1
00:00:15,100 --> 00:00:20,350
Ma subtitles olembedwa ndi FURRITSUBS 
Kusintha kwa nthawi ndi Balthy

2
00:00:30,170 --> 00:00:35,650
M'zaka za zana la 21, kuti athetse vutoli
vuto la kukula kwa anthu...

3
00:00:35,670 --> 00:00:38,320
...ntchito yofufuza
ku Mars kunayambika.

4
00:00:38,330 --> 00:00:42,300
Mars ali ndi kutentha kwa minus 58 degrees.

5
00:00:42,310 --> 00:00:43,350
Komabe...

6
00:00:43,370 --> 00:00:45,830
...atakumana ndi kuzizira
reaction pakumasulidwa...

7
00:00:45,840 --> 00:00:49,380
... carbon dioxide m'nthaka inali
amatha kupanga greenhouse effect ...

8
00:00:49,390 --> 00:00:51,640
... zomwe zinawonjezera
kutentha kwa nthaka.

9
00:00:51,650 --> 00:00:55,810
Izi zidapangitsa kuti Mars awonekere
ataphimbidwa ndi mitundu yakuda ...

10
00:00:55,850 --> 00:01:01,790
...ndipo adatha kuyamwa mphamvu za dzuwa
kukweza kutentha kwa pamwamba.

11
00:01:01,800 --> 00:01:04,530
Zonse zinali kuti moss ukule.

12
00:01:04,540 --> 00:01:07,360
Komanso, mitundu ina
za biological element...

13
00:01:07,370 --> 00:01:10,810
...mwachangu adasinthidwa kuti
Malo a Martian.

14
00:01:11,050 --> 00:01:15,280
Izi ndiye zidatchedwa kuti
"<b>Terra Forming Project</b>."

15
00:01:15,900 --> 00:01:20,160
CHAKA CHA 2597

16
00:01:20,190 --> 00:01:21,350
Sunthani!

17
00:01:21,670 --> 00:01:22,670
Sunthani!

18
00:01:24,210 --> 00:01:25,210
Sunthani!

19
00:01:29,070 --> 00:01:30,370
Sunthani!

20
00:01:34,110 --> 00:01:35,210
Hei!

21
00:01:35,250 --> 00:01:37,650
Hei! Mukuchita chiyani, opusa inu!

22
00:02:26,320 --> 00:02:29,020
Panali anthu ochuluka kwambiri
padziko lapansi lero.

23
00:02:29,030 --> 00:02:32,630
Chiyembekezo chathu chokha cha malo okhala
angakhale Mars, sichoncho?

24
00:02:33,430 --> 00:02:34,790
Kumene.

25
00:02:36,830 --> 00:02:39,030
Kuti anthu apulumuke pamalo otere ...

26
00:02:39,050 --> 00:02:41,580
...gulu la mphemvu
ayenera kuwonongedwa.

27
00:02:42,570 --> 00:02:44,970
Kuti anthu apulumuke pamalo otere ...

28
00:02:44,990 --> 00:02:47,460
...gulu la mphemvu
ayenera kuwonongedwa.

29
00:02:47,470 --> 00:02:48,600
Nenani.

30
00:02:51,450 --> 00:02:56,720
Monga ine ndimaganiza^Kodi inu simukuganiza kuti ine
amayenera kuvala jekete yowoneka bwino?

31
00:02:56,750 --> 00:02:58,860
Mbiri yomwe tili nayo tonse
zimagwirizana ndi anthu awiri.

32
00:02:58,890 --> 00:03:01,140
Pali ngakhale kulamula kuti awombere.

33
00:03:01,170 --> 00:03:02,220
Chani? Kale?

34
00:03:02,230 --> 00:03:05,980
Koma ndikuganiza kuti adzakhala ofunika kwa ife.

35
00:03:10,740 --> 00:03:12,180
O, mai!

36
00:03:20,980 --> 00:03:26,400
Chomwe dziko lino likusowa ndi ntchito
kuyeretsa tizilombo tating'ono ta anthu.

37
00:03:39,090 --> 00:03:40,830
Osadandaula.

38
00:03:41,150 --> 00:03:42,840
Ndidzakhala ndi inu, ngakhale ku gehena ...

39
00:03:42,990 --> 00:03:44,010
…Nawo.

40
00:03:59,770 --> 00:04:03,320
CHAKA CHA 2599

41
00:04:03,330 --> 00:04:06,050
Kodi kupita ku gehena sikumayenera kukhala kwabwinoko?

42
00:04:06,070 --> 00:04:08,810
Nanga kuyang'ana kwa serious ndi chiyani?

43
00:04:09,850 --> 00:04:13,430
Nenani... Tikangobwerera ku Dziko Lapansi,
mukufuna kudya chiyani?

44
00:04:13,910 --> 00:04:16,300
Kodi muyenera kuda nkhawa nazo tsopano?

45
00:04:16,330 --> 00:04:18,760
Hei! Mukufuna kusewera?

46
00:04:18,790 --> 00:04:20,680
Masiku 39 mumsasa uwu.

47
00:04:20,710 --> 00:04:22,730
Matupi athu akhoza kupita pang'onopang'ono.

48
00:04:27,550 --> 00:04:29,180
Simungandipambane...

49
00:04:29,190 --> 00:04:30,360
…Jin.

50
00:04:37,440 --> 00:04:40,260
Mwaona? Ndine katswiri.

51
00:04:40,430 --> 00:04:44,120
Koma ndimapita mophweka pamene mkazi ali ndi chisankho.

52
00:04:45,670 --> 00:04:47,840
Zowiringula musanaluza?

53
00:04:53,810 --> 00:04:56,310
Siyani ku zotopetsa izi
kukhudzidwa kwa polojekiti ...

54
00:04:56,330 --> 00:04:58,120
...ndikungobwera nane.

55
00:04:59,430 --> 00:05:00,930
Izo zosatheka.

56
00:05:00,950 --> 00:05:04,070
Anali munthu uja amene anandipatsa ufulu wanga.

57
00:05:07,550 --> 00:05:09,030
Ufulu.

58
00:05:09,890 --> 00:05:12,120
Choseketsa ndi chiyani, Ichiro?

59
00:05:12,170 --> 00:05:16,340
Kusungidwa mu ukapolo ndi kutayidwa
Mars kuti achotse zinyalala kumeneko.

60
00:05:16,350 --> 00:05:18,090
Ndilo tanthauzo lanu la ufulu?

61
00:05:19,870 --> 00:05:20,870
Ichiro.

62
00:05:21,390 --> 00:05:23,650
Osataya mtima kwambiri.

63
00:05:55,510 --> 00:05:57,070
Zokongoladi.

64
00:06:03,350 --> 00:06:11,350
[Kulankhula mu Chirasha]

65
00:06:14,180 --> 00:06:17,580
Sorae! Kungoyenda basi
anatenga dzanja langa mkamwa mwake!

66
00:06:17,590 --> 00:06:19,260
Damn iye!

67
00:06:19,410 --> 00:06:21,840
Ingodikirani pang'ono, Maria.

68
00:06:25,270 --> 00:06:28,690
Kubwera kudzatsuka zina
mphemvu ndikutaika kwakukulu, eti?

69
00:06:29,550 --> 00:06:30,910
F*ck izi sh*t.

70
00:06:33,200 --> 00:06:35,360
Geez. Cocky b*nyenyezi.

71
00:06:35,380 --> 00:06:38,000
Osayang'ana ndi maso aulesi.

72
00:06:38,050 --> 00:06:39,900
…Yoshikane ndi Toramaru.

73
00:06:39,920 --> 00:06:40,880
F*k kuchoka.

74
00:06:40,910 --> 00:06:43,270
Musati muziyang'anapo
ndili ndi mtima wokonda!

75
00:06:43,310 --> 00:06:46,750
Chalakwika ndi chiyani ndikusuntha osachepera
dzanja kapena mapazi?

76
00:06:46,790 --> 00:06:49,890
Kodi muli ndi nthawi yoti mukhale
akutiphunzitsa?

77
00:06:51,230 --> 00:06:54,640
Kodi. Zimenezo ndizosangalatsa.

78
00:06:55,210 --> 00:06:57,250
Kodi mukuyang'ana ndewu?

79
00:06:58,290 --> 00:06:59,700
Munati chiyani?

80
00:07:02,070 --> 00:07:03,760
Chidutswa cha crap.

81
00:07:05,090 --> 00:07:07,050
Pali wapolisi wakale ...

82
00:07:07,090 --> 00:07:08,560
...ndi yakuza.

83
00:07:11,050 --> 00:07:13,260
Pali serial killer.

84
00:07:14,670 --> 00:07:16,580
Mlendo wosaloledwa.

85
00:07:18,140 --> 00:07:21,040
Mtsogoleri mu bungwe la
kugulitsa akazi chifukwa cha uhule.

86
00:07:21,110 --> 00:07:23,430
Kompyuta yotseka.

87
00:07:23,690 --> 00:07:25,070
Wachigawenga.

88
00:07:25,810 --> 00:07:29,650
Kunena zowona, adachita bwanji
tiyimbireni zomwe mukufuna kusankha?

89
00:07:29,730 --> 00:07:31,400
Monga zigawenga?

90
00:07:31,750 --> 00:07:34,350
Ndine wosewera wa kickboxer chabe.

91
00:07:34,530 --> 00:07:37,830
Iwo adati ndife gawo lachiwiri
zigawenga za anthu.

92
00:07:38,130 --> 00:07:39,850
Kodi izo zikuyenera kutanthauza chiyani?

93
00:07:40,070 --> 00:07:42,130
Amene akusowa ndalama.

94
00:07:52,350 --> 00:07:54,340
Aliyense, konzekerani!

95
00:07:54,470 --> 00:07:57,290
Posachedwapa tilowa mumlengalenga wa Mars.

96
00:07:58,790 --> 00:08:00,320
Okonzeka kutera.

97
00:08:36,810 --> 00:08:38,600
Ndiye iyi ndi Mars?

98
00:08:40,590 --> 00:08:42,980
Izi ndi zotsatira za "terraforming".

99
00:08:43,870 --> 00:08:47,550
Cholinga chake ndi chakuti Mars akhale ndi malo omwewo
ndi Dziko lapansi kuti anthu akhale ndi moyo.

100
00:08:47,850 --> 00:08:50,920
Chifukwa cha mphemvu ku Mars.

101
00:08:51,990 --> 00:08:54,790
Pazinthu zonse, chifukwa chiyani zidayenera kukhala
mphemvu?

102
00:08:55,110 --> 00:08:56,450
Mars?

103
00:08:56,510 --> 00:08:58,320
Kuthetsa mphemvu?

104
00:08:58,330 --> 00:09:00,560
Chifukwa cha "terraforming project"...

105
00:09:00,590 --> 00:09:03,090
...Nyengo ya Mars yasanduka
zofanana kwambiri ndi Dziko lapansi.

106
00:09:03,110 --> 00:09:05,640
Tsopano, ndi nthawi yoti ife tichite
yeretsani mphemvu.

107
00:09:05,650 --> 00:09:07,040
Basi kuti...

108
00:09:07,310 --> 00:09:10,600
Kuti tipite ku Mars, tiyenera kukumana
ntchito zina zowopsa, mukuwona.

109
00:09:11,950 --> 00:09:16,540
Koma inu nonse, a
kuthekera kwakuchita bwino ndikwambiri.

110
00:09:16,570 --> 00:09:17,980
Momwe mulili tsopano...

111
00:09:18,050 --> 00:09:20,270
Mukuimbidwa mlandu wa imfa
chifukwa cha kupha.

112
00:09:21,130 --> 00:09:25,320
Kuchepetsa milandu yakupha kungatenge
zaka zosachepera 10 ndipo mumakhalabe wokhoma msonkho.

