 311 00:31:07,166 --> 00:31:08,333 Vemos quem ela conhece. 312 00:31:08,416 --> 00:31:12,500 Tudo o que temos que fazer é seguir os diamantes, e eles nos levarão aos parceiros de Miran. 313 00:31:13,083 --> 00:31:15,916 Já avisamos a polícia espanhola. 314 00:31:16,000 --> 00:31:19,458 Eles estão prontos para colocar um homem nela assim que ela pisar em Málaga. 315 00:33:12,208 --> 00:33:13,208 E aí? 316 00:33:16,166 --> 00:33:17,208 Nada. 317 00:33:18,500 --> 00:33:20,000 Ashley, sou eu. 318 00:33:20,083 --> 00:33:22,541 Eu sei que algo está acontecendo quando você me olha assim. 319 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 Hum? 320 00:33:41,583 --> 00:33:43,916 Não há nada que você gostaria de dizer? 321 00:33:55,583 --> 00:33:58,708 Eu encontrei isso. E há mais na minha mala. 322 00:34:00,875 --> 00:34:02,416 É por isso que você quer que a gente vá embora? 323 00:34:04,708 --> 00:34:06,333 É uma boa ideia fazer uma pausa. 324 00:34:06,416 --> 00:34:09,000 Eles têm os documentos apropriados. 325 00:34:09,625 --> 00:34:10,875 Você não tem nada com que se preocupar. 326 00:34:10,958 --> 00:34:13,208 Então não há problema em nos usar contrabandear merda e não nos contar? 327 00:34:13,291 --> 00:34:16,291 Era melhor você não saber. Eles se parecem exatamente com suas próprias joias. 328 00:34:16,375 --> 00:34:19,875 Isso é uma coisa tão terrível que Peço sua ajuda só desta vez? 329 00:34:20,583 --> 00:34:22,250 Você nem entende. 330 00:34:22,333 --> 00:34:23,458 O que eu não entendo? 331 00:34:24,041 --> 00:34:26,166 - Esse não é o ponto. - Então qual é o objetivo? O que? 332 00:34:26,250 --> 00:34:29,000 Você não dá a mínima para mim e você não dá a mínima para Sofia. 333 00:34:29,083 --> 00:34:31,333 Tudo o que faço é sobre dando-lhe a melhor vida possível. 334 00:34:31,416 --> 00:34:33,416 Mas essa não é a vida que eu quero! 335 00:34:33,500 --> 00:34:37,000 Então você não quer, mas está se divertindo fazendo compras e gastando a porra do meu dinheiro? 336 00:34:37,083 --> 00:34:39,041 - Inacreditável. - Mas quando eu peço para você ajudar 337 00:34:39,125 --> 00:34:40,125 só uma vez... você está chateado. 338 00:34:40,958 --> 00:34:43,000 Tínhamos um acordo, Miran. 339 00:34:43,083 --> 00:34:45,750 Quando Sofia nasceu, Eu não estaria envolvido em suas merdas. 340 00:34:45,833 --> 00:34:47,666 Você tem apenas uma coisa fazer nesta casa, 341 00:34:47,750 --> 00:34:48,791 cuide de Sofia. 342 00:34:48,875 --> 00:34:50,250 E você não consegue nem administrar isso. 343 00:34:53,625 --> 00:34:55,541 - Eu não estou fazendo isso. - Você está fazendo isso. 344 00:34:55,625 --> 00:34:56,458 Não. 345 00:34:57,041 --> 00:34:58,125 Ashley. 346 00:34:59,083 --> 00:35:01,583 Sua princesa estúpida e mimada! 347 00:35:01,666 --> 00:35:03,750 Ei! Estou falando com você! 348 00:35:03,833 --> 00:35:05,041 Te odeio! 349 00:35:05,125 --> 00:35:06,916 Eu odeio viver nesta porra de casa com você! 350 00:35:07,000 --> 00:35:08,958 Eu odeio ficar preso nesta porra de vida com você! 351 00:35:09,041 --> 00:35:11,166 Então agora você se sente preso? Encurralado? 352 00:35:11,250 --> 00:35:13,875 Então diga adeus à sua filha e dê o fora daqui! 353 00:35:13,958 --> 00:35:16,333 Eu odeio que você seja o pai da minha filha! 354 00:35:17,250 --> 00:35:18,500 O que você disse? 355 00:35:18,583 --> 00:35:21,375 - Você me ouviu. - Repita o que você disse. 356 00:35:21,458 --> 00:35:23,458 Eu disse que odeio que você é o pai da minha filha. 357 00:35:23,541 --> 00:35:25,958 Hum? O que você odeia? Huh? Diga de novo. 358 00:35:27,458 --> 00:35:29,458 Huh?! Você fará exatamente o que eu digo, 359 00:35:29,541 --> 00:35:31,750 e você vai fechar sua maldita boca ingrata. 360 00:35:37,083 --> 00:35:39,166 Docinho? 361 00:35:39,250 --> 00:35:40,458 Docinho! 