113
00:09:25,730 --> 00:09:27,470
Kuvomereza ntchito ya Mars
mu kuwononga

114
00:09:27,500 --> 00:09:29,280
mphemvu si zokha
chilango chothetsa.

115
00:09:29,350 --> 00:09:33,730
Palinso mphoto yapamwamba kwambiri
zomwe zikukuyembekezerani.

116
00:09:37,410 --> 00:09:39,510
Ngati muli bwino ndi zimenezo, lowani apa.

117
00:09:39,930 --> 00:09:41,050
Ayi, sindingathe.

118
00:09:41,470 --> 00:09:42,950
Mars...

119
00:09:42,970 --> 00:09:44,850
...ndi ntchito yowopsa imeneyo.

120
00:09:44,890 --> 00:09:47,460
Sindingathe kumuululira zinthu zoopsa ngati zimenezi.

121
00:09:48,310 --> 00:09:50,470
Mukusankha kufera iye?

122
00:09:50,480 --> 00:09:51,620
Ayi.

123
00:09:51,870 --> 00:09:54,290
Sindingathe kukudalirani.

124
00:10:03,250 --> 00:10:04,430
Nanao?

125
00:10:09,430 --> 00:10:11,100
Ndikupita.

126
00:10:11,710 --> 00:10:12,990
Nanao.

127
00:10:13,000 --> 00:10:15,690
Mgwirizano wamtunduwu uli ndi
zolinga zamseri, mukudziwa?

128
00:10:16,830 --> 00:10:18,340
Sizili bwino?

129
00:10:18,590 --> 00:10:20,760
Tikhala ndi ndalama
pobwezera izi.

130
00:10:23,250 --> 00:10:24,290
Kulondola?

131
00:10:25,330 --> 00:10:27,700
Ndiye muli bwino kuti azipita yekha?

132
00:10:33,090 --> 00:10:35,060
Ndi zabwino kwambiri.

133
00:10:36,030 --> 00:10:37,520
Pothetsa mphemvu...

134
00:10:37,530 --> 00:10:43,290
... mukugwira tsogolo la umunthu
mmanja mwanu.

135
00:10:43,390 --> 00:10:47,330
Tiyambitsa zoponya za Mars Red Pro.

136
00:10:48,430 --> 00:10:49,540
Zomveka.

137
00:10:51,110 --> 00:10:53,450
Mars Red Pro idakhazikitsidwa.

138
00:11:09,730 --> 00:11:12,830
Kusaka kowonjezera pamagalimoto kumayamba
pambuyo pa maola atatu.

139
00:11:12,850 --> 00:11:15,400
Komachi, mukupita kumpoto.

140
00:11:15,430 --> 00:11:18,320
Muto, muli kudera lakummawa.

141
00:11:18,450 --> 00:11:20,880
Toramaru, muli ndi udindo waku South
ulendo wa m'dera.

142
00:11:20,900 --> 00:11:21,680
Ndamva zimenezo.

143
00:11:21,730 --> 00:11:24,580
Yoshikane pamodzi ndi Asuka
udindo ku West dera.

144
00:11:25,970 --> 00:11:27,330
Captain.

145
00:11:28,870 --> 00:11:31,270
Sindingagwirizane ndi yakuza.

146
00:11:31,280 --> 00:11:32,280
Chani?

147
00:11:32,730 --> 00:11:35,130
Chonde ndiroleni ndisinthe malo ndi Ichiro.

148
00:11:41,270 --> 00:11:43,810
Kambuku, mumasintha malo ndi Asuka.

149
00:11:43,910 --> 00:11:45,260
Chabwino.

150
00:11:47,410 --> 00:11:52,820
Anyezi ozungulira ngalawayo ayenera
kuwonongedwa ndi zida za Red Mars Pro.

151
00:11:53,230 --> 00:11:55,670
Ndipatseniko nthawi yomweyo
kutsimikizira zotsatira.

152
00:12:16,670 --> 00:12:20,370
Ndege BUGS-1 yapezeka.

153
00:12:21,130 --> 00:12:23,280
Pa, Dojima.

154
00:12:27,790 --> 00:12:30,730
Mukuganiza bwanji za jekete ili?

155
00:12:37,070 --> 00:12:39,310
Kufunsa malangizo anu ndi kopanda phindu, eti?

156
00:12:39,410 --> 00:12:41,830
Zikuoneka kuti mukulephera kumvetsa
mafashoni.

157
00:12:43,210 --> 00:12:45,120
Zowonongeka ndizowopsa, sichoncho?

158
00:12:45,170 --> 00:12:47,080
Izi zikuyembekezeka, koma ...

159
00:12:47,150 --> 00:12:49,520
... tikuyenera kukhala ogwirizana
chitsimikizo kuchokera kwa icho.

160
00:12:52,430 --> 00:12:54,210
Chizindikiro chimenecho ndi BUGS-1.

161
00:12:54,890 --> 00:12:57,310
Kodi ndi pamene zonse zinayambira?

162
00:12:57,470 --> 00:12:58,730
Kulondola.

163
00:13:00,870 --> 00:13:05,830
Imeneyo inali ndege yachinsinsi yofufuza ntchito
idakhazikitsidwa zaka 10 zapitazo ndi Japan.

164
00:13:10,370 --> 00:13:11,800
Ndiye...?

165
00:13:11,850 --> 00:13:13,430
Kupititsa patsogolo kotani kumeneko?

166
00:13:13,570 --> 00:13:16,260
Tikukonzekera
yambitsani kulumikizana koyamba.

167
00:13:16,390 --> 00:13:18,520
Izo zikumveka zabwino kwambiri!

168
00:13:18,690 --> 00:13:20,290
Ngati ntchito iyi idayenda bwino,

169
00:13:20,350 --> 00:13:24,310
Japan ikhoza kulengeza zaukadaulo wamtsogolo
kupititsa patsogolo kumayiko ena.

170
00:13:26,530 --> 00:13:29,210
Ndizodabwitsa, Dojima.

171
00:13:29,390 --> 00:13:33,880
Kupambana kwa Japan kukupumula mu
maudindo pa mapewa anu.

172
00:13:34,010 --> 00:13:36,010
Zabwino zonse.

173
00:13:57,970 --> 00:13:59,750
Chani? Chavuta ndi chiyani?

174
00:14:00,990 --> 00:14:02,680
mphemvu?

175
00:14:06,870 --> 00:14:09,130
Kodi chimenecho si chitunda chabe cha udzu.

176
00:14:14,490 --> 00:14:15,990
Chani?

177
00:14:16,570 --> 00:14:20,330
Shokichi, mphemvu
ndi zofooka zanu ndithu.

178
00:14:23,830 --> 00:14:25,880
Ngakhale mukudziwa kuti ...

179
00:14:25,930 --> 00:14:29,120
…munadzilowetsa nokha mosavuta
za ntchito imeneyi.

180
00:14:29,250 --> 00:14:31,240
Ndi chifukwa chakuti ndinakwiya.

181
00:14:31,310 --> 00:14:32,690
Ngakhale inenso!

182
00:14:32,710 --> 00:14:35,740
Sichimenecho. Ndakwiya nawe!

183
00:14:36,610 --> 00:14:39,000
Ngakhale simutero
monga ine ndi zonse...

184
00:14:39,030 --> 00:14:42,200
...koma iwe umangonena choncho
mawu okoma kwa ine.

185
00:14:42,330 --> 00:14:44,410
Shokichi, ukundipweteka kwambiri,

186
00:14:44,430 --> 00:14:46,290
Mukunena chiyani?

187
00:14:46,350 --> 00:14:47,700
Shokichi...

188
00:14:47,730 --> 00:14:50,260
Mukungomvera chisoni
pa mtsikana ngati ine...

189
00:14:50,290 --> 00:14:53,140
...yemwe anataya makolo ake enieni pangozi
ndipo sanapite kusukulu.

190
00:14:53,910 --> 00:14:56,160
Ndichifukwa chake nditamva
za mphemvu...

191
00:14:56,230 --> 00:14:59,380
...Ndinkaganiza kuti uyu ndi a
mwayi wabwino kukusekani.

192
00:15:07,210 --> 00:15:08,530
Ndikunama.

193
00:15:09,090 --> 00:15:11,830
Zoona zake n’zakuti sindinkafuna kuti ufe.

194
00:15:15,470 --> 00:15:18,980
Ine ndikuteteza iwe
ndiye zonse zili bwino!

195
00:15:34,450 --> 00:15:36,390
Chinachake chazimitsidwa.

196
00:15:36,750 --> 00:15:39,560
Chifukwa chiyani palibe mitembo ya mphemvu?

197
00:15:43,390 --> 00:15:46,430
Kodi zikutanthauza kuti mankhwalawa sanagwire ntchito?

198
00:16:10,650 --> 00:16:13,080
Chani? Kodi zolengedwa zimenezo ndi ziti?

199
00:16:22,850 --> 00:16:24,240
Ndi Martian?

200
00:16:24,990 --> 00:16:28,410
T-izi...

201
00:16:31,030 --> 00:16:33,620
Bwanji osayesa kulankhula naye?

202
00:16:34,110 --> 00:16:35,600
Ayi ndithu!

203
00:16:37,830 --> 00:16:39,060
Koma...

204
00:16:39,470 --> 00:16:41,500
...ikubwera pafupi nafe.

205
00:16:51,050 --> 00:16:53,520
H-Moni!

206
00:17:14,370 --> 00:17:16,490
Wangochita chiyani, b*star!

207
00:17:31,180 --> 00:17:32,650
DIKIRANI!

208
00:17:57,710 --> 00:17:59,630
Anapha Asuka.

209
00:18:01,390 --> 00:18:03,300
Zikuoneka kuti asonkhana m’gulu.

210
00:18:03,330 --> 00:18:05,270
Derali ndi loopsa.

211
00:18:21,590 --> 00:18:23,740
Kodi zilombozi zikuyenera kukhala chiyani?

212
00:18:23,890 --> 00:18:26,530
N’chifukwa chiyani Nanao anayenera kuphedwa?

213
00:18:26,610 --> 00:18:28,430
Ntchito yathu ...

214
00:18:28,490 --> 00:18:30,330
...sikuti kunali kuthetseratu mphemvu?

215
00:18:30,350 --> 00:18:31,940
Chabwino, Captain?!

216
00:18:32,390 --> 00:18:35,420
Inu kulibwino musanene zimenezo
amenewo anali mphemvu.

217
00:18:37,170 --> 00:18:39,800
Izo ndi "mphemvu".

218
00:18:44,370 --> 00:18:46,320
Zilombo zija...

219
00:18:46,590 --> 00:18:48,250
…ndi mphemvu.

220
00:18:49,870 --> 00:18:51,430
Mlongoti...

221
00:18:51,470 --> 00:18:53,400
... ndi mawonekedwe.

222
00:18:55,830 --> 00:18:58,750
Ndi zomwe ndinaganiza mphindi
anali ndi Asuka.

223
00:19:03,350 --> 00:19:05,160
Zaka mazana asanu zapitazo.

224
00:19:06,150 --> 00:19:08,350
Amphepe omwe adapita ku Mars ...

225
00:19:09,150 --> 00:19:12,550
... zomwe poyamba tinkaganiza kuti anali
ofooka, adakhala olimba.

226
00:19:12,970 --> 00:19:16,010
Amaswana ngakhale mosayerekezeka
mu kuwala kwa cosmic radiation.

227
00:19:16,690 --> 00:19:18,460
Ndi kutentha kwa minus 80 degrees,

228
00:19:18,490 --> 00:19:20,660
ndi kukhala m'malo ovuta,

229
00:19:20,690 --> 00:19:23,450
zidathandizira zaka 500 miliyoni za
chisinthiko chomwe sichinali choyenera kwa iwo,

230
00:19:23,490 --> 00:19:26,000
...ndiye chisinthiko chawo chinaphulika.

231
00:19:28,800 --> 00:19:30,680
Poyerekeza ndi moss ...

232
00:19:31,310 --> 00:19:35,200
...ndiwo mitundu yomwe idasinthika
kwambiri kuno ku Mars.

233
00:19:35,270 --> 00:19:37,790
Mwa kuyankhula kwina, iwo ali
amatchedwa "Terra Formars."

234
00:19:38,670 --> 00:19:40,560
Kotero, inu mumadziwa?

235
00:19:40,690 --> 00:19:43,330
Kuti kunali zilombo ngati iwo kuno?

236
00:19:43,550 --> 00:19:46,220
Ngakhale kudziwa zimenezo, inu
anatitulutsa kunja.

237
00:19:47,870 --> 00:19:50,260
Osakwiya, wachichepere.

238
00:19:50,330 --> 00:19:53,140
O, sulinso wachinyamata, hu?

239
00:19:53,630 --> 00:19:55,370
Ndikuwona...

240
00:19:59,910 --> 00:20:01,560
Mwamva, ha?

241
00:20:01,590 --> 00:20:03,910
Watipusitsa, nyenyezi iwe!

242
00:20:04,050 --> 00:20:05,650
Anyengedwa?

243
00:20:05,730 --> 00:20:07,680
Izo sizinali zofunidwa.

244
00:20:07,710 --> 00:20:10,160
Munaganiza nokha kubwera
chifukwa mungapindule nazo.

245
00:20:10,190 --> 00:20:13,530
Kodi simunganene kuti ndine mpulumutsi wa moyo wanu?
Zambiri monga...

246
00:20:14,130 --> 00:20:15,980
Podziwa kuti izi zidzachitika ...

247
00:20:16,010 --> 00:20:19,280
...nonse munabayidwa jekeseni
ndi mphamvu kuti amalize ntchito zimenezi.

248
00:20:19,390 --> 00:20:20,900
Dzina ndi...

249
00:20:20,990 --> 00:20:23,490
Ntchito ya BUGS!

250
00:20:23,510 --> 00:20:26,750
Aliyense wa inu anali ndi thupi lake
DNA jekeseni tizilombo.

251
00:20:26,830 --> 00:20:28,380
Chani?

252
00:20:28,960 --> 00:20:30,810
Ndipewa zambiri zovuta.

253
00:20:30,830 --> 00:20:33,490
Pambuyo pa zonse, inu anyamata simutero
kutha kuzimvetsa.

254
00:20:33,530 --> 00:20:35,470
Kunena mwachidule...

255
00:20:35,510 --> 00:20:38,160
Mwabaya ma DNA a tizirombo.

256
00:20:40,410 --> 00:20:45,000
Muli ndi mphamvu za
DNA ya tizilombo toyambitsa matenda.

257
00:20:45,050 --> 00:20:46,370
Pilirani.

258
00:20:46,690 --> 00:20:50,760
Maopaleshoni omwe tinali nawo anali onse
ntchito iyi kuno ku Mars?!

259
00:20:52,210 --> 00:20:57,650
Palibe njira yomwe ife tikanakuwuzani inu izo
chiwongola dzanja chinali pa 30 zokha.

260
00:20:58,290 --> 00:21:02,210
Ngati si ndalama, zikutanthauza inu
adzatipereka mopanda chifukwa.

261
00:21:02,550 --> 00:21:05,050
Zimenezo zinalembedwa mumgwirizano wosainidwa.

262
00:21:05,170 --> 00:21:07,170
Nkhawa pambali.

263
00:21:07,610 --> 00:21:09,140
Munthu amene muli pano...

264
00:21:09,170 --> 00:21:11,390
...wadutsa
luso la anthu.

265
00:21:14,370 --> 00:21:17,770
Ine sindidzafunsa kope
kuchokera ku chovala changa chatsopano.

266
00:21:17,850 --> 00:21:20,540
Chifukwa ndine ndekha
amene angamvetse izi.

267
00:21:21,470 --> 00:21:24,320
Tsalani bwino.

268
00:21:33,950 --> 00:21:36,320
Awa ndi maselo a DNA a tizilombo.

269
00:21:36,710 --> 00:21:38,380
Jekeseni ndi wosiyana
kwa munthu aliyense.

270
00:21:38,390 --> 00:21:40,460
Ndondomeko ikuchitika...

271
00:21:41,410 --> 00:21:43,650
...ndipo kusintha kumachitika mthupi.

272
00:21:43,690 --> 00:21:44,980
Kuti mupeze mphamvu zapamwamba.

273
00:21:44,990 --> 00:21:48,390
Kuti tigonjetse mphemvu eti?

274
00:21:50,610 --> 00:21:52,010
Pakali pano...

275
00:21:52,030 --> 00:21:54,900
…Ndikupatsani aliyense wa inu deta
mwa luso lanu.

276
00:22:18,930 --> 00:22:20,850
Kodi.

277
00:22:21,410 --> 00:22:26,440
Kuti tiwononge mphemvu, tinkafunika
kukhalanso tizilombo, hu?

278
00:22:27,130 --> 00:22:29,560
Zilombo zosinthika ku Mars.

279
00:22:31,690 --> 00:22:34,300
Anthu osinthika padziko lapansi.

280
00:22:34,850 --> 00:22:38,190
Tonse ndife mitundu yodedwa yofanana
ndani akuyesera kuphana wina ndi mzake, hu?

281
00:22:40,410 --> 00:22:42,150
Izi ndizosangalatsa kwambiri!

282
00:22:46,770 --> 00:22:48,880
Palibe choseketsa pa izi.

283
00:22:51,870 --> 00:22:54,550
jekeseni ikatha,
timabwerera ku chikhalidwe chathu.

284
00:22:54,890 --> 00:22:56,380
Komabe...

285
00:22:56,540 --> 00:22:59,770
... ndi kugwiritsa ntchito mopitirira muyeso komwe kwathu
thupi la munthu silingakwanitse...

286
00:22:59,830 --> 00:23:01,730
…tikhoza kutaya miyoyo yathu pakuchita izi.

287
00:23:01,930 --> 00:23:04,010
Inu mukudziwa kale, captain?

288
00:23:04,070 --> 00:23:07,590
Za mphemvu yaikulu ndi
za ntchito ya BUGS nayonso.

289
00:23:07,600 --> 00:23:11,440
Zinali molingana ndi dongosolo limenelo
Ndinachita kutseka pakamwa.

290
00:23:12,050 --> 00:23:13,180
Komachi.

291
00:23:13,730 --> 00:23:15,660
Ndine wachisoni.

292
00:23:16,750 --> 00:23:18,760
Lekani kusokoneza.

293
00:23:19,090 --> 00:23:20,620
Captain.

294
00:23:21,730 --> 00:23:23,960
Tiyeni tonse tibwerere ku Dziko Lapansi.

295
00:23:24,950 --> 00:23:26,710
Ndi zoopsa kwambiri pano.

296
00:23:36,850 --> 00:23:39,480
Captain, ndi iwowo!

297
00:23:39,670 --> 00:23:42,060
Ma Terraformar akuyandikira.

298
00:23:42,490 --> 00:23:46,030
Chifukwa chiyani mukukangana ndi?
imfa ya mkazi mmodzi?

299
00:23:47,730 --> 00:23:51,890
Mkazi yemwe ali ndi ngongole yaikulu
amene amakhala ngati nyongolotsi...

300
00:23:51,970 --> 00:23:54,930
...inakhala nyongolotsi chifukwa cha opaleshoni...

301
00:23:54,940 --> 00:23:57,350
...ndiponso inafa ngati nyongolotsi.

302
00:23:58,270 --> 00:23:59,820
Kodi muli ndi chisoni chotani nanga?

303
00:23:59,830 --> 00:24:01,250
Wopusa iwe!

304
00:24:02,550 --> 00:24:07,040
Chabwino, ndi kumene anyamata amenewo akuchokera
boma likuganiza, mukudziwa?

305
00:24:08,310 --> 00:24:10,000
Ngati ndi choncho...

306
00:24:11,190 --> 00:24:15,150
…tiyenera kubwerera kudziko lapansi kamodzi
awononga mphemvu zonse pano.

307
00:24:15,810 --> 00:24:18,690
Pogwiritsa ntchito mphamvu zatsopanozi
tapeza...

308
00:24:18,730 --> 00:24:21,480
…tikhoza kusokoneza boma.

309
00:24:22,320 --> 00:24:26,160
Ngati simukufuna kuti atichitire
monga zinyalala monga kale...

310
00:24:26,450 --> 00:24:29,400
... bwanji osawonetsa
ine uli serious bwanji?

311
00:24:33,630 --> 00:24:35,580
Ndiroleni ine ndisamalire zimenezo.

312
00:24:39,790 --> 00:24:42,350
Pa mtengo uwu, sitipeza ndalama zathu.

313
00:24:47,150 --> 00:24:49,840
Iye adzayamba wapha
mphemvu yapafupi.

314
00:24:50,190 --> 00:24:53,180
Tidzafika pachisa chawo panthawi imeneyo.

315
00:24:53,610 --> 00:24:54,850
Tikudalira inu...

316
00:24:54,870 --> 00:24:56,360
...Lee.

317
00:24:58,830 --> 00:25:00,940
Ingokhala miniti yokha.

318
00:25:04,970 --> 00:25:06,980
Ngakhale iye ndi Japan.

319
00:25:07,210 --> 00:25:08,890
Chifukwa chiyani dzina lake ndi Lee?

320
00:25:08,920 --> 00:25:10,850
Sitikudziwa dzina lake lenileni.

321
00:25:11,690 --> 00:25:14,730
Nthawi zonse ankangomenya nkhondo
m'chigawo cha Middle East.

322
00:25:16,290 --> 00:25:18,170
Munthu wosagonjetseka.

323
00:25:18,590 --> 00:25:20,220
Mulungu Lee.

324
00:25:20,430 --> 00:25:22,560
Iye sadziwa gehena...

325
00:25:22,590 --> 00:25:23,910
...Sangachepe mphemvu imeneyo.

326
00:25:23,930 --> 00:25:25,830
Tiyeni tidikire kuti tiwone.

327
00:25:25,890 --> 00:25:27,710
Ndi kuyenda kosavuta kwa iye.

328
00:26:21,450 --> 00:26:25,760
Tizilombo tomwe tinkagwiritsidwa ntchito ngati maziko a
Njira ya Lee Bugs inali kachikumbu.

329
00:26:25,810 --> 00:26:30,310
Chikumbu ichi chimapanga "Hydro-Quinone" ndi
"Hyrojeni Peroxide."

330
00:26:30,330 --> 00:26:34,150
Ili ndi kutentha kwambiri komanso kuphulika
ma jets adzamveka nthawi imodzi.

331
00:26:34,190 --> 00:26:36,710
Ngati mubweretsa zinthu zimenezo
pamlingo wamunthu...

332
00:26:36,750 --> 00:26:40,430
...zingayambitse kuphulika kwakukulu kofanana
kwa woponya moto.

333
00:26:40,570 --> 00:26:43,370
Ndiye ndiko kusinthika kwathupi, ha?

334
00:26:44,710 --> 00:26:48,460
Chikumbu sichingakonde ngati
imawona tizilombo todya zinyalala.

335
00:27:17,820 --> 00:27:19,610
Mwatha.

336
00:27:40,550 --> 00:27:42,980
Choncho iyi ndi mphamvu ya tizilombo.

337
00:27:49,250 --> 00:27:51,170
Zodabwitsa!