362 00:36:35,958 --> 00:36:36,958 Mel? 363 00:36:41,083 --> 00:36:44,541 - Vamos para o aeroporto? - Temos que ficar quietos. 364 00:36:45,083 --> 00:36:46,083 Vamos. 365 00:37:56,791 --> 00:37:57,958 Dentro, querido. 366 00:37:59,791 --> 00:38:00,791 Ei. 367 00:38:01,375 --> 00:38:02,750 O que está acontecendo? 368 00:38:06,541 --> 00:38:08,250 Por que você não vai se deitar? 369 00:38:09,500 --> 00:38:10,500 O que está errado? 370 00:38:14,375 --> 00:38:15,541 O que ele fez? 371 00:38:18,750 --> 00:38:19,833 Cinza… 372 00:38:30,125 --> 00:38:31,375 Venha sentar-se. 373 00:38:52,000 --> 00:38:53,791 Houve momentos em que o ajudei. 374 00:38:55,083 --> 00:38:57,250 Mas… foi há anos. 375 00:38:59,166 --> 00:39:01,416 eu não me envolvi desde que Sofia nasceu. 376 00:39:06,583 --> 00:39:08,541 Não posso mais fazer isso, Sara. 377 00:39:12,208 --> 00:39:15,625 Eu não posso vê-la crescer mais neste tipo de ambiente. 378 00:39:16,166 --> 00:39:17,541 Partimos amanhã. 379 00:39:22,500 --> 00:39:24,666 Quero dizer, para onde você vai? 380 00:39:24,750 --> 00:39:26,625 Não sei. Nós apenas temos que sair. 381 00:39:28,750 --> 00:39:30,250 Precisamos nos afastar dele. 382 00:39:57,333 --> 00:40:00,500 O que diabos está acontecendo? O que Ashley está fazendo na sua casa? 383 00:40:00,583 --> 00:40:03,125 Ela apareceu com Sofia. Ela está dormindo no sofá. 384 00:40:03,208 --> 00:40:05,750 Ela veio com uma bolsa. Ela deixou Miran. 385 00:40:11,416 --> 00:40:12,500 Olá? 386 00:40:12,583 --> 00:40:14,208 Você tem que mandá-los para casa. 387 00:40:14,291 --> 00:40:17,541 Eu não posso fazer isso. Ela está comigo. Ela escapou de Miran esta noite. 388 00:40:17,625 --> 00:40:18,875 Eles estão dormindo. 389 00:40:19,791 --> 00:40:22,375 Você tem que mandá-la de volta para ele. 390 00:40:22,458 --> 00:40:23,458 Por que? 391 00:40:24,041 --> 00:40:27,041 Acabamos de lhe dar pedras e papéis que não são rastreáveis. 392 00:40:28,500 --> 00:40:31,375 Ela não pode deixá-lo agora. Entendido? 393 00:40:31,458 --> 00:40:32,458 OK. 394 00:40:32,541 --> 00:40:35,750 Se ela não tiver acesso a Miran, então nós também não. 395 00:40:37,625 --> 00:40:39,666 Mande-a para casa. Agora. 396 00:41:13,041 --> 00:41:14,041 Ashley. 397 00:41:15,500 --> 00:41:16,416 Ei. 398 00:41:18,458 --> 00:41:20,291 Ashley, você tem que voltar para casa. 399 00:41:21,000 --> 00:41:22,000 O que? 400 00:41:22,958 --> 00:41:24,833 Você tem que voltar para casa. 401 00:41:27,708 --> 00:41:28,875 Por que? 402 00:41:31,250 --> 00:41:32,250 Porque… 403 00:41:33,416 --> 00:41:35,083 você não está pensando direito. 404 00:41:37,625 --> 00:41:39,541 Você não pode simplesmente fazer as malas e ir embora. 405 00:41:40,166 --> 00:41:42,333 Mas você fez. 406 00:41:46,125 --> 00:41:47,958 Sim, mas eu não tive um filho. 407 00:41:49,583 --> 00:41:50,583 É diferente. 408 00:41:52,833 --> 00:41:56,166 Quando Miran acordar amanhã e vê que você e Sofia não estão lá, 409 00:41:57,333 --> 00:41:59,291 Estou preocupado que isso piore. 410 00:42:02,708 --> 00:42:03,708 Por favor… 411 00:42:06,208 --> 00:42:08,458 Se você finalmente decidir você quer deixá-lo... 412 00:42:09,041 --> 00:42:09,916 Cinza… 413 00:42:13,250 --> 00:42:14,541 Você precisará de um plano. 414 00:42:15,791 --> 00:42:17,416 Você precisa pensar sobre isso. 415 00:42:18,000 --> 00:42:20,291 E então, quando estiver pronto, Eu vou te ajudar. 416 00:42:22,208 --> 00:42:23,666 Eu prometo, Ashley. 417 00:42:30,041 --> 00:42:32,375 Vamos descobrir isso juntos. 418 00:42:45,208 --> 00:42:47,625 Querida, temos que levantar agora. 419 00:42:47,708 --> 00:42:48,541 Sim. 420 00:43:06,041 --> 00:43:07,166 Agora, vamos lá. 421 00:43:25,833 --> 00:43:26,958 Podemos conversar mais tarde. 422 00:43:30,916 --> 00:43:31,916 Vamos.