338
00:27:51,870 --> 00:27:54,240
Kodi izi zithandiza?

339
00:28:06,950 --> 00:28:08,170
Chani?

340
00:28:12,870 --> 00:28:14,770
Zosangalatsa.

341
00:28:22,670 --> 00:28:25,120
Ngakhale Lee sanathe?

342
00:28:33,390 --> 00:28:37,370
Ine sindidzawakhululukira anyamata amene
watinyenga ndi kutiyesa opusa.

343
00:28:37,630 --> 00:28:40,140
…Koma pakali pano, tiyenera kugonjetsa izi
mphemvu.

344
00:28:40,190 --> 00:28:43,850
Tiyeni ... kukankha bulu.

345
00:28:58,470 --> 00:29:00,970
Ndege ya 2-BUGS iyi
ali ndi zenera lapadera.

346
00:29:00,990 --> 00:29:02,680
Sangasweke mosavuta choncho!

347
00:29:02,710 --> 00:29:04,710
Ayi! Chokani!

348
00:29:10,150 --> 00:29:13,370
Musatiyang'ane ife chotero
mwamwayi, mwana wapathengo!

349
00:29:14,250 --> 00:29:15,860
Ndithana naye.

350
00:29:16,230 --> 00:29:18,590
Sindingalole kuti mupangitsenso cholakwika chomwecho.

351
00:29:18,630 --> 00:29:21,590
Mukuyang'ana njira yanga yolimbana naye.

352
00:29:35,560 --> 00:29:38,920
Tizilombo ta Captain Dojima ndi Paraponera ...

353
00:29:38,960 --> 00:29:41,550
...kuchokera ku South America,
amatchedwa nyerere.

354
00:29:41,910 --> 00:29:43,570
Ngakhale anali nyerere yaying'ono ...

355
00:29:43,590 --> 00:29:47,900
...ikhoza kukweza mtolo wa munthu
zolemera nthawi zana kuposa zake.

356
00:29:48,070 --> 00:29:50,780
Ndipo Paraponera ...

357
00:29:50,930 --> 00:29:53,820
...ali ndi nsagwada zolimba komanso mano akuthwa...

358
00:29:53,830 --> 00:29:56,910
... zomwe zimatha kuluma motsatizana ...

359
00:29:57,470 --> 00:30:00,180
... monga projectiles zomwe
amawapanga kukhala tizilombo toopsa.

360
00:30:01,410 --> 00:30:02,910
Tikhoza kupambana.

361
00:30:02,950 --> 00:30:04,630
Tikhoza kupambana izi!

362
00:30:14,570 --> 00:30:17,100
Ndi manambala okha awa
za adani athu?

363
00:30:25,110 --> 00:30:26,840
Okonzeka kunyamuka.

364
00:30:35,310 --> 00:30:36,890
Iwo ndi ochuluka kwambiri.

365
00:30:36,930 --> 00:30:39,840
Tonse tiphedwa.

366
00:30:39,860 --> 00:30:41,370
Chifukwa?!

367
00:30:41,530 --> 00:30:43,640
N’chifukwa chiyani anabwera kuno kudzatipha?

368
00:30:44,990 --> 00:30:47,260
Palibe chifukwa.

369
00:30:48,050 --> 00:30:52,660
Ngakhale timapha mphemvu popanda chifukwa.

370
00:30:53,810 --> 00:30:57,530
Malo omwe ndimakhala ku Russia
analibe mphemvu.

371
00:30:57,610 --> 00:31:01,490
Nthawi yoyamba yomwe ndinawonapo inali pamene ine
adafika ku Japan.

372
00:31:02,730 --> 00:31:05,830
Ndinalibe chifukwa chake koma ndinapha.

373
00:31:06,250 --> 00:31:08,130
Palibe chifukwa konse.

374
00:31:08,310 --> 00:31:10,400
Kungoyang'ana kunandinyasa.

375
00:31:10,430 --> 00:31:12,210
Ndikuwona...

376
00:31:13,030 --> 00:31:15,990
Udzudzu ukayamwa magazi athu,
amafalitsa bacteria...

377
00:31:16,010 --> 00:31:17,580
...koma mphemvu sizitiwononga.

378
00:31:17,590 --> 00:31:19,910
Koma anthufe timawaphabe.

379
00:31:19,930 --> 00:31:22,550
Izi zimachitika mwachibadwa.

380
00:31:22,610 --> 00:31:24,500
Anthu tikamanena kuti timadana nawo...

381
00:31:24,510 --> 00:31:28,340
...ndiye anyamata aja ayenera kuganiza zimenezo
akuyenera kuima motsutsana nafe.

382
00:31:28,350 --> 00:31:29,990
Palinso zifukwa zingapo.

383
00:31:30,030 --> 00:31:34,670
Kodi idzafika nthawi yoti?
anthu ayenera kumenyana wina ndi mzake, mwina?

384
00:31:34,710 --> 00:31:37,710
Mukunena zopanda pake.
Siyani izo.

385
00:31:38,090 --> 00:31:39,420
Mukuchita chiyani, captain?

386
00:31:39,430 --> 00:31:40,540
Tiyeni tifulumire ndikunyamuka!

387
00:31:40,550 --> 00:31:43,120
O? Yakuza akuyamba
mantha kuchokera mu nzeru zake.

388
00:31:46,060 --> 00:31:47,440
Bulu wosayankhula.

389
00:31:47,470 --> 00:31:50,000
Wa yakuza sangamenye nkhondo yomwe sangapambane.

390
00:31:50,020 --> 00:31:52,600
Moyo wake ndi wofanana ndi wa wina.

391
00:31:52,630 --> 00:31:54,670
Ndicho cholinga chathu.

392
00:31:55,950 --> 00:31:59,110
Captain, dongosolo silikuyankha
za kuchoka.

393
00:31:59,130 --> 00:32:01,610
machitidwe onse kuphatikizapo
makina osunga zobwezeretsera adafa kwathunthu.

394
00:32:01,650 --> 00:32:02,950
Chikuchitikandi chiyani?

395
00:32:02,970 --> 00:32:04,080
Sitingathe kubwerera kudziko lapansi?

396
00:32:04,090 --> 00:32:05,910
Vuto ndi chiyani?

397
00:32:07,310 --> 00:32:08,780
Sindikudziwa.

398
00:32:08,790 --> 00:32:11,120
Chilichonse chomwe ndingachite, sichindiyankha.

399
00:32:11,710 --> 00:32:13,780
Ndidzakhala wonyenga.

400
00:32:14,210 --> 00:32:16,230
Panthawi imeneyo, abale ...

401
00:32:16,650 --> 00:32:19,690
...fikani ku ndege BUGS-1.

402
00:32:32,050 --> 00:32:35,100
Ndizo ... BUGS-1.

403
00:32:35,170 --> 00:32:36,570
Zaka 10 zapitazo...

404
00:32:36,610 --> 00:32:39,110
...anayambitsanso ...

405
00:32:39,410 --> 00:32:42,100
...ndege yomweyo
dongosolo ngati ndege iyi.

406
00:32:42,370 --> 00:32:44,100
Poika makina omwewo ...

407
00:32:44,130 --> 00:32:46,220
...ndipo air-BUGS 2
akhoza ndithu kunyamuka.

408
00:32:46,230 --> 00:32:47,160
Koma ndiye ...

409
00:32:47,190 --> 00:32:48,880
Kodi tifika bwanji kumeneko?

410
00:32:48,890 --> 00:32:50,900
Tazingidwa kwathunthu!

411
00:32:51,030 --> 00:32:54,550
Mbatata nthawi zonse imakhala m'magulu
chifukwa cha kupulumuka kwawo.

412
00:32:55,870 --> 00:32:58,600
Tiyenera kuwukira malo awo ndi
pezani zitsanzo.

413
00:32:58,650 --> 00:33:01,210
...ndipo ntchito yatha.

414
00:33:01,910 --> 00:33:04,930
Ndidzagwira mawonekedwe a Terra.

415
00:33:09,850 --> 00:33:11,510
Ine nditsalira.

416
00:33:14,470 --> 00:33:16,820
Atangofika pamalopo ...

417
00:33:16,850 --> 00:33:19,650
...iwe ndi ine tiwagonjetse.

418
00:33:19,910 --> 00:33:21,630
Zimenezo ndizosangalatsa.

419
00:33:22,990 --> 00:33:24,850
Inenso nditsalira.

420
00:33:35,510 --> 00:33:37,710
Ndinu ochepa bwanji anyamata.

421
00:33:38,070 --> 00:33:40,240
Ine nditsalira.

422
00:33:43,870 --> 00:33:46,130
Muli bwino ndi ine, Captain?

423
00:34:21,590 --> 00:34:25,750
Ndidzabweranso kudzakutengerani.

424
00:35:33,330 --> 00:35:34,870
Hei, Shokichi ali kuti?

425
00:35:34,890 --> 00:35:36,590
Sindikudziwa.

426
00:35:37,810 --> 00:35:40,670
Tezuka, ndi nthawi yanu.

427
00:35:42,650 --> 00:35:44,370
Zikuwoneka ngati izo.

428
00:35:57,750 --> 00:36:01,110
Tiyeni tisangalale pambuyo pake.

429
00:36:02,430 --> 00:36:04,480
Chitsiru iwe, pita ukafe!

430
00:36:05,350 --> 00:36:07,070
Ine ndikuganiza izo zikanakhala zabwino.

431
00:36:09,010 --> 00:36:10,520
Ndikungodikira movutikira. Tiyeni tizipita.

432
00:36:10,530 --> 00:36:12,890
Osati pano. Tiyeni tidikire Shokichi.

433
00:36:14,070 --> 00:36:15,810
Aliyense adzapulumuka izi.

434
00:36:15,830 --> 00:36:17,980
Ndilo lamulo la kapitao.

435
00:36:18,230 --> 00:36:20,820
Sindingathe kudikiranso!

436
00:36:44,230 --> 00:36:46,300
Tezuka, tiyeni tisunthe!

437
00:37:15,450 --> 00:37:19,000
Mtsinje wa tizilombo wa Shunji Tezuka
ndi kachilombo kotchedwa Macleay.

438
00:37:19,030 --> 00:37:22,910
Bug iyi ya Macleay iwombera a
mpweya wamphamvu kamodzi mdani akuyandikira.

439
00:37:22,930 --> 00:37:25,430
Monga ngati kupopera madzi.

440
00:37:25,450 --> 00:37:28,680
Kupopera liwiro la tizilombo wamkulu Macleay
ngati itamasuliridwa ku liwiro la munthu ...

441
00:37:28,730 --> 00:37:32,530
...ndikufanana ndi 945
makilomita pa ola.

442
00:37:58,750 --> 00:38:01,430
Zabwino! Ndikuganiza kuti titha kupita motere.

443
00:38:02,610 --> 00:38:04,690
Munthu wachikulire ameneyo akhozadi kuchita zimenezo!

444
00:38:04,700 --> 00:38:06,160
Kulondola?

445
00:38:20,290 --> 00:38:22,660
Iwo akubwera motsatira manambala.

446
00:38:22,670 --> 00:38:26,820
Kulowa mkati ndi kumene
gehena adzakulandirani inu!

447
00:38:28,230 --> 00:38:30,060
Bambo Dojima.

448
00:38:30,770 --> 00:38:32,210
Pa nthawi yotanganidwa...

449
00:38:32,240 --> 00:38:35,390
Ndikutanthauza, pa nthawi yaulere ...
Pepani kukusokonezani.

450
00:38:36,380 --> 00:38:41,140
Kuti izi zitheke, mukhoza
osapitiriza kukhala captain, sichoncho?

451
00:38:41,250 --> 00:38:43,270
Ngakhale chilungamo chikufunika ...

452
00:38:43,560 --> 00:38:47,670
... palibe njira yomwe mungagunde
bwezerani bwana wanu ngakhale ali opusa.

453
00:38:49,370 --> 00:38:51,140
Zoyipa.

454
00:38:52,790 --> 00:38:55,110
Iwo anati iye anafa ziwalo.

455
00:38:59,690 --> 00:39:02,350
Ngati mukufuna kukhala captain kachiwiri ...

456
00:39:02,990 --> 00:39:06,120
…Ndili ndi ntchito yabwino kwa inu.

457
00:39:07,070 --> 00:39:08,600
Mukudziwa?

458
00:39:12,110 --> 00:39:16,030
Pali mtundu wina wa cholengedwa
mazira amene ndikufuna kuti upite nawo.

459
00:39:24,610 --> 00:39:26,070
Ichiro!

460
00:39:42,210 --> 00:39:45,300
Nthawi yotaya mpweya wa mpweya.

461
00:40:11,190 --> 00:40:13,810
Iwo ali kale kwambiri
kulimbana ndi

462
00:40:13,830 --> 00:40:16,240
Captain. Ndicho chimene
mukuganiza, chabwino?

463
00:40:17,170 --> 00:40:21,970
Ine basi^ndikufuna kupha mphemvu zija.

464
00:40:22,050 --> 00:40:25,310
Mukungofuna kufa mutatenga
kubwezera Nanao, sichoncho?

465
00:40:25,390 --> 00:40:27,190
Ameneyo si inu konse.

466
00:40:27,590 --> 00:40:31,320
Inu munali kubisa
Mlandu wa mkazi uja?

467
00:40:35,410 --> 00:40:37,330
Kodi inu munazimva izo kuti?

468
00:40:37,590 --> 00:40:39,810
Kuchokera ku Nanao, ndithudi.

469
00:40:54,370 --> 00:40:57,040
Mukupita kuti?!

470
00:41:07,050 --> 00:41:10,520
Ndalama zambiri izi sizikhala
zothandiza kwa ine konse!

471
00:41:13,090 --> 00:41:17,020
Hei... Hei! Inu...

472
00:41:17,110 --> 00:41:19,480
...ndilipira ndi thupi lako.

473
00:41:19,510 --> 00:41:22,970
Thupi lanu lidzakhala lopindulitsa m’lingaliro lina.

474
00:41:23,230 --> 00:41:24,300
sindidzatero!

475
00:41:24,310 --> 00:41:26,080
sindimakonda!

476
00:41:30,070 --> 00:41:31,370
Ndikokwanira, chabwino?

477
00:41:31,410 --> 00:41:33,350
Ngakhale simunamangidwe
mwa magazi, ndizochuluka kwambiri!

478
00:41:33,370 --> 00:41:34,890
Shokichi!

479
00:41:35,830 --> 00:41:37,780
Mukulowererapo, mwana wachiwerewere?!

480
00:41:39,610 --> 00:41:43,930
Mukuwoneka wonyada mukamandiphunzitsa!

481
00:41:50,130 --> 00:41:52,640
Chibululu iwe! Tengani izi!

482
00:41:54,750 --> 00:41:57,240
Mukatenga izo, ndiimbira apolisi.

483
00:42:02,790 --> 00:42:04,900
Kodi muli ndi lingaliro?

484
00:42:04,930 --> 00:42:06,620
Mtsikana ameneyo...

485
00:42:06,650 --> 00:42:09,910
...adzachita chilichonse chifukwa chandalama.

486
00:42:10,950 --> 00:42:12,820
Hule uyo...!

487
00:42:23,730 --> 00:42:25,990
Hule iwe!

488
00:42:48,490 --> 00:42:50,010
Mvetserani...

489
00:42:56,530 --> 00:42:58,690
Ndine amene ndinamupha!

490
00:43:03,230 --> 00:43:05,040
Ndinamupha!

491
00:43:11,110 --> 00:43:13,560
Chifukwa chiyani mwabwera ku Mars?

492
00:43:16,270 --> 00:43:17,740
Ine?

493
00:43:19,530 --> 00:43:21,970
Ndine chabe palibe.

494
00:43:24,690 --> 00:43:26,950
Mnzanga waubwana yemwe ndimamukonda ...

495
00:43:27,410 --> 00:43:29,420
... anafa chifukwa cha mliri.

496
00:43:31,550 --> 00:43:33,750
Ndilibe kalikonse.

497
00:43:36,110 --> 00:43:38,150
Ndikuikira kumbuyo.

498
00:43:38,190 --> 00:43:40,740
Kotero inu mukhoza kupereka Nanao maliro oyenera.

499
00:43:47,050 --> 00:43:48,820
Ndi chiyani icho?

500
00:43:49,290 --> 00:43:50,810
Chavuta ndi chiyani?

501
00:44:03,550 --> 00:44:05,390
Tsunami?

502
00:44:16,810 --> 00:44:18,460
Ukuseka eti?

503
00:44:18,570 --> 00:44:19,840
Titsogolere!

504
00:44:19,870 --> 00:44:22,040
Tiyenera kudutsa kugunda kumeneku!

505
00:44:54,670 --> 00:44:57,570
ZOdabwitsa!

506
00:45:21,390 --> 00:45:23,440
Mkokomo wachiwiri ukubwera!

507
00:45:29,680 --> 00:45:32,540
Kodi izi si zazikulu kwambiri
kuposa wakale?!

508
00:45:32,940 --> 00:45:35,560
Tezuka sikhala motalika kuposa izi.

509
00:45:39,480 --> 00:45:40,810
Dikirani!

510
00:45:43,030 --> 00:45:45,760
Tisiyeni gawo ili.

511
00:45:47,560 --> 00:45:49,870
Kachilombo ka Sorae Osako ndi kachikumbu.

512
00:45:49,890 --> 00:45:53,250
Tizilombo wakuda ndi
amatchedwanso Ishikagi.

513
00:45:53,260 --> 00:45:55,720
Chiwalo chilichonse cha thupi lake ndi cholimba.

514
00:45:55,770 --> 00:45:59,060
Kaya idzasintha pakachitidwe
akadali chinsinsi.

515
00:45:59,090 --> 00:46:02,430
Mu mitundu yake, mosakayikira kuti ndi
tizilombo tolimba kwambiri.

516
00:46:09,440 --> 00:46:11,740
Sitingathandizidwe.

517
00:46:12,210 --> 00:46:13,760
Ndikukutsatani pa izi.

518
00:46:13,790 --> 00:46:20,400
Potsatira, tizilombo ta Maria ndi Utawaleza
kachilomboka wokhala ndi mawonekedwe owoneka bwino ...

519
00:46:20,430 --> 00:46:24,290
...zimenezo zimatha kusokoneza mdani.

520
00:47:54,590 --> 00:47:57,870
Kusintha kukhala autopilot mode.

521
00:48:40,240 --> 00:48:41,510
Maria…!

522
00:48:42,670 --> 00:48:44,250
Ndine wachisoni.

523
00:49:08,270 --> 00:49:16,270
Mwachita! Munapha yekhayo
akazi omwe ndikadasangalala nawo!

524
00:50:23,010 --> 00:50:30,080
Tezuka! Osako! Maria!

525
00:50:31,290 --> 00:50:33,440
Ndife tokha amene tinapulumuka.

526
00:50:34,020 --> 00:50:35,890
Zikuwoneka ngati izo.

527
00:50:36,590 --> 00:50:40,600
Kotero izi ndi ... BUGS-1.

528
00:50:55,260 --> 00:50:57,040
Titeteza gawo ili.

529
00:50:57,090 --> 00:50:58,370
O, chabwino.

530
00:51:08,790 --> 00:51:09,640
Mukufuna zina?

531
00:51:09,660 --> 00:51:10,230
Zoona?

532
00:51:10,240 --> 00:51:12,400
Tiyeni timve bwino za Mars.

533
00:51:21,240 --> 00:51:22,210
Kodi dongosololi lili bwanji?

534
00:51:22,250 --> 00:51:23,910
Ndizifufuza.

535
00:51:40,750 --> 00:51:42,500
Ichi ndi chiyani?

536
00:51:57,780 --> 00:52:02,030
Zikuwoneka ngati BUGS-1... ikupereka
chinachake ku Dziko.

537
00:52:06,580 --> 00:52:07,960
Ndi chiyani?

538
00:52:19,450 --> 00:52:20,600
Hei!

539
00:52:20,670 --> 00:52:22,500
Anyamata ndinu ozembera!

540
00:52:31,390 --> 00:52:36,170
Khalani ndi ine! Yakuza amafa nthawi
kuti ayenera!

541
00:52:36,360 --> 00:52:38,020
Khalani ndi ine!

542
00:52:43,490 --> 00:52:46,060
Kuwonjezera apo, tizilombo ta Yoshikane tinali genburo.

543
00:52:46,080 --> 00:52:47,840
Chilombo cha Toramaru chinali okira.

544
00:52:47,880 --> 00:52:51,960
Chifukwa chiyani awiriwa adasankha luso
tizilombo tochokera kumtunda ndi madzi?

545
00:52:52,010 --> 00:52:56,660
Kaya luso la tizilombo lawo linali
kugwiritsidwa ntchito kapena ayi tsopano ndi chinsinsi.

546
00:52:57,420 --> 00:52:59,160
Iwo anawomberedwa.

547
00:53:08,860 --> 00:53:12,030
Ndiye mphemvu izi
ankathanso kupanga zida.

548
00:53:12,060 --> 00:53:13,850
Izi zinali zida zabwino kwambiri za BUGS-1

549
00:53:13,860 --> 00:53:15,310
Kuti agwiritse ntchito ...

550
00:53:15,320 --> 00:53:16,840
...kodi angasinthike mochuluka bwanji?

551
00:53:17,070 --> 00:53:19,200
Palibe chifukwa chochita mantha, Lieutenant.

552
00:53:19,340 --> 00:53:22,810
Zimangotanthauza kuti akhala
mofanana ndi anthu.

553
00:53:23,720 --> 00:53:27,310
Koma ndiye taposa kukhala munthu.

554
00:53:29,780 --> 00:53:31,360
Ndithana nawo.

555
00:53:33,060 --> 00:53:36,730
Lieutenant ndi
ena afika BUGS-1.

556
00:53:36,930 --> 00:53:38,700
Iwo akuzunguliridwa.

557
00:53:42,510 --> 00:53:44,120
Zikuyenda bwanji kumbali yanu?

558
00:53:44,190 --> 00:53:47,000
Kaputeni Dojima ali pankhondo.

559
00:53:47,050 --> 00:53:50,790
Kunena zoona, chitsiru chimenecho ndi chochepa.

560
00:53:51,960 --> 00:53:53,330
Nthawi zambiri...

561
00:53:53,370 --> 00:53:56,710
...simukanayesa kukhala nokha
muzochitika ngati zimenezo, sichoncho?

562
00:53:57,360 --> 00:53:59,720
Zonse zikuyenda
malinga ndi dongosolo, sichoncho?

563
00:54:01,060 --> 00:54:03,930
Kodi pali madera ena
Kodi ndiyenera kudziwa?

564
00:54:04,440 --> 00:54:06,230
Komachi Shokichi asintha...

565
00:54:06,240 --> 00:54:08,000
…osayandikira kwa iye.

566
00:54:08,230 --> 00:54:11,550
Chilombo chake ndi chochuluka kwambiri.

567
00:54:11,610 --> 00:54:12,970
Zomveka.

568
00:54:12,990 --> 00:54:15,510
Chabwino ndiye ndikonzekera
kuti agwire ntchitoyo.

569
00:54:17,210 --> 00:54:18,400
Chotsani.

570
00:54:51,500 --> 00:54:57,980
Cholengedwa choopsa kwambiri si chimbalangondo
kapena shaki.

571
00:54:58,090 --> 00:55:00,310
Nyama yoopsa kwambiri ndi...

572
00:55:01,110 --> 00:55:03,060
Mavu!

573
00:55:03,670 --> 00:55:06,990
Chofunika koposa, Hornet Yaikulu yaku Asia!

574
00:55:07,020 --> 00:55:09,930
Imagwiritsa ntchito poizoni wakupha
kuukira akuyandikira

575
00:55:09,960 --> 00:55:12,350
mdani ndi zochita
mwachibadwa mu kusesa.

576
00:55:12,950 --> 00:55:17,080
Mosiyana ndi njuchi zina...

577
00:55:17,090 --> 00:55:19,890
Mavu adzamuluma
wotsutsa kambirimbiri.

578
00:55:20,030 --> 00:55:23,220
...mpaka mdaniyo atafa.

579
00:55:40,540 --> 00:55:43,990
Maziko a tizilombo a Jin Muto ndi
Dzombe la m'chipululu...

580
00:55:44,010 --> 00:55:49,590
Imatha kuwulukira m'mwamba ndipo imakhala yamphamvu
ndi miyendo yakumbuyo yamphamvu yokankha.

581
00:55:49,630 --> 00:55:52,070
Ngati izi zidasinthidwa kukhala mulingo wamunthu ...

582
00:55:52,100 --> 00:55:56,110
Zikutanthauza kuti akanatha mosavuta
kudumpha nyumba yansanjika zisanu ndi zinayi.

583
00:55:56,130 --> 00:55:59,350
Miyendo ya dzombe ndiyo yabwino koposa
m'dziko la tizilombo.

584
00:56:30,330 --> 00:56:33,360
Zikomo chifukwa cholimbikira, Captain.

585
00:56:45,470 --> 00:56:50,150
Kachilombo ka Lieutenant Obari ndi
Nkhumba ya Orchid Yopemphera.

586
00:56:50,210 --> 00:56:55,130
Amadalira kubisala bwino kuti apewe
adani kuti asadye.

587
00:56:55,140 --> 00:56:56,560
Ali ndi luso lotengera.

588
00:56:56,590 --> 00:56:59,490
Nthawi zina, amadyanso
ziwala zazimuna.

589
00:56:59,530 --> 00:57:01,870
Ndithudi iwo ndi tizilombo todya nyama.

590
00:57:09,760 --> 00:57:12,960
Ndapha mphemvu pafupifupi 15.

591
00:57:17,060 --> 00:57:21,000
Shokichi, Jin! Mwachita bwino
motsutsana ndi mphemvu.

592
00:57:21,060 --> 00:57:23,680
Tikuchotsa dongosolo la BUGS-1...

593
00:57:24,020 --> 00:57:25,510
kuti tibwerere ku BUGS-2.

594
00:58:03,740 --> 00:58:05,550
Piramidi.

595
00:58:05,840 --> 00:58:07,910
N'chifukwa chiyani zili kuno ku Mars?

596
00:58:10,420 --> 00:58:15,270
Ndinu ndani?

597
00:58:49,420 --> 00:58:54,770
Moriki... ndiye unali moyo?

598
00:58:57,080 --> 00:59:02,090
Kuthekera kwa Moriki Asuka kumachokera ku tizilombo
"Mavu a Emerald Cockroach."

599
00:59:02,140 --> 00:59:04,130
Mavu enieniwa ndi tizilombo tochita mantha.

600
00:59:04,150 --> 00:59:10,380
Lili ndi poyizoni wakupha wokhoza kuloŵa
reflex mu ubongo wa mphemvu.

601
00:59:10,410 --> 00:59:12,840
Zimapangitsa mphemvu yamoyo kukhala chidole chake.

602
00:59:12,870 --> 00:59:16,120
Mwa kuyankhula kwina, kuti athe kutero
wongolera mphemvu...

603
00:59:16,150 --> 00:59:19,870
...mumalimbana ndi ace amphamvu kwambiri
mphemvu ku Mars.

604
00:59:34,630 --> 00:59:35,650
Ndichoncho.

605
00:59:35,670 --> 00:59:39,170
Ma Terraformar onse pano ku Mars
adzakhala akapolo anga okongola.

606
00:59:39,540 --> 00:59:42,680
Pa, Ichiro. Fulumira ndi kubweretsa mazira mkati.

607
00:59:47,490 --> 00:59:51,040
O, ndiko kulondola.
Ndikuyenera kukukhuthulirani madzi, eti?

608
00:59:54,710 --> 00:59:57,680
Ichiro... nanunso munali ndi plan yake?

609
00:59:57,690 --> 00:59:59,450
Tsalani bwino.

610
01:00:00,320 --> 01:00:03,560
Sitingathe kubwerera ngati sitingathe
bwerani ndi mazirawo.

611
01:00:31,190 --> 01:00:34,820
Tizilombo ta Ichiro Hiruma ndi
"Chironomid Yogona."

612
01:00:34,960 --> 01:00:38,930
Zimapezeka m'madera owuma
wa kontinenti ya Africa.

613
01:00:38,970 --> 01:00:42,800
Mphutsi za cholengedwa ichi zimagwira
luso lapadera kwambiri ...

614
01:00:42,830 --> 01:00:44,380
Ndiye...

615
01:00:44,410 --> 01:00:46,170
...sidzafa.

616
01:00:46,360 --> 01:00:49,760
M'malo opanda madzi,
mphutsi za cholengedwa ichi...

617
01:00:49,770 --> 01:00:53,650
... akhoza kulowa chitetezo
dziko lotchedwa cryptobiosis.

618
01:00:55,710 --> 01:00:57,090
Kamodzi izo ziri mu izi
boma, akhoza kupulumuka a

619
01:00:57,120 --> 01:00:58,810
kutentha kwa madigiri 200,
kapena 5 mphindi yoyaka.

620
01:00:58,820 --> 01:01:02,120
Ikhoza kupirira ngakhale a
- 270 digiri kuzizira.

621
01:01:02,160 --> 01:01:04,920
Ngakhale atanyowa
mowa kwa 168 hours.

622
01:01:04,950 --> 01:01:07,830
Ngakhale mu Gray Unit radiation ndi
udindo wa 7000.

623
01:01:07,840 --> 01:01:10,460
Ngakhale zitawonetsedwa mu vacuum state ...

624
01:01:10,510 --> 01:01:12,300
...sidzafa.

625
01:01:12,630 --> 01:01:18,180
Ndiyeno, kamodzi wodzazidwa ndi madzi, izo
akhoza kuyambiranso ntchito ngati palibe chomwe chachitika.

626
01:01:31,600 --> 01:01:33,810
Chifukwa chiyani mwavala chonchi?

627
01:01:34,200 --> 01:01:37,360
Chabwino, ine ndimaganiza izo zikhoza kuwapusitsa iwo
kanthawi, osachepera.

628
01:01:38,770 --> 01:01:41,010
Zimathandiza ndi mpweya.

629
01:01:41,240 --> 01:01:45,970
"The Undead Insect"... ndi
"The Insect-Expert Manipulator."

630
01:01:46,460 --> 01:01:48,320
Ndiye? Mazira ali kuti?

631
01:01:48,340 --> 01:01:50,730
Iwo ali kale mmanja olondola.

632
01:02:05,490 --> 01:02:12,020
M'badwo wachiwiri wa dzira ili
anali atangokonzedwa kumene.

633
01:02:13,060 --> 01:02:14,540
Tiyeni tizipita.

634
01:02:48,050 --> 01:02:49,850
BUGS-2 ndege.

635
01:02:52,310 --> 01:02:56,050
Zowona! Anyamata ndinu odabwitsa!

636
01:02:56,570 --> 01:03:00,320
Munatha kumenya ma Terraformar amenewo
mu nthawi yochepa ndi atatu okha a inu.

637
01:03:00,360 --> 01:03:02,180
Ndizodabwitsa.

638
01:03:03,080 --> 01:03:06,240
Icho chinakhala deta yaikulu ya nkhondo zankhondo.

639
01:03:06,300 --> 01:03:08,030
Zambiri zankhondo?

640
01:03:08,230 --> 01:03:09,740
Zimatanthauza chiyani?!

641
01:03:09,780 --> 01:03:12,300
Makina a BUGS-2 akugwirabe ntchito.

642
01:03:12,320 --> 01:03:13,520
Ndi chiyani chimenecho?

643
01:03:13,530 --> 01:03:14,910
Zili bwino.

644
01:03:15,040 --> 01:03:17,220
Izi zonse zili molingana ndi dongosolo latsatanetsatane.

645
01:03:17,250 --> 01:03:18,740
Chani?

646
01:03:19,370 --> 01:03:24,570
BUGS-2 ndi malangizo achinsinsi kuti
Asuka ndi Ichiro akhoza kubwerera ku Dziko Lapansi.

647
01:03:25,590 --> 01:03:32,650
Dongosolo lidayamba kuyenda pomwe Hiruma
anakhazikitsa dongosolo pansi ndipo anagona.

648
01:03:33,650 --> 01:03:35,600
Moriki anali moyo?

649
01:03:35,800 --> 01:03:37,910
Mkazi ameneyo akhoza kulamulira mphemvu.

650
01:03:37,940 --> 01:03:39,210
Adzamvera malamulo ake...

651
01:03:39,240 --> 01:03:42,030
... ndiye palibe
kuti ade nkhawa.

652
01:03:42,170 --> 01:03:43,770
Chinachitika ndi chani Captain?

653
01:03:43,790 --> 01:03:45,180
Wamwalira!

654
01:03:45,460 --> 01:03:47,180
Koma inu mukuona?

655
01:03:47,270 --> 01:03:49,410
Tizilombo ta Hiruma ndi
Kachilombo kosafa...

656
01:03:49,420 --> 01:03:50,490
...koma madzi amatha kumutsitsimutsa.

657
01:03:50,510 --> 01:03:52,010
Zodabwitsa, chabwino?

658
01:03:52,090 --> 01:03:53,700
Wopusa iwe...

659
01:03:53,750 --> 01:03:56,220
Mukuyesera kupanga Ichiro chiyani
ndi enawo?

660
01:03:56,610 --> 01:03:58,630
Kuti ndibwere nawo ...

661
01:04:01,150 --> 01:04:03,370
Ndilo dongosolo langa.

662
01:04:04,970 --> 01:04:07,080
Mukutanthauza chiyani?!

663
01:04:07,380 --> 01:04:09,230
Ukunena zowona...

664
01:04:09,300 --> 01:04:11,910
Popeza inunso muli pachiswe
moyo wanu ku Mars...

665
01:04:11,950 --> 01:04:14,490
...mukufunanso kufotokozeredwa, eti?

666
01:04:15,090 --> 01:04:17,360
Monga chopereka chapadera, ndikuwuzani.

667
01:04:18,340 --> 01:04:21,330
Ngakhale cholakwika cha BUGS-1 ...

668
01:04:21,600 --> 01:04:24,750
…pali njira yotulukira yomwe ili
kubweretsa chinthu padziko lapansi.

669
01:04:27,660 --> 01:04:29,770
Mkati mwake...

670
01:04:30,550 --> 01:04:33,000
...ndi mtembo wa Terraformars.

671
01:04:33,570 --> 01:04:37,690
Panali malipoti ochokera ku boma la Japan
nzeru pa Mars ...

672
01:04:37,820 --> 01:04:40,220
...kuti padzakhala a
kuwononga mphemvu...

673
01:04:40,230 --> 01:04:44,940
... yomwe idzagwiritsidwe ntchito ngati mlonda pozungulira
dziko la Mars. Ndi ntchito imodzi yolimba mtima.

674
01:04:45,810 --> 01:04:47,700
Tifufuza za Martians awa..

675
01:04:47,720 --> 01:04:51,280
...kulowetsa DNA ya tizilombo
mu DNA ya anthu...

676
01:04:51,340 --> 01:04:54,320
Imatchedwa "OPERATION BUGS."

677
01:04:54,650 --> 01:04:56,360
Kupanga tizilombo tokhala ngati anthu.

678
01:04:56,400 --> 01:05:00,330
Ndi ntchito yopanga anthu ngati zida
kuwononga mphemvu.

679
01:05:01,640 --> 01:05:03,700
Kuyesera uku...

680
01:05:03,760 --> 01:05:06,870
...kukonzedwa kudzera mu mayeso
"OPERATION BUGS ..."

681
01:05:06,890 --> 01:05:11,700
...anakupezani inu amene
anadzipereka kaamba ka ndalama.

682
01:05:12,080 --> 01:05:13,470
Titha kugwiritsa ntchito oyenda mumlengalenga...

683
01:05:13,480 --> 01:05:15,980
...koma mavuto atha kuchitika kutsogolo.

684
01:05:17,420 --> 01:05:20,520
Ngati titha kungoteteza awo
mazira kuti awonedwe...

685
01:05:20,540 --> 01:05:24,570
...ndithu tidzatha kufufuza
chinsinsi cha chisinthiko chawo.

686
01:05:24,660 --> 01:05:26,280
Pamwamba pa izo...

687
01:05:26,640 --> 01:05:31,150
Ngati titha kusonkhanitsa nkhondo yanu
data pankhondo ...

688
01:05:31,950 --> 01:05:34,500
...zikutanthauza kuti tidzatha kulenga
tizilombo tamphamvu kwambiri...

689
01:05:34,520 --> 01:05:40,460
... zomwe zingapangitse Japan
zoopsa ngakhale popanda zida za nyukiliya.

690
01:05:41,660 --> 01:05:45,530
Taonani! Terra Formars!

691
01:05:46,160 --> 01:05:47,320
Chonde dikirani.

692
01:05:47,340 --> 01:05:48,930
Kodi mapiramidi amenewo ndi chiyani?

693
01:05:48,940 --> 01:05:50,900
Obari...

694
01:05:51,400 --> 01:05:55,250
Mukudziwa kuti moyo ndi wotsimikiza
ndi mphamvu ya jini eti?

695
01:05:55,340 --> 01:05:56,990
Mukulankhula za chiyani?

696
01:05:57,030 --> 01:06:01,060
Komabe, ndondomeko yeniyeni ya majini ndi
opangidwa ndi chilengedwe.

697
01:06:01,320 --> 01:06:03,120
Kuti ndibwerere ku chilengedwe...

698
01:06:03,140 --> 01:06:06,080
... pali kuthekera kuti pamenepo
ndi chisinthiko cha moyo pa Dziko Lapansi.

699
01:06:08,820 --> 01:06:11,880
Sitinatumize zimenezo
mphemvu kumeneko.

700
01:06:11,900 --> 01:06:16,440
Zolengedwa izo zinapita ku Mars ndipo iwo
anabweretsa nawo luso la kusinthika.

701
01:06:17,430 --> 01:06:19,970
Izi zikugwirizana
ndi chifuniro cha chibadwa.

702
01:06:23,690 --> 01:06:25,540
Ndizopusa!

703
01:06:25,810 --> 01:06:27,120
Mukunena zowona.

704
01:06:27,130 --> 01:06:28,510
Koma, inu mukudziwa?

705
01:06:28,780 --> 01:06:32,890
N'zothekanso kukhalapo
wa piramidi ndi umboni wokha.

706
01:06:33,490 --> 01:06:36,000
Pamene mphemvu zapita ...

707
01:06:36,030 --> 01:06:38,890
...matupi awo atha kugwiritsidwa ntchito
za kafukufuku wazinthu.

708
01:06:38,950 --> 01:06:41,470
Kotero ife tinapangidwa kuti izi
kuyambira pachiyambi?

709
01:06:41,480 --> 01:06:43,890
Ndizonyansa!

710
01:06:44,200 --> 01:06:47,120
Moyo wanu waumunthu Padziko Lapansi
zinali kale zinyalala.

711
01:06:47,150 --> 01:06:49,910
Koma tsopano, zonsezi ndi cholinga
chopereka cha chisinthiko cha anthu.

712
01:06:49,960 --> 01:06:51,900
Kodi chimenecho si chinthu chachikulu?

713
01:06:51,910 --> 01:06:53,240
Mvetserani.

714
01:06:53,950 --> 01:06:56,390
Ndithu, tidzabwerera Amoyo!

715
01:06:56,950 --> 01:06:59,350
Kumbukirani kuti mpaka nthawi itakwana!

716
01:07:00,790 --> 01:07:03,390
Kodi mungachite bwanji zimenezi?

717
01:07:03,620 --> 01:07:06,770
Anyamata mulibe wina
zikutanthauza kubwerera.

718
01:07:25,400 --> 01:07:27,220
Mchimwene wamkulu.

719
01:07:29,570 --> 01:07:32,090
Ndili ndi njala...

720
01:07:33,720 --> 01:07:36,140
Ndikuvutika.

721
01:07:48,130 --> 01:07:50,150
Mchimwene wamkulu.

722
01:07:50,640 --> 01:07:54,190
Makutu anga akukanda kwambiri.

723
01:08:07,260 --> 01:08:09,370
Imirirani pang'ono, Amayi.

724
01:08:10,320 --> 01:08:13,910
Ndimaliza phunziroli nthawi yomweyo. The
kampani iyenera kulipira zotsatira za kafukufuku wanga.

725
01:08:15,370 --> 01:08:17,770
Ndilinso ndi kalata yondidziwitsa
kuchokera kwa Professor wanga.

726
01:08:19,210 --> 01:08:21,640
ndidzakupulumutsani nonse.

727
01:08:28,940 --> 01:08:30,500
Ichiro…

728
01:08:32,690 --> 01:08:34,580
Ndikudalira inu.

729
01:08:34,600 --> 01:08:35,790
Inde.

730
01:08:40,090 --> 01:08:46,020
Uli ndi mimba... ndi mwana wanga?

731
01:08:46,170 --> 01:08:52,620
Bambo uyu...anandikakamiza kusafuna...
mkati mwa labotale.

732
01:08:55,840 --> 01:08:59,820
Izi ndi zoipa... Hiruma.

733
01:09:02,340 --> 01:09:03,830
Ayi.

734
01:09:15,250 --> 01:09:19,620
Ine... ndinapangidwa

735
01:09:22,200 --> 01:09:25,010
Sadzalemba lipoti la kuwonongeka ...

736
01:09:25,460 --> 01:09:28,390
... koma uyenera kugwa
kuchoka ku yunivesite.

737
01:09:32,360 --> 01:09:33,790
Chabwino?

738
01:09:35,350 --> 01:09:37,400
Chifukwa cha kafukufuku ...

739
01:09:38,060 --> 01:09:41,340
...tsogolo langa
abale anatengedwa.

740
01:09:51,170 --> 01:09:54,000
Mnzanga yekhayo ndi ndalama.

741
01:09:58,320 --> 01:10:01,280
Nkhani yanu ndi yachisoni kwambiri.

742
01:10:03,100 --> 01:10:04,920
Koma kupusa pang'ono.

743
01:10:10,130 --> 01:10:12,780
Moriki, chifukwa chiyani wagwira ntchitoyi?

744
01:10:16,380 --> 01:10:18,040
Chifukwa cha ndalama, sichoncho?

745
01:10:20,170 --> 01:10:21,240
Chitsiru iwe.

746
01:10:21,250 --> 01:10:22,500
Mvetserani.

747
01:10:23,140 --> 01:10:27,560
Kodi mukudziwa zomwe zidzachitike ngati mphemvu
kuchokera pano zingaberekere ku Dziko Lapansi?

748
01:10:27,730 --> 01:10:29,960
Zimenezo zingakhale zovuta.

749
01:10:30,030 --> 01:10:31,750
Ndiye...

750
01:10:31,820 --> 01:10:34,690
...ngati tisiye mphemvu zija zipite kwaulere?

751
01:10:38,180 --> 01:10:39,860
Kulondola.

752
01:10:40,180 --> 01:10:43,160
Ndikhoza kulamulira ndi kulamulira
dziko ndi izi.

753
01:10:43,770 --> 01:10:46,030
Chani ndi ndalama.

754
01:10:46,190 --> 01:10:49,550
Nditha kupeza chilichonse chomwe ndikufuna.

755
01:11:20,400 --> 01:11:23,010
Osandiwuza...yatsala pang'ono kuswa?

756
01:11:32,800 --> 01:11:35,190
Dikirani...kodi uku sikuchedwa pang'ono?

757
01:11:47,030 --> 01:11:48,400
Mulimonse.

758
01:11:48,630 --> 01:11:51,130
Ndikangowalamulira, palibe vuto.

759
01:12:14,660 --> 01:12:18,560
Mvetserani, anyamata inu.
Ndine mfumukazi yanu.

760
01:12:24,590 --> 01:12:26,310
Ingokhalani omvera ndi kumvetsera bwino.

761
01:12:26,330 --> 01:12:28,430
Mpaka ndinene.

762
01:13:16,540 --> 01:13:19,460
Sakumvera Moriki Asuka.

763
01:13:20,060 --> 01:13:22,140
Kodi imeneyo si njira yake yodzitetezera?

764
01:13:22,170 --> 01:13:27,020
Iwo ndi ana a terraformars
zomwe zimayendetsedwa ndi Asuka.

765
01:13:28,240 --> 01:13:30,500
Kodi zikanasanduka?

766
01:13:31,700 --> 01:13:32,970
Ngati ndi choncho...

767
01:13:32,990 --> 01:13:35,480
Izi ndizoposa malingaliro athu akutchire.

768
01:13:35,940 --> 01:13:37,570
BUGS-2.

769
01:13:38,470 --> 01:13:40,650
Fulumira ndikubwerera, BUGS-2!

770
01:13:48,790 --> 01:13:51,830
Hiruma! Hiruma!

771
01:15:20,400 --> 01:15:21,820
CHOKERA KUCHOKERA!

772
01:15:49,440 --> 01:15:52,620
Kodi izi nazonso... molingana ndi dongosolo?

773
01:15:53,640 --> 01:15:55,070
Ayi.

774
01:15:56,540 --> 01:15:59,500
Ndithudi ili ndi vuto lalikulu.

775
01:16:22,410 --> 01:16:25,050
Monga momwe zimayembekezeredwa kuchokera ku mphemvu zakutchire izi.

776
01:16:25,350 --> 01:16:27,380
Akutipeputsa.

777
01:16:28,200 --> 01:16:29,780
Kodi tiyenera kuchita chiyani?

778
01:16:31,310 --> 01:16:33,830
Tafika mpaka pano ndiye tiyenera kutero.

779
01:16:36,370 --> 01:16:38,240
Kupha kapena kuphedwa.

780
01:16:38,490 --> 01:16:41,630
Titawapha onse, tiganizira
zinthu zina pambuyo pake.

781
01:16:44,770 --> 01:16:46,900
Ndiwe mkazi wamkulu.

782
01:16:49,080 --> 01:16:51,180
Inu mumangodziwa izo tsopano?

783
01:16:51,870 --> 01:16:53,450
Nanga bwanji iwo?

784
01:16:59,200 --> 01:17:00,780
Iwo amadziwa.

785
01:17:00,800 --> 01:17:03,340
Ndi vuto lake kuti ndili pano.

786
01:17:06,200 --> 01:17:08,830
Mavuto alipo padziko lapansi ...

787
01:17:09,230 --> 01:17:11,970
... ndiye anawatembenuza onse kuno ku Mars?

788
01:17:13,940 --> 01:17:17,630
Ndiye, tiyenera kubwerera amoyo, eti?

789
01:17:19,100 --> 01:17:21,260
Tidzabweza BUGS-2.

790
01:17:21,510 --> 01:17:23,690
Sichingathenso kuwuluka.

791
01:17:24,400 --> 01:17:26,230
Mulinso ndege ina mmenemo.

792
01:18:46,960 --> 01:18:48,670
Ndi chiyani ndi munthu uyu?

793
01:18:48,700 --> 01:18:50,990
Iye ndi wopusa kuposa
mphemvu zina!

794
01:18:51,010 --> 01:18:55,250
Ayi...! Mayendedwe ake ndi ochulukirapo
pafupi ndi munthu.

795
01:18:56,780 --> 01:18:58,990
Izi zikutanthauza kuti zidasintha?

796
01:19:18,330 --> 01:19:23,070
Sindidzalola cholengedwa ichi kukhala
wamphamvu kwambiri kuposa ine.

797
01:20:42,210 --> 01:20:44,160
Zikomo.

798
01:23:14,820 --> 01:23:17,680
Jin! Lekani! Tsopano, inu...

799
01:23:18,610 --> 01:23:20,020
Jin!

800
01:23:26,020 --> 01:23:27,660
Zopusa bwanji!

801
01:23:28,560 --> 01:23:31,340
Simungabwerere kukhala munthu, mukudziwa?

802
01:23:36,560 --> 01:23:39,020
Mvetserani bwino ndikukumbukira!

803
01:23:42,590 --> 01:23:46,330
Dzombe la m’chipululu ndilotizirombo zedi!

804
01:23:46,760 --> 01:23:50,880
Inu achifwamba si inu
mdani woyenera kwa ine!

805
01:23:55,150 --> 01:23:58,220
Ine sindidzagwada chifukwa cha ichi
za mphemvu ngati inu!

806
01:24:52,160 --> 01:24:54,470
Ndinakhala wosasamala kwambiri.

807
01:24:54,490 --> 01:24:58,410
Mwayibayanso chifukwa chiyani?

808
01:25:02,500 --> 01:25:10,500
Kunena zoona... sindikudziwa chifukwa chake
Ndinafika ku Mars...

809
01:25:15,660 --> 01:25:20,860
...kapena ndikanachita chiyani kamodzi
Ndinabwerera ku Earth...

810
01:25:22,870 --> 01:25:29,130
Ndilibe kalikonse.

811
01:25:37,230 --> 01:25:40,950
Chifuniro changa kuti ndipulumuke ndi ...

812
01:25:42,220 --> 01:25:49,050
…chifukwa ndapeza
kukukondani kwambiri anyamata.

813
01:26:12,630 --> 01:26:14,490
Shokichi!

814
01:28:12,500 --> 01:28:13,880
Nanao.

815
01:29:05,380 --> 01:29:09,210
Ngati mwayatsa moto mu izi ...

816
01:29:11,660 --> 01:29:14,080
...zikutanthauza kuti fumbi liphulika.

817
01:29:17,400 --> 01:29:18,900
Shokichi!

818
01:29:19,690 --> 01:29:21,050
Thamangani!

819
01:29:21,800 --> 01:29:23,810
Idzaphulika!

820
01:29:37,410 --> 01:29:39,120
Imani izi...

821
01:29:40,040 --> 01:29:41,200
Imani izi...!

822
01:29:41,230 --> 01:29:42,900
NANAO...!

823
01:29:49,040 --> 01:29:50,560
Shokichi!

824
01:29:50,580 --> 01:29:52,530
CHOKANIPO!

825
01:29:53,820 --> 01:29:55,380
Nawo…

826
01:29:56,570 --> 01:29:58,990
…tibwerera ku Earth limodzi.

827
01:30:06,410 --> 01:30:08,150
Gwirani!

828
01:30:08,990 --> 01:30:11,870
Nanao wafa kale!

829
01:31:02,310 --> 01:31:08,640
NANAO!

830
01:33:23,070 --> 01:33:24,450
Jin.

831
01:33:33,150 --> 01:33:35,750
Palibe chifukwa chondimvera chisoni.

832
01:33:42,270 --> 01:33:47,380
Kuyambira ndili mwana,
Ndakhala ndekha.

833
01:33:47,450 --> 01:33:50,660
Ndazolowera kukhala
kuchitidwa ngati tizilombo.

834
01:33:56,210 --> 01:33:58,210
Zoyipa kwambiri, sichoncho?

835
01:33:58,850 --> 01:34:02,810
Simungadziwe ngati ndine
munthu kapena kachilombo kenanso ...

836
01:34:06,890 --> 01:34:08,000
Jin.

837
01:34:10,510 --> 01:34:12,530
Ndinu munthu.

838
01:34:13,820 --> 01:34:15,510
Ndiwe bwenzi langa.

839
01:34:18,440 --> 01:34:26,440
Nanao, pogwiritsa ntchito mphamvu zake,
kuyesera kukutetezani ...

840
01:34:28,380 --> 01:34:29,940
Moyo...

841
01:34:32,240 --> 01:34:35,420
Khalani ndi kubwerera kwathu ku Dziko Lapansi.

842
01:34:36,780 --> 01:34:43,930
Ndiko kufuna kwa Nanao.

843
01:34:54,090 --> 01:34:55,140
Jin...

844
01:34:58,730 --> 01:35:00,030
Dzina...!

845
01:35:28,230 --> 01:35:29,970
sindingathe kufa...

846
01:35:30,360 --> 01:35:32,120
…mmalo ngati awa.

847
01:35:32,690 --> 01:35:33,990
Ichiro.

848
01:35:35,840 --> 01:35:37,600
Ndikudalira inu.

849
01:35:40,090 --> 01:35:41,490
Chifukwa cha ndalama.

850
01:35:46,760 --> 01:35:48,050
Ndalama.

851
01:35:50,350 --> 01:35:51,650
Ndalama!

852
01:35:55,390 --> 01:35:57,950
Ndikufuna ndalama!

853
01:39:03,060 --> 01:39:04,540
Inu...

854
01:39:05,580 --> 01:39:07,980
…anatipereka ife kuyambira pachiyambi.

855
01:39:15,990 --> 01:39:17,940
Ndiwedi opusa.

856
01:39:30,160 --> 01:39:32,170
Ndiwe mbuzi.

857
01:39:48,000 --> 01:39:49,570
Osasiya tcheru chanu.

858
01:39:49,610 --> 01:39:52,150
Palinso chinachake chimene tiyenera kuchita.

859
01:39:55,630 --> 01:39:57,840
Tiyeni tikhazikitse izi ku Earth.

860
01:40:02,870 --> 01:40:04,910
Pali malo ena okwera ndege omwe ndi abwino kwa awiri.

861
01:40:47,820 --> 01:40:50,240
Pulofesa! Izi ndi...!

862
01:40:51,830 --> 01:40:55,160
BUGS-2 data feed ikuwonetsedwa
padziko lonse lapansi.

863
01:40:55,260 --> 01:40:58,420
Pa mlingo uwu, chinsinsi kafukufuku wa
Boma la Japan likhala ...

864
01:40:58,460 --> 01:41:00,860
…zonse zidzakhala pachabe!

865
01:41:10,430 --> 01:41:12,490
Iwo anali nafe.

866
01:41:12,500 --> 01:41:15,150
Uku ndikugonja kotheratu.

867
01:41:15,700 --> 01:41:17,100
Kugonja?

868
01:41:18,380 --> 01:41:20,760
Izi ndi zomwe Hiruma amachita.

869
01:41:21,000 --> 01:41:23,200
Iyi ndi karma yathu.

870
01:41:23,620 --> 01:41:26,900
Chifukwa tidawalepheretsa kubwerera kwawo padziko lapansi
atayikidwa mumdima...

871
01:41:27,080 --> 01:41:30,260
...anadzipanga okha ndi
zonse zizikhala poyera.

872
01:41:30,940 --> 01:41:33,180
Kodi tiyenera kuchita chiyani?

873
01:41:33,210 --> 01:41:35,700
Tiyenera kuzimiririka.

874
01:41:37,360 --> 01:41:38,770
Popeza izi zidachitika ...

875
01:41:38,830 --> 01:41:40,500
Ntchito ya BUGS komanso deta yankhondo

876
01:41:40,510 --> 01:41:42,370
ndi nkhani pakati
mayiko, ndipo alipo

877
01:41:42,390 --> 01:41:44,250
ofufuza omwe
angayerekeze kugula.

878
01:41:45,420 --> 01:41:49,170
Mudzapereka motsutsa
boma la Japan?

879
01:41:50,070 --> 01:41:53,590
Ndizosiyana, Sakakibara.

880
01:41:54,570 --> 01:41:59,560
Boma lidzayikadi
zolakwa zonse ndi zolakwika kwa ine.

881
01:42:02,150 --> 01:42:03,790
Zimenezo nzoonadi.

882
01:42:07,240 --> 01:42:09,950
Ndikuwona tsopano...

883
01:42:10,420 --> 01:42:14,930
Iwo likukhalira kuti boma anatumiza
inu kuti muzindiyang'anira, huh?

884
01:42:16,620 --> 01:42:20,230
Professor Honda...mudzawakhululukira
za ntchito iyi...

885
01:42:20,260 --> 01:42:22,610
...ndipo adzasanduka wadzipha.

886
01:42:24,800 --> 01:42:26,340
Nenani...

887
01:42:27,290 --> 01:42:30,120
Popeza ndangogwira jekete yosowa...

888
01:42:30,140 --> 01:42:32,410
Sindikufuna kuti udetse
magazi pa izo, chabwino?

889
01:42:33,830 --> 01:42:35,230
Chonde...

890
01:42:36,060 --> 01:42:37,640
...osati kuwombera.

891
01:42:37,840 --> 01:42:40,290
mphemvu iwe!

892
01:42:48,480 --> 01:42:50,800
Zoyipa.

893
01:42:50,990 --> 01:42:54,070
Monga wasayansi, ndinali wochenjera.

894
01:42:55,450 --> 01:42:57,340
Pamwamba pa izo...

895
01:43:02,190 --> 01:43:05,150
Mwapita kumtunda kwambiri
nditchule mphemvu.

896
01:43:22,820 --> 01:43:26,130
Ndiwo mankhwala anga opangira poizoni.

897
01:43:26,210 --> 01:43:29,890
Mukangopuma poizoni,
ndi chitsimikizo kuti mudzafa.

898
01:43:32,150 --> 01:43:33,250
Bye.

899
01:43:33,570 --> 01:43:34,990
Kuwerenga bwino.

900
01:43:37,340 --> 01:43:40,390
Nditabwerera kudziko lapansi,
Ndifika pamwamba.

901
01:43:41,380 --> 01:43:44,200
Ine ndimenyana nawo iwo
kuwombera kwakukulu kwa airhead!

902
01:43:49,180 --> 01:43:51,520
Mudzatani mukabwerera?

903
01:43:56,670 --> 01:44:01,060
Ine...ndidzamanga manda.

904
01:44:01,930 --> 01:44:06,560
Manda a Nanao, ndi ena onse.

905
01:44:10,490 --> 01:44:12,010
Pambuyo pake?

906
01:44:27,330 --> 01:44:29,180
ndidza...

907
01:44:32,820 --> 01:44:34,380
...ndibwereranso kuno.

908
01:44:34,860 --> 01:44:42,120
Ma subtitles olembedwa ndi FURRITSUBS


